1 00:00:34,121 --> 00:00:36,427 ZJEDŹ MNIE. 2 00:00:36,471 --> 00:00:42,129 [CZYTAJ TYTUŁY] 3 00:00:46,524 --> 00:00:47,873 CO TO DO CHOLERY JEST? 4 00:00:47,917 --> 00:00:52,530 „Niezatapialny SCHECKY... 5 00:00:52,574 --> 00:00:54,097 MOSKWITZ.” 6 00:00:54,141 --> 00:00:58,580 NIEZAPUSZCZALNY SCHECKY MOSKOWITZ? 7 00:00:59,407 --> 00:01:01,713 HUH. 8 00:01:09,721 --> 00:01:14,074 NAPISY MOŻLIWE DZIĘKI TRIMARK DOMOWE WIDEO 9 00:01:19,427 --> 00:01:22,647 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 10 00:01:22,691 --> 00:01:24,780 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 11 00:01:24,823 --> 00:01:28,392 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 12 00:01:28,436 --> 00:01:31,700 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 13 00:01:31,743 --> 00:01:33,397 ♪ MAM JEDNEGO TUTAJ 14 00:01:33,441 --> 00:01:35,269 ♪ JEDEN ŁAJN 15 00:01:35,312 --> 00:01:36,661 ♪ JEDEN W HANOWERZE 16 00:01:36,705 --> 00:01:37,793 ♪ JEDEN ŁAJN NA VERE 17 00:01:37,836 --> 00:01:39,577 ♪ JEDNAK JEST PRAWNIKIEM 18 00:01:39,621 --> 00:01:40,883 ♪ ONA JEST LEKARZEM 19 00:01:40,926 --> 00:01:43,799 ♪ JEDNO CO DZIAŁA Z MAŁYM WYKONAWCĄ ♪ 20 00:01:43,842 --> 00:01:45,235 ♪ JEDEN ŁAJN NA WSCHÓD 21 00:01:45,279 --> 00:01:46,236 ♪ JEDEN ŁAJN NA ZACHÓD 22 00:01:46,280 --> 00:01:47,803 ♪ JESTEM „AVE”. JEDEN NA PÓŁNOC ♪ 23 00:01:47,846 --> 00:01:49,544 ♪ I 2 ŁAJNO POŁUDNIOWE 24 00:01:49,587 --> 00:01:50,719 ♪ JEDEN A-SPRZEDAJ PAPIEROS 25 00:01:50,762 --> 00:01:54,244 ♪ „PON DE RUN-ABOUT”. KOSZYK, 'EY ♪ 26 00:01:54,288 --> 00:01:57,508 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 27 00:01:57,552 --> 00:01:59,945 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 28 00:01:59,989 --> 00:02:03,297 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 29 00:02:03,340 --> 00:02:06,256 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 30 00:02:06,300 --> 00:02:08,258 ♪ JESTEM JEDNYM Idź do szkoły ♪ 31 00:02:08,302 --> 00:02:09,303 ♪ JEDEN GWAN GŁĄPIEC 32 00:02:09,346 --> 00:02:10,565 ♪ JESTEM „AVE”. JEDEN RAZ ♪ 33 00:02:10,608 --> 00:02:12,654 ♪ MÓWIĘ, ŻE MYŚLI ONA RZĄDZI ♪ 34 00:02:12,697 --> 00:02:13,568 ♪ ONA JEST PIELĘGNIARKĄ 35 00:02:13,611 --> 00:02:15,352 ♪ ONA MÓWI ONA JEST NAJPIERW ♪ 36 00:02:15,396 --> 00:02:16,527 ♪ NOC ADA WYJDĘ ♪ 37 00:02:16,571 --> 00:02:18,442 ♪ WYBIERZ NOWĄ TOrebkę 38 00:02:18,486 --> 00:02:19,530 ♪ JEDNA GWIAZDA SPRZEDAŻY 39 00:02:19,574 --> 00:02:21,271 ♪ JEDNA PRACA W BARIE 40 00:02:21,315 --> 00:02:22,359 ♪ UŚMIECH ONA CASA 41 00:02:22,403 --> 00:02:24,274 ♪ KIEDY DA 2 A DEM CZĘŚĆ MU ♪ 42 00:02:24,318 --> 00:02:25,623 ♪ JEDEN GETTI GETTI 43 00:02:25,667 --> 00:02:26,798 ♪ JEDEN FRETTI FRETTI 44 00:02:26,842 --> 00:02:28,887 ♪ I NIE PIJĘ ŻADNEGO INNEGO MLEKA ♪ 45 00:02:28,931 --> 00:02:29,714 ♪ ALE BETTY 46 00:02:29,758 --> 00:02:31,629 ♪ TY TEŻ DZIEWCZYNA DZIEWCZYNA ♪ 47 00:02:31,673 --> 00:02:34,502 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 48 00:02:34,545 --> 00:02:37,722 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 49 00:02:37,766 --> 00:02:41,204 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 50 00:02:41,248 --> 00:02:43,424 ♪ TY TEŻ DZIEWCZYNA DZIEWCZYNA ♪ 51 00:02:43,467 --> 00:02:45,948 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 52 00:02:45,991 --> 00:02:49,256 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 53 00:02:49,299 --> 00:02:53,347 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 54 00:03:03,487 --> 00:03:06,534 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 55 00:03:06,577 --> 00:03:09,232 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 56 00:03:09,276 --> 00:03:12,235 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 57 00:03:12,279 --> 00:03:14,977 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 58 00:03:15,020 --> 00:03:16,935 ♪ MAM JEDNEGO TUTAJ, JEDEN ŁAJN TUTAJ ♪ 59 00:03:16,979 --> 00:03:18,372 ♪ JEDEN W HANOWERZE, JEDEN ŁAJN ZA VERE ♪ 60 00:03:18,415 --> 00:03:19,764 ♪ JEDNAK JEST PRAWNIKIEM, ONA JEST LEKARZEM ♪ 61 00:03:19,808 --> 00:03:21,331 ♪ JEDNO CO DZIAŁA Z MAŁYM WYKONAWCĄ ♪ 62 00:03:21,375 --> 00:03:22,680 ♪ JEDEN ŁAJN NA WSCHÓD, JEDEN ŁAJN NA ZACHÓD ♪ 63 00:03:22,724 --> 00:03:23,855 ♪ JEDEN NA PÓŁNOC I JEDEN ŁAJNO NA POŁUDNIE ♪ 64 00:03:23,899 --> 00:03:27,337 ♪ JEDEN DO SZKOŁY, I JEDEN GŁUPCA ♪ 65 00:03:27,381 --> 00:03:29,470 ♪ TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO 66 00:03:29,513 --> 00:03:31,950 ♪ JESTEŚ TYLKO BŁYSKEM TO CAŁY ŚWIAT ♪ 67 00:03:31,994 --> 00:03:36,216 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 68 00:03:37,434 --> 00:03:39,262 SCHECKY MOSKWITZ. 69 00:03:39,306 --> 00:03:40,829 SCHECKY JEST BARDZO Brzydki. 70 00:03:40,872 --> 00:03:42,831 KIEDY Z NIM ROZMAWIAM, CHCĘ WYWRÓCIĆ. 71 00:03:42,874 --> 00:03:45,355 BYŁEM W WINDIE Z NIM KILKA DNI, 72 00:03:45,399 --> 00:03:47,401 I BYŁO A – Obrzydliwy zapach. 73 00:03:47,444 --> 00:03:50,926 MA WSPANIAŁE POMYSŁY O ŻYCIU... 74 00:03:51,666 --> 00:03:54,712 ALE NIE BĘDĘ CHCĘ, żeby mnie dotknął. 75 00:04:33,142 --> 00:04:36,972 HEJ, TAM. JESTEM SCHECKY MOSKOWITZ. 76 00:04:39,366 --> 00:04:41,063 DZIĘKUJĘ. 77 00:04:42,717 --> 00:04:44,936 DO ZOBACZENIA PÓŹNIEJ, pan. KIEROWCA KABINY. 78 00:04:44,980 --> 00:04:46,460 Hej, jak się masz? 79 00:04:46,503 --> 00:04:47,896 NO CO JESTEŚ DO ZOBACZENIA 80 00:04:47,939 --> 00:04:51,378 JEST FIKCYJNYM, LUŹNYM WSPÓLNA HISTORIA 81 00:04:51,421 --> 00:04:54,685 O KELNERZE W REJSIE MORSKIM-- JA, TUTAJ-- 82 00:04:54,729 --> 00:04:57,471 KTO MARZY O ZOSTANIU KOMEDIA STAND-UPOWA. 83 00:04:57,514 --> 00:05:00,125 TA HISTORIA JEST OPARTA CAŁKOWICIE OKOŁO FAKTÓW 84 00:05:00,169 --> 00:05:02,824 KTÓRE MIELIŚMY DOSTĘP DO TEJ ŁADNEJ DUŻEJ ŁODZI TUTAJ 85 00:05:02,867 --> 00:05:04,347 I DUŻO PRZYBARDZO WYGLĄDAJĄCYCH KOBIET... 86 00:05:04,391 --> 00:05:06,523 ZNACZĘ, NAPRAWDĘ DOBRE KOBIETY... 87 00:05:06,567 --> 00:05:08,351 KONKUR PIĘKNOŚCI DZIEWCZYNY. PIĘKNY. 88 00:05:08,395 --> 00:05:09,961 CZEŚĆ. HOLA. 89 00:05:10,005 --> 00:05:12,007 CZEŚĆ. CZEŚĆ. 90 00:05:12,486 --> 00:05:14,096 CZEŚĆ. CZEŚĆ. 91 00:05:14,139 --> 00:05:15,663 Dzień dobry. 92 00:05:15,706 --> 00:05:16,533 NIEWIARYGODNY. 93 00:05:16,577 --> 00:05:19,536 PIĘKNY. BARDZO CZYSTE KOBIETY. 94 00:05:19,580 --> 00:05:21,538 [BUCZENIE] 95 00:05:21,582 --> 00:05:24,106 Och. O TAK. CHCIAŁEM CI POWIEDZIEĆ 96 00:05:24,149 --> 00:05:26,674 Hm, to jest NIE, Hm, film budżetowy, 97 00:05:26,717 --> 00:05:29,067 NIE jest to film niskobudżetowy. BEZ BUDŻETU. 98 00:05:29,111 --> 00:05:30,199 Hm, tak jak... 99 00:05:30,242 --> 00:05:32,375 TO BĘDZIE Trzęsienie Ziemi TU. 100 00:05:32,419 --> 00:05:34,508 [dudnienie] 101 00:05:36,161 --> 00:05:38,120 ZOBACZ, TO NAS NIE KOSZTOWAŁO WSZYSTKO TAM. 102 00:05:38,163 --> 00:05:41,558 TERAZ CIESZ SIĘ FIKTEM. DO ZOBACZENIA PÓŹNIEJ. 103 00:06:04,102 --> 00:06:07,758 Mężczyzna: WSZYSTKO NA BRZEGU TO JUŻ NA BRZEG. 104 00:06:08,585 --> 00:06:11,849 OH. W PORZĄDKU. TUTAJ JESTEŚMY NA POKŁADZIE 105 00:06:11,893 --> 00:06:14,417 GOTOWY NA ROCK'N'ROLL. ROZPOCZNIJ OBRAZ. 106 00:06:14,461 --> 00:06:16,463 JESTEM TU W MOIM KELNER TERAZ, 107 00:06:16,506 --> 00:06:20,641 ORAZ... OCH, STRZEL. Zaraz wracam. 108 00:06:22,512 --> 00:06:26,386 [Dmie w róg] 109 00:06:32,609 --> 00:06:36,134 AHA HA. TERAZ LEPIEJ, TU. 110 00:06:38,006 --> 00:06:40,878 HEJ, KELNER. GDZIE JEST MOJA KRWAWA MARY? 111 00:06:40,922 --> 00:06:41,749 Ach, TAK. 112 00:06:41,792 --> 00:06:42,880 I ZROBIĆ KRWI. 113 00:06:42,924 --> 00:06:43,925 Ach. TAK, proszę pana. 114 00:06:43,968 --> 00:06:45,927 HEJ, DUPKU. 115 00:06:50,061 --> 00:06:51,149 PRZYNIEŚ MI KOLEJNĄ. 116 00:06:51,193 --> 00:06:54,414 Ach. TAK, proszę pani. 117 00:07:30,058 --> 00:07:34,018 [MĘŻCZYZNA SIĘ ŚMIEJE] POWIEM CI, 118 00:07:34,062 --> 00:07:35,629 TYLKO WYSZŁAM Z DZIEWCZYNĄ W ZESZŁYM TYGODNIU. 119 00:07:35,672 --> 00:07:37,108 SZALAŁEM. Radziliśmy sobie dobrze. 120 00:07:37,152 --> 00:07:39,241 ONA wariuje. OBgryza moje sutki. 121 00:07:39,284 --> 00:07:41,722 ONA CIĄGNIE MOJE WŁOSY NA KLATCE, PRAWDA? 122 00:07:41,765 --> 00:07:42,853 AW. SZALONE, prawda? 123 00:07:42,897 --> 00:07:44,768 W KOŃCU mówię: „HEJ. TO MUSI SIĘ STOP. 124 00:07:44,812 --> 00:07:46,204 POWIEDZIAŁAM: HEJ, MAMO. 125 00:07:46,248 --> 00:07:47,510 [Kobiety się śmieją] 126 00:07:47,554 --> 00:07:48,511 Mężczyzna: W porządku. W PORZĄDKU. W PORZĄDKU. W PORZĄDKU. 127 00:07:48,555 --> 00:07:50,034 POWIEM CI TO. W PORZĄDKU? 128 00:07:50,078 --> 00:07:51,079 OSTATNIA ŚRODA, PRAWDA? 129 00:07:51,122 --> 00:07:52,341 Jestem nad domem tego faceta, PRAWDA? 130 00:07:52,384 --> 00:07:54,778 GRAMY W SZACHY. WIESZ, GRA W SZACHY. 131 00:07:54,822 --> 00:07:55,997 W KOŃCU mówię: „HEJ… 132 00:07:56,040 --> 00:07:57,215 To gówno jest nudne DO CHOLERY, PRAWDA? 133 00:07:57,259 --> 00:07:58,173 Więc wziąłem figurę szachową, 134 00:07:58,216 --> 00:07:59,827 A ja to rzuciłem W JEGO OKU. 135 00:07:59,870 --> 00:08:01,611 WKŁADAŁEM MU GO W OKO. 136 00:08:01,655 --> 00:08:04,614 I POWIEDZIAŁEM: „TAM KURWA DLA CIEBIE OKO W SZACHĘ. 137 00:08:04,658 --> 00:08:06,224 WIESZ, CO MÓWIĘ? 138 00:08:06,268 --> 00:08:08,270 [MĘŻCZYZNA SIĘ ŚMIEJE] 139 00:08:08,313 --> 00:08:09,271 WIESZ CO MÓWIĘ, PRAWDA? 140 00:08:09,314 --> 00:08:10,272 WIESZ CO MÓWIĘ, PRAWDA? 141 00:08:10,315 --> 00:08:11,316 SPRAWDŹ TO. POSZAŁEM PŁYWAĆ 142 00:08:11,360 --> 00:08:12,579 NA ŁODZI DRUGIEJ RANEK, prawda? 143 00:08:12,622 --> 00:08:14,972 I WYCHODZĘ PŁYWAĆ, A MÓJ KUTEK SIĘ USUDZI. 144 00:08:15,016 --> 00:08:16,670 JEZUS CHRYSTUS! Żartujesz? 145 00:08:16,713 --> 00:08:18,976 MOJE WŁOSY PUBLICZNE MIAŁEM MOJEGO PENISA ZAKŁADNIKA! 146 00:08:19,020 --> 00:08:20,543 WIESZ, CO MÓWIĘ? [Śmieje się] 147 00:08:20,587 --> 00:08:23,677 WIESZ CO MÓWIĘ, PRAWDA? 148 00:08:33,077 --> 00:08:34,992 SCHECKY! OH. Cześć, BOB. 149 00:08:35,036 --> 00:08:36,167 CO ROBISZ? 150 00:08:36,211 --> 00:08:37,865 TYLKO SŁUCHAM DO TEGO GOŚCIA. 151 00:08:37,908 --> 00:08:39,170 Bob: Facet Z DZIEWCZYNAMI 152 00:08:39,214 --> 00:08:40,084 Ślinisz się po nim? 153 00:08:40,128 --> 00:08:41,825 Schecky: TAK. DICKIE DIAMENT. 154 00:08:41,869 --> 00:08:43,131 TO JEST STATEK KOMEDIA. 155 00:08:43,174 --> 00:08:44,567 OH. MYŚLĘ, ŻE TO ZNACZY 156 00:08:44,611 --> 00:08:45,568 NIE PRZEKONAŁEŚ KAPITAN 157 00:08:45,612 --> 00:08:47,004 ABY CIĘ ZATRUDNIĆ JAKO KOMEDIA STATKOWA. 158 00:08:47,048 --> 00:08:48,310 TAK. TAK. WYDAJE mi się, że to jest to 159 00:08:48,353 --> 00:08:50,834 „Wynoś się z mojego biura NIE MASZ TALENTÓW, PRZEGRANY” – miałem na myśli. 160 00:08:50,878 --> 00:08:52,270 NIE. NIE DOSTAŁAM PRACY. 161 00:08:52,314 --> 00:08:53,576 CIĘŻKA PRZERWA. 162 00:08:53,620 --> 00:08:55,143 Cóż, jestem LEPIEJ ZABAWNY NIŻ TEN CZŁOWIEK, NIE MYŚLISZ? 163 00:08:55,186 --> 00:08:57,711 NIE WIEM. NIE MAM SŁYSZAŁEM GO. CZEKAĆ. 164 00:08:57,754 --> 00:09:00,278 Mam tę laskę, prawda? ONA... MA NOŻYCZKĘ-- 165 00:09:00,322 --> 00:09:02,106 JAK PIEPRZONY WESTLER LUB COŚ, PRAWDA... 166 00:09:02,150 --> 00:09:04,195 MA TRZYMAĆ NOŻYCĄ NA SZYI, PRAWDA? 167 00:09:04,239 --> 00:09:05,849 DŁAWIAM SIĘ, KURWA UMIERAM. 168 00:09:05,893 --> 00:09:07,285 W KOŃCU POWIEDZIAŁEM, „HEJ, BABCIU, 169 00:09:07,329 --> 00:09:09,287 bierz się kurwa PAŁYKI ŻYLAKOWE 170 00:09:09,331 --> 00:09:10,985 Z MOJEJ SZYI, OK? 171 00:09:11,028 --> 00:09:13,640 [Śmieje się] 172 00:09:19,907 --> 00:09:21,909 Och. TEGO CHŁOPAKA CAŁKIEM ŚMIESZNE, SCHECK. 173 00:09:21,952 --> 00:09:24,259 Och, CZŁOWIEKU. CHŁOPAKA MÓWIĆ O kazirodztwie. 174 00:09:24,302 --> 00:09:26,130 TO NIE JEST ŚMIESZNE. CZŁOWIEK POTRZEBUJE POMOCY. 175 00:09:26,174 --> 00:09:27,697 MOGŁAM SIĘ ŚMIEĆ Z TYM. 176 00:09:27,741 --> 00:09:29,960 PRAWDOPODOBNIE CZŁOWIEK Pierdnie też na scenie. 177 00:09:30,004 --> 00:09:32,615 HEJ. POCIĄGNIJ MÓJ PALEC. POCIĄGNIJ MÓJ PALEC. 178 00:09:32,659 --> 00:09:33,703 PFT. [Śmieje się] 179 00:09:33,747 --> 00:09:36,140 [DŹWIĘKI PIECZENIA I ŚMIEJE SIĘ] 180 00:09:36,184 --> 00:09:39,709 PRZEZ CAŁE ŻYCIE JA TYLKO CHCIAŁEM WYJŚĆ NA SCENĘ 181 00:09:39,753 --> 00:09:40,841 I ROZŚMIAJ LUDZI, 182 00:09:40,884 --> 00:09:42,233 ALE NIKT NIE DAJE MNIE SZANSA TUTAJ. 183 00:09:42,277 --> 00:09:44,235 JESTEM ŚMIESZNY. ZNACZĘ, TYLKO ICH CHCĘ 184 00:09:44,279 --> 00:09:45,367 SŁUCHAĆ CO MAM POWIEDZIEĆ. 185 00:09:45,410 --> 00:09:46,760 Mam PEWNE RZECZY CHCĘ O MÓWIĆ. 186 00:09:46,803 --> 00:09:48,631 MOŻE BĘDĄ ZAINTERESOWANI W SŁUCHU, WIESZ? 187 00:09:48,675 --> 00:09:50,720 Mężczyzna: KELNER! Moja żona wymiotuje! 188 00:09:50,764 --> 00:09:53,331 SZYBKI. PRZYNIEŚ MI RĘCZNIK! 189 00:09:53,375 --> 00:09:55,899 PRZEPRASZAM. Mam przerwę. 190 00:10:04,429 --> 00:10:07,084 HEJ! HEJ! JAK się masz? NIE WIDZIAŁEM CIĘ TAM. 191 00:10:07,128 --> 00:10:09,913 Hm, cóż, ZOBACZYMY. CO SIĘ STAŁO? GDZIE BYLIŚMY? 192 00:10:09,957 --> 00:10:12,960 PO SKOŃCZENIU SPRZĄTANIA WYMIOTY TEJ PANI, 193 00:10:13,003 --> 00:10:14,744 Hm, pracowałem KILKA WIĘCEJ GODZIN 194 00:10:14,788 --> 00:10:16,006 I WTEDY ZROBIŁEM MAŁA PRZERWA, 195 00:10:16,050 --> 00:10:17,878 I PODCZAS TEJ PRZERWA NAPISAŁEM KILKA NOWYCH ŻARTÓW, 196 00:10:17,921 --> 00:10:18,922 I MYŚLĘ SĄ BARDZO DOBRE. 197 00:10:18,966 --> 00:10:20,271 JESTEM BARDZO SZCZĘŚLIWY TERAZ ZE SOBĄ. 198 00:10:20,315 --> 00:10:22,143 ZOBACZ, CO ZROBIĘ, BĘDĘ PYTAĆ 199 00:10:22,186 --> 00:10:24,014 WIELKI KOMIK, DICKIE DIAMENT, 200 00:10:24,058 --> 00:10:25,146 JEŚLI MOGĘ OTWARĆ SIĘ PRZED NIM... 201 00:10:25,189 --> 00:10:26,190 [PUKANIE DO DRZWI] 202 00:10:26,234 --> 00:10:27,322 WHOA. CO, SŁYSZYSZ TO? 203 00:10:27,365 --> 00:10:29,759 ZAKŁADAM SIĘ, ŻE TO MÓJ NAJLEPSZY PRZYJACIEL, BOB. 204 00:10:29,803 --> 00:10:30,934 Hej, SCHECKY. 205 00:10:30,978 --> 00:10:32,675 HEJ. Z kim rozmawiasz? 206 00:10:32,719 --> 00:10:34,895 ROZMAWIAŁEM O TYM KAMERA TAM. 207 00:10:34,938 --> 00:10:37,941 OH. WIĘC GOTOWE DO PRACY? 208 00:10:37,985 --> 00:10:38,986 JESTEM GOTOWY DO PRACY, 209 00:10:39,029 --> 00:10:40,465 ALE JA SIĘ ZWAŻYŁEM ZANIM WYJDZIEMY, 210 00:10:40,509 --> 00:10:42,032 MYŚLISZ, ŻE MOGŁAM ZREALIZUJ KILKA RZECZY PRZEZ SIEBIE, 211 00:10:42,076 --> 00:10:44,165 KILKA ŻARTÓW – TYLKO JAK: MAŁA IMPROWIZACJA? 212 00:10:44,208 --> 00:10:46,167 DAJ MI SWOJE UCZCIWA OPINIA, OK? 213 00:10:46,210 --> 00:10:47,385 BEZ PROBLEMU. Whoo-hoo. 214 00:10:47,429 --> 00:10:48,256 JESTEM CAŁĄ WIDOWNIĄ. 215 00:10:48,299 --> 00:10:49,300 W PORZĄDKU. WTEDY ZACZYNAMY. 216 00:10:49,344 --> 00:10:50,693 W PORZĄDKU. HEJ. 217 00:10:50,737 --> 00:10:52,695 JAK SIĘ ROBICIE TAM DZIŚ W NOCY? 218 00:10:52,739 --> 00:10:54,088 CIENKI. O, HO, HO, HO. 219 00:10:54,131 --> 00:10:55,829 Jak masz na imię, kolego? SKĄD JESTEŚ? 220 00:10:55,872 --> 00:10:56,960 BOB Z KALIFORNII. 221 00:10:57,004 --> 00:10:58,788 BOB Z KALIFORNII? och! 222 00:10:58,832 --> 00:11:00,137 BOB Z KALIFORNII. PION. 223 00:11:00,181 --> 00:11:02,487 [Śmieje się] BOB Z KALIFORNII! 224 00:11:02,531 --> 00:11:04,054 OOOO! 225 00:11:05,752 --> 00:11:06,666 Bob: TAK. 226 00:11:06,709 --> 00:11:08,319 NIE MOGĘ MYŚLEĆ O CZYMŚ ZABAWNYM. 227 00:11:08,363 --> 00:11:10,452 BYŁA TO CZĘŚĆ TWOJEGO AKTU? 228 00:11:10,495 --> 00:11:14,064 NIE. JA-JEZ. ŚMIERDZI NA TO. NIE JESTEM ŚMIESZNY. 229 00:11:14,108 --> 00:11:16,719 NIE PRAWDA. MYŚLĘ JESTEŚ BARDZO ŚMIESZNY. 230 00:11:16,763 --> 00:11:18,416 MYŚLĘ, ŻE JESTEŚ ŚMIESZNY NATURALNIE. 231 00:11:18,460 --> 00:11:19,896 JAK TYLKO TY WSTAŃ NA SCENIE, 232 00:11:19,940 --> 00:11:20,897 LUDZIE BĘDZIEMY się śmiać. 233 00:11:20,941 --> 00:11:22,943 CZY KIEDYŚ BĘDZIESZ? WEJŚĆ NA SCENĘ? 234 00:11:22,986 --> 00:11:25,728 MIEJMY NADZIEJĘ, BO BĘDĘ PYTAŁ 235 00:11:25,772 --> 00:11:26,947 pan. DICKIE DIAMENT 236 00:11:26,990 --> 00:11:28,426 JEŚLI MOGĘ SIĘ PRZED NIM OTWORZYĆ JEDNA Z TYCH NOCY. 237 00:11:28,470 --> 00:11:29,863 NAPRAWDĘ? TAK. 238 00:11:29,906 --> 00:11:31,429 OH. JESTEŚMY LEPIEJ WYJDŹ TUTAJ, 239 00:11:31,473 --> 00:11:33,170 PONIEWAŻ DICKIE DIAMOND DOIN JEGO POPOŁUDNIE SIEDZIŁO NA POKŁADZIE. 240 00:11:33,214 --> 00:11:34,868 Więc chodźmy I SPRAWDŹ TO. 241 00:11:34,911 --> 00:11:37,174 PRAWIDŁOWY. [klaśnięcia] 242 00:11:37,218 --> 00:11:39,873 POWIEM CI. CZASAMI, Robi się naprawdę, naprawdę gorąco, 243 00:11:39,916 --> 00:11:41,875 WIESZ, W L.A. NIC PORUSUJE SIĘ CAŁYM CIAŁEM. 244 00:11:41,918 --> 00:11:43,354 JEDYNA RZECZ ABY MOŻNA SIĘ PRZEMIESZCZAĆ 245 00:11:43,398 --> 00:11:45,182 JEST TWOIM ŚRODKOWYM PALECEM. TO WSZYSTKO. 246 00:11:45,226 --> 00:11:46,880 [WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ] 247 00:11:46,923 --> 00:11:47,924 PIEPRZ SIĘ! TO WSZYSTKO, CO MOŻESZ ZROBIĆ. 248 00:11:47,968 --> 00:11:49,491 Hej, kolego. WŁAŚNIE TAM. WŁAŚNIE TAM. 249 00:11:49,534 --> 00:11:51,972 TO ZNACZY, PRZEPRASZAM. CZASAMI JEST BARDZO GORĄCO 250 00:11:52,015 --> 00:11:53,190 TY TYLKO PROWADZISZ W TWOIM SAMOCHODZIE, 251 00:11:53,234 --> 00:11:55,192 A TY JESTEŚ TERAZ W LUDZKIEJ MIKROFALU. 252 00:11:55,236 --> 00:11:56,280 JESTEŚ W SAMOCHODZIE, 253 00:11:56,324 --> 00:11:57,281 WYŁĄCZASZ SIĘ WSZYSCY, PRAWDA? 254 00:11:57,325 --> 00:11:58,935 JESTEŚ TYLKO Wkurzony, FLIPPIN. 255 00:11:58,979 --> 00:12:00,328 JEŚLI TO BYŁ NÓŻ, SZURKAŁBYM CIĘ 256 00:12:00,371 --> 00:12:01,546 PROSTO W OKO, KOLEŻE, WIESZ? 257 00:12:01,590 --> 00:12:03,461 PROWADZĘ, JESTEM-- W KOŃCU TO TO. 258 00:12:03,505 --> 00:12:04,724 JEST MI TERAZ ZBYT GORĄCO, PRAWDA? 259 00:12:04,767 --> 00:12:07,030 POWIEDZIAŁEM: „Idę” ABY NAPISAĆ COŚ DO PICIA.” 260 00:12:07,074 --> 00:12:08,031 Idę. OTRZYMAM 6-PAK. 261 00:12:08,075 --> 00:12:09,293 PIJĘ. JA PROWADZĘ, PRAWDA? 262 00:12:09,337 --> 00:12:11,034 Policjant mnie zatrzymuje. ON MÓWI: „PIJESZ?” 263 00:12:11,078 --> 00:12:12,949 oczywiście, KURWA PIJĘ. 264 00:12:12,993 --> 00:12:15,038 JAKIE PYTANIE CZY TO? 265 00:12:15,082 --> 00:12:17,475 JEST KURWA GORĄCO. [Śmieje się] 266 00:12:17,519 --> 00:12:19,216 HEJ. JAKIE JEST TWOJE IMIĘ? 267 00:12:19,260 --> 00:12:20,261 KRÓLIK MILLER. 268 00:12:20,304 --> 00:12:21,871 KRÓLIK MILLER. CZY TO JEST ŻYDOWSKIE IMIĘ? 269 00:12:21,915 --> 00:12:23,438 CHŁOPIEC. ŁADNE ŻYDOWSKIE IMIĘ TAK. 270 00:12:23,481 --> 00:12:25,396 A GDZIE JEST TWOJA MATKA WYSTAWIĆ CIĘ? 271 00:12:25,440 --> 00:12:26,397 CO? 272 00:12:26,441 --> 00:12:27,616 [Śmieje się] 273 00:12:27,659 --> 00:12:29,792 GDZIE WYRZUCIŁEŚ TOREBKĘ, KRÓLIK? POSPIESZ SIĘ. 274 00:12:29,836 --> 00:12:31,533 PRZEPRASZAM. 275 00:12:31,576 --> 00:12:33,361 OCH, PRZEPRASZAM. KRÓLICZEK, PRZYJDŹ, 276 00:12:33,404 --> 00:12:35,929 TO NIE JEST KURWA GENIUSZE PYTANIE TUTAJ. 277 00:12:35,972 --> 00:12:37,321 [Śmieje się] 278 00:12:37,365 --> 00:12:39,106 [DŹWIĘK BUZZERA] PRZEGRAŁEŚ, BUN. ZGADNIJ CO? PRZEGRAŁEŚ. 279 00:12:39,149 --> 00:12:40,150 WIESZ, CO SIĘ DZIEJE DO PRZEGRANYCH? 280 00:12:40,194 --> 00:12:42,152 OTRZYMASZ KOSTIUM KĄPIELOWY ODRADZONY 281 00:12:42,196 --> 00:12:45,416 I SKOKAŁEM CI DUSZĘ. [Śmieje się] 282 00:12:45,460 --> 00:12:47,592 HEJ, HEJ, HEJ. DLACZEGO PO PROSTU NIE... 283 00:12:47,636 --> 00:12:49,159 Zostaw dziewczynę w spokoju 284 00:12:49,203 --> 00:12:50,334 I KIJ DO TWOJEJ KOMEDII? 285 00:12:50,378 --> 00:12:53,120 OH-OH. PAN. HECKLER. PAN. WIELKI CZŁOWIEK Z PIEKŁA. 286 00:12:53,163 --> 00:12:54,469 PIEKLE ZŁODZIEJNIK JEST TUTAJ, LUDZIE. 287 00:12:54,512 --> 00:12:57,167 O MÓJ BOŻE. PATRZEĆ. ON JEST TAKI DUŻY. 288 00:12:57,211 --> 00:12:58,473 WSZYSTKO CO MÓWIĘ 289 00:12:58,516 --> 00:13:01,084 JEST DLACZEGO NIE PO PROSTU ODWOŁAĆ DZIEWCZYNĘ? 290 00:13:01,128 --> 00:13:02,607 POŁOŻYĆ DZIEWCZYNĘ? TO CHORE RZECZ, CZŁOWIEKU. 291 00:13:02,651 --> 00:13:04,131 To chora rzecz. TUŻ Z PRZODU 292 00:13:04,174 --> 00:13:05,480 WSZYSTKICH LUDZI POŁOŻYĆ DZIEWCZYNĘ? 293 00:13:05,523 --> 00:13:06,829 To naprawdę chora rzecz. 294 00:13:06,873 --> 00:13:08,396 [Śmieje się] OK, DOBRZE. 295 00:13:08,439 --> 00:13:11,138 TYLKO BĘDĘ MIEĆ ABY CIĘ ZAstrzelić. 296 00:13:11,181 --> 00:13:12,400 [Śmieje się] 297 00:13:12,443 --> 00:13:14,054 Och. OH. 298 00:13:14,097 --> 00:13:15,098 [BRAWA] 299 00:13:15,142 --> 00:13:18,362 [BUCZENIE] 300 00:13:19,102 --> 00:13:20,582 POWIEM CI. NIE MA NIC CIĘŻSZEGO 301 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 NIŻ MARTWY KOMIK. 302 00:13:22,366 --> 00:13:23,454 [WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ] 303 00:13:23,498 --> 00:13:24,368 Schecky: DZIĘKUJĘ. 304 00:13:24,412 --> 00:13:26,066 Hm, rozmawiałem DO MOJEGO OJCA 305 00:13:26,109 --> 00:13:27,023 DRUGI DZIEŃ NA TELEFONIE, 306 00:13:27,067 --> 00:13:28,329 I POWIEDZIAŁ MI: „SCHECKY”-- 307 00:13:28,372 --> 00:13:30,070 Hm, on nazywa mnie „SCHECKY” BO TO JEST MOJE IMIĘ, 308 00:13:30,113 --> 00:13:32,289 A JA NIE ODPOWIADAM DUŻO „BOBA”. BECZENIE. 309 00:13:32,333 --> 00:13:33,290 POWIEDZIAŁ: „UH, SCHECKY, 310 00:13:33,334 --> 00:13:34,335 „Chcę, żebyś poślubił dziewczynę 311 00:13:34,378 --> 00:13:35,423 Z TYM SAMYM WIARZENIEM JAKO RODZINA” 312 00:13:35,466 --> 00:13:36,424 I BYŁAM JAKAŚ, 313 00:13:36,467 --> 00:13:37,904 „Och, tato, DLACZEGO POWINIENEŚ Ożenię się z dziewczyną 314 00:13:37,947 --> 00:13:39,035 KTO MYŚLI, ŻE JESTEM SHMUCKEM?” 315 00:13:39,079 --> 00:13:41,124 HĘ? HEJ. DZIĘKUJĘ. 316 00:13:41,168 --> 00:13:42,256 DZIĘKUJĘ BARDZO. 317 00:13:42,299 --> 00:13:43,953 WSZYSTKO W porządku. Cóż, NAZYWAM SIĘ, UH, SCHECKY, 318 00:13:43,997 --> 00:13:45,607 I IMIĘ MOJEGO OJCA JEST RÓWNIEŻ SCHECKY. 319 00:13:45,650 --> 00:13:47,000 MAJĄCY IMIĘ JAKO TWÓJ OJCIEC, 320 00:13:47,043 --> 00:13:49,176 TO SAMO NAZWA, TO-- TO BARDZO DZIWNE, WIESZ? 321 00:13:49,219 --> 00:13:50,873 WSZYSTKO BYŁO W porządku AŻ MÓJ GŁOS SIĘ ZMIENIŁ. 322 00:13:50,917 --> 00:13:52,005 MOI ZNAJOMI ZADZWONIJĄ I POWIEDZ, 323 00:13:52,048 --> 00:13:53,093 „Witam. CZY SCHECKY TAM JEST? 324 00:13:53,136 --> 00:13:54,137 MÓJ OJCIEC POWIEDZIAŁ, „TO JEST SPRAWDZONE”. 325 00:13:54,181 --> 00:13:55,269 MOI ZNAJOMI powiedzieliby, „HEJ, SCHECKY. 326 00:13:55,312 --> 00:13:57,227 BYŁEŚ TAK zmarnowałem ostatnią noc.” 327 00:13:57,271 --> 00:13:59,839 [Śmieje się] 328 00:14:01,623 --> 00:14:06,367 [Śmieje się] 329 00:14:12,025 --> 00:14:12,982 WSZYSTKO W porządku. TERAZ, PATRZ. 330 00:14:13,026 --> 00:14:14,070 PATRZ, PATRZ, PATRZ, PATRZ. 331 00:14:14,114 --> 00:14:15,158 PODCZAS TWOJEJ OSTATNIEJ WYCIECZKI, 332 00:14:15,202 --> 00:14:16,203 SPRZEDALIŚMY CO NAJMNIEJ MILION 333 00:14:16,246 --> 00:14:18,335 KOSZULKI KROAKER-- MILION ICH. 334 00:14:18,379 --> 00:14:19,380 ZROBILIŚMY 100 000 335 00:14:19,423 --> 00:14:21,904 NA KROKERA BRANSOLETKI Z KOLCZAMI, 336 00:14:21,948 --> 00:14:23,384 ALE NADAL MYŚLĘ BĘDZIE 337 00:14:23,427 --> 00:14:25,473 W TWOIM NAJLEPSZYM INTERESIE DO ZATWIERDZENIA-- 338 00:14:25,516 --> 00:14:28,302 ZATWIERDŹ----- LALKA AKCJI 339 00:14:28,345 --> 00:14:29,346 DLA TWOJEGO Młodsza publiczność, 340 00:14:29,390 --> 00:14:31,566 DLA 9-latków, 10-latkowie 341 00:14:31,609 --> 00:14:32,610 ORAZ I TAK I TAK. 342 00:14:32,654 --> 00:14:33,611 TAK, ALE JA NIE CHCĘ 343 00:14:33,655 --> 00:14:35,178 NIE BYĆ KURWA LALKA BARBIE, MORT. 344 00:14:35,222 --> 00:14:36,310 TO NIE MOŻE BYĆ DOBRE DLA MOJEGO WIZERUNKU, CZŁOWIEKU. 345 00:14:36,353 --> 00:14:37,920 NIE. CROAKIE, PRZYJDŹ. POSŁUCHAJ MNIE, CZŁOWIEKU. 346 00:14:37,964 --> 00:14:40,401 POSŁUCHAJ MNIE, KOCHANIU. SŁUCHASZ? 347 00:14:40,444 --> 00:14:41,315 SŁUCHAM. 348 00:14:41,358 --> 00:14:42,707 OK, PONIEWAŻ NIE WYGLĄDA 349 00:14:42,751 --> 00:14:43,926 SŁUCHASZ MNIE. 350 00:14:43,970 --> 00:14:45,058 CO MUSZĘ ZROBIĆ? 351 00:14:45,101 --> 00:14:46,363 Wciśnij mi pierdolone ucho PRZY USTACH? 352 00:14:46,407 --> 00:14:49,279 W porządku, CROAKIE. TYLKO MNIE POSŁUCHAJ. 353 00:14:49,323 --> 00:14:50,367 POTRZEBUJEMY LALKI. 354 00:14:50,411 --> 00:14:53,066 OSTATNIEGO KWIETNIA, ROZBIŁEŚ 4 PORSCHE 355 00:14:53,109 --> 00:14:54,241 I JEDEN HARLEY DAVIDSON. 356 00:14:54,284 --> 00:14:56,678 HOTEL, W KTÓRYM TY Burned Down nas pozywa. 357 00:14:56,721 --> 00:14:59,463 POZWAJĄ NAS. POTRZEBUJEMY LALKI. 358 00:14:59,507 --> 00:15:00,377 POTRZEBUJEMY TEGO. 359 00:15:00,421 --> 00:15:02,379 DLACZEGO NIE PLAKAT? 360 00:15:02,423 --> 00:15:04,468 DLACZEGO NIE LUNCHBOX LUB COŚ? 361 00:15:04,512 --> 00:15:06,209 DLACZEGO TAK BYĆ BARBIE? 362 00:15:06,253 --> 00:15:07,515 NIE JEST LALKA BARBIE... 363 00:15:07,558 --> 00:15:10,387 TO KURWA FIGURKA AKCYJNA, KROKIER! 364 00:15:10,431 --> 00:15:11,388 FIGURA AKCJI! 365 00:15:11,432 --> 00:15:13,564 TO JAK A-- JAK LALKA RAMBO 366 00:15:13,608 --> 00:15:15,044 LUB JAK JEDEN Z TYCH, hm... 367 00:15:15,088 --> 00:15:16,698 TEN--TO TRANSFORMATOROWE RZECZY 368 00:15:16,741 --> 00:15:17,568 JESTEŚ TAK WRAŻONY. 369 00:15:17,612 --> 00:15:19,048 TO JEST... TO JEST FIGURA AKCYJNA. 370 00:15:19,092 --> 00:15:24,271 TO MACHO. TO MACHO, CROAKIE, MACHO. 371 00:15:25,054 --> 00:15:26,447 KROKARZ, ROZMAWIAŁEM Z SAULEM. 372 00:15:26,490 --> 00:15:31,365 SAUL MÓWI, ŻE MOŻEMY TO ZROBIĆ 40 MILIONÓW TANIEJ. 373 00:15:31,408 --> 00:15:32,366 40 MILIONÓW? 374 00:15:32,409 --> 00:15:34,020 40 MILIONÓW. 375 00:15:34,063 --> 00:15:35,282 4-D MILION? 376 00:15:35,325 --> 00:15:37,066 40 MILIONÓW. 377 00:15:41,244 --> 00:15:42,593 FIGURKA AKCYJNA, CO? 378 00:15:42,637 --> 00:15:45,074 TAK. 379 00:15:45,118 --> 00:15:47,076 TO SUPER, CZŁOWIEKU. TO SUPER... 380 00:15:47,120 --> 00:15:50,123 ALE UPEWNIJ SIĘ TO SIĘ NIE UŚMIECHA. 381 00:15:50,514 --> 00:15:52,777 TAK! WSZYSTKO TERAZ, KELNER! 382 00:15:52,821 --> 00:15:54,257 Ach. WIDZISZ, TYCH CHŁOPCÓW 383 00:15:54,301 --> 00:15:55,998 Nie mam nic do zrobienia Z TYM FLIKIEM, 384 00:15:56,042 --> 00:15:56,868 ALE Wrzuciliśmy je do środka 385 00:15:56,912 --> 00:15:57,782 TYLKO DLA MAŁA RÓŻNORODNOŚĆ... 386 00:15:57,826 --> 00:15:59,262 COkolwiek TO ZNACZY, CO? 387 00:15:59,306 --> 00:16:00,437 MOGĘ WAM POMÓC? 388 00:16:00,481 --> 00:16:02,222 TAK. NAPOJE WSZYSTKO WOKÓŁ, CZŁOWIEKU. 389 00:16:02,265 --> 00:16:04,311 BAMBI, CO MOGĘ DOSTAĆ ABY PIĆ? 390 00:16:04,354 --> 00:16:07,531 Hm, właściwie to mam ZAJĘCIA AEROBICÓW, 391 00:16:07,575 --> 00:16:11,361 Więc, hm, BĘDĘ ZABIERZ NA TO RAIN MANA. 392 00:16:11,405 --> 00:16:14,321 BOŻE! ZNACZĘ, KONTROLA DESZCZU. 393 00:16:14,364 --> 00:16:17,498 NIE MA PROBLEMU, KOCHANIU. 394 00:16:27,203 --> 00:16:28,639 CZŁOWIEK, OCH, CZŁOWIEK. 395 00:16:28,683 --> 00:16:31,164 NIGDY NIE CHORĘ O TYM, CZŁOWIEKU. 396 00:16:31,207 --> 00:16:32,426 Czy mogę, uh, PRZYSTAWIĆ CI PIJA? 397 00:16:32,469 --> 00:16:35,342 TAK. PRZYNIEŚ MI JEDNEGO Z NICH, Uh, TROPIKALNE NAPOJE 398 00:16:35,385 --> 00:16:38,171 Z, JAK, UH, POZIOMY DLA NICH 399 00:16:38,214 --> 00:16:40,434 I PARASOL I OWOCE. 400 00:16:40,477 --> 00:16:42,566 OH. Cóż, hm, WYSTĘPUJĄ W 2 SMAKACH. 401 00:16:42,610 --> 00:16:45,047 MOŻESZ JE MIEĆ ZIELONY LUB CZARNY. 402 00:16:45,091 --> 00:16:46,309 CZARNY. 403 00:16:46,353 --> 00:16:48,137 I MOŻE PRZYJMĘ CI JEDNEGO? 404 00:16:48,181 --> 00:16:49,095 HĘ? 405 00:16:49,138 --> 00:16:49,965 SZKLANKA WODY? 406 00:16:50,009 --> 00:16:51,140 TAK--TAK. CO... COKOLWIEK. 407 00:16:51,184 --> 00:16:52,837 POWIEDZ, WIESZ, PRACOWAŁEM 408 00:16:52,881 --> 00:16:54,404 UH, JAKO KELNER RAZ... 409 00:16:54,448 --> 00:16:56,624 ZANIM BYŁEM MULTIMILIARDER. 410 00:16:56,667 --> 00:16:58,365 Mort: MILIONER, KROKIER. 411 00:16:58,408 --> 00:16:59,496 MILIONER, KOCHANIU. 412 00:16:59,540 --> 00:17:00,715 MILIONER. 413 00:17:00,758 --> 00:17:02,195 BYŁO TO W JEDNYM Z TYCH RESTAURACJE ŻEBERKA, MAN, 414 00:17:02,238 --> 00:17:06,460 I, UH, JA--TO BYŁO, TAK, MUSZĘ DOTYKAĆ 415 00:17:06,503 --> 00:17:09,202 WSZYSTKICH LUDZI PRZEżute jedzenie, 416 00:17:09,245 --> 00:17:12,509 I TO BYŁO ZABLOKOWANE POD MOIMI PAZNOKAMI, CZŁOWIEKU, 417 00:17:12,553 --> 00:17:15,208 I TAK BYŁO SIEDZIĆ TAM PRZEZ DNI 418 00:17:15,251 --> 00:17:17,079 I TO BĘDZIE ŚMIERDZIĆ. 419 00:17:17,123 --> 00:17:19,168 NIENAWIDZĘ TEJ PRACY, CZŁOWIEKU. 420 00:17:19,212 --> 00:17:21,127 Obydwa: PRZEPRASZAM. PRZEPRASZAM. 421 00:17:21,170 --> 00:17:22,867 Czy możemy TWÓJ AUTOGRAF? 422 00:17:22,911 --> 00:17:23,694 PROSZĘ? 423 00:17:23,738 --> 00:17:26,523 W PORZĄDKU! TY! KUCZKI, CZŁOWIEK. 424 00:17:26,567 --> 00:17:30,701 MMM. PODPISZĘ AUTOGRAFY DLA WAS, DZIKI, CZŁOWIEKU. 425 00:17:30,745 --> 00:17:32,790 POWIEDZ PO PROSTU: „PAMMY I LIZ, 426 00:17:32,834 --> 00:17:35,706 BYŁEŚ WSPANIAŁY OSTATNIEJ NOCY. KOCHAM, KROKARZE.” 427 00:17:35,750 --> 00:17:37,665 W PORZĄDKU! 428 00:17:39,406 --> 00:17:40,885 Hej, MORT. MORT. JAK PISZESZ-- 429 00:17:40,929 --> 00:17:42,844 JAK PISZESZ „ŚWIETNIE”, CZŁOWIEKU? 430 00:17:42,887 --> 00:17:46,717 ŚWIETNIE. 431 00:17:46,761 --> 00:17:49,677 W PORZĄDKU. 432 00:17:49,720 --> 00:17:52,288 DZIĘKUJĘ. 433 00:17:52,332 --> 00:17:54,551 TY, UH... TY W ZESPOLE LUB COŚ? 434 00:17:54,595 --> 00:17:58,251 TAK, CZŁOWIEKU. JESTEM LIDEREM Piosenkarka o żółtych zębach. 435 00:17:58,294 --> 00:18:00,644 MIALIŚMY NUMER JEDEN PIOSENKA W ZESZŁYM TYGODNIU, 436 00:18:00,688 --> 00:18:02,603 CHCĘ UDERZAĆ TWOJEGO KOTA. 437 00:18:02,646 --> 00:18:05,345 ♪ CHCĘ UDERZ SWOJEGO KOTA ♪ 438 00:18:05,780 --> 00:18:08,435 ♪ TO TAM 439 00:18:08,478 --> 00:18:10,524 Pójdę po ciebie TEN NAPÓJ, OK? 440 00:18:10,567 --> 00:18:11,829 W PORZĄDKU. OK. 441 00:18:11,873 --> 00:18:13,701 WHOA. TEN GOŚCIE JEST PUNKOWANY W GŁOWIE, TAM. 442 00:18:13,744 --> 00:18:15,137 Ja-ja TYLKO NIE ROZUMIEM TEGO. 443 00:18:15,181 --> 00:18:17,139 DLACZEGO OBŁĘDNI CHŁOPCY CHCESZ OTRZYMAĆ PISKI? 444 00:18:17,183 --> 00:18:19,141 TYLKO dlatego, że DOSTAJĄ MILIONY I MILIONY 445 00:18:19,185 --> 00:18:22,275 DOLARÓW? MARTWI MNIE. 446 00:18:22,666 --> 00:18:25,843 JEŚLI MIAŁAM MILION DOLARÓW... 447 00:18:25,887 --> 00:18:28,759 Właściwie, zrobiłbym to Weź 100 i zakop je 448 00:18:28,803 --> 00:18:31,588 I MAM NADZIEJĘ, ZNAJDZIE TO KAŻDY BIEDNY. 449 00:18:31,632 --> 00:18:34,156 JEŚLI MIAŁAM MILION DOLARÓW... 450 00:18:34,200 --> 00:18:36,767 KUPIŁBYM KOLEJNE FUTRO. 451 00:18:36,811 --> 00:18:38,465 WYDAJ JĄ NA UBRANIA. 452 00:18:38,508 --> 00:18:40,641 ZŁOŻ GO W BANKU I POMYŚL O TYM. 453 00:18:40,684 --> 00:18:42,164 WKŁADAŁEM JĄ DO BANKU. 454 00:18:42,208 --> 00:18:43,383 JEŚLI MIAŁAM MILION DOLARÓW, 455 00:18:43,426 --> 00:18:46,429 PIERWSZĄ RZECZĄ KTÓRĄ KUPIŁEM BYŁBYM MERCEDESEM. 456 00:18:46,473 --> 00:18:47,909 KUPIŁBYM CLEARASIL 457 00:18:47,952 --> 00:18:49,432 WIĘC MOGŁEM WYPAP PRYSZCZE KAŻDEGO 458 00:18:49,476 --> 00:18:52,609 BO NIE BYLI MOŻNA SIĘ ICH POZBYĆ. 459 00:18:52,653 --> 00:18:54,437 MMM. ROPA. 460 00:18:54,481 --> 00:18:57,527 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 461 00:18:57,571 --> 00:18:59,964 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 462 00:19:00,008 --> 00:19:03,229 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 463 00:19:03,272 --> 00:19:06,188 ♪ TYLKO BŁYSKASZ DOKOŁA ŚWIATA ♪ 464 00:19:06,232 --> 00:19:07,668 ♪ MAM JEDNEGO TUTAJ, JEDEN ŁAJN ♪ 465 00:19:07,711 --> 00:19:09,365 ♪ JEDEN W HANOWERZE, JEDEN ŁAJN ZA VERE ♪ 466 00:19:09,409 --> 00:19:10,671 ♪ JEDEN JEST TWOIM PRAWNIKIEM, JEDEN JEST TWOIM LEKARZEM ♪ 467 00:19:10,714 --> 00:19:12,281 ♪ JEDEN, KTÓRY DZIAŁA Z MAŁYM WYKONAWCĄ ♪ 468 00:19:12,325 --> 00:19:13,456 ♪ JEDEN ŁAJN NA WSCHÓD, JEDEN ŁAJN NA ZACHÓD ♪ 469 00:19:13,500 --> 00:19:15,197 ♪ JEDEN NA PÓŁNOC I 2 ŁAJNO A-POŁUDNIE ♪ 470 00:19:15,241 --> 00:19:17,895 ♪ JEDEN DO SZKOŁY I JEDEN GŁUPCA ♪ 471 00:19:17,939 --> 00:19:20,376 ♪ TY TEŻ DZIEWCZYNA DZIEWCZYNA ♪ 472 00:19:20,420 --> 00:19:22,639 ♪ TYLKO BŁYSKASZ ROUND DE WORLDIE ♪ 473 00:19:22,683 --> 00:19:25,947 ♪ MŁODY CZŁOWIEK, TY TEŻ DZIEWCZYNO DZIEWCZYNO ♪ 474 00:19:25,990 --> 00:19:29,255 ♪ TYLKO BŁYSKASZ DOKOŁA ŚWIATA ♪ 475 00:19:29,298 --> 00:19:31,735 ♪ DUŻY GRUBY KTO JEST TANCERZEM GO-GO ♪ 476 00:19:31,779 --> 00:19:34,956 ♪ MAŁA WYSOKOŚĆ KTO JEST SPORRERAMI RADIOWYMI ♪ 477 00:19:34,999 --> 00:19:37,393 ♪ JEDNA ITEY-TITEY JEDNA WALKA-WALKA ♪ 478 00:19:37,437 --> 00:19:40,831 ♪ I ZANIM się zestarzeję, CHCĘ takiego na biegunie północnym ♪ 479 00:19:40,875 --> 00:19:42,268 ♪ JEDEN W LONDYNIE, JEDNA INA JAPONIA ♪ 480 00:19:42,311 --> 00:19:43,834 ♪ JEDNA INA SZKOCJA, JEDEN W FINLANDII ♪ 481 00:19:43,878 --> 00:19:45,009 ♪ JEDNA INA TAJWAN, JEDNA INA IOWA ♪ 482 00:19:45,053 --> 00:19:46,837 ♪ JEDEN W GREENLANDII JEDNA INA ISLANDIA ♪ 483 00:19:46,881 --> 00:19:49,536 ♪ JEDEN W KANADZIE, JEDNA UGANDA ♪ 484 00:19:49,579 --> 00:19:50,841 HEJ, TAM. CZEŚĆ. 485 00:19:50,885 --> 00:19:52,974 Hm, cóż, wyszedłem z pracy DZIŚ TROCHĘ WCZEŚNIEJ, 486 00:19:53,017 --> 00:19:54,671 TAK ZROZUMIAŁEM SPODZIEWAŁEM SIĘ W BARIE 487 00:19:54,715 --> 00:19:55,933 Z MOIM DOBRYM PRZYJACIELEM BOB, TUTAJ. 488 00:19:55,977 --> 00:19:57,805 Hm, co ci goście ROBIĄ TU, 489 00:19:57,848 --> 00:19:59,154 NAPRAWDĘ NIE MAM POJĘCIA, 490 00:19:59,198 --> 00:20:00,938 ALE JA NAPRAWDĘ NIE MOGĘ WIEDZIEĆ WSZYSTKO, TERAZ, MOGĘ? 491 00:20:00,982 --> 00:20:02,026 WŁAŚNIE SKOŃCZYŁEM 492 00:20:02,070 --> 00:20:03,985 OPOWIEM Bobowi ten żart O ROLNIKU. 493 00:20:04,028 --> 00:20:06,683 ZOBACZMY JAK ON REAGUJE DO TEGO, OK? 494 00:20:06,727 --> 00:20:07,902 NIE ROZUMIEM TEGO, SCHECKY. 495 00:20:07,945 --> 00:20:11,558 JA – ROLNIK NOSI KONDOM NA 8 LAT. 496 00:20:11,601 --> 00:20:12,646 WYJAŚNIJ MI TO. 497 00:20:12,689 --> 00:20:14,865 [ODCZYSZCZA GARDŁO] NIE WIEM, 498 00:20:14,909 --> 00:20:16,432 I NIE MOGĘ WYJAŚNIJ CI TO. 499 00:20:16,476 --> 00:20:17,433 MYŚLĘ, ŻE MUSZĘ MIEĆ 500 00:20:17,477 --> 00:20:18,695 ŹLE POWIEDZIAŁEM ŻART LUB COŚ. 501 00:20:18,739 --> 00:20:19,392 Ach. 502 00:20:19,435 --> 00:20:20,958 HA HA. ROZUMIEM TO, CZŁOWIEKU. 503 00:20:21,002 --> 00:20:23,613 POMYŚLAŁEM TO ŻART BYŁO NAPRAWDĘ ŚMIESZNE. 504 00:20:23,657 --> 00:20:24,484 NAPRAWDĘ? 505 00:20:24,527 --> 00:20:27,313 TAK. [Śmieje się] 506 00:20:27,356 --> 00:20:28,705 HEJ. CZY KIEDYKOLWIEK POWIEM CI 507 00:20:28,749 --> 00:20:30,968 KTÓRYCH UŻYWAŁEM BYĆ KELNEREM RAZ? 508 00:20:31,012 --> 00:20:32,100 BYŁEŚ? 509 00:20:32,143 --> 00:20:34,755 TAK. BYŁO O TA RESTAURACJA, CZŁOWIEKU... 510 00:20:34,798 --> 00:20:36,409 I NIENAWIDZIŁAM TA PRACA, CZŁOWIEKU, 511 00:20:36,452 --> 00:20:38,933 BO MUSIAŁAM DOTYKAĆ WSZYSTKICH LUDZI 512 00:20:38,976 --> 00:20:40,500 PRZEżute jedzenie. 513 00:20:40,543 --> 00:20:42,023 CZY WIESZ CO JA ZROBIŁEM? 514 00:20:42,066 --> 00:20:42,893 CO? 515 00:20:42,937 --> 00:20:44,417 POSZEDŁEM DO ŁAZIENKI 516 00:20:44,460 --> 00:20:45,983 PODCZAS MOJEJ ZMIANY 517 00:20:46,027 --> 00:20:48,290 A JA ZROBIŁEM NUMER 2... 518 00:20:48,334 --> 00:20:49,291 TAK? 519 00:20:49,335 --> 00:20:54,078 I NIE BĘDĘ UMYJ MNIE RĘCE, CZŁOWIEKU. 520 00:20:54,122 --> 00:20:55,819 [Śmieje się] 521 00:20:55,863 --> 00:20:57,691 MYŚLĘ TO NIELEGALNE, CZŁOWIEKU. 522 00:20:57,734 --> 00:21:01,695 [Śmieje się] 523 00:21:01,738 --> 00:21:03,566 Cześć, KROKER. 524 00:21:03,610 --> 00:21:05,525 Hej, kochanie. 525 00:21:05,568 --> 00:21:07,657 HEJ. KTO DRUGA DZIECKO? 526 00:21:07,701 --> 00:21:09,050 TO JEST MÓJ PRZYJACIEL, BŁĘKIT 527 00:21:09,093 --> 00:21:11,400 PRZYWIĄZAŁEM DLA TWOJEGO PRZYJACIELA, MORTA, 528 00:21:11,444 --> 00:21:12,575 TAK JAK MI kazałeś. 529 00:21:12,619 --> 00:21:13,315 W PORZĄDKU. 530 00:21:13,359 --> 00:21:14,751 JEZUS CHRYSTUS, KRUK. 531 00:21:14,795 --> 00:21:17,363 CZYM JESTEŚ--TY-- PŁACISZ PISKOM 532 00:21:17,406 --> 00:21:18,189 ZNOWU BYĆ ZE MNĄ? 533 00:21:18,233 --> 00:21:19,321 CZY TO CO ROBISZ? 534 00:21:19,365 --> 00:21:20,322 MYŚLISZ NIE WIEM 535 00:21:20,366 --> 00:21:21,454 ŻE MU PŁACISZ SPAĆ ZE MNĄ? 536 00:21:21,497 --> 00:21:23,412 NIE PŁACĘ KTOŚ, CZŁOWIEKU. 537 00:21:23,456 --> 00:21:25,066 ONA CHCE CIĘ. SPRAWDŹ TO. 538 00:21:25,109 --> 00:21:28,069 OK. TO JEST CZŁOWIEK MUSZĘ SPAĆ Z... 539 00:21:28,112 --> 00:21:30,637 DOJŚĆ DO KROKERA? 540 00:21:30,680 --> 00:21:31,551 UNH. 541 00:21:31,594 --> 00:21:35,076 OK. POSPIESZ SIĘ. POSPIESZ SIĘ. chodźmy. 542 00:21:35,119 --> 00:21:37,339 NO TO JEST WSPANIAŁE. 543 00:21:37,383 --> 00:21:38,775 TO JEST WSPANIAŁE. 544 00:21:38,819 --> 00:21:42,431 WCIĄGAJ, CZŁOWIEKU. ROCK'N'ROLL. 545 00:21:42,475 --> 00:21:45,129 [Śmieje się] 546 00:21:45,173 --> 00:21:47,828 HEJ, HEJ. Hej, czy coś jest nie tak? 547 00:21:47,871 --> 00:21:49,046 Ach. NIE. 548 00:21:49,090 --> 00:21:51,005 Ach. POSPIESZ SIĘ. 549 00:21:51,048 --> 00:21:52,702 Ach. NO TAK. 550 00:21:52,746 --> 00:21:54,965 No cóż, coś MYŚLĘ, ŻE MAŁO. 551 00:21:55,009 --> 00:21:56,053 Hm... 552 00:21:56,097 --> 00:21:58,099 KOBIETY MNIE NIE LUBIĄ, I NIE JESTEM ŚMIESZNY. 553 00:21:58,142 --> 00:22:01,624 TO NIE PRAWDA. JESTEŚ BARDZO ŚMIESZNY. 554 00:22:01,668 --> 00:22:04,148 NO TAK, MOŻE. Jestem... Z całą pewnością 555 00:22:04,192 --> 00:22:06,412 NADAL PYTAM DICKIE DIAMENT 556 00:22:06,455 --> 00:22:09,023 JEŚLI MOGĘ OTWARĆ DLA NIEGO. 557 00:22:12,418 --> 00:22:13,549 PION? 558 00:22:13,593 --> 00:22:14,376 TAK? 559 00:22:14,420 --> 00:22:15,986 CZY W ogóle JESTEM PRZYDATNY? 560 00:22:16,030 --> 00:22:18,424 TAK. TAK. WYGLĄDASZ DOBRZE. 561 00:22:18,467 --> 00:22:19,425 Cóż, poważnie, ZNACZĘ, 562 00:22:19,468 --> 00:22:20,817 O KOGO MYŚLISZ LEPIEJ WYGLĄDA, 563 00:22:20,861 --> 00:22:21,862 JA CZY TY? 564 00:22:21,905 --> 00:22:22,776 [Śmieje się] 565 00:22:22,819 --> 00:22:25,648 Cóż, to proste. ZNACZĘ, JA. 566 00:22:27,607 --> 00:22:29,043 [wzdycha] 567 00:22:31,741 --> 00:22:33,700 OBSERWOWAŁEM TY, KELNER. 568 00:22:33,743 --> 00:22:36,093 TWOJE IMIĘ JEST BOB, CZY NIE? 569 00:22:36,137 --> 00:22:38,531 TAK, JEST. TO BOB. 570 00:22:38,574 --> 00:22:41,403 MYŚLĘ, ŻE POWINNIŚMY IŚĆ PATRZCIE WSPÓLNIE NA KSIĘŻYC, 571 00:22:41,447 --> 00:22:42,752 NIE TY? 572 00:22:42,796 --> 00:22:43,971 TAK, TAK. 573 00:22:44,014 --> 00:22:48,497 MYŚLĘ, ŻE TO BARDZO, BARDZO, BARDZO DOBRY POMYSŁ. 574 00:22:48,541 --> 00:22:50,543 DO ZOBACZENIA PÓŹNIEJ, SCHECKY. 575 00:23:04,034 --> 00:23:04,992 UH, cześć. 576 00:23:05,035 --> 00:23:07,734 CO DO CHOLERY Czy masz na myśli to? 577 00:23:07,777 --> 00:23:09,431 Mam na myśli TYLKO „cześć”. 578 00:23:09,475 --> 00:23:10,693 NIE MOGĘ W TO UWIERZYĆ. 579 00:23:10,737 --> 00:23:12,521 NIE MOŻE DZIEWCZYNA WEJDŹ DO BARU 580 00:23:12,565 --> 00:23:13,696 I MASZ SPOKÓJ? 581 00:23:13,740 --> 00:23:16,699 OH. WSZYSTKO, CO POWIEDZIAŁEM, TO „CZEŚĆ”. 582 00:23:16,743 --> 00:23:17,657 [wzdycha] 583 00:23:17,700 --> 00:23:20,921 TAK? No cóż, PIEPRZ SIĘ. 584 00:23:30,104 --> 00:23:33,107 HEJ, PIWNIK. Daj mi napar, dobrze? 585 00:23:34,195 --> 00:23:36,502 [PIERDZI] 586 00:23:37,067 --> 00:23:39,809 HEJ. JESTEŚ... JESTEŚ DICKIE DIAMENT. 587 00:23:39,853 --> 00:23:42,246 TY JESTEŚ STATKIEM KOMEDIA. 588 00:23:42,290 --> 00:23:46,773 TAK. TO JESTEM JA. DICKIE DIAMENT. 589 00:23:47,817 --> 00:23:49,863 HEJ, CZŁOWIEKU. WIEM KIM JESTEŚ. 590 00:23:49,906 --> 00:23:51,604 JESTEŚ PSYCHOKELNEREM 591 00:23:51,647 --> 00:23:53,910 TO CIĄGLE MNIE OBSERWUJE OD PUBLICZNOŚCI. 592 00:23:53,954 --> 00:23:55,869 O TAK. JESTEM TU KELNEREM, 593 00:23:55,912 --> 00:23:57,566 ALE, UM, WŁAŚCIWIE, UM, 594 00:23:57,610 --> 00:23:59,481 JESTEM STAND-UPEM KOMEDIA TEŻ. 595 00:23:59,525 --> 00:24:00,613 WSTAJĘ. TAK. 596 00:24:00,656 --> 00:24:02,484 TYLKO BYŁAM KELNER TU, AŻ... 597 00:24:02,528 --> 00:24:04,921 NIE DOSTAJĘ SIĘ CZAS SCENY JESZCZE CAŁKOWICIE. 598 00:24:04,965 --> 00:24:06,009 TO WSPANIAŁE, DZIECKU. 599 00:24:06,053 --> 00:24:07,271 CO DO CHOLERY CZY MI POWIESZ? 600 00:24:07,315 --> 00:24:10,710 Cóż, byłem TYLKO się zastanawiam... 601 00:24:10,753 --> 00:24:14,757 MOŻE, HM, MOGŁAM OTWÓRZ SIĘ DLA SIEBIE 602 00:24:14,801 --> 00:24:16,063 TYLKO JEDNA NOC TUTAJ. 603 00:24:16,106 --> 00:24:19,588 [Śmieje się] 604 00:24:19,632 --> 00:24:22,504 OTWÓRZ DLA Dickiego Diamonda, co? 605 00:24:22,548 --> 00:24:23,592 [Śmieje się] 606 00:24:23,636 --> 00:24:24,811 DZIECKO, CO TY MYŚLISZ, ŻE TO JEST? 607 00:24:24,854 --> 00:24:26,856 PIEPRZONY DZIŚ? TO ŁÓDŹ. 608 00:24:26,900 --> 00:24:28,641 TAK. JA WIEM. WIEM TO. 609 00:24:28,684 --> 00:24:29,729 BYŁAM TYLKO ZADOWOLONY-- 610 00:24:29,772 --> 00:24:31,295 Cóż, wszystko, co mówię MOŻE MOGĘ-- 611 00:24:31,339 --> 00:24:32,993 POZWÓL MI... POZWÓL MI TYLKO, UH, POWIEM CI 612 00:24:33,036 --> 00:24:33,950 KILKA MOICH ŻARTÓW. 613 00:24:33,994 --> 00:24:35,169 POWIEM CI KILKA MOICH ŻARTÓW. 614 00:24:35,212 --> 00:24:36,779 MOŻE - ja NIE WIEM - POSŁUCHAJ. 615 00:24:36,823 --> 00:24:38,085 Hm, w porządku. 616 00:24:38,128 --> 00:24:40,000 JEST TO GRUBA STARA PANI, 617 00:24:40,043 --> 00:24:41,697 I ONA CHODZI DO TEGO BARU, 618 00:24:41,741 --> 00:24:43,743 I KAŁA. [KASZLE] 619 00:24:43,786 --> 00:24:44,918 ONA NAPRAWDĘ GŁOŚNY KASZLANIE, 620 00:24:44,961 --> 00:24:45,875 A ONA NIE... 621 00:24:45,919 --> 00:24:47,311 WHOA. WHOA. OOOO, DZIECKO. WIESZ, 622 00:24:47,355 --> 00:24:48,617 PRAWDOPODOBNIE JESTEŚ NAPRAWDĘ, NAPRAWDĘ ZABAWNY GOŚCIE, WIESZ? 623 00:24:48,661 --> 00:24:50,532 PRZY okazji MOGĘ POWIEDZIEĆ TY TO MÓWISZ 624 00:24:50,576 --> 00:24:52,012 PRAWDOPODOBNIE JESTEŚ. ALE WIESZ CO? 625 00:24:52,055 --> 00:24:53,753 WŁAŚNIE TUTAJ PRZYSZEDŁEM CZEKAĆ NA MOJĄ DZIEWCZYNĘ, 626 00:24:53,796 --> 00:24:55,189 NA PIWO, Zrelaksuj się trochę, 627 00:24:55,232 --> 00:24:57,060 NIE SIEDZIĆ PRZY BARIE I Usłysz JAKIŚ GŁUPI KOMIKS 628 00:24:57,104 --> 00:24:59,323 POWIEDZ MI JAKIŚ GŁUPCY, PIEPRZONE ŻARTY, OK? 629 00:24:59,367 --> 00:25:01,238 Och, CZŁOWIEKU. NIE BYŁEM PRÓBOWAŁEM-- 630 00:25:01,282 --> 00:25:02,196 UH, WIEM TO-- 631 00:25:02,239 --> 00:25:03,327 TYLKO się zastanawiałem JEŚLI MOGŁAM-- 632 00:25:03,371 --> 00:25:05,155 WSZYSTKO O CO PROSZĘ MOŻE MOGĘ WEJŚĆ 633 00:25:05,199 --> 00:25:07,157 JEDNĄ NOC, WIESZ? JESTEŚ--TY JESTEŚ-- 634 00:25:07,201 --> 00:25:08,811 TYLKO W GÓRĘ I OTWÓRZ SIĘ DLA SIEBIE. 635 00:25:08,855 --> 00:25:09,682 TO NIE JEST DUŻA RZECZ. 636 00:25:09,725 --> 00:25:10,944 SŁUCHAJ, DZIECKO, NIE OBCHODZI MNIE. 637 00:25:10,987 --> 00:25:12,902 NIE OBCHODZI MNIE CO TY MÓWISZ. ROZUMIESZ TO? 638 00:25:12,946 --> 00:25:15,992 NIE OBCHODZI MNIE TO. MNIE NIE OBCHODZI LATANIE 639 00:25:16,036 --> 00:25:18,255 CO MÓWISZ. W PORZĄDKU? ŚWIETNIE. 640 00:25:18,299 --> 00:25:19,866 TAK. TAK. WIEM CO MÓWISZ. 641 00:25:19,909 --> 00:25:21,737 PRZEPRASZAM JEŚLI CIĘ DRUGAM, 642 00:25:21,781 --> 00:25:23,130 ALE WSZYSTKO, CO CHCIAŁEM ZROBIĆ... 643 00:25:23,173 --> 00:25:24,348 ZNACZĘ, PRACUJĘ NA STATKU TEŻ. 644 00:25:24,392 --> 00:25:26,568 Zastanawiałem się, czy ty MOGŁABYM MI POWSTAWIĆ 645 00:25:26,612 --> 00:25:27,656 WEJDŹ NA KILKA MINUT. 646 00:25:27,700 --> 00:25:29,310 DZIECKO, NIE OBCHODZI MNIE. 647 00:25:29,353 --> 00:25:31,834 NIE PRÓBUJĘ ABY O CO PYTAĆ 648 00:25:31,878 --> 00:25:33,227 TAK DUŻA OFERTA. 649 00:25:33,270 --> 00:25:34,141 WSZYSTKO, CO CHCĘ ZROBIĆ 650 00:25:34,184 --> 00:25:35,577 JEST TYLKO MOŻE OTWÓRZ SIĘ DLA SIEBIE. 651 00:25:35,621 --> 00:25:36,970 ZNACZY, NIE JESTEM-- 652 00:25:37,013 --> 00:25:39,755 NIE OBCHODZI MNIE! 653 00:25:42,802 --> 00:25:43,672 HEJ. 654 00:25:43,716 --> 00:25:44,934 Cześć, DICKIE. 655 00:25:44,978 --> 00:25:45,892 GDZIE BYŁEŚ, KOCHANIU? 656 00:25:45,935 --> 00:25:47,850 W ŁAZIENCE, MYŚLĘ O TOBIE. 657 00:25:47,894 --> 00:25:49,069 Och, to urocze. POSPIESZ SIĘ. 658 00:25:49,112 --> 00:25:50,940 DLACZEGO NIE DASZ pan. CHYBA MAŁY POcałunek? 659 00:25:50,984 --> 00:25:52,725 NIE Z PRZODU TEGO ZBOCZKA. 660 00:25:52,768 --> 00:25:54,248 ZROBIŁ TEN CZŁOWIEK POWIEDZIEĆ CIĘ COŚ? 661 00:25:54,291 --> 00:25:57,730 NIE. TYLKO PRÓBOWAŁ ABY ODBIERAĆ MNIE WIELKI CZAS. 662 00:25:57,773 --> 00:25:58,861 ODSTAŃ. 663 00:25:58,905 --> 00:26:00,863 POWIEDZIAŁEŚ COŚ DO MOJEJ DZIEWCZYNY? 664 00:26:00,907 --> 00:26:01,995 NIE, CZŁOWIEKU. ja-- 665 00:26:02,038 --> 00:26:03,213 MYŚLĘ, ŻE TAK, CZŁOWIEKU. 666 00:26:03,257 --> 00:26:04,345 Uff! 667 00:26:04,388 --> 00:26:07,740 JEST TWÓJ PUNKT, TY GŁUPI KURWA. 668 00:26:13,659 --> 00:26:15,617 Och, CZŁOWIEKU. 669 00:26:16,313 --> 00:26:19,839 TEN CZŁOWIEK JEST NIESAMOWITY. 670 00:26:19,882 --> 00:26:22,668 WIESZ CO MÓWIĄ... 671 00:26:22,711 --> 00:26:24,278 ZA MASKĄ KLAWNA 672 00:26:24,321 --> 00:26:27,586 UTRZYMA ŚLAD ŁZÓW. 673 00:26:29,196 --> 00:26:34,114 WOW. MOJA SZCZĘKA MNIE ZABIJA. 674 00:26:34,157 --> 00:26:35,637 SCHECKY... 675 00:26:35,681 --> 00:26:36,812 DLACZEGO NIE Po prostu idź do domu 676 00:26:36,856 --> 00:26:37,813 I IŚĆ DO ŁÓŻKA? 677 00:26:37,857 --> 00:26:40,642 TAK. W PORZĄDKU. PO prostu wrócę do domu 678 00:26:40,686 --> 00:26:44,951 I Idź sam do łóżka. PONOWNIE. 679 00:27:17,070 --> 00:27:20,116 NIE MOGĘ IŚĆ SPAĆ. Jestem zbyt przygnębiony. 680 00:27:20,160 --> 00:27:24,468 CIEKAWE GDZIE BĘDĘ WCHODZIĆ, JAK, 681 00:27:24,512 --> 00:27:26,166 ZA JAKIŚ 10 LAT. 682 00:27:26,209 --> 00:27:27,515 ZA 10 LAT, 683 00:27:27,558 --> 00:27:30,431 BĘDĘ NADAWCĄ TELEWIZJI W STACJI TELEWIZJI. 684 00:27:30,474 --> 00:27:33,695 WYJDĘ za mąż I MIEĆ 2 DZIECI. 685 00:27:33,739 --> 00:27:35,958 MAM NADZIEJĘ, ŻE BĘDĘ MOCNO USTANOWIONE 686 00:27:36,002 --> 00:27:37,003 W MOJEJ KARIERIE 687 00:27:37,046 --> 00:27:40,136 MOŻE MAŁŻEŃSTWO I Z 2 DZIEĆMI. 688 00:27:40,180 --> 00:27:42,051 KILKA DZIECI BYŁOBY MIŁO 689 00:27:42,095 --> 00:27:43,400 I TYLKO SZCZĘŚLIWY ŻYCIE DOMOWE. 690 00:27:43,444 --> 00:27:46,708 PRAWDOPODOBNIE BĘDĘ SPRZEDAWCA BAGALI 691 00:27:46,752 --> 00:27:47,578 LUB COŚ. 692 00:27:47,622 --> 00:27:49,755 WIEM CO BĘDZIE POCIESZ MNIE! 693 00:27:49,798 --> 00:27:50,930 MEDYTACJA! 694 00:27:50,973 --> 00:27:55,369 Pójdę po prostu medytować AŻ WSCHODZI SŁOŃCE. 695 00:27:56,370 --> 00:28:02,202 OM. OM. 696 00:28:02,245 --> 00:28:05,335 OM. 697 00:28:05,379 --> 00:28:08,774 OM. 698 00:28:10,384 --> 00:28:13,300 Ach, CZŁOWIEKU! NIE MOGĘ Zdobyć Kobiet. 699 00:28:13,343 --> 00:28:14,997 NIE MOGĘ SIĘ ŚMIEĆ. 700 00:28:15,041 --> 00:28:16,825 NAWET NIE JESTEM DOBRY KELNER. 701 00:28:16,869 --> 00:28:18,914 TO JEST DOSKONAŁE. JESTEM TAK DEPRESJONALNY. 702 00:28:18,958 --> 00:28:22,004 MYŚLĘ, ŻE JEDZĘ ABY JESZCZE UCIECZYĆ RZECZYWISTOŚCI 703 00:28:22,048 --> 00:28:24,920 TERAZ I IJ SPAĆ. 704 00:28:30,143 --> 00:28:32,928 [Śmiech] 705 00:28:34,800 --> 00:28:38,760 SCHECKY, CZY POWINNAM POWIEDZIEĆ, PORKY? 706 00:28:38,804 --> 00:28:39,892 [ZDJĘCIE OBRĘCZY] 707 00:28:39,935 --> 00:28:41,110 [Śmieje się] 708 00:28:41,154 --> 00:28:43,460 O, SCHECK, MASZ JABŁKO W USTACH. 709 00:28:43,504 --> 00:28:46,899 GDZIE JEST WILLIAM TELL KIEDY GO POTRZEBUJESZ? 710 00:28:47,247 --> 00:28:48,291 PATRZ NA SIEBIE. 711 00:28:48,335 --> 00:28:49,815 WYGLĄDASZ TAK SAMO TWOJA SIOSTRA, ŚWINIA. 712 00:28:49,858 --> 00:28:51,991 [Śmieje się] 713 00:28:52,034 --> 00:28:54,036 NOSISZ KURTKA? OH! 714 00:28:54,080 --> 00:28:57,823 W TWOIM PRZYPADKU TO MOŻE BYĆ HOMOKURTKA. 715 00:28:58,214 --> 00:28:59,781 JESTEŚ PRZEGRANY, SCHECK 716 00:28:59,825 --> 00:29:02,741 PRZEGRANY. [Śmieje się] 717 00:29:03,045 --> 00:29:04,568 JESTEŚ PRZEGRANY. [Śmieje się] 718 00:29:04,612 --> 00:29:08,442 JESTEŚ PRZEGRANY, SCHECK. [Śmieje się] 719 00:29:19,322 --> 00:29:23,109 Hej, SCHECK, Oto mój fragment końcowy. 720 00:29:23,413 --> 00:29:26,373 [chrząkanie i jęki] 721 00:29:33,510 --> 00:29:34,424 AAA! 722 00:29:34,468 --> 00:29:36,296 Och, chłopcze, ten sen był do bani. 723 00:29:36,339 --> 00:29:38,037 Idę ABY ZNOWU SPAĆ. 724 00:29:38,080 --> 00:29:41,997 I TEN CZAS, BĘDZIE LEPIEJ. 725 00:29:55,489 --> 00:30:00,973 ♪ Och, och 726 00:30:06,500 --> 00:30:08,850 ♪ KAŻDEGO DNIA PRZEZ MOJE OKNO ♪ 727 00:30:08,894 --> 00:30:15,988 ♪ OBSERWUJĘ JĄ GDY ONA PRZECHODZI ♪ 728 00:30:17,903 --> 00:30:20,166 ♪ Mówię sobie 729 00:30:20,209 --> 00:30:26,476 ♪ JESTEŚ TAKI SZCZĘŚLIWY ♪ 730 00:30:29,523 --> 00:30:33,048 ♪ MIEĆ DZIEWCZYNA JAK ONA ♪ 731 00:30:33,092 --> 00:30:39,315 ♪ JEST PRAWDZIWIE SPEŁNIENIE MARZENIA ♪ 732 00:30:39,359 --> 00:30:45,234 ♪ ZE WSZYSTKICH CHŁOPCÓW NA ŚWIECIE ♪ 733 00:30:45,278 --> 00:30:50,587 ♪ ONA NALEŻY DO MNIE 734 00:30:50,631 --> 00:30:57,116 ♪ ALE BYŁO TYLKO MOJA WYOBRAŹNIA ♪ 735 00:30:57,159 --> 00:31:01,511 ♪ Uciekaj ze mną 736 00:31:01,555 --> 00:31:06,952 ♪ BYŁO TYLKO MOJA WYOBRAŹNIA ♪ 737 00:31:06,995 --> 00:31:13,175 ♪ Uciekaj ze mną 738 00:31:13,219 --> 00:31:14,611 ♪ OCH, OCH 739 00:31:14,655 --> 00:31:18,572 ♪ WKRÓTCE będziemy małżeństwem 740 00:31:18,615 --> 00:31:23,229 ♪ I PODBIJ RODZINA... ♪ 741 00:31:41,203 --> 00:31:42,248 MAMO! 742 00:31:42,291 --> 00:31:44,337 CO DO CHOLERY CO ROBISZ, SCHECKY? 743 00:31:44,380 --> 00:31:47,035 PRÓBUJESZ ZABIĆ MNIE? 744 00:31:47,079 --> 00:31:49,559 KIM SĄ TE DZIEWCZYNY? 745 00:31:49,603 --> 00:31:51,561 WIEDZIAŁEM, ŻE MASZ SAMOBÓJSTWO. 746 00:31:51,605 --> 00:31:52,693 WIEDZIAŁEM TO. 747 00:31:52,736 --> 00:31:54,390 Umrzesz Z TEGO, SCHECKY. 748 00:31:54,434 --> 00:31:55,739 TWOJA WEENY BĘDĘ SPADAĆ 749 00:31:55,783 --> 00:31:57,480 TAK JAK U TWOJEGO OJCA. 750 00:31:57,524 --> 00:31:59,352 Słyszysz mnie, SCHECKY? 751 00:31:59,395 --> 00:32:01,267 CZUŁO SIĘ TAK WSPANIALE. 752 00:32:01,310 --> 00:32:03,965 JEJ PIERSI BYLI JAK BASEBALL. 753 00:32:04,009 --> 00:32:04,966 BYŁY TWARDE I TWARDE, 754 00:32:05,010 --> 00:32:06,968 I WYGRALI JAK TORPEDY. 755 00:32:07,012 --> 00:32:11,146 SCHECKY. SCHECKY. SCHECKY. 756 00:32:11,190 --> 00:32:13,235 SCHECKY. SCHECKY! 757 00:32:13,279 --> 00:32:16,238 SCHECKY! SCHECKY. 758 00:32:16,282 --> 00:32:17,674 OCH, MUSISZ MIEĆ WIDZIAŁEM JĄ. 759 00:32:17,718 --> 00:32:19,415 MÓJ BOŻE, To było niewiarygodne. 760 00:32:19,459 --> 00:32:21,069 ZNACZĘ, BYŁA BŁAGAM O MNIE. 761 00:32:21,113 --> 00:32:22,636 ONA MNIE KOCHAŁA. POROZMAWIAJ O SZCZĘŚCIU. 762 00:32:22,679 --> 00:32:24,594 Mam na myśli: CZŁOWIEKU, OCH, CZŁOWIEKU, O, CZŁOWIEKU, O, CZŁOWIEKU, 763 00:32:24,638 --> 00:32:26,031 OCH, CZŁOWIEKU, OCH, CZŁOWIEKU. 764 00:32:26,074 --> 00:32:26,901 CZY JA CI KIEDYKOLWIEK POWIEDZIAŁEM? 765 00:32:26,945 --> 00:32:29,425 WYGLĄDASZ TAK SAMO MOJA MATKA? 766 00:32:31,471 --> 00:32:32,472 NIE. 767 00:32:32,515 --> 00:32:36,041 NAPRAWDĘ TAK. och! KTÓRA GODZINA? 768 00:32:36,084 --> 00:32:37,259 CZAS NA PRACĘ. 769 00:32:37,303 --> 00:32:39,653 HEJ, NIE WIEDZIAŁEM Spałeś w mundurze. 770 00:32:39,696 --> 00:32:41,002 O TAK. 771 00:32:41,046 --> 00:32:43,265 W każdym razie PODAŁA MI SWOJE IMIĘ BYŁA DEBBI Z "ja", 772 00:32:43,309 --> 00:32:47,356 I ONA ZROBIŁA ROZMIAR DLA HUSTLERMAGAZINE. 773 00:32:47,400 --> 00:32:49,097 Och, DEBBI Z „ja”? 774 00:32:49,141 --> 00:32:50,055 UH, CZY ONA TO ZROBIŁA? JAK, 775 00:32:50,098 --> 00:32:51,621 7-stronicowa rozkładówka ZE ŚWIĄTĄ? 776 00:32:51,665 --> 00:32:53,667 WIDZIAŁEM TO. 777 00:32:54,450 --> 00:32:56,975 WOW. 778 00:33:11,380 --> 00:33:12,294 No cóż, w porządku. 779 00:33:12,338 --> 00:33:13,513 WIDZISZ, JEST TA DZIEWCZYNA 780 00:33:13,556 --> 00:33:14,601 Poznałem, prawda? 781 00:33:14,644 --> 00:33:17,169 I WSZYSTKO TO DZIEWCZYNA MÓWI MI, ŻE TAK. 782 00:33:17,212 --> 00:33:18,735 NA PRZYKŁAD, JEJ ZAPYTAŁEM 783 00:33:18,779 --> 00:33:20,302 NA SKALĘ OD 1 DO 10, 784 00:33:20,346 --> 00:33:21,173 CZYM JESTEM? 785 00:33:21,216 --> 00:33:22,304 I ONA POWIEDZIAŁA, „MASZ 8 LAT”, 786 00:33:22,348 --> 00:33:24,132 Więc sikam NA JEJ BUTY. 787 00:33:24,176 --> 00:33:28,049 ODDAWAĆ MOCZ. 788 00:33:29,529 --> 00:33:30,660 NIE WIEM. 789 00:33:30,704 --> 00:33:33,228 MOŻE POWINIENEŚ UNIKAJ Opowiadania PRAWDZIWYCH ŻARTÓW 790 00:33:33,272 --> 00:33:36,840 I TYLKO TRZYMAJ SIĘ IMPROWIZACJI I ROZMOWA Z PUBLICZNOŚCIĄ. 791 00:33:36,884 --> 00:33:39,626 MYŚLĘ, ŻE TO ŚMIESZNE. 792 00:33:39,669 --> 00:33:40,757 TAK? 793 00:33:40,801 --> 00:33:42,585 DUŻO ZABAWNIEJSZE NIŻ TO KURWA, ŻE WYNAJMOWALI 794 00:33:42,629 --> 00:33:43,760 JAKO KOMEDIA STATKOWEGO. 795 00:33:43,804 --> 00:33:46,241 NAPRAWDĘ MYŚLIŁEŚ TEN ŻART BYŁ ŚMIESZNY? 796 00:33:46,285 --> 00:33:47,416 POZWÓL MI TO POŁOŻYĆ W TEN SPOSÓB. 797 00:33:47,460 --> 00:33:51,029 ON JEST ŚMIESZNY. DRUGI GOŚCIE TO HACK. 798 00:33:52,204 --> 00:33:55,076 TAK. JESTEM ŚMIESZNY. 799 00:33:55,120 --> 00:33:57,644 ON NAPRAWDĘ JEST HACKiem, 800 00:33:57,687 --> 00:33:59,820 CZYŻ NIE? TAK. 801 00:33:59,863 --> 00:34:02,823 [ROCKYTOMET GRA] 802 00:34:04,564 --> 00:34:06,174 NIE CHCĘ WSZELKIE TANIE STRZAŁKI. 803 00:34:06,218 --> 00:34:07,610 NIE CHCĘ bić PONIŻEJ TALII. 804 00:34:07,654 --> 00:34:11,266 NIE CHCĘ JEDZENIA LUB PIJ NA MACIE. 805 00:34:11,310 --> 00:34:14,704 TO NOWOŚĆ. I NIECH WYGRA NAJLEPSZY CZŁOWIEK. 806 00:34:14,748 --> 00:34:15,836 chodźmy. 807 00:34:15,879 --> 00:34:17,098 HEJ, HEJ, HEJ. 808 00:34:17,142 --> 00:34:22,538 OK. W PORZĄDKU. CHODZIMY, BRILLO-HEAD. 809 00:34:23,583 --> 00:34:24,627 PATRZ NA SIEBIE. 810 00:34:24,671 --> 00:34:26,586 MASZ WIĘCEJ ZĘBÓW NIŻ PIEPRZONA PIŁA. 811 00:34:26,629 --> 00:34:27,630 [BOING] 812 00:34:27,674 --> 00:34:29,284 ZOBACZ SWOJE USTA. CO ROBIMY, 813 00:34:29,328 --> 00:34:30,807 PRACA KASKADERSKA DLA PANA zaburzenia erekcji? 814 00:34:30,851 --> 00:34:32,548 [BOING] 815 00:34:47,911 --> 00:34:49,739 HEJ, TO SĄ ŁADNE NOGI DOSTAŁEŚ SIĘ. 816 00:34:49,783 --> 00:34:51,219 WIDZIAŁEM ICH DRUGA NOC. 817 00:34:51,263 --> 00:34:52,307 BYŁAM W JAPOŃSKA RESTAURACJA. 818 00:34:52,351 --> 00:34:54,135 TAK, UŻYWAŁEM ICH ODBIERAĆ MOJE SUSHI. 819 00:34:54,179 --> 00:34:56,398 OH! Uhhh! REF, daj spokój. 820 00:34:56,442 --> 00:34:57,530 TO BYŁO PONIŻEJ PASEK. 821 00:34:57,573 --> 00:34:59,140 NIC NIE WIDZIAŁEM. 822 00:34:59,184 --> 00:35:00,707 AHA! Ooch, JESTEŚ ZWYCIĘZCĄ, KOCHANIU. 823 00:35:00,750 --> 00:35:02,012 ZAWSZE MYŚLISZ, I LUBIĘ TO. 824 00:35:02,056 --> 00:35:03,797 CO TO JEST TEN CZARNY KAPELUSZ TAM, ABY OKAZAĆ SZACUNEK 825 00:35:03,840 --> 00:35:05,625 DO TWOJEGO MARTWEGO MÓZGU? 826 00:35:06,626 --> 00:35:08,236 O Jezu, Podoba mi się to, SASQUATCH. 827 00:35:08,280 --> 00:35:09,194 MASZ DOŚĆ WŁOSÓW NA PLECACH? 828 00:35:09,237 --> 00:35:10,804 CHCESZ MNIE OPLECIĆ TO DLA CIEBIE? 829 00:35:10,847 --> 00:35:13,502 O, spójrz, to Speedo BANDITO TAM. LUBIĘ TO. 830 00:35:13,546 --> 00:35:16,810 HEJ, CO TO JEST PRZEMYT PÓŁ ROLKI CERTYFIKATÓW? 831 00:35:17,637 --> 00:35:18,594 HA HA. Och, PRZY okazji, 832 00:35:18,638 --> 00:35:19,769 ROBIĘ WESELE, W PRZYPADKU TWOICH RODZICÓW 833 00:35:19,813 --> 00:35:22,163 Zdecyduj się na ślub. 834 00:35:22,207 --> 00:35:23,425 CO TO JEST WOKÓŁ SZYI? 835 00:35:23,469 --> 00:35:25,558 SMYCZ TWOJEJ MATKI? 836 00:35:26,602 --> 00:35:29,431 Mężczyzna: TY BUFONIE. 837 00:35:30,476 --> 00:35:32,347 OCH, HOO HOO HOO. 838 00:35:32,391 --> 00:35:34,915 [Ćwierkanie ptaków] 839 00:35:38,353 --> 00:35:41,443 [TŁUM WITA] 840 00:35:44,838 --> 00:35:47,623 HEJ! SCHECKY! WYCIĄGNIJ Z TEGO. 841 00:35:47,667 --> 00:35:48,798 WYGLĄDAŁAŚ Fantazjowałeś 842 00:35:48,842 --> 00:35:52,802 O ZABICIU DICKIEGO DIAMONDA LUB COŚ. 843 00:35:52,846 --> 00:35:53,847 O TAK, TAK. 844 00:35:53,890 --> 00:35:55,631 Lepiej chodźmy służyć TE NAPOJE, BOB. 845 00:35:55,675 --> 00:35:57,329 Och, racja. 846 00:36:00,419 --> 00:36:01,507 Pani Australii: POLITYKA JEST JAK: 847 00:36:01,550 --> 00:36:03,291 NAPRAWDĘ DZIWNE. TO ZNACZĘ, ŻE SĄ JAKO, 848 00:36:03,335 --> 00:36:05,250 NIGDY O NICH NIE MYŚLĘ CHYBA, ŻE KTOŚ POWIE, 849 00:36:05,293 --> 00:36:06,947 „CO MYŚLISZ O POLITYCE”, WIESZ? 850 00:36:06,990 --> 00:36:08,209 ALE MYŚLĘ, ŻE ŚWIATOWYCH LIDERÓW 851 00:36:08,253 --> 00:36:10,516 SĄ NAPRAWDĘ WAŻNE DO PRZYSZŁOŚCI ŚWIATA. 852 00:36:10,559 --> 00:36:11,734 POKÓJ NA ŚWIECIE BYŁOBY MIŁO, 853 00:36:11,778 --> 00:36:13,649 ALE BĘDZIE ŁADNIEJ BYŁOBY... 854 00:36:13,693 --> 00:36:16,391 KAŻDY BY DOSTAŁ CZEGO CHCĄ. 855 00:36:16,435 --> 00:36:17,131 W ŻYCIU. 856 00:36:17,175 --> 00:36:18,350 MOŻEMY WSZYSCY DZIAŁAJĄ JAK JEDEN, 857 00:36:18,393 --> 00:36:21,004 WTEDY KIEDY POKÓJ NA ŚWIECIE NAJDZIE. 858 00:36:21,048 --> 00:36:23,311 O PANAMO. Och, generał NORIEGA. 859 00:36:23,355 --> 00:36:24,660 MYŚLĘ, ŻE ON POWINNO BYĆ ZABIJANY 860 00:36:24,704 --> 00:36:26,575 ZA ZABIJANIE LUDZI KTO GŁOSUJE PRZECIW NIEMU. 861 00:36:26,619 --> 00:36:30,536 Cóż, myślę, że powinien zobaczyć DERMATOLOG, WIESZ? 862 00:36:33,539 --> 00:36:35,802 MOGĘ POZNAĆ, TYLKO PATRZĄC U GENERAŁA NORIEGI 863 00:36:35,845 --> 00:36:38,587 ŻE ON MA NAPRAWDĘ ICKY, Zjełczały oddech 864 00:36:38,631 --> 00:36:40,633 TO TAK ZŁE, ŻE KIEDY Z TOBĄ ROZMAWIA, 865 00:36:40,676 --> 00:36:41,938 MUSISZ TRZYMAĆ WŁASNY ODDECH 866 00:36:41,982 --> 00:36:44,245 ABY SIĘ NIE KŁAMAĆ. 867 00:36:44,289 --> 00:36:46,943 ZOBACZ, NAPRAWDĘ TO MAM SILNY WĘCH. 868 00:36:46,987 --> 00:36:48,858 ON MA-- PRAWDOPODOBNIE, WIESZ, 869 00:36:48,902 --> 00:36:51,383 NIE UŻYWA ŻADNEJ FORMY OSOBISTE, WIESZ, 870 00:36:51,426 --> 00:36:54,429 OCHRONA HIGIENICZNA, WIESZ, DEZODORANT. 871 00:36:54,473 --> 00:36:55,691 MYŚLĘ, ŻE ON PRAWDOPODOBNIE-- 872 00:36:55,735 --> 00:36:59,565 Ma śmierdzące pachy, TAKŻE. Hm, PRAWDOPODOBNIE... 873 00:36:59,608 --> 00:37:02,437 WIESZ, JEŚLI CHCESZ, WKŁADAJ PIZZĘ-- 874 00:37:02,481 --> 00:37:04,439 JEŚLI NIE ZJESZ PIZZY I WKŁADASZ GO DO LODÓWKI 875 00:37:04,483 --> 00:37:05,919 PONIEWAŻ, WIESZ, KILKA DNI, 876 00:37:05,962 --> 00:37:07,007 No cóż, może jakieś 10 dni, 877 00:37:07,050 --> 00:37:08,878 I WYJĄŁEŚ I POZOSTAWIŁEŚ TO 878 00:37:08,922 --> 00:37:11,272 NA KILKA GODZIN A potem wróciłeś 879 00:37:11,316 --> 00:37:12,578 I CHCESZ Ugryźć? 880 00:37:12,621 --> 00:37:13,796 I TO JEST TEN ZAPACH DOSTAJESZ TUŻ PRZED SOBĄ, 881 00:37:13,840 --> 00:37:15,233 JAK, WKŁADAJ TO DO USTA. 882 00:37:15,276 --> 00:37:17,583 MYŚLĘ, ŻE TO PRAWDOPODOBNIE MAŁO JAK ON PACHNIE. 883 00:37:17,626 --> 00:37:20,586 PO prostu NIE CHCĘ ABY SPĘDZIĆ PRAWDZIWY CZAS 884 00:37:20,629 --> 00:37:21,978 Z MĘŻCZYZNĄ. 885 00:37:22,022 --> 00:37:24,416 WŁAŚCIWIE WOLĘ WYDAWAĆ CAŁY DZIEŃ Z TEDEM BUNDYM-- 886 00:37:24,459 --> 00:37:25,591 HUH! Pachnę? 887 00:37:25,634 --> 00:37:26,722 ZŁY ODDECH? 888 00:37:26,766 --> 00:37:29,421 EH? WIDZIMY KTO OTRZYMA OSTATNI ŚMIECH TUTAJ, 889 00:37:29,464 --> 00:37:34,469 POZOSTAŁEŚ, BEZWARTOŚCIOWE KANGUROWE WYMIOTY. 890 00:37:48,135 --> 00:37:49,310 OCH! 891 00:37:49,354 --> 00:37:50,790 WIDZISZ TĘ KOBIETĘ? 892 00:37:50,833 --> 00:37:52,661 GDZIE? 893 00:37:52,705 --> 00:37:55,621 NIE, IDIOTA, TAM W TELEWIZORZE. 894 00:37:55,969 --> 00:37:57,753 TA KOBIETA TAM? 895 00:37:57,797 --> 00:37:59,102 TA KOBIETA W TELEWIZJI? 896 00:37:59,146 --> 00:38:02,323 TA KOBIETA W TELEWIZJI. CHCĘ JĄ ZABIĆ. 897 00:38:02,367 --> 00:38:03,846 JEJ IMIĘ JEST MIŚĄ AUSTRALII. 898 00:38:03,890 --> 00:38:06,719 POWIEDZIAŁA, ŻE PACHAM JAK PIZZA. 899 00:38:06,762 --> 00:38:09,461 NIE! JAK PIZZA? 900 00:38:09,504 --> 00:38:10,940 PIZZA. 901 00:38:10,984 --> 00:38:13,116 JAKIEGO RODZAJU PIZZ? 902 00:38:13,160 --> 00:38:15,815 STARA PIZZA. 903 00:38:16,903 --> 00:38:18,078 [SNIFTY] 904 00:38:18,121 --> 00:38:24,302 Hm, stary, UH, PIZZA Z SEREM? 905 00:38:29,655 --> 00:38:32,135 Z, uh, SARDELI? 906 00:38:32,179 --> 00:38:34,050 [STRZAŁ] 907 00:38:36,401 --> 00:38:40,448 I, UM, UH, JAKI RODZAJ SKÓRY? 908 00:38:40,492 --> 00:38:43,146 CHCĘ JĄ ZABIĆ. CO TO ZNACZY? 909 00:38:43,190 --> 00:38:45,366 UH, OKRĄGŁE, UH PIZZA? 910 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 TO NIE MA ZNACZENIA. ZABIJ PANNĘ AUSTRALIĘ. 911 00:38:48,413 --> 00:38:49,805 CHCESZ NAS ZABIĆ KOBIETĘ 912 00:38:49,849 --> 00:38:50,763 NA EKRANIE WIDEO? 913 00:38:50,806 --> 00:38:53,113 TA KOBIETA NA TAŚMIE WIDEO TAK. 914 00:38:53,156 --> 00:38:57,552 Hm, CHCESZ NAS ZABIĆ TĘ DZIEWCZYNĘ 915 00:38:57,596 --> 00:38:59,467 W FILMIE KTÓRE WYNAJEŁEŚ? 916 00:38:59,511 --> 00:39:00,642 Zabijemy ją? 917 00:39:00,686 --> 00:39:02,383 TĘ DZIEWCZYNĘ TAM TERAZ 918 00:39:02,427 --> 00:39:05,386 NA TAŚMIE TO WYNAJĄŁEŚ ZABIJĄC. 919 00:39:05,430 --> 00:39:06,953 SIÍ. 920 00:39:06,996 --> 00:39:08,389 GDZIE ONA JEST? 921 00:39:08,433 --> 00:39:09,869 ONA W SKLEPIE 922 00:39:09,912 --> 00:39:12,393 Z WIDEOTASY? 923 00:39:22,708 --> 00:39:24,623 TY, TY SŁUCHAJ DO MNIE, CO? 924 00:39:24,666 --> 00:39:29,671 HĘ? POWIEM LIŻ TOALETĘ, LIŻESZ TOALETĘ. 925 00:39:29,715 --> 00:39:31,891 Mówię dłubaj w nos, 926 00:39:31,934 --> 00:39:33,588 TY WYBIERASZ NOS. 927 00:39:33,632 --> 00:39:37,113 Mówię ZABIJ DZIEWCZYNA Z TAŚMY WIDEO, 928 00:39:37,157 --> 00:39:39,420 Zabijasz dziewczynę z kasety wideo. 929 00:39:39,464 --> 00:39:40,595 HĘ? 930 00:39:40,639 --> 00:39:42,771 O TAK, PANIE! ONA NIE MARTWI. 931 00:39:42,815 --> 00:39:43,859 MY, ZABIJAMY PANNA AUSTRALII. 932 00:39:43,903 --> 00:39:46,427 IDZIEMY, UM, UM, BĘDZIEMY ZABIJAĆ 933 00:39:46,471 --> 00:39:47,907 KROKODYL DUNDEE. 934 00:39:47,950 --> 00:39:48,777 ONA NIE MARTWI. 935 00:39:48,821 --> 00:39:49,778 PSI MIĘSO MARTWY, SIR. 936 00:39:49,822 --> 00:39:50,866 ONA JEST, hm, MARTWY NIŻ KOALA 937 00:39:50,910 --> 00:39:51,693 NA AUTOSTRADZE, SIR. 938 00:39:51,737 --> 00:39:52,868 ONA JEST MARTWA NIŻ 939 00:39:52,912 --> 00:39:53,869 KREWETKI NA BARBIE. 940 00:39:53,913 --> 00:39:56,132 MARTWY JAK NIEDŹWIEDŹ KOALA. 941 00:39:56,176 --> 00:39:59,092 och! och! och! WY KOMIKI? 942 00:39:59,135 --> 00:40:02,051 [Bełkotam] 943 00:40:02,095 --> 00:40:05,446 Idź! IŚĆ! Idź ZABIJ PANNA AUSTRALII. 944 00:40:05,490 --> 00:40:07,317 WYSIADAĆ! 945 00:40:11,191 --> 00:40:14,934 ♪ ON ODCHODZI DO POKOJU ♪ 946 00:40:14,977 --> 00:40:19,155 ♪ WSZYSCY Ucieka i ukrywa się ♪ 947 00:40:21,288 --> 00:40:24,422 ♪ ON NIGDY NIE BĘDZIE PANIENKIEM 948 00:40:26,293 --> 00:40:29,514 ♪ ON NIGDY NIE ŁAPI PANNA PANNA ♪ 949 00:40:30,602 --> 00:40:33,474 ♪ TO STRASZNE, Smutny ŚWIAT ♪ 950 00:40:33,518 --> 00:40:37,565 ♪ KIEDY GŁOWA WYGLĄDA JAK PIZZA ♪ 951 00:40:38,044 --> 00:40:41,917 ♪ ALE TO STRASZNE, SADDER WCIĄŻ ♪ 952 00:40:43,571 --> 00:40:46,052 ♪ KIEDY NIE MA DZIEWCZYNY CHCE CIĘ SPOTKAĆ ♪ 953 00:40:46,095 --> 00:40:48,271 Miss Australii: Cóż, stawiam na jego najlepszych przyjaciół 954 00:40:48,315 --> 00:40:50,099 NAWET NIE CHCĘ Z NIM POROZMAWIAĆ. 955 00:40:50,143 --> 00:40:53,102 WIESZ, MYŚLĘ, ŻE ON ŚMIERDZI. 956 00:41:05,898 --> 00:41:07,552 och! och! 957 00:41:08,291 --> 00:41:09,641 HEJ! HEJ! 958 00:41:09,684 --> 00:41:12,557 TERAZ SCHECKY WALCZ NIC NIE ROZWIĄŻĘ. 959 00:41:12,600 --> 00:41:14,472 ZAMKNIJ SIĘ, BOB. 960 00:41:15,603 --> 00:41:18,563 [ narzekanie ] SYN DZIAŁAJĄCEJ ŁODZI 961 00:41:18,606 --> 00:41:21,261 KOCHAM MOJĄ GŁOWĘ NA RZECZ CHRYSTUSA. 962 00:41:21,304 --> 00:41:24,960 [FOGHORN] OO! OH! 963 00:41:25,004 --> 00:41:26,962 OH! KURWA-- [FOGHORN] 964 00:41:27,006 --> 00:41:28,355 O, PIEPRZ SIĘ. 965 00:41:28,398 --> 00:41:31,314 WYJDŹ Z PIEPRZONEGO BULLHORNA NIGDZIE, NA RZECZ CHRYSTUSA. 966 00:41:31,358 --> 00:41:35,971 KURWA, BZDURA, BYK--OH--RÓG. GÓWNO. 967 00:41:36,015 --> 00:41:37,320 PIEPRZĘ GRAĆ-- 968 00:41:37,364 --> 00:41:39,540 CZUJ SIĘ, ŻE TO ROBIĘ POLKA, NA BRAWO CHRYSTUSA. 969 00:41:39,584 --> 00:41:41,890 TYLKO... och, och. 970 00:41:41,934 --> 00:41:45,546 CHRYSTUS, WIĘCEJ SCHODÓW NIŻ pierdolona Notre Dame. 971 00:41:45,590 --> 00:41:48,201 JEZUS CHRYSTUS. 972 00:41:55,774 --> 00:41:56,731 Cześć, DICKIE. 973 00:41:56,775 --> 00:41:58,211 WŁAŚNIE MIAŁAM NAJLEPSZY WYWIAD. 974 00:41:58,254 --> 00:42:00,169 MÓWIŁEM WSZYSTKO MOJE PRZEKONANIA POLITYCZNE 975 00:42:00,213 --> 00:42:01,867 I POWIEDZIAŁEM CO MI kazałeś 976 00:42:01,910 --> 00:42:03,172 O GENERAL NORIEGA. 977 00:42:03,216 --> 00:42:04,739 O, TO KURWA SUPER, ELLEN. 978 00:42:04,783 --> 00:42:05,784 TO WSPANIAŁE. SŁUCHAĆ. 979 00:42:05,827 --> 00:42:07,176 DLACZEGO PO PROSTU NIE Wyświadcz mi przysługę, OK? 980 00:42:07,220 --> 00:42:09,831 WYJDŹ NA CHWILĘ. POTRZEBUJĘ trochę przestrzeni. OK KOCHANIE? 981 00:42:09,875 --> 00:42:10,658 Jasne, nie ma problemu. 982 00:42:10,702 --> 00:42:11,790 Idę IDZIEĆ I DOSTAĆ 983 00:42:11,833 --> 00:42:14,357 KANAPKA Z PASTRAMI. 984 00:42:14,401 --> 00:42:15,837 [ROLETY W ŻOŁĄDKU] 985 00:42:15,881 --> 00:42:17,012 PIEPRZONA KANAPKA Z PASTRAMI. 986 00:42:17,056 --> 00:42:20,276 ONA KURWA WIE DICKIE DIAMOND NIENAWIDZI 987 00:42:20,320 --> 00:42:21,756 KANAPKI Z PASTRAMI. 988 00:42:21,800 --> 00:42:24,150 O KURWA. OCEAN. 989 00:42:24,193 --> 00:42:27,109 Uhhh! PIERDOLIĆ! O KURWA! 990 00:42:27,153 --> 00:42:30,025 PIEPRZ SIĘ! PIERDOLIĆ. PIERDOLIĆ. Uhhh! 991 00:42:30,069 --> 00:42:33,333 PIEPRZ TO. MASZ-- ODCHODZĘ OD TEGO. 992 00:42:33,376 --> 00:42:35,727 PIEPRZĘ ODCHODŹ OD TEGO. 993 00:42:35,770 --> 00:42:37,032 NIC NIE MASZ. HA! 994 00:42:37,076 --> 00:42:39,644 [ROLETY W ŻOŁĄDKU] KURWA! 995 00:42:41,646 --> 00:42:42,472 PIEPRZ TO. 996 00:42:42,516 --> 00:42:44,692 SKURWA. MÓJ NAJLEPSZY CZAPKA! 997 00:42:44,736 --> 00:42:46,825 OCH! OCH! 998 00:42:50,045 --> 00:42:53,701 PIEPRZONE SCHODY. ŚWIETNIE! WIĘCEJ PIEPRZONYCH SCHODÓW. 999 00:42:58,010 --> 00:42:59,577 PIERDOLIĆ. 1000 00:43:02,231 --> 00:43:05,104 OH! PORCELANA BOGINI. 1001 00:43:05,147 --> 00:43:08,586 Uhhh! TUTAJ PRZYJDĘ. 1002 00:43:18,944 --> 00:43:19,858 AAA! 1003 00:43:19,901 --> 00:43:21,250 Dickie! 1004 00:43:21,294 --> 00:43:23,688 AAA! O MÓJ BOŻE! 1005 00:43:23,731 --> 00:43:24,384 Dickie! 1006 00:43:24,427 --> 00:43:26,038 POMOC! Człowiek za burtą! 1007 00:43:26,081 --> 00:43:28,997 MÓJ BOŻE! Człowiek za burtą! 1008 00:43:29,041 --> 00:43:30,738 POMOC! Dickie! 1009 00:43:30,782 --> 00:43:32,261 DICKIE DIAMENT NIE WYRZUCA. 1010 00:43:32,305 --> 00:43:34,437 MOJEGO AGENTA KURWA WYPALONE. 1011 00:43:34,481 --> 00:43:36,744 NIE MA. 1012 00:43:39,007 --> 00:43:40,443 HEJ. 1013 00:43:40,487 --> 00:43:45,100 HEJ! OTWARTE PIEPRZONE DRZWI! 1014 00:43:45,144 --> 00:43:47,015 O, KURWA! 1015 00:43:47,059 --> 00:43:48,887 O, KURWA! 1016 00:43:48,930 --> 00:43:52,194 HEJ! HEJ! 1017 00:43:52,238 --> 00:43:54,022 Och, daj spokój, KTOŚ OTWARTY-- 1018 00:43:54,066 --> 00:43:56,285 GDZIE JEST PIEPRZONA pokojówka KIEDY POTRZEBUJESZ? 1019 00:43:56,329 --> 00:43:59,680 OTWÓRZ FU-- O, KURWA. 1020 00:43:59,724 --> 00:44:02,857 PIERDOLIĆ. O KURWA. 1021 00:44:03,205 --> 00:44:06,905 RYSZARD „DICKIE” SCOTT BRIAN DAVID 1022 00:44:06,948 --> 00:44:09,864 DIAMENT STEINWITZ. 1023 00:44:09,908 --> 00:44:14,173 BYŁ TAKIM ŚMIESZNYM CZŁOWIEKIEM. 1024 00:44:14,216 --> 00:44:17,785 CZŁOWIEK, KTÓRY NAS ROZŚMIAŁ. 1025 00:44:17,829 --> 00:44:20,222 CZŁOWIEK, KTÓRY ROZJAŚNIŁ NASZE SERCA 1026 00:44:20,266 --> 00:44:23,704 I OTWARTE NASZ KAŻDY DZIEŃ 1027 00:44:23,748 --> 00:44:24,966 Z NIEKOŃCZONOŚCIĄ MOŻLIWOŚCI 1028 00:44:25,010 --> 00:44:26,185 ŚMIECHU. 1029 00:44:26,228 --> 00:44:29,188 CZŁOWIEK, O KTÓRYM MÓWIŁ RUCHANIE BABCI. 1030 00:44:29,231 --> 00:44:30,929 CO TO JEST? 1031 00:44:30,972 --> 00:44:32,887 MÓDLMY SIĘ. 1032 00:44:41,374 --> 00:44:43,158 PATRZMY W NASZYCH KSIĄŻKACH... 1033 00:44:43,202 --> 00:44:46,161 PSALM29, JACKSON 5. 1034 00:44:46,205 --> 00:44:48,294 RED SOX 4, JANKEESI 3 1035 00:44:48,337 --> 00:44:49,469 NA DOLE Z ÓSMYCH. 1036 00:44:49,512 --> 00:44:52,428 BÓG! CZY TO Morświn tam? 1037 00:44:52,472 --> 00:44:53,734 [MÓWIENIE PO HEBRAJSKIM] 1038 00:44:53,778 --> 00:44:56,824 Z POPIOŁU W POPIÓŁ, PYŁ W PYŁ. 1039 00:44:56,868 --> 00:44:59,348 MÓDLMY SIĘ O TO RYSZARD „DICKIE” SCOTT 1040 00:44:59,392 --> 00:45:02,264 DIAMENT STEINWITZMAN 1041 00:45:02,308 --> 00:45:03,222 JEST W NIEBIE 1042 00:45:03,265 --> 00:45:05,746 ZABAWA ANIOŁY 1043 00:45:05,790 --> 00:45:09,228 W TYM WSPANIAŁYM MIKROFONIE NIEBA. 1044 00:45:09,271 --> 00:45:11,796 CZYM JESTEŚMY ZROBISZ? 1045 00:45:12,231 --> 00:45:13,362 KTO BĘDZIE ROZŚMIECHAJ NAS 1046 00:45:13,406 --> 00:45:15,060 RESZTA REJS? 1047 00:45:15,103 --> 00:45:17,018 ZNACZĘ, KTO BĘDZIE 1048 00:45:17,062 --> 00:45:17,932 ROZJAŚNIĆ NASZE DNI 1049 00:45:17,976 --> 00:45:19,804 I OTWARTE NASZE SERCA TERAZ? 1050 00:45:19,847 --> 00:45:20,892 KTO? 1051 00:45:20,935 --> 00:45:23,329 HEJ, CZŁOWIEKU! TO JEST MOJA WIELKA SZANSA TUTAJ. 1052 00:45:23,372 --> 00:45:25,766 JEŚLI ZGŁOSZĘ SIĘ NA WOLONTARIAT, BĘDĘ 1053 00:45:25,810 --> 00:45:27,202 KOMEDIA STATKOWA. 1054 00:45:27,246 --> 00:45:28,247 Och, byłoby wspaniale. 1055 00:45:28,290 --> 00:45:29,509 ALE JEŚLI NIE, PO prostu BĘDĘ 1056 00:45:29,552 --> 00:45:30,815 SCHECKY KELNER SCHMUCKA 1057 00:45:30,858 --> 00:45:31,816 RESZTA MOJEGO ŻYCIA, 1058 00:45:31,859 --> 00:45:32,860 I NIGDY NIE DOTKNĘ ZNOWU KOBIETA 1059 00:45:32,904 --> 00:45:34,035 I JA TYLKO... MAM DOTKNĄĆ KOBIET. 1060 00:45:34,079 --> 00:45:35,776 CHCĘ JEJ TYLKO ZŁAPAĆ. JA TYLKO CHCĘ-- 1061 00:45:35,820 --> 00:45:36,864 O BOŻE TO BYŁO DOBRZE. 1062 00:45:36,908 --> 00:45:38,779 ALE JA... ALE NIE MOGĘ ZRÓB TO. 1063 00:45:38,823 --> 00:45:40,825 PO prostu NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ. NIE WIEM. 1064 00:45:40,868 --> 00:45:41,826 JESTEM ZBYT SZALONY. JESTEM NERWOWY. 1065 00:45:41,869 --> 00:45:43,479 ZAKŁADAM--ZNACZĘ, PRAWDOPODOBNIE TO JA 1066 00:45:43,523 --> 00:45:44,785 KTO ZABIŁ DICKIE DIAMENT. 1067 00:45:44,829 --> 00:45:45,743 Byłam taka zazdrosna TEGO GOŚCIA. 1068 00:45:45,786 --> 00:45:47,396 JA TYLKO NIE JESTEM ZROBIĘ TO. 1069 00:45:47,440 --> 00:45:48,876 NIE ZROBIĘ TEGO. NIE MA-- 1070 00:45:48,920 --> 00:45:49,747 NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ. 1071 00:45:49,790 --> 00:45:50,791 NIE MA SPOSÓB Idę do-- 1072 00:45:50,835 --> 00:45:52,184 ŚWIĘTA KROWA! KIM JESTEŚ? 1073 00:45:52,227 --> 00:45:53,185 SCHECKY! 1074 00:45:53,228 --> 00:45:54,882 JESTEM KRÓLEM NEPTUNEM, BÓG MORZA. 1075 00:45:54,926 --> 00:45:56,188 NIE MOGŁAM POMÓC PODSŁUCH 1076 00:45:56,231 --> 00:45:57,145 CO TY MYŚLILIŚMY. 1077 00:45:57,189 --> 00:45:58,364 NIE żebym podsłuchiwał LUB COŚ, 1078 00:45:58,407 --> 00:46:00,453 ALE NIE MOGŁAM POMÓC Słyszę, że byłeś, 1079 00:46:00,496 --> 00:46:01,889 No cóż, TO TY CHCIAŁEM BYĆ 1080 00:46:01,933 --> 00:46:02,890 KOMEDIA STATKU. 1081 00:46:02,934 --> 00:46:04,065 HA HA. ALE TY MASZ WĄTPLIWOŚCI, MÓJ SYN. 1082 00:46:04,109 --> 00:46:05,545 WĄTPLIWOŚCI, ŻE TY NIE POWINNO. 1083 00:46:05,588 --> 00:46:07,808 CZEKAĆ. CZY JA TUTAJ MAM HALUCYNACJE? JESTEŚ PRAWDZIWIE CZY CO? 1084 00:46:07,852 --> 00:46:08,591 Jasne, że tak DUŻY NOS 1085 00:46:08,635 --> 00:46:09,549 NA KOŃCU TWOJEJ TWARZY. 1086 00:46:09,592 --> 00:46:11,333 AHA, JEZUS. RYBA ANTYSEMITYCZNA. 1087 00:46:11,377 --> 00:46:13,379 Z całą pewnością NIE RYBA W PREZENCIE, MYŚLĘ? 1088 00:46:13,422 --> 00:46:14,336 SŁUCHAĆ! MUSISZ MIEĆ 1089 00:46:14,380 --> 00:46:15,337 POCZUCIE HUMORU BYĆ KRÓLEM 1090 00:46:15,381 --> 00:46:16,643 Z TEGO SZUMU, SONNY. 1091 00:46:16,686 --> 00:46:18,906 SUTOILET JEST MI CASA, KOMPRENDE? 1092 00:46:18,950 --> 00:46:20,429 NIE MÓW MI JESTEŚ NIEŚWIATOWY 1093 00:46:20,473 --> 00:46:22,040 I BRAKUJE CI Pewność siebie, na początek. 1094 00:46:22,083 --> 00:46:22,954 SHISZ, TO DOBRA RZECZ 1095 00:46:22,997 --> 00:46:24,259 CZUŁAM TO SWOIM OBOWIĄZKIEM ABY CI POWIEDZIEĆ 1096 00:46:24,303 --> 00:46:25,173 DZIAŁAJ! 1097 00:46:25,217 --> 00:46:27,001 PODEJMIJ PRACĘ JAKO KOMEDIA STATKOWA. 1098 00:46:27,045 --> 00:46:27,915 CI LUDZIE POTRZEBUJĘ CIĘ. 1099 00:46:27,959 --> 00:46:29,221 HEJ, HEJ, HEJ! POTRZEBUJĄ MNIE? 1100 00:46:29,264 --> 00:46:30,178 [FALSETTO] POTRZEBUJĄ MNIE? 1101 00:46:30,222 --> 00:46:31,136 TAK, POTRZEBUJĄ CIĘ! CZYM JESTEŚ 1102 00:46:31,179 --> 00:46:32,224 ŁOWIĆ KOMPLEMENTY TUTAJ? 1103 00:46:32,267 --> 00:46:33,268 WSZYSCY TRZEBA się śmiać. 1104 00:46:33,312 --> 00:46:34,922 NIECH BOGOWIE BĘDĄ MOI ŚWIADKOWIE 1105 00:46:34,966 --> 00:46:35,923 BYŁEM W BRUNTIE 1106 00:46:35,967 --> 00:46:36,924 Z NIEWIELU ZBYT DUŻO ŻARTÓW 1107 00:46:36,968 --> 00:46:38,143 W BIURZE CHŁODNICA WODNA, 1108 00:46:38,186 --> 00:46:39,144 POWIEM CI! 1109 00:46:39,187 --> 00:46:40,275 ZŁE ZARZĄDZANIE POWIEDZIALI! MÓJ OGON! 1110 00:46:40,319 --> 00:46:43,104 stawiam HEX NA EXXONIE! [ŚPIEWA] 1111 00:46:43,148 --> 00:46:45,150 PAMIĘTAM KIEDY BYŁEM KSIĄŻĘ-- 1112 00:46:45,193 --> 00:46:46,499 OK, hurra, hurra, HAHA, HAHA, HAHA. 1113 00:46:46,542 --> 00:46:47,848 ZNACZĘ, CZY TO BĘDZIE DUŻA DŁUGA HISTORIA TUTAJ? 1114 00:46:47,892 --> 00:46:49,023 NIE MAMY CZASU ZA TO. 1115 00:46:49,067 --> 00:46:50,459 WIESZ, MAM ODPOWIEDZIALNOŚĆ. 1116 00:46:50,503 --> 00:46:51,678 TUTAJ JEST FILM, 1117 00:46:51,721 --> 00:46:53,201 I WIESZ, NIE CHCĄ TEGO SŁUCHAĆ. 1118 00:46:53,245 --> 00:46:54,420 TAK ROZUMIESZ, TAK? 1119 00:46:54,463 --> 00:46:55,856 MASZ CZAS? 1120 00:46:55,900 --> 00:46:56,596 PROBLEM CZASOWY? 1121 00:46:56,639 --> 00:46:57,466 NIE MAMY CZASU. 1122 00:46:57,510 --> 00:46:58,424 Cóż, TYLKO POMYŚLAŁEM 1123 00:46:58,467 --> 00:46:59,425 DAŁBYM CIĘ TROCHĘ PEWNOŚCI. 1124 00:46:59,468 --> 00:47:00,992 Po prostu idź dalej, pan. marynarze. 1125 00:47:01,035 --> 00:47:02,080 DLACZEGO NIE TYLKO SKOŃCZYĆ? 1126 00:47:02,123 --> 00:47:03,255 Och, CZŁOWIEKU. NIE, NAPRAWDĘ 1127 00:47:03,298 --> 00:47:05,387 KRÓL NEPTUNIE, DZIĘKUJĘ. DOCENIAM TO. 1128 00:47:05,431 --> 00:47:06,258 ALE PAMIĘTAJ... 1129 00:47:06,301 --> 00:47:08,956 MOC ŚMIECHU! 1130 00:47:12,351 --> 00:47:13,265 ZROBIĘ TO! ZROBIĘ TO! 1131 00:47:13,308 --> 00:47:16,311 BĘDĘ KOMEDIEM STATKOWYM. JA--HOOO! 1132 00:47:16,355 --> 00:47:17,138 TAK! 1133 00:47:17,182 --> 00:47:20,185 [ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU] 1134 00:47:35,548 --> 00:47:36,418 PRZESTAŃ WALKAĆ! 1135 00:47:36,462 --> 00:47:37,942 NIE BIERAM. BĘBĘBĘ. 1136 00:47:37,985 --> 00:47:39,204 DLA MNIE JEST DOBRE. 1137 00:47:39,247 --> 00:47:40,945 PRZESTAŃ BĘBIĆ! 1138 00:47:42,207 --> 00:47:43,556 OK. 1139 00:47:44,644 --> 00:47:47,908 Hm... PUK, PUK. 1140 00:47:47,952 --> 00:47:48,648 KTO TAM? 1141 00:47:48,691 --> 00:47:51,999 Hm, wielki śmierdzący człowiek. 1142 00:47:52,043 --> 00:47:54,175 DUŻY ŚMIERDZIĄCY CZŁOWIEK KTO? 1143 00:47:54,219 --> 00:47:57,396 DUŻY ŚMIERDZIĄCY CZŁOWIEK JESTEŚ TY! 1144 00:48:00,965 --> 00:48:03,924 ZAMKNIJ SIĘ, ACHMED, NIE JESTEŚ ŚMIESZNY. 1145 00:48:03,968 --> 00:48:06,405 JESTEM ŚMIESZNY. JESTEM BARDZO ŚMIESZNY. 1146 00:48:06,448 --> 00:48:09,103 ACHMED JEST ZABAWNY! 1147 00:48:15,066 --> 00:48:18,199 O, CZŁOWIEKU, CO SIĘ DZIEJE JEŚLI TAM POjadę 1148 00:48:18,243 --> 00:48:19,505 I umrę NIESZCZĘŚLIWA ŚMIERĆ? 1149 00:48:19,548 --> 00:48:20,462 NIE SĄ BĘDĘ MNIE LUBIĆ. 1150 00:48:20,506 --> 00:48:22,029 BĘDĘ PUSTE TAM. 1151 00:48:22,073 --> 00:48:23,161 KTOŚ BĘDZIE Rzuć we mnie jedzeniem. 1152 00:48:23,204 --> 00:48:25,206 DOSTAJĘ W GŁOWĘ Z KOTLEM. 1153 00:48:25,250 --> 00:48:26,033 SCHECKY. 1154 00:48:26,077 --> 00:48:27,034 DOSTAJĘ WYRZUCONY ZA STRONĘ. 1155 00:48:27,078 --> 00:48:28,209 REKIN BĘDZIE Oderwijcie moje nogi. 1156 00:48:28,253 --> 00:48:29,994 SCHECKY! 1157 00:48:30,037 --> 00:48:32,039 TERAZ NIKOGO NIENAWIDZĘ CIĘ 1158 00:48:32,083 --> 00:48:33,388 TAK DŁUGO JAK TY DZIAŁAJ NATURALNIE, 1159 00:48:33,432 --> 00:48:35,738 ALE MYŚLĘ, GDYŚMY ŚPIEWAŁY TERAZ MAŁA PIOSENKA, 1160 00:48:35,782 --> 00:48:38,045 CZUŁBYŚ TROCHĘ LEPIEJ. 1161 00:48:38,089 --> 00:48:39,090 W PORZĄDKU. 1162 00:48:39,133 --> 00:48:40,047 OK. 1163 00:48:40,091 --> 00:48:44,138 ♪ KOMEDIA, TAKA PIĘKNA PANI ♪ 1164 00:48:44,182 --> 00:48:44,965 ♪ PANI 1165 00:48:45,009 --> 00:48:47,185 ♪ ONA CIĘ ODBIERA 1166 00:48:47,228 --> 00:48:48,055 ♪ ODBIÓR CIĘ 1167 00:48:48,099 --> 00:48:50,231 ♪ KIEDY CZUJESZ SIĘ NIEBIESKO 1168 00:48:50,275 --> 00:48:51,493 ♪ CZUJĘ SIĘ NIEBIESKO 1169 00:48:51,537 --> 00:48:54,496 ♪ ONA DZIAŁA PALCAMI PRZEZ TWOJE WŁOSY ♪ 1170 00:48:54,540 --> 00:48:55,671 ♪ TWOJE WŁOSY 1171 00:48:55,715 --> 00:48:57,586 ♪ I POCZUJ ŻE KTOŚ SIĘ OBCHODZI ♪ 1172 00:48:57,630 --> 00:48:58,631 ♪ KTOŚ SIĘ OBCHODZI 1173 00:48:58,674 --> 00:48:59,458 ♪ O TOBIE 1174 00:48:59,501 --> 00:49:00,502 ♪ O TOBIE, O TOBIE ♪ 1175 00:49:00,546 --> 00:49:02,069 ♪ SKID SKID-A-LEE DOO 1176 00:49:02,113 --> 00:49:06,117 ♪ SKID-A-LEE DOODLE-LEE DOODLE-LEE DOO ♪ 1177 00:49:06,334 --> 00:49:08,075 TERAZ NIE CZUĆ SIĘ LEPIEJ? 1178 00:49:08,119 --> 00:49:09,250 JA ROBIĘ. JA ROBIĘ. 1179 00:49:09,294 --> 00:49:11,774 OK. TERAZ NIE MUSISZ SPRÓBOWAĆ BYĆ ŚMIESZNYM. 1180 00:49:11,818 --> 00:49:12,688 TYLKO BĄDŹ SOBĄ. 1181 00:49:12,732 --> 00:49:13,820 TY NIE MUSZĘ opowiadać dowcipy. 1182 00:49:13,863 --> 00:49:16,692 Hej, masz rację. TYLKO Z NIMI POrozmawiam. 1183 00:49:16,736 --> 00:49:18,085 TYLKO ZADAJ IM PYTANIA 1184 00:49:18,129 --> 00:49:20,218 O SIEBIE, I TO WSZYSTKO. 1185 00:49:20,261 --> 00:49:21,654 PRAWIDŁOWY. TERAZ TO DOBRE. 1186 00:49:21,697 --> 00:49:25,005 TERAZ NAPRAW SWOJE WŁOSY, WYTRZYMAJ BRWI-- 1187 00:49:25,049 --> 00:49:26,006 Och. ROZUMIEM. 1188 00:49:26,050 --> 00:49:28,182 Wytrzyj nos, POCZUJ SWÓJ ODDECH, 1189 00:49:28,226 --> 00:49:30,750 SPRAWDŹ SWOJE PACHY, ZWIĄŻ BUTY-- 1190 00:49:30,793 --> 00:49:31,620 Mam dane. 1191 00:49:31,664 --> 00:49:33,100 I SIEDŹ PROSTO. 1192 00:49:33,144 --> 00:49:35,146 AHA! 1193 00:49:35,668 --> 00:49:36,364 Ech! 1194 00:49:36,408 --> 00:49:37,409 ŚWIĘTA KURWA. Spójrz na mnie. 1195 00:49:37,452 --> 00:49:39,367 WYGLĄDAM JAK PIEPRZONY ZOMBIE. 1196 00:49:39,411 --> 00:49:41,587 TY PIEPRZONY CHORY. 1197 00:49:41,630 --> 00:49:44,372 ŚWIĘTA KURWA. 1198 00:49:44,416 --> 00:49:47,593 W PORZĄDKU. W PORZĄDKU. 1199 00:49:47,636 --> 00:49:49,029 TO WSZYSTKO. 1200 00:49:49,073 --> 00:49:51,031 JESTEM KURWA UMIERAM TUTAJ. 1201 00:49:51,075 --> 00:49:53,120 BĘDĘ Kurwa, skurcz się 1202 00:49:53,164 --> 00:49:56,776 JAK KURWA KAWAŁ BEKONU. 1203 00:49:56,819 --> 00:50:00,040 OCH, CHŁOPIEC. JESTEM BARDZO TERAZ NERWOWY. 1204 00:50:00,084 --> 00:50:01,824 TO JEST PRZERAŻAJĄCE RZECZ DO ZROBIENIA-- 1205 00:50:01,868 --> 00:50:03,435 PRZEJMIJ ZA MARTWY KOMIK 1206 00:50:03,478 --> 00:50:04,610 TO WSZYSCY BARDZO KOCHAŁEM. 1207 00:50:04,653 --> 00:50:07,134 W PORZĄDKU. TUTAJ TO DZIAŁA. ZACZYNAMY. 1208 00:50:07,178 --> 00:50:08,353 ZROBIĘ TO TERAZ. 1209 00:50:08,396 --> 00:50:11,791 HEJ WSZYSCY. JAK SIĘ MASZ DZIŚ? 1210 00:50:11,834 --> 00:50:14,054 [TŁUM jęczy I krzyczy mikrofon] 1211 00:50:14,098 --> 00:50:17,666 Och, miło mi to słyszeć. TO DOBRZE. 1212 00:50:17,710 --> 00:50:20,669 Aha, TY, Panie. CZEŚĆ. 1213 00:50:20,713 --> 00:50:23,803 CZEŚĆ. JAKIE JEST TWOJE IMIĘ? 1214 00:50:23,846 --> 00:50:25,065 DAVE. 1215 00:50:25,109 --> 00:50:26,501 DAVE. MAMY TUTAJ DAVE'A. 1216 00:50:26,545 --> 00:50:30,636 DAVE. Hej, DAVE. CZYM SIĘ PAN ZAJMUJE? 1217 00:50:30,679 --> 00:50:32,638 JESTEM KONSTRUKCJĄ PRACOWNIK. 1218 00:50:32,681 --> 00:50:34,727 DAVE JEST KONSTRUKCJĄ PRACOWNIK, KAŻDY. 1219 00:50:34,770 --> 00:50:38,513 WIDZISZ TO? Więc, DAVE, CO BUDUJESZ? 1220 00:50:38,557 --> 00:50:39,862 BUDUJĘ BUDYNKI. 1221 00:50:39,906 --> 00:50:42,256 CO KURWA INNEGO CZY BUDOWAŁEM? 1222 00:50:42,300 --> 00:50:44,476 OH. OH. TO DOBRZE. W PORZĄDKU. 1223 00:50:44,519 --> 00:50:47,174 No cóż, DAVE, ty też POMYŚL O KONSTRUKCJI 1224 00:50:47,218 --> 00:50:52,092 TO ŁATWE ZADANIE, LUB ZROB MYŚLISZ, ŻE TO CIĘŻKA PRACA? 1225 00:50:52,136 --> 00:50:53,050 [SZepty] 1226 00:50:53,093 --> 00:50:55,182 WIESZ CO? SŁUCHAJ, DUPKO. 1227 00:50:55,226 --> 00:50:56,662 DLACZEGO NIE Zrezygnujesz STARAM SIĘ BYĆ ŚMIESZNY, 1228 00:50:56,705 --> 00:50:57,793 PONIEWAŻ WSZYSTKO CO ROBISZ 1229 00:50:57,837 --> 00:50:58,751 Wkurwia mnie. 1230 00:50:58,794 --> 00:51:02,494 OH. HEJ, HEJ. TAKIE BRZMIENIE 1231 00:51:02,537 --> 00:51:05,540 JAK MOJA BYŁA DZIEWCZYNA WŁAŚNIE TAM. HA HA! 1232 00:51:05,584 --> 00:51:06,802 Kobieta: JESTEŚ DO SZOKU! 1233 00:51:06,846 --> 00:51:09,457 ALE ONA JEST MAŁO WIĘKSZY NIŻ DAVE. HA HA! 1234 00:51:09,501 --> 00:51:11,198 Mężczyzna: WYNOSZ, DUŻY NOS. 1235 00:51:11,242 --> 00:51:12,721 WSZYSTKO CO MÓWIĘ TO TO, 1236 00:51:12,765 --> 00:51:14,680 NIE JESTEM BARDZO DOBRY Z RELACJĄ. 1237 00:51:14,723 --> 00:51:16,029 Kobieta: NUDNE. 1238 00:51:16,073 --> 00:51:17,378 WSZYSTKO, CO PRÓBOWAŁEM DO POWIEDZENIA WŁAŚNIE TAM. HA HA! 1239 00:51:17,422 --> 00:51:21,121 Hm, cześć. JAK SIĘ MASZ TAM? JAKIE JEST TWOJE IMIĘ? 1240 00:51:21,165 --> 00:51:24,559 NIENAWIDZĘ CIĘ! 1241 00:51:28,650 --> 00:51:31,436 O, TO NIE BĘDZIE ZBYT DOBRZE, CZYŻ nie? 1242 00:51:31,479 --> 00:51:34,743 Cóż, dlaczego po prostu tego nie zrobimy ZACZĄĆ OD TERAZ? 1243 00:51:34,787 --> 00:51:35,875 Mężczyzna: WYJDŹ. 1244 00:51:35,918 --> 00:51:37,746 DAJ MI SZANSĘ. JESTEM CAŁKIEM ZABAWNY. 1245 00:51:37,790 --> 00:51:39,835 OK, PATRZ. OTO DOBRY ŻART. 1246 00:51:39,879 --> 00:51:41,010 Hm, w porządku. 1247 00:51:41,054 --> 00:51:43,535 JEST PROKTOLOG, PRAWDA? I ON JEST-- 1248 00:51:43,578 --> 00:51:44,797 CHCEMY DICKEGO. 1249 00:51:44,840 --> 00:51:46,755 CHCEMY DICKEGO. 1250 00:51:46,799 --> 00:51:48,583 CHCEMY DICKEGO. 1251 00:51:48,627 --> 00:51:50,455 CHCEMY DICKEGO. 1252 00:51:50,498 --> 00:51:51,412 CHCEMY DICKEGO. 1253 00:51:51,456 --> 00:51:53,458 HEJ, HEJ, HEJ. CZEGO CHCESZ? 1254 00:51:53,501 --> 00:51:54,546 To znaczy, facet nie żyje. 1255 00:51:54,589 --> 00:51:56,591 CHCESZ SŁUCHAĆ CIAŁO CZY COŚ? 1256 00:51:56,635 --> 00:51:57,375 WIESZ CO? 1257 00:51:57,418 --> 00:51:58,593 CIAŁO BYŁO ŚMIESZNIEJ 1258 00:51:58,637 --> 00:52:00,421 NIŻ JESTEŚ. 1259 00:52:00,987 --> 00:52:03,729 CHCĘ SŁUCHAĆ KROKIER ŚPIEWA. 1260 00:52:03,772 --> 00:52:06,471 [WISŁ TŁUMU] 1261 00:52:17,525 --> 00:52:20,615 NIE, NIE, NIE. NIE, NIE, NIE. 1262 00:52:20,659 --> 00:52:23,444 NIE, NIE. NIE, NIE, NIE. 1263 00:52:23,488 --> 00:52:26,143 NIE, NIE, NIE. 1264 00:52:27,709 --> 00:52:31,844 HEJ. W PORZĄDKU. 1265 00:52:31,887 --> 00:52:33,846 DZIAŁAJMY! 1266 00:52:33,889 --> 00:52:36,457 [KRZYCZY] 1267 00:52:36,501 --> 00:52:39,286 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 1268 00:53:04,442 --> 00:53:08,576 ♪ Cóż, grasuję ZA DRZWI KOTA ♪ 1269 00:53:08,620 --> 00:53:12,841 ♪ BO JESTEM ZAKOCHANY Z DZIEWCZYNKĄ, CHŁOPCEM ♪ 1270 00:53:12,885 --> 00:53:15,931 ♪ SŁUCHAJ JEJ WYCIE, WSPANIAŁA KOBIETA ♪ 1271 00:53:15,975 --> 00:53:21,023 ♪ SŁUŻĄ MNIE NIEKTÓRY, GORĄCY TUŃCZYK ♪ 1272 00:53:21,067 --> 00:53:22,721 ♪ TAK 1273 00:53:22,764 --> 00:53:26,551 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 1274 00:53:26,594 --> 00:53:29,031 ♪ NAD GŁOWĄ 1275 00:53:29,075 --> 00:53:30,337 ♪ TAK 1276 00:53:30,381 --> 00:53:33,949 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 1277 00:53:33,993 --> 00:53:36,865 ♪ TAK, TAK 1278 00:53:39,564 --> 00:53:42,871 ♪ MIau 1279 00:53:44,569 --> 00:53:48,529 ♪ Cóż, wspinam się po ścianach NAD OGONEM BARDZO DOBRZE ♪ 1280 00:53:48,573 --> 00:53:52,577 ♪ MOJE FUTRO ŁAPY CHCĘ TWOJEGO TYŁU ♪ 1281 00:53:52,620 --> 00:53:55,797 ♪ WSZYSCY PRZYCHODZĄ PO MIŁOŚĆ DO MNIE ♪ 1282 00:53:55,841 --> 00:54:01,325 ♪ JESTEM TAK DZIKI I TAK W CIEPLE ♪ 1283 00:54:01,586 --> 00:54:02,456 ♪ TAK 1284 00:54:02,500 --> 00:54:06,373 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 1285 00:54:06,417 --> 00:54:09,681 ♪ NAD GŁOWĄ 1286 00:54:09,724 --> 00:54:13,815 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 1287 00:54:13,859 --> 00:54:16,470 ♪ TERAZ 1288 00:54:31,790 --> 00:54:35,315 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 1289 00:54:35,794 --> 00:54:38,579 ♪ NAD GŁOWĄ, TAK 1290 00:54:38,623 --> 00:54:42,888 ♪ BĘDĘ UDERZ SWOJEGO KOTA, KOCHANIU ♪ 1291 00:54:42,931 --> 00:54:46,065 ♪ TAK, TAK 1292 00:54:46,108 --> 00:54:49,547 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 1293 00:54:51,766 --> 00:54:53,377 ♪ TAK, TAK, TAK 1294 00:54:53,420 --> 00:54:57,119 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 1295 00:54:57,163 --> 00:54:59,992 ♪ TAK, TAK 1296 00:55:23,494 --> 00:55:24,451 DAJ MI TĘ KURTKĘ. 1297 00:55:24,495 --> 00:55:27,759 DAJ TUTAJ. PODDAJ SIĘ. 1298 00:55:58,877 --> 00:56:00,531 NIE udało mi się, CZŁOWIEKU. NIE udało mi się. 1299 00:56:00,574 --> 00:56:03,577 KRÓL NEPTUN MYLIŁ SIĘ. NIKT MNIE NIE POTRZEBUJE. 1300 00:56:03,621 --> 00:56:04,709 KRÓL NEPTUN? 1301 00:56:04,752 --> 00:56:07,146 TAK, KRÓL NEPTUN. ON JEST BOGIEM MORZA? 1302 00:56:07,189 --> 00:56:09,670 O, ON JEST, WŁAŚNIE TAM. 1303 00:56:09,714 --> 00:56:11,585 Bob: Och. 1304 00:56:12,934 --> 00:56:16,416 SCHECKY, UH, MOGĘ BYĆ ZE SOBĄ SZCZERY? 1305 00:56:16,460 --> 00:56:18,505 TAK, BOB. MOŻESZ BĄDŹ ZE MNĄ SZCZERY. 1306 00:56:18,549 --> 00:56:21,465 POSPIESZ SIĘ. pójdźmy na spacer. 1307 00:56:28,472 --> 00:56:32,127 SCHECKY, NIENAWIDZĘ KOMEDIÓW. 1308 00:56:32,171 --> 00:56:33,825 NIE WSZYSCY KOMEDYŚCI, JEŚLI. 1309 00:56:33,868 --> 00:56:36,523 TYLKO 99% NICH. 1310 00:56:36,567 --> 00:56:37,568 ZOBACZ, DO MNIE, 1311 00:56:37,611 --> 00:56:39,744 STAND-UPOWA KOMEDIA TO TAKIE STRASZNE RZECZ. 1312 00:56:39,787 --> 00:56:41,136 ZNACZĘ, TO TAKIE PATETYCZNE. 1313 00:56:41,180 --> 00:56:43,878 TO ABSOLUTNIE NAJBARDZIEJ PONIŻAJĄCA RZECZ 1314 00:56:43,922 --> 00:56:46,446 CZŁOWIEK MOŻE PRZEKONAJ SIĘ, 1315 00:56:46,490 --> 00:56:48,579 WSTAWANIE NA SCENIE SAM, 1316 00:56:48,622 --> 00:56:49,710 ROZMOWA O JAKIE GRUBE 1317 00:56:49,754 --> 00:56:51,712 LUB JAK ŁYSY LUB JAK BARDZO JESTEŚ. 1318 00:56:51,756 --> 00:56:52,931 TO ZNACZY, WYLEWANIE SWOICH wnętrzności 1319 00:56:52,974 --> 00:56:54,149 O HISTORIA TWOJEJ RODZINY 1320 00:56:54,193 --> 00:56:55,673 I TWOJE OJCIEC ALKOHOLIK, 1321 00:56:55,716 --> 00:56:57,457 Rażąco błagam PUBLICZNOŚĆ 1322 00:56:57,501 --> 00:56:59,024 KOCHAĆ CIĘ, ABY CIĘ ZAAKCEPTOWAĆ, 1323 00:56:59,067 --> 00:56:59,938 I DAJĘ CI MIŁOŚĆ 1324 00:56:59,981 --> 00:57:01,548 KTÓREGO NIGDY NIE MIAŁEŚ JAKO DZIECKO. 1325 00:57:01,592 --> 00:57:02,941 TO PATETYCZNE, SCHECKY. 1326 00:57:02,984 --> 00:57:04,246 TO PUSTY, BEZ MIŁOŚCI-- 1327 00:57:04,290 --> 00:57:07,206 BOB. BOBO, CO CZY CHCESZ POWIEDZIEĆ? 1328 00:57:08,903 --> 00:57:10,905 POZWÓL MI Ujmij to w ten sposób. 1329 00:57:10,949 --> 00:57:13,952 KOMEDIA JEST JAK TEN PODRĘCZNIK ŻYCIA. 1330 00:57:13,995 --> 00:57:15,606 AHA! KOMEDIA JEST OKRĄGŁA 1331 00:57:15,649 --> 00:57:17,738 Z WISZĄCYMI LINAMI WYŁĄCZONE. W PORZĄDKU. 1332 00:57:17,782 --> 00:57:21,089 ZOBACZ, SCHECKY, TO NIE BYŁO ŚMIESZNE. 1333 00:57:21,133 --> 00:57:22,656 ZNAM CIĘ PRAWDOPODOBNIE TO POWIEDZIAŁ 1334 00:57:22,700 --> 00:57:24,745 ABY MNIE ŚMIECH I LUBIĆ CIĘ BARDZIEJ, 1335 00:57:24,789 --> 00:57:26,530 ALE NIE ZROBIŁEŚ MUSZĘ, ROZUMIEM? 1336 00:57:26,573 --> 00:57:27,661 LUBIĘ CIĘ JUŻ DOŚĆ. 1337 00:57:27,705 --> 00:57:29,228 BOB, STÓJ, W porządku? ZATRZYMYWAĆ SIĘ. 1338 00:57:29,271 --> 00:57:30,142 BĘDĘ MUSZĘ CIĘ ZAPYTAĆ 1339 00:57:30,185 --> 00:57:31,752 PRZESTAĆ BYĆ PSYCHOANALISTA 1340 00:57:31,796 --> 00:57:33,014 I TYLKO-- JESTEŚ ZBYT GŁUPI 1341 00:57:33,058 --> 00:57:34,581 POWIEDZ MI WSZYSTKO, W porządku? 1342 00:57:34,625 --> 00:57:37,105 LUBIĘ KOMEDIĘ. LUBIĘ BYĆ ZABAWNYM. 1343 00:57:37,149 --> 00:57:38,803 TO WSZYSTKO. W PORZĄDKU? 1344 00:57:38,846 --> 00:57:40,282 OK. OK. 1345 00:57:40,326 --> 00:57:41,762 WTEDY MOŻE MUSISZ SPRÓBOWAĆ 1346 00:57:41,806 --> 00:57:43,590 OPOWIEM KILKA ŻARTÓW TEN CZAS 1347 00:57:43,634 --> 00:57:45,113 ZAMIAST TYLKO BYĆ SOBĄ. 1348 00:57:45,157 --> 00:57:46,593 ZNACZĘ, MOŻE TO BYŁO DZIAŁAĆ. 1349 00:57:46,637 --> 00:57:48,769 TO JEST WSPANIAŁE POMYSŁ, BOB. ŻARTY. 1350 00:57:48,813 --> 00:57:50,162 TRAFIŁEŚ TUŻ NA GŁOWIE, 1351 00:57:50,205 --> 00:57:52,164 ALE PO PIERWSZE, ZOBACZMY MONTAŻ 1352 00:57:52,207 --> 00:57:54,296 NIEKTÓRYCH PIĘKNYCH KOBIET. 1353 00:57:54,340 --> 00:57:55,994 ♪ DOO DOO DOO DOO DOO DOO ♪ 1354 00:57:56,037 --> 00:57:57,299 ♪ DOO DOO DOO DOO DOO DOO ♪ 1355 00:57:57,343 --> 00:58:00,651 ♪ OCH, TAK, TAK, TAK 1356 00:58:00,694 --> 00:58:01,956 ♪ DOO DOO DOO DOO DOO DOO ♪ 1357 00:58:02,000 --> 00:58:06,221 ♪ Poznałem delikatną kobietę 1358 00:58:06,265 --> 00:58:10,617 ♪ ONA ZABRAŁA MOJE SERCE 1359 00:58:10,661 --> 00:58:14,142 ♪ POWIEDZIAŁA, ŻE TO MAM PRZYJDŹ DO MNIE ♪ 1360 00:58:14,186 --> 00:58:17,972 ♪ ŻE CHCIAŁEM TEGO W TEN SPOSÓB ♪ 1361 00:58:18,016 --> 00:58:22,716 ♪ MYŚLĘ, ŻE KOCHAM DOBRZE KOCHAĆ ♪ 1362 00:58:22,760 --> 00:58:24,805 ♪ Więc co wziąłem MOGŁAM DOSTAĆ ♪ 1363 00:58:24,849 --> 00:58:26,633 ♪ TAK, ZROBIŁEM CO MOGĘ DOSTAĆ ♪ 1364 00:58:26,677 --> 00:58:30,289 ♪ OCH, ONA NA MNIE POpatrzyła Z TYMI DUŻYMI BRĄZOWYMI OCZAMI ♪ 1365 00:58:30,332 --> 00:58:34,162 ♪ I POWIEDZIAŁ, JESZCZE NIC NIE WIDZIAŁEŚ ♪ 1366 00:58:34,206 --> 00:58:38,645 ♪ B-B-KOCHANIE, NIE JESTEŚ JESZCZE NIC NIE WIDZIAŁEM ♪ 1367 00:58:38,689 --> 00:58:39,820 ♪ TUTAJ JEST COŚ 1368 00:58:39,864 --> 00:58:42,910 ♪ TUTAJ JEST COŚ NIGDY NIE ZAPOMNISZ ♪ 1369 00:58:42,954 --> 00:58:46,871 ♪ KOCHANI, NIE JESTEŚ JESZCZE NIC NIE WIDZIAŁEM ♪ 1370 00:58:46,914 --> 00:58:49,003 ♪ NIE BYŁEŚ WOKÓŁ TERAZ, kochanie ♪ 1371 00:58:49,047 --> 00:58:50,222 MIĘSO, JEST DOBRE. 1372 00:58:50,265 --> 00:58:52,746 I WIĘCEJ. 1373 00:58:53,225 --> 00:58:57,708 TO ZNACZĘ, TO... TO DUŻO. 1374 00:58:57,751 --> 00:59:00,014 DOSKONAŁY. 1375 00:59:00,058 --> 00:59:03,757 TWOJA ŻONA, ONA ZROBIĆ TO DLA CIEBIE? 1376 00:59:03,801 --> 00:59:05,846 TAK. 1377 00:59:05,890 --> 00:59:07,065 MIŁA ŻONA. 1378 00:59:07,108 --> 00:59:08,719 UH-HUH. 1379 00:59:08,762 --> 00:59:11,765 NIE MAM ŻONY. 1380 00:59:12,636 --> 00:59:17,075 TWOJE SALAMI, JEST BARDZO DUŻY. 1381 00:59:18,337 --> 00:59:21,340 WYSTARCZAJĄCO DUŻY DLA 2 OSÓB. 1382 00:59:21,949 --> 00:59:25,562 WYSTARCZAJĄCO DUŻY DLA 3 OSÓB. 1383 00:59:25,823 --> 00:59:30,044 JEST TAM DOŚĆ CAŁA RODZINA LUDZI 1384 00:59:30,088 --> 00:59:33,918 NIE JEDZŁEM NA CAŁE TYGODNIE. 1385 00:59:34,701 --> 00:59:37,095 POKRÓJ MNIE KROK. 1386 00:59:37,138 --> 00:59:37,835 NIE. 1387 00:59:37,878 --> 00:59:38,792 DAJ MI TROCHĘ? NIE. 1388 00:59:38,836 --> 00:59:39,924 DAJ MI TROCHĘ HUNK! 1389 00:59:39,967 --> 00:59:40,794 NIE. DLACZEGO NIE? 1390 00:59:40,838 --> 00:59:41,752 DAJ MI TROCHĘ. NIE. 1391 00:59:41,795 --> 00:59:42,753 DAJ MI TROCHĘ HUNK! 1392 00:59:42,796 --> 00:59:44,624 NIE, NIE. SKURWA. 1393 00:59:44,668 --> 00:59:46,800 ODDAJ MI SALAMI. 1394 00:59:46,844 --> 00:59:49,281 [Kłótnia] 1395 00:59:51,892 --> 00:59:54,112 CZY TO JEST SPOSÓB GENERALNI JE NOSILI? 1396 00:59:54,155 --> 00:59:55,417 TAK. SIÍ. 1397 00:59:55,461 --> 00:59:57,768 HA HA! TEN IDZIE W GÓRĘ, KONIEC, 1398 00:59:57,811 --> 00:59:58,899 I TEN PRZEJDZIE POD? 1399 00:59:58,943 --> 01:00:01,336 SIÍ.ONE PORUSZA SIĘ W GÓRĘ, JEDEN - HEH! 1400 01:00:01,380 --> 01:00:04,035 WIESZ CO MOJA MATKA MÓWI O TOBIE? 1401 01:00:04,078 --> 01:00:05,079 HEHE! HA HA! 1402 01:00:05,123 --> 01:00:06,951 ONA MÓWI, ŻE JESTEŚ NIEWPROWADZONE ZWIERZĘ. 1403 01:00:06,994 --> 01:00:08,735 HA HA! HEHE! 1404 01:00:08,779 --> 01:00:11,346 ALE WARTO SŁUCHAĆ CO MÓWI MÓJ OJCIEC. 1405 01:00:11,390 --> 01:00:14,872 NIE, NIE MOGĘ. NIE, NIE, NIE. 1406 01:00:14,915 --> 01:00:16,090 Idź na statek. 1407 01:00:16,134 --> 01:00:18,876 HEHE! HA HA! 1408 01:00:18,919 --> 01:00:20,878 CO TO JEST, ROBINSONIE CRUSOE? 1409 01:00:20,921 --> 01:00:22,183 CO DZIAŁA TWÓJ OJCIEC POWIEDZIAŁ? 1410 01:00:22,227 --> 01:00:24,925 O NIE, NIE. MÓJ OJCIEC NIE… NIE. 1411 01:00:24,969 --> 01:00:27,275 OBIECAŁEM MU, PINKY PRZYSIĘGA. 1412 01:00:27,319 --> 01:00:28,320 POWIEDZIAŁ NIE MOGŁEM POWIEDZIEĆ. 1413 01:00:28,363 --> 01:00:30,278 Cóż, ON PODOBA MI SIĘ CZY NIE? 1414 01:00:30,322 --> 01:00:33,020 Ech, ON MÓWI MUSI CIĘ LUBIĆ. 1415 01:00:33,064 --> 01:00:35,196 HA HA! HA HA! 1416 01:00:35,240 --> 01:00:38,156 NIE MYŚLĘ JEDNAK GŁOSOWAŁ NA CIEBIE. 1417 01:00:38,199 --> 01:00:42,290 No cóż, będziemy... WYBACZYMY TO. 1418 01:00:42,334 --> 01:00:43,857 HEHE! HA HA! 1419 01:00:43,901 --> 01:00:45,772 POWIEM MÓJ OJCIEC TO. 1420 01:00:45,816 --> 01:00:47,687 ŻE TO ZROBISZ WYPUŚĆ GO Z WIĘZIENIA. 1421 01:00:47,731 --> 01:00:48,906 HA HA! HEHE! 1422 01:00:48,949 --> 01:00:49,733 JESZCZE NIE. 1423 01:00:49,776 --> 01:00:51,865 TAK, ZROBIĘ. KILKA LAT. 1424 01:00:51,909 --> 01:00:54,781 HA HA! HA HA! 1425 01:00:54,825 --> 01:00:56,000 KILKA LAT? 1426 01:00:56,043 --> 01:00:59,090 Cóż, ON NIE JEST TAK STARY. 1427 01:00:59,133 --> 01:01:02,746 HOO HOO! HA HA! 1428 01:01:02,789 --> 01:01:03,964 Och, jesteś straszny. 1429 01:01:04,008 --> 01:01:04,922 JESTEŚ NAPRAWDĘ ZŁY. 1430 01:01:04,965 --> 01:01:06,445 NIE, NIE, NIE, NIE. TO DOBRY CZŁOWIEK. 1431 01:01:06,488 --> 01:01:08,926 ZA KILKA LAT ON będzie-- 1432 01:01:08,969 --> 01:01:09,840 KILKA LAT? 1433 01:01:09,883 --> 01:01:12,407 DOBRZE, TAK. ZNALAZŁ FILOZOFIĘ. 1434 01:01:12,451 --> 01:01:13,321 PO CO? 1435 01:01:13,365 --> 01:01:15,846 ZNALAZŁ FILOZOFIĘ W PUSZCE. 1436 01:01:15,889 --> 01:01:16,673 HA HA! 1437 01:01:16,716 --> 01:01:18,370 CZY TO GDZIE GO ZNAJDZIESZ? 1438 01:01:18,413 --> 01:01:20,851 JASNE. W PUSZCE. 1439 01:01:22,113 --> 01:01:24,985 NOSISZ TE PIEPRZONE RZECZY? 1440 01:01:25,029 --> 01:01:26,030 PATRZ NA SIEBIE. 1441 01:01:26,073 --> 01:01:28,336 NIEZŁE KURWA Skurwiel z lakierowanej skóry. 1442 01:01:28,380 --> 01:01:31,731 ŚMIESZNE PIEPRZONE BUTY NOSISZ. 1443 01:01:31,775 --> 01:01:33,951 NOSISZ TO? 1444 01:01:35,561 --> 01:01:36,954 NIE MA NA TO NIC DOBREGO. 1445 01:01:36,997 --> 01:01:39,826 NAWET NIE SĄ DOBRE WALĘ W PIEPRZONE DRZWI. 1446 01:01:39,870 --> 01:01:40,914 CZEŚĆ. 1447 01:01:40,958 --> 01:01:43,003 NIE WIEM. MOŻE JEST, MOŻE NIE. 1448 01:01:43,047 --> 01:01:44,048 NIE MYŚLĘ TO PODSTAWY 1449 01:01:44,091 --> 01:01:45,310 W CELU DZIAŁAŃ PRAWNYCH, KRUK. 1450 01:01:45,353 --> 01:01:46,398 TO JEST WSZYSTKO, CO MÓWIĘ. 1451 01:01:46,441 --> 01:01:47,355 NIE MYŚLĘ, ŻE TAK. 1452 01:01:47,399 --> 01:01:49,009 NIE OBCHODZI MNIE ILE TO KOSZTUJE, CZŁOWIEKU. 1453 01:01:49,053 --> 01:01:51,446 Chcę, żeby ten facet został pozwany, W porządku? 1454 01:01:51,490 --> 01:01:52,752 ŚPIEWAM MOJĄ PIOSENKĘ, 1455 01:01:52,796 --> 01:01:54,449 I BARDZO mi się to udało JASNE DLA TEGO CZŁOWIEKA 1456 01:01:54,493 --> 01:01:57,061 CHCIAŁEM BYĆ STRZELONY Z WYŻSZEGO KĄTA. 1457 01:01:57,104 --> 01:01:59,019 STRALI DO MNIE OD PROSTU, 1458 01:01:59,063 --> 01:02:02,022 DZIAŁA MÓJ NOS WYGLĄDAJ ABSOLUTNIE OGROMNIE. 1459 01:02:02,066 --> 01:02:03,328 MOI FANI NIE SĄ ZGADZAM SIĘ-- 1460 01:02:03,371 --> 01:02:04,372 Dickie: HEJ. HEJ. 1461 01:02:04,416 --> 01:02:05,547 Hej, wypuść mnie. TO DICKIE DIAMENT. 1462 01:02:05,591 --> 01:02:07,332 JESTEM W PIEPRZONA ŁAZIENKA. 1463 01:02:07,375 --> 01:02:11,902 och! CZEKAJ MINUTĘ. CZY TO TO-- 1464 01:02:11,945 --> 01:02:13,033 Ooch, TO JEST TEN CZŁOWIEK. 1465 01:02:13,077 --> 01:02:16,254 TO JEST MARTWY CZŁOWIEK, KOMEDIA. 1466 01:02:16,297 --> 01:02:17,995 och, człowieku, TO JEST DZIWNE, 1467 01:02:18,038 --> 01:02:19,213 PONIEWAŻ JEŚLI ON NIE UMRZE... 1468 01:02:19,257 --> 01:02:21,955 JEŚLI ON NIE MARTWI, JAK MOŻE ON KRZYCZY? 1469 01:02:21,999 --> 01:02:23,391 NIE WIEM, KRUK. 1470 01:02:23,435 --> 01:02:24,218 MOŻE TO JEGO... 1471 01:02:24,262 --> 01:02:26,003 MOŻE TO JEGO DUCH. 1472 01:02:26,046 --> 01:02:27,091 Dickie: WYPUŚĆ MNIE. 1473 01:02:27,134 --> 01:02:28,832 CZEKAJ MINUTĘ, CZŁOWIEKU. straszysz mnie. 1474 01:02:28,875 --> 01:02:29,746 TAK. 1475 01:02:29,789 --> 01:02:30,659 NIE STRAŻ MNIE TAK, CZŁOWIEKU. 1476 01:02:30,703 --> 01:02:32,139 NIE MOGĘ ZROBIĆ TEN DUCH. 1477 01:02:32,183 --> 01:02:33,880 JAK JA WYJŚĆ Z TEJ ŁODZI? 1478 01:02:33,924 --> 01:02:34,881 [DICKIE FUNTY] 1479 01:02:34,925 --> 01:02:38,058 WYPUŚĆ MNIE, KURWA. 1480 01:02:38,102 --> 01:02:39,407 TEN STATEK JEST NAWIEDZONY, CZŁOWIEKU. 1481 01:02:39,451 --> 01:02:41,888 ZAbierz mnie z tego statku. TEN STATEK JEST NAWIEDZONY. 1482 01:02:41,932 --> 01:02:45,196 MUSZĘ DOSTAĆ Z TEGO STATKU, CZŁOWIEKU. 1483 01:02:45,239 --> 01:02:46,414 KRUK, POSŁUCHAJ MNIE. 1484 01:02:46,458 --> 01:02:48,329 SŁUCHAĆ. POSŁUCHAJ MNIE. 1485 01:02:48,373 --> 01:02:50,810 POSŁUCHAJ MNIE, KRUK. 1486 01:02:53,073 --> 01:02:54,901 WYPUŚĆ MNIE, TY MAŁY KURWA. 1487 01:02:54,945 --> 01:02:56,163 Konrad: POMÓŻ MI. POMÓŻ MI WYJŚĆ Z TEJ ŁODZI. 1488 01:02:56,207 --> 01:02:57,904 RATUNKU. MUSZĘ WYJDŹ STĄD TERAZ. 1489 01:02:57,948 --> 01:03:00,472 NIE. NIE. MUszę się stąd wydostać. 1490 01:03:00,515 --> 01:03:02,039 [GŁOSY ZGADZAJĄ SIĘ] 1491 01:03:02,082 --> 01:03:05,956 NIE. skurwysyny. 1492 01:03:11,483 --> 01:03:15,095 TE PIEPRZONE FAGOWE SKARPETKI NOSIŁEŚ. 1493 01:03:15,139 --> 01:03:17,794 Spójrz na to gówno. 1494 01:03:18,925 --> 01:03:20,927 O KURWA. 1495 01:03:20,971 --> 01:03:25,453 [SNIFS] KURWA. TO DWA RAZY ŹLE. 1496 01:03:25,497 --> 01:03:27,412 MOŻE MOGĘ WYJDŹ TAM. 1497 01:03:27,455 --> 01:03:30,937 KURWA, TO TOALETA. WYPŁUCZ SIĘ. 1498 01:03:30,981 --> 01:03:33,897 PRZYJDŹ, KTOŚ. PROSZĘ? 1499 01:03:34,985 --> 01:03:35,855 AHA! 1500 01:03:35,899 --> 01:03:36,595 OSZUKAŁEŚ. 1501 01:03:36,638 --> 01:03:37,465 TO NIE JEST OSZUSTWA. 1502 01:03:37,509 --> 01:03:38,684 TO OSZUSTWO. NN-NN. 1503 01:03:38,727 --> 01:03:40,077 BĘDZIESZ TO NOSIĆ DLA TWOJEGO AKTU KOMEDII? 1504 01:03:40,120 --> 01:03:42,470 Och, myślałem Z TEGO. TAK. 1505 01:03:42,514 --> 01:03:43,602 NIE. NIE. 1506 01:03:43,645 --> 01:03:44,733 MYŚLĘ, ŻE POWINIENEŚ Noś swoją różową koszulę. 1507 01:03:44,777 --> 01:03:45,952 OH. OH. Cóż, JEŚLI TAK ZMIENIĘ KOSZULE, 1508 01:03:45,996 --> 01:03:47,214 PRAWDOPODOBNIE TYLKO Noś moją zieloną koszulę. 1509 01:03:47,258 --> 01:03:49,303 NIE, NIE, NIE. RÓŻOWY KOSZULA PODKREŚLA TWOJĄ opaleniznę. 1510 01:03:49,347 --> 01:03:50,391 OH. TO ŁADNA KOSZULA. 1511 01:03:50,435 --> 01:03:51,610 TAK, masz rację, ALE LUBIĘ ZIELONY. 1512 01:03:51,653 --> 01:03:52,654 ZIELONA KOSZULA BYŁO LEPIEJ. 1513 01:03:52,698 --> 01:03:54,047 RÓŻOWEGO JEST DUŻO LEPIEJ, DUŻO LEPIEJ. 1514 01:03:54,091 --> 01:03:54,874 NIE, BĘDĘ-- 1515 01:03:54,918 --> 01:03:55,875 PATRZ, ZIELONY - SZCZĘŚCIE JEST ZIELONY. 1516 01:03:55,919 --> 01:03:57,268 NIE, NIE, NIE. RÓŻOWY. RÓŻOWY. 1517 01:03:57,311 --> 01:03:58,399 LUBIĘ ZIELONY. RÓŻOWY. 1518 01:03:58,443 --> 01:03:59,444 ZIELONY JEST DOBRY. RÓŻOWY. RÓŻOWY. 1519 01:03:59,487 --> 01:04:00,619 ZIELONY. ZIELONY JEST TO CO JA-- 1520 01:04:00,662 --> 01:04:01,446 RÓŻOWY. ZIELONY. 1521 01:04:01,489 --> 01:04:02,621 ZIELONY. ZIELONY. RÓŻOWY. RÓŻOWY. 1522 01:04:02,664 --> 01:04:03,970 RÓŻOWY. ZIELONY. 1523 01:04:04,014 --> 01:04:05,058 DLACZEGO NIE NOSIĆ OBIE? 1524 01:04:05,102 --> 01:04:06,190 TAK. MOGŁAM TO ZROBIĆ. 1525 01:04:06,233 --> 01:04:07,931 OK. TAK. 1526 01:04:10,542 --> 01:04:13,197 GDZIE JESTEŚMY? 1527 01:04:13,240 --> 01:04:15,982 JESTEŚMY W ŚRODKU OCEANU. 1528 01:04:16,026 --> 01:04:18,942 WIEM, ŻE JESTEŚMY W ŚRODEK OCEANU, 1529 01:04:18,985 --> 01:04:19,943 TY IDIOTA. 1530 01:04:19,986 --> 01:04:22,293 GDZIE W ŚRODKU Z OCEANU? 1531 01:04:22,336 --> 01:04:26,688 DO KOGO WYGLĄDAM DLA CIEBIE KOMPAS? 1532 01:04:26,732 --> 01:04:29,909 TY JESTEŚ NAWIGATOREM, GŁUPI. 1533 01:04:29,953 --> 01:04:33,130 JESTEŚ NAWIGATOREM, GŁUPI. 1534 01:04:33,173 --> 01:04:34,348 GŁUPI GŁUPI. 1535 01:04:34,392 --> 01:04:36,524 KTO JEST TRZYMASZ MAPĘ? 1536 01:04:36,568 --> 01:04:39,614 KTO TRZYMA MAPA? 1537 01:04:39,658 --> 01:04:41,965 OH. JA JESTEM. 1538 01:04:42,008 --> 01:04:44,968 WIĘC TY SĄ NAWIGATOREM. 1539 01:04:48,536 --> 01:04:50,060 OK. DAJ MI TO. 1540 01:04:50,103 --> 01:04:51,409 O NIE. DAJ MI TO. 1541 01:04:51,452 --> 01:04:52,453 JESTEM NAWIGATOREM. 1542 01:04:52,497 --> 01:04:53,411 DAJ MI TO. 1543 01:04:53,454 --> 01:04:54,455 JESTEM NAWIGATOREM. 1544 01:04:54,499 --> 01:04:55,239 DAJ MI TO. 1545 01:04:55,282 --> 01:04:57,241 ZOBACZ CO TY ROBISZ. 1546 01:04:57,284 --> 01:04:59,112 O MÓJ BOŻE. Spójrz na to. 1547 01:04:59,156 --> 01:05:00,026 HĘ? 1548 01:05:00,070 --> 01:05:01,027 OH! Uch! 1549 01:05:01,071 --> 01:05:03,029 Uch! OH! 1550 01:05:03,073 --> 01:05:04,030 OH! OH! 1551 01:05:04,074 --> 01:05:06,206 MOJA MAPA. MOJA MAPA. 1552 01:05:06,250 --> 01:05:07,991 CHCĘ MOJA MAPA. 1553 01:05:08,034 --> 01:05:09,644 CHCĘ TYLKO POWIEDZ DZIĘKUJĘ 1554 01:05:09,688 --> 01:05:11,081 ZA DANIE MNIE KOLEJNA SZANSA TUTAJ. 1555 01:05:11,124 --> 01:05:13,344 JESTEŚ DLA MNIE NAPRAWDĘ MIŁY. DOCENIAM TO, 1556 01:05:13,387 --> 01:05:14,345 I PRZYsięgam, że tym razem, 1557 01:05:14,388 --> 01:05:15,563 NIE BĘDZIESZ BĄDŹ ROZCZAROWANY, 1558 01:05:15,607 --> 01:05:18,305 PONIEWAŻ, OK, JA PRACOWAŁEM NAD AKTEM. 1559 01:05:18,349 --> 01:05:19,132 Mężczyzna: KOGO TO OBCHODZI? 1560 01:05:19,176 --> 01:05:20,177 TAK. DZIĘKUJĘ. DZIĘKUJĘ. 1561 01:05:20,220 --> 01:05:22,048 DOBRZE, ZROZUMIAŁEM ZACZĄŁBYM-- 1562 01:05:22,092 --> 01:05:23,571 POWIEM CI CO ZDARZYŁO MI SIĘ WEWNĄTRZ. 1563 01:05:23,615 --> 01:05:26,313 BYŁA STARUSZKA TAM, racja, 1564 01:05:26,357 --> 01:05:27,619 A TYCH 4 CHŁOPCZYKÓW BYŁO JAK: 1565 01:05:27,662 --> 01:05:29,229 NAPRAWDĘ SIĘ Z NIĄ ZABAWIAM I DAJĘ JEJ KŁOPY, 1566 01:05:29,273 --> 01:05:32,276 TO NAPRAWDĘ - HOODLUMS, ŹLE WYGLĄDAJĄCE POSTACIE, 1567 01:05:32,319 --> 01:05:34,974 I JEDEN Z NICH Ukradł jej torebkę, 1568 01:05:35,018 --> 01:05:36,019 I KOLEJNY-- 1569 01:05:36,062 --> 01:05:36,758 oglądałem TO CAŁY CZAS-- 1570 01:05:36,802 --> 01:05:37,977 ZŁAPIŁ JĄ ZA PIERŚCIEŃ 1571 01:05:38,021 --> 01:05:39,326 I PRÓBOWAŁEM SZARCHNĄĆ Zdjęła jej obrączkę. 1572 01:05:39,370 --> 01:05:40,545 BYŁO BARDZO DROGO, Zgaduję, 1573 01:05:40,588 --> 01:05:41,807 BO BYŁA WALKA I WALKA. 1574 01:05:41,850 --> 01:05:43,983 ONA krzyczała, „POMÓŻ MI, POMÓŻ MI, POMÓŻ MI”. 1575 01:05:44,027 --> 01:05:45,202 W KOŃCU NIE MOGŁAM ZABIERZ TO WIĘCEJ. 1576 01:05:45,245 --> 01:05:47,465 PODbiegłam do faceta. POWIEDZIAŁEM: „HEJ, KOLEŻE, 1577 01:05:47,508 --> 01:05:49,293 „DLACZEGO NIE WKŁADASZ Trochę masła na jej palcu 1578 01:05:49,336 --> 01:05:51,469 I PIERŚCIEŃ Zaraz się ześlizgnie.” 1579 01:05:51,512 --> 01:05:55,038 Kobieta: Jesteś do bani, frajerze. 1580 01:05:55,081 --> 01:05:56,082 EKEBEM? 1581 01:05:56,126 --> 01:05:56,778 CO? 1582 01:05:56,822 --> 01:05:58,084 CZY LUBISZ MNIE? 1583 01:05:58,128 --> 01:05:58,998 NIE. 1584 01:05:59,042 --> 01:05:59,999 Wcale nie? 1585 01:06:00,043 --> 01:06:01,087 Wcale. 1586 01:06:01,131 --> 01:06:03,960 LUBIĘ CIĘ. 1587 01:06:04,699 --> 01:06:05,700 TAK? 1588 01:06:05,744 --> 01:06:08,181 WIĘC POWINIENEŚ TAK JAK JA, 1589 01:06:08,225 --> 01:06:10,401 WIESZ? 1590 01:06:13,143 --> 01:06:14,622 TO ŁÓDŹ. 1591 01:06:14,666 --> 01:06:15,580 TO ŁÓDŹ. 1592 01:06:15,623 --> 01:06:16,624 ŁÓDŹ. ŁÓDŹ. 1593 01:06:16,668 --> 01:06:17,799 ŁÓDŹ. ŁÓDŹ. 1594 01:06:17,843 --> 01:06:18,713 TO ŁÓDŹ. 1595 01:06:18,757 --> 01:06:20,193 PANNA AUSTRALII, JESTEŚ MARTWY! 1596 01:06:20,237 --> 01:06:21,107 TO ŁÓDŹ. 1597 01:06:21,151 --> 01:06:23,370 JESTEŚ MARTWY, PANNA AUSTRALII! 1598 01:06:23,414 --> 01:06:25,111 NO NIE MYŚL JESTEM ZŁYM CZŁOWIEKIEM, 1599 01:06:25,155 --> 01:06:27,070 BO NIE JESTEM ZŁYM CZŁOWIEKIEM. JESTEM CAŁKIEM WSPANIAŁY. 1600 01:06:27,113 --> 01:06:27,984 To znaczy, mam sumienie, 1601 01:06:28,027 --> 01:06:29,115 TO JEST CO PRÓBUJĘ POWIEDZIEĆ. 1602 01:06:29,159 --> 01:06:30,290 JAK BYŁEM DZIECKIEM, 1603 01:06:30,334 --> 01:06:31,639 KRADŁAM ALKA-SELTZER CAŁY CZAS, 1604 01:06:31,683 --> 01:06:34,512 I KARMIŁEM MEWY, I WYBUCHALI. 1605 01:06:34,555 --> 01:06:35,556 Pierwsza kobieta: PU! 1606 01:06:35,600 --> 01:06:38,081 Druga kobieta: LUBIMY JE DUŻE, CHŁOPIEC. 1607 01:06:38,124 --> 01:06:39,038 GWIZD! GWIZD! 1608 01:06:39,082 --> 01:06:40,083 Mężczyzna: HEJ, IDIOTA. 1609 01:06:40,126 --> 01:06:41,127 NIE ROZUMIEM TEGO. 1610 01:06:41,171 --> 01:06:42,607 MYŚLĘ, ŻE TO JEST ŚMIESZNE. 1611 01:06:42,650 --> 01:06:45,566 CZY TO JA? CZY NIE MAM POJĘCIA Z CZEGO LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ? 1612 01:06:45,610 --> 01:06:49,309 CZY NIC O NIC NIE WIEM SZTUKA KOMEDII? 1613 01:06:49,353 --> 01:06:50,354 HMM. 1614 01:06:50,397 --> 01:06:54,358 CIEKAWE CO MILTON BERLE by to zrobił 1615 01:06:54,401 --> 01:06:55,533 JEŚLI BYŁ W TYM MIEJSCU. 1616 01:06:55,576 --> 01:06:59,276 Milton Berle: HEJ, DZIECKO, MASZ ŚWIATŁO? 1617 01:06:59,667 --> 01:07:03,758 TO--TO BRZMIEŁO JAK MILTON BERLE. 1618 01:07:04,759 --> 01:07:06,674 JESTEŚ MILTONEM BERLE? 1619 01:07:06,718 --> 01:07:09,677 JEŚLI NIE, TO MIAŁO DUŻO ZABAWY Z ŻONĄ. 1620 01:07:09,721 --> 01:07:11,636 BYŁEŚ TYLKO ROZMAWIASZ ZE SOBĄ? 1621 01:07:11,679 --> 01:07:15,335 CZY SŁYSZAŁEM, ŻE POWIEDZIAŁEŚ BYŁEŚ KOMIKIEM STAND-UPOWYM? 1622 01:07:15,379 --> 01:07:16,467 TAK, proszę pana. 1623 01:07:16,510 --> 01:07:18,773 Hej, całkiem nieźle wyglądam DLA JEDNEGO Z NICH, 1624 01:07:18,817 --> 01:07:22,081 I KOCHAM TĘ KOSZULKĘ NOSISZ. 1625 01:07:22,560 --> 01:07:25,302 NIGDY NIE RZUCASZ COŚ JESZCZE, A ty? 1626 01:07:25,345 --> 01:07:26,477 Żartuję. 1627 01:07:26,520 --> 01:07:27,652 USIĄŚĆ. Usiądź. 1628 01:07:27,695 --> 01:07:30,089 TU PRZY TWOIM STOLE? 1629 01:07:30,133 --> 01:07:32,526 NIE, W KUCHNI. 1630 01:07:32,570 --> 01:07:36,400 DZIĘKUJĘ, PANIE. BERLE. 1631 01:07:37,531 --> 01:07:38,706 JAKIE JEST TWOJE IMIĘ? 1632 01:07:38,750 --> 01:07:40,230 SCHECKY MOSKWITZ. 1633 01:07:40,273 --> 01:07:42,667 SCHECKY MOSKWITZ. 1634 01:07:42,710 --> 01:07:44,234 Z TAKIM IMIĘ, 1635 01:07:44,277 --> 01:07:45,670 MUSISZ DOSTAĆ OD razu ŚMIECH. 1636 01:07:45,713 --> 01:07:48,281 Więc, chłopcze, WYGLĄDA JAKBYŚ MAŁ PROBLEM. 1637 01:07:48,325 --> 01:07:49,413 MYŚLISZ O COŚ. 1638 01:07:49,456 --> 01:07:53,112 POWIEDZ MI, CO MOGĘ DLA CIEBIE ZROBIĆ? 1639 01:07:53,156 --> 01:07:56,333 Cóż, Milton... OCH, PRZEPRASZAM-- 1640 01:07:56,376 --> 01:07:57,638 pan. BERLE, 1641 01:07:57,682 --> 01:08:01,164 POTRZEBUJĘ TWOJEJ RADY O ŚMIECHU. 1642 01:08:01,207 --> 01:08:04,645 BYŁEM NA TYM STATKU, I DOKONAŁEM SWOJEGO AKTU, 1643 01:08:04,689 --> 01:08:06,125 I NIKT się nie śmiał, 1644 01:08:06,169 --> 01:08:08,127 I NIE MOGŁAM ZROZUM DLACZEGO. 1645 01:08:08,171 --> 01:08:11,391 OPOWIEDZ MI JEDEN Z ŻARTÓW CO ZROBIŁEŚ NA STATKU. 1646 01:08:11,435 --> 01:08:13,219 Och, w porządku. OK. W PORZĄDKU. 1647 01:08:13,263 --> 01:08:15,569 SĄ TYCH DWA HOODLUMS, PRAWDA, 1648 01:08:15,613 --> 01:08:17,136 I WIDZĄ TA STARA PANI, 1649 01:08:17,180 --> 01:08:19,399 I TA PANI MA TEN DUŻY PIERŚCIEŃ WŁĄCZONY, 1650 01:08:19,443 --> 01:08:20,400 Więc uciekają 1651 01:08:20,444 --> 01:08:21,488 I ZACZYNAJĄ Szarpanie za pierścionek, 1652 01:08:21,532 --> 01:08:22,402 I CIĄGĄ NA PIERŚCIENIU, 1653 01:08:22,446 --> 01:08:23,403 I TEJ PANI PATRZYSZ NA MNIE, 1654 01:08:23,447 --> 01:08:24,665 Idę, „POMÓŻ MI, POMÓŻ MI, POMÓŻ MI” 1655 01:08:24,709 --> 01:08:25,927 I WIESZ, MIAŁAM ABY COŚ ZROBIĆ, 1656 01:08:25,971 --> 01:08:27,538 WIĘC PODBIEGAM DO HOODLUMS, prawda? 1657 01:08:27,581 --> 01:08:28,930 TRZYMAJ. 1658 01:08:28,974 --> 01:08:30,541 HOODLUMY? 1659 01:08:30,584 --> 01:08:32,934 CZY TO ŻART Z MASŁEM? 1660 01:08:32,978 --> 01:08:35,285 TAK. TO JEST ŻART. 1661 01:08:35,328 --> 01:08:37,200 NIC CUDOWNEGO NIE ŚMIALI SIĘ. 1662 01:08:37,243 --> 01:08:40,681 CZY BYLI jacyś chuligani LUB GANGSTERY NA WIDOWNI 1663 01:08:40,725 --> 01:08:42,640 KIEDY OPOWIEDZIAŁEŚ TEN ŻART? 1664 01:08:42,683 --> 01:08:44,163 UH, NIE. POWIEDZIAŁEM TO 1665 01:08:44,207 --> 01:08:45,643 DO GRUPY KRÓLOWYCH PIĘKNOŚCI. 1666 01:08:45,686 --> 01:08:48,428 KRÓLOWE PIĘKNOŚCI? O NIE. 1667 01:08:48,472 --> 01:08:50,300 A potem ja POWIEDZIAŁEM IM JEDEN 1668 01:08:50,343 --> 01:08:52,780 O WYPUSZCZENIU MEWY. 1669 01:08:52,824 --> 01:08:56,393 WYsadzanie mew. 1670 01:08:56,436 --> 01:09:01,398 DZIECKO, KORZYSTASZ ZŁA TECHNIKA. 1671 01:09:01,441 --> 01:09:03,748 MŁODY CZŁOWIEK, PRZYJDŹ TU PO PROSTU-- 1672 01:09:03,791 --> 01:09:06,620 MASZ OŁÓWEK NA TOBIE? 1673 01:09:06,664 --> 01:09:07,447 TAK, proszę pana. 1674 01:09:07,491 --> 01:09:08,448 Cóż, DZIĘKUJĘ BARDZO DUŻO. 1675 01:09:08,492 --> 01:09:09,449 MASZ PODKŁADKĘ? JASNE. 1676 01:09:09,493 --> 01:09:10,363 TO WSZYSTKO. DZIĘKUJĘ. 1677 01:09:10,407 --> 01:09:13,192 W PORZĄDKU. TERAZ PRACUJESZ. 1678 01:09:13,236 --> 01:09:15,412 SCHECKY... 1679 01:09:15,803 --> 01:09:16,935 WSZYSTKO W porządku. 1680 01:09:16,978 --> 01:09:19,416 NIE RÓB CAŁOŚCI SPRAWA FEDERALNA Z TEGO. 1681 01:09:19,459 --> 01:09:21,287 CZEGO CHCĘ ZROBIĆ TERAZ, 1682 01:09:21,331 --> 01:09:23,289 ZAPISZ TE GAGI, SCHECKY. 1683 01:09:23,333 --> 01:09:25,465 MYŚLĘ, ŻE WSZYSTKIE PIĘKNE KRÓLOWE 1684 01:09:25,509 --> 01:09:26,945 IDENTYFIKUJEMY SIĘ Z NIMI. 1685 01:09:26,988 --> 01:09:28,860 OSTATNI TYDZIEŃ, SPOTKAŁEM SIĘ Z DZIEWCZYNĄ 1686 01:09:28,903 --> 01:09:31,819 TO MIAŁ WSZYSTKO MĘŻCZYZNA CHCIAŁABY... 1687 01:09:31,863 --> 01:09:34,648 WĄSY, WŁOSY POD PACHAMI, 1688 01:09:34,692 --> 01:09:36,389 Krzaczaste brwi. 1689 01:09:36,433 --> 01:09:38,261 O TY MÓWISZ SAMA DZIEWCZYNA. 1690 01:09:38,304 --> 01:09:39,697 TY MÓWISZ, CO ZA NOS. 1691 01:09:39,740 --> 01:09:42,874 MUSIAŁ TO PODNIEŚĆ JEŚĆ. 1692 01:09:43,570 --> 01:09:44,832 I ŚLEDŹ Z tym, 1693 01:09:44,876 --> 01:09:47,270 JEDNA DOBRA SZMINKA WYDALIŁA USTA, 1694 01:09:47,313 --> 01:09:49,968 I JEDNO DOBRE kichnięcie WYRYŁA ZĘBY. 1695 01:09:50,011 --> 01:09:52,623 TA DZIEWCZYNA MIAŁA BARDZO Czułe oczy. 1696 01:09:52,666 --> 01:09:55,626 ZAWSZE TRZYMAŁY PATRZYMY NA SIEBIE. 1697 01:09:55,669 --> 01:09:56,931 TO POWINNO BYĆ BOFFO. 1698 01:09:56,975 --> 01:09:58,672 I KIEDY ONA OTWARTE JEDNO OKO, 1699 01:09:58,716 --> 01:10:02,937 WSZYSTKO, CO MOGŁA WIDZIEĆ BYŁ DRUGI. 1700 01:10:02,981 --> 01:10:05,679 I JEJ CYCKI BYŁY BARDZO MAŁY... 1701 01:10:05,723 --> 01:10:09,683 TAK MAŁY, MUSIAŁ nieść JEJ SUTKI W KIESZENI. 1702 01:10:09,727 --> 01:10:12,251 TERAZ, SPRÓBUJ TE ŻARTY, SCHECKY. 1703 01:10:12,295 --> 01:10:16,255 WSZYSTKIE BĘDĄ DZIAŁAĆ. ZAWSZE TAK DZIAŁAŁY. 1704 01:10:16,299 --> 01:10:18,997 Cóż, TAK DŁUGO, DZIECKO. 1705 01:10:19,040 --> 01:10:20,346 DUŻO SZCZĘŚCIA. 1706 01:10:20,390 --> 01:10:21,478 DZIĘKUJĘ, pan. BERLE. 1707 01:10:21,521 --> 01:10:24,394 Och, uch, WIĘCEJ JEDNEJ RZECZY. 1708 01:10:24,437 --> 01:10:28,702 SCHECKY, ZAWSZE PAMIĘTAJ ŻE JESTEŚ KOMIKSEM, 1709 01:10:28,746 --> 01:10:31,618 KTÓRE POSIADASZ NAJSILNIEJSZA BROŃ 1710 01:10:31,662 --> 01:10:33,403 DO PRZYNOSZENIA LUDZIE RAZEM 1711 01:10:33,446 --> 01:10:34,882 I WYKONYWANIE JE CZUJ SIĘ SZCZĘŚLIWY. 1712 01:10:34,926 --> 01:10:39,060 NIE MA NIC WIĘCEJ WAŻNE NA ŚWIECIE 1713 01:10:39,104 --> 01:10:42,977 NIŻ MOC ŚMIECHU. 1714 01:10:43,021 --> 01:10:45,545 PAMIĘTAJ O TYM. 1715 01:10:45,589 --> 01:10:47,982 PA, PA. 1716 01:10:53,510 --> 01:10:57,078 WHOA. SIŁA ŚMIECHU. 1717 01:10:57,122 --> 01:11:00,299 KRÓL NEPTUN ROZMAWIAŁ O SILE ŚMIECHU. 1718 01:11:00,343 --> 01:11:02,388 MOŻE TO ZWROT BĘDZIE, JAK, 1719 01:11:02,432 --> 01:11:03,824 POWIĄŻ CAŁĄ HISTORIĘ RAZEM 1720 01:11:03,868 --> 01:11:06,566 W JAKIŚ MĄDRY SPOSÓB LUB COŚ. 1721 01:11:06,610 --> 01:11:08,351 HMM. 1722 01:11:08,394 --> 01:11:09,526 Ech, dokąd ja idę? 1723 01:11:09,569 --> 01:11:10,831 NIE MAM POJĘCIA GDZIE TERAZ JESTEM. 1724 01:11:10,875 --> 01:11:12,398 Chodzę po okolicy jak WIEM DOKĄD Idę. 1725 01:11:12,442 --> 01:11:13,921 NIE WIEM CO-- ZOBACZMY. 1726 01:11:13,965 --> 01:11:15,314 JAK DOSTAĆ Z POWROTEM NA STATEK? 1727 01:11:15,358 --> 01:11:18,361 MOŻE POWINNAM SKORZYSTAĆ Z NIEKTÓRYCH, JAK MAGICZNA KOMEDIA. 1728 01:11:18,404 --> 01:11:19,927 SPRÓBUJĘ TEGO. Hm, OK. 1729 01:11:19,971 --> 01:11:23,322 DLACZEGO KURCZAK PRZEJŚĆ NA DROGĘ? 1730 01:11:23,366 --> 01:11:24,584 NIC. NIE. NIE DOBRZE. 1731 01:11:24,628 --> 01:11:29,546 Hm, dlaczego strażacy NOSIĆ CZERWONE SZELKI? 1732 01:11:29,589 --> 01:11:30,677 NIE DOBRZE. NIC. 1733 01:11:30,721 --> 01:11:33,811 Hm, OK. UH, BIERZ MOJĄ ŻONĘ, PROSZĘ. 1734 01:11:33,854 --> 01:11:35,682 Ooch. TO JEST TEN, WŁAŚNIE TAM. 1735 01:11:35,726 --> 01:11:37,902 WŁAŚNIE TAM. BIERZ MOJĄ ŻONĘ, PROSZĘ. 1736 01:11:37,945 --> 01:11:39,730 BIERZ MOJĄ ŻONĘ, PROSZĘ. 1737 01:11:39,773 --> 01:11:42,036 BIERZ MOJĄ ŻONĘ, PROSZĘ. 1738 01:11:42,080 --> 01:11:44,430 BIERZ MOJĄ ŻONĘ, PROSZĘ. 1739 01:11:44,474 --> 01:11:46,650 [ŚMIECH DOCENIAJĄCY] 1740 01:11:46,693 --> 01:11:49,522 HEJ. HEJ. DZIĘKUJĘ BARDZO. 1741 01:11:49,566 --> 01:11:51,698 WIELKIE DZIĘKI. DZIĘKUJĘ, KOCHANIU. 1742 01:11:51,742 --> 01:11:53,570 W PORZĄDKU. 1743 01:11:54,919 --> 01:11:57,138 HO HO HO! DZIĘKUJĘ BARDZO. 1744 01:11:57,182 --> 01:11:59,053 DZIĘKUJĘ. DOCENIAM TO. 1745 01:11:59,097 --> 01:12:00,533 W każdym razie, WIDZĘ TEGO GOŚCIA 1746 01:12:00,577 --> 01:12:01,752 NA ULICY DRUGI DZIEŃ, PRAWDA? 1747 01:12:01,795 --> 01:12:03,057 ON MI MÓWI MA AGENTA ORANGE. 1748 01:12:03,101 --> 01:12:05,930 POWIEDZIAŁAM: „Przynajmniej TY MAJ AGENTA. WYSIĘGNIK! 1749 01:12:05,973 --> 01:12:07,845 HA HA! 1750 01:12:14,460 --> 01:12:15,809 W PORZĄDKU. OK. MOJA BABCIA. 1751 01:12:15,853 --> 01:12:17,550 ROZMAWIAŁEM MOJA BABCIA pewnego dnia. 1752 01:12:17,594 --> 01:12:19,465 CO za dama. KOCHASZ JĄ. 1753 01:12:19,509 --> 01:12:20,771 ONA JEST GŁUCHA W OBY USZY, PRAWO, 1754 01:12:20,814 --> 01:12:21,989 Więc ją kupiliśmy 2 APARATY SŁUCHOWE. 1755 01:12:22,033 --> 01:12:24,383 ONA CIĄGLE JE KŁADZIE OBYDWIE W TYM SAMYM UZU. 1756 01:12:24,427 --> 01:12:25,602 ONA JEST TUTAJ GŁUCHA, 1757 01:12:25,645 --> 01:12:27,473 ONA MA JAK, SŁUCH JAK NIETOPERZY TUTAJ. 1758 01:12:27,517 --> 01:12:29,388 CZY KTOŚ POWIEDZIAŁ DOM OPIEKI? 1759 01:12:29,432 --> 01:12:31,999 TO ONA. TO BYŁ JEJ GŁOS. HA HA! 1760 01:12:32,043 --> 01:12:33,566 [STRZELANIE Z KARASTANÓW MASZYNOWYCH] 1761 01:12:33,610 --> 01:12:36,047 [KRZYCZY TŁUM] 1762 01:12:36,090 --> 01:12:37,701 CO SIĘ DZIEJE? KTO TAM JEST? 1763 01:12:37,744 --> 01:12:39,093 CO SIĘ DZIEJE? HEJ, MYŚLAŁEM-- 1764 01:12:39,137 --> 01:12:41,400 CO, JEST WYPRZEDAŻ W BIKINI CZY COŚ? 1765 01:12:41,444 --> 01:12:42,488 CO JEST ŹLE Z TOBĄ? 1766 01:12:42,532 --> 01:12:43,881 CO JEST ZE MNĄ NIE tak? Mam się świetnie. 1767 01:12:43,924 --> 01:12:45,535 CI LUDZIE MNIE KOCHAJĄ. WIDZISZ, W KOŃCU GOTUJĘ. 1768 01:12:45,578 --> 01:12:47,058 STARTUJĘ-- ROZWIJAM SIĘ. 1769 01:12:47,101 --> 01:12:48,407 OH! 1770 01:12:48,451 --> 01:12:49,452 OW. 1771 01:12:49,495 --> 01:12:50,453 POSPIESZ SIĘ. MAMY ABY WYJŚĆ STĄD. 1772 01:12:50,496 --> 01:12:51,584 DLACZEGO? 1773 01:12:51,628 --> 01:12:54,195 MÓJ BOŻE! MÓJ BOŻE! TERRORYŚCI! TERRORYŚCI! 1774 01:12:54,239 --> 01:12:55,458 DLATEGO. 1775 01:12:55,501 --> 01:12:56,981 OH. 1776 01:12:57,024 --> 01:12:57,982 [dudnienie] 1777 01:12:58,025 --> 01:12:59,853 ŚWIĘTA KURWA. 1778 01:12:59,897 --> 01:13:00,680 [LUDZIE KRZYCZĄ] 1779 01:13:00,724 --> 01:13:02,552 UDERZAMY KURWA W GÓRĘ LODOWĄ. 1780 01:13:02,595 --> 01:13:04,467 UDERZAMY W GÓRĘ LODOWĄ. 1781 01:13:04,510 --> 01:13:06,991 ŚWIĘTA KURWA. KOLEJNY TITANIC. 1782 01:13:07,034 --> 01:13:08,122 SZYBKO, SCHECKY. 1783 01:13:08,166 --> 01:13:09,428 PRZYJDŹ, WEJDŹ TUTAJ. 1784 01:13:09,472 --> 01:13:12,736 PRZYJDĘ, PRZYJDĘ, PRZYJDĘ. 1785 01:13:17,523 --> 01:13:20,221 GDZIE JEST MIŚ AUSTRALIA? 1786 01:13:20,265 --> 01:13:23,877 CHCEMY JĄ TERAZ. ONA JEST NASZA. 1787 01:13:23,921 --> 01:13:27,446 NIE JESTEŚMY BŁAGAM TUTAJ. 1788 01:13:27,751 --> 01:13:31,842 MAMY DUŻE, GRUBY PROBLEM TUTAJ. 1789 01:13:31,885 --> 01:13:35,759 MUSIMY MIEĆ POrozmawiaj z nią trochę. 1790 01:13:36,499 --> 01:13:39,197 TO NIE JEST ŻART. 1791 01:13:40,590 --> 01:13:44,594 KURWA, KURWA, KURWA. 1792 01:13:45,899 --> 01:13:50,687 CZEŚĆ. TESTOWANIE 1, 2, 3. 1793 01:13:50,730 --> 01:13:51,731 WITAJ. 1794 01:13:51,775 --> 01:13:53,646 TO WYJDZIE DO WSZYSTKICH LUDZI 1795 01:13:53,690 --> 01:13:54,560 NA ŁODZI. 1796 01:13:54,604 --> 01:13:55,474 WSZYSCY LUDZIE. 1797 01:13:55,518 --> 01:13:58,129 WSZYSTKO, KTÓRE CHCEMY JEST MIŚĄ AUSTRALII. 1798 01:13:58,172 --> 01:13:59,696 PANI. AUSTRALIA! 1799 01:13:59,739 --> 01:14:01,132 PANNA AUSTRALII! 1800 01:14:01,175 --> 01:14:02,525 PANNA AUSTRALII? 1801 01:14:02,568 --> 01:14:04,570 Powiedz, czy to nie jest za późno DZIEWCZYNA DICKIEGO DIAMONDA? 1802 01:14:04,614 --> 01:14:06,093 SKĄD MAM WIEDZIEĆ? NIE ROBIŁEM ŻADNYCH SCEN 1803 01:14:06,137 --> 01:14:07,704 Z DICKIM DIAMONDEM I JEGO DZIEWCZYNA. 1804 01:14:07,747 --> 01:14:09,749 JESTEM PEWIEN, ŻE TAK. HEJ, TO WSPANIALE. 1805 01:14:09,793 --> 01:14:12,186 CHCĄ JEJ ZABIĆ. ONA JEST PRAWDZIWĄ SUKĄ, CZŁOWIEKU. 1806 01:14:12,230 --> 01:14:14,711 NIE POWINNIŚCIE MÓW WŁAŚNIE O LUDZIACH 1807 01:14:14,754 --> 01:14:15,668 ZA ICH PLECAMI. 1808 01:14:15,712 --> 01:14:16,756 Och, cóż, nie zrobiłem tego DO ZOBACZENIA. 1809 01:14:16,800 --> 01:14:17,888 POWIEM TO DO TWOJEJ TWARZY. 1810 01:14:17,931 --> 01:14:19,585 Jesteś świnią, kochanie. Byłeś dla mnie niemiły 1811 01:14:19,629 --> 01:14:20,760 DRUGA NOC W BARZE. 1812 01:14:20,804 --> 01:14:23,284 Cóż, byłem inny KOBIETA WTEDY 1813 01:14:23,328 --> 01:14:24,851 KIEDY DICKIE ŻYŁ. 1814 01:14:24,895 --> 01:14:27,767 TERAZ, KIEDY ON NIE ŻYJE, JESTEM SWOJĄ WŁASNĄ KOBIETĄ. 1815 01:14:27,811 --> 01:14:29,769 MAM SWOJE MYŚLENIE I TO DZIAŁA DLA MNIE 1816 01:14:29,813 --> 01:14:30,944 I NIKT INNY. 1817 01:14:30,988 --> 01:14:32,119 DOBRE DLA CIEBIE. 1818 01:14:32,163 --> 01:14:33,164 PANI. AUSTRALIA! 1819 01:14:33,207 --> 01:14:35,775 PANNA AUSTRALII, TY MAŁY KANGUR, 1820 01:14:35,819 --> 01:14:37,168 DUŻE USTA ZŁY ODDECH. 1821 01:14:37,211 --> 01:14:39,257 LEPIEJ WYJDŹ! 1822 01:14:39,300 --> 01:14:40,171 O MÓJ BOŻE. 1823 01:14:40,214 --> 01:14:42,608 CZAS SIĘ SPOTKAĆ TWÓJ BURGER. 1824 01:14:42,652 --> 01:14:44,871 MÓJ BOŻE, ONI CHCĄ MNIE SPOTKANIE SIĘ Z BURMISTREM? 1825 01:14:44,915 --> 01:14:47,265 NIE, NIE. MYŚLĘ, ŻE ON MÓWI ŁAMONYM ANGIELSKIM 1826 01:14:47,308 --> 01:14:48,222 WŁAŚNIE TAM. 1827 01:14:48,266 --> 01:14:49,223 ON CHCE CIĘ ABY POZNAĆ TWOJEGO STWÓRCĘ. 1828 01:14:49,267 --> 01:14:50,137 ON CHCE ABY CIĘ ZABIĆ. 1829 01:14:50,181 --> 01:14:51,617 CZY MASZ EDUKACJA? 1830 01:14:51,661 --> 01:14:53,793 [PŁACZ] 1831 01:14:53,837 --> 01:14:55,969 Och, panno Australii, 1832 01:14:56,013 --> 01:14:57,623 KIEDY CIĘ ZNAJDĘ, 1833 01:14:57,667 --> 01:14:59,233 BĘDĘ ZRÓB SWOJE RĘCE 1834 01:14:59,277 --> 01:15:00,539 I JA BĘDĘ ODŁĄCZYĆ 1835 01:15:00,583 --> 01:15:01,975 WSZYSTKIE TWOJE ŁADNE MAŁE PAZNOKCIE 1836 01:15:02,019 --> 01:15:04,151 I BĘDĘ POŁKNIJ ICH... 1837 01:15:04,195 --> 01:15:05,022 Mniam! 1838 01:15:05,065 --> 01:15:05,936 I SĄ PRZEJDĘ 1839 01:15:05,979 --> 01:15:06,937 MÓJ PRZEWÓD TRAWIENIOWY. 1840 01:15:06,980 --> 01:15:08,547 I JEDYNE JEST TO, 1841 01:15:08,591 --> 01:15:09,983 NIE SĄ BĘDĘ PRZETRAWIAĆ! 1842 01:15:10,027 --> 01:15:12,072 O MÓJ BOŻE! ON NIE MOŻE. 1843 01:15:12,116 --> 01:15:14,248 WSZYSTKO CO POWIEDZIAŁEM BYŁO TEN GENERAŁ NORIEGA 1844 01:15:14,292 --> 01:15:15,206 MIAŁ NIEŚWIEŻY ODDECH. 1845 01:15:15,249 --> 01:15:17,208 Zajęło mi to kilka miesięcy ABY JE WZROSTOWAĆ. 1846 01:15:17,251 --> 01:15:18,296 WIESZ, ZŁAMAŁEM JEDEN, 1847 01:15:18,339 --> 01:15:19,993 I WTEDY TAK JAK TO ODROSTAŁ, 1848 01:15:20,037 --> 01:15:20,951 ZŁAMAŁEM KOLEJNY. 1849 01:15:20,994 --> 01:15:22,082 W KOŃCU WSZYSTKO JEST RÓWNE. 1850 01:15:22,126 --> 01:15:23,823 ON NIE MOŻE TEGO ZROBIĆ. ON NIE MOŻE! 1851 01:15:23,867 --> 01:15:24,824 MUSZĘ DOSTAĆ WYJDŹ STĄD! 1852 01:15:24,868 --> 01:15:29,220 NIE, NIE, ELLEN. ELLEN, CZEKAJ! 1853 01:15:30,221 --> 01:15:31,439 WOW. 1854 01:15:31,483 --> 01:15:33,920 KOBIETY NIE WYGLĄDAJĄ ŚMIESZNIE KIEDY BIEGAJĄ W SZPIĘTACH? 1855 01:15:33,964 --> 01:15:35,879 chodźmy. 1856 01:15:40,797 --> 01:15:42,189 O, ONA JUŻ! 1857 01:15:42,233 --> 01:15:45,062 No cóż, idź, idź! 1858 01:15:45,410 --> 01:15:47,543 [STRALI PISTOLETU] 1859 01:15:56,987 --> 01:15:59,032 PRZYJDŹ, PRZYJDŹ, PRZYJDŹ, PRZYJDŹ! 1860 01:15:59,076 --> 01:16:00,643 OH! 1861 01:16:05,778 --> 01:16:07,301 UWAGA! 1862 01:16:07,345 --> 01:16:11,044 ♪ NIGDZIE DO BIEGANIA, KOCHANIU ♪ 1863 01:16:11,088 --> 01:16:13,873 ♪ NIE MA SIĘ GDZIE UKRYĆ, NIE 1864 01:16:13,917 --> 01:16:18,617 ♪ NIE DOSZEDŁEM DO BIEGANIA, KOCHANIU ♪ 1865 01:16:18,661 --> 01:16:21,141 ♪ I NIE MAJĄ SIĘ GDZIE UKRYĆ 1866 01:16:21,185 --> 01:16:24,884 ♪ TO NIE JEST MIŁOŚĆ UCIEKAŁEM OD ♪ 1867 01:16:24,928 --> 01:16:29,236 ♪ TO ZŁAMANIE SERCA WIEM, ŻE PRZYJDĘ ♪ 1868 01:16:29,280 --> 01:16:32,979 ♪ BO WIEM, ŻE JESTEŚ DLA MNIE NIE DOBRE ♪ 1869 01:16:33,023 --> 01:16:36,026 ♪ ALE SIĘ STAŁEŚ CZĘŚĆ MNIE ♪ 1870 01:16:36,069 --> 01:16:37,984 ♪ WSZĘDZIE, gdzie idę 1871 01:16:38,028 --> 01:16:39,725 ♪ WIDZĘ TWOJĄ TWARZ 1872 01:16:39,769 --> 01:16:41,727 ♪ KAŻDY KROK, KTÓRY stawiam 1873 01:16:41,771 --> 01:16:45,035 ♪ ZABIERASZ ZE MNĄ 1874 01:16:45,078 --> 01:16:48,647 ♪ NIGDZIE DO BIEGANIA, KOCHANIU ♪ 1875 01:16:48,691 --> 01:16:51,041 ♪ NIGDZIE UKRYĆ, TAK... ♪ 1876 01:16:51,084 --> 01:16:52,433 HEJ, CO JEST Z KOSZULKĄ? 1877 01:16:52,477 --> 01:16:53,347 O, TEN? 1878 01:16:53,391 --> 01:16:54,740 TAK, TĘ KOSZULĘ. 1879 01:16:54,784 --> 01:16:56,220 Och, podoba mi się ten różowy, A BOB LUBI ZIELONY. 1880 01:16:56,263 --> 01:16:57,264 KTÓRY LUBISZ? 1881 01:16:57,308 --> 01:16:59,005 OBY ŚMIERDZI. 1882 01:16:59,049 --> 01:17:02,269 ♪ WIEM, ŻE JESTEŚ DLA MNIE NIE DOBRE ♪ 1883 01:17:02,313 --> 01:17:04,315 ♪ ALE WOLNY OD CIEBIE 1884 01:17:04,358 --> 01:17:06,752 ♪ NIGDY NIE BĘDĘ 1885 01:17:06,796 --> 01:17:07,579 ♪ NIE 1886 01:17:07,623 --> 01:17:10,713 ♪ KAŻDEJ NOCY, gdy śpię 1887 01:17:10,756 --> 01:17:14,020 ♪ DO MOJEGO SERCA DZIAŁASZ ♪ 1888 01:17:14,064 --> 01:17:17,676 ♪ BUDUJĘ SIĘ CZUJĄC PRZEPRASZAM, ŻE CIĘ POZNAŁAM ♪ 1889 01:17:17,720 --> 01:17:20,940 ♪ MAMY NADZIEJĘ, ŻE WKRÓTCE ŻE CIĘ ZAPOMNĘ ♪ 1890 01:17:20,984 --> 01:17:23,203 ♪ KIEDY PATRZĘ W LUSTRO ♪ 1891 01:17:23,247 --> 01:17:24,944 ♪ DO CZESANIA WŁOSÓW 1892 01:17:24,988 --> 01:17:26,903 ♪ WIDZĘ TWOJĄ TWARZ 1893 01:17:26,946 --> 01:17:29,209 ♪ TYLKO SIĘ UŚMIECHAM 1894 01:17:29,253 --> 01:17:30,080 ♪ TAK 1895 01:17:30,123 --> 01:17:33,387 ♪ NIGDZIE DO BIEGANIA, KOCHANIU ♪ 1896 01:17:33,431 --> 01:17:36,913 ♪ Nie ma gdzie się schować 1897 01:17:36,956 --> 01:17:39,437 ♪ UCIEKAJ, KOCHANIU 1898 01:17:39,480 --> 01:17:41,395 ♪ Nie mam dokąd uciekać... 1899 01:17:41,439 --> 01:17:42,962 O BOŻE. 1900 01:17:43,006 --> 01:17:45,008 Hej, co jest nie tak? 1901 01:17:45,051 --> 01:17:46,487 TYLKO dlatego, że jestem ładna, 1902 01:17:46,531 --> 01:17:49,055 WSZYSCY MYŚLĄ, ŻE JESTEM GŁUPI. 1903 01:17:49,099 --> 01:17:50,274 GDZIE TO ZROBIŁ POCHODZI? 1904 01:17:50,317 --> 01:17:52,363 NIENAWIDZĘ BYĆ PIĘKNYM. 1905 01:17:52,406 --> 01:17:54,800 CZASEM CHCĘ BYŁAM Brzydką, STARĄ WIEDZĄ 1906 01:17:54,844 --> 01:17:57,934 ZE ŚLADAMI POPARZEŃ LUB BROZADKAMI CAŁĄ TWARZ 1907 01:17:57,977 --> 01:17:59,979 I LUDZIE BĘDĄ TYLKO BIEGAJ W Terrorze 1908 01:18:00,023 --> 01:18:01,502 KIEDY NA MNIE PATRZLI. 1909 01:18:01,546 --> 01:18:03,156 DLACZEGO? 1910 01:18:03,200 --> 01:18:05,855 PONIEWAŻ JESTEŚ ŁADNA NIE JEST ŁADNE. 1911 01:18:05,898 --> 01:18:07,334 PATRZ, PATRZ. NIE MAJ NA TO CZAS. 1912 01:18:07,378 --> 01:18:11,425 WIDZISZ, MAM TĘ CHOROBĘ CHĘĆ BYĆ ZDEFORMOWANYM. 1913 01:18:11,469 --> 01:18:13,166 BOŻE, TO PIĘKNE. 1914 01:18:13,210 --> 01:18:14,777 NIGDY NIE ZROZUMIAŁEM JAKIE TO BYŁO TRUDNE 1915 01:18:14,820 --> 01:18:17,127 DLA MŁODEJ DZIEWCZYNY BYĆ TAKIM PIĘKNYM. 1916 01:18:17,170 --> 01:18:19,782 TO ŻYWE PIEKŁO. 1917 01:18:19,825 --> 01:18:21,827 [STRZAŁ MASZYNOWY] 1918 01:18:21,871 --> 01:18:26,527 ♪ NIE DOSZEDŁEM DO BIEGANIA, KOCHANIU ♪ 1919 01:18:26,571 --> 01:18:29,400 ♪ Nie ma gdzie się schować 1920 01:18:29,443 --> 01:18:32,185 ♪ WIEM, ŻE JESTEŚ DLA MNIE NIE DOBRE ♪ 1921 01:18:32,229 --> 01:18:39,236 ♪ ALE WOLNY OD CIEBIE NIGDY NIE BĘDĘ, NIE-- ♪ 1922 01:18:41,020 --> 01:18:42,413 WSPIERAJ SIĘ PO Drabinie. 1923 01:18:42,456 --> 01:18:43,544 WSPIERAJ SIĘ-- 1924 01:18:43,588 --> 01:18:45,416 DLACZEGO JE CHCESZ WSPIERAĆ SIĘ PO Drabinie? 1925 01:18:45,459 --> 01:18:47,244 [wzdycha] 1926 01:18:48,158 --> 01:18:49,246 ♪ MAMY NADZIEJĘ, ŻE WKRÓTCE 1927 01:18:49,289 --> 01:18:51,204 ♪ ŻE O CIĘ ZAPOMNIĘ 1928 01:18:51,248 --> 01:18:53,337 ♪ KIEDY PATRZĘ W LUSTRO ♪ 1929 01:18:53,380 --> 01:18:55,339 ♪ DO CZESANIA WŁOSÓW 1930 01:18:55,382 --> 01:18:56,819 ♪ WIDZĘ TWOJĄ TWARZ 1931 01:18:56,862 --> 01:18:59,169 ♪ TYLKO SIĘ UŚMIECHAM 1932 01:18:59,212 --> 01:19:00,170 ♪ TAK 1933 01:19:00,213 --> 01:19:03,782 ♪ NIGDZIE DO BIEGANIA, KOCHANIU ♪ 1934 01:19:03,826 --> 01:19:07,351 ♪ Nie ma gdzie się schować 1935 01:19:07,394 --> 01:19:08,874 ♪ UCIEKAJ, KOCHANIU 1936 01:19:08,918 --> 01:19:13,270 ♪ Nie mam dokąd uciekać OD CIEBIE, KOCHANIU ♪ 1937 01:19:13,313 --> 01:19:14,271 ♪ O NIE 1938 01:19:14,314 --> 01:19:18,144 ♪ WIEM, ŻE JESTEŚ DLA MNIE NIE DOBRE ♪ 1939 01:19:18,188 --> 01:19:22,540 ♪ ALE SIĘ STAŁEŚ CZĘŚĆ MNIE ♪ 1940 01:19:22,583 --> 01:19:26,413 ♪ JAK MOGĘ WALCZYĆ Kochanek... ♪ 1941 01:19:26,457 --> 01:19:27,632 O BOŻE. 1942 01:19:27,675 --> 01:19:30,461 ONI MNIE ZABIJĄ ZANIM DOSTAJĘ SZANSĘ 1943 01:19:30,504 --> 01:19:32,202 BYĆ AKTORKĄ. 1944 01:19:32,245 --> 01:19:33,420 WSZYSTKIE MOJE NADZIEJE, 1945 01:19:33,464 --> 01:19:35,074 WSZYSTKIE MOJE MARZENIA. 1946 01:19:35,118 --> 01:19:37,337 MIAŁEM LINIĘ W SZPITALU OGÓLNYM 1947 01:19:37,381 --> 01:19:38,425 OSTATNI TYDZIEŃ. 1948 01:19:38,469 --> 01:19:39,426 ZROBIŁEŚ? 1949 01:19:39,470 --> 01:19:40,601 CO BYŁO? 1950 01:19:40,645 --> 01:19:44,475 „CZY MOGĘ CI COŚ PRZYNIEŚĆ Z BARU?” 1951 01:19:44,518 --> 01:19:45,563 O MÓJ BOŻE. 1952 01:19:45,606 --> 01:19:47,130 MÓWIĘ TO CAŁY CZAS. 1953 01:19:47,173 --> 01:19:49,219 NAPRAWDĘ? Och, CHCĘ BYŁEŚ TAM 1954 01:19:49,262 --> 01:19:50,394 ABY MNIE TRENEROWAĆ. 1955 01:19:50,437 --> 01:19:52,439 JA TEŻ. 1956 01:19:58,097 --> 01:20:00,273 O Jezu, nie mogę UWIERZ W TO. 1957 01:20:00,317 --> 01:20:01,274 MYŚLISZ MUSZĘ JEJ POWIEDZIEĆ 1958 01:20:01,318 --> 01:20:03,059 O BOB'S LITTLE INFEKCJA, CO? 1959 01:20:03,102 --> 01:20:05,322 MUSZĘ? ZAPOMNIJ O TYM. 1960 01:20:09,326 --> 01:20:11,981 YO, PANNA AUSTRALII? 1961 01:20:12,024 --> 01:20:13,330 TY LEPIEJ WYJDŹ TUTAJ, 1962 01:20:13,373 --> 01:20:15,941 ALBO MUSZĘ ZACZNIJ ZABIJAĆ ZAKŁADNIKÓW 1963 01:20:15,985 --> 01:20:17,334 ZA 3 0R 4 SEKUND... 1964 01:20:17,377 --> 01:20:18,248 3 sekundy! 1965 01:20:18,291 --> 01:20:19,945 ZACZĄĆ OD TA DZIEWCZYNA TUTAJ. 1966 01:20:19,989 --> 01:20:21,381 MOŻE POWINNIŚMY SPRÓBOWAĆ ABY JĄ URATOWAĆ. 1967 01:20:21,425 --> 01:20:23,253 NIE, ONA ZAWSZE WYGRYWA KIEDYKOLWIEK KONKUROWAMY. 1968 01:20:23,296 --> 01:20:26,430 TO MOŻE BYĆ MOJA JEDYNA SZANSA DLA MISS INTERNATIONAL. 1969 01:20:26,473 --> 01:20:28,649 TERAZ TAK KONKURENCYJNA SUKA 1970 01:20:28,693 --> 01:20:29,607 WŁAŚNIE TAM. 1971 01:20:29,650 --> 01:20:30,477 JESTEM TAKI SAMOLUBNY. 1972 01:20:30,521 --> 01:20:32,305 MAM ABY SIĘ PODDAĆ. 1973 01:20:32,349 --> 01:20:34,655 ZOSTAŃCIE TU. 1974 01:20:34,699 --> 01:20:35,918 Żartuję... 1975 01:20:35,961 --> 01:20:38,311 PATRZ, MYŚLĘ GENERAL TO WSPANIAŁY CZŁOWIEK. 1976 01:20:38,355 --> 01:20:40,661 TYLKO TO POWIEDZIAŁEM BYĆ MĄDRYM. 1977 01:20:40,705 --> 01:20:43,316 ZOBACZ, ON PRAWDOPODOBNIE PACHNIE WSPANIALE. 1978 01:20:43,360 --> 01:20:44,317 WSPOMNIJ O TYM, 1979 01:20:44,361 --> 01:20:45,884 NIE JESTEŚCIE JESTEŚ TAK ZŁY-- 1980 01:20:45,928 --> 01:20:46,493 AAA! 1981 01:20:46,537 --> 01:20:48,191 ZAMKNĄĆ SIĘ! ZAMKNĄĆ SIĘ! 1982 01:20:48,234 --> 01:20:50,106 [PISKANIE] 1983 01:20:51,324 --> 01:20:52,238 HEJ, BOB? 1984 01:20:52,282 --> 01:20:53,326 CO BĘDZIEMY ZROBIĆ O TYM? 1985 01:20:53,370 --> 01:20:55,502 Cóż, może powinniśmy SPRÓBUJ JĄ URATOWAĆ. 1986 01:20:55,546 --> 01:20:58,070 TAK, TAK, BOB. 1987 01:20:58,114 --> 01:20:59,158 CO? 1988 01:20:59,202 --> 01:21:00,333 DOBRZE, ZROZUMIAŁEM WŁAŚNIE MIAŁEŚ 1989 01:21:00,377 --> 01:21:01,595 JĘZYK W DÓŁ GARDŁO DZIEWCZYNY. 1990 01:21:01,639 --> 01:21:04,642 MOŻE POWINIENEŚ IŚĆ I Uratuj ją. 1991 01:21:04,685 --> 01:21:06,905 [KRZYCZY] 1992 01:21:07,210 --> 01:21:08,907 Chodź, SCHECKY. 1993 01:21:08,951 --> 01:21:10,082 NIE STAWIAJ MNIE NA MIEJSCU. 1994 01:21:10,126 --> 01:21:12,563 MAM NAPRAWDĘ SILNĄ STRACH PRZED ŚMIERCIĄ. 1995 01:21:12,606 --> 01:21:13,520 Och, mam STRACH PRZED ŚMIERCIĄ, 1996 01:21:13,564 --> 01:21:15,348 ALE JA TEŻ MAM WIĘKSZY ZMYSŁ 1997 01:21:15,392 --> 01:21:16,654 WINNY, CZŁOWIEKU, I JEZUS, 1998 01:21:16,697 --> 01:21:18,264 ZNACZĘ, BYŁEŚ TYLKO SIĘ ROZUMIEM 1999 01:21:18,308 --> 01:21:19,222 Z DZIEWCZYNĄ. CZUŁAM 2000 01:21:19,265 --> 01:21:20,919 CHCESZ ABY JĄ URATOWAĆ. 2001 01:21:20,963 --> 01:21:21,920 DOBRZE, DOBRZE! 2002 01:21:21,964 --> 01:21:23,008 OK, Pójdę. 2003 01:21:23,052 --> 01:21:24,053 Pójdę i DAJ SIĘ STRZELAĆ 2004 01:21:24,096 --> 01:21:26,620 RATUJĄC NIEKTÓRĄ DZIEWCZYNĘ TYLKO CAŁOWAŁEM. 2005 01:21:26,664 --> 01:21:28,535 ZOSTAŃ TU... 2006 01:21:28,579 --> 01:21:29,710 Tchórz! 2007 01:21:29,754 --> 01:21:31,364 Och... 2008 01:21:31,408 --> 01:21:33,497 ODEJDŹ OD NIEJ! 2009 01:21:35,368 --> 01:21:37,066 KŁAMAŁEM DO BOBA WŁAŚNIE TAM. 2010 01:21:37,109 --> 01:21:39,198 MAM SILNIEJSZEGO STRACH PRZED ŚMIERCIĄ 2011 01:21:39,242 --> 01:21:40,678 W PORÓWNANIU MOJE POCZUCIE WINY, 2012 01:21:40,721 --> 01:21:42,723 ALE ŚMIERĆ--EW-- PRZYprawia mnie o mdłości. 2013 01:21:42,767 --> 01:21:43,550 NIE CHCĘ ŚMIERCI. 2014 01:21:43,594 --> 01:21:44,682 DASZ SIĘ POCHOWAĆ PODZIEMIE, 2015 01:21:44,725 --> 01:21:46,205 DOSTAJESZ BRUDU WSZYSTKO NA CIEBIE 2016 01:21:46,249 --> 01:21:47,380 Z ROBAMI--EW-- 2017 01:21:47,424 --> 01:21:48,381 TO NIE JEST DOBRE. 2018 01:21:48,425 --> 01:21:49,600 TAK WIESZ, JEŚLI TAM WYJDĘ, 2019 01:21:49,643 --> 01:21:50,601 JEST SZANSA BĘDĘ STRZELONY, 2020 01:21:50,644 --> 01:21:51,776 A JA NIE TAK, 2021 01:21:51,819 --> 01:21:53,430 A TO NIE JEST DOBRE RÓWNIEŻ DLA MOJEJ KARIERY. 2022 01:21:53,473 --> 01:21:54,953 WIESZ TO I WIEM TO. 2023 01:21:54,997 --> 01:21:56,215 NIE IDĘ. O TAK. 2024 01:21:56,259 --> 01:21:57,564 POMYŚL O TYM... 2025 01:21:57,608 --> 01:21:59,523 GDZIE MYŚLISZ IDZIEMY... 2026 01:21:59,566 --> 01:22:00,959 KIEDY UMRZEMY? 2027 01:22:01,003 --> 01:22:02,743 MYŚLĘ O TYM TERAZ. 2028 01:22:02,787 --> 01:22:05,311 Cóż, CZUJĘ WSZYSTKICH Najpierw idzie do czyśćca. 2029 01:22:05,355 --> 01:22:07,966 I NASTĘPNIE, PO WSZYSCY MODLĄ SIĘ ZA CIEBIE, 2030 01:22:08,010 --> 01:22:08,880 IDZIESZ DO NIEBA. 2031 01:22:08,924 --> 01:22:11,709 NIEBO TO MIEJSCE W GÓRĘ... 2032 01:22:11,752 --> 01:22:13,232 PERŁOWE BRAMY. 2033 01:22:13,276 --> 01:22:14,625 NIEBO TO JASNE ŚWIATŁA, 2034 01:22:14,668 --> 01:22:17,062 PRAWDZIWY SPOKÓJ, PRAWDZIWY SPOKOJ. 2035 01:22:17,106 --> 01:22:20,370 DUŻO ANIOŁÓW I RZECZY. 2036 01:22:20,413 --> 01:22:21,762 Ach, powiem ci CO MYŚLĘ. 2037 01:22:21,806 --> 01:22:22,938 MYŚLĘ, ŻE KIEDY UMRZEMY, 2038 01:22:22,981 --> 01:22:28,247 Po prostu wchodzimy w tę ciemność, SAMOTNA SPIRALA... 2039 01:22:28,291 --> 01:22:29,553 AŻ DO NIC. 2040 01:22:29,596 --> 01:22:31,207 TAM DOKĄD JEDZIEMY, I TO NIE JEST W MNIE WSPANIAŁE. 2041 01:22:31,250 --> 01:22:32,730 WIĘC NIE BĘDĘ WYJDŹ TAM, 2042 01:22:32,773 --> 01:22:35,037 PONIEWAŻ MOGŁEM ZOSTAĆ STRZELONY, I TO BYŁO MNIE.... 2043 01:22:35,080 --> 01:22:37,474 Głos Miltona: SCHECKY, PAMIĘTASZ O MOCY. 2044 01:22:37,517 --> 01:22:41,521 ZABIJ ICH ŚMIECHEM ZANIM CIĘ ZABIJĄ. 2045 01:22:42,044 --> 01:22:43,741 TO BYŁO ZNOWU TEN BERLE. 2046 01:22:43,784 --> 01:22:45,090 Chyba lepiej się zamilknę. 2047 01:22:45,134 --> 01:22:46,091 CO? CO? 2048 01:22:46,135 --> 01:22:48,137 Milton: UŻYWAJ SIŁA ŚMIECHU. 2049 01:22:48,180 --> 01:22:49,529 ŚMIECH? SIŁA ŚMIECHU? 2050 01:22:49,573 --> 01:22:50,617 ZAWSZE TO MÓWIŁ. 2051 01:22:50,661 --> 01:22:52,097 MOŻE TO MA ZNACZENIE LUB COŚ. 2052 01:22:52,141 --> 01:22:54,404 MOC... Och, ach, ach! 2053 01:22:54,447 --> 01:22:55,796 WIEM, CO ON MA NA myśli. 2054 01:22:55,840 --> 01:22:56,623 TAK... 2055 01:22:56,667 --> 01:22:57,668 WIEM, CO ON MA NA myśli. 2056 01:22:57,711 --> 01:23:00,627 DOSTAJĘ-- SKEEDIL-EE-DEE-DA-DEE! 2057 01:23:00,671 --> 01:23:02,542 SKEEDIL-EE DEE-DA-DEE! 2058 01:23:02,586 --> 01:23:03,456 AAA! 2059 01:23:03,500 --> 01:23:04,414 KIM JESTEŚ? 2060 01:23:04,457 --> 01:23:05,589 Ach, MOSKWITZ. SCHECKY MOSKWITZ. 2061 01:23:05,632 --> 01:23:07,199 JAK MASZ NA IMIĘ TAM, PAL? 2062 01:23:07,243 --> 01:23:08,244 JESTEM ACHMEDEM. 2063 01:23:08,287 --> 01:23:09,506 Ach, ACHMED, Z TAM DUŻO PLUCIA. 2064 01:23:09,549 --> 01:23:10,507 TO DOBRZE. CO ROBISZ 2065 01:23:10,550 --> 01:23:11,551 DO ŻYCIA, TAM, CO? 2066 01:23:11,595 --> 01:23:13,031 WALCZĘ DLA LUDZI. 2067 01:23:13,075 --> 01:23:14,641 LUDZI LUDZIE LUDZI. 2068 01:23:14,685 --> 01:23:15,555 Ach, LUBIĘ LUDZI. 2069 01:23:15,599 --> 01:23:17,296 BOJOWCA O WOLNOŚĆ. TO JESTEM JA. 2070 01:23:17,340 --> 01:23:19,211 PRACUJĘ DLA KONTRA CZASEM SIĘ BUNTUJE. 2071 01:23:19,255 --> 01:23:20,778 Jestem pewien, że tak. JA TEŻ TEŻ... 2072 01:23:20,821 --> 01:23:22,475 CZASEM DOSTARCZAM DLA DOMINA. 2073 01:23:22,519 --> 01:23:24,521 PÓŁ GODZINY LUB MNIEJ. 2074 01:23:24,782 --> 01:23:26,653 OK, PANNO AUSTRALII. 2075 01:23:26,697 --> 01:23:28,655 Jakieś OSTATNIE PROŚBY? 2076 01:23:28,699 --> 01:23:29,613 TAK... 2077 01:23:29,656 --> 01:23:32,268 CHCIAŁBYM ŚPIEWAĆ OSTATNIA PIOSENKA... 2078 01:23:32,311 --> 01:23:35,401 Zdobyłam tytuł Miss Australii KONKURS Z TEGO OSTATNIEGO ROKU, 2079 01:23:35,445 --> 01:23:38,143 I TO NAPRAWDĘ ZNACZY DLA MNIE DUŻO. 2080 01:23:38,187 --> 01:23:42,191 OK, ŚPIEWAJ TWOJE SERCE. 2081 01:23:42,408 --> 01:23:45,150 ♪ SYNOWIE AUSTRALII 2082 01:23:45,194 --> 01:23:47,065 ♪ CIESZMY SIĘ 2083 01:23:47,109 --> 01:23:50,851 ♪ BO MY JESTEŚMY MŁODY I WOLNY-- ♪ 2084 01:23:50,895 --> 01:23:53,332 TAK JEST MOJA MATKA NOSIŁ MNIE KIEDY BYŁEM DZIECKIEM. 2085 01:23:53,376 --> 01:23:55,247 ALE MOŻESZ ODPUŚCIĆ PROSZĘ, TROCHĘ 2086 01:23:55,291 --> 01:23:56,596 PONIEWAŻ JESTEM Trochę chory. 2087 01:23:56,640 --> 01:23:58,337 WIESZ, KIEDY JESTEM CHORY, MOJA MATKA ZAWSZE MI MÓWI 2088 01:23:58,381 --> 01:23:59,208 DO PICIA PŁYNÓW. 2089 01:23:59,251 --> 01:24:00,426 MYŚLĘ, ŻE ONA PRAWDA, ALE, 2090 01:24:00,470 --> 01:24:02,080 PONIEWAŻ ZA KAŻDYM razem Piję wodę stałą, krztuszę się. 2091 01:24:02,124 --> 01:24:03,560 WYSIĘGNIK! HA HA HA. 2092 01:24:03,603 --> 01:24:04,735 TAK. 2093 01:24:04,778 --> 01:24:08,521 ♪ ZE ZŁOTĄ ZIEMIĄ I BOGACTWO ZA trud ♪ 2094 01:24:08,565 --> 01:24:12,786 ♪ NASZ DOM JEST PASEK NAD MORZEM-- ♪ 2095 01:24:12,830 --> 01:24:15,354 TAK, MÓWIĘ NAPOJÓW, WIESZ... 2096 01:24:15,398 --> 01:24:16,790 TO JEST TO CO ROBIĘ ABY OTRZYMAĆ DARMOWE NAPOJE. 2097 01:24:16,834 --> 01:24:18,096 CHYBA OBRAŻAM DZIEWCZYNĘ. 2098 01:24:18,140 --> 01:24:19,358 POWIEM: „KOCHANIE, JESTEŚ Brzydki.” 2099 01:24:19,402 --> 01:24:21,360 PIJE PIJA I RZUCA MI TO W TWARZ. 2100 01:24:21,404 --> 01:24:22,666 OTWIERAM USTĘ, PRAWDA? 2101 01:24:22,709 --> 01:24:25,364 I PO 6 LUB 7 DZIEWCZYNKACH DOBRZE SIĘ DZIAŁAM. 2102 01:24:25,408 --> 01:24:27,323 HA HA HA! 2103 01:24:27,366 --> 01:24:29,412 ♪ SYNOWIE AUSTRALII 2104 01:24:29,455 --> 01:24:31,153 ♪ CIESZMY SIĘ 2105 01:24:31,196 --> 01:24:34,199 ♪ BO MY JESTEŚMY MŁODY I WOLNY ♪ 2106 01:24:34,243 --> 01:24:37,463 OK, OK. TO BYŁO PIĘKNE. 2107 01:24:37,507 --> 01:24:41,641 [Śpiewa dalej NIEZROZUMIAŁE] 2108 01:24:41,685 --> 01:24:43,382 OK, TO DZIAŁA! 2109 01:24:43,426 --> 01:24:44,383 AAA! 2110 01:24:44,427 --> 01:24:45,558 [Śmieje się] 2111 01:24:45,602 --> 01:24:46,646 TAK, DLACZEGO NIE DAJ TO WIR, KOCHANIU? 2112 01:24:46,690 --> 01:24:47,865 PRZYJDŹ, SPRÓBUJ. 2113 01:24:47,908 --> 01:24:49,258 ZACZĄĆ ROBIĆ. 2114 01:24:49,301 --> 01:24:52,217 TAK POWIEDZIAŁEM DO MĘŻCZYZNY... 2115 01:24:52,261 --> 01:24:53,784 BIERZ MOJĄ ŻONĘ... 2116 01:24:53,827 --> 01:24:54,828 PROSZĘ? 2117 01:24:54,872 --> 01:24:56,439 TAK! 2118 01:24:59,268 --> 01:25:00,747 MÓWIĆ O, UM... 2119 01:25:00,791 --> 01:25:01,792 MOJA ŻONA, 2120 01:25:01,835 --> 01:25:02,923 ONA JEST TAKA GRUBA... 2121 01:25:02,967 --> 01:25:04,229 JAK ONA JEST GRUBA? 2122 01:25:04,273 --> 01:25:05,274 ONA JEST TAKA GRUBA... 2123 01:25:05,317 --> 01:25:07,145 KIEDY ONA SIEDZE WOKÓŁ DOMU, 2124 01:25:07,189 --> 01:25:10,801 ONA JEST WSZYSTKO WOKÓŁ DOMU. 2125 01:25:15,632 --> 01:25:18,461 [SŁABY ŚPIEW] 2126 01:25:23,553 --> 01:25:25,642 KOCHANY... 2127 01:25:28,253 --> 01:25:28,993 ACHMED... 2128 01:25:29,036 --> 01:25:29,776 CHCĘ BYĆ KOMEDIA. 2129 01:25:29,820 --> 01:25:31,169 ROBIĘ LUDZIE ŚMIEJĄ SIĘ. 2130 01:25:31,213 --> 01:25:32,605 MYŚLĘ KOCHAJĄ MNIE. 2131 01:25:32,649 --> 01:25:33,780 ja--ja-- 2132 01:25:33,824 --> 01:25:34,868 [PŁACZ] 2133 01:25:34,912 --> 01:25:37,262 CZY JESTEŚ OK? 2134 01:25:37,306 --> 01:25:38,176 TAK. 2135 01:25:38,220 --> 01:25:39,264 CZY BRAKUJE CI CZEGO? 2136 01:25:39,308 --> 01:25:40,961 No cóż, mam trochę UDERZ SIĘ W GŁOWĘ, 2137 01:25:41,005 --> 01:25:43,181 ALE NIE MYŚLĘ POKAZUJE SINIAK. 2138 01:25:43,225 --> 01:25:44,617 Och... 2139 01:25:45,401 --> 01:25:47,881 DLACZEGO MNIE OCHRONIŁEŚ? 2140 01:25:49,231 --> 01:25:50,667 PONIEWAŻ CIĘ KOCHAM. 2141 01:25:50,710 --> 01:25:53,626 O Jezu, czy ty? 2142 01:25:53,670 --> 01:25:56,238 JA TEŻ CIĘ KOCHAM. 2143 01:25:58,457 --> 01:25:59,893 WYjdziesz za mnie? 2144 01:25:59,937 --> 01:26:02,287 O TAK. 2145 01:26:06,857 --> 01:26:10,513 MYŚLĘ, ŻE SIĘ ŚMIEJĘ, NIE WOJCA. 2146 01:26:10,556 --> 01:26:11,514 POCAŁUJ MNIE. 2147 01:26:11,557 --> 01:26:13,298 CO Z ZABICIEM PANNA AUSTRALII? 2148 01:26:13,342 --> 01:26:14,386 NIE, ZAPOMNIJ O TYM. 2149 01:26:14,430 --> 01:26:15,648 SCHECKY POWIEDZIAŁ, ŻE MOŻEMY WPROWADŹ SIĘ Z NIM 2150 01:26:15,692 --> 01:26:18,303 I MOŻEMY - MOŻEMY MIESZKAJ Z NIM W AMERYCE 2151 01:26:18,347 --> 01:26:20,262 I KIEDY-- MOŻE NAS NAUCZYĆ 2152 01:26:20,305 --> 01:26:22,438 SZTUKA KOMEDII. 2153 01:26:22,481 --> 01:26:23,526 NAPRAWDĘ? 2154 01:26:23,569 --> 01:26:24,440 NAPRAWDĘ. 2155 01:26:24,483 --> 01:26:25,702 CZY PISZE WSZYSTKO JEGO, UH, 2156 01:26:25,745 --> 01:26:26,964 MATERIAŁ KOMEDII DLA NAS? 2157 01:26:27,007 --> 01:26:28,531 BĘDĘ PISAĆ WSZYSTKIE MATERIAŁY, 2158 01:26:28,574 --> 01:26:30,620 Oczywiście, I JEŚLI CHCECIE, 2159 01:26:30,663 --> 01:26:31,621 DOBĘ CIĘ W FILMIE. 2160 01:26:31,664 --> 01:26:32,665 WIDZISZ TO? JEST KAMERA FILMOWA, 2161 01:26:32,709 --> 01:26:33,710 WŁAŚNIE TAM. DLACZEGO NIE 2162 01:26:33,753 --> 01:26:34,928 ZROBIĆ JAKĄŚ KOMEDIĘ? TERAZ, 2163 01:26:34,972 --> 01:26:35,929 DLA TEGO APARATU. 2164 01:26:35,973 --> 01:26:37,757 FILMY? 2165 01:26:37,801 --> 01:26:38,802 OK... 2166 01:26:38,845 --> 01:26:40,673 OK, um... 2167 01:26:40,717 --> 01:26:42,675 TAK, UM... 2168 01:26:42,719 --> 01:26:46,462 CO NIEWIDZIALNE I PACHNIE, UM... 2169 01:26:46,505 --> 01:26:47,854 JAK, JAK, MARCHEWKI? 2170 01:26:47,898 --> 01:26:50,379 Ech, MARCHEWKI. OK, ZNAM TO. 2171 01:26:50,422 --> 01:26:51,684 ZNAM TEGO... 2172 01:26:51,728 --> 01:26:52,946 NIE ZNAM TEGO. 2173 01:26:52,990 --> 01:26:53,860 NIE WIEM. 2174 01:26:53,904 --> 01:26:54,861 NIE WIESZ TEGO? 2175 01:26:54,905 --> 01:26:55,775 TO PONIEWAŻ TO-- 2176 01:26:55,819 --> 01:26:57,516 JEST MAŁY, MALUTKI KRÓLICZEK PIERDZENIE. 2177 01:26:57,560 --> 01:26:59,866 [Śmieje się] 2178 01:27:02,913 --> 01:27:05,742 Tatusiu, wypuść mnie. 2179 01:27:07,918 --> 01:27:10,877 NIE BĘDĘ GŁUPIĆ JUŻ WOKÓŁ. 2180 01:27:10,921 --> 01:27:13,750 OBIECUJĘ. 2181 01:27:13,793 --> 01:27:17,319 KTO TO PRZEBIEGA DO PIERWSZEJ BAZY... 2182 01:27:17,362 --> 01:27:20,800 Z DRUGĄ PODSTAWĄ TAM CHŁOPIEC? 2183 01:27:20,844 --> 01:27:21,671 MUSI BYĆ... 2184 01:27:21,714 --> 01:27:23,063 Obydwa: TRZECIA BAZA! 2185 01:27:23,107 --> 01:27:25,544 [Śmieje się] 2186 01:27:27,938 --> 01:27:29,766 MIŁOŚĆ... 2187 01:27:29,809 --> 01:27:30,723 NIE MASZ KAŻDA MIŁOŚĆ. 2188 01:27:30,767 --> 01:27:33,857 NIE ZASŁUGUJESZ NOSIĆ TO. 2189 01:27:44,955 --> 01:27:46,565 KTOŚ... 2190 01:27:46,609 --> 01:27:48,785 PROSZĘ WYPUŚĆ MNIE. 2191 01:27:49,438 --> 01:27:50,439 Przysięgam Bogu, 2192 01:27:50,482 --> 01:27:53,659 NIGDY SIĘ NIE ODWRÓCĘ NIKT ZNOWU SIĘ NIE WYŁĄCZY. 2193 01:27:55,444 --> 01:27:56,706 NIGDY NIE PRZEKLEPĘ. 2194 01:27:56,749 --> 01:27:58,403 KTOŚ PROSZĘ? 2195 01:27:58,447 --> 01:28:00,710 JEŚLI TAM JESTEŚ... 2196 01:28:01,450 --> 01:28:03,278 PROSZĘ. 2197 01:28:23,689 --> 01:28:25,125 AHA... 2198 01:28:25,169 --> 01:28:27,954 Wy głupie skurwysyny. 2199 01:28:27,998 --> 01:28:29,782 GŁUPIE KURWA! 2200 01:28:29,826 --> 01:28:30,783 JESTEM ATEISTĄ! 2201 01:28:30,827 --> 01:28:32,002 HEH HEH HEH HEH HEH. 2202 01:28:32,045 --> 01:28:33,220 OW. 2203 01:28:33,264 --> 01:28:34,831 Achmed: WIĘC JESTEM ZA GRAĆ W BASEBALL 2204 01:28:34,874 --> 01:28:37,616 I DOKONUJĘ PRZYŁOŻENIA DLA GOSPODARZY. 2205 01:28:37,660 --> 01:28:38,704 JESTEM BOHATEREM! 2206 01:28:38,748 --> 01:28:40,489 [Śmieje się] 2207 01:28:40,967 --> 01:28:43,448 TAK MÓWIĆ BASEBALLÓW, 2208 01:28:43,492 --> 01:28:45,102 ILE JEDNOOKICH JASKURCZEK 2209 01:28:45,145 --> 01:28:48,497 CZY TRZEBA ZROBIĆ DWUKOKA JASKURKA? 2210 01:28:48,540 --> 01:28:52,805 HEJ, HEJ, TY KURWA. 2211 01:28:52,849 --> 01:28:53,806 3! 2212 01:28:53,850 --> 01:28:57,114 3, 3 JEDNOOKI JAZURKI. DLACZEGO 3? 2213 01:28:57,157 --> 01:28:58,115 3 JEDNOOKI JAZURKI, 2214 01:28:58,158 --> 01:29:00,639 PONIEWAŻ JEDEN Z NICH JEST ŚLEPIĄCY. 2215 01:29:00,683 --> 01:29:01,727 [Śmieje się] 2216 01:29:01,771 --> 01:29:04,861 [ACHMED I EKEBEM Kontynuuj przekomarzanie się] 2217 01:29:09,605 --> 01:29:11,389 ...JAK ON MOŻE WIDZIEĆ? 2218 01:29:11,433 --> 01:29:13,696 PONIEWAŻ ON JEST Ślepą Jaszczurką! 2219 01:29:13,739 --> 01:29:17,177 JESTEŚ KURWA BRZYDKI skurwysyny... 2220 01:29:17,221 --> 01:29:19,092 PIEPRZ SIĘ Z MOJEJ SCENY. 2221 01:29:19,136 --> 01:29:21,007 CHCĘ MOJEGO PIEPRZONY POWRÓT DO PRACY. 2222 01:29:21,051 --> 01:29:22,835 Kobieta: HEJ, PATRZ! TO JEST MARTWY CZŁOWIEK! 2223 01:29:22,879 --> 01:29:25,490 Mężczyzna: TAK, TO MARTWY KOMIK. 2224 01:29:25,534 --> 01:29:27,013 HEJ, MUSIAŁAŚ BYĆ MARTWYM. 2225 01:29:27,057 --> 01:29:29,015 MARTWY? TY GŁUPI skurwysyn, 2226 01:29:29,059 --> 01:29:30,539 NIE JESTEM MARTWY. JESTEM TUTAJ. 2227 01:29:30,582 --> 01:29:32,149 BYŁAM ZAMKNIĘTA W ŁAZIENCE, 2228 01:29:32,192 --> 01:29:33,846 TY GŁUPI-- 2229 01:29:48,948 --> 01:29:54,519 TY PIEPRZĘ, PORWASZ, OSZUSZE 2 NA JEDNEGO. 2230 01:29:54,563 --> 01:29:57,000 KURWA... 2231 01:29:57,043 --> 01:29:59,132 JA! 2232 01:30:03,528 --> 01:30:06,183 DZIĘKUJĘ BARDZO. DZIĘKUJĘ... 2233 01:30:06,226 --> 01:30:08,794 [Śmieje się] 2234 01:30:08,838 --> 01:30:10,883 JESTEM TERRORYSTĄ. JESTEM JAK RAMBO. 2235 01:30:10,927 --> 01:30:12,102 JESTEM JAK RAMBO. 2236 01:30:12,145 --> 01:30:13,103 [KURTY PISTOLETU] 2237 01:30:13,146 --> 01:30:14,452 JESTEM RAMBO! 2238 01:30:14,496 --> 01:30:16,976 [STRZAŁ] 2239 01:30:17,020 --> 01:30:18,978 Cóż... 2240 01:30:19,022 --> 01:30:20,284 WSZYSTKO W porządku. 2241 01:30:20,327 --> 01:30:22,939 WSZYSTKO SIĘ UDAŁO DOBRZE, CZY NIE? 2242 01:30:22,982 --> 01:30:24,157 ZOBACZMY. 2243 01:30:24,201 --> 01:30:25,724 Cóż, ta gwiazda rocka I JEGO OBŁĘDNY KIEROWNIK? 2244 01:30:25,768 --> 01:30:28,510 MAJĄ WISZĄCE DZIEWCZYNY TERAZ WSZYSTKIE. 2245 01:30:28,553 --> 01:30:31,469 I BOB, ON MA WSPANIAŁA PRZYSZŁA ŻONA. 2246 01:30:31,513 --> 01:30:32,601 JAK ON JĄ DOSTAŁ, NIGDY SIĘ NIE DOWIEM, 2247 01:30:32,644 --> 01:30:34,080 ALE DZIWNE RZECZY ZDARZYŁO SIĘ. 2248 01:30:34,124 --> 01:30:35,038 I NAWET CI TERRORYŚCI. 2249 01:30:35,081 --> 01:30:36,996 CO MAJĄ CHCIELI-- 2250 01:30:37,040 --> 01:30:38,128 PUBLICZNOŚĆ. 2251 01:30:38,171 --> 01:30:39,303 I... 2252 01:30:39,346 --> 01:30:40,826 MYŚLĘ, ŻE CO MAM JA TEŻ CHCIAŁEM, WIESZ? 2253 01:30:40,870 --> 01:30:42,698 TERAZ JESTEM DUŻY, ŚMIESZNY KOMIK. 2254 01:30:42,741 --> 01:30:43,960 JESTEM NAWET BOHATEREM, 2255 01:30:44,003 --> 01:30:45,004 ALE COŚ BRAKUJE. 2256 01:30:45,048 --> 01:30:46,571 NIE JESTEM PEWIEN CO TO JEST. 2257 01:30:46,615 --> 01:30:48,530 MAM NIESPODZIANKĘ DLA CIEBIE. 2258 01:30:48,573 --> 01:30:49,966 NEPTUNE, JAK SIĘ MIAŁEŚ? 2259 01:30:50,009 --> 01:30:51,576 NIE WIDZIAŁEM CIĘ ZA CHWILĘ. 2260 01:30:51,620 --> 01:30:52,577 JESTEM WSPANIAŁY. 2261 01:30:52,621 --> 01:30:55,188 Mam kogoś CHCĘ, ABY SIĘ SPOTKAĆ. 2262 01:30:55,232 --> 01:30:56,494 ŚLUZOWATY! 2263 01:30:56,538 --> 01:30:57,887 ŚLUZOWATY? 2264 01:30:58,801 --> 01:31:00,846 CZEŚĆ. 2265 01:31:00,890 --> 01:31:03,283 Neptun: TO JEST MOJA CÓRKA, ŚLIMA! 2266 01:31:03,327 --> 01:31:04,981 WITAJ, SLIMY. 2267 01:31:05,024 --> 01:31:06,548 MOJ MAŁY GUPIK OBSERWOWAŁEM CIĘ 2268 01:31:06,591 --> 01:31:07,940 W JEJ KONCHY JUŻ OD TYGODNIA 2269 01:31:07,984 --> 01:31:09,115 I ONA JEST TYLKO BŁAGAŁEM MNIE 2270 01:31:09,159 --> 01:31:10,334 ABY CIĘ PRZEDSTAWIĆ. 2271 01:31:10,377 --> 01:31:12,075 OBSERWOWAŁEŚ MNIE W TWOJEJ MUSZLI? 2272 01:31:12,118 --> 01:31:13,163 TAK. 2273 01:31:13,206 --> 01:31:14,991 NAPRAWDĘ, NAPRAWDĘ, CHCIAŁEM CIĘ SPOTKAĆ. 2274 01:31:15,034 --> 01:31:17,297 WOW, ONA JEST TAKA SŁODKA. 2275 01:31:17,341 --> 01:31:18,603 Hej, hm, król Neptun, 2276 01:31:18,647 --> 01:31:20,562 TYLKO się zastanawiałem JEŚLI MOGĘ JĄ ZABRAĆ 2277 01:31:20,605 --> 01:31:22,172 NA DZIAK STATKU A MOŻE JĄ DAJ 2278 01:31:22,215 --> 01:31:23,695 POCAŁUNEK, WIESZ, ABY ZAMKNĄĆ FILM. 2279 01:31:23,739 --> 01:31:24,609 CZY WSZYSTKO W porządku? 2280 01:31:24,653 --> 01:31:27,482 Dalej, dalej, dalej, DALEJ. 2281 01:31:28,918 --> 01:31:30,006 W porządku... 2282 01:31:30,049 --> 01:31:33,096 ALE MIEJ JĄ Z POWROTEM NA rafie już o 11:00! 2283 01:31:34,576 --> 01:31:35,968 I BEZ JĘZYKÓW! 2284 01:31:36,012 --> 01:31:37,622 ♪ OCH, CHŁOPIEC 2285 01:31:37,666 --> 01:31:38,754 ♪ KIM JEST TA DZIEWCZYNA TAM? ♪ 2286 01:31:38,797 --> 01:31:40,059 ♪ NAPRAWDĘ MAM POrozmawiać z tą laską ♪ 2287 01:31:40,103 --> 01:31:43,628 ♪ BO TO JEST SUPER, CUKIEROWA DZIEWCZYNA ♪ 2288 01:31:43,672 --> 01:31:45,543 ♪ ONA JEST ZDROWĄ PISKĄ 2289 01:31:45,587 --> 01:31:48,328 ♪ ONA JEST ZDROWĄ PISKĄ 2290 01:31:48,372 --> 01:31:49,982 ♪ WITAJ, KOCHANI 2291 01:31:50,026 --> 01:31:51,897 ♪ WITAJ, PRZYSTOJNY 2292 01:31:51,941 --> 01:31:53,638 ♪ WITAJ, KOCHANI 2293 01:31:53,682 --> 01:31:55,335 ♪ WITAJ, PRZYSTOJNY 2294 01:31:55,379 --> 01:31:57,207 ♪ WITAJ, KOCHANI 2295 01:31:57,250 --> 01:31:58,991 ♪ WITAJ, PRZYSTOJNY 2296 01:31:59,035 --> 01:32:00,732 ♪ WITAJ, KOCHANI 2297 01:32:00,776 --> 01:32:02,560 ♪ WITAJ, PRZYSTOJNY 2298 01:32:02,604 --> 01:32:03,953 ♪ RAZ W USA 2299 01:32:03,996 --> 01:32:06,172 ♪ BYŁEM NA SPACERZE 2300 01:32:06,216 --> 01:32:07,739 ♪ MAŁA DZIEWCZYNKA 2301 01:32:07,783 --> 01:32:09,611 ♪ WIDZIAŁEM 2302 01:32:09,654 --> 01:32:10,699 ♪ WIDZĘ MŁODĄ DZIEWCZYNĘ 2303 01:32:10,742 --> 01:32:13,353 ♪ ZACZĄŁA SIĘ UŚMIECHAĆ 2304 01:32:13,397 --> 01:32:14,572 ♪ PODCHODZĘ 2305 01:32:14,616 --> 01:32:16,618 ♪ Zaczęliśmy rozmawiać 2306 01:32:16,661 --> 01:32:17,706 ♪ POWIEM: „Witajcie, KOCHANI” 2307 01:32:17,749 --> 01:32:20,143 ♪ POWIEDZIAŁA, „JAK SIĘ ZACHOWASZ?” ♪ 2308 01:32:20,186 --> 01:32:21,144 ♪ POWIEDZIAŁEM: „Jestem cool” 2309 01:32:21,187 --> 01:32:23,276 ♪ „JA TYLKO ROBIĘ MOJE WŁASNE RZECZY” ♪ 2310 01:32:23,320 --> 01:32:26,845 ♪ POWIEDZIAŁA: „HEJ, CZŁOWIEKU, SŁYSZĘ JESTEŚ W TYM” ♪ 2311 01:32:26,889 --> 01:32:31,241 ♪ TWOJE KLUCZE SĄ Z KOŚCI SŁONIOWEJ Z TEGO SAXON DŹWIĘKOWEGO SYSTEMU ♪ 2312 01:32:31,284 --> 01:32:32,285 ♪ WITAJ, KOCHANI 2313 01:32:32,329 --> 01:32:34,723 ♪ WITAJ, PRZYSTOJNY 2314 01:32:34,766 --> 01:32:35,854 ♪ WITAJ, KOCHANI 2315 01:32:35,898 --> 01:32:37,943 ♪ WITAJ, PRZYSTOJNY 2316 01:32:37,987 --> 01:32:38,857 PIEPRZCIE WSZYSTKICH! 2317 01:32:38,901 --> 01:32:40,250 PIEPRZ SIĘ! 2318 01:32:40,293 --> 01:32:41,773 PIEPRZ WODĘ! 2319 01:32:41,817 --> 01:32:43,862 PIEPRZĘ TĘ PIEPRZONĄ WODĘ! 2320 01:32:43,906 --> 01:32:44,863 pierdolić łódkę! 2321 01:32:44,907 --> 01:32:46,865 KURWA, PIEPRZ NORIEGĘ! 2322 01:32:46,909 --> 01:32:47,736 PIEPRZ SCHECKY! 2323 01:32:47,779 --> 01:32:49,215 PIEPRZCIE WSZYSTKICH! 2324 01:32:49,259 --> 01:32:50,129 [Śmieje się] 2325 01:32:50,173 --> 01:32:52,218 PIEPRZĘ WSZYSTKO! 2326 01:32:52,262 --> 01:32:54,133 ♪ WITAJ, KOCHANI 2327 01:32:54,177 --> 01:32:55,874 ♪ WITAJ, PRZYSTOJNY 2328 01:32:55,918 --> 01:32:57,876 ♪ WITAJ, KOCHANI 2329 01:32:57,920 --> 01:33:00,618 ♪ WITAJ, PRZYSTOJNY 2330 01:33:17,330 --> 01:33:19,594 ♪ TAK 2331 01:33:36,785 --> 01:33:38,743 ♪ I JESTEM NA GROSOWANIU 2332 01:33:38,787 --> 01:33:40,266 ♪ WYJDŹ KOTAMI 2333 01:33:40,310 --> 01:33:44,749 ♪ BO JESTEM ZAKOCHANY Z DZIEWCZYNKĄ, CHŁOPCEM ♪ 2334 01:33:44,793 --> 01:33:47,665 ♪ SŁUCHAJ JEJ WYCIE, WSPANIAŁA KOBIETA ♪ 2335 01:33:47,709 --> 01:33:53,105 ♪ PODAJ MI KILKA GORĄCY, GORĄCY TUŃCZYK ♪ 2336 01:33:53,149 --> 01:33:54,759 ♪ TAK 2337 01:33:54,803 --> 01:33:58,415 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2338 01:33:58,458 --> 01:34:02,027 ♪ NAD GŁOWĄ 2339 01:34:02,071 --> 01:34:05,944 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2340 01:34:05,988 --> 01:34:07,946 ♪ TAK, TAK 2341 01:34:16,389 --> 01:34:18,000 ♪ Cóż, wspinam się po ścianach 2342 01:34:18,043 --> 01:34:20,132 ♪ NAD OGONEM TAK DOBRZE 2343 01:34:20,176 --> 01:34:22,221 ♪ I MOJE FUTRO ŁAPY 2344 01:34:22,265 --> 01:34:24,789 ♪ CHCĘ SWOJEGO TYŁU 2345 01:34:24,833 --> 01:34:27,139 ♪ PRZYJDŹCIE WSZYSCY PO MIŁOŚĆ DO MNIE 2346 01:34:27,183 --> 01:34:33,015 ♪ JESTEM TAK DZIKI I TAK W CIEPLE ♪ 2347 01:34:33,058 --> 01:34:34,930 ♪ TAK 2348 01:34:34,973 --> 01:34:38,324 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2349 01:34:38,368 --> 01:34:41,806 ♪ NAD GŁOWĄ 2350 01:34:41,850 --> 01:34:45,157 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2351 01:34:45,201 --> 01:34:49,118 ♪ TAK, TAK 2352 01:35:03,480 --> 01:35:05,961 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2353 01:35:06,004 --> 01:35:07,005 ♪ TAK 2354 01:35:07,049 --> 01:35:09,747 ♪ UDERZĘ SIĘ W GŁOWĘ 2355 01:35:09,791 --> 01:35:10,835 ♪ BUM 2356 01:35:10,879 --> 01:35:14,360 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2357 01:35:14,404 --> 01:35:17,146 ♪ TAK, TAK 2358 01:35:17,189 --> 01:35:18,321 ♪ TAK 2359 01:35:18,364 --> 01:35:21,063 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2360 01:35:24,066 --> 01:35:25,197 ♪ TAK, TAK, TAK 2361 01:35:25,241 --> 01:35:29,201 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2362 01:35:29,245 --> 01:35:31,421 ♪ TAK, TAK 2363 01:35:47,089 --> 01:35:49,004 ♪ I JESTEM NA GROSOWANIU 2364 01:35:49,047 --> 01:35:50,919 ♪ WYJDŹ KOTAMI 2365 01:35:50,962 --> 01:35:52,355 ♪ BO JESTEM ZAKOCHANY 2366 01:35:52,398 --> 01:35:55,053 ♪ Z DZIEWCZYNKĄ, CHŁOPCEM 2367 01:35:55,097 --> 01:35:58,056 ♪ SŁUCHAJ JEJ WYCIE, WSPANIAŁA KOBIETA ♪ 2368 01:35:58,100 --> 01:36:02,365 ♪ PODAJ MI KILKA GORĄCY, GORĄCY TUŃCZYK ♪ 2369 01:36:02,408 --> 01:36:03,932 ♪ TAK 2370 01:36:03,975 --> 01:36:05,107 ♪ TAK, TAK 2371 01:36:05,150 --> 01:36:09,024 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2372 01:36:09,067 --> 01:36:11,069 ♪ NAD GŁOWĄ 2373 01:36:11,113 --> 01:36:12,244 ♪ TAK 2374 01:36:12,288 --> 01:36:16,335 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2375 01:36:16,379 --> 01:36:18,424 ♪ TAK, TAK 2376 01:36:18,468 --> 01:36:19,512 ♪ TAK 2377 01:36:19,556 --> 01:36:23,429 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2378 01:36:25,475 --> 01:36:26,606 ♪ TAK, TAK, TAK 2379 01:36:26,650 --> 01:36:30,610 ♪ UDERZĘ TWOJEGO KOTA 2380 01:36:30,654 --> 01:36:32,787 ♪ TAK, TAK 2381 01:36:51,501 --> 01:36:53,459 [EKSPLOZJA] 2382 01:36:53,503 --> 01:36:57,072 [SCHECKY ŚMIEJE SIĘ MANIAKALNIE] 2383 01:37:08,039 --> 01:37:10,520 NAPISY MOŻLIWE DZIĘKI TRIMARK DOMOWE WIDEO 2384 01:37:10,563 --> 01:37:15,220 PODPISANE PRZEZ NARODOWEGO INSTYTUT NAPISÓW --www.ncicap.org-- 2385 01:37:15,917 --> 01:37:19,137 [Śmiech trwa] 2386 01:37:20,922 --> 01:37:22,924 [ŚMIECH PRZESTAJE]