1
00:00:28,120 --> 00:00:31,796
<i>நாங்கள் அவரை அழைத்து வருகிறோம்
புனிதமான உணவு மற்றும் எதுவும் நடக்கவில்லை.</i>

2
00:00:32,480 --> 00:00:34,790
<i>மிருகம், அவர் தன்னைக் காட்டினார்,</i>

3
00:00:34,880 --> 00:00:35,880
<i>இரண்டு முறை,</i>

4
00:00:35,960 --> 00:00:38,191
<i>மக்களுக்கு
உடைந்த மற்றும்...</i>

5
00:00:38,280 --> 00:00:39,555
<i>அவர்கள் நம்பவில்லை.</i>

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,677
<i>எந்த புரட்சியும் இல்லை.</i>

7
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
<i>டென்னிஸ்.</i>

8
00:00:43,360 --> 00:00:44,635
<i>பயப்பட வேண்டாம்.</i>

9
00:00:44,720 --> 00:00:48,475
<i>நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
நீங்கள் எப்போதும் போல.</i>

10
00:01:23,880 --> 00:01:25,234
உங்களையெல்லாம் பாருங்கள்.

11
00:01:27,040 --> 00:01:28,520
என் பெயர் பாட்ரிசியா.

12
00:01:30,800 --> 00:01:34,919
இப்போது, யார் விரும்புகிறார்கள்
ஒரு பிபி மற்றும் ஜே சாண்ட்விச்?

13
00:01:37,120 --> 00:01:38,270
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

14
00:02:05,760 --> 00:02:07,035
ஏற்றம்!

15
00:02:07,120 --> 00:02:08,349
ஹூ!

16
00:02:08,680 --> 00:02:09,909
ஓ!

17
00:02:10,440 --> 00:02:12,432
ஆ! அவனைப் பார்!

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,199
ஓ

19
00:02:14,840 --> 00:02:16,354
மாஸ்டர், பையன்.

20
00:02:16,440 --> 00:02:20,229
சூப்பர்மேன் குத்து, பிச்! ஆமாம்!

21
00:02:22,800 --> 00:02:24,712
- ஹூ!
- ஏய்!

22
00:02:24,800 --> 00:02:26,757
போ, போ, போ! வெளியேறு!

23
00:02:27,040 --> 00:02:28,315
நலமா தம்பி?

24
00:02:56,120 --> 00:02:57,440
<i>பூம்!</i>

25
00:02:57,600 --> 00:02:59,592
ஓ. அவனுடைய பை விழுந்ததைப் பார்த்தாயா?

26
00:03:00,400 --> 00:03:03,279
அதைத்தான் அழைப்பார்கள்
"வியத்தகு விளைவு."

27
00:03:03,680 --> 00:03:05,637
இது கிடைக்கும்
பல காட்சிகள்.

28
00:03:07,640 --> 00:03:08,915
அது மீண்டும் ஒரு ரக்கூனா?

29
00:03:10,400 --> 00:03:12,551
- நீங்கள் கதவைத் திறந்து விட்டீர்களா, டி?
- நான் அதை மூடினேன்.

30
00:03:12,720 --> 00:03:14,757
வணக்கம்?

31
00:03:19,600 --> 00:03:20,954
ஐயோ, யார் அங்கே?

32
00:03:27,800 --> 00:03:30,031
நாங்கள் உங்கள் கழுதையை சால்ட் பே செய்யப் போகிறோம்.

33
00:03:37,320 --> 00:03:39,152
சூப்பர்மேன் அவரை குத்து, ரொனால்ட்.

34
00:03:57,400 --> 00:03:59,756
ஓ, சீதை. நீ தான்!

35
00:04:43,040 --> 00:04:44,793
அவர்கள் என் மீது மோதினர்
சுரங்கப்பாதையில்.

36
00:04:45,200 --> 00:04:47,112
முடியாது தான்
அவர்களை விடுங்கள், ஜோசப்.

37
00:04:47,560 --> 00:04:49,438
நீங்கள் அன்று இருந்தீர்களா?
ஒரு குறிப்பிட்ட நடை?

38
00:04:50,880 --> 00:04:54,237
இதை நீங்கள் இயக்க முடியாது
கடை போல. இது பாட்லக்.

39
00:04:55,200 --> 00:04:58,398
எல்லா விஷயங்களும் இரண்டாவதாக வரும்
நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட நடைப்பயணத்தில் இருக்கும்போது.

40
00:04:58,960 --> 00:05:00,917
கடை வேலைகள்
ஏனென்றால் எங்களிடம் விதிகள் உள்ளன.

41
00:05:01,480 --> 00:05:03,073
ஏய், அது இருந்தது
இருப்பினும், ஒரு நல்ல பின்தொடர்தல்.

42
00:05:03,440 --> 00:05:06,956
"உங்கள் கழுதைக்கு நாங்கள் உப்பு போடுவோம்."
என்ன டவுஸ்.

43
00:05:07,640 --> 00:05:09,393
அது நிச்சயமாக
புத்தகத்திற்குள் செல்கிறது.

44
00:05:12,040 --> 00:05:13,554
"உங்கள் கழுதை உப்பு பே."

45
00:05:14,160 --> 00:05:15,879
ஆனால் அது என்ன, எப்படியும்?

46
00:05:16,560 --> 00:05:20,839
இது ஒரு இணைய பையன். அவன் ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரன்
அவர் தனது இறைச்சியை விரிவான முறையில் உப்பு செய்கிறார்.

47
00:05:21,720 --> 00:05:22,995
நீங்கள் டிங்கிங் ஆகிவிட்டீர்கள்.

48
00:05:26,840 --> 00:05:27,990
மற்றும் நல்ல செய்தி.

49
00:05:28,120 --> 00:05:30,680
அவர்கள் உங்களை அழைக்கவில்லை
"தி டிப்-டோ மேன்" அல்லது "தி ஃப்ளோட்" இனி.

50
00:05:31,280 --> 00:05:34,637
அவர்கள் மிகவும் செட்டில் ஆகிவிட்டனர்
"கண்காணிப்பாளர்."

51
00:05:35,240 --> 00:05:36,515
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

52
00:05:37,040 --> 00:05:40,033
குறிப்பிட வேண்டாம்
"தி டிப்-டோ மேன்" மீண்டும்.

53
00:05:42,920 --> 00:05:45,151
அவ்வளவுதானே அவன் செய்வான்?
அவர் இறைச்சியை சீசன் செய்கிறாரா?

54
00:05:47,520 --> 00:05:48,840
அப்பா, நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

55
00:05:49,200 --> 00:05:51,795
அடுத்த நடையை ஏன் காப்பாற்றக்கூடாது
நாளை மறுநாளுக்கு?

56
00:05:53,240 --> 00:05:56,597
இந்தக் கூட்டத்தைக் கண்டால்,
நான் ஒரு மனநல நாளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

57
00:05:57,520 --> 00:05:59,318
சரி. நன்றாக.

58
00:06:00,360 --> 00:06:01,999
என்னிடம் ஒரு புதிய நுணுக்கமான கோட்பாடு உள்ளது.

59
00:06:02,480 --> 00:06:04,631
அதை அழைப்போம்
"குறுகிய கோட்பாடு எண் இரண்டு."

60
00:06:05,240 --> 00:06:07,152
பெண்களின் முதல் தொகுப்பு
என்று சிதைந்து காணப்பட்டது

61
00:06:07,240 --> 00:06:09,391
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு மிருகக்காட்சிசாலையில்
இங்கே நடந்தது.

62
00:06:09,480 --> 00:06:10,709
இரண்டாவது தொகுப்பு இங்கே.

63
00:06:10,800 --> 00:06:14,350
இப்போது, காணாமல் போன இந்த புதிய பெண்கள்
ஒரு குழப்பமான முக்கோணத்தை உருவாக்கவும்.

64
00:06:14,600 --> 00:06:16,478
மற்றும் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
சுரங்கப்பாதையில் இன்று காத்திருக்கிறது

65
00:06:16,560 --> 00:06:18,233
நடுவில் இருந்தது
இந்த முக்கோணத்தின்.

66
00:06:18,640 --> 00:06:21,917
நுணுக்கக் கோட்பாடு எண் இரண்டில்,
அவர் இந்த முக்கோணத்தில் இல்லை.

67
00:06:22,040 --> 00:06:26,319
அவர் ஒரு இடத்தில் இருந்து வருகிறார்
இந்த முக்கோண உணவு மண்டலத்திற்கு எளிதாக அணுகலாம்.

68
00:06:26,400 --> 00:06:29,393
அவர் இங்கே எங்கோ இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
அப்பா. தொழிற்சாலை பகுதியில்.

69
00:06:29,640 --> 00:06:30,640
சரி.

70
00:06:31,000 --> 00:06:32,753
நான் நடக்கிறேன்
நாளை அங்கு சுற்றி.

71
00:06:33,840 --> 00:06:34,910
ஏய், அப்பா.

72
00:06:35,360 --> 00:06:37,158
நான் சரிபார்க்கிறேன்
போலீஸ் ஸ்கேனர்கள்.

73
00:06:37,680 --> 00:06:39,831
உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அழகான ஆக்ரோஷமாக.

74
00:06:40,480 --> 00:06:41,755
உண்மையிலேயே கவனமாக இருங்கள்.

75
00:06:42,120 --> 00:06:43,190
சரி.

76
00:07:07,720 --> 00:07:09,856
<i>பிலடெல்பியா உள்ளது
ஒரு புதிய உயரமான கட்டிடம்.</i>

77
00:07:09,880 --> 00:07:12,634
<i>ஒசாகா டவர் பொறுப்பேற்றுக் கொள்கிறது
நகர வானலை</i>

78
00:07:12,720 --> 00:07:15,554
<i>கட்டிடக்கலை உருவாக்குகிறது
பார்க்க ஒரு அற்புதமான காட்சி.</i>

79
00:07:15,640 --> 00:07:18,792
<i>அதற்கு மேல்,
இது நிலைத்தன்மையின் இறுதியானது.</i>

80
00:07:18,880 --> 00:07:22,237
<i>இது சோலார் பேனல்களில் இருந்து அதன் சக்தியைப் பெறுகிறது.
டெவலப்பர்கள் கூறுகின்றனர்...</i>

81
00:07:43,840 --> 00:07:45,718
ஆட்ரி, என்னிடம் உள்ளது
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல.

82
00:07:48,280 --> 00:07:49,714
ஆட்ரி.

83
00:08:16,080 --> 00:08:17,816
மிஸ் பாட்ரிசியா கூறினார்
எனக்கு அனுமதி இல்லை என்று

84
00:08:17,840 --> 00:08:20,435
உங்களுடன் விளையாட, நண்பர்களே
அதனால் கேட்கவே வேண்டாம்.

85
00:08:21,000 --> 00:08:22,480
எனக்கு ஒருமுறை காதலி இருந்தாள்.

86
00:08:22,800 --> 00:08:24,075
உனக்கு அவளைத் தெரியாது.

87
00:08:24,520 --> 00:08:25,636
முத்தமிட்டோம்.

88
00:08:26,320 --> 00:08:27,595
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

89
00:08:27,760 --> 00:08:30,480
எங்களுடன் பழகுவதை நிறுத்துங்கள்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

90
00:08:30,560 --> 00:08:32,756
வேரா! அவரை கோபப்படுத்தாதீர்கள்.
அவர் உடம்பு சரியில்லை.

91
00:08:32,840 --> 00:08:34,069
பெயர்களைச் சொல்லாதே.

92
00:08:35,240 --> 00:08:37,516
கேட்க வேண்டாம் என்றார்கள்
உங்கள் பெயர்கள்

93
00:08:37,600 --> 00:08:39,910
ஏனென்றால் நான் சோகமாக இருக்கலாம்,
உனக்கு தெரியுமா?

94
00:08:40,720 --> 00:08:41,870
இன்றிரவுக்குப் பிறகு.

95
00:08:42,240 --> 00:08:43,754
ஏன் செய்தாய்
ஹெட்விக், எங்களை அழைத்துச் செல்லவா?

96
00:08:44,160 --> 00:08:48,473
ஓ, ஏனென்றால் நீங்கள் தூய்மையற்றவர் மற்றும் நீங்கள்
எந்த துன்பமும் செய்யவில்லை.

97
00:08:54,040 --> 00:08:55,440
அந்த பாய் பேண்ட் விஷயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

98
00:08:55,520 --> 00:08:57,239
சில பரவாயில்லை,
ஆனால் டிரேக்?

99
00:08:57,880 --> 00:08:59,394
டிரேக் எனது புதிய முக்கிய மனிதர்.

100
00:09:00,880 --> 00:09:05,477
மிருகம் வரப்போகிறது
உங்களுக்காக இப்போது எந்த நிமிடமும்.

101
00:09:08,680 --> 00:09:10,080
மேலும் நான் அவரை வாழ்த்துகிறேன்.

102
00:09:11,080 --> 00:09:14,960
இது எனக்கு கிடைத்த பெரிய வெகுமதி
வெளிச்சத்தில் கூட்டம்.

103
00:09:15,720 --> 00:09:18,952
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
உடைந்த மக்களுக்கு.

104
00:09:19,920 --> 00:09:21,832
நான் செல்வது நல்லது.

105
00:09:22,160 --> 00:09:25,358
அவர் எந்த நொடியிலும் வரலாம்.

106
00:09:25,880 --> 00:09:29,032
மேலும் அவர் வருவதை நான் விரும்பவில்லை
மற்றும் அவரது காலில் ரோலர் ஸ்கேட்களைக் கண்டறிதல்.

107
00:09:29,640 --> 00:09:32,314
மிஸ் பாட்ரிசியா கண்டுபிடித்துவிடுவார்
அவள் கோபப்படுவாள்,

108
00:09:32,840 --> 00:09:34,035
முதலியன.

109
00:09:39,240 --> 00:09:40,456
- வந்ததற்கு நன்றி.
- ஆம், நன்றி.

110
00:09:40,480 --> 00:09:42,576
நான் உன்னை அமைக்க முடியும்.
அவர்கள் நிறுவ மிகவும் எளிதானது.

111
00:09:42,600 --> 00:09:44,273
இது ஒரு வெளிப்புற குவிமாடம்
அகச்சிவப்பு.

112
00:09:44,720 --> 00:09:47,110
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் நாங்கள் பயன்படுத்தலாம்
அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில்.

113
00:09:47,200 --> 00:09:50,034
நீங்கள் 16 சேனல் HD DVR ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் பாதுகாப்பு அலுவலகத்தில்.

114
00:09:51,440 --> 00:09:54,956
குத்தகைதாரர்களில் ஒருவர் கொலை செய்யப்பட்டார்
ஆஃப்-சைட் மற்றும் மக்கள் விளிம்பில் உள்ளனர்.

115
00:09:55,400 --> 00:09:57,312
- அவர்கள் பாதுகாப்பாக உணர வேண்டும்.
- முற்றிலும் கிடைக்கும்.

116
00:09:57,400 --> 00:09:58,754
நான் நடந்து செல்கிறேன்.

117
00:09:59,000 --> 00:10:01,834
ஆம், உங்களுக்குத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இன்று நடைப்பயிற்சி செய்ய வேண்டும் அப்பா.

118
00:10:02,080 --> 00:10:03,833
நாளை இருக்கலாம்
அல்லது அடுத்த நாள்.

119
00:10:04,400 --> 00:10:06,312
இல்லை, நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது நடந்து செல்லுங்கள்.

120
00:10:08,440 --> 00:10:10,318
நீங்கள் எடுக்க விரும்பவில்லை
நிறைய நடைகள்.

121
00:10:10,800 --> 00:10:12,075
நீங்கள் சோர்வடையலாம்.

122
00:10:13,840 --> 00:10:15,672
உங்கள் அப்பாவை விடுங்கள்
நடந்து செல்லுங்கள். இயேசு.

123
00:10:16,160 --> 00:10:17,310
ஆம்.

124
00:10:18,600 --> 00:10:20,034
ஏய், எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

125
00:10:20,640 --> 00:10:22,871
நீங்கள் வேலை செய்ய பயன்படுத்தியீர்களா
கால்பந்து மைதானத்தில்?

126
00:10:24,160 --> 00:10:25,389
பதினைந்து வருடங்கள்.

127
00:10:27,040 --> 00:10:30,511
நான் சில நிழல் வகைகளுடன் பழகினேன்
என் இளமையில் மைதானத்தில்.

128
00:10:30,600 --> 00:10:32,512
அதைத் திருப்பினார்
நேர்மறை சிந்தனையுடன்.

129
00:10:37,840 --> 00:10:40,196
நான் இதை ஒலிக்க வேண்டுமா?
நாம் சீக்கிரம் மூட வேண்டும்.

130
00:10:40,280 --> 00:10:41,430
ஆம்.

131
00:11:46,440 --> 00:11:48,557
உச்சகட்ட போக்குவரத்து நேரம் முடிந்துவிட்டது.
நான் அவர்களை தவறவிட்டேன்.

132
00:11:50,200 --> 00:11:52,795
நாளைக்கு வா
தொழிற்சாலைகள் வெளியேற்றப்படும் போது.

133
00:11:55,200 --> 00:11:58,159
மீண்டும் கடைக்கு வரலாம்
மற்றும் நாம் சில சரக்குகளை செய்ய முடியும்.

134
00:11:58,480 --> 00:12:00,756
<i>சரி. நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
மீண்டும் கடைக்கு.</i>

135
00:12:09,360 --> 00:12:10,919
நீங்கள் கார்ட்டூன்களை விரும்புகிறீர்களா?

136
00:12:11,680 --> 00:12:13,034
அவ்வளவு குழந்தைத்தனம்.

137
00:12:13,320 --> 00:12:14,470
நான் இல்லை.

138
00:12:14,800 --> 00:12:17,440
எனக்கு ஆவணப்படங்கள் பிடிக்கும்.
நீங்கள் ஆவணப்படங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

139
00:12:18,120 --> 00:12:21,477
ஒரு ஆவணப்படம் பார்த்தேன்
பற்றி, உம், விண்வெளி.

140
00:12:22,200 --> 00:12:23,429
இது உண்மையில் பெரியது.

141
00:12:24,120 --> 00:12:25,315
மன்னிக்கவும், சகோ.

142
00:12:33,560 --> 00:12:35,153
அவன் தான். ஒரு அறையைப் பார்த்தேன்.

143
00:12:35,240 --> 00:12:37,277
அதில் சிவப்பு களிமண் இருந்தது. அதன் குவியல்கள்.

144
00:12:37,680 --> 00:12:40,036
இது ஒருவித தொழிற்சாலை.
அவர்கள் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

145
00:12:40,800 --> 00:12:43,156
<i>சரி. நில்லுங்கள்.
நான் அந்தப் பகுதியைத் தேடுகிறேன்.</i>

146
00:12:44,680 --> 00:12:46,637
ஏற்றம்!

147
00:12:48,760 --> 00:12:50,274
<i>அப்பா, நான் ஒரு செங்கல் தொழிற்சாலையைக் கண்டேன்.</i>

148
00:12:50,440 --> 00:12:52,033
<i>ஓ, எனக்கு வயதாகிவிட்டது. கைவிடப்பட்டது.</i>

149
00:12:52,120 --> 00:12:53,190
எந்த திசையில்?

150
00:12:53,280 --> 00:12:54,600
<i>தெற்கு.</i>

151
00:12:56,760 --> 00:12:57,910
<i>அப்பா?</i>

152
00:12:59,920 --> 00:13:00,990
<i>அப்பா?</i>

153
00:13:15,200 --> 00:13:16,873
நீ சொன்னாய்
நான் அவற்றை வைத்திருக்க முடியும்.

154
00:13:17,600 --> 00:13:18,750
எனக்கு தெரியும்.

155
00:13:18,920 --> 00:13:20,957
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வது
உங்களுக்காக.

156
00:13:21,880 --> 00:13:22,996
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

157
00:13:27,640 --> 00:13:28,676
ஏய்.

158
00:13:32,200 --> 00:13:33,600
கடவுளே.

159
00:13:35,720 --> 00:13:37,234
நீ சொன்னாய்
நான் அவற்றை வைத்திருக்க முடியும்.

160
00:13:38,760 --> 00:13:39,910
எனக்கு தெரியும்.

161
00:13:43,800 --> 00:13:44,995
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

162
00:13:46,800 --> 00:13:47,870
என்ன?

163
00:13:49,680 --> 00:13:50,830
ஆமா?

164
00:13:53,200 --> 00:13:55,192
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வது
உங்களுக்காக.

165
00:13:57,360 --> 00:13:59,636
எனக்கு தெரியாது.

166
00:14:17,200 --> 00:14:18,475
நீங்கள் யார்?

167
00:14:20,600 --> 00:14:25,800
நான் நீ.

168
00:15:11,360 --> 00:15:12,476
வாருங்கள்!

169
00:15:17,320 --> 00:15:18,595
வாருங்கள்!

170
00:16:21,040 --> 00:16:22,520
எங்கே போனது?

171
00:16:46,280 --> 00:16:48,112
கிளம்பு!

172
00:18:39,040 --> 00:18:41,839
வேண்டாம்.
வேண்டாம்! சுடாதே!

173
00:18:43,880 --> 00:18:47,317
இதன் மூலம் நாம் செயல்பட முடியும்!
துப்பாக்கிகளை மட்டும் வையுங்கள்!

174
00:18:48,720 --> 00:18:50,120
என்ன நடக்கிறது?

175
00:18:50,280 --> 00:18:54,240
நான் எதுவும் செய்யவில்லை!
என் பெயர் பாரி! சரியா?

176
00:18:55,000 --> 00:18:59,438
கெவின் வெளிச்சத்தில் இருக்க வேண்டும்.
எங்களை மட்டும் சுடாதீர்கள்!

177
00:19:00,480 --> 00:19:01,755
சுடாதே!

178
00:19:02,080 --> 00:19:04,072
அவர் இப்போது யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டார்.

179
00:19:06,960 --> 00:19:08,599
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்
இங்கிருந்து ஒரு வழி,

180
00:19:08,680 --> 00:19:10,990
ஆனால் நீங்கள் காயப்படுத்த வேண்டும்
நிறைய அதிகாரிகள்.

181
00:19:11,080 --> 00:19:12,639
நிறைய பேர்.

182
00:19:13,040 --> 00:19:16,078
யாரும் காயப்பட வேண்டியதில்லை
இனி, டேவிட்.

183
00:19:28,160 --> 00:19:29,992
அது சரியாகிவிடும், ஜோசப்.

184
00:19:31,320 --> 00:19:33,696
<i>அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நேராக ரேவன் ஹில் மெமோரியலுக்கு.</i>

185
00:19:33,720 --> 00:19:36,474
<i>மேற்குப் பகுதி
ரேவன் ஹில் மெமோரியல்.</i>

186
00:19:56,840 --> 00:19:57,840
பிரச்சனை இல்லை.

187
00:20:12,560 --> 00:20:13,755
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

188
00:20:15,480 --> 00:20:16,550
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

189
00:20:17,440 --> 00:20:18,776
தயவுசெய்து, வேண்டாம். வேண்டாம்.

190
00:20:18,800 --> 00:20:20,075
- வேண்டாம். இல்லை
- எளிதானது.

191
00:20:20,480 --> 00:20:21,516
ஏய்! ஏய்!

192
00:20:21,600 --> 00:20:23,520
நாங்கள் குளிர், நாங்கள் குளிர்.
முற்றிலும் குளிர்.

193
00:20:23,640 --> 00:20:27,156
சரியா? தொடுவது அவனுக்குப் பிடிக்காது.
என்னால் நடக்க முடியும். நான் நடந்தே செல்வேன்.

194
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

195
00:20:58,920 --> 00:21:02,596
என் பெயர் டாக்டர் எல்லி ஸ்டேபிள்
மற்றும் நான் ஒரு மனநல மருத்துவர்.

196
00:21:04,720 --> 00:21:06,677
இந்த அறை மோசமானதாக இருக்க வேண்டும்.

197
00:21:07,240 --> 00:21:10,631
சுவர்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன
46 உயர் அழுத்த முனைகளுடன்

198
00:21:10,720 --> 00:21:14,236
அனைத்தும் 15,000-கேலன்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
வெளியே தண்ணீர் தொட்டி.

199
00:21:15,040 --> 00:21:18,716
அது மட்டுமே தூண்டப்படும்
நீங்கள் மிரட்டினால் அல்லது தப்பிக்க முயன்றால்.

200
00:21:19,200 --> 00:21:20,998
இது ஒரு ஹிப்னாஸிஸ் விளக்கு...

201
00:21:23,880 --> 00:21:24,916
டென்னிஸ்.

202
00:21:25,560 --> 00:21:27,552
- என் மகிழ்ச்சி, டென்னிஸ்.
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

203
00:21:28,720 --> 00:21:30,313
நீங்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறீர்கள்.

204
00:21:30,680 --> 00:21:33,320
சில காரணங்களால், ஒரு அச்சுறுத்தல் இருந்தால்
அறையில் அடையாளம்,

205
00:21:33,400 --> 00:21:34,914
ஒளி சாப்பிடும்
தானாக ஸ்ட்ரோப்

206
00:21:35,000 --> 00:21:37,390
மற்றும் வேறு அடையாளத்தை கட்டாயப்படுத்தவும்
எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

207
00:21:37,560 --> 00:21:38,710
மனிதன் யார்?

208
00:21:39,800 --> 00:21:41,712
அவர் பலமாக இருந்தார்
தி பீஸ்ட் என.

209
00:21:42,080 --> 00:21:44,675
இந்த நகரத்தில் உள்ள மனிதர்கள்
பற்றி பேசி வருகின்றனர்.

210
00:21:45,040 --> 00:21:48,954
உயிர் பிழைக்க ஒரே நபர்
அந்த ரயில் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விபத்துக்குள்ளானது.

211
00:21:49,840 --> 00:21:54,119
நீங்கள் சண்டையிடும் வீடியோவை அருகில் பார்த்தேன்
வெடித்தது ஒரு தீ ஹைட்ரண்ட்.

212
00:21:54,360 --> 00:21:55,555
நீ திணறுவதைப் பார்த்தேன்.

213
00:21:55,720 --> 00:21:58,633
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தண்ணீர் உங்கள் பலவீனம்.

214
00:21:58,720 --> 00:22:00,040
நீங்கள் அவரை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?

215
00:22:13,040 --> 00:22:15,396
<i>எல்லோரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர், டேவிட்.</i>

216
00:22:16,560 --> 00:22:20,236
ஒருவேளை இவை அனைத்தும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
நான் யார் என்பதை விளக்கினால்.

217
00:22:21,480 --> 00:22:25,759
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றேன்
பிரம்மாண்டத்தின் வகை மாயை.

218
00:22:26,120 --> 00:22:31,115
நான் அந்த நபர்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றேன்
அவர்கள் சூப்பர் ஹீரோக்கள் என்று நம்புபவர்கள்.

219
00:22:32,520 --> 00:22:36,116
உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க எனக்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
தேவையான எந்த வகையிலும்.

220
00:22:39,200 --> 00:22:41,510
உங்கள் இருவருக்காகவும் இங்கு வந்துள்ளேன்.

221
00:23:08,760 --> 00:23:11,798
ஐயோ, இந்த மருத்துவர் இங்கே வருகிறார்,
எங்கள் பிரிவை எடுத்துக்கொள்கிறது,

222
00:23:11,880 --> 00:23:14,554
புதிய விதிகள் அனைத்தையும் நமக்கு சொல்கிறது.
நடத்தை விதிகள்.

223
00:23:15,440 --> 00:23:17,636
மக்களை எப்படி நடத்துவது
கருணையுடன்.

224
00:23:19,080 --> 00:23:21,640
என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான் செய்வது எல்லாம்
மக்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

225
00:23:21,800 --> 00:23:24,076
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
அங்கே போ.

226
00:23:25,000 --> 00:23:28,072
அவள் இல்லாமல் நாங்கள் நன்றாகப் பழகினோம், இல்லையா?
நானும் நீயும்?

227
00:23:30,520 --> 00:23:31,920
எப்படியும்...

228
00:23:33,400 --> 00:23:35,278
நீங்கள் இனி தனிமையில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

229
00:23:36,400 --> 00:23:38,039
உங்களுக்கு இரண்டு புதிய நண்பர்கள் உள்ளனர்.

230
00:23:58,720 --> 00:24:01,394
கேசி, நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா?
ஒரு நொடிக்கு?

231
00:24:09,600 --> 00:24:11,717
<i>எனக்கு அழைப்பு வந்தது
உங்கள் வளர்ப்பு குடும்பத்திலிருந்து.</i>

232
00:24:12,280 --> 00:24:14,795
வெளிப்படையாக,
அது செய்திகளில் உள்ளது.

233
00:24:15,560 --> 00:24:20,510
உன்னைக் கடத்தியவனைப் பிடித்தார்கள்
மேலும் அந்த பெண்கள் அனைவரையும் கொன்றனர்.

234
00:24:20,800 --> 00:24:22,200
அவர்கள் பாஸ்டர்டைப் பிடித்தனர்.

235
00:24:22,640 --> 00:24:24,597
உங்கள் வளர்ப்பு குடும்பம்
சிலிர்ப்பாக உள்ளது.

236
00:24:25,400 --> 00:24:28,120
எவ்வளவு நிவாரணம் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
இது உங்களை ஏற்படுத்துகிறது.

237
00:24:29,480 --> 00:24:31,517
நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவரை பற்றி நினைத்து.

238
00:24:34,440 --> 00:24:37,717
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
அவரை பற்றி.

239
00:24:55,840 --> 00:24:58,753
அவர்கள், என்னிடம் சொன்னார்கள்
நிறைய விருப்பங்களை கொண்டு வர.

240
00:25:01,880 --> 00:25:03,109
ஏய், அழகா.

241
00:25:05,800 --> 00:25:07,075
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

242
00:25:08,000 --> 00:25:09,195
நான் ஜேட்.

243
00:25:09,720 --> 00:25:12,792
என் சர்க்கரை நோய்க்கு ஒரு சிரிஞ்ச் கொடுத்தார்கள்.
ஆனால் நான் அதை கைவிட்டேன்.

244
00:25:12,880 --> 00:25:15,714
என் கைகள் நடுங்குகின்றன
எனக்கு இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு ஏற்படும் போது.

245
00:25:16,200 --> 00:25:19,910
இது வெளிச்சத்திற்கு சற்று அருகில் உள்ளது.
நீங்கள் அதை எனக்காக எடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

246
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
ஆஹா.

247
00:25:37,560 --> 00:25:38,789
எழுந்து நில்லுங்கள்.

248
00:25:39,120 --> 00:25:42,158
எனக்கு கிடைக்கட்டும்
உன்னை ஒரு நல்ல பார்வை.

249
00:25:48,080 --> 00:25:50,515
நீங்கள் மிகவும் உயரமானவர்.

250
00:25:50,880 --> 00:25:55,033
ஆர்வெல் மற்றும் பாரி மிகவும் கோபமாக உள்ளனர்
என்னுடன் நான் புரட்டினேன்.

251
00:25:55,120 --> 00:25:56,793
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,

252
00:25:57,800 --> 00:26:00,679
நாம் உண்மையில் விஷயங்களை செய்ய முடியும்
உன்னால் முடியாது என்று.

253
00:26:01,720 --> 00:26:03,200
எனக்கு புரியவில்லை.

254
00:26:17,200 --> 00:26:18,953
ஏய். ஏய், ஏய்!

255
00:26:21,960 --> 00:26:23,280
நான் இயன்.

256
00:26:24,400 --> 00:26:26,676
சரியா? நான் இயன்.

257
00:26:27,720 --> 00:26:30,633
நான் மேரி ரெனால்ட்ஸ்.
நாங்கள் இரட்டையர்கள்.

258
00:26:30,800 --> 00:26:32,393
உனக்கு தெரியுமா
என்ன நடந்திருக்கும்

259
00:26:32,480 --> 00:26:34,711
அவள் கிடைத்திருந்தால்
அந்த சாவிக்கு, நீ கோப்ஷிட்?

260
00:26:34,800 --> 00:26:36,757
தி ஹார்ட்
உன்னை கொன்றிருப்பேன்.

261
00:26:36,960 --> 00:26:40,749
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
நீங்கள் கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கிறீர்களா? டேரில்.

262
00:26:40,840 --> 00:26:42,433
அமைதியாக இரு, சரியா?

263
00:26:45,040 --> 00:26:49,717
நான் இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்
கூட்டத்துடன். இது சும்மா... சும்மா...

264
00:26:50,360 --> 00:26:52,397
ஓ, உனக்கு தெரியுமா,
நான் வருந்துவதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

265
00:26:52,680 --> 00:26:54,080
நீங்கள் என்னை நார்மா என்று அழைக்கலாம்.

266
00:26:54,520 --> 00:26:56,830
நான் வருந்துகிறேன்
முழு பொய் விஷயம்.

267
00:26:56,920 --> 00:26:59,151
- இருப்பினும், நான் பொய் சொல்லவில்லை.
- அண்ணா, பேசுவதை நிறுத்து!

268
00:27:00,240 --> 00:27:02,152
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்!

269
00:27:02,520 --> 00:27:05,080
நாங்கள் உங்களை கிட்டத்தட்ட அடைந்துவிட்டோம், அண்ணா!

270
00:27:05,200 --> 00:27:07,032
அவரை இங்கேயே வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
இந்த ஒளி பொருளுடன்?

271
00:27:07,120 --> 00:27:08,793
அது கொஞ்சம் வெண்ணெய் மாதிரி.

272
00:27:08,880 --> 00:27:09,996
பேசுவதை நிறுத்து.

273
00:27:12,280 --> 00:27:14,120
நான் நினைக்கவில்லை
வெளிச்சத்தில் இருக்க வேண்டும்.

274
00:27:14,480 --> 00:27:16,358
ஓ, எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.

275
00:27:16,560 --> 00:27:18,074
பாரி கெவினிடம் பேசுகிறார்.

276
00:27:18,160 --> 00:27:21,153
அவரை வெளிச்சத்திற்கு அருகில் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறது.
அவர் இன்னும் நெருங்கிவிட்டாரா?

277
00:27:23,560 --> 00:27:27,520
ஒரே ஒரு
யார் நம்மை காக்க முடியும்.

278
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
அவனை!

279
00:27:43,760 --> 00:27:45,752
மனிதன் எங்கே
மழை பொஞ்சோ?

280
00:27:46,760 --> 00:27:48,035
அவர் யார்?

281
00:27:50,040 --> 00:27:52,874
அவர் சாதாரண மனிதரா?
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

282
00:27:56,040 --> 00:27:58,680
சரி, விலகு
இப்போது கட்டுப்பாடுகளில் இருந்து, சிறிய வாத்து.

283
00:27:59,320 --> 00:28:01,676
பரவாயில்லை.
இப்போது விலகிச் செல்லுங்கள்.

284
00:28:10,760 --> 00:28:14,436
அவ்வளவுதான். வெறும் முனை தூரத்தில்.

285
00:28:17,520 --> 00:28:19,796
வர முயற்சிக்கிறேன்
ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு முறை.

286
00:28:19,960 --> 00:28:23,920
சில நேரங்களில், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக ஒரு வாரத்தை அலட்சியப்படுத்திவிட்டேன்.

287
00:28:24,160 --> 00:28:27,437
அவர் பல ஆண்டுகளாக மாறிவிட்டார்.

288
00:28:28,640 --> 00:28:30,279
அவர் கைவிட்டார் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

289
00:28:31,880 --> 00:28:33,109
பார்க்க கடினமாக உள்ளது.

290
00:28:34,640 --> 00:28:36,472
தான் தவறு செய்ததாக நினைக்கிறான்.

291
00:28:37,720 --> 00:28:39,916
நான் சொல்லவில்லை
அவர் நல்ல காரியங்களைச் செய்தார்.

292
00:28:40,160 --> 00:28:41,355
அவர் செய்யவில்லை.

293
00:28:41,800 --> 00:28:44,599
அந்த ஏழைகள்
அப்படி இறக்க தகுதி இல்லை.

294
00:28:46,920 --> 00:28:49,719
ஆனால் அவர் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார்
அவர் யார்.

295
00:28:51,360 --> 00:28:52,999
நாம் அனைவரும் அதைச் செய்கிறோம் அல்லவா?

296
00:28:54,680 --> 00:28:56,433
ஆம், ஐயா, நாங்கள் தான்.

297
00:28:59,480 --> 00:29:01,631
அவர்கள் அவரை வைத்திருக்கிறார்கள்
பெரிதும் மயக்கம்.

298
00:29:02,120 --> 00:29:04,476
இது மிகப்பெரியது
மயக்க மருந்து அளவு.

299
00:29:04,760 --> 00:29:06,479
அவர் அவர்களுக்கு மிகவும் புத்திசாலி.

300
00:29:07,200 --> 00:29:08,759
அவர்கள் முதலில் போது
அவனை இங்கு அழைத்து வந்து,

301
00:29:08,840 --> 00:29:11,833
அவர் ஒரு வரைபடத்தை மனப்பாடம் செய்தார்
எலக்ட்ரீஷியனிடமிருந்து வெளியேறியது

302
00:29:11,920 --> 00:29:15,914
மற்றும் ஷார்ட் சர்க்யூட் மின்சாரம்
முழு மருத்துவமனைக்கு.

303
00:29:17,800 --> 00:29:19,917
அவர் நல்லவர்
விஷயங்களை மூலம் சிந்திக்கிறது.

304
00:29:22,440 --> 00:29:24,113
அவருக்கு இந்தக் கருத்து உள்ளது

305
00:29:24,240 --> 00:29:27,916
சூப்பர் ஹீரோக்கள் என்று
அவரைப் போன்றவர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது

306
00:29:28,360 --> 00:29:30,397
மற்றும் அந்த மற்ற ஜென்டில்மேன்
நான் படித்தது இங்கே உள்ளது,

307
00:29:30,960 --> 00:29:32,235
திரு. டன்.

308
00:29:33,040 --> 00:29:34,520
தெரிந்தால் ஆச்சரியமாக இருக்கும்

309
00:29:34,600 --> 00:29:37,593
மேலும் மேலும் மக்கள் உள்ளனர்
யாருக்கு இந்த மாயை?

310
00:29:38,640 --> 00:29:41,314
அது உண்மையில்
என் வேலையின் மையம்.

311
00:29:43,040 --> 00:29:44,360
ஆம், அது இருக்கும்.

312
00:29:49,800 --> 00:29:52,315
நீ அவர்களை அனுமதிக்காதே
எலியா, உன்னை வீழ்த்து.

313
00:29:54,160 --> 00:29:55,514
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

314
00:29:57,200 --> 00:29:58,839
பெருமையாக இருங்கள்.

315
00:30:08,200 --> 00:30:10,192
சுவருக்கு எதிராக பின்வாங்க,
தயவுசெய்து.

316
00:31:12,880 --> 00:31:14,792
நீங்கள் அவரை இங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
காவலர்கள் இல்லாமல்?

317
00:31:15,320 --> 00:31:17,437
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
அவர் வெளியே வருவதற்கு முன்.

318
00:31:17,560 --> 00:31:20,837
வந்த தனி நபர்
உன்னுடன் அடங்கியுள்ளது.

319
00:31:22,560 --> 00:31:23,835
டேவிட்.

320
00:31:24,800 --> 00:31:27,713
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
எம்ஆர்ஐ செய்ய ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

321
00:31:28,320 --> 00:31:29,754
நீங்கள் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தவர்

322
00:31:29,840 --> 00:31:32,309
ஒரு பேரழிவு ரயில்
19 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தடம் புரண்டது.

323
00:31:32,400 --> 00:31:33,720
இது சாத்தியம்

324
00:31:34,280 --> 00:31:37,796
முன் மடலில் சேதம் ஏற்பட்டது என்று
நீங்கள் அறியாதது.

325
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
உன்னைப் பார் டேவிட்.

326
00:31:55,960 --> 00:31:58,919
உங்களிடம் அரிதாகவே இருப்பதாக நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
எழுந்து நிற்க போதுமான வலிமை.

327
00:31:59,160 --> 00:32:01,595
உங்களால் விளக்க முடியாது
எல்லாம் விலகி.

328
00:32:08,480 --> 00:32:11,552
மேடம், நான் மிஸ்டர் பிரிட்சார்ட்.

329
00:32:11,880 --> 00:32:13,473
நான் சினிமா பேராசிரியர்.

330
00:32:13,560 --> 00:32:16,394
குறிப்பாக, ஜப்பானியர்.
1950கள் முதல் 1980கள் வரை.

331
00:32:16,600 --> 00:32:19,035
மற்றும் எனக்கு முற்றிலும் தெரியாது
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

332
00:32:19,560 --> 00:32:21,517
நான் மிகவும் ஆதரவாக இருக்கிறேன்
கெவின் மீண்டும் தோன்றுவது.

333
00:32:21,600 --> 00:32:24,877
இன்னும், நான் என்னைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்
ஒரு தெய்வீக சிறை அறையில்.

334
00:32:24,960 --> 00:32:26,553
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்
நான் இல்லை...

335
00:32:30,960 --> 00:32:32,076
சரி.

336
00:32:54,440 --> 00:32:55,720
நான் தயார்.

337
00:32:57,240 --> 00:32:58,469
இளைஞனே, காத்திரு!

338
00:33:00,920 --> 00:33:03,037
உங்களால் முடியாது
ஒளி பெற.

339
00:33:04,640 --> 00:33:08,236
இது தூரத்திலும் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
கேமரா மூலம் கண்காணிக்கப்படுகிறது.

340
00:33:09,280 --> 00:33:12,352
இது உங்களுக்கு மிகவும் அநியாயம் என்று எனக்குத் தெரியும்,

341
00:33:12,440 --> 00:33:14,397
ஆனால் நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்
இந்த அறையில்.

342
00:33:15,120 --> 00:33:17,510
பையன் தி பீஸ்ட் சண்டையிட்டான்,
அவர் அங்கேயே இருக்கிறார்!

343
00:33:18,640 --> 00:33:22,759
அவரால் தி பீஸ்டை வெல்ல முடியாது.
அவர் மிருகத்தை வெல்ல முடியும் என்று அவர் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

344
00:33:22,880 --> 00:33:23,880
ஆமா?

345
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
மிருகம் போல...

346
00:33:30,360 --> 00:33:32,680
அவர் நினைக்கவில்லை
அவர் மிருகத்தை வெல்ல முடியும், இல்லையா?

347
00:33:34,280 --> 00:33:35,440
மிருகம் போல...

348
00:33:36,640 --> 00:33:38,552
உங்கள் பெயர் ஹெட்விக், இல்லையா?

349
00:33:40,240 --> 00:33:42,038
உங்களுக்கு ஒன்பது வயது, சரியா?

350
00:33:42,920 --> 00:33:43,920
ஆம்.

351
00:33:44,680 --> 00:33:45,955
என்றைக்கும்?

352
00:33:49,360 --> 00:33:52,034
எத்தனை இருந்தாலும் பரவாயில்லை
உங்களுக்கு ஏற்பட்ட அனுபவங்கள்?

353
00:33:55,760 --> 00:33:57,353
அது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

354
00:34:00,520 --> 00:34:03,319
சிந்திக்கிறவர்களை நடத்துகிறீர்கள்
அவர்கள் காமிக் புத்தக பாத்திரங்களா அல்லது ஏதாவது?

355
00:34:10,400 --> 00:34:11,675
நான் போக வேண்டும்.

356
00:34:12,200 --> 00:34:14,112
மிஸ் பாட்ரிசியா கூறுகிறார்
அவளுக்கு ஒளி வேண்டும்.

357
00:34:27,160 --> 00:34:28,560
வணக்கம், பாட்ரிசியா.

358
00:34:29,560 --> 00:34:30,914
நான் டாக்டர் ஸ்டேபிள்.

359
00:34:31,080 --> 00:34:32,200
நான் கூட்டி வந்தேன்.

360
00:34:33,520 --> 00:34:36,592
நான் புரிந்து கொண்டபடி,
நீங்கள் ஒரு வகையான தலைமை ஆசாரியர்.

361
00:34:37,840 --> 00:34:39,320
இந்தக் காரணம் என்னைப் பற்றியது அல்ல.

362
00:34:41,080 --> 00:34:42,992
இது தி பீஸ்ட் பற்றியது, இல்லையா?

363
00:34:43,560 --> 00:34:44,755
அவர் எங்கே?

364
00:34:45,240 --> 00:34:46,310
WHO?

365
00:34:46,400 --> 00:34:47,550
மனிதன்.

366
00:34:49,480 --> 00:34:52,518
அவர் பாதுகாக்கப்படுகிறார், இல்லையா?
அவரால் வெளியே வர முடியவில்லையா?

367
00:35:05,480 --> 00:35:07,240
அவர் நல்ல எண்ணம் கொண்டவர்
நீங்கள் அவரை நேசிப்பீர்கள்.

368
00:35:07,320 --> 00:35:09,471
அவர் ஒரு பெரிய...
அவர் ஒரு பெரிய தந்திரக்காரர்.

369
00:35:12,280 --> 00:35:14,590
அவர் ஒரு பெரிய பையன். அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
ஒரு பெரிய நகைச்சுவை உணர்வு.

370
00:35:15,480 --> 00:35:17,296
எனவே, மீண்டும் வருகிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்.

371
00:35:17,320 --> 00:35:18,390
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

372
00:35:18,480 --> 00:35:22,360
உங்கள் அப்பா பசுமைக் காவலர் அல்ல
அல்லது "அவருடைய பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி."

373
00:35:22,440 --> 00:35:23,874
உங்கள் அப்பா ஒரு தந்திரக்காரர்,

374
00:35:24,160 --> 00:35:25,753
நான் அவரை நேசிப்பேன் என்று.

375
00:35:26,360 --> 00:35:29,194
வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தான்
ஒரு நாளுக்கு ஒரு நல்ல செயலாக இருக்க வேண்டும்.

376
00:35:29,280 --> 00:35:30,600
அவர் இந்த பையன் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

377
00:35:30,680 --> 00:35:32,637
மற்றும் சம்பந்தமாக
அவர் பெண்களை எப்படி கண்டுபிடித்தார்

378
00:35:32,720 --> 00:35:34,200
நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையான கதையை மீண்டும் சொன்னீர்கள்

379
00:35:34,280 --> 00:35:37,193
எங்கே உன் அப்பா நினைத்தார்
கொலையாளி தொழிற்சாலை பகுதியில் இருக்கலாம்

380
00:35:37,320 --> 00:35:38,640
ஏனெனில் அவரது நண்பர் லூ,

381
00:35:38,720 --> 00:35:41,599
நீங்கள் அவரை லூயி என்று குறிப்பிட்டீர்கள்
வேறு ஒரு கட்டத்தில்,

382
00:35:41,680 --> 00:35:42,796
ஒருமுறை அங்கே மாட்டிக் கொண்டான்.

383
00:35:42,880 --> 00:35:45,349
அப்புறம் உன் அப்பா
ஒரு கட்டிடத்தின் வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தேன்

384
00:35:45,440 --> 00:35:47,272
பெண்கள் கேட்கிறார்கள்
உதவிக்காக அலறல்,

385
00:35:47,360 --> 00:35:51,832
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் உற்சாகமாக மீண்டும் நடித்தீர்கள்
கதையில் இந்த தருணம்.

386
00:35:52,600 --> 00:35:53,716
அதற்கு நன்றி.

387
00:35:54,160 --> 00:35:56,470
பிறகு, உங்கள் தந்தை
உங்களை செல்லில் அழைத்தார்.

388
00:35:56,560 --> 00:35:58,199
நீ அவனிடம் சொன்னாய்
காவல்துறையை அழைக்க,

389
00:35:58,280 --> 00:36:00,954
ஆனால் அவர்,
"அதில், உனக்கு தெரியும். அதில்."

390
00:36:01,760 --> 00:36:02,830
சரி.

391
00:36:03,200 --> 00:36:04,919
அதில் கையெழுத்து இடுகிறேன்
ஒரு நீதிபதி முன்.

392
00:36:05,600 --> 00:36:07,557
எனவே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
அவர் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

393
00:36:09,440 --> 00:36:12,114
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் நம்புகிறீர்கள்
உன் அப்பா சூப்பர் ஹீரோவா?

394
00:36:14,440 --> 00:36:16,432
ஒலிவாங்கி இருந்தது
அவரது போன்சோவில்.

395
00:36:16,520 --> 00:36:18,557
அவர் இருந்ததாக நான் கருதுகிறேன்
உங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறது.

396
00:36:19,680 --> 00:36:23,276
அவர் தேடலில் இருக்கும்போது உங்களுடன் பேசுவார்.
அவர், ஜோசப் இல்லையா?

397
00:36:23,680 --> 00:36:25,273
அவர் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை.

398
00:36:25,880 --> 00:36:28,554
அதிகாரிகளின் பார்வையில்,
அது துல்லியமாக இல்லை.

399
00:36:29,240 --> 00:36:30,913
அவருக்கு காயம்
எண்ணற்ற நபர்கள்

400
00:36:31,040 --> 00:36:33,032
யாருக்கு இல்லை
நீதிமன்றத்தில் அவர்களின் உரிய நடைமுறை.

401
00:36:33,280 --> 00:36:35,670
மேலும் ஒரு இளம்பெண் இருந்தாள்
இந்த சமீபத்திய சம்பவத்தில்

402
00:36:35,760 --> 00:36:37,513
அவள் கை மற்றும் விலா எலும்புகளை உடைத்தவர்.

403
00:36:37,600 --> 00:36:40,195
இல்லை. அவர்கள் அனைவரும் கொலை செய்யப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள்
அது என் அப்பா இல்லை என்றால்.

404
00:36:40,280 --> 00:36:43,114
இது ஒரு விழிப்புணர்வு நிகழ்வு
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர் காயமடைந்தார்.

405
00:36:43,200 --> 00:36:45,999
அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடுப்பார்கள்.
அவர்கள் சிறுமிகளைக் கண்டுபிடித்திருந்தால்,

406
00:36:46,080 --> 00:36:47,514
யாரும் காயப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்.

407
00:36:49,360 --> 00:36:52,114
ஜோசப்,
எனக்கு சில நாட்களே உள்ளன.

408
00:36:52,680 --> 00:36:54,797
நான் அவரைப் பெறவில்லை என்றால்
தன் மாயையை கைவிட,

409
00:36:54,880 --> 00:36:58,999
அவர் இதுபோன்ற நிறுவனங்களில் இருப்பார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

410
00:36:59,960 --> 00:37:01,792
இல்லை, அவனால் இங்கு இருக்க முடியாது.

411
00:37:01,960 --> 00:37:04,236
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
உங்கள் அம்மா, ஜோசப் பற்றி?

412
00:37:06,040 --> 00:37:07,474
அது என்ன செய்கிறது
இதை செய்ய வேண்டும்?

413
00:37:07,560 --> 00:37:12,715
அவர் கடுமையான லிம்போபிளாஸ்டிக் நோயால் காலமானார்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு லுகேமியா.

414
00:37:15,680 --> 00:37:18,832
அது பேரழிவாக இருந்தது
உனக்கும் உன் அப்பாவுக்கும்.

415
00:37:20,280 --> 00:37:21,475
ஆம்.

416
00:37:23,040 --> 00:37:27,512
மேலோட்டமாக, ஜோசப்,
நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன் என்று உங்களால் பார்க்க முடியும், இல்லையா?

417
00:37:28,680 --> 00:37:30,160
தாயை இழந்தாய்.

418
00:37:30,880 --> 00:37:33,918
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை நம்புகிறீர்கள்
நிஜ வாழ்க்கை சூப்பர் ஹீரோ.

419
00:37:34,000 --> 00:37:36,674
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
அவர் கிட்டத்தட்ட அழியாதவர்.

420
00:37:36,760 --> 00:37:40,879
சிலர் எப்படி சொல்வார்கள் என்று பார்க்கலாம்
இது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

421
00:37:42,960 --> 00:37:46,670
நீங்கள் தான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அவரை விட இதில் அதிகம் இல்லை.

422
00:38:08,360 --> 00:38:09,953
நான் பயப்படவில்லை.

423
00:38:10,880 --> 00:38:12,075
அருமை.

424
00:38:13,240 --> 00:38:14,515
ஏன் தெரியுமா?

425
00:38:16,960 --> 00:38:18,440
எனக்கு இப்போது தெரியும்.

426
00:38:19,920 --> 00:38:21,036
என்ன தெரியுமா?

427
00:38:24,120 --> 00:38:25,952
உங்கள் ரகசிய அடையாளம்.

428
00:38:27,360 --> 00:38:28,840
அந்த மனிதன் சொன்னது சரிதான்.

429
00:38:36,040 --> 00:38:37,235
ஜோசப்.

430
00:38:40,080 --> 00:38:43,790
கிட்டத்தட்ட எல்லா ஜிம்மிலும் பெரியவர்கள் இருக்கிறார்கள்
அந்த அளவுக்கு உயர்த்த முடியும்.

431
00:38:45,440 --> 00:38:47,238
நீங்கள் இன்னும் உயர்த்தியிருக்கலாம்.

432
00:38:49,080 --> 00:38:50,309
கவலைப்படாதே.

433
00:38:51,560 --> 00:38:53,233
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

434
00:39:33,360 --> 00:39:36,478
<i>அவர் உன்னை போக அனுமதித்ததால்,
அவர் நல்லவர் என்று அர்த்தம் இல்லை.</i>

435
00:39:37,280 --> 00:39:39,272
அவர் இங்கே தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்
அவரது விசாரணைக்கு முன்.

436
00:39:40,600 --> 00:39:42,398
இப்போதைக்கு நான் அவரைப் பொறுப்பேற்கிறேன்.

437
00:39:42,480 --> 00:39:46,030
ஆனால் இந்த மாநிலத்தில் உள்ள அனைவரும்
அவரை முயற்சி செய்து தள்ளி வைக்க விரும்புகிறார்.

438
00:39:48,840 --> 00:39:52,197
நான் மற்றவர்களைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்
இதை நினைப்பதை நிறுத்த வேண்டும்

439
00:39:52,280 --> 00:39:53,953
அமானுஷ்யமாக.

440
00:39:54,800 --> 00:39:58,919
அவர்கள் செய்தால், அவர்கள் சரியானதைச் செய்வார்கள்
மேலும் அவரை வெளிச்சத்திலிருந்து காக்கவும்.

441
00:40:03,200 --> 00:40:04,600
நான் அவர்களுடன் பேசலாமா?

442
00:40:07,120 --> 00:40:08,270
இல்லை

443
00:40:11,000 --> 00:40:12,150
ஏன்?

444
00:40:12,760 --> 00:40:14,274
ஏனென்றால் அது இல்லை...

445
00:40:18,520 --> 00:40:19,874
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்.

446
00:40:48,040 --> 00:40:50,874
வழி இல்லை!

447
00:40:52,280 --> 00:40:55,717
எங்களிடமிருந்து தப்பிக்க நீங்கள் மிகவும் முயற்சி செய்தீர்கள்
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்து எங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

448
00:40:56,640 --> 00:40:58,711
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.

449
00:40:59,240 --> 00:41:02,153
நான் இப்போது டிரேக்கை விரும்புகிறேன்.
நான் நிக்கியை சிறிது நேரம் விரும்பினேன்,

450
00:41:02,240 --> 00:41:05,074
ஆனால் பின்னர் நிக்கி மற்றும் டிரேக் பிரிந்தனர்,
நீங்கள் இரண்டையும் விரும்ப முடியாது.

451
00:41:05,760 --> 00:41:09,834
இந்த இடம் சிந்திக்கும் மக்களுக்கானது
அவர்கள் காமிக் புத்தக பாத்திரங்கள் என்று.

452
00:41:09,920 --> 00:41:12,992
மற்றும் ஹார்ட் கொஞ்சம் போன்றது
காமிக் புத்தகத்தின் பாத்திரப் பெயர், இல்லையா?

453
00:41:17,440 --> 00:41:19,875
காமிக் புத்தகங்கள் பிடிக்கும்.

454
00:41:21,440 --> 00:41:24,877
உங்களுக்கு உணவளிக்க முயன்றதற்கு வருந்துகிறேன்
மிருகம், முதலியன.

455
00:41:26,320 --> 00:41:27,674
பரவாயில்லை.

456
00:41:29,560 --> 00:41:31,995
நான் டெனிஸிடம் பேசலாமா?
அல்லது பாட்ரிசியா, தயவுசெய்து?

457
00:41:32,080 --> 00:41:33,514
அவள் என் காதலி.

458
00:41:35,520 --> 00:41:37,796
முத்தமிட்டோம்.

459
00:41:38,040 --> 00:41:40,600
கவலைப்படாதே.
நான் உன்னை ஏமாற்றவில்லை.

460
00:41:47,400 --> 00:41:48,800
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

461
00:41:51,880 --> 00:41:53,758
உங்கள் ஆடைகள் அழுக்காகவில்லை.

462
00:41:54,320 --> 00:41:55,436
அது நல்லது.

463
00:41:56,640 --> 00:41:57,960
வணக்கம், டென்னிஸ்.

464
00:42:00,840 --> 00:42:02,752
நிறைய பேர்
இறந்துவிட்டனர்.

465
00:42:04,480 --> 00:42:05,709
சரி...

466
00:42:07,160 --> 00:42:09,231
விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்
ஒளி.

467
00:42:11,040 --> 00:42:12,633
அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்கள்
உன்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்.

468
00:42:12,720 --> 00:42:15,599
கூட்டம் கைவிட வேண்டும்
ஒளி.

469
00:42:18,120 --> 00:42:19,952
இந்த மருத்துவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

470
00:42:21,960 --> 00:42:23,917
மருத்துவர் பொய் சொல்கிறார்.

471
00:42:25,720 --> 00:42:28,519
வெளிப்படுத்துவோம்
உடைந்தவை வலிமையானவை என்று.

472
00:42:28,960 --> 00:42:30,997
மிருகம் தொடங்கும்
ஒரு புரட்சி.

473
00:42:31,080 --> 00:42:32,958
அது என்னவோ
பாட்ரிசியா சொல்ல சொன்னா?

474
00:42:33,640 --> 00:42:36,553
மிருகம் மிக உயர்ந்த வடிவம்
மனித பரிணாம வளர்ச்சி.

475
00:42:36,640 --> 00:42:38,597
டென்னிஸ்.
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்.

476
00:42:38,680 --> 00:42:40,239
கேசி.

477
00:43:00,360 --> 00:43:01,430
ஏய்.

478
00:43:05,440 --> 00:43:06,635
கெவின்?

479
00:43:07,960 --> 00:43:09,189
நீங்கள் தான்.

480
00:43:19,200 --> 00:43:20,475
நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

481
00:43:22,200 --> 00:43:23,759
நான் விரும்பினேன்
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல.

482
00:43:25,880 --> 00:43:27,439
என் மாமா சிறையில் இருக்கிறார்.

483
00:43:28,760 --> 00:43:29,955
நான் அவரை அங்கே வைத்தேன்.

484
00:43:33,080 --> 00:43:34,594
அவன் எனக்கு செய்தது...

485
00:43:36,920 --> 00:43:37,956
தவறு.

486
00:43:39,000 --> 00:43:41,469
உங்கள் அம்மாவைப் போலவே
உன்னிடம் செய்தது தவறு.

487
00:43:43,440 --> 00:43:44,715
நாமும் ஒன்றா?

488
00:43:52,960 --> 00:43:54,155
மன்னிக்கவும்.

489
00:43:56,120 --> 00:43:57,336
- என்னால் முடியாது. எனக்கு கிடைத்தது...
- கெவின், காத்திருங்கள்.

490
00:43:57,360 --> 00:43:59,591
நான் போக வேண்டும். நான் போக வேண்டும்.

491
00:44:01,320 --> 00:44:05,234
ஹார்ட் ஒருபோதும் இல்லை
வெளிச்சத்தை விட்டுவிட்டு...

492
00:44:10,160 --> 00:44:11,753
உனக்கு இப்போது கெவினை பிடிக்குமா?

493
00:44:13,360 --> 00:44:14,430
கேசி.

494
00:44:15,120 --> 00:44:16,270
எனக்கு நீ வேண்டும்.

495
00:44:16,360 --> 00:44:19,512
உண்மையான, அன்பின் சக்தி,
உடல் பாசம்,

496
00:44:19,600 --> 00:44:21,319
அது ஏதோ போல் இருக்கிறது
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது.

497
00:44:21,880 --> 00:44:23,473
அது இல்லாதது தான்
இது ஏற்படுத்தியது

498
00:44:23,560 --> 00:44:25,870
மற்றும் உண்மையான பதிப்பு மட்டுமே
அதை குணப்படுத்த முடியும்.

499
00:44:26,640 --> 00:44:27,710
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?

500
00:44:56,640 --> 00:44:58,996
நீங்கள் கடைசி நபர்
நான் இன்று பார்க்க வேண்டும்.

501
00:45:01,120 --> 00:45:02,520
இந்த கேமராவைப் பார்த்தீர்களா?

502
00:45:03,520 --> 00:45:05,716
இன்னும் 100 உள்ளன
இவற்றில்.

503
00:45:06,720 --> 00:45:09,076
மரியாதை நிமித்தம்
உங்கள் அறிவாற்றல் திறன்களுக்காக,

504
00:45:09,160 --> 00:45:11,197
கேமராக்களை நிறுவியுள்ளேன்
ஒவ்வொரு தளத்திலும்.

505
00:45:11,840 --> 00:45:15,277
ஒவ்வொரு பகுதியும், ஒவ்வொரு திசையும் உட்பட
வெளிப்புற கட்டிடத்தின்.

506
00:45:15,560 --> 00:45:17,358
எல்லாவற்றையும் பார்ப்போம்.

507
00:45:17,440 --> 00:45:20,592
நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது
அது ஆவணப்படுத்தப்படாது.

508
00:45:21,960 --> 00:45:23,076
எலியா.

509
00:45:23,920 --> 00:45:27,311
நான் முடிவுக்கு வந்துவிட்டேன்
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு நடைமுறையைச் செய்ய வேண்டும் என்று.

510
00:45:28,400 --> 00:45:30,232
இது ஒரு சரிப்படுத்தும் செயல்முறை

511
00:45:30,320 --> 00:45:35,031
இது பகுதியை மறுசீரமைக்கிறது
அதிகமாகத் தூண்டப்பட்ட முன் மடல்.

512
00:45:35,320 --> 00:45:38,996
தெரிந்து கொள்வது பெருமையாக இருக்கும்
உங்கள் தெளிவான மனம்.

513
00:45:40,320 --> 00:45:43,040
நடத்தப் போகிறோம்
மூன்று நாட்களில் செயல்முறை.

514
00:46:10,320 --> 00:46:11,834
அங்கேயே,
அங்கேயே!

515
00:46:35,200 --> 00:46:36,600
ஏய், என் மனிதன்.

516
00:46:38,600 --> 00:46:40,080
எப்படி வெளியே வந்தாய்
உங்கள் அறையின்?

517
00:46:40,640 --> 00:46:42,438
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
கதவை சாத்தி விட்டு.

518
00:46:42,880 --> 00:46:44,519
அவர் உருட்டினார்
சத்தத்தை நோக்கி.

519
00:46:45,080 --> 00:46:47,117
அவரை மீண்டும் உள்ளே தள்ளுங்கள்
மருத்துவர் பார்க்கும் முன்.

520
00:46:48,360 --> 00:46:49,840
ஓ, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், டேரில்.

521
00:46:50,200 --> 00:46:51,429
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

522
00:46:51,760 --> 00:46:53,638
அவர்கள் உங்கள் மீது நடப்பார்கள்
இல்லையெனில்.

523
00:46:54,920 --> 00:46:57,116
அவர் எந்த மருந்துகளையும் தொடவில்லை,
அவர் செய்தாரா?

524
00:46:58,040 --> 00:46:59,040
இல்லை

525
00:47:00,440 --> 00:47:01,715
சரியான அளவுகள்.

526
00:47:30,360 --> 00:47:32,352
<i>இது இருக்கும்
எனது இறுதி மதிப்பீடு.</i>

527
00:47:42,240 --> 00:47:43,799
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

528
00:47:45,560 --> 00:47:49,076
இந்த பையன் என் ரயிலில் இருந்த அனைவரையும் கொன்றான்.
அவன் ஒரு வெகுஜன கொலைகாரன்.

529
00:48:03,000 --> 00:48:06,550
மூன்று என்று எனக்குப் புரிகிறது
நீங்கள் மனிதநேயமற்றவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

530
00:48:07,400 --> 00:48:09,471
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று
நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்கிறீர்கள்.

531
00:48:10,800 --> 00:48:13,998
உங்களை நீங்களே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
உங்களிடம் அசாதாரண பரிசுகள் உள்ளன.

532
00:48:14,120 --> 00:48:15,918
ஏதோ போல
காமிக் புத்தகத்திலிருந்து.

533
00:48:17,360 --> 00:48:21,673
நான் இங்கு விவாதிக்க வந்துள்ளேன்
நீங்கள் தவறாக நினைக்கும் வாய்ப்பு.

534
00:48:23,840 --> 00:48:25,991
சொல்ல முடியுமா
கெவின் பெற்றோர் பற்றி?

535
00:48:30,000 --> 00:48:31,514
கெவின் அம்மா

536
00:48:33,000 --> 00:48:34,275
கெவினை காயப்படுத்தினார்.

537
00:48:35,760 --> 00:48:41,358
கெவின் தந்தை பெறப் போகிறார்
ஒரு மருத்துவர் அவளைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார்,

538
00:48:41,800 --> 00:48:42,916
ஆனால் அவர் வெளியேறினார்.

539
00:48:48,160 --> 00:48:49,913
இதை நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

540
00:48:52,320 --> 00:48:53,515
என்ன?

541
00:48:54,240 --> 00:48:55,560
கொலைகள்.

542
00:49:14,520 --> 00:49:15,840
கெவின் வெண்டெல் க்ரம்ப்.

543
00:49:18,520 --> 00:49:20,751
கெவின் வெண்டெல் க்ரம்ப்.

544
00:49:23,760 --> 00:49:25,592
நான் என்ன சொன்னேன்?

545
00:49:25,800 --> 00:49:30,033
வீட்டில் ஓட்டம் இல்லை,
கெவின் வெண்டெல் க்ரம்ப்!

546
00:49:31,320 --> 00:49:32,515
கெவின்?

547
00:49:36,080 --> 00:49:37,355
கெவின்.

548
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
நீங்கள் எல்லாம் ஏன்
என்னை மீண்டும் கொண்டு வரவா?

549
00:49:40,640 --> 00:49:42,393
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.

550
00:49:42,680 --> 00:49:45,832
குறிப்பிட்ட கதையின் தேவை
நாமே சொல்கிறோம்

551
00:49:45,960 --> 00:49:47,679
எங்காவது தொடங்குகிறது, கெவின்.

552
00:49:47,920 --> 00:49:49,195
நினைவிலிருந்து.

553
00:49:49,680 --> 00:49:50,830
என்ன?

554
00:49:52,360 --> 00:49:53,396
நான் இல்லை...

555
00:49:53,480 --> 00:49:55,153
ஏய், அந்தப் பெண் எங்கே?

556
00:49:56,800 --> 00:49:58,917
கேசி? அவள்...

557
00:50:02,120 --> 00:50:03,952
எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்
இப்போது வெளிச்சம்.

558
00:50:04,040 --> 00:50:05,952
அவர்கள் அனைவரும் சண்டையிடுகிறார்கள்,
முதலியன.

559
00:50:06,040 --> 00:50:09,556
மிஸ் பாட்ரிசியா என்னைக் கத்துகிறார்,
நான் ஒளியைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

560
00:50:09,720 --> 00:50:13,270
எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது என்றாள்.
கெவினை வெளிச்சத்திலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

561
00:50:13,360 --> 00:50:15,397
எனவே, மன்னிக்கவும்,
நீ அவனை இனி பார்க்க மாட்டாய்.

562
00:50:17,080 --> 00:50:20,471
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இல்லையா?

563
00:50:20,560 --> 00:50:22,756
ஏனென்றால் அவள் வயது வந்தவள்
மற்றும் நீங்கள் இல்லை.

564
00:50:23,120 --> 00:50:24,349
துஹ். ஆம்.

565
00:50:26,440 --> 00:50:27,590
அவர் அழுது கொண்டிருந்தாரா?

566
00:50:27,680 --> 00:50:29,319
ஜீஸ், புஸ்ஸி.

567
00:50:30,040 --> 00:50:32,714
கேள், எனக்குத் தெரியாது
இந்த மற்ற தோழர்களைப் பற்றி,

568
00:50:32,960 --> 00:50:34,758
ஆனால் நாங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ போன்றவர்கள்.

569
00:50:34,880 --> 00:50:37,156
இல்லையா? நாங்கள் இப்படி...

570
00:50:37,320 --> 00:50:38,720
நாங்கள் பைத்தியம் இல்லை!

571
00:50:41,000 --> 00:50:42,070
டேவிட்...

572
00:50:43,360 --> 00:50:46,194
இது பொருந்தாது என்று நினைக்கிறேன்
கெவினுக்கு மட்டும்

573
00:50:46,560 --> 00:50:47,880
மற்றும் அவரது கோளாறு.

574
00:50:48,680 --> 00:50:50,034
நினைவு இருக்கிறதா?

575
00:50:51,200 --> 00:50:53,920
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்
பலவீனத்தின் ஒரு தருணம்

576
00:50:54,000 --> 00:50:58,313
அது உங்களை மகிழ்வித்திருக்கலாம்
மிகவும் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம்.

577
00:51:31,120 --> 00:51:33,396
நான் உங்களிடம் கேட்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

578
00:51:37,440 --> 00:51:39,113
இது உங்கள் எம்ஆர்ஐ, டேவிட்.

579
00:51:44,800 --> 00:51:46,837
இது உங்கள் முன் மடல்.

580
00:51:47,400 --> 00:51:50,199
ஒரு கேள்விக்குரிய மேகம் உள்ளது
இங்கேயே.

581
00:51:51,920 --> 00:51:56,472
இதனால் சேதம் ஏற்பட வாய்ப்பு உள்ளது
அந்த ரயில் விபத்தில் இருந்து.

582
00:51:57,440 --> 00:51:59,796
நான் நம்ப வேண்டும்
இது ஏதாவது அர்த்தம்?

583
00:52:05,200 --> 00:52:08,716
இது தான்,
மேலும் ஒரு ஆங்கரிங் சம்பவம்

584
00:52:08,800 --> 00:52:11,918
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு மாதிரி இருக்கும்
நான் சிகிச்சையளிக்கும் இந்த கோளாறுக்கு.

585
00:52:23,920 --> 00:52:25,752
உன்னை இப்படி பார்ப்பது எனக்கு வெறுப்பு.

586
00:52:26,640 --> 00:52:28,871
இது இல்லை
நான் எப்படி காரியங்களை செய்திருப்பேன்.

587
00:52:28,960 --> 00:52:31,350
நான் ஏற்கவில்லை
அவர்கள் உங்களை எப்படி கையாண்டார்கள்.

588
00:52:33,160 --> 00:52:35,197
எலியா, ஏனெனில்
உங்கள் நிலை,

589
00:52:35,280 --> 00:52:37,078
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்களுக்கு ஒரு MRI.

590
00:52:37,160 --> 00:52:39,197
உங்கள் கோப்பில் சில உள்ளன.

591
00:52:39,560 --> 00:52:43,031
உங்களிடம் நிச்சயமாக ஒன்று உள்ளது
இந்த கோளாறுக்கான குறிப்பான்கள், எலியா.

592
00:52:43,560 --> 00:52:45,279
உங்களைப் போலவே, கெவின்.

593
00:52:47,360 --> 00:52:51,320
இவை மருத்துவக் காரணங்கள்
உங்களுக்கு இந்தக் கோளாறு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

594
00:52:51,880 --> 00:52:54,475
இப்போது சமாளிப்போம்
ஏன் வேண்டாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

595
00:52:55,280 --> 00:52:58,990
உனக்கு எப்படி தெரியும்
யார் நல்லவர், யார் கெட்டவர், டேவிட்?

596
00:53:00,880 --> 00:53:02,075
என்னை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

597
00:53:05,760 --> 00:53:06,876
இது ஒரு உணர்வு.

598
00:53:07,880 --> 00:53:09,075
ஒரு உள்ளுணர்வு?

599
00:53:09,960 --> 00:53:11,394
நீங்கள் ஒருவரைப் பார்க்கும்போது?

600
00:53:11,920 --> 00:53:13,274
நான் அவர்களைத் தொட வேண்டும்.

601
00:53:14,320 --> 00:53:16,152
உள்ளுணர்வு என்ன செய்கிறது
உணர்கிறேன்?

602
00:53:19,360 --> 00:53:20,555
ஒரு பார்வை.

603
00:53:22,160 --> 00:53:23,230
ஒரு கணம்.

604
00:53:24,360 --> 00:53:25,510
ஒரு பாவம்.

605
00:53:26,920 --> 00:53:28,479
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அதை விளக்குங்கள்.

606
00:53:30,240 --> 00:53:32,675
நீங்கள் எப்போதாவது சிறந்த மந்திரவாதிகளைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா,
டேவிட்?

607
00:53:33,320 --> 00:53:35,437
அதாவது, மிகச் சிறந்தது.

608
00:53:36,080 --> 00:53:37,992
அவர்கள் பயிற்சி பெற்றவர்கள்
மனநல நிபுணர்களாக,

609
00:53:38,080 --> 00:53:40,993
மற்றும் அவர்கள் செய்ய முடியும்
வெளித்தோற்றத்தில் அசாதாரண சாதனைகள்.

610
00:53:41,360 --> 00:53:44,637
அவர்கள் இந்த சாதனைகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள்
நூற்றுக்கணக்கான குறிப்புகளை விளக்குவதன் மூலம்

611
00:53:44,720 --> 00:53:47,758
ஒரு தனிநபர் என்று
ஒரு நொடியில் விட்டுக்கொடுக்கிறது.

612
00:53:48,680 --> 00:53:51,832
நீங்கள் இவர்களைப் போன்றவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தொழில்முறை கணிப்பாளர்கள், டேவிட்.

613
00:53:53,280 --> 00:53:57,672
நீங்கள் அதில் உலகத்தரம் வாய்ந்தவர்.
அது வெறுமனே அசாதாரணமானது.

614
00:53:58,040 --> 00:54:00,953
ஆனால் அது அடிப்படையானது
உண்மையான விஷயங்களில்

615
00:54:01,040 --> 00:54:03,111
மற்றும் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
படம்.

616
00:54:03,600 --> 00:54:06,434
அது உங்களுக்கு வருவதில்லை
மாய வழிகள் மூலம்.

617
00:54:14,400 --> 00:54:16,360
இவைதான் ஆடைகள்
உங்கள் பக்கத்து நோயாளி என்று

618
00:54:16,480 --> 00:54:18,392
உள்ளே வந்தது
அவர் வந்ததும் உடன்.

619
00:54:19,160 --> 00:54:21,356
சிவப்பு களிமண் உள்ளது
கால்சட்டை கறை.

620
00:54:21,440 --> 00:54:22,669
இது மிகவும் தெரியும்.

621
00:54:27,840 --> 00:54:31,072
நீங்கள் பார்த்தது சாத்தியமா
ஏதோ செய்தியில்...

622
00:54:31,440 --> 00:54:34,274
- மன்னிக்கவும், சகோ.
<i>- ...அப்போது ஒரு பெரியவர் ஒரு குழந்தையைப் போல் நடிப்பதைப் பார்த்தாரா?</i>

623
00:54:34,560 --> 00:54:38,474
உண்டியலுக்கு ஏற்ற ஒருவர்
இந்த கோளாறு உள்ள ஒருவரின்.

624
00:54:38,560 --> 00:54:41,120
உள்ளுணர்வுடன், "இது இருக்கலாம்
நான் தேடும் நபர்."

625
00:54:41,640 --> 00:54:43,074
சிவப்பு களிமண்ணைப் பார்த்தேன்,

626
00:54:43,320 --> 00:54:46,472
அவர் மறைந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தார்
சிவப்பு களிமண் உள்ள இடத்தில்?

627
00:54:48,400 --> 00:54:49,550
இல்லை

628
00:54:50,880 --> 00:54:52,109
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

629
00:54:54,800 --> 00:54:58,680
நீங்கள் எண்ணங்களின் சங்கிலியை உருவாக்குகிறீர்கள்
அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

630
00:55:07,240 --> 00:55:09,550
நீங்கள் உண்மையில்
அவரைப் பிரித்தார், டாக்டர்.

631
00:55:10,040 --> 00:55:11,315
உங்களுக்கு நல்லது.

632
00:55:12,720 --> 00:55:15,360
நான் புரிந்து கொண்டபடி,
நிறைய வீடியோக்கள் இருந்தன

633
00:55:15,440 --> 00:55:17,238
உலகத்தரம் வாய்ந்த பாறை ஏறுபவர்கள்

634
00:55:17,320 --> 00:55:19,516
உங்கள் அலுவலகத்தில் உள்ள கணினியில்
மிருகக்காட்சிசாலையில்.

635
00:55:19,960 --> 00:55:22,191
அது ஒருவித ஆவேசமாக இருந்தது.

636
00:55:23,200 --> 00:55:27,592
அந்த ஏறுபவர்களில் சிலர் முடியும்
உண்மையில் ஒரு சுவரை அளவிட முடியவில்லை, இல்லையா?

637
00:55:29,880 --> 00:55:31,360
உங்கள் நோக்கம் என்ன டாக்டர்?

638
00:55:31,560 --> 00:55:32,994
அது இருந்தது
ஒரு நடைமுறை கவனிப்பு

639
00:55:33,080 --> 00:55:36,152
என்று உற்பத்தி செய்தார்
ஒரு மாற்றத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு நடைமுறை திறன்.

640
00:55:36,520 --> 00:55:37,636
ம்ம்ம்.

641
00:55:39,440 --> 00:55:41,238
பிறகு எப்படி வளைந்தான்
பார்கள்?

642
00:55:42,080 --> 00:55:43,992
மிருகக்காட்சிசாலையில் இரும்பு கம்பிகள்?

643
00:55:44,840 --> 00:55:47,116
நீங்கள் அவற்றைப் பார்த்தீர்கள்,
இல்லையா?

644
00:55:48,840 --> 00:55:50,240
அது நம் தலையில் இல்லை.

645
00:55:50,520 --> 00:55:55,436
மிருகக்காட்சிசாலையின் கீழே கூண்டுகள் இருந்தன
மிருகக்காட்சிசாலை முதன்முதலில் திறக்கப்பட்ட 1874 இல் செய்யப்பட்டது.

646
00:55:55,760 --> 00:55:57,240
என்னால் அவற்றை வளைக்க முடிந்தது

647
00:55:57,320 --> 00:56:00,119
ஒரு குறடு வைப்பதன் மூலம்
அவர்களுக்கு இடையே மற்றும் பின்னால் சாய்ந்து.

648
00:56:00,200 --> 00:56:04,114
கடினம், மீண்டும்.
ஆனால் சாத்தியம்.

649
00:56:04,200 --> 00:56:05,200
இல்லை!

650
00:56:06,240 --> 00:56:07,515
ஷாட்கன் பற்றி என்ன?

651
00:56:08,080 --> 00:56:10,311
அவர் சுடப்பட்டார்.
ஒரு முறை அல்ல இரண்டு முறை.

652
00:56:10,400 --> 00:56:12,119
உறங்கும் உங்கள் மனம் என்ன
என்று நினைக்கிறீர்களா?

653
00:56:12,200 --> 00:56:14,590
துப்பாக்கியை நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்துள்ளோம்
மற்றும் தோட்டாக்கள்.

654
00:56:14,680 --> 00:56:16,080
அவர்கள் மிகவும் வயதானவர்கள்.

655
00:56:16,480 --> 00:56:19,200
ஈரம் அதிகமாக இருந்தது
கொதிகலன் அறையில் இருந்து

656
00:56:19,280 --> 00:56:21,511
லாக்கர் பகுதியில் கீழே
அவர்கள் எங்கு வைக்கப்பட்டனர்.

657
00:56:21,880 --> 00:56:24,440
தோட்டாக்கள் இருந்தன
ஒருவேளை சமரசம்.

658
00:56:24,720 --> 00:56:27,952
மற்றும் சில துகள்கள்
கம்பிகளின் உள்ளே அடித்தது.

659
00:56:30,520 --> 00:56:32,273
இது குறைந்தபட்சம் சாத்தியமாகும்

660
00:56:32,360 --> 00:56:35,114
இருக்கிறது என்று
இதற்கான நடைமுறை விளக்கம்.

661
00:56:36,760 --> 00:56:38,114
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

662
00:56:40,800 --> 00:56:43,759
நான் பரிந்துரைத்தால் என்ன
ஏதோ வருத்தம், பாட்ரிசியா?

663
00:56:46,280 --> 00:56:50,035
மிருகம் இல்லை போல
நீங்கள் நினைப்பது போல் சக்தி வாய்ந்தது.

664
00:56:50,800 --> 00:56:54,032
அவர் அதிக சக்தி வாய்ந்தவர் அல்ல
ஒரு வலிமையான மனிதனை விட.

665
00:56:55,280 --> 00:56:58,717
நீங்கள் கூறும் உண்மைகள்
உங்கள் நம்பிக்கை தவறானது.

666
00:57:01,760 --> 00:57:05,834
சூப்பர் ஹீரோக்கள் இருந்தால்,
நீங்கள் மூன்று பேர் மட்டும் ஏன் இருக்கிறீர்கள்?

667
00:57:13,960 --> 00:57:15,917
<i>எப்போது இருந்தது
எழுதப்பட்ட முதல் காமிக் புத்தகம்?</i>

668
00:57:16,280 --> 00:57:20,559
முதல் மறுபதிப்புகள்
டேப்லாய்டு அளவில் செய்தித்தாள் கீற்றுகள்

669
00:57:20,640 --> 00:57:22,279
1929 இல் நடந்தது.

670
00:57:22,720 --> 00:57:26,919
பின்னர், 1938 இல்,
அபோதியோசிஸ் நடந்தது.

671
00:57:27,400 --> 00:57:29,596
<i>ஆக்‌ஷன் காமிக்ஸ் நம்பர் ஒன்</i>
தொடங்கப்பட்டது

672
00:57:29,720 --> 00:57:32,474
கேப்பில் உள்ள மனிதனுடன்
மற்றும் அட்டையில் நீல நிற டைட்ஸ்.

673
00:57:33,080 --> 00:57:34,150
பூ-யா!

674
00:57:34,240 --> 00:57:35,435
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

675
00:57:43,120 --> 00:57:44,120
நன்றி.

676
00:57:50,040 --> 00:57:51,520
என்ன செய்கிறாய்
மீண்டும் அங்கு?

677
00:57:52,720 --> 00:57:54,837
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல
ஹலோ கிட்டி பெர்வ்ஸ்?

678
00:57:55,560 --> 00:57:57,438
நான் பார்க்கிறேன்
ஏதோ ஒன்றுக்காக.

679
00:57:59,480 --> 00:58:01,392
ஒருவரிடம் நிரூபிக்கவும்
நான் பைத்தியம் இல்லை.

680
00:58:02,240 --> 00:58:03,276
நான் கிளம்புகிறேன்.

681
00:59:12,720 --> 00:59:14,359
கடவுளே!

682
01:00:11,120 --> 01:00:12,634
- பிடி!
- நீங்கள் தான்!

683
01:00:15,520 --> 01:00:17,557
- நான் தான். நீங்கள் தான்!
- ஓ, இல்லை!

684
01:00:22,040 --> 01:00:23,040
நீங்கள் தான்!

685
01:00:24,080 --> 01:00:25,230
சூடான உருளைக்கிழங்கு விளையாடுவோம் தோழர்களே!

686
01:00:25,440 --> 01:00:26,760
சூடான உருளைக்கிழங்கு விளையாடுவோம்!

687
01:00:28,120 --> 01:00:31,158
<i>சூடான உருளைக்கிழங்கு
சூடான உருளைக்கிழங்கு</i>

688
01:00:31,240 --> 01:00:33,914
<i>சூடான உருளைக்கிழங்கு
சூடான உருளைக்கிழங்கு</i>

689
01:00:34,040 --> 01:00:37,590
<i>சூடான உருளைக்கிழங்கு, சூடான உருளைக்கிழங்கு, சூடான உருளைக்கிழங்கு
சூடான உருளைக்கிழங்கு, சூடான உருளைக்கிழங்கு, சூடான</i>

690
01:00:37,840 --> 01:00:38,936
- நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்.

691
01:00:38,960 --> 01:00:39,960
வாருங்கள், தயாரா?

692
01:00:40,120 --> 01:00:41,349
<i>- இல்லை!
- இல்லை!</i>

693
01:00:43,960 --> 01:00:47,590
<i>சூடான உருளைக்கிழங்கு
சூடான உருளைக்கிழங்கு</i>

694
01:00:47,800 --> 01:00:50,713
<i>சூடான உருளைக்கிழங்கு
சூடான உருளைக்கிழங்கு</i>

695
01:00:51,040 --> 01:00:52,599
<i>சூடான உருளைக்கிழங்கு, சூடான உருளைக்கிழங்கு, சூடான</i>

696
01:00:53,080 --> 01:00:55,311
நான் உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டால் ஒரு பொட்டலம் கொண்டு வர

697
01:00:55,400 --> 01:00:57,710
அதற்கு மேல் அடியெடுத்து வைப்பதற்குப் பதிலாக
வீட்டிற்குள் வர.

698
01:01:07,400 --> 01:01:08,675
வணக்கம்?

699
01:01:51,200 --> 01:01:53,999
தவறுதலாக நான் கைவிடப்பட்டால்

700
01:01:55,120 --> 01:01:58,397
இந்த கனமான ஒளிரும் விளக்கு
உங்கள் காகித கால்களில்

701
01:02:01,520 --> 01:02:03,398
யாரும் உங்களை பார்க்க வர மாட்டார்கள்
சில நேரம்.

702
01:02:03,480 --> 01:02:05,551
டேரில் இங்கு வரும் வரை இல்லை
அவரது மாற்றத்திற்காக.

703
01:02:13,680 --> 01:02:15,558
நீங்கள் பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறீர்களா
எலியா உன் அறைக்கு வெளியே?

704
01:02:43,960 --> 01:02:45,792
நான் என் மனதை இழந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

705
01:03:14,080 --> 01:03:15,760
- இரவு, ஜோ.
- இனிய இரவு.

706
01:03:21,320 --> 01:03:23,118
- டேரில்.
- ஏய், என் மனிதன்.

707
01:03:24,320 --> 01:03:25,754
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட செய்துவிட்டீர்கள்.

708
01:03:25,840 --> 01:03:27,513
நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் கடிகாரம் வேகமாக உள்ளது.

709
01:03:29,080 --> 01:03:30,992
ஜோ, என் மனிதனே!
எப்படி போகிறது?

710
01:03:31,080 --> 01:03:32,336
என்ன நடக்கிறது?
என்ன நடக்கிறது?

711
01:03:32,360 --> 01:03:34,336
சோர்வாக தெரிகிறது, மனிதனே.
நீங்கள் இன்னும் அந்த மல்டி வைட்டமின் சாப்பிடுகிறீர்களா?

712
01:03:34,360 --> 01:03:35,430
நான் வேண்டும் போல் இல்லை.

713
01:03:35,520 --> 01:03:37,398
ஆம், ஆனால் கேளுங்கள்,
நீங்கள் டி எடுக்க வேண்டும்.

714
01:03:37,600 --> 01:03:38,680
நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்றால்
வைட்டமின் டி,

715
01:03:38,760 --> 01:03:40,536
அந்த பொருட்கள் எதுவும் இல்லை
உங்கள் உடலில் உறிஞ்சப் போகிறது.

716
01:04:56,360 --> 01:04:59,034
கிளாரன்ஸ் வெண்டெல் க்ரம்ப்.

717
01:05:19,760 --> 01:05:21,638
கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
திராட்சை விதை சாறு

718
01:05:21,720 --> 01:05:22,776
அது அனைத்தையும் வைத்திருக்கும்
அங்கு.

719
01:05:22,800 --> 01:05:24,296
நீங்கள் அதை உள்வாங்குவீர்கள்
உங்கள் உடலில் வேகமாக.

720
01:05:24,320 --> 01:05:26,040
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,
நீங்கள் எவ்வளவு தண்ணீர் குடிக்கிறீர்கள்?

721
01:05:26,080 --> 01:05:28,834
- போதாது.
- ஆமாம். எனக்கு தெரியும்.

722
01:05:55,960 --> 01:05:57,189
எப்படி?

723
01:05:57,280 --> 01:06:00,876
எப்படி இங்கு வந்தாய்
யாரும் பார்க்காமல்?

724
01:06:01,920 --> 01:06:03,877
என்ற ஒலி
ஒரு கார் பின்னடைவு ஏற்படுகிறது

725
01:06:03,960 --> 01:06:07,158
எரிக்கப்படாத எரிபொருள் நீராவி போது
மிகவும் சூடான மப்ளர் மூலம் பற்றவைக்கப்படுகிறது

726
01:06:07,240 --> 01:06:08,993
கார் மீது
அணைக்கப்படுகிறது.

727
01:06:09,480 --> 01:06:11,119
டேரில், பொறுப்பேற்கிறார்
இரவு 11:00 மணிக்கு,

728
01:06:11,200 --> 01:06:13,396
இந்த குறிப்பாக பாதிக்கப்படுகிறது
வாகன நோய்.

729
01:06:14,400 --> 01:06:16,232
அது நடந்தது
ஏழு நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

730
01:06:16,320 --> 01:06:18,551
அதை உண்மையுடன் இணைக்கவும்
நான் புகார்களைக் கேட்டிருக்கிறேன் என்று

731
01:06:18,640 --> 01:06:20,916
அவருக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பது பற்றி
அவரது மேசைக்கு செல்ல.

732
01:06:21,000 --> 01:06:22,832
அவர் கொஞ்சம் பேசக்கூடியவர்,
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

733
01:06:23,080 --> 01:06:24,800
என்னிடம் இருப்பதாக மதிப்பிடுகிறேன்
இன்னும் இரண்டு மூன்று நிமிடங்கள்.

734
01:06:26,560 --> 01:06:29,280
யாரோ நடிக்கிறார்கள்.

735
01:06:29,480 --> 01:06:30,675
ஆஸ்பிரின் பாட்டிலைத் திருடினான்.

736
01:06:32,160 --> 01:06:35,198
மருந்தின் அசல் டோஸ் மாற்றப்பட்டது
அதே அளவு ஆஸ்பிரின்.

737
01:06:35,280 --> 01:06:38,114
கையை மெல்லச் செய்தார்
தினமும் சாப்பிட கொடுக்கப்பட்ட மாத்திரைகளுடன்.

738
01:06:39,240 --> 01:06:40,879
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

739
01:06:41,400 --> 01:06:42,595
ஐயா,

740
01:06:43,440 --> 01:06:48,674
கதைகள் இருக்கிறதா என்று பார்க்க வந்திருக்கிறேன்
அசாதாரணமானவை உண்மையானவை.

741
01:06:48,760 --> 01:06:50,558
பாதி மனிதன், பாதி உயிரினம்.

742
01:06:50,720 --> 01:06:51,756
பாட்ரிசியா.

743
01:06:52,400 --> 01:06:54,073
ஆனால் நான் பாராட்டுகிறேன்
உங்கள் நடத்தை.

744
01:06:57,800 --> 01:06:59,359
இனி எனக்கு தெரியாது.

745
01:06:59,880 --> 01:07:01,678
நான் காமிக் புத்தக நிபுணர்,
பாட்ரிசியா.

746
01:07:02,120 --> 01:07:04,589
காமிக் புத்தகங்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஆவணங்களின் தொடர்ச்சி

747
01:07:04,680 --> 01:07:08,560
அது பல நூற்றாண்டுகளாக தொடர்கிறது
மனிதர்களால் என்ன திறன் உள்ளது.

748
01:07:08,640 --> 01:07:12,634
அவர்கள் யாரோ,
எங்கோ, பார்த்தேன் அல்லது உணர்ந்தேன்.

749
01:07:14,000 --> 01:07:17,960
ஸ்பான்டெக்ஸ் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா,
வெளியில் உள்ளாடைகள் மற்றும் காலணிகள்

750
01:07:18,040 --> 01:07:20,874
வலிமையானவர்களிடமிருந்து வந்தவை
1930 களில் சர்க்கஸில்?

751
01:07:20,960 --> 01:07:21,996
இல்லை

752
01:07:22,080 --> 01:07:25,073
செய்யக்கூடிய வினோதமான நிகழ்ச்சி ஆண்கள்
வலிமையின் நம்பமுடியாத சாதனைகள்.

753
01:07:25,600 --> 01:07:29,310
தொப்பிகளைக் கடந்ததைப் பார்க்குமாறு நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
மற்றும் ஏகப்பட்ட வில்லன்கள்.

754
01:07:29,520 --> 01:07:30,874
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

755
01:07:32,040 --> 01:07:33,156
ஆம்.

756
01:07:33,360 --> 01:07:35,317
எனக்கு இன்னும் ஒரு நிமிடம் உள்ளது.

757
01:07:35,480 --> 01:07:37,472
நான் மிருகத்தை நம்புகிறேன்
இதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.

758
01:07:37,560 --> 01:07:40,394
குறிப்புகள் உள்ளன
மனிதன்/விலங்கு பாத்திரங்களுக்கு.

759
01:07:40,480 --> 01:07:43,791
இரட்டை பாத்திரம்.
விலங்குகளைப் போன்ற திறன்களைக் கொண்ட மனிதன்.

760
01:07:43,960 --> 01:07:47,112
நான் மிருகத்தை சந்திக்க விரும்புகிறேன்,
அவர் உண்மையானவரா என்று பாருங்கள்.

761
01:07:47,680 --> 01:07:52,880
அவர் இருந்தால், நாங்கள் அனைவரையும் பெறுவேன்
நாளை இரவு இங்கிருந்து வெளியேறு.

762
01:07:56,920 --> 01:07:58,832
உங்களை வருத்தப்படுத்துவது எது,
பாட்ரிசியா?

763
01:07:59,920 --> 01:08:02,355
அவரால் முடியாவிட்டால் என்ன
இந்த அசாதாரண விஷயங்கள்?

764
01:08:05,640 --> 01:08:07,871
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால் என்ன செய்வது?

765
01:08:09,120 --> 01:08:10,554
உங்களைப் போல.

766
01:08:12,520 --> 01:08:17,356
எல்லாம் அசாதாரணமானது
விட்டு விளக்க முடியும்

767
01:08:17,520 --> 01:08:20,194
இன்னும் அது உண்மை.

768
01:08:21,360 --> 01:08:23,397
நான் ஆழமாக நினைக்கிறேன்
உனக்கு இது தெரியும்.

769
01:08:24,120 --> 01:08:27,511
நாம் பார்ப்பது மற்றும் செய்வது எல்லாம்
அறிவியலில் ஒரு அடிப்படை இருக்கும்.

770
01:08:27,720 --> 01:08:29,757
ஆனால் அதற்கு வரம்புகள் இருக்கும்.

771
01:08:29,840 --> 01:08:32,514
இதுதான் உண்மையான உலகம்,
கார்ட்டூன் அல்ல.

772
01:08:33,040 --> 01:08:37,512
இன்னும், நம்மில் சிலர்
குண்டுகளால் இறக்க வேண்டாம்.

773
01:08:37,680 --> 01:08:41,833
நம்மில் சிலர்
இன்னும் எஃகு வளைக்க முடியும்.

774
01:08:42,040 --> 01:08:45,829
அது கற்பனையல்ல.

775
01:08:46,160 --> 01:08:47,310
ம்ம்.

776
01:08:48,920 --> 01:08:51,560
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைத்தால்
நீங்கள் அனைவரையும் வெளியேற்றலாம்,

777
01:08:52,200 --> 01:08:54,317
பின்னர் நீங்கள் மிருகத்தை சந்திக்கலாம்.

778
01:08:55,280 --> 01:08:58,990
ஆனால் உன் பொருட்டு,
அவர் உங்களை விரும்புவார் என்று நம்புகிறேன்.

779
01:09:01,000 --> 01:09:02,434
நாளை இரவு.

780
01:09:03,520 --> 01:09:06,319
ஒரு குழு கூட்டத்தை அழைக்கவும்
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

781
01:09:12,840 --> 01:09:14,638
நாங்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறோம், ஐயா?

782
01:09:17,720 --> 01:09:19,154
முதல் பெயர், மிஸ்டர்.

783
01:09:19,960 --> 01:09:22,191
கடைசி பெயர், கண்ணாடி.

784
01:09:32,000 --> 01:09:33,514
என்ன நடக்கிறது?

785
01:09:33,600 --> 01:09:35,656
கவனமாக இருங்கள். அதிக அழுத்தம் இல்லை
அவரைக் கட்டுப்படுத்தும் போது.

786
01:09:35,680 --> 01:09:36,880
டாக்டர். ஸ்டேபிள்,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

787
01:09:36,960 --> 01:09:38,110
- இது ஒரு மயக்க மருந்து.
- என்ன?

788
01:09:38,240 --> 01:09:39,656
- நான் இதைச் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன், எலியா.
- ஐயோ!

789
01:09:39,680 --> 01:09:41,680
உங்கள் காட்சிகளைப் பார்த்தோம்
நேற்று இரவு உன் அறையை விட்டு

790
01:09:41,760 --> 01:09:43,416
- நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது.
- இல்லை! இல்லை

791
01:09:43,440 --> 01:09:45,056
நான் நடைமுறையை மேலே நகர்த்தியுள்ளேன்
இன்று காலை வரை.

792
01:09:45,080 --> 01:09:46,150
காத்திருங்கள், என்னிடம் உள்ளது...

793
01:10:03,640 --> 01:10:05,871
நன்றி
அனைவரும் கவனமாக இருப்பதற்கு.

794
01:10:06,520 --> 01:10:07,920
நல்ல அதிர்ஷ்டம், எலியா.

795
01:10:09,880 --> 01:10:13,317
அத்தியாவசியம் எதுவும் இல்லை
நீங்கள் யார் என்பதில் மாற்றம் ஏற்படும்.

796
01:10:13,960 --> 01:10:15,838
சத்தியம் செய்கிறேன் நண்பரே.

797
01:10:50,760 --> 01:10:51,830
ஹூ!

798
01:10:58,360 --> 01:10:59,430
எலியா!

799
01:11:01,560 --> 01:11:02,560
ஹூ!

800
01:11:02,640 --> 01:11:04,950
<i>எனவே, அனைவரும் அலறுவோம்!</i>

801
01:11:19,920 --> 01:11:21,479
எலியா!

802
01:11:21,760 --> 01:11:24,400
ஐயா,
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

803
01:11:25,560 --> 01:11:26,880
அம்மா!

804
01:11:32,600 --> 01:11:34,717
திருமதி.
- எலியா!

805
01:11:36,040 --> 01:11:37,633
- சவாரி நிறுத்து!
- மேடம், கீழே இறங்கு.

806
01:11:37,720 --> 01:11:39,040
சவாரி நிறுத்து!

807
01:12:21,360 --> 01:12:22,635
இரவு உணவு, எலியா.

808
01:12:25,240 --> 01:12:26,560
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

809
01:12:29,080 --> 01:12:30,673
நாளை நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

810
01:12:35,760 --> 01:12:37,240
படங்கள் கோணலாக உள்ளன.

811
01:12:49,920 --> 01:12:50,920
ஏய்.

812
01:12:56,320 --> 01:12:59,677
ஒரு பிச்-கழுதை நீண்ட நேரம் எடுத்தது
சரியான துண்டு கண்டுபிடிக்க.

813
01:13:19,240 --> 01:13:21,914
<i>முதல் பெயர், மிஸ்டர்.</i>

814
01:13:23,120 --> 01:13:26,192
கடைசி பெயர், கண்ணாடி.

815
01:14:20,320 --> 01:14:22,152
உனக்கு தெரியாது
அது எப்படி இருக்கிறது, டேரில்.

816
01:14:22,440 --> 01:14:25,512
மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்க,
நீங்கள் எங்கு பொருந்துகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

817
01:14:26,680 --> 01:14:28,433
இது ஒரு பயங்கரமான உணர்வு.

818
01:14:41,280 --> 01:14:43,040
ஹாய், நண்பா. என்ன ஆச்சு?

819
01:14:43,120 --> 01:14:44,793
பாட்ரிசியா எங்களிடம் கூறினார்
நீ வந்து கொண்டிருந்தாய்.

820
01:14:44,880 --> 01:14:47,998
என் பெயர் லூக்கா,
நான் எல்லா வழிகளிலும் டீம் ஹார்ட்.

821
01:14:48,080 --> 01:14:52,154
ஆம், நான் உங்களை அனைவருக்கும் அறிமுகப்படுத்த முடியும்.
தெரிந்துகொள்வதற்கு நான் ஒன்றும் மோசமானவன் அல்ல.

822
01:14:52,240 --> 01:14:54,550
எல்லாரும் சொல்லணும்
எனக்கு ஒரு பெரிய வாய் கிடைத்தது.

823
01:14:54,640 --> 01:14:56,916
நான் திரைப்படங்களின் முடிவைக் கெடுக்கிறேன்.
உண்மை இல்லை.

824
01:14:57,000 --> 01:15:00,038
பாதிரியார் இறந்தது அனைவருக்கும் தெரியும்
<i>The Exorcist.</i> இன் இறுதியில்

825
01:15:02,000 --> 01:15:07,120
அமெரிக்க மேன்மை.
அதன் அர்த்தம் கூட தெரியுமா?

826
01:15:07,440 --> 01:15:08,476
இல்லை

827
01:15:08,560 --> 01:15:11,280
அதனால்தான் இந்த உலகம்
ஒரு இழந்த காரணம்.

828
01:15:11,400 --> 01:15:15,792
அதனால தி பீஸ்ட் மட்டும்தான்
அது தூய்மையான மற்றும் அர்த்தமுள்ள...

829
01:15:15,880 --> 01:15:17,920
அமெரிக்க மேன்மை
மேற்கத்திய ஓவியங்களைக் குறிக்கிறது

830
01:15:17,960 --> 01:15:21,112
நிலப்பரப்புகள் மற்றும் கடற்பரப்புகள்
இயற்கையின் மகத்துவத்தை சித்தரிக்கிறது.

831
01:15:21,520 --> 01:15:25,036
வன்முறை புயல்களின் பயன்பாடு
தொலைவில் ஒரு பொதுவான நடைமுறை இருந்தது.

832
01:15:25,680 --> 01:15:28,036
குறிப்பிட்ட ஓவியங்கள்
எனக்கு ஆர்வம்.

833
01:15:31,480 --> 01:15:34,712
ஏய், மிஸ் பாட்ரிசியா கூறுகிறார்
உங்கள் எலும்புகள் உடைந்துவிடும்

834
01:15:34,840 --> 01:15:36,056
நான் விரும்பினால்,
அவற்றைத் தட்டவும்.

835
01:15:36,080 --> 01:15:37,275
அது உண்மையா?

836
01:15:37,800 --> 01:15:38,800
ஆம்.

837
01:15:38,880 --> 01:15:42,715
அட, உங்கள் வல்லரசு என்ன?
உங்கள் மனம்?

838
01:15:45,680 --> 01:15:47,000
என்னுடையது என்ன?

839
01:15:49,800 --> 01:15:51,598
நீங்கள் எப்போதும் ஒன்பது வயது,
சரியா?

840
01:15:52,960 --> 01:15:53,960
ஆம்.

841
01:15:54,800 --> 01:15:56,314
அது நம்பமுடியாதது.

842
01:15:57,240 --> 01:16:01,234
உலகத்தைப் பார்க்கலாம்
அது உண்மையில் இருக்கும் விதம். எப்போதும்.

843
01:16:02,560 --> 01:16:04,153
ஒருபோதும் வயதாக முடியாத குழந்தை.

844
01:16:07,520 --> 01:16:08,636
நீங்கள் தயாரா?

845
01:16:11,520 --> 01:16:14,558
நீங்கள் தயாரா?

846
01:16:15,600 --> 01:16:16,716
ஆம்.

847
01:16:19,240 --> 01:16:20,310
ஐயோ!

848
01:16:23,120 --> 01:16:25,874
இந்த இடம் மிகவும் குளிர்ச்சியானது,
மிஸ்டர் கண்ணாடி.

849
01:16:26,960 --> 01:16:28,952
எனக்கு நடனமாட வேண்டும்.

850
01:16:29,800 --> 01:16:31,120
பின்னர் மேலே சென்று நடனமாடுங்கள்.

851
01:16:31,280 --> 01:16:32,953
ஆமாம்! சரிபார்க்கவும்!

852
01:16:39,800 --> 01:16:40,800
ஆம்.

853
01:16:48,720 --> 01:16:50,200
ஓ, மனிதனே.

854
01:17:40,840 --> 01:17:43,639
அவர்கள் நம் அனைவரிடமும் பொய் சொன்னார்கள்.

855
01:17:44,440 --> 01:17:47,911
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

856
01:17:49,640 --> 01:17:50,915
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

857
01:17:53,640 --> 01:17:56,553
அதைத்தான் நான் நம்பினேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

858
01:18:00,080 --> 01:18:03,517
நம்பிக்கையை இழக்கிறார்கள்.

859
01:18:03,960 --> 01:18:09,319
என் கூட்டம் நம்பிக்கை இழக்கிறது!

860
01:18:09,720 --> 01:18:11,120
காமிக்ஸில்,

861
01:18:12,480 --> 01:18:16,394
நீங்கள் ஒரு பொது இடத்திற்கு செல்வீர்கள்,
எல்லாரும் உன்னை எங்கே பார்க்க முடியும்.

862
01:18:17,040 --> 01:18:21,114
மனிதனைக் கொண்டாடும் இடம்
பாதசாரி சாதனைகள்.

863
01:18:22,960 --> 01:18:25,111
ஆனால் உங்களுக்கு டேவிட் தேவை

864
01:18:26,200 --> 01:18:27,270
அவர்களை சமாதானப்படுத்த.

865
01:18:28,080 --> 01:18:31,596
நீங்கள் அவருடன் சண்டையிட வேண்டும்
உலகின் முன்.

866
01:18:34,400 --> 01:18:38,599
மிக உயரமான கட்டிடம்
இந்த நகரில் இன்று திறக்கப்படுகிறது.

867
01:18:39,840 --> 01:18:44,039
அனைத்து கேமராக்கள்
உலகில் உங்களை பதிவு செய்யும்.

868
01:18:45,440 --> 01:18:47,272
நீங்கள் கூட்டத்தை சமாதானப்படுத்தலாம்

869
01:18:47,360 --> 01:18:50,512
மற்றும் உலகம்
அதே நேரத்தில்,

870
01:18:51,600 --> 01:18:53,353
நாம் இருக்கிறோம்.

871
01:18:58,240 --> 01:19:04,271
நீங்கள் ஏன் இந்த நாற்காலியில் இருக்கிறீர்கள்
குழந்தையா?

872
01:19:05,040 --> 01:19:07,953
என் எலும்புகள் எளிதில் உடையும்.

873
01:19:08,520 --> 01:19:10,000
நான் இப்படித்தான் பிறந்தேன்.

874
01:19:10,880 --> 01:19:13,270
நான் 94 இடைவெளிகளை எடுத்துள்ளேன்
என் வாழ்க்கையில்.

875
01:19:15,040 --> 01:19:16,793
எனக்கு வலி மட்டுமே தெரியும்.

876
01:19:17,360 --> 01:19:19,033
மகிழுங்கள்.

877
01:19:20,800 --> 01:19:26,080
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள்
இப்போது தூய்மையாக உள்ளன.

878
01:19:27,320 --> 01:19:31,439
நீங்கள் இங்கு அனுப்பப்பட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பழிவாங்கும் தேவதையாக இருக்க வேண்டும்.

879
01:19:33,520 --> 01:19:36,433
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்
எங்களை பழிவாங்க?

880
01:19:52,480 --> 01:19:57,271
சரி, அது போல் தெரிகிறது
கெட்டவர்கள் அணிசேர்கின்றனர்.

881
01:20:02,040 --> 01:20:03,720
<i>எப்படி இருக்கிறீர்கள், டேவிட்?</i>

882
01:20:04,480 --> 01:20:06,278
<i>நான் எப்போதும் எங்களைப் பற்றித்தான் நினைத்தேன்
நண்பர்களாக.</i>

883
01:20:07,040 --> 01:20:08,474
எலியா?

884
01:20:09,520 --> 01:20:12,035
<i>நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
நிழலில் ஒளிந்து கொண்டான், டேவிட்.</i>

885
01:20:12,360 --> 01:20:13,510
நீங்கள் மறைக்க முடியும்

886
01:20:13,680 --> 01:20:16,400
ஏனென்றால் கார்களை திருடுபவர்கள்
மற்றும் சந்துகளில் குவளை மக்கள்

887
01:20:16,560 --> 01:20:18,677
தேவையில்லை
உங்கள் முழு திறன்.

888
01:20:18,760 --> 01:20:20,600
நீங்கள் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் திறன்களில் ஒரு சதவீதம்

889
01:20:20,680 --> 01:20:22,080
இந்த குட்டி குற்றவாளிகளுடன்.

890
01:20:23,440 --> 01:20:26,000
ஒருவேளை எதுவும் இல்லை
மறைக்க, எலியா.

891
01:20:26,160 --> 01:20:30,871
<i>நான் விரும்பும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன்
வெளிவர உங்கள் முழுத் திறனும் தேவை.</i>

892
01:20:31,040 --> 01:20:33,032
<i>ஒரு மனிதநேயமற்ற தொடர் கொலையாளி.</i>

893
01:20:33,560 --> 01:20:35,040
இதை செய்யாதே.

894
01:20:37,040 --> 01:20:39,475
நாம் எப்படி இருக்க முடியும்
மட்டுமா?

895
01:20:39,640 --> 01:20:42,030
<i>நாங்கள் எதையாவது நம்பியிருக்கலாம்
அது கூட உண்மை இல்லை.</i>

896
01:20:44,120 --> 01:20:48,273
நாங்கள் மிக உயரமான இடத்திற்கு செல்கிறோம்
நகரில் கட்டிடம்.

897
01:20:48,360 --> 01:20:50,750
ஹார்ட் இருக்கப் போகிறது
அங்கு தெரியவந்தது.

898
01:20:51,000 --> 01:20:52,354
மூன்று மாடிகள் உள்ளன

899
01:20:52,440 --> 01:20:54,511
அந்த வீடு ஒரு கெமிக்கல் கம்பெனி
அந்த கட்டிடத்தில்.

900
01:20:54,680 --> 01:20:58,515
நான் அந்த கட்டிடத்தை தகர்க்கப் போகிறேன்
அவற்றின் இரசாயனங்களைப் பயன்படுத்தி, டேவிட்.

901
01:20:58,680 --> 01:21:01,275
<i>நீங்கள் விரும்பலாம்
முயற்சி செய்து எங்களை நிறுத்துங்கள்.</i>

902
01:21:02,360 --> 01:21:04,955
<i>இன்று
உங்கள் வெளிவரும் விருந்து.</i>

903
01:21:05,040 --> 01:21:07,032
<i>குறைந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
என்ன அணிய வேண்டும்.</i>

904
01:21:14,560 --> 01:21:17,314
நான் தண்ணீர் குழாய்களை அணைத்துவிட்டேன்
டேவிட் உன் அறையில்.

905
01:21:17,840 --> 01:21:20,071
- கதவு மட்டுமே உள்ளது.
- எலியா.

906
01:21:20,160 --> 01:21:21,480
அது உலோகம்.

907
01:21:21,720 --> 01:21:24,519
ஆனால் நீங்கள் அதை கடக்க முடியாது,
ஏனெனில் மக்களின் எலும்புகள்

908
01:21:24,600 --> 01:21:28,594
<i>உலோகத்திற்கு எதிராக உடைத்தல்,
மற்றும் நீங்கள் சிறப்பு எதுவும் இல்லை.</i>

909
01:21:29,680 --> 01:21:33,310
நிறைய பேர்
இறக்கப் போகிறோம், மேற்பார்வையாளர்,

910
01:21:34,000 --> 01:21:38,517
நீங்கள் கடந்து செல்லவில்லை என்றால்
அந்த கதவு.

911
01:21:45,120 --> 01:21:46,190
வணக்கம்.

912
01:22:08,960 --> 01:22:10,360
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

913
01:22:29,240 --> 01:22:30,435
டேரிலா?

914
01:23:27,360 --> 01:23:29,238
இது எங்கே
அவர்கள் உங்களை வர்ணிப்பார்கள்

915
01:23:29,440 --> 01:23:33,957
பெரிய கண்கள் மற்றும் குழப்பத்தின் குமிழ்களுடன்
உங்கள் தலைக்கு மேல்.

916
01:23:44,120 --> 01:23:48,160
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்துகிறீர்களா?

917
01:23:48,680 --> 01:23:50,160
என்ன செய்கிறாய்?

918
01:23:50,920 --> 01:23:55,631
நீங்கள் அவர் முன் மண்டியிட வேண்டும்.

919
01:23:55,840 --> 01:23:58,560
அவன் உடைந்தவன்.

920
01:23:58,760 --> 01:24:00,877
என்னை விட்டு விலகு.

921
01:24:01,440 --> 01:24:03,716
உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு!
நீங்கள் இருவரும்!

922
01:24:18,320 --> 01:24:20,073
நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்கள்
உடைந்தவர்களுக்கு.

923
01:24:21,600 --> 01:24:23,239
உங்கள் நோக்கத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

924
01:24:55,080 --> 01:24:58,994
கூட்டங்களில் ஒன்று தேவைப்படலாம்
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற, அது சரி என்றால்...

925
01:25:00,280 --> 01:25:02,272
பங்குதாரர்.

926
01:26:09,760 --> 01:26:11,592
வழியாக செல்லுங்கள்
அடித்தளம்.

927
01:28:07,000 --> 01:28:08,280
நான் சொல்வதைக் கேள், ஜோசப்.

928
01:28:08,320 --> 01:28:10,198
உங்கள் தந்தை தயாரிக்கிறார்
பெரும் முன்னேற்றம்.

929
01:28:10,280 --> 01:28:12,237
நான் அவர் மீது மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.

930
01:28:12,960 --> 01:28:16,192
உனக்கு தெரியுமா
முதல் சூப்பர்மேன்

931
01:28:17,080 --> 01:28:18,719
பறக்க கூட முடியவில்லையா?

932
01:28:20,120 --> 01:28:22,874
மற்றும் மெட்ரோபோலிஸ் உண்மையில் உள்ளது
நியூயார்க் நகரம்.

933
01:28:22,960 --> 01:28:25,953
மற்றும் அனைத்து தற்செயல்கள் பற்றி என்ன
நான் என்ன படித்துக் கொண்டிருந்தேன்?

934
01:28:26,040 --> 01:28:28,475
காமிக் புத்தகங்கள்
ஒரு ஆவேசம்.

935
01:28:30,280 --> 01:28:32,954
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா
காமிக் புத்தக மாநாட்டுக்கு?

936
01:28:34,320 --> 01:28:36,710
விற்கிறார்கள்
அங்குள்ள டீன் டிவி நிகழ்ச்சிகள்.

937
01:28:37,400 --> 01:28:39,119
பொருட்களை விற்கிறார்கள்.

938
01:28:40,400 --> 01:28:44,872
உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்கள்
தங்கள் கண்ணோட்டத்தை இழந்துள்ளனர்.

939
01:28:47,480 --> 01:28:50,757
உங்கள் அப்பா முயற்சி செய்கிறார்
அவளை கடத்தியவரை எதிர்த்து போராட.

940
01:28:51,240 --> 01:28:53,914
உங்கள் மகன் முயற்சி செய்கிறான்
அவரது தந்தைக்கு சிறந்ததாக.

941
01:28:55,200 --> 01:28:58,637
அவர் அராஜகவாதி, அவர் மூளை,
அவர் தயக்கம் காட்டாத ஹீரோ.

942
01:28:58,720 --> 01:29:01,918
இதெல்லாம் ஒலிக்கிறது
மிகவும் பரிச்சயமானது, இல்லையா?

943
01:29:03,000 --> 01:29:05,913
காமிக் புத்தகங்கள்
சரியான வரலாறு இல்லை.

944
01:29:16,120 --> 01:29:17,839
ஏய்,
நீ என்ன சாரியுடன் இருக்கிறாய்?

945
01:29:20,120 --> 01:29:22,176
ஓ, தி பீஸ்ட்
அவர் உங்களை விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார்

946
01:29:22,200 --> 01:29:24,032
முன்னோக்கி உருட்ட வேண்டும்
அவர்கள் வரும்போது.

947
01:29:28,200 --> 01:29:29,429
நான் நம்புகிறேன்.

948
01:29:30,520 --> 01:29:32,159
நான் நம்புகிறேன்.

949
01:29:35,080 --> 01:29:36,309
நான் நம்புகிறேன்.

950
01:29:42,320 --> 01:29:43,470
நான் நம்புகிறேன்.

951
01:30:36,120 --> 01:30:39,875
<i>புதிய ஒசாகா கட்டிடம்
இன்று பெரும் ஆரவாரத்துடன் திறக்கப்பட்டது.</i>

952
01:30:39,960 --> 01:30:42,555
<i>ஆயிரம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
விழாவிற்கு வெளியே வர.</i>

953
01:30:42,640 --> 01:30:45,155
<i>பலர் பார்க்க வேண்டும்
கண்கவர் கட்டிடக்கலை.</i>

954
01:30:45,320 --> 01:30:48,757
<i>இப்போது, இந்தக் கட்டிடம் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
வணிக சமூகத்தின் மையம்</i>

955
01:30:48,880 --> 01:30:50,109
<i>ஆயிரக்கணக்கான வேலைகளை உருவாக்குகிறது...</i>

956
01:30:50,200 --> 01:30:51,839
எங்களிடம் மூன்று குறியீடு உள்ளது.

957
01:30:52,360 --> 01:30:54,272
அனைத்து நோயாளிகளும்
அவர்களின் அறைகளில் பூட்டப்பட்டது.

958
01:30:54,360 --> 01:30:55,953
மைதானத்தின் பாதுகாப்பு உஷார் நிலையில் உள்ளது.

959
01:30:56,160 --> 01:30:57,216
<i>நோயாளிகள்
செல்ல</i> திட்டமிட்டுள்ளனர்

960
01:30:57,240 --> 01:31:00,916
<i>இன் பொது திறப்புக்கு
ஒசாகா டவர், மிக உயரமான கட்டிடம்.</i>

961
01:31:01,080 --> 01:31:04,232
<i>எலியா எண்ணியிருக்கலாம்
அங்கு ஒரு இரசாயன வசதியை சமரசம் செய்ய.</i>

962
01:31:04,320 --> 01:31:07,154
<i>பிலடெல்பியாவை எச்சரிக்கவும்
காவல் துறை.</i>

963
01:31:07,240 --> 01:31:10,119
<i>அவர்கள் தவறு செய்தார்கள்
அடித்தளம் வழியாக செல்கிறது.</i>

964
01:31:10,200 --> 01:31:11,919
<i>இது எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுக்கிறது.</i>

965
01:31:13,040 --> 01:31:16,511
எனக்கு ஒன்று நினைவிருக்கிறது
ஒரு உன்னதமான பொது மன்றம் பற்றி

966
01:31:16,600 --> 01:31:19,559
க்ளைமாக்ஸ் எங்கே
வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்புகள் முடிவடைகின்றன.

967
01:31:19,720 --> 01:31:22,360
குறிப்பிடப்பட்டதாக அவர் கூறினார் என்று நினைக்கிறேன்
"ஷோ டவுன்" என,

968
01:31:23,200 --> 01:31:27,274
அங்கு அனைத்து திறன்களும் வெளிப்படும்
மற்றும் ஒருவரையொருவர் போட்டியிட்டனர்.

969
01:31:28,360 --> 01:31:29,555
பின்னர்?

970
01:31:31,960 --> 01:31:33,474
என்ன நடக்கும்?

971
01:31:57,320 --> 01:32:00,392
கிறிஸ்துவே! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

972
01:32:15,360 --> 01:32:16,656
இது டாக்டர் எல்லி ஸ்டேபிள்.

973
01:32:16,680 --> 01:32:19,957
எங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும்
உடனடியாக ரேவன் ஹில் மெமோரியலில்.

974
01:32:41,680 --> 01:32:42,800
இல்லை!

975
01:32:49,320 --> 01:32:51,200
எத்தனை பேர்
இன்று இறக்கப் போகிறார்களா?

976
01:32:51,440 --> 01:32:52,476
ஆமா?

977
01:32:52,680 --> 01:32:54,160
நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

978
01:32:54,320 --> 01:32:56,994
பாட்ரிசியா என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
நான் இல்லை...

979
01:32:57,600 --> 01:33:00,069
ஹெட்விக் வெளிச்சத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

980
01:33:00,600 --> 01:33:01,829
ஏய், என்னாச்சு?

981
01:33:03,080 --> 01:33:04,120
கவலைப்படாதே.

982
01:33:05,520 --> 01:33:08,558
எப்படியும் எங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை.
இன்னும் 10 பேர் இருக்கிறோம்.

983
01:33:15,920 --> 01:33:18,276
இது தி பீஸ்ட் என்று தோன்றுகிறது
இன்னும் இங்கு செய்யப்படவில்லை.

984
01:33:42,920 --> 01:33:44,877
நாங்கள் அவர் மீது கண் வைத்துள்ளோம்.
ஆலோசனை கூறுங்கள்.

985
01:33:47,960 --> 01:33:49,189
அறிவுரை கூறுங்கள்!

986
01:34:07,200 --> 01:34:10,193
சேகரிப்பு
முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்.

987
01:34:52,760 --> 01:34:55,992
நோயாளிகளையும் ஊழியர்களையும் ஒதுக்கி வைக்கவும்
தெற்கு ஜன்னல்களில் இருந்து.

988
01:34:56,360 --> 01:34:57,919
அதிகாரிகள் தங்கள் வழியில் உள்ளனர்.

989
01:35:19,520 --> 01:35:21,671
சரி. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

990
01:35:28,360 --> 01:35:33,310
மண்டியிடக் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
உடைவதற்கு முன்.

991
01:36:21,360 --> 01:36:23,477
நான் விளக்க வேண்டும்.
அவர் செய்துள்ளார்.

992
01:36:23,560 --> 01:36:25,456
- அவர் ஒரு விலங்கு என்று அவர் நம்புகிறார்.
- நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

993
01:36:25,480 --> 01:36:28,632
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
அவருக்குத் தெரியும் வலி மட்டுமே.

994
01:36:28,760 --> 01:36:31,229
நீங்கள் காயப்படப் போகிறீர்கள்.
யாராவது, தயவுசெய்து...

995
01:36:31,880 --> 01:36:33,519
அவர் செய்துள்ளார்.

996
01:36:33,640 --> 01:36:36,030
இரக்கமுள்ளவர்களைப் பெறலாம்
உங்களுக்கு உதவ அவருக்குள் இருக்கும் நபர்கள்.

997
01:36:36,120 --> 01:36:39,670
- இங்கேயே இரு.
- நீங்கள் தான் பெண் தி பீஸ்ட் போகட்டும்.

998
01:37:09,960 --> 01:37:11,080
அவரிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.

999
01:37:12,320 --> 01:37:13,356
போ!

1000
01:37:37,760 --> 01:37:39,319
நான் முயற்சிக்கிறேன்
உன்னை காப்பாற்ற.

1001
01:38:15,840 --> 01:38:18,799
கேசி, ஒளி
இப்போது இங்கே வேலை செய்யாது.

1002
01:38:19,280 --> 01:38:22,079
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
கெவினை வெளியே வர வைக்க.

1003
01:38:22,160 --> 01:38:25,471
அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
பாதுகாப்பிற்கு. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1004
01:38:27,320 --> 01:38:29,960
<i>அப்பா, இருவர் இருக்கிறார்கள்
வழியில் தந்திரோபாய அணிகள்.</i>

1005
01:38:30,000 --> 01:38:31,354
மீண்டும் உள்ளே போ!

1006
01:38:37,520 --> 01:38:40,035
சீக்கிரம். உள்ளே போ
கட்டிடம்.

1007
01:38:51,720 --> 01:38:53,871
தண்ணீர்
டேவிட் அறைக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது.

1008
01:38:53,960 --> 01:38:55,758
அந்த தொட்டியில் தண்ணீர் இருக்கிறது.

1009
01:38:56,240 --> 01:38:58,436
அவர் கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கிவிட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது.

1010
01:38:58,960 --> 01:39:00,872
தண்ணீர் அவரது பலவீனம்.

1011
01:39:02,680 --> 01:39:04,080
ஏய்!

1012
01:39:04,160 --> 01:39:05,196
- ஏய்!
- ஜோசப்!

1013
01:39:05,280 --> 01:39:06,600
அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்.

1014
01:39:06,680 --> 01:39:07,830
காமிக்ஸில்,

1015
01:39:07,960 --> 01:39:11,510
வில்லன்களின் பெற்றோர்கள் எப்போதும் பிடிக்கிறார்கள்
அவற்றைப் புரிந்துகொள்வதற்கான திறவுகோல்.

1016
01:39:11,880 --> 01:39:13,519
அவன் இல்லை
உன்னிடம் ஏதோ சொல்கிறேன்.

1017
01:39:13,600 --> 01:39:15,114
ஜோசப், திரும்பி வா.

1018
01:39:19,520 --> 01:39:21,876
இன்னும் அவனிடம் சொல்லாதே.

1019
01:39:24,120 --> 01:39:27,557
கெவின் அப்பா மட்டும் செய்யவில்லை
ரயிலில் ஏறி வீட்டிற்கு வர வேண்டாம்.

1020
01:39:44,640 --> 01:39:47,519
<i>ஈஸ்ட்ரெயில் 177.
அடுத்த நிறுத்தம், பிலடெல்பியா.</i>

1021
01:40:16,800 --> 01:40:19,190
<i>அவர் ரயிலில் சென்றார்
என் அப்பா இருந்தார்.</i>

1022
01:40:19,280 --> 01:40:22,796
<i>எல்லோரும் இறந்தவர்
என் அப்பாவைத் தவிர.</i>

1023
01:40:29,880 --> 01:40:31,394
அதுதான் சாவி
நீங்கள் யார்.

1024
01:40:33,680 --> 01:40:36,514
மிஸ்டர் கிளாஸ் கெவின் அப்பாவை கொன்றார்.

1025
01:40:50,280 --> 01:40:52,237
எல்லாமே ஆதாரம்,
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1026
01:40:52,640 --> 01:40:54,916
அந்த ரயில் விபத்து என்றால்
நடக்கவில்லை,

1027
01:40:55,080 --> 01:40:57,800
கெவின் இருந்திருக்க மாட்டார்
தன் தாயுடன் தனித்து விடப்பட்டான்.

1028
01:40:58,200 --> 01:41:00,556
கெவின் அம்மா அனுமதிக்கப்படாவிட்டால்
அவரை தொடர்ந்து துஷ்பிரயோகம் செய்ய,

1029
01:41:00,640 --> 01:41:03,474
பின்னர் தி பீஸ்ட்
பிறக்க வேண்டியிருக்காது.

1030
01:41:03,720 --> 01:41:06,280
முரண்பாடுகள் என்ன
என்று டேவிட் டன்

1031
01:41:06,440 --> 01:41:11,117
மற்றும் கிளாரன்ஸ் வெண்டெல் க்ரம்ப்
அன்று ஒன்றாக இருப்பார்களா?

1032
01:41:12,200 --> 01:41:13,759
அற்புதம்.

1033
01:41:14,920 --> 01:41:18,960
நான் உன்னைப் படைத்தேன்
நான் தாவீதை உருவாக்கியது போல்.

1034
01:41:19,800 --> 01:41:22,395
அது அதிக நேரம் எடுத்தது.

1035
01:41:23,280 --> 01:41:25,078
பத்தொன்பது ஆண்டுகள்.

1036
01:41:25,720 --> 01:41:28,838
அவர்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட சமாதானப்படுத்தினர்
நான் பைத்தியமாக இருந்தேன்.

1037
01:41:29,360 --> 01:41:33,593
நான் சூப்பர் ஹீரோக்களை உருவாக்குகிறேன்.

1038
01:41:34,960 --> 01:41:38,556
நான் உண்மையிலேயே ஒரு தலைவன்.

1039
01:41:40,520 --> 01:41:43,718
நீங்கள் செய்ததற்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

1040
01:41:45,160 --> 01:41:48,358
ஆனால் நான் கெவினை காக்க வந்தேன்.

1041
01:41:50,560 --> 01:41:55,237
மேலும் நான் உன்னை நம்ப முடியாது
அவரை பாதுகாப்பாக வைக்க.

1042
01:41:59,720 --> 01:42:00,995
ஏய்.

1043
01:42:01,680 --> 01:42:03,831
நாங்கள் இன்னும் குடியேறவில்லை
என்று மண்டியிடும் விஷயம்.

1044
01:42:03,960 --> 01:42:06,873
உன்னதமான திருப்பம்.

1045
01:42:07,040 --> 01:42:09,555
எதிரி கூட்டாளியாகிறான்

1046
01:42:09,720 --> 01:42:14,158
ஏனெனில் ஹீரோவின்
அசையாத நல்ல உணர்வு.

1047
01:43:45,360 --> 01:43:49,639
இதை முடிப்போம்
உலகின் முன்.

1048
01:44:06,560 --> 01:44:08,631
எலியா.

1049
01:44:19,200 --> 01:44:20,200
என்னை விடுதலை செய்.

1050
01:44:24,760 --> 01:44:27,275
என்னை பேச விடுங்கள்
கெவின் வெண்டெல் க்ரம்ப்.

1051
01:44:28,560 --> 01:44:29,596
இல்லை!

1052
01:44:34,760 --> 01:44:35,760
என்னை விடுதலை செய்.

1053
01:44:35,840 --> 01:44:38,480
நான் பேச வேண்டும்
கெவின் வெண்டெல் க்ரம்ப்.

1054
01:44:41,280 --> 01:44:43,158
அவருக்கு நான் தேவை.

1055
01:44:43,960 --> 01:44:45,189
கெவின் வெண்டெல் க்ரம்ப்.

1056
01:44:47,400 --> 01:44:48,516
கெவின் வெண்டெல் க்ரம்ப்.

1057
01:44:51,200 --> 01:44:53,032
கெவின் வெண்டெல் க்ரம்ப்.

1058
01:45:04,720 --> 01:45:05,790
ஏய்.

1059
01:45:06,640 --> 01:45:08,199
மிருகம் நான் சொல்வதைக் கேட்டது.

1060
01:45:09,400 --> 01:45:12,677
அவரால் விரும்பியதைச் செய்ய முடியவில்லை.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்லலாம்.

1061
01:45:12,760 --> 01:45:14,353
நான் பொறுப்பில் இல்லை
ஒளியின்.

1062
01:45:14,440 --> 01:45:15,440
ஆம்!

1063
01:45:16,800 --> 01:45:18,234
ஆம், நீங்கள் தான்.

1064
01:45:22,800 --> 01:45:24,439
நன்றாக இருக்கிறது.

1065
01:45:25,960 --> 01:45:27,030
இல்லையா?

1066
01:45:27,120 --> 01:45:28,270
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1067
01:45:29,240 --> 01:45:33,120
நீங்கள் வெளிச்சத்தில் இருப்பீர்களா
என்னுடன்?

1068
01:45:33,480 --> 01:45:34,834
சிறிது நேரமா?

1069
01:45:59,200 --> 01:46:01,476
அவளால் முடிந்தது
அவரை திருப்ப. இலக்கு கீழே.

1070
01:46:18,200 --> 01:46:19,759
நீங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

1071
01:46:19,840 --> 01:46:22,355
அது என் அப்பா.
அவர் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார்.

1072
01:46:22,480 --> 01:46:23,880
பச்சை நிறத்தில் இருக்கும் பையன்,
அது என் அப்பா.

1073
01:46:23,920 --> 01:46:26,196
அவர் கூட்டத்தை நிறுத்த முயற்சிக்கிறார்.
அவர் உண்மையில் பலவீனமானவர்.

1074
01:47:04,520 --> 01:47:05,556
டேவிட்.

1075
01:47:06,240 --> 01:47:09,119
டேவிட், என் கையை எடு.
இப்போது எடுத்துக்கொள்!

1076
01:47:34,160 --> 01:47:35,435
நாம் தான்.

1077
01:47:40,640 --> 01:47:42,836
என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்
உங்கள் மூவருக்கும்.

1078
01:47:44,960 --> 01:47:46,474
உண்மையைச் சொல்.

1079
01:47:47,320 --> 01:47:50,757
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட சமாதானப்படுத்தினேனா
நீ சாதாரண மனிதனா?

1080
01:47:53,560 --> 01:47:55,517
நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிடுவேன்,

1081
01:47:56,360 --> 01:47:58,431
ஆனால் போது கூட்டம்
இங்கே காட்டப்பட்டது,

1082
01:47:59,360 --> 01:48:01,556
பிறகு நான் தான் வர வேண்டும்.

1083
01:48:17,400 --> 01:48:19,400
என்னிடம் சொல்லவில்லையா
ஒரு மோதல் இருந்தது

1084
01:48:19,440 --> 01:48:21,557
முடிவில்
வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பா?

1085
01:48:21,680 --> 01:48:23,876
உங்களுக்கு எப்படி தெரியாமல் போனது
அது எப்படி முடியும்?

1086
01:48:23,960 --> 01:48:25,189
இல்லை, அம்மா.

1087
01:48:25,760 --> 01:48:30,198
இது வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு அல்ல.

1088
01:48:31,080 --> 01:48:37,395
இது ஒரு மூலக் கதை
முழு நேரமும்.

1089
01:49:00,840 --> 01:49:02,513
என்ன நடக்கிறது?

1090
01:49:07,440 --> 01:49:09,591
எனக்கு ஒன்பது இருப்பது பிடிக்கும்.

1091
01:49:12,240 --> 01:49:15,677
வலிக்கிறது, கேசி.
வலிப்பதை நிறுத்த அதைப் பெறுங்கள்.

1092
01:49:17,480 --> 01:49:21,190
என்னால் தாங்க முடியாது
வெளிச்சத்திற்கு, கேசி.

1093
01:49:25,560 --> 01:49:29,270
நான் ஒருபோதும் கூடாது
அவள் பேச்சைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

1094
01:49:33,600 --> 01:49:37,230
இப்போது இந்த கால்சட்டைக்கு இரத்தம் வந்தது
அவர்கள் மீது. அவை அழிந்துவிட்டன.

1095
01:49:39,480 --> 01:49:42,314
நாம் இந்த உடையை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்,
கேசி.

1096
01:49:44,760 --> 01:49:46,797
அவரது உடல் மெல்ல மெல்ல அடங்குவது போல

1097
01:49:46,880 --> 01:49:48,360
தவிர்க்க முடியாத அளவிற்கு,

1098
01:49:48,760 --> 01:49:53,516
குளிர்ந்த நீரின் உணர்வு
அவரது உடலில் பரவுகிறது.

1099
01:49:54,160 --> 01:49:57,278
அவருடைய எண்ணங்கள்
பயத்தின் கலவை

1100
01:49:57,480 --> 01:50:00,200
மற்றும் இனிப்பு நிவாரணம்.

1101
01:50:02,920 --> 01:50:03,976
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

1102
01:50:04,000 --> 01:50:05,480
இதோ பாட்ரிசியா.

1103
01:50:05,560 --> 01:50:07,916
நாம் அனைவரும் அவளைக் கேட்க வேண்டும்.

1104
01:50:09,880 --> 01:50:11,439
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?

1105
01:50:12,120 --> 01:50:15,113
அவர்கள் இருவரும் அசாதாரணமானவர்கள்.

1106
01:50:15,280 --> 01:50:16,953
நான் சந்தேகப்பட்டதில்லை...

1107
01:50:17,960 --> 01:50:22,079
அவர்கள் உங்களிடம் சொல்ல விடாதீர்கள்
எனக்கு சந்தேகம் வந்தது.

1108
01:50:25,520 --> 01:50:27,239
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்.

1109
01:50:29,160 --> 01:50:31,800
ஆனால் நான் போகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்
இப்போது ஒளியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1110
01:50:35,200 --> 01:50:37,271
நீங்கள் உண்மையில் என் நண்பரா?

1111
01:50:39,960 --> 01:50:42,270
பிறகு நான் போகிறேன்
இறுதி வரை ஒளியை வைத்திருங்கள்.

1112
01:50:42,840 --> 01:50:44,638
கடைசி வரை.

1113
01:50:47,520 --> 01:50:49,910
இது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை
வெளிச்சத்தில் இருப்பது.

1114
01:50:59,480 --> 01:51:00,550
கெவின்.

1115
01:51:38,480 --> 01:51:41,678
நீங்கள் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா
ஒரு கணம் நான் அவரை சரிபார்க்க முடியுமா?

1116
01:51:44,920 --> 01:51:46,320
பரவாயில்லை.

1117
01:52:05,280 --> 01:52:07,033
தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்கள்
காமிக்ஸில்.

1118
01:52:09,000 --> 01:52:13,392
அவர்கள் இரகசிய தீய குழுக்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
ஹீரோக்களை தடுக்க முயற்சிக்கிறது.

1119
01:52:13,560 --> 01:52:15,950
நாங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
குறிப்பாக தீமை

1120
01:52:16,160 --> 01:52:18,117
மற்றும் நாங்கள் பக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை.

1121
01:52:19,000 --> 01:52:20,798
உங்கள் இருவரையும் நிறுத்த முயற்சிக்கிறோம்.

1122
01:52:22,000 --> 01:52:23,593
உங்களில் ஒருவர் இருந்தால்,

1123
01:52:24,240 --> 01:52:28,314
உங்களுக்கு நேர்மாறானது தோன்றும்.
அது அதிகரிக்கிறது. நாங்கள் உள்ளே நுழைகிறோம்.

1124
01:52:29,200 --> 01:52:32,398
கடவுள்கள் மட்டும் இருக்க முடியாது
எங்களுக்கு மத்தியில்.

1125
01:52:33,520 --> 01:52:34,874
இது நியாயமில்லை.

1126
01:52:35,680 --> 01:52:40,152
அது நன்றாக வேலை செய்துள்ளது
10,000 ஆண்டுகள் எங்கள் வழி.

1127
01:52:41,120 --> 01:52:44,909
உண்மையில் ஆறுதல் அடையுங்கள்
உங்கள் கோட்பாட்டில் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1128
01:52:47,520 --> 01:52:49,159
நிம்மதியாக இருங்கள்.

1129
01:53:08,120 --> 01:53:13,320
நான் தவறு செய்யவில்லை அம்மா.

1130
01:53:14,600 --> 01:53:15,716
இல்லை

1131
01:53:17,840 --> 01:53:20,480
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

1132
01:53:20,600 --> 01:53:21,795
ஓ

1133
01:53:37,720 --> 01:53:40,360
<i>இந்த நோயாளிகள்
மிகவும் குழப்பமடைந்தனர்.</i>

1134
01:53:41,040 --> 01:53:42,838
<i>எளிமையாக கூறுகிறேன்,</i>

1135
01:53:42,960 --> 01:53:45,634
<i>நடந்தது எல்லாம்
அவற்றின் அமைப்புகளில் உள்ள மருந்துகள்</i> தொடர்பானவை

1136
01:53:45,720 --> 01:53:48,394
<i>அல்லது அவற்றின் உயர்ந்தது
பித்து நிலை.</i>

1137
01:53:48,480 --> 01:53:49,675
<i>நோயாளிகளின் தனியுரிமைக்காக,</i>

1138
01:53:49,800 --> 01:53:53,919
இந்தக் கட்டிடத்தில் நடந்ததை வைத்துக்கொள்வோம்
இந்த வாகன நிறுத்துமிடம் நமக்கு நாமே.

1139
01:53:55,640 --> 01:53:56,776
<i>...பொது மக்கள் ஒரே மாதிரியாக.</i>

1140
01:53:56,800 --> 01:53:58,200
<i>திறப்பு விழாக்கள்
முடிவுக்கு வந்துள்ளனர்,</i>

1141
01:53:58,280 --> 01:54:00,670
<i>ஆனால் தோற்றத்தில் இருந்து
ஆயிரக்கணக்கானோரின் முகங்களில்...</i>

1142
01:54:37,200 --> 01:54:38,998
மூன்றுமே உண்மையானவை.

1143
01:54:41,080 --> 01:54:43,117
மிகவும் சிறப்பு, உண்மையில்.

1144
01:54:45,160 --> 01:54:48,836
நீங்கள் ஒப்புதல் அளித்தால்,
நான் அடுத்த ஊருக்குப் போய்விடுவேன்.

1145
01:54:49,920 --> 01:54:51,912
இருக்குமா
ஏதேனும் பின்விளைவுகள்?

1146
01:54:52,440 --> 01:54:53,954
அவர்களை யாரும் பார்க்கவில்லை.

1147
01:54:55,000 --> 01:54:57,231
என்னுடைய கட்டணம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

1148
01:54:58,280 --> 01:54:59,873
அவர்களை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

1149
01:55:00,080 --> 01:55:03,391
இது மிகவும் மனிதாபிமானம்
மற்றும் பயனுள்ள முறை.

1150
01:55:04,000 --> 01:55:07,437
நாங்கள் மரணதண்டனை செய்பவர்கள் அல்ல,
மேலும் எங்களுக்கு தியாகிகள் தேவையில்லை.

1151
01:55:07,960 --> 01:55:10,839
அது தோல்வியுற்றால்,
இயந்திரத்தை பயன்படுத்தவும்.

1152
01:55:11,600 --> 01:55:15,150
மற்றும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பது.

1153
01:55:16,080 --> 01:55:17,912
சமநிலையை பேணுதல்,

1154
01:55:18,800 --> 01:55:20,200
ஒழுங்கை வைத்திருத்தல்.

1155
01:55:42,200 --> 01:55:44,720
<i>நாங்கள் இங்கு இல்லை
குடைகளை வாங்குவது உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

1156
01:55:44,840 --> 01:55:47,036
<i>உன் சிறகுகளை விரித்து,
திரு. கே.ஜி. பறவை.</i>

1157
01:55:47,120 --> 01:55:48,793
<i>நாங்கள் உங்களை கீழே பறக்கவிடுகிறோம்
தலைமையகத்திற்கு.</i>

1158
01:55:49,280 --> 01:55:51,875
<i>எந்தக் கட்டணத்தில்,
பாய் வொண்டர்?</i>

1159
01:55:52,040 --> 01:55:53,076
<i>சட்டவிரோத குடைகள்.</i>

1160
01:55:53,240 --> 01:55:55,277
<i>தாக்குதல் மற்றும் பேட்டரி,
அமைதியைக் குலைக்கிறது.</i>

1161
01:55:55,440 --> 01:55:58,239
<i>எங்களுக்கு போதுமானது
உன்னை மீண்டும் பனிக்கட்டியில் வைக்க, பென்குயின்.</i>

1162
01:56:06,680 --> 01:56:07,909
அவர் மிகவும் புத்திசாலி.

1163
01:56:08,240 --> 01:56:10,152
அதனால் தான்
அவன் மூளையாக இருக்கிறான்.

1164
01:56:10,720 --> 01:56:12,871
அவன் உன்னிடம் சொல்லவே மாட்டான்
அவரது உண்மையான திட்டம்.

1165
01:56:13,320 --> 01:56:16,154
அவர் அனைவரையும் அமைக்கிறார்.
அவர்களை ஒரு திசையில் பார்க்க வைக்கிறது.

1166
01:56:17,360 --> 01:56:18,635
மிகவும் அருமை, மனிதனே.

1167
01:56:19,320 --> 01:56:21,880
எப்போதும் இருக்கிறது
ஒரு உண்மையான திட்டம்.

1168
01:56:32,320 --> 01:56:33,879
இந்த கேமராவைப் பார்த்தீர்களா?

1169
01:56:34,920 --> 01:56:37,116
இன்னும் 100 உள்ளன
இவற்றில்.

1170
01:56:37,680 --> 01:56:41,071
அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டு வருகிறது.

1171
01:56:49,680 --> 01:56:52,752
<i>எல்லா வீடியோக்கள் மற்றும் அனைத்து காப்புப்பிரதிகள்
வீடியோக்கள் அழிக்கப்பட்டன, சரியா?</i>

1172
01:56:52,840 --> 01:56:53,840
<i>ஆம்.</i>

1173
01:56:54,560 --> 01:56:56,631
அதில் ஏதேனும் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டதா
அதற்கு முன்?

1174
01:57:05,600 --> 01:57:07,876
எனக்கு தெரியாது
இது எப்படி சாத்தியம்.

1175
01:57:08,080 --> 01:57:12,677
யாரோ ஸ்ட்ரீமிங் செய்து கொண்டிருந்தனர்
ஒரு தனிப்பட்ட தளத்திற்கு நேரடி பாதுகாப்பு ஊட்டம்.

1176
01:57:37,880 --> 01:57:40,315
அவர் கடந்து சென்றார்
அடித்தள சுரங்கங்கள் பார்க்க வேண்டும்

1177
01:57:40,400 --> 01:57:42,596
பல கேமராக்கள் மூலம்
முடிந்தவரை.

1178
01:57:42,680 --> 01:57:45,320
அதனால்தான் அவர் வெளியே செல்லவில்லை
பக்க நுழைவாயில்.

1179
01:57:46,800 --> 01:57:49,474
<i>அவர் ஒருபோதும் திட்டமிடவில்லை
அந்தக் கட்டிடத்திற்குச் செல்லும்போது.</i>

1180
01:57:52,320 --> 01:57:54,755
இது ஒரு தற்கொலைப் பணி.

1181
01:57:56,240 --> 01:57:59,870
எல்லா கேமராக்களையும் கொடுத்தேன்
அவருக்கு இங்கே தேவைப்பட்டது.

1182
01:58:11,640 --> 01:58:14,519
நீ என்ன செய்தாய், எலியா?

1183
01:59:11,000 --> 01:59:12,616
<i>தெரியாத சக்திகள் உள்ளன</i>

1184
01:59:12,640 --> 01:59:16,429
<i>அதை நாம் உணர விரும்பவில்லை
நாம் உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும்.</i>

1185
01:59:19,280 --> 01:59:20,600
<i>நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பவில்லை</i>

1186
01:59:20,680 --> 01:59:25,072
<i>நாங்கள் சந்தேகப்படும் விஷயங்கள்
நம்மைப் பற்றிய அசாதாரணமானது உண்மையானது.</i>

1187
01:59:37,000 --> 01:59:39,071
<i>நான் நம்புகிறேன்
எல்லோரும் பார்த்தால்</i> என்று

1188
01:59:39,440 --> 01:59:43,992
<i>ஒரு சிலர் மட்டும் என்ன ஆகிறார்கள்
அவர்கள் தங்கள் பரிசுகளை முழுவதுமாக ஏற்றுக்கொள்ளும்போது,</i>

1189
01:59:44,520 --> 01:59:46,830
<i>மற்றவர்கள் விழித்துக் கொள்வார்கள்.</i>

1190
01:59:50,560 --> 01:59:55,351
<i>தன் மீதான நம்பிக்கை
தொற்றக்கூடியது.</i>

1191
01:59:56,320 --> 02:00:00,314
<i>நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அனுமதி வழங்குகிறோம்
சூப்பர் ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும்.</i>

1192
02:00:01,040 --> 02:00:04,636
<i>நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
இல்லையெனில் எழுந்திரு.</i>

1193
02:00:11,240 --> 02:00:13,550
<i>இவர்கள் யாராக இருந்தாலும்</i>

1194
02:00:13,720 --> 02:00:16,792
<i>யார் எங்களை விரும்பவில்லை
உண்மையை அறிய,</i>

1195
02:00:17,800 --> 02:00:20,952
<i>இன்று அவர்கள் இழக்கிறார்கள்.</i>

1196
02:00:47,520 --> 02:00:48,636
நன்றி.

1197
02:00:57,560 --> 02:01:00,029
எவ்வளவு நேரம் ஆயிற்று
நாங்கள் அதை இடுகையிட்டதிலிருந்து?

1198
02:01:01,080 --> 02:01:02,400
இரண்டு மணி நேரம்.

1199
02:01:07,960 --> 02:01:09,394
எவ்வளவு நேரம்
அது முன்னாடி இருக்குமா...

1200
02:02:03,160 --> 02:02:04,958
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

1201
02:02:08,840 --> 02:02:12,390
இதுதான் தருணம்
நாம் பிரபஞ்சத்தில் அனுமதிக்கப்படுகிறோம்.