1 00:00:21,750 --> 00:00:24,042 "Célébrons les 15 ans de l'anime GINTAMA" 2 00:00:24,958 --> 00:00:27,083 "Présenté par GINTAMA Comité de production théâtrale" 3 00:00:51,417 --> 00:00:52,792 Le pays des samouraïs. 4 00:00:53,958 --> 00:00:58,958 Il fut un temps, il y a bien longtemps, quand notre pays était appelé ainsi. 5 00:01:09,750 --> 00:01:14,667 Ces ciels bleus remplis de rêves que les samouraïs regardaient autrefois 6 00:01:15,042 --> 00:01:17,250 sont maintenant remplis de navires de mondes étranges. 7 00:01:18,542 --> 00:01:22,958 Les rues où les samouraïs une fois fièrement marché 8 00:01:23,292 --> 00:01:25,875 sont maintenant remplis de fanfaronnades, des extraterrestres arrogants. 9 00:01:27,167 --> 00:01:28,542 Hé, bon sang ! 10 00:01:29,917 --> 00:01:32,167 Mais quelques privilégiés se sont levés pour faire face à cette crise, 11 00:01:32,292 --> 00:01:34,542 un sans précédent dans l'Edo d'autrefois... 12 00:01:35,542 --> 00:01:37,167 C'étaient les samouraïs. 13 00:01:37,708 --> 00:01:38,833 Non... 14 00:01:43,958 --> 00:01:46,250 C'étaient les Z Warriors ! 15 00:02:00,458 --> 00:02:05,042 - Partie 1 : La très longue histoire ! - "Partie 1 : La très longue histoire" 16 00:02:06,083 --> 00:02:08,958 Donc, les planètes là-bas dans l'univers j'ai un truc qui s'appelle Altana, 17 00:02:09,083 --> 00:02:12,042 une sorte d'énergie qui ressemble à la force vitale de ce monde. 18 00:02:12,417 --> 00:02:15,042 Sur Terre, on l'appelle également lignes telluriques. 19 00:02:15,375 --> 00:02:20,208 Cette énergie a conduit à la naissance du démon immortel connu sous le nom d'Utsuro. 20 00:02:20,917 --> 00:02:25,333 En vivant vie après vie, une existence de souffrance sans fin, 21 00:02:25,542 --> 00:02:27,458 Utsuro a développé plusieurs personnalités distinctes. 22 00:02:27,958 --> 00:02:30,208 L'un d'eux était professeur de Gintoki et des autres 23 00:02:30,500 --> 00:02:32,167 et fondateur de l'école Shoka Sonjuku, 24 00:02:32,292 --> 00:02:34,208 Shoyo Yoshida. 25 00:02:34,708 --> 00:02:37,333 Dans le but de détruire la planète entière, lui y compris, 26 00:02:37,542 --> 00:02:40,167 Utsuro a fait la guerre contre l'univers connu. 27 00:02:41,542 --> 00:02:45,125 Les habitants d'Edo résisté de toutes leurs forces, 28 00:02:45,958 --> 00:02:47,375 et à la fin d'une bataille acharnée, 29 00:02:47,458 --> 00:02:49,958 les petits boulots et leurs alliés a montré une vraie force 30 00:02:50,708 --> 00:02:54,625 et a forcé Utsuro à tomber dans les lignes telluriques. 31 00:02:55,708 --> 00:02:59,125 C'est alors que, ayant épuisé tout son énergie pour contenir les lignes telluriques, 32 00:02:59,250 --> 00:03:02,958 la divinité du chien appelée Sadaharu est entré dans un long coma. 33 00:03:04,083 --> 00:03:05,708 Plus tard, les membres des Petits Travaux 34 00:03:05,875 --> 00:03:10,375 ont trouvé leurs objectifs respectifs et partent sur leur propre chemin. 35 00:03:13,333 --> 00:03:16,792 - "Deux ans plus tard" - Et voilà, deux ans se sont écoulés... 36 00:03:20,167 --> 00:03:21,708 Je vais le faire ! 37 00:03:22,625 --> 00:03:25,583 Je deviendrai le Roi Pirate ! 38 00:03:26,083 --> 00:03:27,875 Hein? Non, attends. 39 00:03:27,958 --> 00:03:29,958 Pas que « deux ans plus tard ». 40 00:03:30,292 --> 00:03:33,042 Nous en avons fait tellement des sauts de temps de deux et cinq ans, 41 00:03:33,208 --> 00:03:35,667 c'est difficile de garder l'histoire directement à ce stade. 42 00:03:35,917 --> 00:03:37,708 Ah, ici ! Ça y est ! 43 00:03:39,583 --> 00:03:40,917 Voyons... 44 00:03:41,583 --> 00:03:45,250 Kagura cherchait un moyen pour ramener Sadaharu à la normale, 45 00:03:45,417 --> 00:03:47,500 tandis que Shinpachi restait à Edo. 46 00:03:48,208 --> 00:03:51,458 Pendant ce temps, Gintoki, ayant prévu le retour d'Utsuro, 47 00:03:51,625 --> 00:03:54,708 fait le tour des portes, les ouvertures dans des zones diverses et dispersées 48 00:03:54,833 --> 00:03:56,750 d'où jaillit le pouvoir des lignes telluriques. 49 00:03:57,375 --> 00:04:01,417 Les gènes d'Utsuro ont continué à survivre profondément sous terre à l’intérieur des lignes telluriques. 50 00:04:01,583 --> 00:04:04,125 Sur deux ans, ils ont reconstruit sa forme physique, 51 00:04:04,333 --> 00:04:06,500 et il est né de nouveau sur une ligne tellurique éloignée. 52 00:04:07,333 --> 00:04:11,083 Gintoki a parcouru les terres avec Utsuro, qui a grandi rapidement, en remorque. 53 00:04:11,875 --> 00:04:14,167 Un jour, il devint évident que le corps 54 00:04:14,250 --> 00:04:16,542 abritait une personnalité ça pourrait être Shoyo. 55 00:04:18,625 --> 00:04:22,583 Cependant, Utsuro fut capturé par la Secte de l'Étoile de la Mort, 56 00:04:22,792 --> 00:04:24,792 dirigé par les restes du Tendoshuu. 57 00:04:25,583 --> 00:04:28,250 Pour les empêcher de gagner un parfait immortel, 58 00:04:28,458 --> 00:04:32,458 il a laissé son cœur seul avec Gintoki. 59 00:04:33,167 --> 00:04:36,375 Afin d'achever la guérison d'Utsuro, 60 00:04:36,833 --> 00:04:40,667 et par extension leur propre immortalité, 61 00:04:40,958 --> 00:04:43,542 la secte jette son dévolu sur Altana sur Terre. 62 00:04:44,417 --> 00:04:48,333 Aux ruines du Shoka Sonjuku, Gintoki retrouve Takasugi, 63 00:04:48,542 --> 00:04:50,833 qui a utilisé les os de l'étudiant senior Oboro 64 00:04:50,917 --> 00:04:52,750 devenir partiellement immortel. 65 00:04:53,208 --> 00:04:55,292 Afin de contrecarrer les plans de la Secte, 66 00:04:55,458 --> 00:04:57,792 Gintoki et Takasugi se dirigent vers Edo. 67 00:04:59,500 --> 00:05:00,958 De retour à Edo, 68 00:05:01,250 --> 00:05:03,542 Gintoki repère le plus âgé Shinpachi et Kagura 69 00:05:03,833 --> 00:05:05,333 mais ne prend pas contact. 70 00:05:06,625 --> 00:05:09,292 Pendant ce temps, Katsura, le premier Premier ministre, 71 00:05:09,500 --> 00:05:13,125 utilise son bureau pour enquêter les actions de la Secte. 72 00:05:14,250 --> 00:05:16,167 Afin de faire sortir la Secte, 73 00:05:16,333 --> 00:05:19,625 Takasugi fait exploser le terminal et tentatives d'assassinat de Katsura. 74 00:05:20,583 --> 00:05:21,958 Katsura utilise l'assassinat comme couverture 75 00:05:22,125 --> 00:05:24,500 renoncer à son poste de Premier ministre. 76 00:05:25,167 --> 00:05:28,875 Les élèves de l'école Shoka Sonjuku une fois de plus, réunissons-nous. 77 00:05:29,708 --> 00:05:30,750 Même le Shinsengumi, 78 00:05:30,833 --> 00:05:33,917 qui faisaient semblant de se sont dissous, se regroupent. 79 00:05:34,917 --> 00:05:38,042 Pendant ce temps, le gorille tenait une cérémonie de mariage. 80 00:05:39,708 --> 00:05:42,458 Après beaucoup de bruit, le navire transportant Kondo 81 00:05:42,625 --> 00:05:46,208 attaque la Cathédrale Mobile de la Secte Kuyo, 82 00:05:46,542 --> 00:05:49,042 provoquant l'épave tomber au sommet du terminal. 83 00:05:49,458 --> 00:05:51,500 Kondo retrouve le Shinsengumi. 84 00:05:52,917 --> 00:05:55,833 Cependant, la Secte occupe le Terminal, 85 00:05:55,958 --> 00:05:58,542 et la ville est plongée dans le danger. 86 00:05:59,333 --> 00:06:01,333 Edo est une fois de plus confronté au danger. 87 00:06:02,042 --> 00:06:04,208 C'est à ce moment-là que Shinpachi, Kagura, 88 00:06:04,542 --> 00:06:08,333 et les habitants du district de Kabuki se rassemblent devant les petits boulots 89 00:06:08,958 --> 00:06:10,958 et partit au combat. 90 00:06:12,500 --> 00:06:18,792 Pour répondre aux souhaits de, et sauve, leur professeur, 91 00:06:19,208 --> 00:06:21,375 Gintoki, Takasugi et Katsura décidez de sauver Utsuro. 92 00:06:21,625 --> 00:06:23,792 Le Terminal serait le champ de bataille. 93 00:06:24,667 --> 00:06:30,042 Les Z Warriors pourront-ils se réapproprier l'avenir ? 94 00:06:30,208 --> 00:06:33,500 Personne ne pouvait y prêter attention au récapitulatif avec ces visuels ! 95 00:06:36,417 --> 00:06:38,708 - Poing Croc de Loup ! - "Poing de croc de loup" 96 00:06:40,958 --> 00:06:43,250 Non seulement c'était beaucoup trop long, 97 00:06:43,375 --> 00:06:46,375 le style artistique donnait l'impression que c'était pour un tout autre spectacle ! 98 00:06:46,583 --> 00:06:48,958 Cela ressemblait à certains Anime Dragon Ball créé par des fans ! 99 00:06:49,167 --> 00:06:52,333 Dragen Bell? De quoi tu parles, Katsurass ? 100 00:06:52,458 --> 00:06:54,833 Je ne suis pas Katsurass ! Je m'appelle Katsura ! 101 00:06:55,500 --> 00:06:59,417 Donc l'équipe d'animation a finalement c'est devenu sérieux, hein ? 102 00:06:59,958 --> 00:07:02,292 {\an8}Libéré des entraves de la production télévisuelle, 103 00:07:02,417 --> 00:07:05,500 ils ont enfin commencé à mettre quelques efforts dans l'animation. 104 00:07:06,167 --> 00:07:08,750 C'est ce que l'équipe d'animation en sont vraiment capables. 105 00:07:08,875 --> 00:07:12,042 Ils dessinent juste en tenant Dragon Balls dans leur main gauche ! 106 00:07:12,417 --> 00:07:15,417 Et pourquoi dois-je être Yamcha alors que cet imbécile est Vegeta ?! 107 00:07:15,625 --> 00:07:18,083 Cela me fait passer pour un vrai perdant ! 108 00:07:18,708 --> 00:07:20,833 Tellement stupide ! je ne joue pas avec vos bêtises. 109 00:07:20,958 --> 00:07:23,250 Ça me fait mal de le dire, mais vous êtes pratiquement identiques. 110 00:07:23,375 --> 00:07:25,958 Et quand es-tu devenu un maître à faire pousser le pic d'une veuve ? 111 00:07:26,042 --> 00:07:28,292 Vous ne comprenez tout simplement pas, n'est-ce pas ? 112 00:07:28,750 --> 00:07:30,958 Nous sommes allés au-delà le dernier épisode télé, 113 00:07:31,208 --> 00:07:33,375 au-delà des arnaques de fin du manga, 114 00:07:33,500 --> 00:07:35,667 et j'ai finalement atteint ce point... 115 00:07:36,208 --> 00:07:38,875 ce nouveau monde : la salle de cinéma ! 116 00:07:41,375 --> 00:07:44,458 Et c'est à nous de montrer ceux qui sont présents ici aujourd'hui... 117 00:07:45,750 --> 00:07:49,250 notre pouvoir et le pouvoir d'Akira Toriyama ! 118 00:07:49,542 --> 00:07:52,458 Shoyo, on dirait des choses ça a marché d'une manière ou d'une autre, hein ? 119 00:07:52,750 --> 00:07:55,083 Oui! Peu importe ce que l'on dit, 120 00:07:55,292 --> 00:07:57,625 les choses ont fonctionné d’une manière ou d’une autre ! 121 00:07:58,167 --> 00:08:00,625 J'ai bien compris ! 122 00:08:03,625 --> 00:08:06,417 Et ceci marque la fin des exploits cinématographiques 123 00:08:06,708 --> 00:08:08,833 de Gintoki et de ses compagnons. 124 00:08:09,250 --> 00:08:12,792 Leur chemin à parcourir sera certainement en proie à des épreuves et des tribulations, 125 00:08:13,083 --> 00:08:15,542 mais ils le feront sans aucun doute pouvoir les surmonter. 126 00:08:15,875 --> 00:08:20,625 {\an8}Tout ira bien, car ils ont les boules d'argent. 127 00:08:21,958 --> 00:08:23,958 C'est quoi les boules d'argent ? 128 00:08:25,667 --> 00:08:27,250 Pistolet Galick ! 129 00:08:27,875 --> 00:08:29,625 Kakarot ! 130 00:08:29,958 --> 00:08:32,208 S'agit-il de boules qui peuvent exaucer des vœux ? 131 00:08:32,417 --> 00:08:36,125 Ou sont-ils les mêmes que le pois que tu appelles un cerveau ? 132 00:08:36,583 --> 00:08:38,833 Si des balles aussi pratiques existaient vraiment, 133 00:08:39,292 --> 00:08:43,832 aucun de nous ne serait là dans cette position en ce moment. 134 00:08:57,167 --> 00:08:59,958 Et pourtant, j'aimerais être reconnaissant. 135 00:09:00,917 --> 00:09:05,500 Nous avons réussi à arriver jusqu'ici sur nos deux pieds. 136 00:09:12,667 --> 00:09:14,667 Avec notre propre pouvoir, 137 00:09:17,417 --> 00:09:18,833 avec ces mêmes mains qui sont les nôtres... 138 00:09:19,042 --> 00:09:21,042 nous reprendrons tout... 139 00:09:22,292 --> 00:09:24,042 nous avons perdu. 140 00:09:24,625 --> 00:09:29,250 C'est ainsi que nous, les étudiants de Shoyo, faire des choses, non ? 141 00:09:30,167 --> 00:09:36,292 "GINTAMA" 142 00:09:36,417 --> 00:09:42,083 "Partie 2 : Le destin" 143 00:11:24,083 --> 00:11:25,625 Feu ! 144 00:11:41,958 --> 00:11:43,125 Éliminez-les ! 145 00:11:43,250 --> 00:11:45,333 Abattez le marteau sur ces hérétiques 146 00:11:45,458 --> 00:11:47,667 qui interférerait avec notre invocation divine... 147 00:11:48,583 --> 00:11:50,083 Invocation divine ? 148 00:11:50,250 --> 00:11:55,167 C'est riche, venant d'une bande d'imbéciles à la recherche de l'immortalité à bas prix ! 149 00:12:00,833 --> 00:12:03,583 Regarder. Leur navire est en panne, 150 00:12:03,708 --> 00:12:05,708 mais ça dessine toujours Altana depuis la Terre 151 00:12:05,875 --> 00:12:08,458 à travers le cœur du terminal. 152 00:12:10,250 --> 00:12:13,583 La porte Seireimon fonctionne toujours ? 153 00:12:14,250 --> 00:12:15,875 Et avec cette Altana, 154 00:12:16,208 --> 00:12:18,583 même un dieu incomplet sans cœur 155 00:12:18,750 --> 00:12:21,125 peut-on redonner vie ? 156 00:12:25,875 --> 00:12:28,458 je suis plus surpris que tant de gens 157 00:12:28,542 --> 00:12:30,958 je veux vivre éternellement dans ce monde horrible. 158 00:12:31,542 --> 00:12:34,625 Ma vie m'a traversé plus qu'assez de joies et de peines. 159 00:12:34,958 --> 00:12:38,458 Si je peux surmonter ce dernier, épreuve finale avec vous tous... 160 00:12:43,042 --> 00:12:46,833 Cela ne me dérangera pas si ma vie c'est de finir ici ! 161 00:12:51,833 --> 00:12:55,083 Notre rencontre serait-elle une des joies ? 162 00:12:56,625 --> 00:12:58,417 Ou est-ce l'un des chagrins ? 163 00:12:59,917 --> 00:13:01,917 On ne sait pas à ce stade, 164 00:13:03,292 --> 00:13:06,583 mais il y a une chose qui est sûre... 165 00:13:19,708 --> 00:13:21,917 Nous nous détestions et avons essayé de nous entretuer, 166 00:13:22,875 --> 00:13:24,875 mais nos liens ne pouvaient toujours pas être rompus. 167 00:13:26,750 --> 00:13:28,958 J'en ai marre de vous, idiots, 168 00:13:29,750 --> 00:13:32,708 et j'en ai marre d'être étant donné le tour de passe-passe de votre part, imbéciles. 169 00:13:33,083 --> 00:13:36,375 J'espère bien que cette vie est le dernier que tu me gâches ! 170 00:13:42,750 --> 00:13:43,958 C'est vrai ? 171 00:13:44,292 --> 00:13:45,958 Mais tant pis pour toi. 172 00:13:46,375 --> 00:13:48,458 Vous ne pouvez pas mourir pour l'instant. 173 00:13:50,458 --> 00:13:52,208 Je ne te laisserai pas. 174 00:13:54,750 --> 00:13:56,958 Je comprends ce qu'ils ressentent. 175 00:13:57,875 --> 00:14:01,125 Je ne veux pas mourir. Je veux continuer à vivre. 176 00:14:07,375 --> 00:14:10,833 Parce qu'il y a cet imbécile de professeur qui m'a fait endurer tant de choses, 177 00:14:11,208 --> 00:14:13,792 et cet autre idiot qui vient de me jeter comme un sac de pommes de terre, 178 00:14:14,333 --> 00:14:16,917 et je n'ai pas fini de les battre. 179 00:14:17,083 --> 00:14:20,708 j'ai des choses J'aimerais également le dire à Sensei. 180 00:14:21,083 --> 00:14:22,792 Pareil ici. Beaucoup de choses. 181 00:14:22,917 --> 00:14:25,458 Combien de temps devrez-vous le battre pour se sentir mieux ? 182 00:14:36,917 --> 00:14:40,333 Une éternité ne serait pas assez longue ! 183 00:14:59,125 --> 00:15:00,333 Zoura ! 184 00:15:16,167 --> 00:15:19,583 Aux personnes occupant le Terminal 185 00:15:19,958 --> 00:15:23,167 vous êtes complètement encerclé. 186 00:15:23,583 --> 00:15:25,625 La résistance est vaine. 187 00:15:26,167 --> 00:15:27,792 Abandonnez-vous maintenant ! 188 00:15:28,083 --> 00:15:30,042 Si tu ne le fais pas... 189 00:15:31,750 --> 00:15:32,958 Abattez-les ! 190 00:15:37,292 --> 00:15:39,625 Si vous ne le faites pas, 191 00:15:40,375 --> 00:15:42,417 permettez-moi d'exprimer ma gratitude. 192 00:15:43,125 --> 00:15:44,875 Merci à vous tous, 193 00:15:45,208 --> 00:15:49,250 notre pays est devenu si fort ! 194 00:15:57,833 --> 00:15:59,833 Aller! 195 00:16:08,500 --> 00:16:09,625 Ces gars... 196 00:16:10,083 --> 00:16:11,292 Allons-y ! 197 00:16:12,958 --> 00:16:17,417 Des décennies ont passé depuis que toi, Amanto, est venu sur Terre. 198 00:16:17,792 --> 00:16:19,208 Nous avons vécu 199 00:16:19,500 --> 00:16:22,042 vit plein de doute et d'agonie ! 200 00:16:23,042 --> 00:16:24,875 Mais maintenant, nous pouvons le dire... 201 00:16:25,750 --> 00:16:28,875 ces jours n’ont pas été vains ! 202 00:16:31,833 --> 00:16:33,875 Au milieu de tout ce que nous avons perdu, 203 00:16:34,125 --> 00:16:36,125 nous avons trouvé ce qui est important 204 00:16:36,333 --> 00:16:38,125 ce qu'il faut protéger ! 205 00:16:39,667 --> 00:16:41,250 Nos ombres sur le terrain 206 00:16:41,917 --> 00:16:44,292 nous ont montré le chemin vers la lumière ! 207 00:16:48,125 --> 00:16:50,792 Nous n'aurons donc plus peur de vous. 208 00:16:51,583 --> 00:16:54,583 Nous vous rencontrerons de front, juste et carré ! 209 00:17:05,333 --> 00:17:07,833 - Bienvenue au pays des samouraïs. - Bienvenue au pays des samouraïs. 210 00:17:12,542 --> 00:17:14,916 Une terre dont les habitants possèdent des esprits d'acier... 211 00:17:15,625 --> 00:17:18,708 Une terre dont le peuple possèdent des âmes d’argent. 212 00:17:20,375 --> 00:17:22,041 - Nous sommes heureux de vous avoir ! - Nous sommes heureux de vous avoir ! 213 00:17:46,375 --> 00:17:47,708 Gintoki! 214 00:17:52,125 --> 00:17:53,417 Gintoki! 215 00:18:02,083 --> 00:18:04,417 Pop! Nous pourrions avoir besoin d'aide ! 216 00:18:04,583 --> 00:18:08,500 Divisez les défenses ennemies autour du Terminal ! 217 00:18:08,833 --> 00:18:11,042 Au diable ces conneries fastidieuses. 218 00:18:11,417 --> 00:18:14,333 Nous allons juste attaquer le vaisseau-mère au sommet ! 219 00:18:14,583 --> 00:18:15,833 En ce moment, ce navire 220 00:18:15,958 --> 00:18:18,958 contient tous les Altana il est récupéré depuis le terminal ! 221 00:18:19,292 --> 00:18:22,708 Si vous l'attaquez maintenant, on ne sait pas ce qui va se passer. 222 00:18:22,875 --> 00:18:24,792 Laissez-nous faire ! 223 00:18:31,792 --> 00:18:33,708 Yo. Vous avez pris votre temps. 224 00:18:33,792 --> 00:18:35,125 Tu as mis si longtemps, 225 00:18:35,250 --> 00:18:38,083 Je pensais que vous aviez a tourné la queue et a couru vers lui. 226 00:18:38,417 --> 00:18:41,833 Je ne peux pas faire de fête sans les invités d'honneur, 227 00:18:42,333 --> 00:18:44,333 - tu sais ce que je dis ? - Eh bien, eh bien... 228 00:18:44,750 --> 00:18:48,875 Alors tu admets finalement que les petits boulots sont meilleurs que toi, hein ? 229 00:18:49,542 --> 00:18:51,250 De quoi tu parles ? 230 00:18:51,542 --> 00:18:53,542 Je dis juste, si nous allons provoquer l'enfer, 231 00:18:54,375 --> 00:18:57,042 ce serait plus amusant de le faire 232 00:18:57,917 --> 00:18:59,708 avec les diables les plus méchants du monde. 233 00:18:59,833 --> 00:19:02,625 Je suppose que cela signifie que nous sommes sortis, alors. 234 00:19:06,083 --> 00:19:07,375 Allons-y... 235 00:19:07,958 --> 00:19:09,792 Pour voir nos invités d'honneur, 236 00:19:11,625 --> 00:19:13,625 et soulève l'enfer une dernière fois ! 237 00:19:16,875 --> 00:19:20,250 Cela s'annonce comme étant une bataille longue et interminable. 238 00:19:20,667 --> 00:19:22,333 Nous devrions nous replier et nous regrouper. 239 00:19:22,542 --> 00:19:24,583 Même si nous parvenons à faire revivre Utsuro, 240 00:19:24,708 --> 00:19:27,625 ce ne serait pour rien si nous perdions la Secte dans le processus. 241 00:19:27,917 --> 00:19:32,542 Nous perdrions la capacité de produire l'élixir et notre chance de revenir au pouvoir. 242 00:19:33,083 --> 00:19:35,083 Pas besoin de s'inquiéter. 243 00:19:35,208 --> 00:19:37,167 Tout se passe comme prévu. 244 00:19:37,625 --> 00:19:39,125 On dirait vraiment qu'Utsuro 245 00:19:39,250 --> 00:19:42,167 ne peut être alimenté que par l'Altana sur Terre. 246 00:19:42,792 --> 00:19:47,125 Regarder! Notre Dieu est vraiment content ! 247 00:19:49,250 --> 00:19:51,167 C'est l'Altana qu'il absorbe... 248 00:19:51,375 --> 00:19:54,583 ... reconstruire son cœur ? 249 00:19:55,792 --> 00:19:58,833 Le moment est proche. Très bientôt, 250 00:20:00,625 --> 00:20:02,208 notre dieu se réveillera. 251 00:20:02,417 --> 00:20:04,167 N'est-ce pas suffisant ? 252 00:20:04,292 --> 00:20:07,500 Prolonger cela encore plus il nous sera plus difficile de partir. 253 00:20:07,958 --> 00:20:09,958 Préparez-vous à vous retirer ! 254 00:20:15,958 --> 00:20:18,708 Vous ne pouvez pas contrôler vos corps, n'est-ce pas ? 255 00:20:19,583 --> 00:20:21,417 Cela m'est arrivé aussi. 256 00:20:22,417 --> 00:20:26,542 Nous, Tendoshu, nous sommes autodétruits en volant le sang d'Utsuro, 257 00:20:27,125 --> 00:20:30,167 mais ce même sang nous a ramenés. 258 00:20:31,625 --> 00:20:35,083 Nous étions maintenus en vie, étant utilisé, 259 00:20:37,167 --> 00:20:38,875 et être contrôlé 260 00:20:39,042 --> 00:20:41,958 par les gènes d'Utsuro à partir du moment où nous les avons accueillis. 261 00:20:50,042 --> 00:20:52,958 Nous avons toujours été un une partie d'Utsuro. 262 00:20:54,583 --> 00:20:57,583 Et maintenant ça nous tombe dessus pour exécuter sa volonté. 263 00:21:41,875 --> 00:21:43,792 Remettez le cœur. 264 00:21:44,042 --> 00:21:46,458 Cela n’appartient pas à vos mains. 265 00:21:47,083 --> 00:21:49,500 Ils sont censés contenir de meilleures choses. 266 00:21:52,833 --> 00:21:54,833 Puisque nous avions le même professeur, 267 00:21:55,708 --> 00:21:58,417 toi et moi étions destinés à croiser le fer. 268 00:22:01,750 --> 00:22:03,833 Si je pouvais tout recommencer... 269 00:22:04,250 --> 00:22:05,375 Je... 270 00:22:06,875 --> 00:22:08,875 j'aurais adoré être l'un de vous les gars... 271 00:22:12,167 --> 00:22:13,667 J'ai le mien, 272 00:22:14,208 --> 00:22:15,958 et tu as le tien 273 00:22:16,417 --> 00:22:17,833 des choses à reprendre, non ? 274 00:22:22,458 --> 00:22:23,542 Takasugi, 275 00:22:24,208 --> 00:22:25,333 Je... 276 00:22:54,708 --> 00:22:56,083 Passons à autre chose. 277 00:23:00,042 --> 00:23:02,292 - Takasugi. - Quoi? 278 00:23:02,417 --> 00:23:06,500 Il ne me reste plus rien à reprendre. 279 00:23:08,500 --> 00:23:11,625 Tout ce que j'ai perdu m'est revenu. 280 00:23:12,417 --> 00:23:14,417 Tout va bien ici. 281 00:23:15,333 --> 00:23:19,333 Et je suis là pour m'en assurer Je n'en perds plus jamais rien. 282 00:23:27,833 --> 00:23:29,833 Gintoki! Takasugi! 283 00:23:33,250 --> 00:23:34,875 Zoura ! 284 00:23:37,083 --> 00:23:38,792 Saut! 285 00:23:48,250 --> 00:23:49,583 Tu me marches dessus. 286 00:23:51,250 --> 00:23:53,125 Maintenant, nous sommes quittes. 287 00:23:53,625 --> 00:23:56,500 Tu es la dernière personne Je veux rien devoir. 288 00:23:56,875 --> 00:23:59,417 Quelle coïncidence. Je pourrais dire la même chose... 289 00:24:05,750 --> 00:24:07,625 Takasugi? 290 00:24:13,167 --> 00:24:16,917 C'est fini. Vous ne pouvez pas me battre. 291 00:24:21,625 --> 00:24:25,042 Avez-vous aperçu l'Utsuro en moi ? 292 00:24:29,083 --> 00:24:31,583 Utsuro règne et décide de tout. 293 00:24:31,792 --> 00:24:33,708 Ses créations sont incontournables... 294 00:24:34,042 --> 00:24:35,750 Tout comme le destin. 295 00:24:42,958 --> 00:24:44,292 C'est vrai ? 296 00:24:44,458 --> 00:24:46,083 C'est donc ce que tu me dis ? 297 00:24:46,458 --> 00:24:50,375 Que je suis seulement là, immortel, 298 00:24:50,750 --> 00:24:52,750 parce qu'Utsuro m'a conduit ici ? 299 00:24:53,750 --> 00:24:55,125 Faux. 300 00:24:55,417 --> 00:24:56,500 Je... 301 00:24:56,708 --> 00:24:58,375 Nous n'avons été conduits ici par personne. 302 00:24:58,625 --> 00:25:00,917 Nous sommes devant vous de notre propre volonté. 303 00:25:27,792 --> 00:25:29,083 Aller! 304 00:25:37,958 --> 00:25:39,958 Je reprends ça. 305 00:25:56,375 --> 00:25:58,875 Vous êtes... Hitsugi, n'est-ce pas ? 306 00:25:59,625 --> 00:26:02,625 L'un des trois corbeaux à Tenshoin Naraku. 307 00:26:03,250 --> 00:26:04,750 Pourquoi irais-tu si loin ? 308 00:26:04,958 --> 00:26:07,833 Pourquoi veux-tu le cœur de votre ancien chef, Utsuro, si mal ? 309 00:26:51,625 --> 00:26:54,208 Remettez le cœur. 310 00:27:41,083 --> 00:27:42,375 Kagura ! 311 00:27:49,750 --> 00:27:50,917 Kagura! 312 00:27:51,458 --> 00:27:54,458 Je vais bien! Allez-y! 313 00:28:21,667 --> 00:28:25,417 Remettez... le cœur ! 314 00:28:26,167 --> 00:28:27,375 Pourquoi? 315 00:28:27,500 --> 00:28:30,542 Naraku s'est déjà effondré en tant qu'organisation! 316 00:28:32,792 --> 00:28:34,750 Et pourtant tu veux toujours pour ramener Utsuro, 317 00:28:34,875 --> 00:28:38,417 même s'il faut réduire Edo à la canaille ? 318 00:28:54,417 --> 00:28:56,042 Le seul... 319 00:28:56,500 --> 00:28:58,583 Le seul qui peut le sauver... 320 00:28:58,958 --> 00:29:01,083 c'est moi ! 321 00:29:19,333 --> 00:29:20,583 Vous... 322 00:29:21,125 --> 00:29:22,625 Ne me dis pas... 323 00:29:55,042 --> 00:29:57,167 Utilise-moi. 324 00:29:57,542 --> 00:29:59,042 Toi... 325 00:30:28,625 --> 00:30:29,750 C'est futile. 326 00:30:30,125 --> 00:30:32,500 Tu ne peux pas nous abattre avec ton sang inférieur. 327 00:30:32,833 --> 00:30:34,750 Mourir. 328 00:30:42,500 --> 00:30:46,583 Alors allons-y et voyons dont le sang, le mien ou le vôtre, 329 00:30:46,958 --> 00:30:49,042 va sécher en premier. 330 00:30:49,167 --> 00:30:51,167 Cela ira jusqu’au bout. 331 00:30:55,333 --> 00:30:56,542 Fais-le. 332 00:31:03,750 --> 00:31:05,125 Que se passe-t-il? 333 00:31:28,292 --> 00:31:30,292 Gintoki.... 334 00:31:38,250 --> 00:31:39,583 Quelle bêtise ! 335 00:31:39,708 --> 00:31:41,625 Impossible de regarder ton ami se sacrifie, 336 00:31:41,833 --> 00:31:44,583 tu as perdu une opportunité en or pour me faire tomber. 337 00:31:45,917 --> 00:31:48,917 Ce genre de miracle ne le fera pas cela ne vous arrivera plus! 338 00:31:49,250 --> 00:31:51,417 Gin! 339 00:31:54,292 --> 00:31:55,542 Hé. 340 00:31:55,667 --> 00:31:58,417 Pas besoin de crier. Je t'entends très bien. 341 00:32:02,625 --> 00:32:05,625 Je te maudis ! 342 00:32:14,333 --> 00:32:15,583 Sadaharu ? 343 00:32:15,958 --> 00:32:17,458 Sadaharu ! 344 00:32:20,125 --> 00:32:22,333 Sadaharu ! 345 00:32:37,083 --> 00:32:38,708 Sadaharu.... 346 00:32:39,542 --> 00:32:43,542 Vous attendiez de rencontrer Gin tout comme nous, n'est-ce pas ? 347 00:32:44,625 --> 00:32:46,167 Sadaharu.... 348 00:32:52,083 --> 00:32:54,042 Sadaharu ! 349 00:33:00,042 --> 00:33:02,583 S... Sadaharu. 350 00:33:02,958 --> 00:33:05,958 Vous êtes enfin revenu parmi nous. 351 00:33:06,417 --> 00:33:07,917 Pour nous aider... 352 00:33:08,250 --> 00:33:10,500 Pour aider Gin. 353 00:33:13,292 --> 00:33:16,042 -Sadaharu ! - Quelque chose est sorti ! 354 00:33:16,208 --> 00:33:18,375 Tenez-le ! Sadaharu est de retour, 355 00:33:18,542 --> 00:33:21,333 mais est-ce qu'il vient de... manger du Gin ? 356 00:33:21,542 --> 00:33:23,042 L'a-t-il avalé en entier ? 357 00:33:23,208 --> 00:33:24,375 C'est compréhensible. 358 00:33:24,583 --> 00:33:27,500 Sadaharu vient de récupérer. Il a besoin de nourriture. 359 00:33:27,625 --> 00:33:30,542 Il n’est donc pas venu pour aider. Il est juste arrivé parce qu'il avait faim ! 360 00:33:30,625 --> 00:33:32,958 Ne t'inquiète pas. Le Gin est une poubelle. 361 00:33:33,083 --> 00:33:35,667 Ne peut pas être digéré. Il apparaîtra bien assez tôt. 362 00:33:35,792 --> 00:33:37,083 Gin! 363 00:33:37,167 --> 00:33:39,375 De quel genre de réunion d'enfer s'agit-il ? 364 00:33:39,458 --> 00:33:41,708 Gin... Gin ! 365 00:33:45,917 --> 00:33:47,333 Que veux-tu? 366 00:33:47,792 --> 00:33:51,083 Désolé. Je me suis trompé de gars. 367 00:33:54,917 --> 00:33:57,583 Certains complètement aléatoires je viens de sortir de là ! 368 00:33:57,750 --> 00:33:59,250 Et j'y suis retourné directement ! 369 00:33:59,333 --> 00:34:02,750 Un parasite, peut-être. Il a toujours mangé des trucs par terre. 370 00:34:02,875 --> 00:34:06,625 Quel genre de parasite on dirait qu'il doit payer un loyer ? 371 00:34:08,542 --> 00:34:10,875 C'était un super bain. 372 00:34:11,042 --> 00:34:12,958 Ils sortent les uns après les autres ! 373 00:34:13,042 --> 00:34:16,583 C'est quoi, des bains publics ? Y a-t-il un monde entier là-dedans ? 374 00:34:17,333 --> 00:34:20,917 Excusez-moi! As-tu vu par hasard un homme aux cheveux argentés à l'intérieur ? 375 00:34:21,167 --> 00:34:22,792 Aux cheveux argentés ? 376 00:34:23,042 --> 00:34:25,792 Oh, tu veux dire le débutant ? 377 00:34:26,792 --> 00:34:31,583 Ce gamin a pris une autre sortie, disant qu'il ne voulait pas être couvert de crasse. 378 00:34:32,333 --> 00:34:34,333 De toute façon, il était couvert de crasse ! 379 00:34:38,625 --> 00:34:39,833 Gin... 380 00:34:39,917 --> 00:34:41,875 Tu te souviens de ce que j'ai dit ? 381 00:34:42,500 --> 00:34:46,958 Si jamais tu as trouvé quelque chose que tu as vraiment ce que j'avais à faire, je fermerais boutique ? 382 00:34:48,625 --> 00:34:50,458 Est-ce que le fait que vous soyez ici... 383 00:34:50,750 --> 00:34:53,667 ça veut dire que tu es revenu à ne rien avoir ? 384 00:34:54,500 --> 00:34:55,625 Non. 385 00:34:56,167 --> 00:34:59,625 Nous sommes ici pour quelque chose nous devons faire. 386 00:35:00,417 --> 00:35:05,958 Gin, nous n'étions pas de petits boulots parce que nous n'avions rien à faire. 387 00:35:07,750 --> 00:35:09,750 Tout nous convenait parfaitement. 388 00:35:10,292 --> 00:35:11,958 Tout nous convenait... 389 00:35:13,417 --> 00:35:15,333 Tant que nous pourrions être ici 390 00:35:15,833 --> 00:35:17,833 avec toi et tout le monde. 391 00:35:18,917 --> 00:35:20,458 C'est pourquoi nous allons... 392 00:35:20,792 --> 00:35:22,750 soyez toujours des petits boulots ! 393 00:35:24,250 --> 00:35:25,583 Sheesh. 394 00:35:25,750 --> 00:35:30,833 Tu es parti et tu as tellement grandi au moment où j'étais parti. 395 00:35:33,542 --> 00:35:34,875 Mon dos me fait mal. 396 00:35:35,375 --> 00:35:37,292 {\an8}Pourriez-vous me donner un coup de main ? 397 00:35:38,417 --> 00:35:40,625 {\an8}Allez, tu as l'air pathétique. 398 00:35:41,125 --> 00:35:42,833 {\an8}Et vous vous appelez "Petits Travaux" ? 399 00:35:42,958 --> 00:35:45,250 Sûrement votre liste de services inclut la compassion ? 400 00:35:45,500 --> 00:35:47,375 Donnez-moi une réduction pour les employés. 401 00:35:47,708 --> 00:35:50,208 Apparemment, ce n'est pas que nous ayons grandi. 402 00:35:50,417 --> 00:35:52,208 Gin vient de régresser. 403 00:35:52,417 --> 00:35:53,625 Complètement 404 00:35:59,958 --> 00:36:01,958 Non, tu as vraiment rétréci ? 405 00:36:02,167 --> 00:36:04,250 Hé, tu ferais mieux d'arrêter. 406 00:36:04,417 --> 00:36:07,083 Ou mes longues jambes de Shun Oguri va te botter le cul. 407 00:36:07,167 --> 00:36:08,958 Plutôt Short Oguri ! 408 00:36:09,167 --> 00:36:11,792 Que se passe-t-il? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 409 00:36:11,917 --> 00:36:15,208 Hein? Ai-je eu un peu digéré à Sadaharu ? 410 00:36:15,292 --> 00:36:16,458 Digéré ? 411 00:36:16,542 --> 00:36:19,125 Avez-vous vu autre chose sortir avant moi ? 412 00:36:19,958 --> 00:36:21,958 Quelques mecs sortis du bain ! 413 00:36:23,042 --> 00:36:25,500 Hé, qu'est-ce que tu penses faire ? 414 00:36:25,625 --> 00:36:27,750 Gintoki sépia ! Gintoki Shepia ! 415 00:36:27,917 --> 00:36:29,208 Sépia? Chépia ? 416 00:36:29,292 --> 00:36:31,625 Tu ne peux pas te séparer de moi. 417 00:36:32,083 --> 00:36:34,083 Ce n'est que lorsque nous sommes ensemble... 418 00:36:34,958 --> 00:36:37,458 -Ginto3. - Attends, tu t'appelles Ginto3 ? 419 00:36:37,500 --> 00:36:40,083 Revenez ici ! Rends-moi mes longues jambes ! 420 00:36:40,167 --> 00:36:42,667 Certainement pas! Je n'y retournerai jamais à être cette horrible jambe ! 421 00:36:42,792 --> 00:36:45,875 J'ai toujours voulu me plaindre tu mets tes pieds nus dans des bottes ! 422 00:36:45,917 --> 00:36:47,333 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 423 00:36:47,458 --> 00:36:50,292 Pourquoi ajoute-t-il à son personnage profil dans le film final ? 424 00:36:52,500 --> 00:36:53,583 C'est mauvais ! 425 00:36:54,458 --> 00:36:56,458 Dépêche-toi, Gin ! 426 00:36:57,083 --> 00:36:59,292 Nous revenons à la case départ ! 427 00:36:59,417 --> 00:37:01,375 Pachi-boy, nous n'avons pas le choix. 428 00:37:01,542 --> 00:37:05,125 Nous devons obtenir Gintoki Sakata reconstruit à l'intérieur de Sadaharu ! 429 00:37:05,292 --> 00:37:06,792 Qu'est-ce que c'est ? 430 00:37:07,250 --> 00:37:08,292 Oh, putain ! 431 00:37:08,542 --> 00:37:10,750 Quoi qu'il arrive, cela arrive ! 432 00:37:13,250 --> 00:37:15,042 - Revenez vers nous, - Revenez vers nous, 433 00:37:15,292 --> 00:37:17,625 - Gintoki Sakata ! - Gintoki Sakata ! 434 00:37:25,417 --> 00:37:26,917 Cet homme... 435 00:37:27,458 --> 00:37:30,292 avait des yeux trop féroces pour être un samouraï, 436 00:37:32,583 --> 00:37:36,875 mais trop concentré pour être un voyou. 437 00:37:37,958 --> 00:37:39,875 Comme toujours. 438 00:39:02,208 --> 00:39:03,458 Etes-vous... 439 00:39:08,250 --> 00:39:10,250 "Lac Tōya" 440 00:39:16,292 --> 00:39:17,292 Bon sang ! 441 00:39:17,375 --> 00:39:19,333 J'ai fait tout le chemin là-haut, 442 00:39:19,458 --> 00:39:21,458 et je dois tout recommencer ? 443 00:39:31,125 --> 00:39:32,625 Vous semblez pressé. 444 00:39:33,167 --> 00:39:36,208 Je peux t'emmener au boss final pour pas cher. 445 00:39:37,417 --> 00:39:39,375 H-Héros MADAO ? 446 00:39:40,625 --> 00:39:43,792 J'ai arrêté d'être le héros. Je recommence à zéro. 447 00:39:44,625 --> 00:39:47,625 H-Dépêchez-vous et entrez, vous, stupides Terriens ! 448 00:39:49,167 --> 00:39:51,167 Hé! Laissez-moi entrer ! 449 00:39:56,750 --> 00:39:58,167 -Hé! - Reste à l'écart ! 450 00:39:58,250 --> 00:40:00,250 Laissez-moi entrer si vous y êtes ! 451 00:40:19,917 --> 00:40:23,917 Vous n'auriez pas pu le faire. 452 00:40:25,250 --> 00:40:27,625 Vous avez enfin rencontré à nouveau votre professeur... 453 00:40:31,750 --> 00:40:34,708 Comment aurais-tu pu mettre une fin pour lui ? 454 00:40:35,125 --> 00:40:39,083 Vous essayiez d'empêcher Le retour d'Utsuro ? 455 00:40:41,958 --> 00:40:43,417 Enfin... 456 00:40:45,208 --> 00:40:47,333 Il peut enfin se reposer. 457 00:40:50,542 --> 00:40:54,458 Maintenant que j'ai ce corps, qui refuse de mourir même pourri, 458 00:40:55,542 --> 00:40:57,708 J'ai enfin compris la douleur... 459 00:40:59,208 --> 00:41:01,583 d'être éternel... 460 00:41:05,292 --> 00:41:08,333 J'ai juste eu un aperçu de sa profonde solitude. 461 00:41:14,500 --> 00:41:16,875 Je prie pour qu'au moins à la fin, 462 00:41:18,417 --> 00:41:20,542 il peut sortir humainement. 463 00:42:03,750 --> 00:42:04,958 Aïe... 464 00:42:05,583 --> 00:42:06,958 Allez, vite ! 465 00:42:47,500 --> 00:42:48,667 Gin! 466 00:43:17,500 --> 00:43:19,458 Qui m'a ramené ? 467 00:43:19,750 --> 00:43:20,875 Était-ce vous ? 468 00:43:21,833 --> 00:43:23,125 Utsuro... 469 00:43:23,292 --> 00:43:25,792 J'ai hérité de ton sang. 470 00:43:26,083 --> 00:43:28,417 Quel est ton désir ? 471 00:43:28,667 --> 00:43:32,375 Une vengeance sur l'humanité ? La destruction de l'univers ? 472 00:43:32,625 --> 00:43:36,625 Quoi qu'il en soit, Je te suivrai et... 473 00:43:37,208 --> 00:43:39,625 Il n'y a qu'une seule chose que je désire. 474 00:43:53,208 --> 00:43:57,625 Mais il semble que j'ai un travail à faire en premier. 475 00:43:59,542 --> 00:44:00,750 Senseï ? 476 00:44:11,125 --> 00:44:14,458 Vous êtes Sensei... n'est-ce pas ? 477 00:44:15,625 --> 00:44:18,792 S'il vous plaît, n'ayez pas l'air si triste. 478 00:44:19,958 --> 00:44:21,292 Je... 479 00:44:21,625 --> 00:44:25,167 Nous vous protégerons de tout et de n'importe qui. 480 00:44:26,292 --> 00:44:27,417 Alors s'il vous plaît... 481 00:44:33,292 --> 00:44:35,292 Reviens... 482 00:44:37,042 --> 00:44:41,833 avec nous... à l'école Shoka Sonjuku. 483 00:44:43,125 --> 00:44:45,208 J'en ai tellement... 484 00:44:46,125 --> 00:44:48,083 tant de choses à vous dire. 485 00:44:48,958 --> 00:44:53,875 Et c'est mon travail... de m'occuper de toi... 486 00:44:54,500 --> 00:44:56,542 Sen... sei... 487 00:44:58,458 --> 00:44:59,458 Je... 488 00:45:00,833 --> 00:45:04,958 je ne suis pas le genre de personne tu devrais appeler Sensei à nouveau. 489 00:45:05,917 --> 00:45:08,958 Je ne peux plus revenir en arrière être Shoyo Yoshida. 490 00:45:10,708 --> 00:45:11,958 Pardonne-moi. 491 00:45:13,958 --> 00:45:18,583 Vous étiez ceux Je souhaitais vraiment protéger, 492 00:45:19,625 --> 00:45:23,875 mais je n'ai pas pu aider un seul d'entre vous. 493 00:45:26,917 --> 00:45:28,042 Pardonne-moi. 494 00:45:41,708 --> 00:45:44,125 Il n'y a pas besoin de s'excuser. 495 00:45:45,083 --> 00:45:46,542 Shoyo.... 496 00:45:46,792 --> 00:45:51,917 Je le savais depuis le début on ne pouvait rien protéger. 497 00:45:53,458 --> 00:45:56,375 Comme j'ai attendu ce moment. 498 00:45:56,792 --> 00:45:59,375 Tout comme tu as attendu pour celui-là à l'époque, 499 00:46:00,125 --> 00:46:01,792 j'ai attendu le moment 500 00:46:01,958 --> 00:46:04,542 tu baisserais ta garde, 501 00:46:04,833 --> 00:46:06,958 se cacher à l'intérieur... 502 00:46:07,833 --> 00:46:09,833 votre cher élève. 503 00:46:33,708 --> 00:46:35,708 Shinpachi! Kagura! 504 00:46:38,792 --> 00:46:39,792 Bon sang tout ça ! 505 00:47:27,417 --> 00:47:28,583 Il y a deux ans, 506 00:47:28,750 --> 00:47:32,917 comme tu m'as rejeté et la fin, Je crois que je vous ai donné quelques conseils. 507 00:47:33,250 --> 00:47:36,625 Tant que tu vis, les tragédies continueront à se produire. 508 00:47:37,583 --> 00:47:41,583 J'entends sa voix extrêmement clairement. 509 00:47:42,875 --> 00:47:45,250 Il dit qu'il veut en finir... 510 00:47:48,208 --> 00:47:50,375 à tout et à tout. 511 00:47:51,417 --> 00:47:54,417 Ouais, je ne pourrais pas être plus d'accord. 512 00:47:55,375 --> 00:47:57,250 Finissons-en avec ça... 513 00:48:00,250 --> 00:48:01,542 en utilisant nos épées. 514 00:48:01,875 --> 00:48:03,875 Tu dessines toujours cette brindille ? 515 00:48:35,958 --> 00:48:37,333 Utsuro. 516 00:48:37,917 --> 00:48:41,917 Il faudra peut-être en mettre un tas de ces brindilles ensemble pour le faire, 517 00:48:42,375 --> 00:48:44,833 mais nous reprendrons ce que nous avons perdu ce jour-là. 518 00:48:45,792 --> 00:48:47,417 C'est une promesse. 519 00:48:47,792 --> 00:48:49,083 Cela arrivera. 520 00:49:01,042 --> 00:49:04,792 Ta petite promesse est brisé depuis longtemps. 521 00:49:05,583 --> 00:49:09,250 Par celui-là même que vous appelez votre ami. 522 00:49:14,708 --> 00:49:15,708 Utsuro, 523 00:49:16,500 --> 00:49:20,125 peu importe les tragédies peut arriver à ce type, 524 00:49:20,750 --> 00:49:24,292 il n'est pas du genre à dire il veut en finir avec les choses. 525 00:49:25,792 --> 00:49:29,583 Tu sais ce qu'il est le plus probable dire dans des moments comme ceux-ci ? 526 00:49:29,917 --> 00:49:33,417 Je vais simplement détruire... 527 00:49:33,917 --> 00:49:39,750 ce monde pourri toi toujours marcher librement. 528 00:50:16,458 --> 00:50:17,625 Utsuro... 529 00:50:18,167 --> 00:50:21,708 Vous n'êtes pas le seul ici. 530 00:50:34,958 --> 00:50:36,542 Où est Shoyo? 531 00:50:37,167 --> 00:50:40,167 Où est son cadavre ? 532 00:50:42,625 --> 00:50:43,875 Un cadavre ? 533 00:50:44,625 --> 00:50:46,750 Il n'y en a jamais eu ici pour commencer. 534 00:50:53,708 --> 00:50:55,708 Celui qui repose à plat sur le sol 535 00:50:56,542 --> 00:50:58,542 c'était toi, Utsuro. 536 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Senseï... 537 00:51:15,917 --> 00:51:18,292 Étudiant à problèmes que j'étais, 538 00:51:18,500 --> 00:51:20,708 il semble que j'avais des devoirs reste à faire. 539 00:51:22,375 --> 00:51:23,375 Aller. 540 00:51:24,542 --> 00:51:26,292 Ne t'inquiète pas. 541 00:51:27,042 --> 00:51:29,458 Vous avez beaucoup plus d'étudiants 542 00:51:30,708 --> 00:51:32,500 que nous. 543 00:51:44,625 --> 00:51:48,625 Je te laisse à eux. 544 00:51:55,542 --> 00:51:58,208 Tu n'es pas un immortel monstre plus. 545 00:51:59,292 --> 00:52:02,167 Au moment où tu es entré dans son corps, tu étais fini. 546 00:52:04,792 --> 00:52:07,708 Je vais en finir avec toi comme tu le souhaites, Utsuro. 547 00:52:08,083 --> 00:52:11,083 Et mettre fin à cette histoire de sanglots ridicule tant que j'y suis ! 548 00:52:11,167 --> 00:52:13,833 Mais peux-tu me tuer ? 549 00:52:14,625 --> 00:52:16,542 Vous vouliez le sauver, n'est-ce pas ? 550 00:52:16,917 --> 00:52:18,917 Vous vouliez le protéger, n'est-ce pas ? 551 00:52:19,375 --> 00:52:23,750 J'ai trop bien appris ça lors de nos voyages ici. 552 00:52:24,167 --> 00:52:26,292 Si tu tues ton maître pour tes amis, 553 00:52:26,458 --> 00:52:28,625 et puis tue ton ami pour ton maître... 554 00:52:28,958 --> 00:52:30,958 Qu’est-ce que cela vous laissera ? 555 00:52:31,542 --> 00:52:32,583 Rien. 556 00:52:32,958 --> 00:52:36,750 Vous ne serez qu'un vide creux. 557 00:52:39,750 --> 00:52:44,292 Avez-vous ce qu'il faut vivre à travers ce vide ? 558 00:52:55,958 --> 00:52:56,958 Je... 559 00:52:57,750 --> 00:52:59,625 Je ne serai jamais vide à l'intérieur. 560 00:53:08,208 --> 00:53:10,250 Ce que je voulais protéger 561 00:53:12,125 --> 00:53:13,750 est ici avec moi. 562 00:55:09,875 --> 00:55:12,375 Les humains sont des êtres creux. 563 00:55:12,833 --> 00:55:17,125 Mais parce qu'ils le savent, ils prennent racine dans le cœur des autres, 564 00:55:17,583 --> 00:55:20,583 ne se fane jamais, même après la mort, 565 00:55:21,708 --> 00:55:25,792 et continuer à vivre éternellement, n'est-ce pas ? 566 00:55:52,708 --> 00:55:57,542 Le score est désormais de 246-247. 567 00:55:58,458 --> 00:56:01,625 Comment les puissants sont tombés. 568 00:56:02,500 --> 00:56:04,417 C'était notre dernier duel, 569 00:56:04,500 --> 00:56:08,458 mais j'ai laissé quelqu'un d'autre combattez à ma place et perdez. 570 00:56:11,625 --> 00:56:13,958 C'était ton épée cela l'a fait tomber. 571 00:56:14,917 --> 00:56:19,458 Et celui qui a protégé Shoyo et moi, c'était toi. 572 00:56:21,417 --> 00:56:25,917 Rien ne pourrait être pire qu'une victoire donné par pitié. 573 00:56:27,958 --> 00:56:32,750 Je ne pouvais pas te faire » coupa encore Sensei. 574 00:56:34,667 --> 00:56:36,375 Comparé à lui, 575 00:56:36,750 --> 00:56:39,417 J'étais beaucoup une cible plus facile, n'est-ce pas ? 576 00:56:39,958 --> 00:56:41,042 Ouais. 577 00:56:41,417 --> 00:56:45,417 Il n'y a pas d'autres tasses stupides que je suis venu aimer donner autant de coups de poing que le vôtre. 578 00:56:49,125 --> 00:56:51,208 C'était la même chose quand nous étions enfants. 579 00:56:51,583 --> 00:56:53,708 Nous nous sommes battus à chaque fois que nous nous rencontrions. 580 00:56:54,500 --> 00:56:58,958 Je pensais qu'en grandissant certains arrangeraient ça, 581 00:57:00,167 --> 00:57:03,833 mais nous sommes restés des enfants jusqu'au bout. 582 00:57:04,375 --> 00:57:07,292 Et dans ton cas, tu n’as même pas grandi. 583 00:57:07,625 --> 00:57:08,708 Je l'ai fait. 584 00:57:11,125 --> 00:57:14,583 Peut-être que c'est juste comment nous étions destinés à être. 585 00:57:15,708 --> 00:57:17,875 Et ce n'est pas trop mal. 586 00:57:18,708 --> 00:57:19,792 Mais Takasugi, 587 00:57:20,542 --> 00:57:22,542 tu sais quoi ? 588 00:57:24,167 --> 00:57:26,583 Autant que nous avons aimé se battre, 589 00:57:29,375 --> 00:57:30,792 j'aurais... 590 00:57:37,958 --> 00:57:40,958 j'aimais tout autant boire avec toi. 591 00:57:51,292 --> 00:57:52,500 Ce n'est pas nous. 592 00:57:53,375 --> 00:57:55,042 Au lieu de perdre du temps en boissons, 593 00:57:55,625 --> 00:57:59,292 Je l'aurais utilisé pour te battre autant de fois que je le pouvais. 594 00:58:04,583 --> 00:58:07,583 Mais je vais lui laisser du repos maintenant. 595 00:58:08,375 --> 00:58:09,500 Allez-y. 596 00:58:11,958 --> 00:58:13,750 Vous n'êtes pas vide. 597 00:58:14,542 --> 00:58:15,708 Vous avez encore... 598 00:58:17,958 --> 00:58:21,833 il reste encore beaucoup à protéger avec ce truc, non ? 599 00:58:23,250 --> 00:58:24,500 Takasugi.... 600 00:58:25,333 --> 00:58:26,500 Gintoki, 601 00:58:27,500 --> 00:58:30,167 mon œil gauche écrasé 602 00:58:31,167 --> 00:58:33,250 fermé pour toujours ce jour-là, 603 00:58:33,333 --> 00:58:36,542 avec la dernière chose qu'il a vue gravé à l'arrière de sa paupière. 604 00:58:38,042 --> 00:58:42,292 J'ai vécu ma vie en regardant ta tristesse visage d'à l'époque, 605 00:58:42,333 --> 00:58:43,958 et j'en ai marre. 606 00:58:45,542 --> 00:58:47,792 Donc au moins quand mon œil droit se ferme, 607 00:58:49,125 --> 00:58:53,125 ne ressemble pas à un putain d'imbécile. 608 00:58:55,500 --> 00:58:56,875 L'enfant... 609 00:58:57,250 --> 00:59:02,125 qui était grand avant moi quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, 610 00:59:03,958 --> 00:59:06,500 l'homme que j'ai toujours voulu battre, 611 00:59:08,167 --> 00:59:11,875 l'homme que j'ai passé toute ma vie chasser, 612 00:59:12,750 --> 00:59:17,375 C'est mieux que ça, n'est-ce pas ? 613 00:59:26,708 --> 00:59:29,917 Attends-moi en enfer, Takasugi. 614 00:59:30,917 --> 00:59:32,583 Je ne te laisserai pas t'enfuir. 615 00:59:33,208 --> 00:59:35,333 Je te battrai, c'est sûr la prochaine fois. 616 00:59:36,583 --> 00:59:38,167 Apportez-le... 617 01:00:43,542 --> 01:00:44,542 Ah non ! 618 01:00:44,792 --> 01:00:47,250 Ce vaisseau a aspiré trop d'Altana ! 619 01:00:54,750 --> 01:00:56,500 Pourquoi tu m'aides ? 620 01:00:57,042 --> 01:01:00,375 Je suis la cause première de toute cette calamité. 621 01:01:00,792 --> 01:01:01,958 Si vous voyez quelqu'un dans le besoin, 622 01:01:02,083 --> 01:01:04,833 aide-les et ensuite va-t-en avec tout leur argent. 623 01:01:05,083 --> 01:01:08,542 C'est ce que Gintoki Sakata nous a appris au fil des années. 624 01:01:08,875 --> 01:01:09,875 En plus... 625 01:01:10,042 --> 01:01:11,917 J'ai toujours voulu parler à la personne 626 01:01:12,167 --> 01:01:14,250 qui a fait de lui ce qu'il est. 627 01:01:14,958 --> 01:01:17,958 Non, c'est l'inverse. 628 01:01:25,750 --> 01:01:30,167 Si je ne les avais pas rencontrés, je l'aurais restait aussi vide que vide. 629 01:01:32,417 --> 01:01:35,958 Ils m'ont rendu humain. 630 01:01:45,917 --> 01:01:51,333 Mais mon existence n'a servi qu'à pour les enchaîner. 631 01:01:53,792 --> 01:01:56,708 je n'ai pas le droit m'appeler leur professeur. 632 01:01:56,833 --> 01:01:57,958 Quand même... 633 01:01:58,958 --> 01:02:00,875 Même si tout ce que tu dis est vrai, 634 01:02:01,292 --> 01:02:05,250 c'est à cause de toi que nous avons rencontré Gintoki Sakata. 635 01:02:06,125 --> 01:02:07,875 J'ai toujours voulu te rencontrer 636 01:02:08,792 --> 01:02:10,042 et dis... 637 01:02:10,875 --> 01:02:12,458 Merci. 638 01:02:15,500 --> 01:02:17,833 Je suis sûr que Gin et les autres ressentir la même chose. 639 01:02:19,625 --> 01:02:21,750 Gintoki! Takasugi! 640 01:02:22,167 --> 01:02:25,583 M'entendez-vous ? Est-ce que ça va ? 641 01:02:26,458 --> 01:02:28,458 Nous avons repris Kuyo. 642 01:02:29,042 --> 01:02:30,833 L’ennemi est également en lambeaux. 643 01:02:31,250 --> 01:02:34,333 Mais le terminal est toujours hors de contrôle. 644 01:02:34,625 --> 01:02:37,458 Ce n'est qu'une question de temps avant il s'effondre avec ce navire. 645 01:02:37,750 --> 01:02:39,083 Sortez de là immédiatement ! 646 01:02:39,250 --> 01:02:41,500 Zoura ! S'enfuir ne servira à rien ! 647 01:02:42,417 --> 01:02:46,750 Si le terminal tombe en panne, l'Altana à l'intérieur deviendra fou furieux. 648 01:02:47,042 --> 01:02:49,833 Si le pire devait arriver, cette planète entière pourrait exploser ! 649 01:02:50,333 --> 01:02:53,333 Mais... nous ne pouvons rien faire ? 650 01:02:54,792 --> 01:02:58,292 Pourriez-vous me laisser gérer ça ? 651 01:02:58,792 --> 01:03:00,625 Qui es-tu? 652 01:03:02,042 --> 01:03:04,167 j'utiliserai les armes à bord de ce navire. 653 01:03:04,833 --> 01:03:09,500 Je vais tirer sur tout l'Altana qu'il a extrait redescendre via le Terminal, 654 01:03:10,375 --> 01:03:13,292 utiliser l'Altana en moi. 655 01:03:13,750 --> 01:03:18,917 Mais même si cela apaise sa rage, le Terminal ne restera pas debout. 656 01:03:19,792 --> 01:03:22,417 Puis-je vous demander de gérer les évacuations, 657 01:03:22,875 --> 01:03:25,125 le plus grand prodige de mon école ? 658 01:03:26,292 --> 01:03:27,917 Je sais que tu peux le faire. 659 01:03:28,750 --> 01:03:30,542 Vous devriez tous vivre. 660 01:03:35,708 --> 01:03:37,208 À tous, évacuez ! 661 01:03:37,333 --> 01:03:39,833 On sort du Terminal le plus vite possible ! 662 01:03:40,458 --> 01:03:42,958 Zoura ! Utilisez nos navires ! 663 01:03:43,583 --> 01:03:44,917 Eh bien, voilà. 664 01:03:45,875 --> 01:03:48,375 Tu devrais te dépêcher et s'échapper aussi. 665 01:03:49,625 --> 01:03:50,750 Shoyo-sensei ! 666 01:03:52,375 --> 01:03:53,750 C'est tellement ironique. 667 01:03:54,667 --> 01:03:59,708 Je détestais ma vie éternelle, mais maintenant le temps ne joue pas en mon faveur. 668 01:04:00,583 --> 01:04:05,250 Mais ce garçon m'a accordé quel peu de vie il me reste. 669 01:04:06,667 --> 01:04:09,500 Ils ont ouvert la voie vers le futur... 670 01:04:12,042 --> 01:04:15,333 Tu es cet avenir, et il m'incombe de vous protéger tous. 671 01:04:35,292 --> 01:04:38,417 S'il vous plaît, dure aussi longtemps que vous le pouvez, ma vie. Chaque seconde compte. 672 01:04:38,792 --> 01:04:40,792 Quelques secondes ne suffisent pas. 673 01:04:42,583 --> 01:04:44,500 Mais si on additionne toutes nos vies, 674 01:04:44,708 --> 01:04:47,708 nous pouvons vous faire gagner suffisamment de temps pour voir le visage de ton stupide élève. 675 01:04:48,750 --> 01:04:49,792 Vous les enfants... 676 01:04:50,250 --> 01:04:52,833 Nous sommes désolés, mais nous sommes vraiment, 677 01:04:53,375 --> 01:04:55,125 je ne peux vraiment pas partir comme ça. 678 01:04:55,792 --> 01:04:56,958 Je n'ai pas dit ça ? 679 01:04:57,042 --> 01:04:59,958 Notre travail n'est pas terminé jusqu'à ce qu'on se débarrasse de tout votre argent. 680 01:05:01,833 --> 01:05:03,708 Si l'avenir est à notre portée, 681 01:05:04,333 --> 01:05:06,292 alors nous allons le récupérer et partir. 682 01:05:08,583 --> 01:05:10,125 C'est la méthode des petits boulots. 683 01:05:10,542 --> 01:05:12,208 Alors laissez-nous vous rejoindre. 684 01:05:12,875 --> 01:05:14,125 Cette secte... 685 01:05:14,375 --> 01:05:17,583 Ils auraient collecté Altana de plusieurs planètes 686 01:05:17,625 --> 01:05:20,042 pour produire en masse leurs élixirs. 687 01:05:20,750 --> 01:05:24,542 Si nous déclenchons tout cela, alors vous avoir le temps non seulement de le voir, 688 01:05:24,833 --> 01:05:27,167 mais même frappe ton étudiant stupide sur la tête. 689 01:05:27,542 --> 01:05:29,458 Allumer tout ça ? Comment, exactement ? 690 01:05:30,083 --> 01:05:31,167 Juste pour que tu le saches, 691 01:05:31,333 --> 01:05:33,792 Je ne peux rien faire d'autre que mon vieux téléphone portable. 692 01:05:33,917 --> 01:05:36,500 La technologie moderne est trop écrasante, n'est-ce pas ? 693 01:05:36,583 --> 01:05:38,792 Dit le gars au corps de robot. 694 01:05:38,958 --> 01:05:40,958 Eh bien, laissez-moi faire. 695 01:05:42,708 --> 01:05:44,625 Les machines sont comme les humains. 696 01:05:45,250 --> 01:05:46,958 Quand ils ne t'écoutent pas, 697 01:05:47,958 --> 01:05:49,542 tu leur bottes le cul ! 698 01:05:54,375 --> 01:05:55,958 Hé, vous êtes des fous ! 699 01:05:56,125 --> 01:05:58,833 Toute cette violence ne vous bloquera pas seulement, 700 01:05:59,167 --> 01:06:01,750 ça fera craquer même Siri et commencez à nous injurier ! 701 01:06:02,083 --> 01:06:05,167 Oh, mais tous nos sentiments combinés il n'y a pas de quoi se moquer. 702 01:06:05,750 --> 01:06:08,458 Même sans téléphone portable, ils sont sûrs de s'en sortir ! 703 01:06:43,833 --> 01:06:44,833 Hé. 704 01:06:45,250 --> 01:06:46,333 Vous les gars... 705 01:06:46,500 --> 01:06:48,875 Remettez-vous sur pied. Allons-y! 706 01:06:51,042 --> 01:06:52,750 Gintoki, continue. 707 01:06:53,167 --> 01:06:56,625 Lui... et le reste des petits boulots devrait être par là. 708 01:06:57,333 --> 01:07:00,833 S'il y a quelque chose que vous n'avez pas fait, prenez-en soin immédiatement. 709 01:07:01,875 --> 01:07:04,417 Ô Monsieur Shoka Sonjuku Le plus grand prodige, 710 01:07:04,625 --> 01:07:07,667 n'étais-tu pas chargé de mettre tout le monde en sécurité ? 711 01:07:08,042 --> 01:07:10,042 Tout le monde a déjà évacué... 712 01:07:10,458 --> 01:07:12,833 À part vous, les fauteurs de troubles, bien sûr. 713 01:07:13,958 --> 01:07:16,125 Zura, celui de Takasugi... 714 01:07:17,042 --> 01:07:20,583 Peut-être que Sensei ne le savait pas... 715 01:07:22,917 --> 01:07:26,375 {\an8}qu'à l'époque, chaque fois que vous faisiez des bêtises, 716 01:07:26,625 --> 01:07:29,458 {\an8}il y avait un autre fauteur de troubles 717 01:07:29,625 --> 01:07:32,500 nettoyer vos dégâts. 718 01:07:35,625 --> 01:07:37,625 N'est-ce pas vrai, Gintoki ? 719 01:07:38,542 --> 01:07:42,042 S'il... Si vous vous levez tous les deux à un dernier acte de méfait, 720 01:07:42,625 --> 01:07:47,625 alors je ne peux pas quitter cet endroit jusqu'à ce que j'aie nettoyé ton désordre. 721 01:07:49,167 --> 01:07:50,458 Zoura... 722 01:07:51,417 --> 01:07:53,750 Vivre ou mourir, nous sommes dans le même bateau, hein ? 723 01:07:54,167 --> 01:07:57,917 Ensuite, vous devez vous assurer tu reviens vivant, hein, Gintoki ? 724 01:07:58,250 --> 01:07:59,333 Se détendre! 725 01:07:59,792 --> 01:08:03,792 Je te sauverai des profondeurs de l'enfer si je dois le faire. 726 01:08:04,333 --> 01:08:05,333 Alors... 727 01:08:06,500 --> 01:08:08,583 Va soulever autant que tu veux... 728 01:08:11,333 --> 01:08:13,250 - Y compris la part de notre ami décédé ! - Y compris la part de notre ami décédé ! 729 01:08:23,167 --> 01:08:24,542 Alors allez-y ! 730 01:08:57,625 --> 01:09:01,542 - Aller! - Aller! 731 01:09:18,207 --> 01:09:22,542 Shoyo, j'ai toujours voulu pour vous montrer ça. 732 01:09:23,792 --> 01:09:27,292 Il s'est passé beaucoup de choses depuis cette époque, et maintenant... 733 01:09:31,500 --> 01:09:34,500 Je dirige une entreprise de petits boulots avec ces gars. 734 01:09:40,500 --> 01:09:43,082 Oui, j'ai bien vu, 735 01:09:43,625 --> 01:09:46,042 Petits boulots Gintoki Sakata... 736 01:09:47,707 --> 01:09:50,707 Vous êtes devenu un homme bien. 737 01:10:31,542 --> 01:10:32,625 Gintoki. 738 01:10:33,958 --> 01:10:38,333 Les gens ici doivent être pour toi ce que tu étais pour moi. 739 01:10:40,750 --> 01:10:44,083 Tout comme le monstre éternel à partir de ce jour 740 01:10:44,292 --> 01:10:48,583 est devenu humain en rencontrant vous... vous rencontrez les enfants, 741 01:10:50,333 --> 01:10:55,875 le petit monstre avec les yeux tristes de ce jour 742 01:10:57,333 --> 01:11:00,500 est aussi devenu humain, n'est-ce pas ? 743 01:11:33,750 --> 01:11:36,750 Transfert de données terminé. 744 01:11:43,417 --> 01:11:46,958 Bonjour, Fuyo n°0. 745 01:11:48,208 --> 01:11:49,667 Où suis-je ? 746 01:11:50,208 --> 01:11:52,625 L'entrepôt de robots de Maître Gengai. 747 01:11:53,583 --> 01:11:58,083 Tu as été endommagé pendant la guerre et tomba dans un long sommeil. 748 01:11:59,333 --> 01:12:00,583 Je suis ton clone, 749 01:12:00,750 --> 01:12:04,042 et pendant ce temps-là, J'ai collecté toutes les données pour vous. 750 01:12:04,333 --> 01:12:05,417 Je m'appelle Tamako. 751 01:12:05,958 --> 01:12:07,333 Je suis vraiment désolé... 752 01:12:07,750 --> 01:12:11,750 Il semble que mes circuits est encore un peu faux. 753 01:12:14,125 --> 01:12:16,958 Combien de temps ai-je dormi ? 754 01:12:17,042 --> 01:12:18,167 "Partie 3 :" 755 01:12:18,292 --> 01:12:22,375 "Personne avec Naturellement On peut faire confiance aux cheveux ondulés" 756 01:12:31,375 --> 01:12:33,042 Est-ce vraiment Edo ? 757 01:12:33,417 --> 01:12:35,958 Non, ça s'appelle Tokyo maintenant. 758 01:12:36,875 --> 01:12:38,500 Après la guerre, 759 01:12:38,583 --> 01:12:41,875 Edo renaît et entre une période de développement soutenu. 760 01:12:42,708 --> 01:12:44,625 Mais Tokyo ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui 761 01:12:44,917 --> 01:12:47,417 sans les efforts que vous avez tous déployés. 762 01:12:47,958 --> 01:12:50,958 Le monde est donc revenu à la paix. 763 01:12:51,167 --> 01:12:54,333 "Bienvenue dans le premier district de Kabuki !" 764 01:12:55,333 --> 01:12:56,292 Mais... 765 01:12:56,833 --> 01:13:00,625 Il ne semble plus que ce soit le monde que je connais. 766 01:13:05,625 --> 01:13:08,250 Qu'est devenu tout le monde après la guerre ? 767 01:13:08,833 --> 01:13:11,750 Vous connaissez déjà la réponse à cette question. 768 01:13:12,292 --> 01:13:13,333 Quoi? 769 01:13:25,750 --> 01:13:26,750 Tama. 770 01:13:27,458 --> 01:13:28,458 Tama ? 771 01:13:29,417 --> 01:13:30,542 Shinpachi! 772 01:13:32,042 --> 01:13:34,167 Quand tu te réveilles enfin 773 01:13:34,625 --> 01:13:37,958 et obtenir ces données, qui sait combien de temps se sera écoulé ? 774 01:13:44,417 --> 01:13:46,083 Contre quoi avons-nous lutté ? 775 01:13:46,417 --> 01:13:48,083 Qu’avons-nous vaincu ? 776 01:13:48,333 --> 01:13:50,292 Ou avons-nous été nous-mêmes vaincus ? 777 01:13:51,042 --> 01:13:54,792 Il n'y a toujours pas de réponse claire à cette question, mais nous sommes revenus. 778 01:13:55,625 --> 01:13:56,750 De retour à Edo, 779 01:13:57,542 --> 01:13:58,917 et retour à notre habitude des vies. 780 01:14:02,375 --> 01:14:06,417 Mais quand j'ai vu légèrement celui de Gin sourire triste, 781 01:14:06,958 --> 01:14:08,833 J'ai commencé à réaliser pleinement... 782 01:14:09,667 --> 01:14:11,792 la signification des choses nous avions retrouvé 783 01:14:12,875 --> 01:14:14,875 et les choses que nous avions perdues. 784 01:14:27,958 --> 01:14:29,417 Je me demande... 785 01:14:29,708 --> 01:14:30,958 s'il revient... 786 01:14:35,417 --> 01:14:37,500 Où penses-tu dormir, Gin ? 787 01:14:37,625 --> 01:14:39,083 Pouah! J'ai marché sur son vomi ! 788 01:14:39,250 --> 01:14:41,292 je me demandais où tu t'enfuirais, 789 01:14:41,333 --> 01:14:43,292 et tu étais dehors en train de boire ça recommence ?! 790 01:14:44,125 --> 01:14:46,958 Fermez-la. C'est chez moi. 791 01:14:47,250 --> 01:14:50,708 Je suis libre de rentrer à la maison quand je veux et vomir où je veux. 792 01:14:51,250 --> 01:14:53,417 Hé! Ne faites pas encore plus de dégâts... 793 01:14:55,542 --> 01:14:58,958 - Je vois. - Qui a dit que tu pouvais prendre ma place ? 794 01:14:59,250 --> 01:15:00,417 De quoi parles-tu? 795 01:15:00,542 --> 01:15:03,792 Je suis le leader parce que j'ai gardé les petits boulots J'y vais pendant votre absence ! 796 01:15:03,958 --> 01:15:06,875 Et tu recommences comme laquais ! C'était ton idée ! 797 01:15:06,958 --> 01:15:08,458 Je n'ai rien dit de tel. 798 01:15:08,583 --> 01:15:11,542 C'est toi qui as dit tu recommencerais comme une monture de lunettes. 799 01:15:11,833 --> 01:15:15,833 Je n'ai pas dit ça ! je pense que tu as besoin pour repartir à zéro avec la peau de ton père ! 800 01:15:15,958 --> 01:15:18,792 Tu vas recommencer à partir de l'étui à lunettes de ton vieux. 801 01:15:18,875 --> 01:15:20,625 Cela me ferait juste les lunettes de mon vieux ! 802 01:15:20,750 --> 01:15:21,958 Et dors simplement dans ton lit... 803 01:15:22,458 --> 01:15:24,792 Ne vous contentez pas d'entrer dans les toilettes d'une dame ! 804 01:15:25,542 --> 01:15:27,417 Combien de fois dois-je vous le dire ? 805 01:15:27,542 --> 01:15:29,833 Depuis que je suis revenu deuxième, je suis le COO, 806 01:15:29,917 --> 01:15:31,250 et c'est ma chambre maintenant ! 807 01:15:31,375 --> 01:15:35,042 Euh, COO ? Tu as époustouflé le Le PDG aussi, vous savez ? 808 01:15:35,833 --> 01:15:40,292 Partout, les PDG ne sont que des figures de proue. Ils sont tous des Lay-Z bons à rien. 809 01:15:40,417 --> 01:15:43,625 Le vrai pouvoir est entre les mains de femmes fortes comme Goriki et moi. 810 01:15:44,167 --> 01:15:46,958 La puissance est parfaite partout où vous allez. 811 01:15:47,083 --> 01:15:49,125 Goriki et toi êtes très différentes définitions de fort ! 812 01:15:49,250 --> 01:15:50,708 Et elle n’a jamais été COO ! 813 01:15:50,792 --> 01:15:53,958 Mettez cet imbécile sans valeur dans le placard où il appartient. 814 01:15:55,542 --> 01:15:57,792 Euh, Goriki Muscles-Carter, le placard était également interdit. 815 01:15:58,083 --> 01:16:00,667 Bon sang! Allez-y, bande de voyous ! 816 01:16:00,958 --> 01:16:02,625 Quelle est ma place dans cet endroit, alors ? 817 01:16:02,708 --> 01:16:05,417 Je suppose que je vais y aller et marque toutes mes taches. 818 01:16:05,833 --> 01:16:07,750 Tu veux mourir, laquais ? 819 01:16:08,083 --> 01:16:10,958 Mais nous restons toujours les mêmes, comme toujours, 820 01:16:11,375 --> 01:16:15,167 et ça doit être parce que nous sommes tous les quatre de nouveau ensemble. 821 01:16:20,500 --> 01:16:21,833 Bon sang. 822 01:16:22,167 --> 01:16:25,375 J'espérais que tu en aurais fait un tas d'argent pour payer ton loyer, 823 01:16:25,625 --> 01:16:28,333 mais on dirait que deux ans se sont écoulés 824 01:16:28,458 --> 01:16:30,625 pendant que tu étais assis autour de vous curer le nez. 825 01:16:30,750 --> 01:16:33,708 Je vais laisser le nouveau PDG s'occuper du loyer. 826 01:16:33,958 --> 01:16:36,958 Ne pourrais-tu pas me forcer à jouer le rôle quand les choses tournent mal ? 827 01:16:37,333 --> 01:16:38,958 Laissez-moi faire, votre chef. 828 01:16:39,125 --> 01:16:41,625 Je vais gérer la narine droite, et Gin peut prendre celui de gauche. 829 01:16:41,750 --> 01:16:42,917 Shinpachi peut faire le reste. 830 01:16:42,958 --> 01:16:45,583 Faire autre chose que de se curer le nez ! 831 01:16:45,708 --> 01:16:50,208 Des idiots. Et là, j'ai pensé Shinpachi et Kagura avaient grandi. 832 01:16:50,375 --> 01:16:54,958 Mais dès que tu reviens, ils reviennent à la case départ. 833 01:16:55,292 --> 01:17:00,208 Une pomme pourrie peut gâcher le tonneau, comme on dit. 834 01:17:00,333 --> 01:17:03,542 Je préfère être un de ces gentils pommes en conserve qu'une dans un baril. 835 01:17:03,708 --> 01:17:04,958 C’est logique. 836 01:17:05,083 --> 01:17:06,167 Si tu es enfermé dans la canette, 837 01:17:06,208 --> 01:17:08,333 tu peux aller mal et ça n'affectera pas l'ensemble. 838 01:17:08,417 --> 01:17:10,708 Pouvons-nous arrêter de supposer que je suis une pomme pourrie ? 839 01:17:11,208 --> 01:17:13,375 Tout le monde nous a cassé les couilles, 840 01:17:13,750 --> 01:17:16,750 mais personne n'a posé de questions pourquoi nous sommes revenus ici. 841 01:17:19,542 --> 01:17:21,542 Parce que la réponse est déjà évidente. 842 01:17:22,458 --> 01:17:24,375 Permettez-moi de vous poser une question à mon tour. 843 01:17:24,833 --> 01:17:28,417 Pourquoi est-ce que je voyage à travers l'espace venir te voir ici ? 844 01:17:28,708 --> 01:17:30,917 - Parce que tu es chauve. - Laisse mon cuir chevelu tranquille. 845 01:17:31,750 --> 01:17:33,625 Ou peut-être que c'est parce que... 846 01:17:33,792 --> 01:17:36,083 - tu es chauve. - Encore une fois, ce n'est pas ça. 847 01:17:36,750 --> 01:17:38,458 Il n'y a pas de raison particulière. 848 01:17:39,083 --> 01:17:42,458 Vous n'en avez pas besoin pour voir votre famille. 849 01:17:43,333 --> 01:17:44,792 C'est la même chose. 850 01:17:45,208 --> 01:17:48,542 Si tu veux rester ici et soyez à nouveau des petits boulots, 851 01:17:49,333 --> 01:17:51,500 tu n'as plus besoin de raison. 852 01:17:52,958 --> 01:17:56,333 Mais c'est aussi pourquoi ton désastreux frère 853 01:17:56,667 --> 01:17:58,667 pourrait apparaître ici sans raison. 854 01:17:59,542 --> 01:18:03,708 Kagura a dit qu'Umibozu avait l'air un peu triste alors qu'il partait avec ces mots... 855 01:18:04,083 --> 01:18:06,708 et sacrément chauve. 856 01:18:08,250 --> 01:18:09,417 Eh bien, peu importe. 857 01:18:09,583 --> 01:18:12,583 Je ne me plaindrai pas tant que vous payez un loyer. 858 01:18:13,167 --> 01:18:15,250 Ils disent que nous sommes entrés une nouvelle ère et tout. 859 01:18:15,375 --> 01:18:18,292 Il y en aura sûrement bonne nouvelle pour le coup d'envoi. 860 01:18:18,708 --> 01:18:20,917 - "EDO News : Reconstruire le terminal" - Jetez un oeil à ça. 861 01:18:21,333 --> 01:18:24,458 Pouvez-vous croire à quel point la reconstruction du Terminal va-t-elle ? 862 01:18:25,042 --> 01:18:27,208 Peu importe combien les obstacles auxquels nous devons faire face, 863 01:18:27,333 --> 01:18:29,417 tant qu'on n'abandonne jamais, 864 01:18:29,917 --> 01:18:33,167 nous devrions pouvoir nous relever autant de fois qu'il le faudra. 865 01:18:33,417 --> 01:18:35,458 Alors s'il vous plaît, tout le monde... 866 01:18:35,542 --> 01:18:38,250 Princesse Soyo, je déteste vous interrompre, mais nous sommes ici pour vous demander 867 01:18:38,333 --> 01:18:41,583 sur l'assassinat de ancien Premier ministre, Donald Zuramp. 868 01:18:41,625 --> 01:18:45,917 Les rumeurs disent que c'est vous qui l'avez orchestré. Est-ce vrai ? 869 01:18:51,792 --> 01:18:54,417 Si tu crois la princesse être le genre de personne 870 01:18:54,500 --> 01:18:56,250 pour tuer ceux qui se trouvent sur son chemin, 871 01:18:56,667 --> 01:19:00,958 alors tu es là, prêt mourir, je suppose ? 872 01:19:01,125 --> 01:19:02,333 Nobume... 873 01:19:02,917 --> 01:19:06,625 A-Un assassin ! Ces rumeurs étaient vraies ! 874 01:19:08,875 --> 01:19:10,875 Edo n'a réussi à se remettre sur pied que 875 01:19:11,208 --> 01:19:12,667 merci à ces filles. 876 01:19:13,375 --> 01:19:15,625 En fait, je suis sûr qu'ils avaient de leur côté 877 01:19:15,875 --> 01:19:18,292 ces trois hommes, et... 878 01:19:19,250 --> 01:19:20,458 Une personne de plus. 879 01:19:21,958 --> 01:19:23,708 Imbéciles ! 880 01:19:23,917 --> 01:19:28,458 Ces petites filles ne pourraient jamais faites le grand Zuramp dedans ! 881 01:19:28,917 --> 01:19:32,833 Cet homme continue de veiller cette nation comme un esprit héroïque ! 882 01:19:33,208 --> 01:19:34,500 N'oubliez jamais ! 883 01:19:34,583 --> 01:19:37,083 Si vous vous éloignez du droit chemin, 884 01:19:37,208 --> 01:19:39,833 Je reviendrai pour te punir ! 885 01:19:39,958 --> 01:19:44,667 {\an8}- Je suis le Patriote Héroïque ObaZ ! - Patriote héroïque ObaZ 886 01:19:45,083 --> 01:19:47,333 Et ainsi, Katsura est mort. 887 01:19:47,417 --> 01:19:49,833 Ne prenez pas en charge la narration et tuez les gens ! 888 01:19:50,042 --> 01:19:52,667 Nous ne savons même pas que c'est Katsura ! 889 01:19:52,792 --> 01:19:54,292 Mais c'est évidemment lui ! 890 01:19:54,417 --> 01:19:57,667 Cet idiot est déjà en état de mort cérébrale. Laissez-le partir. 891 01:19:57,917 --> 01:20:00,917 Et ce... truc de narration tu as fait ? Quand est-ce que ça va finir ? 892 01:20:01,125 --> 01:20:03,542 Tu as entendu tout ça ? Parlez d'embarrassant! 893 01:20:03,625 --> 01:20:07,250 Non, je voulais juste faire quelque chose pour dire à Tama ce qui s'est passé. 894 01:20:07,792 --> 01:20:11,583 Vous essayez de conclure avec force cette histoire avec une narration minable ? 895 01:20:11,875 --> 01:20:13,500 Trop longtemps ; je n'ai pas écouté. 896 01:20:13,750 --> 01:20:15,750 Vous devez garder ces choses concises. 897 01:20:17,625 --> 01:20:18,625 Tama. 898 01:20:19,167 --> 01:20:20,833 Il s'est passé beaucoup de choses depuis, 899 01:20:21,375 --> 01:20:23,583 mais je veux juste que tu saches ceci... 900 01:20:25,833 --> 01:20:28,500 - Tout le monde est mort. - Ne choisissez pas la solution de facilité ! 901 01:20:28,750 --> 01:20:31,250 Quel est le problème ? Tout le monde finit par mourir. 902 01:20:31,333 --> 01:20:32,625 C'est trop paresseux ! 903 01:20:32,708 --> 01:20:35,500 Tama voudra plus de détails sur ce qui s'est passé ! 904 01:20:35,833 --> 01:20:37,625 Shinpachi a raison. 905 01:20:38,125 --> 01:20:40,625 Tout ce qui s'est passé alors qu'elle n'était pas là, 906 01:20:40,750 --> 01:20:42,167 et les émotions que nous avons ressenties... 907 01:20:42,500 --> 01:20:44,625 Je veux qu'elle sache tout cela. 908 01:20:46,833 --> 01:20:48,542 Les nems étaient délicieux. 909 01:20:48,625 --> 01:20:50,333 Personne n’en a rien à foutre ! 910 01:20:51,583 --> 01:20:53,292 J'espère que tu as vu tout ça. 911 01:20:54,167 --> 01:20:56,500 "Sans surveillance, les gens vont même se baisser 912 01:20:56,625 --> 01:20:57,958 - à des fins falsifiées." - OMS? 913 01:20:57,958 --> 01:20:59,375 Pas moi! 914 01:20:59,875 --> 01:21:02,125 La société a besoin d’un œil vigilant 915 01:21:02,250 --> 01:21:05,125 qui peut surveiller les gens et les nations à travers les époques. 916 01:21:05,333 --> 01:21:07,958 Et le seul capable de cela est l'Esprit Héroïque... 917 01:21:08,208 --> 01:21:10,042 ObaZ, et ObaZ seul ! 918 01:21:15,042 --> 01:21:18,208 Nous l'ignorons, et il se faufile même ici ? 919 01:21:18,375 --> 01:21:20,667 Quoi qu'il en soit, cela prend soin d'un problème. 920 01:21:20,792 --> 01:21:22,042 Qui est le prochain ? 921 01:21:22,125 --> 01:21:24,792 Arrête d'essayer de forcer et tout le monde est mort à la fin ! 922 01:21:25,250 --> 01:21:26,250 Et ça... 923 01:21:26,417 --> 01:21:28,250 ce serait la dernière fois il a joué l'homme hétéro. 924 01:21:28,333 --> 01:21:29,875 Je ne suis pas mort ! 925 01:21:30,958 --> 01:21:33,417 Ne t'inquiète pas! je ne remets pas au dessus de la narration ! 926 01:21:34,042 --> 01:21:36,667 L'administration Zuramp a remis les choses à la prochaine génération, 927 01:21:36,875 --> 01:21:41,750 et avec ça, le Shinsengumi revenu au pouvoir. 928 01:21:42,333 --> 01:21:44,833 Je voudrais dire, bon retour, 929 01:21:45,750 --> 01:21:47,833 mais ce à quoi tu es revenu... 930 01:21:48,583 --> 01:21:49,958 est une zone de guerre. 931 01:21:50,750 --> 01:21:52,750 Êtes-vous prêt à mourir ? 932 01:21:54,625 --> 01:21:58,542 Puis buvez jusqu'à ce que vous tombiez ! 933 01:22:03,667 --> 01:22:06,667 Il n'y a pas de répit dans leur guerre. 934 01:22:07,333 --> 01:22:10,958 Une vie comme celle-là peut devenir écrasant parfois, 935 01:22:11,167 --> 01:22:14,583 mais tout ira bien, parce qu'ils l'ont. 936 01:22:15,458 --> 01:22:18,958 La femme qui a repoussé une fois tous les mouvements que Kondo a essayés sur elle 937 01:22:19,417 --> 01:22:22,333 le soutient désormais pleinement dans les deux sa vie professionnelle et personnelle. 938 01:22:23,042 --> 01:22:27,667 Je suis un peu attristé par ça, mais je l'accepterai pour le bonheur de Sis. 939 01:22:28,625 --> 01:22:30,792 Ah, peut-être que j'ai grandi de garçon à homme. 940 01:22:32,458 --> 01:22:35,083 Goûtez à l'hétéro le retour de l'homme, alors ! 941 01:22:35,375 --> 01:22:38,542 Est-ce que c'est vous qui racontez des conneries dans la narration ? 942 01:22:38,625 --> 01:22:39,958 Je plaisante. 943 01:22:40,167 --> 01:22:42,042 C'est juste que quand je vois mon futur beau-frère, 944 01:22:42,333 --> 01:22:43,708 J'ai cette envie de jouer avec lui. 945 01:22:43,792 --> 01:22:45,583 Arrêtez ça. Je suis ici. 946 01:22:45,833 --> 01:22:47,750 Et toi, ma sœur ! 947 01:22:47,958 --> 01:22:50,458 Pourquoi tu pars avec la fausse narration ? 948 01:22:50,542 --> 01:22:52,958 Hein? Je n'ai rien fait de tel. 949 01:22:53,375 --> 01:22:54,917 J'étais juste... 950 01:23:01,583 --> 01:23:02,958 Yo, Gorille. 951 01:23:03,625 --> 01:23:05,083 N'ai-je pas dit que tu le ferais je dois payer le triple du prix 952 01:23:05,125 --> 01:23:07,583 si tu montrais à nouveau ton visage ici ? 953 01:23:07,708 --> 01:23:10,500 Tu disais des choses folles pendant la narration ! 954 01:23:10,708 --> 01:23:11,625 Oui. 955 01:23:11,750 --> 01:23:14,833 Mon portefeuille – Non, les coffres du gouvernement… 956 01:23:15,125 --> 01:23:16,583 t'appartient maintenant. 957 01:23:16,833 --> 01:23:18,292 Prends ça. 958 01:23:18,500 --> 01:23:20,417 C'est un ticket pour un concert de B'z. 959 01:23:20,625 --> 01:23:23,792 Merde, Gorilla, tu es méchant. 960 01:23:24,167 --> 01:23:25,500 Pas autant que toi, Otae. 961 01:23:25,625 --> 01:23:28,042 Ce ne sont que des images de corruption officielle ! 962 01:23:28,208 --> 01:23:30,042 Vous avez utilisé la narration pour le cacher, hein ? 963 01:23:30,167 --> 01:23:32,625 Hé. Tu as mangé tout ce temps passé devant un écran, 964 01:23:32,792 --> 01:23:36,292 et ce que tu as fait est toujours stupide, qu'avez-vous fait, idiots ? 965 01:23:36,417 --> 01:23:39,667 Maître, c'était un peu mieux, non ? 966 01:23:40,500 --> 01:23:43,375 Je n'ai pas besoin d'une fausse narration, 967 01:23:44,083 --> 01:23:45,750 tant que j'ai ça. 968 01:23:46,458 --> 01:23:49,417 Vous êtes en train de conclure ? D'accord, vous avez une minute. 969 01:23:50,625 --> 01:23:51,833 "Police spéciale Shinsengumi" 970 01:23:51,917 --> 01:23:54,125 Les choses sont revenues à ce qu'ils étaient. 971 01:23:54,458 --> 01:23:55,792 Mais cela ne faisait que signaler... 972 01:23:55,917 --> 01:23:59,917 le début d'une nouvelle bataille pour le Shinsengumi. 973 01:24:00,125 --> 01:24:01,417 Spécial : Shinsengumi Kenpucho 974 01:24:01,542 --> 01:24:04,458 Oubliez la fin, nous obtenons un nouvel aperçu ! 975 01:24:04,833 --> 01:24:06,917 Quelle est la nouvelle bataille du Shinsengumi ? 976 01:24:07,083 --> 01:24:08,750 Qui est leur nouvel ennemi ? 977 01:24:08,833 --> 01:24:11,458 Ce n'est pas nouveau du tout ! Nous l'avons vu plus tôt ! 978 01:24:11,625 --> 01:24:13,542 Quelle est la nouvelle arme du Shinsengumi ? 979 01:24:13,583 --> 01:24:14,708 - Hé, que s'est-il passé... - "Sagaru Yamazaki développe..." 980 01:24:14,750 --> 01:24:16,250 - à Blandy ? - "108 personnalités divisées une fois réanimées !" 981 01:24:17,708 --> 01:24:21,083 Ce n'est pas facile d'être vice-chef, hein ? 982 01:24:21,958 --> 01:24:24,542 Mais je continuerai le Shinsengumi, 983 01:24:24,875 --> 01:24:26,833 comme tu l'aurais fait... 984 01:24:27,875 --> 01:24:28,917 Hijikata.... 985 01:24:29,292 --> 01:24:32,083 Vous falsifiez également la narration ? 986 01:24:32,417 --> 01:24:34,750 Qu'en pensez-vous, les voyous tu fais au lieu de travailler ? 987 01:24:34,875 --> 01:24:37,333 Tuez-vous pour expier pour ton manque de discipline ! 988 01:24:37,458 --> 01:24:40,542 Hijikata, tout est fini après ce film. 989 01:24:40,833 --> 01:24:42,750 Nous ne serons pas payés pour un travail supplémentaire. 990 01:24:43,125 --> 01:24:44,542 Je veux dire, regarde Yamazaki. 991 01:24:44,792 --> 01:24:47,250 Il joue au Mechabaddi avec les Mechazaki. 992 01:24:47,333 --> 01:24:50,042 Encore une fois... Qu'est-ce que c'est que Mechabaddi ? 993 01:24:50,083 --> 01:24:52,458 Qu'est-ce que c'est que les Mechazakis ?! 994 01:24:52,583 --> 01:24:53,958 Vice-chef, vice-chef ! 995 01:24:54,167 --> 01:24:57,333 Nous comprenons qu'aucun de vous les gars Je n'ai aucune idée de comment conclure les choses. 996 01:24:57,500 --> 01:24:58,792 Prends juste ça. 997 01:24:59,583 --> 01:25:00,750 Posez maintenant. 998 01:25:01,708 --> 01:25:02,958 Bien. Continuez comme ça. 999 01:25:09,500 --> 01:25:10,917 Ne vous éloignez pas ! 1000 01:25:11,250 --> 01:25:13,417 Pourquoi diable m'as-tu obligé à faire ça ? 1001 01:25:13,500 --> 01:25:15,917 Le Shinsengumi était... tu sais. 1002 01:25:16,042 --> 01:25:19,333 "Tu sais" quoi ? Qui résume quelque chose comme ça ? 1003 01:25:19,625 --> 01:25:22,792 Ne sois pas si nerveux, Hijikata. 1004 01:25:22,958 --> 01:25:24,500 C'est la fin. Allez-y doucement. 1005 01:25:24,583 --> 01:25:26,708 Le travail de la police n'a pas de fin ! 1006 01:25:26,833 --> 01:25:27,917 Je vois. 1007 01:25:27,958 --> 01:25:30,167 C'est donc le travail de la police crier et semer le chaos 1008 01:25:30,292 --> 01:25:31,833 dans un établissement privé ? 1009 01:25:31,958 --> 01:25:34,917 Si tel est le cas, je ferai également mon travail. 1010 01:25:35,042 --> 01:25:36,375 Kyubei... 1011 01:25:36,500 --> 01:25:39,958 Allez-y, alors. Quel est ton métier? 1012 01:25:40,167 --> 01:25:41,708 Pourquoi tu ne me montres pas... 1013 01:25:41,958 --> 01:25:43,417 Plateau de fruits. 1014 01:25:43,500 --> 01:25:45,750 - Dis aah. - Aah. 1015 01:25:45,958 --> 01:25:47,708 Attends, la fille de cabaret de ton boulot ?! 1016 01:25:47,792 --> 01:25:51,708 Quand je l'ai invitée à venir sortir, elle a insisté pour aider. 1017 01:25:51,958 --> 01:25:55,417 J'ai trouvé un moyen de servir les hommes sans les approcher. 1018 01:25:55,792 --> 01:25:57,708 Je peux être classé numéro un avec ça ! 1019 01:25:57,833 --> 01:25:59,958 Ne fais pas une fille qui mesure espace personnel avec son épée 1020 01:26:00,083 --> 01:26:01,917 servez les clients! 1021 01:26:02,125 --> 01:26:03,458 C'est une tactique de vente. 1022 01:26:03,750 --> 01:26:06,625 À Yoshiwara, ils jouent souvent les difficiles à obtenir, 1023 01:26:06,833 --> 01:26:09,583 rendre les clients plus obsédé par eux ! 1024 01:26:14,167 --> 01:26:16,125 Otae. Nettoyage terminé. 1025 01:26:16,208 --> 01:26:19,042 Oubliez les difficiles à obtenir, c'est difficile de survivre ! 1026 01:26:20,083 --> 01:26:21,708 Gin... Tu ne peux pas... 1027 01:26:21,833 --> 01:26:25,458 Et je n'en ai aucune idée qu'est-ce que cet idiot essaye de faire ! 1028 01:26:25,542 --> 01:26:28,375 Hé, je suis venu sortir comme tu l'as demandé, 1029 01:26:28,500 --> 01:26:30,542 mais il n'y a pas d'uggos ici. 1030 01:26:31,458 --> 01:26:33,375 Voilà votre commande. 1031 01:26:33,750 --> 01:26:35,375 Tsukky ! Kyû ! 1032 01:26:35,542 --> 01:26:36,667 Kagura. 1033 01:26:36,875 --> 01:26:38,250 Est-ce que tu vas bien ? 1034 01:26:38,375 --> 01:26:40,792 Ouais! Vous étiez tous là, hein ? 1035 01:26:40,958 --> 01:26:43,083 Oui. Nous tous. 1036 01:26:45,958 --> 01:26:48,500 Vous parlez d’un groupe égocentrique. 1037 01:26:48,958 --> 01:26:51,542 Ils viennent tous se prélasser sous les projecteurs de la fin. 1038 01:26:52,792 --> 01:26:55,875 Mais maintenant, nous pouvons conclure toutes leurs histoires dans la narration. 1039 01:26:56,250 --> 01:26:58,708 Comment fait-on cela, exactement ? 1040 01:26:58,958 --> 01:27:01,458 Tout le monde a eu un black-out bu ensemble ? 1041 01:27:01,750 --> 01:27:03,208 Hé, ça n'a pas l'air trop mal. 1042 01:27:03,333 --> 01:27:05,583 Cela nous convient parfaitement, n'est-ce pas ? 1043 01:27:07,708 --> 01:27:09,625 Ouais... Comme toujours. 1044 01:27:10,583 --> 01:27:13,958 C'est peut-être le parfait phrase pour nous. 1045 01:27:14,417 --> 01:27:16,333 Allez, gardez le cap ! 1046 01:27:16,458 --> 01:27:19,833 Hé! Qu'est-ce qui te fait penser que je ne le suis pas ? 1047 01:27:20,417 --> 01:27:24,500 Tu veux que je liste tous les Dragon Ball ? des adversaires pour le prouver 1048 01:27:24,750 --> 01:27:27,833 En disant ça, tu as déjà prouvé que non ! 1049 01:27:28,417 --> 01:27:30,333 Docteur G— 1050 01:27:30,458 --> 01:27:31,750 Hé, madame. 1051 01:27:32,167 --> 01:27:33,958 Dix de plus. 1052 01:27:34,167 --> 01:27:36,667 Allez, repose-toi. 1053 01:27:36,750 --> 01:27:40,625 Nous sommes pauvres maintenant. Nous n'avons aucun soutien. 1054 01:27:40,958 --> 01:27:43,375 Mais la nourriture sur Terre est si bonne. 1055 01:27:43,792 --> 01:27:47,333 En plus, ils disent que tu ne peux pas se battre le ventre vide. 1056 01:27:48,292 --> 01:27:51,958 Lutte? Nous ne pouvons pas nous le permettre. 1057 01:27:52,333 --> 01:27:54,833 Alors... j'attendrai avec impatience quand nous le pouvons. 1058 01:27:55,042 --> 01:27:56,375 Ici, madame. 1059 01:27:58,625 --> 01:28:01,333 La prochaine fois, je viendrai me régaler sur Terre elle-même. 1060 01:28:01,708 --> 01:28:04,958 Ouais. Ce sont de grands mots. 1061 01:28:05,417 --> 01:28:07,833 Rêvez grand, avec ou sans argent. 1062 01:28:08,208 --> 01:28:10,250 Espèce de crétin. 1063 01:28:11,708 --> 01:28:13,917 - G-Bon travail de nous avoir remarqué ! - "Bien joué!" 1064 01:28:13,958 --> 01:28:15,375 "(mdr)" 1065 01:28:23,083 --> 01:28:25,375 "Gin pour petits boulots" 1066 01:28:25,458 --> 01:28:28,208 "De Tatsuma Sakamoto" 1067 01:28:28,583 --> 01:28:31,958 "Nous n'avons pas parlé depuis un moment." 1068 01:28:32,083 --> 01:28:34,250 "Comment vas-tu?" 1069 01:28:34,542 --> 01:28:35,958 « Peentoki ? 1070 01:28:36,250 --> 01:28:40,167 "Je survole l'univers comme toujours." 1071 01:28:40,750 --> 01:28:43,167 "L'espace est vraiment ce qu'il y a de mieux." 1072 01:28:43,417 --> 01:28:47,292 "Tu devrais me rejoindre en voyage un jour, Cuntoki." 1073 01:28:47,958 --> 01:28:50,083 "La raison pour laquelle je t'écris" 1074 01:28:50,417 --> 01:28:53,500 "c'est parce que j'ai quelque chose à dire." 1075 01:28:54,958 --> 01:28:56,167 "Ce jour-là", 1076 01:28:56,417 --> 01:29:00,458 "J'ai promis de vous sauver tous" 1077 01:29:00,833 --> 01:29:03,083 "mais quand j'ai vu le terminal s'effondre, " 1078 01:29:03,208 --> 01:29:06,083 "'ils ont fait mdr'" 1079 01:29:06,625 --> 01:29:08,292 "C'était ma première pensée." 1080 01:29:12,958 --> 01:29:15,125 "Je ne veux pas dire ça comme une consolation ou quoi que ce soit." 1081 01:29:15,333 --> 01:29:20,333 "Je crois sincèrement qu'il t'a sauvé à l'époque." 1082 01:29:21,375 --> 01:29:24,333 "Donc tu n'as pas besoin de culpabilisez-vous pour ça." 1083 01:29:24,875 --> 01:29:29,167 "L'âme de votre professeur perdure partout sur Terre," 1084 01:29:29,417 --> 01:29:33,292 "et il continue pour veiller sur toi, j'en suis sûr. 1085 01:29:34,167 --> 01:29:36,375 "A mon ami bien-aimé," 1086 01:29:36,833 --> 01:29:39,042 "Peencunfuku." 1087 01:29:39,792 --> 01:29:43,792 "P.S., voici quelque chose que j'ai entendu quand j'ai croisé Zura l'autre jour." 1088 01:29:44,208 --> 01:29:48,167 "Les restes du Kiheitai font des mouvements étranges, semble-t-il. 1089 01:29:49,625 --> 01:29:51,042 "Les portes ?" 1090 01:29:51,333 --> 01:29:52,333 "En effet." 1091 01:29:52,417 --> 01:29:54,500 "Qui penses-tu imiter ?" 1092 01:29:54,917 --> 01:30:00,292 "Elle ne pouvait probablement pas supporter le fait qu'elle était si impuissante. 1093 01:30:01,708 --> 01:30:03,625 "Mais elle était reconnaissante" 1094 01:30:03,917 --> 01:30:08,292 "qu'elle pouvait le voir sourire à nouveau après qu'il ait été prisonnier, cela a duré si longtemps. 1095 01:30:11,625 --> 01:30:13,042 "Et elle dit..." 1096 01:30:13,208 --> 01:30:16,208 "c'est son tour maintenant." 1097 01:30:17,958 --> 01:30:22,375 "Il n'a aucune chance revenir à la vie comme Utsuro l'a fait. 1098 01:30:22,750 --> 01:30:25,250 "C'était un miracle qui s'est produit" 1099 01:30:25,333 --> 01:30:27,708 "parce qu'Utsuro est né d'Altana." 1100 01:30:28,708 --> 01:30:30,958 "C'est très bien." 1101 01:30:31,583 --> 01:30:33,125 "C'est comme ça que nous," 1102 01:30:34,208 --> 01:30:36,917 "le Kiheitai, expie nos péchés." 1103 01:30:38,625 --> 01:30:41,167 "Takechi... Toi aussi ?" 1104 01:30:42,375 --> 01:30:44,375 "Tu m'abandonnes aussi ?" 1105 01:30:55,625 --> 01:30:57,750 "Voici ce que je crois." 1106 01:30:58,292 --> 01:31:01,542 "Les miracles ne sont pas réels." 1107 01:31:19,208 --> 01:31:21,792 "Quand un enseignant protège son élève," 1108 01:31:26,125 --> 01:31:28,167 "on ne peut pas appeler ça un miracle." 1109 01:31:33,125 --> 01:31:34,667 "C'est..." 1110 01:31:34,833 --> 01:31:37,375 "juste ce qu'ils font." 1111 01:31:41,917 --> 01:31:44,458 "Ken Shimura" 1112 01:31:45,375 --> 01:31:47,167 Ah, tu es là ? 1113 01:31:49,042 --> 01:31:52,042 Cela fait un moment depuis nous sommes venus voir Père ensemble. 1114 01:31:53,042 --> 01:31:54,875 Avez-vous des nouvelles pour lui ? 1115 01:31:55,333 --> 01:31:56,250 Non. 1116 01:31:56,333 --> 01:31:59,875 En mourant, notre père a déploré l'état du ciel d'Edo, 1117 01:32:07,250 --> 01:32:11,625 mais pour moi, même ces mêmes vieux cieux l'air un peu différent maintenant. 1118 01:32:19,833 --> 01:32:23,292 Après tout, nous savons... 1119 01:32:24,500 --> 01:32:27,625 que les gens qui nous tiennent à cœur vivre sous ces cieux. 1120 01:32:34,958 --> 01:32:37,375 Ils peuvent parfois devenir nuageux, 1121 01:32:37,958 --> 01:32:39,958 mais dans nos coeurs... 1122 01:32:40,792 --> 01:32:45,792 Sous mon ciel, vis tous les gens que j'aime tant. 1123 01:32:59,583 --> 01:33:00,583 Alors, Tama, 1124 01:33:01,333 --> 01:33:05,250 même si tu te trouves sous des cieux inconnus, 1125 01:33:06,625 --> 01:33:08,042 s'il te plaît, ne pleure pas. 1126 01:33:09,125 --> 01:33:12,958 Nous resterons toujours dans ton coeur avec toi. 1127 01:33:14,542 --> 01:33:16,542 Et si tu y crois, 1128 01:33:18,042 --> 01:33:19,750 alors je suis sûr... 1129 01:33:19,958 --> 01:33:22,625 nous viendrons à vous et essuie tes larmes. 1130 01:33:25,375 --> 01:33:28,208 "Gin pour petits boulots" "Snack Otose" 1131 01:33:41,750 --> 01:33:43,042 Continuons. 1132 01:33:46,250 --> 01:33:51,750 -Après ça, ces filles ont continué vivre en citoyens de l’ère moderne. 1133 01:33:52,417 --> 01:33:54,958 Le monde entrait un âge d'or de la technologie. 1134 01:33:55,333 --> 01:33:59,333 Des machines, et non des personnes, devaient être les nouveaux dirigeants. 1135 01:34:01,208 --> 01:34:03,958 Ces filles étaient des robots, alors ils vivaient une vie heureuse. 1136 01:34:05,708 --> 01:34:07,708 Et les humains... 1137 01:34:08,833 --> 01:34:10,417 s'est retrouvé au chômage. 1138 01:34:10,708 --> 01:34:12,625 Chacun d’entre eux. 1139 01:34:12,875 --> 01:34:16,792 Si personne n'a de travail, ils ne peuvent pas appeler quiconque est au chômage. 1140 01:34:16,958 --> 01:34:18,583 Les chômeurs vont se fondre dans la masse. 1141 01:34:18,750 --> 01:34:21,750 Tout le monde sera content. 1142 01:34:21,958 --> 01:34:25,417 Chaque personne... peut être heureuse... 1143 01:34:25,542 --> 01:34:27,333 Monsieur Hasegawa ? 1144 01:34:27,667 --> 01:34:29,625 Pourquoi est-il ici dans le futur ? 1145 01:34:31,625 --> 01:34:35,458 Tamako, laisse-moi te dire comment cette histoire se termine réellement. 1146 01:34:35,542 --> 01:34:37,958 {\an8}- "Chômeur. État : dangereusement ivre" - Edo va se transformer en... hic... 1147 01:34:39,042 --> 01:34:42,750 Numéro 0... les données que je t'ai données aurait pu contenir 1148 01:34:42,833 --> 01:34:44,292 quelques erreurs massives! 1149 01:34:44,333 --> 01:34:45,750 Des erreurs massives ? 1150 01:34:49,250 --> 01:34:52,750 - Toi aussi tu conneries sur la narration ? - Toi aussi tu conneries sur la narration ? 1151 01:34:53,292 --> 01:34:55,958 Qu'est-ce que tu as dit à Tamako ?! 1152 01:34:56,042 --> 01:34:57,167 Non! 1153 01:34:57,500 --> 01:35:00,958 Je disais juste à quel point c'était difficile de trouver du travail après avoir arrêté d'être le héros... 1154 01:35:01,167 --> 01:35:05,042 Mes excuses. Ce monde que nous avons perçu 1155 01:35:05,208 --> 01:35:08,917 a été mis sur écoute par l'inclusion des données de Hasegawa. 1156 01:35:12,625 --> 01:35:14,375 Le monde réel... 1157 01:35:20,167 --> 01:35:21,958 -Hé. Bonjour. 1158 01:35:24,250 --> 01:35:26,542 Tu as toujours l'air à moitié endormi. 1159 01:35:27,417 --> 01:35:28,542 Peu importe. 1160 01:35:28,708 --> 01:35:31,292 Nous avons un travail urgent prendre soin de. 1161 01:35:31,875 --> 01:35:33,500 On se retrouvera plus tard. 1162 01:35:33,750 --> 01:35:35,583 Hein? Attends, Gin ! 1163 01:35:38,250 --> 01:35:41,875 Oh, et... tu n'as pas besoin de nous essuie ces larmes, n'est-ce pas ? 1164 01:35:43,208 --> 01:35:47,375 On dirait les nuages à l'étage J'ai arrêté de pleurer aussi. 1165 01:35:48,208 --> 01:35:50,208 Le ciel s'est éclairci. 1166 01:35:54,292 --> 01:35:55,458 Allons-y. 1167 01:36:02,250 --> 01:36:04,458 Hé, Gin, où allons-nous ? 1168 01:36:04,583 --> 01:36:06,458 Quel est ce travail urgent que nous avons ? 1169 01:36:07,042 --> 01:36:09,750 - Qu'est-ce que c'était ? - Tu as oublié ? N'était-ce pas urgent ?! 1170 01:36:09,875 --> 01:36:11,417 Qu'est-ce que c'était, chef ? 1171 01:36:11,542 --> 01:36:12,667 Ça me bat. 1172 01:36:12,833 --> 01:36:15,333 Eh bien, peu importe. 1173 01:36:17,292 --> 01:36:19,042 Après tout, 1174 01:36:20,083 --> 01:36:21,708 nous sommes les petits boulots ! 1175 01:36:30,375 --> 01:36:38,875 GINTAMA La finale 1176 01:40:19,125 --> 01:40:21,750 - "Apprends-nous, Ginpachi-sensei" - Classe 3-Z... 1177 01:40:22,042 --> 01:40:25,042 Apprenez-nous, Ginpachi-sensei ! 1178 01:40:25,542 --> 01:40:28,333 Levez-vous, inclinez-vous, prenez place. 1179 01:40:28,792 --> 01:40:29,833 Écoutez, les enfants. 1180 01:40:29,958 --> 01:40:32,292 Le manga et le film avons atteint le dernier chapitre. 1181 01:40:32,375 --> 01:40:35,750 Alors vous les gars, qui répétiez année après année, j'obtiens enfin moi aussi mon diplôme. 1182 01:40:35,875 --> 01:40:39,208 Sur ce, dites bonjour au nouveau étudiant transféré, Hideaki Sorachi. 1183 01:40:39,625 --> 01:40:42,917 Il dit que tu peux lui demander n'importe quoi maintenant et il répondra. 1184 01:40:43,250 --> 01:40:46,375 Senseï ! Comment sommes-nous censés communier avec un gorille ?! 1185 01:40:46,542 --> 01:40:48,917 Que dit-il ? Tout ce que j'entends, c'est "ooh". 1186 01:40:49,375 --> 01:40:50,458 - Moi aussi? - Senseï, 1187 01:40:50,667 --> 01:40:54,208 un endroit avec plusieurs gorilles est un zoo, pas une école. 1188 01:40:54,333 --> 01:40:55,958 - Puis-je rentrer à la maison ? -D'accord, je comprends. 1189 01:40:56,083 --> 01:40:58,125 Kondo, Sorachi et Otae, rentrez chez vous dans vos cages maintenant. 1190 01:40:59,500 --> 01:41:00,500 Excusez-moi. 1191 01:41:00,708 --> 01:41:03,208 Je peux interpréter pour toi si tu veux, Sensei. 1192 01:41:03,333 --> 01:41:04,667 Tu es le Sensei, Shoyo. 1193 01:41:04,792 --> 01:41:06,958 En tant que personne qui a été répéter l'éternité, 1194 01:41:07,125 --> 01:41:08,875 Je peux comprendre leur langue. 1195 01:41:08,958 --> 01:41:11,250 Un gars qui répète pour toujours c'est juste un idiot, Shoyo. 1196 01:41:11,375 --> 01:41:12,958 C'est la question que se pose Kondo : 1197 01:41:13,667 --> 01:41:16,750 Être viré de Jump, deux escroqueries du dernier chapitre, 1198 01:41:16,917 --> 01:41:19,292 et plusieurs retards... Pourquoi tout cela est-il arrivé ? 1199 01:41:19,375 --> 01:41:22,333 Je ne demanderais jamais une chose aussi dangereuse une question ! C'est vraiment un idiot, Sensei ! 1200 01:41:23,500 --> 01:41:25,625 Oh, je vois. Est-ce que c'est ce qui s'est passé ? 1201 01:41:25,750 --> 01:41:27,750 Senseï ! Tu n'avais pas besoin un interprète après tout ?! 1202 01:41:27,833 --> 01:41:30,667 C'est une question délicate, donc je vais le bananequer. 1203 01:41:30,792 --> 01:41:32,750 Enduisez-le plutôt, Sensei. 1204 01:41:32,792 --> 01:41:34,208 - "J'étais occupé à jouer à Sekiro" - C'est comme ça. 1205 01:41:34,333 --> 01:41:37,958 Senseï ! La peau de banane ne fonctionne pas ! Le Sekiro est là, aux yeux de tous ! 1206 01:41:38,083 --> 01:41:39,083 Oubliez la banane. 1207 01:41:39,125 --> 01:41:42,292 Il semble que les choses soient devenues folles après Isshin s'est frayé un chemin pour sortir du dos de Genichiro. 1208 01:41:42,375 --> 01:41:45,125 Arrêtez de parler de Sekiro. Cela provoquera un drame en ligne. 1209 01:41:45,417 --> 01:41:47,958 - Quelqu'un d'autre a des questions ? - J'ai trop peur pour demander ! 1210 01:41:48,208 --> 01:41:49,125 Moi, Sensei. 1211 01:41:49,167 --> 01:41:51,792 Nous n'avons jamais eu de détails sur les origines de Gintoki Sakata. 1212 01:41:51,917 --> 01:41:53,333 Qui est-il, au fait ? 1213 01:41:53,500 --> 01:41:56,958 Il y a une théorie des fans qui dit il est à moitié Amanto à cause de ses cheveux argentés. 1214 01:41:57,167 --> 01:41:58,833 Est-ce que ça veut dire Sacchan avec ses cheveux violets 1215 01:41:58,917 --> 01:42:00,958 est-ce une sorcière à moitié Osakan ? 1216 01:42:01,125 --> 01:42:03,750 Grossier! Et comment peux-tu même être une moitié de sorcière d'Osaka ? 1217 01:42:03,875 --> 01:42:06,583 Ne t'inquiète pas, Sarutobi. Vous n'êtes pas une sorcière d'Osaka. 1218 01:42:06,750 --> 01:42:08,292 Tu n'es qu'à mi-chemin, donc la sorcière de Nagoyan. 1219 01:42:08,333 --> 01:42:09,292 Alors je suis toujours une sorcière ?! 1220 01:42:09,333 --> 01:42:11,583 Est-ce que ça veut dire l'homme aux cheveux argentés est... 1221 01:42:11,708 --> 01:42:13,750 ... un bonhomme à moitié Sugamo ? 1222 01:42:14,375 --> 01:42:16,292 Je déteste le dire, mais vous avez tout faux. 1223 01:42:16,375 --> 01:42:17,375 Gardez ça entre nous, 1224 01:42:17,458 --> 01:42:20,125 mais la banane la raison des cheveux argentés est... 1225 01:42:20,250 --> 01:42:22,333 - "Parce que les mangas" - Trop direct, Sensei ! 1226 01:42:22,458 --> 01:42:23,917 Fais ton foutu boulot, peau de banane ! 1227 01:42:24,167 --> 01:42:25,708 D'autres questions ? 1228 01:42:25,750 --> 01:42:27,917 Assez, Sensei ! Nous allons juste creuser nos propres tombes ! 1229 01:42:28,083 --> 01:42:31,708 D'accord. je vais me tourner tout est donc creux, 1230 01:42:31,875 --> 01:42:33,583 avec cette seule question pour y mettre fin à tous. 1231 01:42:33,625 --> 01:42:34,583 Mauvaise nouvelle, Sensei. 1232 01:42:34,667 --> 01:42:37,792 L'autre personnage de Shoyo, Hollow Brain est sorti. 1233 01:42:38,042 --> 01:42:40,333 Il va demander quelque chose de très mauvais ! 1234 01:42:40,833 --> 01:42:42,208 Sorachi, est-ce que tu... 1235 01:42:42,417 --> 01:42:44,292 ...compter les bananes comme collations ? 1236 01:42:44,375 --> 01:42:46,708 - Waouh, c'est Shoyo ! - Reste en dehors de ça, Shoyo ! 1237 01:42:46,833 --> 01:42:50,125 Ce que je veux demander, c'est comptez-vous les bananes comme redevances ? 1238 01:42:50,208 --> 01:42:52,417 Non, les bananes comptent comme des collations, non ? 1239 01:42:52,500 --> 01:42:54,333 On dirait que leurs deux questions sont des déchets. 1240 01:42:54,417 --> 01:42:56,333 - La banane, c'est des redevances ! - La banane est une collation ! 1241 01:42:56,417 --> 01:42:59,042 Que quelqu'un arrête ces deux-là... Je veux dire, ce crétin. 1242 01:42:59,292 --> 01:43:00,375 D'autres questions ? 1243 01:43:00,417 --> 01:43:03,083 Senseï ! C'était quoi cet ObaZ des trucs à propos de ça ? 1244 01:43:03,125 --> 01:43:04,667 Vous devez déjà le laisser tomber. 1245 01:43:05,500 --> 01:43:08,375 Sensei. Au final, suis-je mort ? 1246 01:43:08,583 --> 01:43:10,292 Ou suis-je vivant ? Qu'est-ce que c'est ? 1247 01:43:10,417 --> 01:43:14,917 C'est Takasugi ! Celui dont la survie a été laissé en l'air dans le film ! 1248 01:43:15,792 --> 01:43:19,625 C'est évidemment resté vague pour que les gens puissent avoir de l'espoir. 1249 01:43:19,708 --> 01:43:23,542 Êtes-vous prêt à accepter la réalité, aussi cruel que cela puisse être ? 1250 01:43:24,417 --> 01:43:25,458 Ouais. 1251 01:43:25,625 --> 01:43:27,583 {\an8}"D'accord, je vais juste être honnête et dire" 1252 01:43:27,625 --> 01:43:29,208 {\an8}- "Je ne voulais pas perdre des pages là-dessus." - Trop direct ! 1253 01:43:29,292 --> 01:43:30,750 {\an8}- "Plutôt que de s'étendre sur le sort de Takasugi," - Bananacoat-le! 1254 01:43:30,792 --> 01:43:32,042 {\an8}"Je voulais m'intégrer autant de blagues que possible. » 1255 01:43:32,125 --> 01:43:33,542 Ce n'est pas que je m'en soucie, 1256 01:43:33,833 --> 01:43:36,542 mais nous pouvons décider si Takasugi est vivant ou mort par vote. 1257 01:43:36,625 --> 01:43:38,417 N'utilisez pas la démocratie décider de son sort ! 1258 01:43:38,583 --> 01:43:42,792 D'accord. Est-ce que ces fesses nues étaient le cul de Takasugi ? ou le cul d'un enfant au hasard ? 1259 01:43:42,875 --> 01:43:43,917 Choisissez ce que vous aimez. 1260 01:43:43,958 --> 01:43:46,083 Sensei, pourquoi y a-t-il déjà deux votes ? 1261 01:43:46,375 --> 01:43:48,083 - Sekiro pour moi alors. - Moi aussi! 1262 01:43:48,208 --> 01:43:49,417 - Senseï. - Moi trois. 1263 01:43:49,500 --> 01:43:51,417 Une voix pour tout le monde est morte. 1264 01:43:51,500 --> 01:43:54,208 {\an8}"FIN" 1265 01:43:54,333 --> 01:43:56,958 {\an8}Diffusion vocale Hideaki Sorachi : Hideaki Sorachi