1
00:00:15,181 --> 00:00:18,101
GINTAMA චිත්‍රපට නිෂ්පාදන කමිටුව ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:18,184 --> 00:00:21,438
{\an8}GINTAMA ANIME 20 වැනි සංවත්සර ව්‍යාපෘතිය

3
00:00:23,273 --> 00:00:25,024
<i>"සමුරායිවරුන්ගේ දේශය."</i>

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,195
<i>බොහෝ කලකට පෙර කාලයක් තිබුණා
අපේ රට ඒ නමින් හඳුන්වන විට.</i>

5
00:00:29,279 --> 00:00:31,906
<i>Amanto බලය අල්ලාගත් පරිදි
සහ කඩු තහනම ක්‍රියාත්මක විය,</i>

6
00:00:31,990 --> 00:00:34,659
<i>සමුරායි පන්තිය පරිහානියට පත් විය.</i>

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,830
<i>ඊට පස්සේ, කොහෙත්ම නැති,
ඔවුන් හදිසියේම පෙනී සිටියේය ...</i>

8
00:00:38,913 --> 00:00:39,956
<i>ඒක හරි.</i>

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,376
<i>ඒ නපුරු යක්ෂයෝ මිනිසුන්ට පහර දුන්හ.</i>

10
00:00:43,460 --> 00:00:44,335
<i>ඉන්න.</i>

11
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
<i>එතකොට අපි,
Demon Slayer Corps, නැඟිට ඇත.</i>

12
00:00:47,672 --> 00:00:50,550
<i>අම්මෝ, ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. විනාඩියක් ඉන්න.</i>

13
00:00:51,134 --> 00:00:54,095
{\an8}ජින්, ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නැත
පිටපත සම්පූර්ණයෙන්ම.

14
00:00:54,179 --> 00:00:55,555
{\an8}ඒ යක්ෂයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:00:55,638 --> 00:00:58,558
{\an8}අනේ, මොනතරම් කරදරකාරී ළමයෙක්ද!

16
00:00:58,641 --> 00:00:59,726
{\an8}ඔබ කවුද?

17
00:00:59,809 --> 00:01:02,854
{\an8}- ඔබ කවුරුන් විය යුතුද?
- ඔබ සමාදානයේ සැතපේවා.

18
00:01:02,937 --> 00:01:06,649
{\an8}ඔබ දුප්පත් ඇස් හතරක්,
යක්‍ෂයන්ගෙන් සහ එම කණ්නාඩිවලින් ශාප කර ඇත.

19
00:01:06,733 --> 00:01:08,276
{\an8}එය ශාපයක් නොවේ. එය නරක ඇස් පෙනීම පමණි.

20
00:01:08,359 --> 00:01:09,944
{\an8}කෙසේ වෙතත් එම ඇඳුමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

21
00:01:10,028 --> 00:01:12,197
{\an8}එන්න, විවේක ගන්න, ෂින්පාචි.

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,699
{\an8}ඔබ බලන සෑම තැනකම,
එය දැන් <i>Demon Slayer</i> ගැනයි.

23
00:01:14,783 --> 00:01:16,868
{\an8}සෑම කෙනෙක්ම ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගත්හ.

24
00:01:16,951 --> 00:01:21,790
<i>නරඹන්නන් සිතන්නේ නම්</i> Demon Slayer
<i>සහ එය වෛරස් වේ, එය අපට ජයග්‍රහණයකි.</i>

25
00:01:21,873 --> 00:01:25,293
<i>ඔබ කෙතරම් මංමුලා සහගත විය යුතුද
මේ වගේ චිත්‍රපටියක් කරන්නද?</i>

26
00:01:25,376 --> 00:01:27,045
හේයි, කගුරා, යමක් කියන්න.

27
00:01:27,128 --> 00:01:28,880
{\an8}DemON SLAYER

28
00:01:28,963 --> 00:01:30,715
{\an8}ඔබ ලෝකයේ මොනවද කරන්නේ?

29
00:01:30,799 --> 00:01:32,675
{\an8}ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා, හතර ඇස්.

30
00:01:32,759 --> 00:01:36,429
{\an8}කිසිවෙකු ඔබට විහිළු කරන්නේ නැත
ඔබ <i>Demon Slayer</i> හි නොමැති නිසා.

31
00:01:36,513 --> 00:01:38,473
කුමක් ද? මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

32
00:01:38,556 --> 00:01:41,559
මම හිතනවා වගේ නෙවෙයි,
"ඒයි, සමහර විට මම අඩුම තරමින් කපුටෙක් වෙන්න පුළුවන්."

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,937
ඒක <i>Demon Slayer</i> එකේ ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
සෑම දෙයක්ම වේ.

34
00:01:44,020 --> 00:01:46,439
<i>Demon Slayer</i> තුළ සිටීම සෑම දෙයක්ම වේ,
ඔබ වැඩකට නැති ඇස් හතරක්.

35
00:01:46,523 --> 00:01:48,316
{\an8}ආධුනිකයින් වන්නේ එබැවිනි
සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා නොකළ යුතුය.

36
00:01:48,399 --> 00:01:49,859
{\an8}හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.

37
00:01:49,943 --> 00:01:54,614
{\an8}නව චිත්‍රපටය, <i>Demon Slayer</i>,
<i>Mugen Flames Arc</i> දැන් ආරම්භ වනු ඇත!

38
00:01:54,697 --> 00:01:55,448
{\an8}රසකැවිලි ගැන අපි විශ්වාස කරමු

39
00:01:55,532 --> 00:01:56,574
{\an8}සත්‍ය මාතෘකාව වේ

40
00:01:56,658 --> 00:01:58,409
{\an8}GINTAMA The Movie 2026:
යෝශිවර ගිනිදැල්වල

41
00:01:58,493 --> 00:01:59,786
{\an8}තිරය ඉතා පුළුල් ය

42
00:01:59,869 --> 00:02:02,413
{\an8}අපි කතා කළේ නැහැ
අවසාන චිත්‍රපටය "ඉතා අවසාන"ද?

43
00:02:02,497 --> 00:02:03,957
{\an8}...මට මතක නැත

44
00:02:09,295 --> 00:02:16,261
සතුට

45
00:02:45,039 --> 00:02:47,167
ඉතින් මේ විනෝද දිස්ත්‍රික්කයයි.

46
00:02:47,250 --> 00:02:48,251
ආයුබෝවන් සර්.

47
00:02:48,334 --> 00:02:50,211
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

48
00:02:50,295 --> 00:02:54,132
හේයි, හේයි, මෝඩකම අත්හරින්න.

49
00:02:54,215 --> 00:02:58,386
අපි අපේ තාරාවන් පේලියට ගත යුතුයි
අපි මහලු මිනිසා සමඟ වාඩි වීමට පෙර. ඔහ්?

50
00:02:58,469 --> 00:03:00,889
අමටෝයා

51
00:03:03,266 --> 00:03:05,560
හොඳයි, ඇගේ මට්ටමින්,

52
00:03:05,643 --> 00:03:08,646
පොඩි ආතල් එකක් ගත්තට කමක් නෑ
පිටතට යන ගමනේදී.

53
00:03:08,730 --> 00:03:09,856
ඇය නොවේ.

54
00:03:10,523 --> 00:03:12,650
ඇය ඔබේ ලීගයෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.

55
00:03:12,734 --> 00:03:14,485
හිනෝවා ආර්යාව.

56
00:03:14,569 --> 00:03:17,071
ඇය ඔයිරාන්, ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීමකි
මේ නගරයේ ගණිකාවක්.

57
00:03:17,155 --> 00:03:20,033
ඇය ඔබට අකමැති නම්,
ඔබ කොපමණ ගෙවුවත් කමක් නැත.

58
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
ඔබ ස්වාමියෙකු වුවද,
ඇය ඔබ දෙස බලන්නේවත් නැත.

59
00:03:22,785 --> 00:03:27,916
ඊට අමතරව,
මම දැනටමත් ඇය වෙනුවෙන් මගේ හිමිකම් පෑවා.

60
00:03:27,999 --> 00:03:30,627
හේයි මිස්ටර්. මම අදත් ටිකක් ගෙනාවා.

61
00:03:30,710 --> 00:03:31,920
ඔව් ඔව්.

62
00:03:32,003 --> 00:03:34,923
ඔයා කවදාවත් දවසක් නිවාඩුවක් ගන්නේ නැහැ නේද?

63
00:03:36,424 --> 00:03:38,635
මුදල සටහන් කිරීමට වග බලා ගන්න.

64
00:03:38,718 --> 00:03:41,304
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

65
00:03:41,387 --> 00:03:43,640
අපරාදේ, ඒක පොඩි පිස්සෙක්.

66
00:03:43,723 --> 00:03:46,809
ඔහු මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි
හොසන් සාමිවරයාගේ පරම ප්‍රියතමයා.

67
00:03:49,395 --> 00:03:53,066
හොඳ දුකක්.
ඔබ අවසානයේ පෙනී සිටීමට තීරණය කළා.

68
00:03:53,149 --> 00:03:54,984
කපිතාන්.

69
00:03:59,489 --> 00:04:01,199
ඇය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

70
00:04:02,158 --> 00:04:03,785
ඒ කාන්තාව.

71
00:04:34,857 --> 00:04:37,026
මට අසනීප වගෙයි.

72
00:04:37,110 --> 00:04:39,904
හැන්ගෝවර් එකකින් මගේ හිස ගැහෙනවා.

73
00:04:39,988 --> 00:04:41,656
මම අවුල් කළා.

74
00:04:41,739 --> 00:04:44,826
මට සප්ලිමන්ට් ගන්න තිබුණා
මම බොන්න පටන් ගන්න කලින්.

75
00:04:48,621 --> 00:04:50,331
අපොයි! මගේ නරකයි.

76
00:04:59,173 --> 00:05:00,883
ඒකට සාප වේවා. කෙතරම් ශෝචනීයද.

77
00:05:01,509 --> 00:05:04,929
සමුරායි පස්සේ ගිහින් වැඩක් නෑ.
ඒවා කැඩිලා.

78
00:05:05,013 --> 00:05:06,973
මට තව සල්ලි තිබුනත්...

79
00:05:07,056 --> 00:05:09,475
මොකක්ද? මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?

80
00:05:09,559 --> 00:05:11,144
කුමක් ද? මම ඒක කොහේ හරි දැම්මද?

81
00:05:11,227 --> 00:05:15,565
එකයි දෙකයි තුනයි.
Woohoo! එක වෙළඳාමකින් මම පොහොසත් වුණා.

82
00:05:15,648 --> 00:05:18,568
මම හිතන්නේ මම parfait එකක් ගනීවි
සහ තව් යන්ත්‍ර කිහිපයක් වාදනය කරන්න.

83
00:05:18,651 --> 00:05:20,486
ඒ මගේ සල්ලි.

84
00:05:23,072 --> 00:05:25,116
පොඩි හොරා!

85
00:05:29,203 --> 00:05:30,955
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇත.

86
00:05:32,540 --> 00:05:36,002
මෙය මතක තබා ගන්න.
මෙන්න මේකයි හොරකම ගැන.

87
00:05:36,085 --> 00:05:38,796
ඔබ අත ලිස්සා යන සෑම අවස්ථාවකම
වෙනත් කෙනෙකුගේ සාක්කුවට,

88
00:05:38,880 --> 00:05:43,593
ඔබට එය යමක් නොදැනේ
වැදගත් වන්නේ ඔබේම දෑවලින් ගිලිහී යාමයි.

89
00:05:43,676 --> 00:05:45,178
අපි දැන් හොඳින් නේද?

90
00:05:45,261 --> 00:05:47,889
මම ඔයාට parfait එකකට සලකනවා,
එබැවින් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

91
00:05:48,681 --> 00:05:50,933
- මට තව එකක් ගේන්න.
- වහාම, සර්.

92
00:05:51,017 --> 00:05:52,351
ඔබ කොපමණ කන්න යනවාද?

93
00:05:53,853 --> 00:05:55,313
අහන්න, පැටියෝ.

94
00:05:55,396 --> 00:05:58,357
ඔබ උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට යන්නේ නම්,
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

95
00:05:59,108 --> 00:06:00,943
මට සල්ලි ආපහු දෙන්න
ඔයා මගේ මුදල් පසුම්බියෙන් ගත්තා.

96
00:06:01,027 --> 00:06:04,363
මොන සල්ලිද?
ආරම්භ කිරීමට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය හිස් විය.

97
00:06:04,447 --> 00:06:07,033
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා පැටියෝ.

98
00:06:07,116 --> 00:06:08,659
එහි ඩොලර් 700 ක් හෝ ඩොලර් 800 ක් තිබිය යුතුය.

99
00:06:08,743 --> 00:06:10,244
මම මගේ කුලිය ගෙවීමට සැලසුම් කළෙමි.

100
00:06:10,328 --> 00:06:14,248
ඔයා ළමයෙකුව රවට්ටන්නයි යන්නේ
ඔහු ඔබට පර්ෆයිට් එකක් මිලදී ගැනීමට සැලැස්වීමෙන් පසු?

101
00:06:16,209 --> 00:06:20,254
දන්න කෙනෙක් තාම පොඩි ළමයෙක්
දැනටමත් සම්පූර්ණ වැඩිහිටියෙකි.

102
00:06:20,338 --> 00:06:22,298
ඔබ වැඩිහිටියෙක් නම්,
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.

103
00:06:22,381 --> 00:06:25,760
- ඉන්න! ඉන්න බ්‍රෝ. කරුණාකර.
- ඔයා කාටද බ්‍රෝ කියන්නේ?

104
00:06:26,344 --> 00:06:29,680
ඇති බව මට මතක නැත
ඔයා වගේ ජරා මල්ලියෙක්.

105
00:06:29,764 --> 00:06:33,976
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මට දැඩි ලෙස මුදල් අවශ්‍යයි.

106
00:06:34,894 --> 00:06:37,271
ළමයෙකුට මෙතරම් මුදල් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

107
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
එය <i>Beyblade</i> හෝ <i>Yu-Gi-Oh</i> සඳහාද?

108
00:06:42,819 --> 00:06:44,529
මට කාන්තාවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

109
00:06:46,864 --> 00:06:49,784
ODD JOBS GIN
හොස්ටස් බාර් ඔටෝස්

110
00:06:49,867 --> 00:06:54,413
මේ ඉස්සන් හිතනවා එයාට දිනන්න පුළුවන් කියලා
විනෝද දිස්ත්‍රික්කයේ ඉහළම ඔයිරාන්?

111
00:06:55,248 --> 00:06:57,542
වද වෙන්න යන්න එපා පැටියෝ.

112
00:06:57,625 --> 00:07:01,087
ගෙදර ගිහින් අම්මගෙ කිරි බොන්න.

113
00:07:01,170 --> 00:07:02,713
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

114
00:07:02,797 --> 00:07:04,924
මෙය ඇනිමේෂන් සහ චිත්‍රපටයකි.

115
00:07:05,007 --> 00:07:07,093
ඔබ ඇත්තටම එවැනි දෙයක් සිතනවාද
අවසර ලැබේද?

116
00:07:07,176 --> 00:07:09,595
පොඩි දේට දාඩිය දාන්න එපා ෂින්පාචි.

117
00:07:09,679 --> 00:07:12,348
ඔබ කලබල වෙනවාද
ළමයෙකු ඔබට පහර දුන් නිසාද?

118
00:07:13,266 --> 00:07:14,225
මම ෆ්‍රෙඩී නොවේ!

119
00:07:14,308 --> 00:07:15,601
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ෆ්‍රෙඩී?"

120
00:07:15,685 --> 00:07:17,311
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වෙනවා.

121
00:07:17,895 --> 00:07:19,480
N-කිසිම ආකාරයකින්.

122
00:07:19,564 --> 00:07:21,315
මට අවශ්‍ය නම් මට එය ඕනෑම වේලාවක කළ හැකිය.

123
00:07:21,399 --> 00:07:23,443
මම තෝරා නොගන්නෙමි, එපමණයි.

124
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
එය එසේ නොවේ.

125
00:07:25,361 --> 00:07:28,531
ඔහු වැනි ළමයෙක්, කාන්තාවක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි
විනෝද දිස්ත්‍රික්කයක?

126
00:07:28,614 --> 00:07:30,324
මම ළමයෙක් නෙවෙයි. මම සීටා, ඔබ කන්‍යාව.

127
00:07:30,408 --> 00:07:32,118
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

128
00:07:32,201 --> 00:07:34,912
ඔයාටවත් තේරෙනවද
මොකක්ද ඒකේ තේරුම, පොඩි පිස්සා?

129
00:07:34,996 --> 00:07:36,622
සන්සුන් වෙන්න, වර්ජින්.

130
00:07:36,706 --> 00:07:38,416
කන්‍යාවන්ව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

131
00:07:38,499 --> 00:07:40,460
මිනිසෙක් අවුරුදු 30 දක්වා කන්‍යාවක් ලෙස සිටියහොත්,

132
00:07:40,543 --> 00:07:44,464
ඔහු දෙවියන්ගේ දෑත් ඇති මිනිසා ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ
සහ ලිංගික ගුරුවරයෙකු ලෙස පුනරුත්පත්තිය ලැබිය හැකිය.

133
00:07:44,547 --> 00:07:46,716
මම එය මගේ දත්ත ගබඩාවට එකතු කරමි.

134
00:07:46,799 --> 00:07:48,759
පිරිමියෙක් අවුරුදු 30 වෙනකම් කන්‍යාවක්ව ඉන්නකොට...

135
00:07:48,843 --> 00:07:50,219
එවැනි තොරතුරු අවශ්‍ය වන්නේ කාටද?

136
00:07:50,303 --> 00:07:52,638
සන්සුන් වෙන්න, ෂින්පාචි.

137
00:07:52,722 --> 00:07:56,476
ගැහැණු ළමයෙකුට උනන්දුවක් දැක්වීම සඳහා
ඇත්තටම දෙයක්.

138
00:07:56,559 --> 00:07:58,853
ඔවුන් පවසන්නේ,
"සාධාරණත්වයට සුදුසු වන්නේ නිර්භීත අය හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ."

139
00:07:59,437 --> 00:08:00,938
අනික එයා පික්පොකට් කාරයෙක්ද?

140
00:08:01,022 --> 00:08:03,065
ඒ බය හිතෙන ළමයෙක්.

141
00:08:03,774 --> 00:08:08,362
අනාථයෙකු ලෙස, මෙය එකම මාර්ගය විය
මට සල්ලි අතට ගන්න පුළුවන් වුණා.

142
00:08:10,281 --> 00:08:13,534
ඔයිරාන් එකක් මිලදී ගැනීමට ඔබට වාසනාවක් අවශ්‍ය වේ.

143
00:08:14,160 --> 00:08:18,122
ඔබට යන්තම් ජීවිතය ගැට ගසා ගත හැක,
ඉතින් ඇයි ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

144
00:08:18,998 --> 00:08:20,416
අවංක වන්න.

145
00:08:23,377 --> 00:08:27,256
මගේ දෙමව්පියෝ මාව දාලා ගියා.

146
00:08:31,052 --> 00:08:32,553
<i>මට මගේ දෙමාපියන්ගේ මුහුණු මතක නැත.</i>

147
00:08:34,722 --> 00:08:37,016
<i>ඔයාට ලැජ්ජ වෙන්න දෙයක් නෑ සීටා.</i>

148
00:08:37,600 --> 00:08:40,144
ඔබ අත්හැරියේ නැත.

149
00:08:40,228 --> 00:08:42,271
ඔබ බේරුණා.

150
00:08:42,355 --> 00:08:45,775
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මා ඔයාව බේරගත්ත නිසා

151
00:08:45,858 --> 00:08:48,402
සහ ඔබව අඳුරෙන් පිටතට ඇද දැමුවා.

152
00:08:49,153 --> 00:08:51,155
ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

153
00:08:51,239 --> 00:08:56,536
<i>ඔබේ මව තවමත් නැති වී ඇත
සදාකාලික අන්ධකාරයේ.</i>

154
00:08:56,619 --> 00:08:59,872
<i>ඇය ඉතා දීප්තිමත් ලෙස තනිව බබළයි,</i>

155
00:08:59,956 --> 00:09:03,042
<i>සූර්‍යයා මෙන් දිදුලයි.</i>

156
00:09:04,043 --> 00:09:05,711
<i>ඔහු මට ඒක දිගටම කිව්වා.</i>

157
00:09:06,337 --> 00:09:09,131
<i>ඊට පස්සේ සීයා,
මාව හදා වඩා ගත්, අභාවප්‍රාප්ත විය.</i>

158
00:09:12,093 --> 00:09:15,805
ඉතින් ඒ ගෑනි මගේ අම්මා වෙන්න ඇති.

159
00:09:16,389 --> 00:09:20,017
මට ඇයව බලන්න ඕන.
මට ඇයව දැක බලා කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

160
00:09:20,518 --> 00:09:22,687
ඉතින් ඒකයි ඔබ හොරකමට යොමු වුණේ?

161
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
ඒකෙන් සම්පූර්ණ අරමුණම පරාජය වෙනවා.

162
00:09:25,106 --> 00:09:28,067
කාගෙ හරි සල්ලි හොරකම් කලත්
සහ ඇයව හමුවන්න,

163
00:09:28,150 --> 00:09:30,570
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ අම්මා සතුටින් ඉන්න කියලා

164
00:09:31,737 --> 00:09:35,825
නමුත් මා වැනි දරුවෙකු කුලියට ගන්නේ කවුද?

165
00:09:37,201 --> 00:09:39,453
ඔයාට මෙතන මගේ බාර් එකේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

166
00:09:40,204 --> 00:09:43,165
මට ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත
Oiran මිලදී ගැනීමට,

167
00:09:43,249 --> 00:09:45,835
නමුත් එය යමක් සඳහා ගණන් කළ යුතුය.

168
00:09:45,918 --> 00:09:49,547
ඉතින් මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ නැවත කිසිදා පික් පොකට් ගන්නේ නැත.

169
00:09:52,383 --> 00:09:53,551
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:09:55,136 --> 00:09:58,014
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

171
00:09:59,640 --> 00:10:04,312
එවිට ඔබ ආපසු උපයා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබ මගේ මුදල් පසුම්බියෙන් ගත් ඩොලර් 1,000.

172
00:10:04,395 --> 00:10:07,106
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය හිස් කියලා.

173
00:10:07,189 --> 00:10:09,942
සහ ප්‍රමාණය දිගින් දිගටම වැඩි වන්නේ ඇයි?

174
00:10:11,402 --> 00:10:12,820
එය උනන්දුවකි.

175
00:10:17,408 --> 00:10:18,242
{\an8}හොස්ටස් බාර් ඔටෝස්

176
00:10:18,326 --> 00:10:19,827
{\an8}කම්මැලිකම නවත්වන්න.

177
00:10:19,910 --> 00:10:20,953
{\an8}වැඩ කරන්න.

178
00:10:21,037 --> 00:10:22,413
{\an8}මට හොට් ඩෝග් එකක් මිල දී ගන්න.

179
00:10:22,496 --> 00:10:23,331
{\an8}මම ඔබේ ගොපර් නොවේ.

180
00:10:47,980 --> 00:10:51,359
<i>යෝෂිවර ෂැංග්‍රි-ලා,
භූගත විනෝද දිස්ත්‍රික්කය.</i>

181
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
ආදර පොරොන්දුව

182
00:10:52,526 --> 00:10:54,945
<i>ක්‍රියාකාරීන් විසින් සහාය දක්වන ලදී
බ්ලැක් ඔප්ස්,</i>හි

183
00:10:55,571 --> 00:10:58,824
<i>එය නීති විරෝධී කලාපයකි
shogunate ඇස් අන්ධ කරයි.</i>

184
00:10:59,700 --> 00:11:01,035
<i>සදාකාලික රාත්‍රියේ නගරය.</i>

185
00:11:07,458 --> 00:11:11,629
හරියට හිරු එළියට බයයි වගේ.

186
00:11:11,712 --> 00:11:13,589
හේයි සර්.

187
00:11:13,672 --> 00:11:16,175
ඔබට අප සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

188
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
අහ්, ෂුවර්, ඔව්.

189
00:11:18,928 --> 00:11:20,971
මම පස්සේ එන්නම්...

190
00:11:21,555 --> 00:11:23,933
ඔබට දැන් සිටිය හැකි විට පසුව ආපසු එන්නේ ඇයි?

191
00:11:24,016 --> 00:11:25,059
යන්න දෙන්න.

192
00:11:25,142 --> 00:11:27,895
මම ගොයම් ගහන ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි.

193
00:11:27,978 --> 00:11:30,815
ඔයා එහෙම කියනවා,
නමුත් ඔබ කාර්යබහුල නැහැ නේද?

194
00:11:30,898 --> 00:11:32,400
මට වෙලාවක් නැහැ.

195
00:11:32,483 --> 00:11:35,319
මම වන් පීස් එක හොයාගන්න සෙට් වෙනවා.

196
00:11:35,820 --> 00:11:36,987
{\an8}SULTRY CAFE

197
00:11:37,071 --> 00:11:39,657
{\an8}ඒ මිනිහා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

198
00:11:42,410 --> 00:11:44,829
මම ලුහුබඳිනවා
භයානක මත්ද්රව්ය මූලාශ්රය

199
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
මෑතකදී Edo City හරහා ව්යාප්ත විය.

200
00:11:47,581 --> 00:11:50,334
{\an8}නමුත් මම කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
එය මා මෙහි ගෙන යනු ඇත.

201
00:11:50,418 --> 00:11:51,252
{\an8}SULTRY CAFE

202
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
{\an8}ආයුබෝවන්, සර්.

203
00:11:53,212 --> 00:11:56,507
මෙතනට ඇවිත් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

204
00:11:56,590 --> 00:11:59,218
කණගාටුයි, නමුත් මම ඉක්මන් වෙමි.

205
00:11:59,301 --> 00:12:02,555
- වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න...
- නැහැ, නැහැ. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

206
00:12:02,638 --> 00:12:07,643
ඒ වගේ මහන්සි ලයින් එකක්
මිනිසෙකුට හිස හැරවීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

207
00:12:07,726 --> 00:12:13,149
කපටිකම තමයි මිනිහට කියන එක
ඔහුට වැඩිපුරම ඇසීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

208
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
නිකන් බලලා ඉගෙන ගන්න.

209
00:12:15,317 --> 00:12:19,113
හේයි, ඔබ, මිස්ටර් පෙන්ට්-අප් විකෘතිය!

210
00:12:19,196 --> 00:12:22,533
ඇයි ඔබයි මමයි එකිනෙකාට මඩ ගහන්නේ නැත්තේ
මයියෝ ගොඩක් වල...

211
00:12:24,368 --> 00:12:26,036
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

212
00:12:26,120 --> 00:12:27,121
සියලු ගෞරවයෙන්,

213
00:12:27,204 --> 00:12:29,832
ඒ වගේ රළු සෙල්ලමක් එනවා
අමතර ගාස්තුවක් සමග...

214
00:12:29,915 --> 00:12:31,709
ඒ විකල්පය අවශ්‍ය කාටද?

215
00:12:31,792 --> 00:12:34,336
ඇයි මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

216
00:12:34,420 --> 00:12:35,379
සන්සුන් වෙන්න, හිජිකාටා.

217
00:12:36,046 --> 00:12:38,174
ඔබට ගසක් සැඟවීමට අවශ්‍ය නම්,
එය වනාන්තරයක සඟවන්න.

218
00:12:38,257 --> 00:12:40,468
මිශ්‍ර කිරීම සඳහා මෙම ගැලපීම පරිපූර්ණයි
යෝෂිවාරා අවට.

219
00:12:40,551 --> 00:12:42,261
ඒ වෙනුවට ඔබ ඇත්තටම කැපී පෙනේ.

220
00:12:42,845 --> 00:12:45,264
ඉතින්? එම ඖෂධයේ මූලාශ්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

221
00:12:45,347 --> 00:12:46,599
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

222
00:12:46,682 --> 00:12:50,269
ඔව්. එය ප්‍රධාන මූලාශ්‍රය බව පෙනේ.

223
00:12:51,479 --> 00:12:52,980
මම හිතපු විදියටම.

224
00:12:54,106 --> 00:12:57,902
හොසන්, ප්ලීෂර් හවුස්හි ස්වාමියා,
යොෂිවාරා සියල්ලම ධාවනය කරයි.

225
00:12:58,527 --> 00:13:01,906
- ෂෝගුනේට් සමඟ බැඳීම් සහිත විශාල පහරක්.
- ඒයි, මගේ නියපොතු බලන්න.

226
00:13:01,989 --> 00:13:03,741
Yamazaki සොයාගත් දේ මත පදනම්ව,

227
00:13:03,824 --> 00:13:07,077
එන්කාකු, හොසන්ගේ දකුණු අත මිනිසා,
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම කරගෙන යයි.

228
00:13:07,161 --> 00:13:08,454
අනේ මන්දා! ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි!

229
00:13:08,537 --> 00:13:10,122
ඒයි, ඔයා අහනවද?

230
00:13:10,206 --> 00:13:12,082
අපොයි නෑ! එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

231
00:13:12,166 --> 00:13:13,501
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

232
00:13:14,126 --> 00:13:15,419
මේ කොල්ලනේ.

233
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
ඔබට නව ලෝකයට කිමිදීමට අවශ්‍යද?

234
00:13:18,547 --> 00:13:19,798
ඔව්!

235
00:13:19,882 --> 00:13:22,885
ඔබට සතුට ඉක්මවා යාමට අවශ්‍යද?

236
00:13:22,968 --> 00:13:23,802
ඔව්!

237
00:13:23,886 --> 00:13:25,763
ලෝකයේ කෙළවරට යාමට අවශ්‍යද?

238
00:13:25,846 --> 00:13:27,640
ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

239
00:13:27,723 --> 00:13:29,225
{\an8}මම ඒ ​​ගැන කලින් අහලා තියෙනවා.

240
00:13:30,309 --> 00:13:32,311
{\an8}බලන්න, හිජිකාටා, මේක තමයි.

241
00:13:32,394 --> 00:13:35,773
"ඇගේ සම ඉතා පැහැදිලියි,
එය පාහේ විනිවිද පෙනෙන ය."

242
00:13:35,856 --> 00:13:36,690
මම දකියි.

243
00:13:36,774 --> 00:13:39,527
"ඇගේ ඇස් සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි."

244
00:13:39,610 --> 00:13:40,444
එසේ ද?

245
00:13:40,528 --> 00:13:43,697
<i>"එහි සුමට,
ප්ලෂ් අභ්යන්තර ව්යුහය,</i>

246
00:13:43,781 --> 00:13:46,617
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් ලබා දෙයි
අවසාන උච්චතම අත්දැකීම."</i>

247
00:13:46,700 --> 00:13:49,662
<i>ඒයි, මේ දැන් දරුණු දෙයක් එළියට ආවා!</i>

248
00:13:49,745 --> 00:13:51,205
<i>අභ්‍යන්තර ව්‍යුහය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

249
00:13:51,288 --> 00:13:53,457
ඉහළම ආගන්තුක සත්කාරය, සබෙත්.

250
00:13:53,541 --> 00:13:57,002
මෙන්න ඇය!

251
00:14:00,256 --> 00:14:01,757
{\an8}ඒ මොන මගුලක්ද?

252
00:14:01,840 --> 00:14:03,175
{\an8}මට පහර දෙයි.

253
00:14:03,259 --> 00:14:05,511
{\an8}ඇය බොහෝ විට එම කණුව භාවිතා කරනු ඇත
සහ විකාර කරන්න...

254
00:14:05,594 --> 00:14:06,554
{\an8}මොකක්ද?

255
00:14:08,639 --> 00:14:09,848
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:14:09,932 --> 00:14:11,016
මම ඔබට කියන්නම්.

257
00:14:11,100 --> 00:14:14,270
බලසම්පන්න බවට අපට වාර්තාවක් ලැබී ඇත
ෂින්සෙන්ගුමි හි ටොෂිරෝ හිජිකාටා

258
00:14:14,353 --> 00:14:19,024
සංචිත අරමුදල් අවභාවිත කර ඇත
Yoshiwara හි "she-gorilla" මිලදී ගැනීමට.

259
00:14:19,108 --> 00:14:20,401
දේවල් හදන්න එපා!

260
00:14:20,484 --> 00:14:22,486
මේ ගෝරිල්ලාට කව්ද වැටෙන්නේ?

261
00:14:22,570 --> 00:14:26,949
මේ මහත්තයා මට බල කළා
යම් ආන්තික භූමිකාවකට.

262
00:14:27,032 --> 00:14:28,367
ඔබ නිහඬව සිටින්න!

263
00:14:28,450 --> 00:14:30,452
කලබල වෙන්න එපා.

264
00:14:30,536 --> 00:14:33,664
ඒක හෙට ස්පෙෂල් එකේ
<i>Edo City Newspaper</i> හි සංස්කරණය.

265
00:14:33,747 --> 00:14:36,333
ඒක මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම වඩා හොඳ.

266
00:14:36,417 --> 00:14:38,794
පිස්සුවෙන් වගේ පින්තූර ගන්නේ ඇයි?

267
00:14:38,878 --> 00:14:40,379
හේයි, අවජාතකයෝ.

268
00:14:40,462 --> 00:14:42,756
ඔබට මෙහි ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නැත.

269
00:14:42,840 --> 00:14:44,008
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

270
00:14:44,091 --> 00:14:46,844
ඒකට සාප වේවා. එය කරදරයක් වනු ඇත
මෙය දර්ශනයක් බවට පත් වුවහොත්.

271
00:14:46,927 --> 00:14:49,930
- අපි යමු.
- කුමක් ද? හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

272
00:14:51,056 --> 00:14:52,641
එතනම ඉන්න!

273
00:14:53,434 --> 00:14:55,144
මාව දාලා යන්න එපා.

274
00:14:55,227 --> 00:14:57,396
හේයි, ගෝරිල්ලෙක් පවා ඇඳගෙන ඉන්නවා
කාන්තාවක් ලෙස.

275
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
මොන ජාවාරමක්ද?

276
00:15:00,941 --> 00:15:02,943
<i>ඔවුන් ෂින්සෙන්ගුමි!</i>

277
00:15:03,027 --> 00:15:05,362
<i>ඔවුන් හොසන්ටත් මෙහි සිටිනවාද?</i>

278
00:15:05,446 --> 00:15:06,280
තෑග්ග සඳහා විශිෂ්ටයි

279
00:15:06,363 --> 00:15:09,158
<i>කොහොම වුණත්, මට ෂෝගුනේට් බල්ලන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.</i>

280
00:15:09,241 --> 00:15:10,075
උත්සව සඳහා

281
00:15:10,159 --> 00:15:13,287
<i>අපි, විදේශිකයන්ට එරෙහි කණ්ඩායම,
යුක්තියේ මිටිය</i>පහළ කරනු ඇත

282
00:15:13,370 --> 00:15:16,332
<i>විස දෙන අයට
සැක කටයුතු මත්ද්‍රව්‍ය සහිත මේ රට.</i>

283
00:15:16,415 --> 00:15:19,752
<i> නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත. එලිසබෙත්!</i>

284
00:15:19,835 --> 00:15:21,462
<i>මම මෙය ඔබට භාර කරමි.</i>

285
00:15:21,545 --> 00:15:22,379
මේක ගන්න

286
00:15:24,381 --> 00:15:26,467
මේවා මිල්හවුස් නර්ඩ් වීදුරු.

287
00:15:26,550 --> 00:15:27,676
<i>මේවා දාන්න.</i>

288
00:15:27,760 --> 00:15:30,095
නියම වැඩක්, එලිසබෙත්.

289
00:15:30,179 --> 00:15:33,515
මේ සමඟ, ෂෝගුනේට් බල්ලන්
කවදාවත් මාව හොයාගන්නේ නෑ...

290
00:15:34,266 --> 00:15:35,684
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

291
00:15:38,187 --> 00:15:40,147
ඉස්කුරුප්පු නියනක්!

292
00:15:41,523 --> 00:15:42,608
ඔවුන් මැරිලාද?

293
00:15:43,859 --> 00:15:45,736
ඔයාට හරි ද?

294
00:15:46,362 --> 00:15:49,448
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.

295
00:15:49,531 --> 00:15:50,366
අපොයි නෑ!

296
00:15:50,449 --> 00:15:54,453
<i>ඔබ එතරම් ශක්තිමත් කාච දමා ගත්තේ ඇයි,
එලිසබෙත්?</i>

297
00:15:54,536 --> 00:15:57,957
අම්මෝ සමාවෙන්න. ඔයාට තුවාල උනාද?

298
00:15:58,040 --> 00:16:00,125
අපොයි නෑ. මම සනීපෙන්.

299
00:16:01,293 --> 00:16:04,171
<i>මෙම පුද්ගලයා විය හැකිද?</i>

300
00:16:05,297 --> 00:16:07,299
වැන්දඹුව - සම්පූර්ණ වර්ණයෙන් විශේෂයි

301
00:16:07,383 --> 00:16:08,717
අපොයි!

302
00:16:09,343 --> 00:16:12,096
<i>ඔබ මට හමු වූ කාන්තාවයි
අටවන ශ්‍රේණියේ ගිම්හානයේදී.</i>

303
00:16:12,179 --> 00:16:13,097
වැඩිහිටි මැග්ස්

304
00:16:13,180 --> 00:16:14,556
වැසිකිළිය

305
00:16:15,182 --> 00:16:17,393
<i>මා ආශා කළ කාන්තාව.</i>

306
00:16:17,476 --> 00:16:20,896
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න සර් ඔයාට කරදර කරනවට.

307
00:16:20,980 --> 00:16:23,732
අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?

308
00:16:23,816 --> 00:16:25,943
මම අටේ පන්තියේ ඉද්දි...

309
00:16:26,026 --> 00:16:27,361
අටවන ශ්රේණියේද?

310
00:16:27,444 --> 00:16:30,447
අම්මෝ ඒක මොකුත් නෑ. පෙනුමට සමාන විය යුතුය.

311
00:16:30,531 --> 00:16:31,490
මම හිතන්නේ...

312
00:16:31,573 --> 00:16:32,866
හේයි, ඔවුන් ඉන්නවා.

313
00:16:32,950 --> 00:16:34,743
මට ඔයාව හම්බුනා, අපරාදේ ෂී-ගෝරිල්ලා.

314
00:16:34,827 --> 00:16:37,496
ඔයාව එළවනවාද ශීලා ගෝරිල්ලා?

315
00:16:37,579 --> 00:16:39,415
ඉන්න, ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

316
00:16:39,498 --> 00:16:41,458
ඔබට මොනතරම් ලස්සන නමක්ද!

317
00:16:41,542 --> 00:16:42,835
මම ඔයාට මිස් ගෝරිල්ලා කියන්නද?

318
00:16:42,918 --> 00:16:45,212
ඒයි, ඔයා මට කියන්නේ ගෝරිල්ලා කියලා.

319
00:16:47,089 --> 00:16:49,550
එන්න අපි එකට දුවමු.

320
00:16:49,633 --> 00:16:51,343
කුමක් ද? ම්ම් හරි.

321
00:16:52,761 --> 00:16:55,472
<i>මෙම හැඟීම කුමක්ද?</i>

322
00:16:55,556 --> 00:16:58,475
<i>මම දන්නවා මට කලින් මෙහෙම දැනිලා තියෙනවා කියලා.</i>

323
00:16:58,559 --> 00:17:00,436
<i>මෙම භයානක හැඟීම.</i>

324
00:17:00,519 --> 00:17:03,814
<i>මගේ දිවුරුම් දුන් සතුරා වගේ
මා ඉදිරියෙහි ඇත.</i>

325
00:17:04,314 --> 00:17:06,316
<i>මගේ පපුව මෙතරම් තදින් ගැහෙන්නේ ඇයි?</i>

326
00:17:06,400 --> 00:17:07,651
<i>මේ මොකක්ද?</i>

327
00:17:08,819 --> 00:17:11,113
she-gorilla සෙල්ලම් බඩුව සොරකම් කළා
පැනලා ගියා.

328
00:17:11,196 --> 00:17:13,949
ඇයව අල්ලා ගන්න! ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

329
00:17:14,033 --> 00:17:14,867
සතුටින් ඉන්න

330
00:17:14,950 --> 00:17:16,910
ඒ ළමයට මොකද වුණේ?

331
00:17:16,994 --> 00:17:18,704
අද එන බවක් පේන්නෙ නෑ.

332
00:17:18,787 --> 00:17:20,247
ඔබ අදහස් කළේ සීටා?

333
00:17:20,330 --> 00:17:21,331
ඔව් ඒ ළමයා.

334
00:17:21,415 --> 00:17:24,585
ඔහු සෑම දිනකම ඔබ වෙත පැමිණියේය,
ඔහුට Hinowa මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසමින්.

335
00:17:24,668 --> 00:17:27,171
ඉතින්? ඔහු කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කර තිබේද?

336
00:17:27,254 --> 00:17:28,839
හහ්? ඉතිරි කළේ කුමක්ද?

337
00:17:28,922 --> 00:17:32,176
ඒ සල්ලි ඔක්කොම කොල්ලා ඔයාට දීලා තියෙනවා.

338
00:17:32,259 --> 00:17:36,346
මේ වන විට ඔහුට හිනෝවා හමුවීමට හැකි විය යුතුය
අඩුම තරමේ තේ බොන්න හරිද?

339
00:17:37,890 --> 00:17:39,975
මට කියන්න එපා නේද...?

340
00:17:40,976 --> 00:17:45,481
හොඳයි, කාරණය නම්, එය ප්රමාණවත් විය
සෑම දිනකම මට පානයක් මිලදී ගැනීමට.

341
00:17:45,564 --> 00:17:48,192
ඒයි දැන් ඒක හරිම කුරිරුයි.

342
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
එය මට කරදරයක් නොවේ.

343
00:17:49,860 --> 00:17:52,988
එයාට ඒ සල්ලි ලැබෙන්න ඇති
කෙසේ හෝ සෙවන සහිත මාර්ගය හරහා.

344
00:17:53,072 --> 00:17:55,491
ඔහුට පැමිණිලි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

345
00:17:55,574 --> 00:17:58,494
ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි විය හැකිය.

346
00:17:58,577 --> 00:18:01,121
ඊළඟ වතාවේ මට පානයක් මිලදී ගන්න.

347
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
අපොයි! මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.

348
00:18:10,339 --> 00:18:12,800
මම ඒ තරම් හිතුවා.

349
00:18:18,222 --> 00:18:19,932
මිස් මම ඔයාට කීයක් ණයයිද?

350
00:18:20,015 --> 00:18:21,850
ඔබ ගෙවීමට අවශ්ය නැත.

351
00:18:21,934 --> 00:18:24,061
ඔබ දැනටමත් මගේ කාලය වටිනා කර ඇත.

352
00:18:25,229 --> 00:18:27,022
ඔබ සීටා දන්නවාද?

353
00:18:27,898 --> 00:18:30,234
ඔහු මෙහි තරමක් ප්‍රසිද්ධ විය.

354
00:18:30,818 --> 00:18:34,363
සල්ලි නැති කෙනෙක් කොහොමද හීනෝව හම්බවෙන්නෙ?

355
00:18:34,446 --> 00:18:38,742
ඔයා හිතන්නේ නෑ සීටා ඉන්න
හිනෝවා හමුවන්න, ඔබද?

356
00:18:38,826 --> 00:18:43,163
ඝෝෂාකාරී පිස්සෙක් සිටීම වේදනාවකි
සදහටම එල්ලෙමින්.

357
00:18:43,247 --> 00:18:47,668
Hinowa යනු Oiran, ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීමකි
මෙම Yoshiwara Shangri-L හි ආචාරශීලී.

358
00:18:47,751 --> 00:18:50,295
ඔබ අත්හැරීම වඩා හොඳය.

359
00:18:50,379 --> 00:18:52,506
මට ඒක කරන්න බෑ.

360
00:18:52,589 --> 00:18:53,882
{\an8}මෙම ස්ථානය තමන්ගේම ජාතියක් වැනිය,

361
00:18:53,966 --> 00:18:57,010
{\an8}වෙනස් නීති මගින් පාලනය වේ
මතුපිට සිටින අයගෙන්.

362
00:18:57,094 --> 00:18:59,263
ඔබ මෙහි නීති අනුගමනය නොකරන්නේ නම්,

363
00:18:59,346 --> 00:19:02,266
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක එය ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත.

364
00:19:02,891 --> 00:19:04,393
ඉතා නරකයි.

365
00:19:04,977 --> 00:19:09,356
ඉහළ හෝ භූගත,
මම මගේම නීතිවලට අනුව ජීවත් වෙමි.

366
00:19:24,037 --> 00:19:26,081
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා! ඔහුව ගන්න!

367
00:19:27,708 --> 00:19:30,335
මෙය සැබෑ වේදනාවක් බවට පත් විය
කොටළුවා තුළ.

368
00:19:33,714 --> 00:19:36,133
සතුට

369
00:19:36,717 --> 00:19:41,388
හොසන් සාමිවරයා,
අමුතු සමුරායි කෙනෙක් ඇතුලට රිංගලා වගේ.

370
00:19:42,264 --> 00:19:45,642
මට ආරංචි වුනා ඌ හිනෝව හොයනවා කියලා.

371
00:19:46,226 --> 00:19:51,773
අර සමුරායිලාව කුලියට අරන් වගේ
අවුරුදු අටකට කලින් ඒ ළමයා විසින්.

372
00:19:53,317 --> 00:19:54,943
එසේ ද?

373
00:19:55,027 --> 00:19:57,905
මම හිතුවේ එයා කොහේ හරි මැරිලා කියලා
අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ.

374
00:19:58,488 --> 00:20:02,075
ඒත් කවුද හිතුවෙ
ඔහු තනිවම අපායට පැමිණෙයිද?

375
00:20:04,870 --> 00:20:06,538
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

376
00:20:06,622 --> 00:20:08,749
මේවායේ ඇවිදින්න අමාරුයි.

377
00:20:08,832 --> 00:20:11,668
ඔයා හෙමින් වැඩියි, කෝටීසන් ෂින්පාචි.
වේගයෙන් ඇවිදින්න.

378
00:20:15,214 --> 00:20:16,423
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

379
00:20:17,216 --> 00:20:18,675
මේක කොහෙවත් මදි.

380
00:20:20,260 --> 00:20:24,431
සල්ලි ඕන කියන එක විහිළුවක්
ඔයාගේ අම්මාව බලන්න විතරයි.

381
00:20:25,933 --> 00:20:28,268
දරුවන්ට තම මව දැක ගත හැකි විය යුතුය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක.

382
00:20:28,352 --> 00:20:29,311
හරි යාවි.

383
00:20:29,394 --> 00:20:31,021
ඔබට ඇයව දැකීමට හැකි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

384
00:20:31,104 --> 00:20:33,899
නැහැ, අපි එය සිදු කරන්නෙමු.

385
00:20:33,982 --> 00:20:34,942
ඔබ හරි.

386
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
Oiran එකක් ගන්න මේක මදි.

387
00:20:39,863 --> 00:20:42,491
ඔඩ් ජොබ්ස් මෙය ගනු ඇත
රැකියාව සඳහා ගෙවීමක් ලෙස.

388
00:20:42,574 --> 00:20:44,117
මේ කොල්ලනේ.

389
00:20:44,910 --> 00:20:48,747
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.
සල්ලි නැතුව මට එයාව බලන්න බෑ.

390
00:20:48,830 --> 00:20:52,459
මතුපිට නීති
මෙහි කිසිවක් අදහස් නොවේ.

391
00:21:00,467 --> 00:21:02,511
ඒ කැළලක් ඇති කාන්තාව...

392
00:21:03,428 --> 00:21:06,682
දඩුවම් කරන සුපරීක්ෂකයින්
යෝෂිවාරා නීති කඩ කරන අය,

393
00:21:06,765 --> 00:21:07,683
මල් සියයක්.

394
00:21:08,767 --> 00:21:12,854
ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්නේ කාන්තාවයි
ලුනාර් රීපර් ලෙස බිය විය.

395
00:21:12,938 --> 00:21:14,398
නම Tsukuyo.

396
00:21:14,481 --> 00:21:16,066
ඒක මතක තියාගන්න.

397
00:21:17,651 --> 00:21:19,736
සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන් අපට පහර දෙන්නේ ඇයි?

398
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

399
00:21:20,988 --> 00:21:23,115
සීටා මෙතනින් අයින් කරන්න.

400
00:21:33,292 --> 00:21:36,169
මගේ ඉලක්කය ඔබයි!

401
00:21:44,803 --> 00:21:45,804
යෝ!

402
00:21:45,887 --> 00:21:47,431
ජී-ජින්.

403
00:21:49,308 --> 00:21:50,684
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

404
00:21:54,146 --> 00:21:57,316
අම්මෝ සමාවෙන්න මෙහෙම කියනවට.
නමුත් එය ඔබගේ නළල මත සිරවී ඇත.

405
00:21:57,399 --> 00:21:58,734
හහ්? කුමක්ද?

406
00:21:58,817 --> 00:22:01,611
හේයි, මට විශ්වාසයි ඒක හිරවෙලා කියලා
ඔබේ නළල මත.

407
00:22:01,695 --> 00:22:04,114
- ඔයාට හරි ද?
- හහ්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

408
00:22:04,197 --> 00:22:05,824
කිසිම දෙයක් මට පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ, බලන්න?

409
00:22:05,907 --> 00:22:09,369
අම්මෝ ඒත් ඔයාගෙ ඇඟ පුරාම ලේ එනවා.
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

410
00:22:09,453 --> 00:22:10,829
මම ඔයාට කිව්වා කිසිම දෙයක් මට පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ කියලා.

411
00:22:10,912 --> 00:22:13,832
ඔබ දන්නවා, කුනායි මාව කෑවා
ඉතින් ලේ ටිකක් තියෙනවා.

412
00:22:13,915 --> 00:22:16,835
- නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම මට පිහියෙන් ඇන්නේ නැත.
- නැහැ, නමුත් ...

413
00:22:16,918 --> 00:22:19,004
මම ඔයාට කිව්වා කිසිම දෙයක් මට පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ කියලා.

414
00:22:19,087 --> 00:22:20,839
ඔයාට ඇත්තටම ඕනේ මට පිහියෙන් ඇනගන්න,
ඔබ නොවේද?

415
00:22:20,922 --> 00:22:23,258
හොඳයි, එහෙනම්.
එතකොට අපි කියමු මට පිහියෙන් ඇනලා කියලා.

416
00:22:23,342 --> 00:22:24,843
මම නොකළත්.

417
00:22:24,926 --> 00:22:26,595
නැහැ, එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ලැබුණා.

418
00:22:26,678 --> 00:22:28,680
එය දැනටමත් කපා දමන්න!

419
00:22:28,764 --> 00:22:30,891
පිහියෙන් ඇනපු කෙනා
එයාට පිහියෙන් ඇනලා නෑ කියලා කියනවා

420
00:22:30,974 --> 00:22:32,267
ඉතින් මම එය මග හැරිය කියමු.

421
00:22:32,350 --> 00:22:33,477
ඔබ දැන් එය පිළිගත්තා.

422
00:22:33,560 --> 00:22:37,606
අහන්න මචන්.
ඇත්තටම කාමරේ කියවන්න ඕනේ මචන්.

423
00:22:37,689 --> 00:22:40,442
ඒක අතෑරලා කියන්න මට පිහියෙන් ඇනලා නෑ කියලා.

424
00:22:40,525 --> 00:22:42,277
ඔයා මාව ගොඩක් දුක්ඛිත පෙනුමක් ඇති කරනවා.

425
00:22:42,360 --> 00:22:44,488
මට ඒක තිබුණා
"මම ඔවුන් සියල්ලන්ම බිම හෙළුවා" ජයග්‍රාහී මුහුණ.

426
00:22:44,571 --> 00:22:47,908
මේක නරකයි.
මට හැරෙන්න ලැජ්ජයි.

427
00:22:47,991 --> 00:22:49,910
ඔවුන් මට සිනාසෙනවාද?
උන් ඔක්කොම හිනා වෙනවද?

428
00:22:49,993 --> 00:22:50,827
මම හොඳින්ද?

429
00:22:51,328 --> 00:22:54,623
ඔබ බිම වැටුණා යැයි සිතීමට
මගේ සෑම ප්‍රහාරයක්ම

430
00:22:54,706 --> 00:22:56,166
ඔයා කව්ද?

431
00:22:56,249 --> 00:22:57,751
ඇය කල්පනාකාරීව සිටියි.

432
00:22:57,834 --> 00:22:59,669
ඇය මවාපාන්නේ මම ඔවුන් සියල්ලන්ම බිම හෙළුවා කියාය.

433
00:22:59,753 --> 00:23:00,921
මොනතරම් හොඳ කෙල්ලෙක්ද!

434
00:23:01,755 --> 00:23:02,923
ප්‍රහාර?

435
00:23:03,006 --> 00:23:04,758
ඒකට සමාවෙන්න.

436
00:23:04,841 --> 00:23:08,011
මම හිතුවේ ඔයාගේ කුනායි කියලා
නිකන් එහාට මෙහාට ඇවිදිමින් හිටියා.

437
00:23:08,095 --> 00:23:09,096
කොහොමද ඒක?

438
00:23:09,179 --> 00:23:13,183
ඒ භයානක දේ අමතක කරන්න
සහ වඩා හොඳ දෙයක් ඇලවීමට උත්සාහ කරන්න ...

439
00:23:13,266 --> 00:23:15,769
මේක නරකයි. මගේ අතටත් පිහියෙන් ඇනුණා.

440
00:23:15,852 --> 00:23:17,604
ඇය එය දුටුවාය. ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය දුටුවාය.

441
00:23:17,687 --> 00:23:19,940
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් බිම හෙළුවේ නැත.

442
00:23:20,023 --> 00:23:21,608
ඔයාව හැමතැනම පිහියෙන් ඇනලා.

443
00:23:21,691 --> 00:23:22,776
අපොයි නෑ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

444
00:23:22,859 --> 00:23:23,735
උන් හිනා වෙනවා ඇති.

445
00:23:23,819 --> 00:23:24,903
උන් ඔක්කොම හිනා වෙනවා ඇති.

446
00:23:24,986 --> 00:23:26,029
මේක හොඳ නැහැ.

447
00:23:26,113 --> 00:23:27,697
මම යනවා. මම රෝහලට යන්නම්.

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,657
සන්සුන් වෙන්න.

449
00:23:28,740 --> 00:23:31,201
ඒක ලැජ්ජයි නිසා
ඔබ ක්‍රියා කළේ ඔබ ප්‍රහාරයෙන් බේරුණා වගේ.

450
00:23:31,284 --> 00:23:33,453
ඔබ ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තබා ඇති බව පවසන්න
සීටා ආරක්ෂා කිරීමට.

451
00:23:33,537 --> 00:23:35,580
ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීම
ළමයෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.

452
00:23:35,664 --> 00:23:36,915
එය ආකර්ෂණීයයි.

453
00:23:36,998 --> 00:23:38,333
ඔයා කව්ද?

454
00:23:38,416 --> 00:23:40,627
ඇය අපට ඇහුම්කන් දුන්නාය. අපේ සැලැස්ම ඇයට ඇහුනා.

455
00:23:40,710 --> 00:23:43,255
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්. ඇය එතරම් කල්පනාකාරී ය.

456
00:23:46,049 --> 00:23:47,801
මොනතරම් ප්‍රහාරයක්ද!

457
00:23:47,884 --> 00:23:50,637
මට කළ හැකි වූයේ පලිහක් ලෙස කටයුතු කිරීම පමණි.

458
00:23:50,720 --> 00:23:53,306
හේයි, ඔයා හොඳින්ද, සීටා?

459
00:23:55,892 --> 00:23:58,270
S-Seita?

460
00:23:58,353 --> 00:23:59,980
කොහෙත්ම නැහැ. හහ්? කොහෙත්ම නැහැ.

461
00:24:00,063 --> 00:24:01,189
සීටා!

462
00:24:01,273 --> 00:24:03,817
- ජින්, ඔහු ... ඔහු ...
- සීටා!

463
00:24:03,900 --> 00:24:05,819
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම පිහියෙන් ඇන ඇත.

464
00:24:05,902 --> 00:24:08,947
ඔයා එයාව බේරගන්න පැන්නා.
ඔහු තවමත් අමානුෂික ලෙස පිහියෙන් ඇන ඇත.

465
00:24:09,030 --> 00:24:10,824
ඇයි ඔයා මෙහෙටවත් ආවේ?

466
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
අවජාතකයෝ.

467
00:24:14,411 --> 00:24:17,789
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම මැරෙන්න සූදානම් කියලා.

468
00:24:17,873 --> 00:24:21,251
ඔහු එය වාදනය කළේය.
ඔහු සියලු දොස් අන් අය මත තැබුවේය.

469
00:24:22,377 --> 00:24:24,212
අම්මෝ සමාවෙන්න.

470
00:24:25,463 --> 00:24:27,465
ඇත්තටම මම දැක්කා වෙච්ච දේ.

471
00:24:28,049 --> 00:24:30,093
<i>ඒ මිනිහා කොල්ලව බේරගන්න පැන්නාම,</i>

472
00:24:30,177 --> 00:24:32,596
<i>ඔහු තට්ටු කළ කුනායි එකකි
පිරිමි ළමයා දෙසට පියාසර කළේය.</i>

473
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
<i>ඔහුට පිහියෙන් ඇන.</i>

474
00:24:34,931 --> 00:24:35,807
<i>ඔහුට පිහියෙන් ඇන.</i>

475
00:24:35,891 --> 00:24:36,725
<i>ඔහුට පිහියෙන් ඇන.</i>

476
00:24:37,559 --> 00:24:39,853
- අම්මෝ මමත් දැක්කා.
- මටත්.

477
00:24:39,936 --> 00:24:42,022
ඔහු එය ඉවතට නොදැමුවේ නම්,
එය ඔහුට වැදෙන්නේ නැත.

478
00:24:42,105 --> 00:24:44,858
ඒ කියන්නේ අර කොල්ලා මැරුවා.

479
00:24:44,941 --> 00:24:47,360
කුමක් ද? ජින්? හේයි, ජින්?

480
00:24:50,697 --> 00:24:53,867
අවජාතකයෝ.
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම මැරෙන්න සූදානම් කියලා.

481
00:24:53,950 --> 00:24:57,370
ඔහු එය කිසිසේත් සිදු නොවූ බව මවාපාමින් සිටී.
ඔහු මුළු දර්ශනයම නොසලකා හැරියේය.

482
00:24:57,454 --> 00:24:58,538
ඔයා කොහොමද සීටාට පිහියෙන් ඇන්නේ...

483
00:24:59,289 --> 00:25:00,290
මොකක්ද?

484
00:25:02,542 --> 00:25:04,502
G-Gin!

485
00:25:12,761 --> 00:25:17,307
හොසන් සාමිවරයාට කියන්න අපට ලැබී ඇති බව
අනවසරයෙන් මිදෙන්න.

486
00:25:17,390 --> 00:25:19,643
මම මේ අවුල සුද්ද කරන්නම්.

487
00:25:26,900 --> 00:25:29,736
හේයි. නැගිටින්න.

488
00:25:32,280 --> 00:25:34,950
ඊළඟ වතාවේ මම නියම කුනායි එකක් භාවිතා කරමි.

489
00:25:37,577 --> 00:25:39,704
මොකක්ද? මම පණපිටින් ඉන්නේ.

490
00:25:44,834 --> 00:25:46,836
මෙම නල මාර්ගය හරහා යන්න.

491
00:25:46,920 --> 00:25:49,798
ඔබට පිටතට යාමට හැකි වනු ඇත
පැය හතරක් හෝ පහක් තුළ.

492
00:25:49,881 --> 00:25:52,467
ඇයි නායකයා
අපට උදව් කරන මල් සියයකින්?

493
00:25:52,550 --> 00:25:54,678
මම යෝෂිවාරාගේ භාරකරු වෙමි.

494
00:25:54,761 --> 00:25:57,472
මම ඕනෑම කෙනෙක් නැති කරනවා
යෝෂිවාරා හි කරදර අවුස්සන.

495
00:25:57,555 --> 00:25:59,099
එච්චරයි.

496
00:26:01,935 --> 00:26:03,728
දැනටමත් නැති වෙන්න.

497
00:26:03,812 --> 00:26:05,480
මට කෝටීසන් හිනෝවා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

498
00:26:05,563 --> 00:26:07,941
මම කිව්වේ අම්මව බලන්න විතරයි.

499
00:26:08,024 --> 00:26:10,110
එවිට ඔබ සැබවින්ම ඉවත් විය යුතුය.

500
00:26:10,694 --> 00:26:14,489
ඔයාට බේරෙන්න උදව් කරන්න කියලා මගෙන් ඉල්ලපු කෙනා
අන් කිසිවෙක් නොව ඇය විය.

501
00:26:15,073 --> 00:26:16,366
<i>ඒ හිනෝවා ම ය.</i>

502
00:26:16,449 --> 00:26:17,993
මගේ අම්මා?

503
00:26:18,076 --> 00:26:20,453
මගේ අම්මා මා ගැන දන්නවාද?

504
00:26:20,537 --> 00:26:22,706
ඇය දන්නවාද මම මෙහි සිටින බව?

505
00:26:22,789 --> 00:26:25,083
යෝෂිවාරාහි පාලක හොසන් සාමිවරයා,

506
00:26:25,166 --> 00:26:28,795
කවදාවත් ඔයාටයි හිනෝවාටයි හම්බවෙන්න දෙන්නේ නෑ.

507
00:26:28,878 --> 00:26:30,839
මෙතන හිටියොත් මරාගෙන මැරෙනවා.

508
00:26:30,922 --> 00:26:31,965
ඇයි?

509
00:26:32,048 --> 00:26:35,510
ඇයි ළමයෙකුට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔහුගේ මව හමුවීමට?

510
00:26:35,593 --> 00:26:38,763
එයා බයයි හිනෝවා වෙයි කියලා
නැවත පැන යාමට උත්සාහ කරන්න.

511
00:26:39,264 --> 00:26:43,435
හරියටම අවුරුදු අටකට කලින් වගේ,
ඇය ළදරුවෙකු ලෙස ඔබ සමඟ පලා ගිය විට.

512
00:26:43,518 --> 00:26:44,602
ඇය මා සමඟ පලා ගියාද?

513
00:26:45,186 --> 00:26:46,563
ඒ මීට වසර විස්සකට පෙරය.

514
00:26:47,063 --> 00:26:49,607
යුද්ධය නිසා
සමුරායි සහ අමන්ටෝ අතර,

515
00:26:49,691 --> 00:26:52,694
යෝෂිවාරා වරක් මතුපිටින් අතුරුදහන් විය.

516
00:26:55,655 --> 00:27:01,745
<i>කෙසේ වෙතත්, එහි ලාභය දුටු Amanto,
එය මෙහි නැවත පණ ගැන්වී ඇත, ගැඹුරු භූගත.</i>

517
00:27:01,828 --> 00:27:04,748
<i>ඒ තමයි Yoshiwara Shangri-La.</i>

518
00:27:05,749 --> 00:27:08,668
<i>කාන්තාවන් සෑම තැනකින්ම විකුණනු ලැබේ.</i>

519
00:27:08,752 --> 00:27:13,340
<i>ඔවුන් මෙහි ගෙන ආ පසු,
ඔවුන් නැවත කිසි දිනක සූර්යයා දකින්නේ නැත.</i>

520
00:27:14,257 --> 00:27:16,426
<i>ඔවුන් දුවන්නට උත්සාහ කළහොත් ඔවුන් මරා දමනු ලැබේ.</i>

521
00:27:17,010 --> 00:27:20,221
<i>ඔවුන්ගේ වටිනාකම නැති වූ පසු,
ඔවුන් කාණුවේ මැරෙන්නට ඉතිරිව ඇත.</i>

522
00:27:20,889 --> 00:27:23,808
<i>ඒ වගේ ලෝකයක්
ඔබ ඉපදුනේ.</i>

523
00:27:24,642 --> 00:27:28,480
<i>ඔවුන් හමු වුවහොත්, දරුවා පමණක් නොවේ
නමුත් කාන්තාවන්ද මරා දමනු ඇත.</i>

524
00:27:28,980 --> 00:27:31,816
<i>එසේ තිබියදීත්,
කාන්තාවන් දිගටම ඔබව රැකබලා ගත්තා.</i>

525
00:27:32,984 --> 00:27:36,071
<i>ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔවුන්ගේම යහපත සඳහා.</i>

526
00:27:37,238 --> 00:27:41,201
<i>ඒත් ඒ වගේ සතුටක්
කිසිදා පැවතිය යුතු නොවේ.</i>

527
00:27:43,078 --> 00:27:44,746
ළමයා නැතිවෙලා.

528
00:27:44,829 --> 00:27:47,457
සමහර විට ඇය දැනටමත් ඔහුට භාර දී ඇත
කාටහරි උඩින්.

529
00:27:50,293 --> 00:27:51,920
මාව මරන්න.

530
00:27:52,003 --> 00:27:55,882
මම ඔහුව මගේ දෑතින් අල්ලා ගත් මොහොතේ සිට,
මම මැරෙන්න සූදානම් වුණා.

531
00:28:01,346 --> 00:28:02,764
ඔබට නරකයි.

532
00:28:03,348 --> 00:28:05,350
ඔබේ දුක් වේදනා තවමත් අවසන් නැත.

533
00:28:05,433 --> 00:28:09,270
මම ඔයාට දුක් විදින්නම්
මැරෙනකම්ම ඒ අපායේ.

534
00:28:10,688 --> 00:28:12,273
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

535
00:28:14,609 --> 00:28:18,154
මට ඔයාගෙ රූකඩ වෙන්න එපා වෙලා.

536
00:28:18,905 --> 00:28:20,824
තේරෙන්නේ නැද්ද?

537
00:28:20,907 --> 00:28:24,202
ඒ සියල්ල දැන් ඔබට භාරයි.

538
00:28:26,079 --> 00:28:30,291
මට පාලම යට පරීක්ෂා කළ හැකිය
සහ දරුවා සහ මහලු මිනිසා මරා දමන්න.

539
00:28:30,375 --> 00:28:32,293
ඒක ඉතින් ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්.

540
00:28:33,378 --> 00:28:35,046
ඔබේ තේරීම කරන්න.

541
00:28:38,883 --> 00:28:41,678
<i>හිරුට බැබළිය හැක්කේ පමණි
අහස පැහැදිලි වන විට.</i>

542
00:28:43,638 --> 00:28:46,683
<i>ඔබේ නම, Seita, යන්නෙහි තේරුම හිරුයි.
සහ හිනෝවා යනු සූර්යයා</i>යි

543
00:28:46,766 --> 00:28:49,769
<i>ඔබ Hinowa සඳහා විශේෂ කෙනෙක් විය.</i>

544
00:28:52,355 --> 00:28:55,275
හරි ඉක්මනට යන්න.

545
00:28:55,358 --> 00:28:59,028
මැරුනොත් හිනෝවාගේ කැපකිරීම් ඔක්කොම
නාස්තියට යනු ඇත.

546
00:28:59,738 --> 00:29:02,490
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

547
00:29:05,452 --> 00:29:08,913
මට බයයි පරක්කු වැඩියි කියලා.

548
00:29:09,789 --> 00:29:12,000
ඒ කුඩය! යාටෝ ද?

549
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
යාටෝ මොනවද මෙතන කරන්නේ?

550
00:29:15,962 --> 00:29:17,630
ඒ ළමයාව බාර දෙන්න.

551
00:29:18,631 --> 00:29:22,635
ජින්, ඒ මිනිහා ලොකු අනතුරකට මුහුණ දෙනවා.

552
00:29:23,219 --> 00:29:24,679
ලේ සුවඳ.

553
00:29:24,763 --> 00:29:26,639
සැබෑ යටෝ සුවඳ.

554
00:29:38,818 --> 00:29:39,944
Tsukuyo!

555
00:29:40,945 --> 00:29:43,573
ඉක්මන් කරන්න! ඔබට හැකි තාක් ධාවනය කරන්න.

556
00:29:43,656 --> 00:29:44,824
නමුත්...

557
00:29:54,667 --> 00:29:55,585
ජින්!

558
00:30:02,592 --> 00:30:04,511
යතෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

559
00:30:05,011 --> 00:30:07,388
උඹට සාප වේවා. මාව අතහරින්න.

560
00:30:07,972 --> 00:30:09,349
සීටා!

561
00:30:10,517 --> 00:30:11,726
ඔයා මගේ පාරේ.

562
00:30:12,727 --> 00:30:13,895
ඉවතට යන්න.

563
00:30:15,271 --> 00:30:16,815
මම ඔයාට කිව්වා.

564
00:30:17,524 --> 00:30:19,567
<i>දුර්වල අය සමඟ මට ගනුදෙනුවක් නැත.</i>

565
00:30:24,447 --> 00:30:25,532
ඉඩි...

566
00:30:27,033 --> 00:30:28,284
කගුරා!

567
00:30:45,969 --> 00:30:47,929
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් දුර ගියා.

568
00:30:48,012 --> 00:30:50,306
මහලු මිනිසා කෝපයට පත් විය හැකිය.

569
00:30:50,390 --> 00:30:51,808
ඒකට කමක් නැහැ.

570
00:30:51,891 --> 00:30:54,727
ඔහු සිසිල් වනු ඇත
අපි මේ ළමයවත් එක්කන් ගියොත්.

571
00:30:54,811 --> 00:30:58,773
ඊට අමතරව, එම පැල්ලම මිය යන්නේ නැත
මම මෙච්චර දුරක් ගියොත් මිසක්.

572
00:31:00,608 --> 00:31:02,902
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් දන්නවාද?

573
00:31:02,986 --> 00:31:03,820
නැහැ.

574
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
එය තවදුරටත් මා සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

575
00:31:20,920 --> 00:31:22,255
ඕව්, ඕව්, ඕව්.

576
00:31:22,964 --> 00:31:24,340
හැමෝම හොඳින්ද?

577
00:31:24,924 --> 00:31:27,135
ඔව්, කෙසේ හෝ.

578
00:31:27,719 --> 00:31:28,720
සීටා.

579
00:31:29,304 --> 00:31:30,972
ඔවුන් කව් ද?

580
00:31:31,055 --> 00:31:32,807
ඔවුන් බොහෝ විට හරුසමේ විය හැකිය.

581
00:31:32,891 --> 00:31:33,725
හරුසමේ?

582
00:31:34,309 --> 00:31:36,352
<i>ඔබ අදහස් කළේ, අභ්‍යවකාශ මුහුදු කොල්ලකරු හරුසමේ ද?</i>

583
00:31:36,436 --> 00:31:38,897
<i>යෝෂිවාරාගේ බොහෝ ආචාරශීලී අය</i>

584
00:31:38,980 --> 00:31:42,233
<i>මෙහි ගෙන එනු ලැබේ
මිනිස් ජාවාරම</i> හරහා

585
00:31:42,317 --> 00:31:46,029
දිගු කලක් බැඳ ඇති අය
එම ලාභයට හරසමයි.

586
00:31:46,112 --> 00:31:48,239
නැහැ, නිකම්ම බැඳලා නැහැ.

587
00:31:48,948 --> 00:31:52,577
<i>යෝෂිවාරාහි පාලකයා,
The Night King Hosen,</i>

588
00:31:52,660 --> 00:31:54,037
<i>හරුසමේ නායකත්වය දුන් පුද්ගලයාය.</i>

589
00:31:54,120 --> 00:31:56,497
<i>ඔහුව හැඳින්වූයේ යාටෝ රජු ලෙසයි.</i>

590
00:31:56,581 --> 00:31:58,917
මොකක්ද? යතෝ රජු?

591
00:31:59,000 --> 00:32:01,794
දැඩි තරඟකාරී යාටෝ අතර,

592
00:32:01,878 --> 00:32:04,756
හොසන් බලවත් රණශූරයෙකි
මහා බලවේගයක් ගොඩනැගූ.

593
00:32:05,965 --> 00:32:10,428
<i>ඔහු පුරාවෘත්තයට තරඟ කරන බව කියනු ලැබේ
Umibozu the Exterminator.</i>

594
00:32:10,511 --> 00:32:13,264
<i>උමිබෝසු? ඒ කගුරාගේ පියා</i>ය

595
00:32:13,890 --> 00:32:19,103
අපි සටනක් තෝරාගෙන ඇති බව පෙනේ
උමතු ලෙස ශක්තිමත් රාක්ෂයෙකු සමඟ.

596
00:32:20,063 --> 00:32:21,356
කගුරා.

597
00:32:21,898 --> 00:32:23,483
ජින්.

598
00:32:24,108 --> 00:32:27,487
ඔහු භයානකම මිනිසා නොවේ.

599
00:32:28,488 --> 00:32:30,198
<i>උමිබෝසුට පුතෙක් සිටී.</i>

600
00:32:30,782 --> 00:32:33,076
<i>ඔහු තමයි අර තට්ටයාගේ පුතා.</i>

601
00:32:36,079 --> 00:32:39,248
<i>ඒ වගේම ඔහු මගේ මෝඩ සහෝදරයා.</i>

602
00:32:40,833 --> 00:32:42,669
සතුට

603
00:32:47,340 --> 00:32:49,342
අනේ මන්දා.

604
00:32:49,425 --> 00:32:53,972
ඒ හත්වැනි සේනාංක නායකයා නොවේ නම්,
හරුසමේ බලවත්ම තැනැත්තා ලෙස බිය විය.

605
00:32:54,055 --> 00:32:57,475
මොකක්ද ඔයාට තියෙන බිස්නස් එක
මේ වගේ අපිරිසිදු තැනක

606
00:32:58,393 --> 00:32:59,727
Kamui?

607
00:33:00,311 --> 00:33:01,437
යාම්!

608
00:33:01,521 --> 00:33:04,107
පෘථිවියේ ආහාර ඉතා හොඳයි.

609
00:33:04,732 --> 00:33:05,984
බොස්මන් හොසන්.

610
00:33:07,026 --> 00:33:09,862
ඔබ තමයි නිර්මාණය කළේ
හත්වන අංශය.

611
00:33:09,946 --> 00:33:12,448
එවිට ඔබ විසි කළා
මා මත ඇති සියලුම කරදරකාරී දේවල්

612
00:33:12,532 --> 00:33:14,117
සහ පහසු ජීවිතයකට විශ්‍රාම ගියේය.

613
00:33:14,200 --> 00:33:15,118
ඒක සාධාරණ නැහැ.

614
00:33:16,494 --> 00:33:19,747
මිනිසුන් වයසට යන විට,
ඔවුන්ගේ සිරුරු සහ හදවත් වියළී යයි.

615
00:33:19,831 --> 00:33:23,084
ශරීරය සන්සුන් කරන්නේ මත්පැන් ය.

616
00:33:23,167 --> 00:33:25,628
ආත්මය සනසන්නේ කාන්තාවන් ය.

617
00:33:27,672 --> 00:33:30,758
ඔබ තේරුම් ගැනීමට කුඩා වැඩි විය හැක.

618
00:33:33,594 --> 00:33:35,513
නැහැ, මට තේරෙනවා.

619
00:33:36,222 --> 00:33:37,724
ඔහ්?

620
00:33:37,807 --> 00:33:42,020
ඔබ යමක් භුක්ති විඳීමට ඉගෙනගෙන තිබේද?
අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු දා සිට කෑමට අමතරව?

621
00:33:42,103 --> 00:33:44,230
එය මත්පැන් ද? නැත්නම් කාන්තාවන්ද?

622
00:33:44,313 --> 00:33:47,150
මම යෝෂිවාරා වල හොඳම ඒවා ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

623
00:33:49,402 --> 00:33:50,611
හොඳයි එහෙනම්.

624
00:33:52,530 --> 00:33:54,699
මට හිනෝවා එක පාරක් ගහන්න දෙන්න.

625
00:33:56,034 --> 00:33:59,037
මම පොඩි තෑග්ගක් පවා ගෙනාවා.

626
00:34:01,664 --> 00:34:04,042
ඇය මට දෙන බව මට විශ්වාසයි
ටිකක් අමතර සේවාවක්.

627
00:34:06,878 --> 00:34:10,048
සිතුවිල්ල දරාගත නොහැක
කවුරුහරි Hinowa අල්ලනවද?

628
00:34:11,215 --> 00:34:14,802
මේ ළමයා දැක්කම ඉවසන්න බෑ
හිනෝව ඔයාගෙන් අයින් කරන්නද?

629
00:34:15,303 --> 00:34:18,598
හිනෝවාගෙන් වෙන්වීම දරාගත නොහැකිද?

630
00:34:19,682 --> 00:34:21,893
කට වහගෙන ඉන්න ඕන.

631
00:34:25,271 --> 00:34:27,774
වයසට යාම කටුකයි.

632
00:34:28,441 --> 00:34:33,613
නයිට් කිං හොසන් කියලා හිතන්න
එක ගෑනියෙක්වත් අල්ලන්න බෑ.

633
00:34:35,239 --> 00:34:37,533
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

634
00:34:38,743 --> 00:34:41,621
පිරිමියෙකුට යම් චමත්කාරයක් තිබේ
මත්පැන් පානය කර,

635
00:34:42,413 --> 00:34:45,833
නමුත් ගැහැනුන්ගෙන් මත් වූ මිනිසෙකි
අනුකම්පා සහගත ය.

636
00:34:47,543 --> 00:34:48,669
ඔබ විකෘති ගීසර්.

637
00:34:57,845 --> 00:35:00,098
උසස් අය විය යුතුය
නූල් අදින්න.

638
00:35:00,681 --> 00:35:02,767
ඔවුන් ධනය උපයා ඇත
මේ කාලය පුරාම මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.

639
00:35:03,351 --> 00:35:06,896
දැන් ඒ යෝෂිවාරා ලබාගෙන ඇත
එවැනි දැවැන්ත බලයක්,

640
00:35:06,979 --> 00:35:09,107
ඔවුන් අවසානයේ බිය වීමට පටන් ගෙන තිබේද?

641
00:35:14,779 --> 00:35:19,617
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා.
හොසන් ද නයිට් කිං?

642
00:35:21,285 --> 00:35:23,788
ඒ සියල්ල ඔබගේ ඊළඟ පියවර මත රඳා පවතී.

643
00:35:23,871 --> 00:35:25,498
ඔබ රාත්‍රී රජු වුවද,

644
00:35:25,581 --> 00:35:28,417
ඔබට හරුසමය ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
හිස මත, හරිද?

645
00:35:29,001 --> 00:35:32,797
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

646
00:35:32,880 --> 00:35:34,924
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.

647
00:35:35,675 --> 00:35:38,928
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕන
මගේ මේ පිපාසය ගැන?

648
00:35:43,349 --> 00:35:45,852
කාන්තාවන් සහ මත්පැන් මට එය කපන්නේ නැත.

649
00:35:46,894 --> 00:35:49,272
මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ.

650
00:35:55,361 --> 00:35:56,529
ලේ.

651
00:35:57,238 --> 00:35:59,073
සදාකාලික සටනේ රුධිරය.

652
00:35:59,157 --> 00:36:02,702
කාගෙ හරි ලේ විතරයි
මට වඩා දරුණුයි

653
00:36:03,369 --> 00:36:06,164
ඇත්තෙන්ම මගේ ආත්මය නිවාදැමිය හැකිය.

654
00:36:07,582 --> 00:36:09,834
ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා.

655
00:36:09,917 --> 00:36:12,587
ඔබට ඔහුගේ ඇස් ඇත.

656
00:36:13,629 --> 00:36:17,675
<i>බොහෝ කලකට පෙර, මම සියලු යාටෝ වලට වඩා ඉහළින් සිටි විට,</i>

657
00:36:17,758 --> 00:36:20,553
<i>එක මිනිහෙක් විතරයි හිටියේ
මට අභියෝග කිරීමට නිර්භීත වූ කවුද.</i>

658
00:36:21,512 --> 00:36:24,682
<i>ඔබේ පියා, Umibozu the Exterminator.</i>

659
00:36:25,808 --> 00:36:27,018
කමුයි.

660
00:36:27,768 --> 00:36:30,855
ඔබට ඔබේ පියා අභිබවා යා හැකිද?

661
00:36:31,439 --> 00:36:34,150
මම බොහෝ කලකට පෙර ඔහු අභිබවා ගියෙමි.

662
00:36:35,234 --> 00:36:39,655
සහ අමතරව,
ඔබ ඔහුට වඩා එතරම් වෙනස් නොවේ.

663
00:36:39,739 --> 00:36:43,326
ඔබ පිටතින් දැඩි ලෙස පෙනෙනු ඇත,
නමුත් ඇතුළත ඔබ සියල්ලෝම මත්පැන් සහ කාන්තාවන් ය.

664
00:36:43,826 --> 00:36:45,786
මට විරුද්ධව ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

665
00:36:46,329 --> 00:36:50,499
කට පරිස්සම් කරගනින් පොඩි පොන්නයා!

666
00:36:52,793 --> 00:36:56,464
නවත්වන්න, කැප්ටන්!

667
00:36:58,257 --> 00:36:59,467
මට කණගාටුයි.

668
00:36:59,550 --> 00:37:01,844
මට ඉක්මනින් පැන යාමට ඔබට උදව් කළ යුතුව තිබුණි.

669
00:37:01,928 --> 00:37:04,931
ඔබට සමාව දීමට හේතුවක් නැත.

670
00:37:05,014 --> 00:37:08,476
අපි සැලසුම් කළේ නැහැ
කොහොම හරි පැනලා යනවා.

671
00:37:09,644 --> 00:37:10,603
ඔයා යනවා ද?

672
00:37:10,686 --> 00:37:12,980
එහෙම නොකලොත් සීටා මැරෙනවා.

673
00:37:13,064 --> 00:37:15,107
ගියොත් ඔයත් මැරෙනවා.

674
00:37:15,858 --> 00:37:19,070
යතෝ සතරකි.
මිනිසුන්ගෙන් යුත් හමුදාවක් පවා ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

675
00:37:19,654 --> 00:37:23,032
මට ඔහු ගැන යමක් කළ යුතුයි.

676
00:37:24,867 --> 00:37:25,826
හරි එහෙනම්.

677
00:37:27,370 --> 00:37:29,997
අපි ගිහින් ඉර ආපහු අරන් යමු.

678
00:37:31,332 --> 00:37:34,377
මේ අඳුරු තැනක සිරවී සිටීමෙන් පසු,

679
00:37:34,460 --> 00:37:36,837
හැමෝටම අමතක වෙලා වගේ
සූර්යයා ගැන.

680
00:37:36,921 --> 00:37:37,755
ලේක් ටෝයා

681
00:37:38,464 --> 00:37:41,550
අර අඳුරු මුහුණු ඇති අවජාතකයන්ට දෙන්න
මට පණිවිඩයක්.

682
00:37:42,551 --> 00:37:44,804
අපි දියත් කරන්නෙමු

683
00:37:45,346 --> 00:37:48,975
යෝධ හිරුගේ එක් අපායක්
ඒ අපිරිසිදු ඊයම් පාට අහසට.

684
00:37:51,644 --> 00:37:53,229
කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ.

685
00:37:56,524 --> 00:37:58,693
මොකද මම ඔයා එක්ක එනවා.

686
00:37:58,776 --> 00:38:01,529
එහෙම කලොත්,
ඔබත් ද්‍රෝහියෙකු වනු ඇත.

687
00:38:01,612 --> 00:38:05,032
මට එය මා සොයා යාමට අවශ්‍යයි.

688
00:38:06,826 --> 00:38:09,287
මගේම හිරු.

689
00:38:12,290 --> 00:38:14,875
<i>ඔබ අවසන් වුවහොත් මට දොස් නොකියන්න
ආපසු යාමට තැනක් නොමැතිව.</i>

690
00:38:21,716 --> 00:38:23,301
මට හරිම කණගාටුයි.

691
00:38:23,384 --> 00:38:26,137
ඔයා මෙතනට ආපු එක මගේ වැරැද්ද.

692
00:38:26,220 --> 00:38:27,805
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

693
00:38:27,888 --> 00:38:31,350
මට පැනලා යන්න බෑ
එවැනි අසරණ කාන්තාවක්.

694
00:38:32,184 --> 00:38:33,811
මොනතරම් සියුම් සුදු අතක්ද!

695
00:38:33,894 --> 00:38:36,605
Gunxxx Unixxxx වගේ සුදුයි.

696
00:38:36,689 --> 00:38:39,358
අම්මෝ ඒ මම නෙවෙයි.

697
00:38:39,442 --> 00:38:41,610
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
සුදු වර්ණ 200 ක් ඇත.

698
00:38:41,694 --> 00:38:43,446
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

699
00:38:45,323 --> 00:38:47,199
<i>මට හොඳටම විශ්වාසයි මේ මහත්තයා...</i>

700
00:38:47,283 --> 00:38:48,617
<i>ඔව්, ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.</i>

701
00:38:48,701 --> 00:38:50,328
<i>අපි මීට පෙර කොහේ හරි හමුවෙලා තියෙනවා.</i>

702
00:38:51,329 --> 00:38:53,080
<i>අපි පැන ගිය විට මට දැනුණු ආකාරය.</i>

703
00:38:53,164 --> 00:38:56,334
<i>ඒ අමුතුම නොස්ටැල්ජික් නොසන්සුන් හැඟීම.</i>

704
00:38:56,417 --> 00:38:58,586
අම්මෝ සමාවෙන්න.

705
00:38:59,253 --> 00:39:02,131
ඇහුවට සමාවෙන්න,
ඒත් අපි මීට කලින් මුණ ගැහිලා තියෙනවද...

706
00:39:03,632 --> 00:39:06,635
යන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න
සහ ශබ්දයක් නොකරන්න.

707
00:39:07,470 --> 00:39:10,723
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

708
00:39:10,806 --> 00:39:13,934
මොන මගුලක්ද ඔයා කරලා තියෙන්නේ?

709
00:39:14,018 --> 00:39:15,728
ෆැන්ටම් ගෝරිල්ලා!

710
00:39:15,811 --> 00:39:19,398
- Phantom Gorilla නොවේ. ඒ ශීලා ගෝරිල්ලා.
- Phantom Milhouse?

711
00:39:19,482 --> 00:39:23,819
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඔයා වගේ ළමයෙක් මෙතන මොනවද කරන්නේ?

712
00:39:23,903 --> 00:39:27,239
ඔබ මුදල් පසුම්බිය ස්වයිප් කළාද?
සමහර උසස් නිලධාරීන්ගේ?

713
00:39:28,407 --> 00:39:31,535
මම ආයේ එහෙම දෙයක් අදින්නේ නෑ.

714
00:39:31,619 --> 00:39:35,456
මට ඕන මගේ අම්මව බලන්න විතරයි.

715
00:40:18,916 --> 00:40:20,835
කපිතාන්, නවත්වන්න!

716
00:40:20,918 --> 00:40:25,506
අපොයි නෑ. එය නැවත ආරම්භ වී ඇත.
කැප්ටන්ගේ නරක පුරුද්ද.

717
00:40:25,589 --> 00:40:29,385
ඔහු එසේ සිටින විට,
කිසිවකුට ඔහුව නතර කළ නොහැක.

718
00:40:30,928 --> 00:40:32,430
මේක ගන්න!

719
00:40:51,782 --> 00:40:53,993
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ කමුයි.

720
00:40:54,493 --> 00:40:57,955
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
කෙනෙකුගේ ශක්තිමත් හෝ දුර්වලද යන්නයි.

721
00:40:58,038 --> 00:40:59,415
එච්චරයි.

722
00:40:59,999 --> 00:41:02,668
ඔබ ප්‍රබල විරුද්ධවාදීන්ට ඔබේ දත් දල්වා පෙන්වයි.

723
00:41:02,751 --> 00:41:04,795
ඒ විරුද්ධවාදියා උනත්

724
00:41:05,838 --> 00:41:08,382
<i>මම, ඔබේම ස්වාමියා.</i>

725
00:41:09,592 --> 00:41:11,886
වැඩි ශක්තියක් සෙවීමේදී,

726
00:41:11,969 --> 00:41:14,930
අපේ ජාතිය යුධ පිටියේ සැරිසැරුවා.

727
00:41:15,639 --> 00:41:18,601
ඔබ පොළව යට කුණු වී ඇත,
ඔබ මත්පැන් සහ කාන්තාවන් තුළ ගිලී යාම.

728
00:41:18,684 --> 00:41:20,144
ඔබේ ලේ පවා වියළී ගොස් ඇත.

729
00:41:20,227 --> 00:41:22,438
මෙම තත්වය තුළ ඔබව පරාජය කිරීම
විනෝදයක් නොවනු ඇත.

730
00:41:24,982 --> 00:41:26,150
කට වහපන්.

731
00:41:27,526 --> 00:41:29,236
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

732
00:41:29,320 --> 00:41:32,323
සදාකාලික සටනේ රුධිරය
ඔබ තුළ ගලා යන.

733
00:41:33,199 --> 00:41:35,618
ඔයා මේ වගේ තැනකට අයිති නෑ.

734
00:41:36,160 --> 00:41:38,037
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

735
00:41:53,636 --> 00:41:54,553
ඒක හරි.

736
00:41:56,013 --> 00:41:57,932
ස්ථානය මෙයයි

737
00:41:59,433 --> 00:42:00,768
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

738
00:42:11,153 --> 00:42:13,948
නැවතත්. ඒක එන්නේ හොසන් සාමිවරයාගේ කාමරයෙන්.

739
00:42:14,031 --> 00:42:16,200
සමහර විට අපි ගොස් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

740
00:42:16,283 --> 00:42:19,745
මෙය හරියටම අපට නොහැකි වූ විටය
අපේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න.

741
00:42:19,828 --> 00:42:23,207
සමහර ආක්‍රමණිකයන් රැගෙන යා හැකිය
ලිස්සා යාමේ අවස්ථාව.

742
00:42:23,290 --> 00:42:24,333
හරියටම.

743
00:42:24,917 --> 00:42:25,834
නායකයා.

744
00:42:25,918 --> 00:42:27,711
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

745
00:42:27,795 --> 00:42:30,089
මම කඩා වැටුණු නළය පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.

746
00:42:30,673 --> 00:42:33,551
හොසන් සාමිවරයා මට භාර දෙන්න.

747
00:42:33,634 --> 00:42:36,011
ඔබ මෙහි ආරක්ෂාව පාලනය කරයි.

748
00:42:36,095 --> 00:42:36,971
රොජර්!

749
00:42:37,054 --> 00:42:38,097
තේරුම් ගත්තා ද?

750
00:42:38,180 --> 00:42:40,224
එකකටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
හරහා සැක සහිත පුද්ගලයා.

751
00:42:40,808 --> 00:42:42,851
එක වැරැද්දක් සහ ඔබ ඉවරයි.

752
00:42:42,935 --> 00:42:44,770
නායකතුමනි, ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අයයි.

753
00:42:44,853 --> 00:42:46,397
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

754
00:42:46,480 --> 00:42:48,983
එයාලා අලුත් අය.

755
00:42:49,066 --> 00:42:50,025
නවකයන්?

756
00:42:50,109 --> 00:42:50,943
මම මොපෙට්.

757
00:42:51,026 --> 00:42:51,860
මම පැටී.

758
00:42:51,944 --> 00:42:52,861
මම කගුරිනා.

759
00:42:52,945 --> 00:42:55,114
අපි තුන්දෙනාම එකට...

760
00:42:55,197 --> 00:42:57,283
Queen Peachburst තුන්දෙනාද.

761
00:42:57,366 --> 00:42:58,993
නායකතුමනි, ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අයයි.

762
00:42:59,076 --> 00:43:00,661
නැහැ, මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් නවකයන් කියලා.

763
00:43:00,744 --> 00:43:03,205
කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද
මේ අමුතු අයට යන්න දෙන්නද?

764
00:43:03,289 --> 00:43:05,040
හෝසන් සාමිවරයා පුපුරා යනු ඇත.

765
00:43:05,124 --> 00:43:06,250
ඔබ අදහස් කළේ ඔහුගේ කකුලද?

766
00:43:06,333 --> 00:43:09,837
විකාර මගක් නැත!
කණ්නාඩියෙන් බලන්න, ප්ලාස්ටික් ත්‍රිත්වය.

767
00:43:09,920 --> 00:43:13,716
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
ඔවුන් තරමක් දක්ෂයි.

768
00:43:13,799 --> 00:43:15,259
ගේට්ටුව අරින්න.

769
00:43:16,802 --> 00:43:18,971
නායකතුමා එහෙම කිව්වොත්.

770
00:43:24,935 --> 00:43:26,437
ඉදිරියට යන්න.

771
00:43:28,397 --> 00:43:29,690
අපි ඒක කළා.

772
00:43:29,773 --> 00:43:32,151
අපි කොහොම හරි ඔවුන්ව රැවැට්ටුවා වගේ.

773
00:43:32,943 --> 00:43:37,239
ඔබේ මරණයට ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

774
00:43:57,635 --> 00:43:59,762
එක අතක් එක මිනිහෙක් බිලි දෙනවා නම්

775
00:43:59,845 --> 00:44:02,890
ඔබේ මේ සටන නවත්වන්න පුළුවන්
ඒක හොඳටම ඇති.

776
00:44:02,973 --> 00:44:04,767
හොසන් සාමිවරයා.

777
00:44:04,850 --> 00:44:08,062
අපි ආවේ ඔබ සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට නොවේ.

778
00:44:08,145 --> 00:44:13,651
අර පරණ සභා ගීසර්ලා
ඔබ ඔවුන්ව පාවා නොදෙන බවට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

779
00:44:14,777 --> 00:44:16,904
ඔබ මනෝභාවය විනාශ කර ඇත.

780
00:44:16,987 --> 00:44:18,155
හොසන් සාමිවරයා.

781
00:44:18,739 --> 00:44:22,242
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මුදල් හෝ ව්‍යාපාරය සමඟ.

782
00:44:23,077 --> 00:44:26,413
මට තවත් ඒ වටිනාකමක් නැති දේවල් අවශ්‍ය නැහැ.

783
00:44:26,497 --> 00:44:29,166
ඔයා තමයි මූඩ් එක මැරුවේ.

784
00:44:29,249 --> 00:44:32,378
ඔච්චර සැලකිලිමත් නම්
ඔයා හදපු සෙල්ලම් බඩුව ගැන

785
00:44:32,461 --> 00:44:35,172
එවිට මෙහි නැවතී එය සමඟ වියළී යයි.

786
00:44:36,507 --> 00:44:39,134
ඔයාව මරන්නවත් වටින්නෙ නෑ.

787
00:44:44,598 --> 00:44:47,643
මම බොහෝ කලකට පෙර මැලවී ගියෙමි.

788
00:44:49,103 --> 00:44:52,106
මට ඉර එළියේ බදින්නත් බෑ.

789
00:44:52,189 --> 00:44:55,442
ඒත් ඇයි මට මෙතරම් වියලි බවක් දැනෙන්නේ?

790
00:45:02,908 --> 00:45:07,704
වගේ
ඒ පුංචි චේතනාව නිකම්ම නොවන බව.

791
00:45:09,623 --> 00:45:11,208
ඇයි නායකතුමනි මෙහෙම කරන්නේ?

792
00:45:12,042 --> 00:45:14,461
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
සිදුවන දේ ගැන

793
00:45:14,962 --> 00:45:16,839
ඔබ යෝෂිවාරා පාවා දෙන විට.

794
00:45:17,840 --> 00:45:20,592
එසේ ද? කුමක් සිදුවේද?

795
00:45:21,427 --> 00:45:23,220
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් පෙනී සිටියා.

796
00:45:23,887 --> 00:45:26,807
ඔබ අපට සමුගැනීමේ සාදයක් පවත්වනවාද?

797
00:45:27,433 --> 00:45:29,852
ජින්, එය ඇත්තෙන්ම ඔබට සමුගැනීමක්.

798
00:45:29,935 --> 00:45:31,061
හහ්? ඇයි?

799
00:45:31,145 --> 00:45:32,354
"ඇයි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

800
00:45:32,438 --> 00:45:34,064
ඔබ කොපමණ වාරයක්
පිහියෙන් ඇනගන්න යනවාද?

801
00:45:34,148 --> 00:45:37,734
ඉදිරියට එන්න,
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න.

802
00:45:37,818 --> 00:45:39,194
ඒක නම් නියම බස්කිල් එකක්.

803
00:45:39,278 --> 00:45:42,114
ඔයාටත් පැහැදිලිවම පිහියෙන් ඇනලා නේද?

804
00:45:43,115 --> 00:45:44,741
මම දැනටමත් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ ඉස්සරහට වෙන දේ ගැන.

805
00:45:44,825 --> 00:45:47,828
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ කිසි විටෙකත් පරාජය නොවනු ඇත
රාත්රී රජු.

806
00:45:47,911 --> 00:45:49,329
මම ඇයට කියන්න දන්නේ නැහැ.

807
00:45:49,413 --> 00:45:50,998
තනියම ඉන්න එක හොදයි නේද?

808
00:45:51,707 --> 00:45:53,250
ද්‍රෝහීන් මිය යා යුතුයි.

809
00:45:53,917 --> 00:45:55,377
ඒක තමයි මෙතන තියෙන නීතිය.

810
00:45:56,170 --> 00:45:57,629
ඉන්පසු අවසාන රීතියට ගරු කරන්න

811
00:45:58,255 --> 00:46:00,507
ඔබේම ජීවිතය සමඟ.

812
00:46:00,591 --> 00:46:02,426
මේක නම් නියමයි.

813
00:46:02,509 --> 00:46:04,470
සියලුම ආචාරශීලී අය සිටීම
මාව මේ විදිහට බලන්න.

814
00:46:04,553 --> 00:46:05,888
එය මිනිසෙකුගේ සිහිනය සැබෑ වීමකි.

815
00:46:06,555 --> 00:46:10,142
නමුත් පැතලි පපුව හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව
මෙහි අවට, එය යම් ආකාරයක මනෝභාවයක් විනාශ කරයි.

816
00:46:10,851 --> 00:46:12,019
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් විට...

817
00:46:16,899 --> 00:46:18,442
පුපුරන සුලු පියයුරු සියල්ලම වේ.

818
00:46:24,406 --> 00:46:26,450
ඔවුන් සෑහෙන දර්ශනයක් කළා.

819
00:46:27,409 --> 00:46:30,662
හොසන්ටත් උන් මෙතන ඉන්න ඇති.

820
00:46:30,746 --> 00:46:33,624
ඔයා දැක්කද කොච්චර භයානකද කියලා
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටියාද?

821
00:46:33,707 --> 00:46:36,335
ඔව්, මට ඔවුන් දෙස බැලීම දරාගත නොහැකි විය.

822
00:46:36,919 --> 00:46:40,506
අඩුම ගානේ දාන්න ඕනේ
මෙහි මිශ්‍ර කිරීමට මෙතරම් උත්සාහයක්.

823
00:46:40,589 --> 00:46:42,966
අපි ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ පමණයි,
හිජිකාටා. එය ඔබට ගැලපේ.

824
00:46:43,592 --> 00:46:45,677
ඔබ විය යුතුයි
දිරාපත් වූ යුබබා නේද?

825
00:46:45,761 --> 00:46:47,471
දිරාපත් වූ යුබබා යනු කුමක්ද?

826
00:46:49,014 --> 00:46:52,017
මම හිතන්නේ ළමයින්ට තේරෙන්නේ නැහැ
පරිණත කාන්තාවකගේ චමත්කාරය.

827
00:46:52,100 --> 00:46:54,353
මම පැහැදිලිවම ඉහළ පන්තියේ සේවිකාවක්
සුඛෝපභෝගී සමාජ ශාලාවක.

828
00:46:54,436 --> 00:46:56,104
විහිළු කරන්න එපා.

829
00:46:56,188 --> 00:46:59,149
සුඛෝපභෝගී සමාජයක් කියා දෙයක් නැත
මෙම නගරයේ, Hijikata.

830
00:46:59,233 --> 00:47:01,109
කිසිවෙක් ඔබ මෙන් අඳින්නේ නැත.

831
00:47:01,193 --> 00:47:02,611
ඒ සංකල්පය ඉවරයි.

832
00:47:02,694 --> 00:47:05,489
උප ප්‍රධානියා. මම කැණීම් ටිකක් කළා.

833
00:47:05,572 --> 00:47:06,615
මට වචනයක් ලැබුණා

834
00:47:06,698 --> 00:47:11,245
භයානක ඖෂධය සඟවා ඇති බව
ඒ මන්දිරයෙන් යන කොරිඩෝවක.

835
00:47:11,954 --> 00:47:14,915
මට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා,
නමුත් ඒවා පරිපූර්ණ වංචාවකි.

836
00:47:14,998 --> 00:47:17,876
අපි අපේ වැඩේ කරන්න විතරයි යන්නේ.

837
00:47:17,960 --> 00:47:22,339
මාර්ගය වන විට, හිජිකාටා,
අපි කොන්ඩෝව හොයන්නේ නැද්ද?

838
00:47:24,049 --> 00:47:26,593
සිතා බලන්න,
ඒ ගෝරිල්ලා කොහෙද ගියේ

839
00:47:33,100 --> 00:47:36,270
ඒක හරිම දුකයි.

840
00:47:36,353 --> 00:47:40,274
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මටත් ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

841
00:47:41,400 --> 00:47:44,403
මොනවා උනත් මම අම්මව බලන්නම්.

842
00:47:44,987 --> 00:47:47,781
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. උඹට සාප වේවා!

843
00:47:47,864 --> 00:47:49,533
මට එළියට යන්න දෙන්න!

844
00:47:49,616 --> 00:47:50,951
මට එළියට යන්න දෙන්න!

845
00:47:52,536 --> 00:47:54,329
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

846
00:47:55,872 --> 00:47:58,417
මට එළියට යන්න දෙන්න, අපරාදේ!

847
00:48:01,253 --> 00:48:02,671
අඬන්න එපා.

848
00:48:02,754 --> 00:48:06,216
මම ඔබට ඔබේ මව හමුවීමට උදව් කරමි.

849
00:48:06,300 --> 00:48:07,968
ඇන්ටි ගෝරිල්ලා.

850
00:48:08,051 --> 00:48:10,721
දෛවය අපිව එකතු කරන්න ඇති.

851
00:48:10,804 --> 00:48:14,308
එය යෝෂිවර කාන්තාවකගේ ඉරණම වුවද
කිසිදා දරුවන් බිහි නොකරන්න,

852
00:48:14,391 --> 00:48:18,437
මට තවම තේරෙනවා, අඩුම තරමේ,
මවකට තම දරුවා ගැන හැඟෙන ආකාරය.

853
00:48:18,520 --> 00:48:20,564
හේයි! අපිට අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන් ඉන්නවා.

854
00:48:20,647 --> 00:48:22,733
හොසන් සාමිවරයා වෙත ඉක්මන් කරන්න!

855
00:48:22,816 --> 00:48:24,484
මැස්සෙකුටවත් ඒ හරහා යන්න දෙන්න එපා!

856
00:48:24,568 --> 00:48:27,362
උඩින් මොකක් හරි වෙලා වගේ.

857
00:48:27,446 --> 00:48:29,239
- මේ අපේ අවස්ථාවයි.
- කුමක් ද?

858
00:48:30,324 --> 00:48:33,410
අපි ඔබේ මව ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

859
00:48:33,493 --> 00:48:34,745
නමුත් කෙසේද?

860
00:48:36,788 --> 00:48:38,540
හොඳයි එහෙනම් අපි යමුද?

861
00:48:38,624 --> 00:48:41,585
ඔව්. ඔබ කොහේ ගියත් මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

862
00:48:55,140 --> 00:48:57,517
ඔයා මෙතන ඉඳලා පහත් වෙලා ඉන්න.

863
00:48:57,601 --> 00:49:02,064
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්නවා කියලා.

864
00:49:05,567 --> 00:49:06,777
ද්‍රෝහියෝ!

865
00:49:06,860 --> 00:49:08,362
ඔවුන් අල්ලා!

866
00:49:08,445 --> 00:49:09,488
ඉක්මන් කරන්න!

867
00:49:10,113 --> 00:49:11,490
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්?

868
00:49:11,573 --> 00:49:13,241
හරි කලබලයක්.

869
00:49:14,117 --> 00:49:16,536
ඔබ උනන්දු නැත
මෙහි ව්‍යාපාරයේ,

870
00:49:16,620 --> 00:49:19,373
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඒක අමුතුයි කියලා
ඔයා එක්ක ආවා කියලා.

871
00:49:20,290 --> 00:49:24,503
ඔබ හොසෙන්ට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට අදහස් කළා
මුල ඉඳලම නේද?

872
00:49:25,128 --> 00:49:29,132
- ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා, මෝඩයා.

873
00:49:29,758 --> 00:49:32,761
හරුසමේ සහ නයිට් කිං නම්
එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට පටන් ගන්න,

874
00:49:32,844 --> 00:49:35,138
අපි තමයි මැරෙන්නේ
ඉහළ නිලධාරීන් විසින්.

875
00:49:35,222 --> 00:49:38,892
එහෙම උනොත් මම අතුගාලා දානවා
සෑම අවසාන ඉහළම එකක්ම.

876
00:49:39,476 --> 00:49:41,144
එතකොට මොකක්ද?

877
00:49:41,228 --> 00:49:44,272
ඔබ වීමට සැලසුම් කරනවාද?
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු හෝ වෙනත් දෙයක්?

878
00:49:44,356 --> 00:49:46,400
ඒකත් හොඳයි වගේ.

879
00:49:46,483 --> 00:49:49,194
ඔබ ඉහළට යන තරමට,
ඔබ මුහුණ දෙන සතුරන් ශක්තිමත් වේ.

880
00:49:49,277 --> 00:49:50,946
ඔව් ඔව්.

881
00:49:51,029 --> 00:49:53,365
අපි යටින් ඇත්තටම පින්වන්තයි

882
00:49:53,448 --> 00:49:56,159
කපිතාන්වරයෙකුට සේවය කිරීමට
එවැනි මහා අභිලාෂයන් සමඟ.

883
00:49:56,243 --> 00:49:57,703
ඒකට සාප වේවා.

884
00:49:57,786 --> 00:49:59,663
ඔයා කොහෙද යන්නේ, අබුටෝ?

885
00:49:59,746 --> 00:50:02,582
අපි දැනටමත් ගෙදර යමු.
මේ තැන හරිම කම්මැලියි.

886
00:50:02,666 --> 00:50:04,459
ඔව් ඔයා ගෙදර යන්න.

887
00:50:04,543 --> 00:50:07,713
භයානක මහලු මිනිසා ඔබව මරා දැමීමට පෙර.

888
00:50:07,796 --> 00:50:11,967
අපි පහත් පාතාලයන් පිරිසිදු කරන්නෙමු
අපේ කැප්ටන්ගෙන් පස්සේ.

889
00:50:12,050 --> 00:50:16,680
ඊටත් වඩා හොඳයි, මට මාර්ගය පැහැදිලි කළ හැකිය
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වීමට.

890
00:50:17,472 --> 00:50:18,974
වාසනාව!

891
00:50:19,057 --> 00:50:20,225
ඒක දුම් බෝම්බයක්.

892
00:50:20,308 --> 00:50:21,810
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

893
00:50:22,477 --> 00:50:23,687
මෙන්න ඔවුන්!

894
00:50:24,813 --> 00:50:26,440
අපි සීටා ගැන සොයා බලමු.

895
00:50:26,523 --> 00:50:28,734
ඉක්මන් කර දුවන්න, ෂින්පාචි!

896
00:50:28,817 --> 00:50:29,776
ඉන්න!

897
00:50:32,362 --> 00:50:33,238
ෂින්පාචි!

898
00:50:33,321 --> 00:50:34,531
ඔබට ගැලවිය නොහැක!

899
00:50:37,117 --> 00:50:38,952
Tsukuyo!

900
00:50:41,037 --> 00:50:43,832
මම ඒවා මෙතනින් නවත්වන්නම්. ඔබ ඉදිරියට යන්න!

901
00:50:43,915 --> 00:50:46,251
ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

902
00:50:46,334 --> 00:50:48,587
නායකයෙක්
ඇයගේ යටත් නිලධාරීන් පෙළට තබා ගත යුතුය.

903
00:50:50,464 --> 00:50:51,840
ඔබේ නළය භාර දෙන්න.

904
00:50:51,923 --> 00:50:55,135
මට ඒක නැති කරගන්න බෑ
ඔබ සමඟ.

905
00:50:55,218 --> 00:50:56,928
අපි කොහොමද බෝම්බ පත්තු කරන්නේ?

906
00:50:58,180 --> 00:51:00,599
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාව විය හැකියි.
මට පෆ් එකක් ගන්න දෙන්න.

907
00:51:00,682 --> 00:51:02,851
නෑ ඉක්මනට ගිහින් බාර දෙන්න.

908
00:51:04,436 --> 00:51:06,855
ජින්! ඔයා ඇත්තටම යනවද
ඇයව අත්හැර දමන්නද?

909
00:51:07,439 --> 00:51:09,566
ඔබට ඇත්තටම දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒ සඳහා ආපසු එන්න.

910
00:51:10,859 --> 00:51:12,986
ඔබ එය දුම් පානය කිරීමට නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්න.

911
00:51:15,071 --> 00:51:17,365
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,

912
00:51:20,243 --> 00:51:21,828
මම මගුලක් උරනවා.

913
00:51:25,123 --> 00:51:26,374
හේයි, ජින්.

914
00:51:26,458 --> 00:51:27,793
ඔබත් යන්න.

915
00:51:28,794 --> 00:51:31,880
මම ආරක්ෂා කරන එකම පුද්ගලයා
මගේ ජීවිතේ එක්ක හිනෝවා.

916
00:51:32,380 --> 00:51:36,802
මට ජීවත් වෙන්න ජීවිතයක් නැහැ
ඔබ වැනි අය ආරක්ෂා කිරීම.

917
00:51:37,886 --> 00:51:39,054
ඉක්මන් කරලා යන්න.

918
00:51:43,809 --> 00:51:44,768
<i>හරි.</i>

919
00:51:44,851 --> 00:51:48,313
<i>මම භාරකරු වෙමි
මගේ ජීවිතයෙන් හිනෝව රකින.</i>

920
00:51:50,899 --> 00:51:52,859
මම මැරෙන්න ලෑස්තියි.

921
00:51:54,736 --> 00:51:58,073
සූර්යයාගේ ආරක්ෂකයා,
Tsukuyo, යන්න සූදානම්.

922
00:52:00,158 --> 00:52:02,327
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

923
00:52:03,745 --> 00:52:05,330
අපි යමු නයිට් කිංව හොයාගෙන.

924
00:52:05,413 --> 00:52:07,833
සීටා එතන ඉන්න ඇති.

925
00:52:08,708 --> 00:52:09,876
උඹට සාප වේවා.

926
00:52:13,338 --> 00:52:14,673
කගුරා!

927
00:52:14,756 --> 00:52:17,008
හොඳයි, මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද!

928
00:52:17,092 --> 00:52:19,594
අපොයි, ඔයා අන්තිමට පෙනී ඉන්නවා.

929
00:52:20,804 --> 00:52:22,931
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

930
00:52:23,014 --> 00:52:24,432
මම හොඳටම පැහැදුණා.

931
00:52:25,392 --> 00:52:30,605
ඉතින් පෘථිවි වාසීන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
කොහොම හරි කොන්ද පනකුත් එක්ක.

932
00:52:31,106 --> 00:52:33,775
හේයි, දවල් සිහින දැකීම නවත්වන්න.

933
00:52:40,198 --> 00:52:42,534
ඔබ පෘථිවි වැසියෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

934
00:52:42,617 --> 00:52:45,245
මාව ඇතුලට දාන්න එපා
මේ රට බම්ප්කින් එක්ක.

935
00:52:46,496 --> 00:52:50,876
මම සම්පූර්ණ ... නගරයේ ගැහැණු ළමයෙක්.

936
00:52:52,711 --> 00:52:54,671
හොඳයි, මොනතරම් පුදුමයක්ද!

937
00:52:55,547 --> 00:52:58,633
මට දැනටමත් අනුමානයක් තිබුනා,
නමුත් ඒ කුඩය මම නිවැරදි බව ඔප්පු කළා.

938
00:52:59,467 --> 00:53:01,553
එන්න, මට විවේකයක් දෙන්න.

939
00:53:02,178 --> 00:53:05,181
මම ඇත්තටම මගේ ජාතිය මරන්න කැමති නැහැ.

940
00:53:06,474 --> 00:53:08,393
මේක මට දෙන්න.

941
00:53:08,476 --> 00:53:09,436
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

942
00:53:09,519 --> 00:53:11,563
අපි තුන්දෙනා වුණත් එකට
අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

943
00:53:11,646 --> 00:53:13,231
යන්න, ජින්.

944
00:53:13,315 --> 00:53:15,025
මම කගුරා ආරක්ෂා කරමි.

945
00:53:15,108 --> 00:53:17,611
කුමක් ද? ඔබ මගේ මාර්ගයට වැටේවි.

946
00:53:17,694 --> 00:53:18,945
ඉක්මන් කරලා යන්න.

947
00:53:19,029 --> 00:53:21,865
ඔබ මාර්ගයට වැටේවි, ජින්.
ඉක්මන් කරලා යන්න.

948
00:53:21,948 --> 00:53:24,451
- මම ඔයාට කතා කරනවා!
- එය කුමක් ද?

949
00:53:24,534 --> 00:53:25,577
යන්තම් යන්න, හතර ඇස්.

950
00:53:25,660 --> 00:53:27,162
හේයි ඔය දෙන්නා.

951
00:53:28,288 --> 00:53:31,166
හමුවිය යුතු තැන ඔබ දන්නවා නේද?

952
00:53:32,792 --> 00:53:34,044
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු ...

953
00:53:34,878 --> 00:53:36,254
එය හිරු යට වනු ඇත.

954
00:53:37,756 --> 00:53:38,882
පරිපූර්ණයි.

955
00:53:42,510 --> 00:53:47,641
ඔවුන් පවසන්නේ ජීවිතයයි
තේරීම් මාලාවක් සිදු කිරීමයි.

956
00:53:48,224 --> 00:53:50,518
ඔහු වැරදි තේරීමක් කළේය.

957
00:53:50,602 --> 00:53:55,190
නයිට් කිංට එරෙහිව, එසේ නොවනු ඇත
ඉතිරි වූ මස් කැබැල්ලක් වුවද.

958
00:53:56,399 --> 00:53:58,902
ඔබ දෙදෙනා නිවැරදි තේරීම කළා.

959
00:53:59,486 --> 00:54:02,781
මම ඔය දෙන්නව කුඩු කරන්නම්
මස් පැටිස් බවට.

960
00:54:02,864 --> 00:54:04,658
ඔබ වැරදි තේරීමක් කළ කෙනෙක්.

961
00:54:06,159 --> 00:54:10,121
අපි ඔබේ ඒ පව්කාර දේ කුඩු කර දමමු
රළු බිම් සොසේජස් බවට.

962
00:54:11,122 --> 00:54:12,499
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් සොයා!

963
00:54:12,582 --> 00:54:14,084
ඔවුන්ට පණපිටින් යන්න දෙන්න එපා!

964
00:54:14,167 --> 00:54:15,001
රොජර්!

965
00:54:21,132 --> 00:54:22,300
ඉක්මන් කරමු.

966
00:54:22,384 --> 00:54:25,929
Courtesan Hinowa සමහරවිට උඩ තට්ටුවේ
මෙම මන්දිරයේ, හොසන් සමඟ.

967
00:54:26,012 --> 00:54:30,558
ගෝරිල්ලා මහත්මිය.
අපිට ආරක්ෂිතව මෙතනින් යන්න පුළුවන් නම් අපිට පුළුවන්ද...

968
00:54:31,142 --> 00:54:32,310
ඔව්, සර්?

969
00:54:32,394 --> 00:54:33,228
මෙන්න ඔවුන්!

970
00:54:34,312 --> 00:54:35,939
- අපි යමු!
- ඔව්!

971
00:54:36,022 --> 00:54:37,065
එය තබා ගන්න!

972
00:54:37,148 --> 00:54:39,234
අපි ඒ සෝපානය උඩට යමු.

973
00:54:40,318 --> 00:54:43,238
- ඉක්මන් කරන්න, සර්!
- මම නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.

974
00:54:43,822 --> 00:54:45,615
මම ඒවා මෙතන නවත්වන්නම්.

975
00:54:45,699 --> 00:54:49,744
- නෑ, මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
- ඉක්මන් කර යන්න!

976
00:54:54,499 --> 00:54:57,335
අඩුම තරමේ මට ඔයාගේ නමවත් කියන්න පුළුවන්ද?

977
00:54:58,586 --> 00:55:01,131
ඔබට මගේ නම කියන්නට මම සුදුසු නැත.

978
00:55:01,214 --> 00:55:04,426
සර්!

979
00:55:07,679 --> 00:55:08,513
කරුණාකර.

980
00:55:09,389 --> 00:55:11,433
කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න.

981
00:55:18,356 --> 00:55:21,776
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

982
00:55:23,486 --> 00:55:25,905
හොඳයි එහෙනම්, මිනිසුන්ව ඔතා ගැනීමට කාලයයි
මගේ ඇඟිල්ල වටේ...

983
00:55:25,989 --> 00:55:27,157
හේයි!

984
00:55:27,240 --> 00:55:29,868
<i>මෙය නරකයි.
ඔවුන් මා තුළින් දකින්න ඇති.</i>

985
00:55:29,951 --> 00:55:33,204
මොකක්ද අවුල?
අන්තිමට ඔබ තුෂ්නිම්භූත වෙලාද?

986
00:55:33,288 --> 00:55:34,164
කුමක් ද?

987
00:55:34,247 --> 00:55:36,624
ඔයාට දැනෙන විදිහ මට තේරෙනවා අයියේ.

988
00:55:36,708 --> 00:55:41,046
මම දන්නවා අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ කියලා
පාරිභෝගිකයන් බිය ගැන්වීමට,

989
00:55:41,129 --> 00:55:43,548
ඒත් අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.

990
00:55:44,174 --> 00:55:46,217
<i>Amanto...</i>

991
00:55:46,301 --> 00:55:48,344
<i>මේ අය හොසන්ගේ ගෝල බාලයෝද?</i>

992
00:55:48,428 --> 00:55:52,432
<i>මේ අය පිටිපස්සෙන් ඉන්න පුළුවන්
මත්ද්‍රව්‍ය නගරය හරහා පැතිරෙනවාද?</i>

993
00:55:52,515 --> 00:55:55,351
මම මේ අවට ඔබේ මුහුණ දැක නැත.

994
00:55:55,435 --> 00:55:56,436
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

995
00:55:56,519 --> 00:55:58,855
දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා.

996
00:55:59,731 --> 00:56:00,982
ම්...

997
00:56:01,066 --> 00:56:02,817
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

998
00:56:02,901 --> 00:56:06,279
අපි හොඳම පෙනුම අනුමාන කරන්න
අපි ඉපදුන විදියට නේද?

999
00:56:06,362 --> 00:56:10,825
මාර්ගය වන විට,
සමහර අමුතු සමුරායිවරු පෙනෙන විදිහට ඇතුලට ආවා.

1000
00:56:10,909 --> 00:56:11,743
සමුරායි?

1001
00:56:11,826 --> 00:56:15,497
එයාව හොයාගන්න අපිට අත දෙන්න අයියේ.

1002
00:56:21,711 --> 00:56:24,380
නායකයා. ඇයි ඔබ ආපසු සටන් නොකරන්නේ?

1003
00:56:25,340 --> 00:56:30,345
අද වෙනකම් මම දඬුවම් කළා
නීති කඩ කළ අය.

1004
00:56:30,970 --> 00:56:34,265
සමහරු උත්සාහ කළ කාන්තාවන් ය
යෝෂිවාරා වෙතින් පලා යාමට.

1005
00:56:35,266 --> 00:56:38,103
<i>තවත් අය හැකි කාන්තාවන් විය
තවදුරටත් ගනුදෙනුකරුවන් ලබා නොගන්න.</i>

1006
00:56:38,603 --> 00:56:40,772
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ,

1007
00:56:40,855 --> 00:56:42,690
මට නීති කඩන්න බැහැ

1008
00:56:42,774 --> 00:56:46,277
සහ එකම එක වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1009
00:56:46,861 --> 00:56:49,781
නමුත් අඩුම තරමින් මට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1010
00:56:49,864 --> 00:56:53,910
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත
ඒ අනවසරයෙන් එන අයව ආරක්ෂා කරන්නද?

1011
00:57:06,089 --> 00:57:09,926
මම කිසිම කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

1012
00:57:10,802 --> 00:57:14,556
මම හිනෝවාවත් මේ නගරයවත් ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

1013
00:57:16,433 --> 00:57:17,851
මගේ කූඩුව විතරයි.

1014
00:57:21,813 --> 00:57:23,440
යෝෂිවාරා ආරක්ෂා කරමින්...

1015
00:57:23,523 --> 00:57:25,024
Hinowa ආරක්ෂා කරමින්...

1016
00:57:25,733 --> 00:57:27,444
ඒවා සියල්ල නිදහසට කරුණු විය.

1017
00:57:30,238 --> 00:57:35,493
ඒ දවස්වල ඉඳන්ම,
ඇත්තටම මම පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

1018
00:57:39,873 --> 00:57:43,585
මට ආරංචි වුණා ඔයා විරුද්ධව ගියා කියලා
ආයෙත් අක්කලා?

1019
00:57:44,377 --> 00:57:49,048
ඔබේ මුහුණේ ඒ අහිංසක බැල්ම
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ ඒ නිසයි.

1020
00:57:50,133 --> 00:57:52,135
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් මාව මරා දැමිය යුතුයි.

1021
00:57:52,635 --> 00:57:57,807
මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
උඹල වගේ මැරිච්ච ඇස් වලින්.

1022
00:57:59,976 --> 00:58:04,397
ඇත්තටම යන්න හිතනවද
මතුපිටින් ඔබව නිදහස් කරයිද?

1023
00:58:04,898 --> 00:58:09,569
අවසානයේ මිනිසුන් යනු වානරයින් පමණි
පෘතුවිය කියන කූඩුව ඇතුලේ හිරවෙලා.

1024
00:58:09,652 --> 00:58:14,657
කොයිතරම් කුඩාද යන්න ගැන නොසතුටින් සිටින ඕනෑම අයෙක්
කූඩුව සිරවී සිටින බවක් දැනේවි.

1025
00:58:15,700 --> 00:58:18,578
ඔවුන් තම ජීවිතය ගත කරන බැවිනි
ඔවුන්ගේ කූඩුවේ බාර් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1026
00:58:19,412 --> 00:58:21,498
සැබෑ සිරගත කිරීමකි

1027
00:58:22,123 --> 00:58:25,084
ඔබ කූඩුවක් සාදා අවසන් කරන විට
ඔබේම හදවත වටා.

1028
00:58:25,710 --> 00:58:29,339
ඔහේ දුවන්න වෙලාවක් තියෙනවා නම්
මැරෙන්න ඕන කියලා කෙඳිරිගානවා,

1029
00:58:30,256 --> 00:58:33,593
එවිට ඔබම සටන් කරන්න
ඔයාගේ ඒ කූඩුව ඇතුලේ.

1030
00:58:35,053 --> 00:58:38,348
හීනෝවා මම තවත් පැනලා යන්නේ නැහැ.

1031
00:58:39,641 --> 00:58:40,767
ඉන්න.

1032
00:58:40,850 --> 00:58:43,478
මම කූඩුව කඩන්න දිගටම සටන් කරන්නම්.

1033
00:58:54,447 --> 00:58:55,740
නායකයා.

1034
00:58:55,823 --> 00:58:58,076
ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ.

1035
00:59:00,995 --> 00:59:04,666
ඔබ අප සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කළා.

1036
00:59:05,416 --> 00:59:08,628
<i>ඔබ කාන්තාවන් ඉවත් කිරීමට මවා පෑවා
නීති කඩ කළ අය</i>

1037
00:59:08,711 --> 00:59:10,421
<i>නැතහොත් තවදුරටත් කිසිදු පාරිභෝගිකයෙකු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

1038
00:59:10,505 --> 00:59:14,592
එවිට ඔබ ඒවා රහසේ සඟවා තැබුවේය
මල් සියයක් අතර.

1039
00:59:15,260 --> 00:59:19,681
අපි හැමෝම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
ඔබ විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී.

1040
00:59:19,764 --> 00:59:24,435
නායකතුමනි, සූර්යයා පමණක් ආලෝකය නොවේ
අහසේ.

1041
00:59:25,228 --> 00:59:27,105
<i>ඉර සහ සඳ යන දෙකම</i>

1042
00:59:27,188 --> 00:59:31,568
<i>ආදේශ කළ නොහැකි ආලෝකයන් බැබළෙයි
සදාකාලික රාත්‍රියේ මෙම නගරය මත.</i>

1043
00:59:36,573 --> 00:59:37,448
නායකයා!

1044
00:59:38,032 --> 00:59:40,785
- නායකයා, ඔබම අල්ලා ගන්න!
- නායකයා!

1045
00:59:40,868 --> 00:59:42,078
<i>හිනෝවා.</i>

1046
00:59:43,454 --> 00:59:47,625
<i>අවසානයේ මට හැඟෙන්නේ මම උපයා ඇති බවයි
ඔබ අසල සිටීමට ඇති අයිතිය.</i>

1047
01:00:05,935 --> 01:00:07,145
මොකක්ද අවුල?

1048
01:00:07,228 --> 01:00:10,106
ගොරෝසු සොසේජස් තවමත් සූදානම් නැද්ද?

1049
01:00:11,065 --> 01:00:13,401
<i>විශ්වාස කළ නොහැක.</i>

1050
01:00:13,484 --> 01:00:15,236
<i>මට අවස්ථාවක් නැත.</i>

1051
01:00:15,320 --> 01:00:19,032
<i>කගුරා පවා ලැබෙනවා
ඉතා පහසුවෙන් පසෙකට වී ඇත.</i>

1052
01:00:19,115 --> 01:00:23,244
අපි රාජකාරියටවත් මුදලටවත් යන්නේ නැහැ.

1053
01:00:23,328 --> 01:00:25,997
වාතයේ රුධිරය ඇති විට පමණි
සහ කිමිදීමට යුධ පිටියක්.

1054
01:00:26,623 --> 01:00:30,752
එහෙම තමයි අපි ගැන කිව්වේ.
ආපසු දවසේ.

1055
01:00:30,835 --> 01:00:33,880
මම මෙතනට ආවේ බිස්නස් එකකට විතරයි.

1056
01:00:33,963 --> 01:00:37,592
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ ව්‍යාපාරයක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

1057
01:00:39,260 --> 01:00:40,637
ඔහු කොහේ ද?

1058
01:00:42,096 --> 01:00:43,222
කමුයි.

1059
01:00:44,098 --> 01:00:46,768
මම අහන්නේ මගේ මෝඩ අයියා කෝ කියලා.

1060
01:00:47,477 --> 01:00:48,853
සහෝදරයා?

1061
01:00:50,188 --> 01:00:53,232
ඔයා කැප්ටන්ගෙ වෙන්න පුලුවන්ද...

1062
01:00:54,984 --> 01:00:57,487
ඉන්න, පොඩි පිස්සා!

1063
01:01:01,574 --> 01:01:03,826
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1064
01:01:03,910 --> 01:01:07,080
ඔබ සමහරවිට ඔබේ මව සොයනවාද?

1065
01:01:08,373 --> 01:01:10,541
හහ්? මොකක් ද වැරැද්ද?

1066
01:01:10,625 --> 01:01:12,335
ඔබට සීතලද? ඔබ හොඳින්ද?

1067
01:01:13,127 --> 01:01:16,339
මා සමග එන්න. මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

1068
01:01:16,422 --> 01:01:17,340
ඔබේ මවට.

1069
01:01:17,924 --> 01:01:19,509
ඔයා කවුද බන්?

1070
01:01:19,592 --> 01:01:21,094
ඒ ළමයා අපිට භාර දෙන්න.

1071
01:01:21,969 --> 01:01:23,471
මට ඇයව දකින්න වගේ දැනෙනවා.

1072
01:01:30,144 --> 01:01:34,899
ඔතා ගැනීමට සමත් වූ කාන්තාව
නයිට් කිං හොසන් ඇගේ ඇඟිල්ල වටා.

1073
01:01:44,075 --> 01:01:46,327
ඉදිරියට එන්න. අපි ඇයව බලන්න යමු.

1074
01:01:47,370 --> 01:01:51,207
වඩාත්ම ලස්සනයි
සහ යෝෂිවාරා හි ශක්තිමත්ම කාන්තාව.

1075
01:01:53,251 --> 01:01:55,336
මම දකියි. ඉතින් ඔයා තමයි.

1076
01:01:55,920 --> 01:01:59,590
මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් වගේ කියලා.
ඉතින් ඔයා තමයි කැප්ටන්ගේ...

1077
01:02:00,174 --> 01:02:02,343
හොඳයි, මෙය සැබෑ වේදනාවකි.

1078
01:02:02,427 --> 01:02:07,056
මම හිතුවා අන්තිමට මම එකකට දුවන්න
මේ ඈත ග්‍රහලෝකයේ මගේ වර්ගයේ.

1079
01:02:07,140 --> 01:02:09,308
මෙය මගේ වර්ගය මරා දැමීමෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්.

1080
01:02:09,392 --> 01:02:11,102
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

1081
01:02:11,185 --> 01:02:12,353
කුමක් ද?

1082
01:02:12,437 --> 01:02:15,690
එයා මං ගැන මොකුත් හිතන්නේ නෑ.

1083
01:02:17,316 --> 01:02:19,110
ඔහු තම වර්ගයා මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ නැත.

1084
01:02:19,193 --> 01:02:21,738
ඔහු හදවතක් නැති අවජාතකයෙකි
තමන්ගේම පවුල පවා මරන්න හැදුවා.

1085
01:02:21,821 --> 01:02:25,908
ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් සහ ස්වාමියා එකතු කරන්න
එම ලැයිස්තුවට.

1086
01:02:25,992 --> 01:02:29,537
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ වගේ.

1087
01:02:29,620 --> 01:02:32,874
ඉහලින්ම සිටින අය වගකීම් විරහිතව කටයුතු කරන විට,
පහත ඒවා ස්වභාවිකවම විශ්වාසදායක වේ.

1088
01:02:32,957 --> 01:02:34,876
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1089
01:02:34,959 --> 01:02:38,045
පොඩි අක්කාගේ වැඩක් තමයි හදන්න ඕනේ
ඇගේ මෝඩ සහෝදරයාගේ වරදක්.

1090
01:02:38,129 --> 01:02:39,756
ඉතා නරකයි.

1091
01:02:39,839 --> 01:02:45,052
ඉතිරිව ඇති අවුල පිරිසිදු කිරීම
මෝඩ ලොක්කෙකු විසින් යටත් නිලධාරියෙකුගේ කාර්යයකි.

1092
01:02:53,019 --> 01:02:55,188
කේ-කගුරා.

1093
01:03:22,757 --> 01:03:24,550
කගුරා!

1094
01:03:37,355 --> 01:03:38,731
ඕව්, ඕව්, ඕව්.

1095
01:03:53,496 --> 01:03:55,915
<i>මෙය යාටෝ තවත් යාටෝ සමඟ සටන් කරයි.</i>

1096
01:03:56,582 --> 01:03:59,627
ඔබේ සටන් සහජ බුද්ධිය පැමිණේ
ඔබේ පියාගෙන්.

1097
01:03:59,710 --> 01:04:02,296
එසේත් නැතිනම්, ඔබේ සහෝදරයාගෙන්.

1098
01:04:02,380 --> 01:04:05,675
කොහොමද ඒක? මේ කුණු කන්ද අයින් කරන්න.

1099
01:04:05,758 --> 01:04:09,554
කොහොමද මට ඔයාගේ අයියා හදන්න උදව් කරන්නේ
විශ්වයේ ශක්තිමත්ම?

1100
01:04:09,637 --> 01:04:12,181
මට ඔයා වෙනුවෙන් එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්...

1101
01:04:17,562 --> 01:04:20,273
මාව ඔයාලා එක්ක එකතු කරගන්න එපා.

1102
01:04:20,815 --> 01:04:24,819
යාටෝ රුධිරයෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ,
ඔබ යුධ පිටියේ සැරිසරන්න.

1103
01:04:25,820 --> 01:04:29,115
මම මගේම සටන් බිම තෝරා ගන්නෙමි.

1104
01:04:29,949 --> 01:04:31,409
මගේ රුධිරයෙන් නොවේ,

1105
01:04:32,451 --> 01:04:33,619
නමුත් මගේ ආත්මය සමඟ.

1106
01:04:40,084 --> 01:04:44,255
<i>පෙනෙන්නේ සටන් විරාමයක් කළ නොහැකි බවයි
ආරම්භයේ සිට.</i>

1107
01:04:44,338 --> 01:04:47,258
<i>නමුත් ඔබට නරක වැඩියි.</i>

1108
01:04:48,259 --> 01:04:49,927
<i>ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම උත්සාහ කළත්,</i>

1109
01:04:50,011 --> 01:04:52,138
<i>ඔබට කවදාවත් පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඒ මෝඩයා ඔයාගේ අයියා.</i>

1110
01:04:55,933 --> 01:04:57,435
හරි, ප්‍රශ්නාවලියක් සඳහා කාලයයි.

1111
01:04:58,102 --> 01:05:00,855
knockout punch හෝ Killer punch.

1112
01:05:00,938 --> 01:05:03,357
කුමන එක ශක්තිමත්ද?

1113
01:05:03,441 --> 01:05:05,735
උත්තරේ තමයි

1114
01:05:07,528 --> 01:05:09,280
මිනීමරු පහරක්.

1115
01:05:14,535 --> 01:05:16,871
කුමක් ද? ඒක කපටි ප්‍රශ්නයක්ද?

1116
01:05:17,371 --> 01:05:19,624
ඔච්චර හතරැස් වෙන්න එපා.

1117
01:05:19,707 --> 01:05:22,043
එය ප්‍රශ්නාවලියක් පමණයි.

1118
01:05:24,295 --> 01:05:25,838
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

1119
01:05:25,922 --> 01:05:30,134
ඔබ යටි සිතින් අල්ලාගෙන සිටී
ඔබේ පහරවල්.

1120
01:05:31,385 --> 01:05:33,971
ඔබට කාටවත් රිදවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1121
01:05:34,055 --> 01:05:36,057
ඔයාට කාවවත් මරන්න ඕන නැද්ද?

1122
01:05:36,140 --> 01:05:39,143
මොනතරම් ප්‍රශංසනීය අදහසක්ද!

1123
01:05:39,644 --> 01:05:42,188
නමුත් ඉතිරි වන්නේ එකම අයයි

1124
01:05:42,271 --> 01:05:45,149
<i>කිසිවක් නැති අයයි.</i>

1125
01:05:45,232 --> 01:05:49,528
මිනිස්සු මරන අය
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.

1126
01:05:49,612 --> 01:05:54,200
ඔබ ඔබේ රුධිරය ප්රතික්ෂේප කරයි,
අපි ඒ ගැන ආඩම්බර වන අතරතුර.

1127
01:05:55,034 --> 01:05:58,371
මෙය නොගැලපීමක් විය
මුල සිටම.

1128
01:06:05,127 --> 01:06:07,755
කගුරාට යන්න දෙන්න!

1129
01:06:11,342 --> 01:06:14,345
ඒක හොඳ පියවරක් කොල්ලා.

1130
01:06:14,428 --> 01:06:16,472
ඔයා මාව මරන්න හැදුවේ සම්පූර්ණයෙන්ම.

1131
01:06:17,390 --> 01:06:20,685
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඉතා නරක ය.

1132
01:06:21,268 --> 01:06:23,312
මට දැන් මේ පැත්තේ අතක් නෑ.

1133
01:06:23,396 --> 01:06:24,939
ෂින්පාචි!

1134
01:06:25,523 --> 01:06:28,359
හරි, ඔබේ තේරීම නැවත කිරීමට කාලයයි.

1135
01:06:28,442 --> 01:06:29,944
ඔයාලාගෙන් කවුද මුලින්ම මැරෙන්න කැමති?

1136
01:06:30,027 --> 01:06:32,446
එය නවත්වන්න! ෂින්පාචිට යන්න දෙන්න!

1137
01:06:32,530 --> 01:06:35,116
එවැනි විකල්පයක් නොමැත.

1138
01:06:35,199 --> 01:06:36,367
මම ඔයාට කිව්වා.

1139
01:06:36,450 --> 01:06:39,996
ජීවිතය යනු වැදගත් තේරීම් මාලාවකි.

1140
01:06:40,079 --> 01:06:42,707
ඔබේ තේරීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.

1141
01:06:46,794 --> 01:06:48,754
ඔයා තමයි

1142
01:06:49,839 --> 01:06:50,715
කවුද මැරෙන්න ඕන.

1143
01:06:54,176 --> 01:06:55,845
තේරීම සිදු කර ඇත.

1144
01:07:00,933 --> 01:07:02,476
නවත්වන්න!

1145
01:07:03,185 --> 01:07:05,104
නවත්වන්න!

1146
01:07:11,610 --> 01:07:13,988
නවත්වන්න!

1147
01:07:49,398 --> 01:07:50,399
කගුරා?

1148
01:08:07,500 --> 01:08:10,419
ඔබ අවසානයේ අවදි වුනා නේද?

1149
01:08:13,672 --> 01:08:15,174
මෘගයා!

1150
01:08:20,554 --> 01:08:23,265
මම හිතන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මට අතක් නැතිවෙලා කියලා

1151
01:08:23,349 --> 01:08:27,686
එය ඔබට ප්රමාණවත් ආබාධයක් නොවීය.

1152
01:08:31,398 --> 01:08:35,194
ඔබට අහිමි වී ඇත්තේ ඔබේ මනස පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔබේ මොළයද?

1153
01:08:35,277 --> 01:08:37,571
ඔබ තිරිසනෙක් විය හැක,

1154
01:08:37,655 --> 01:08:39,740
නමුත් ඔබ කුඩා හාවෙකු මෙන් සටන් කරයි.

1155
01:08:40,825 --> 01:08:42,076
කගුරා!

1156
01:08:56,465 --> 01:08:59,093
අයියෝ ඔයාට විහිලු කරන්න වෙනවා.

1157
01:08:59,176 --> 01:09:02,138
මම දැන් බොහෝ දුරට මගේ සියල්ල ලබා දුන්නා.

1158
01:09:02,721 --> 01:09:05,391
ඔයා මේ නාකියාගේ හිත රිද්දනවා.

1159
01:09:08,477 --> 01:09:09,895
<i>ඇය ඔහුව අභිබවා යයි.</i>

1160
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
<i>කගුරා ප්‍රවීණ යාටෝව අභිබවා යයි.</i>

1161
01:09:13,357 --> 01:09:15,442
<i>ඒ ඇත්තටම කගුරා ද?</i>

1162
01:09:15,943 --> 01:09:17,570
<i>ඇත්තටම ඇයද...</i>

1163
01:09:17,653 --> 01:09:21,157
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය අප කවුරුත් දන්නා කගුරා ද?</i>

1164
01:09:51,770 --> 01:09:54,106
අපොයි, මොනතරම් පුදුමයක්ද!

1165
01:09:55,357 --> 01:09:58,819
ඇය සැබවින්ම අවදි වූ බව පෙනේ
ඇය තුළ සිටින යක්ෂයා.

1166
01:10:04,241 --> 01:10:06,660
ඔබ ඔබේ රුධිරය සමඟ කොතරම් සටන් කළත්,

1167
01:10:06,744 --> 01:10:10,539
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට වඩා වෙනස් නොවේ
අවසානයේ.

1168
01:10:11,248 --> 01:10:13,209
ඔබේ රුධිරයට කීකරු වී මරා දමන්න.

1169
01:10:13,292 --> 01:10:15,377
ඔබේ රුධිරය ගැන ආඩම්බර වී මරා දමන්න.

1170
01:10:15,461 --> 01:10:19,048
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
යුධ පිටියේ.

1171
01:10:19,131 --> 01:10:25,304
තිරිසන් සතුන්ගේ ඉරණම එයයි
මැරෙන දවස දක්වා සටන් කිරීමට ඉරණම.

1172
01:10:25,387 --> 01:10:28,307
යාටෝගේ ඉරණම!

1173
01:10:44,615 --> 01:10:46,617
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1174
01:10:47,243 --> 01:10:48,744
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1175
01:10:49,286 --> 01:10:51,455
මම ජින්ට පොරොන්දු වුණා.

1176
01:10:51,538 --> 01:10:56,043
මම කිව්වා මම කගුරාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
මම කගුරා ආරක්ෂා කරමි.

1177
01:10:56,126 --> 01:10:59,004
අපි විශ්වාස කරන කගුරා මම ආරක්ෂා කරනවා.

1178
01:10:59,088 --> 01:11:02,466
ඇය කුඩා සහෝදරිය පමණක් නොවේ
සමහර පිස්සු යටෝ අයියාගේ.

1179
01:11:02,549 --> 01:11:05,469
<i>ඇය මොට, මුග්ධ, සහ විශාල ආහාර අනුභව කරන්නියකි.</i>

1180
01:11:05,552 --> 01:11:08,055
<i>නමුත් ඇය ඉතා කරුණාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්.</i>

1181
01:11:09,515 --> 01:11:13,352
මම අපේ වටිනා සහෝදරයා ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

1182
01:11:13,435 --> 01:11:17,648
මම ඇගේ අතේ ලේ යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.

1183
01:11:17,731 --> 01:11:19,733
ඇස් අරින්න, කගුරා!

1184
01:11:19,817 --> 01:11:24,029
අපේ ප්‍රතිවාදියා මේ කාලකණ්ණි මිනිසා නොවේ.

1185
01:11:24,113 --> 01:11:26,865
කගුරා!

1186
01:11:30,119 --> 01:11:33,247
ඔබ ඇත්තටම නරක් වූ පිස්සන් රොත්තකි.

1187
01:11:33,831 --> 01:11:35,165
මම ඔයාට කිව්වා.

1188
01:11:35,249 --> 01:11:36,792
යුධ පිටියේ,

1189
01:11:36,875 --> 01:11:41,672
මරන්න පැකිලෙන අය
මුලින්ම මැරෙන්නේ.

1190
01:11:44,550 --> 01:11:47,219
හරි, ඔබේ තේරීම නැවත කිරීමට කාලයයි.

1191
01:11:48,053 --> 01:11:53,600
හොසන්ට ජීවත් වෙන්න දෙනවද
සහ හොසන් විසින් මරා දමනවාද?

1192
01:11:53,684 --> 01:11:57,479
නැත්නම් හොසන්ව මරන්න හදනවද
සහ හොසන් විසින් මරා දමනවාද?

1193
01:11:57,563 --> 01:12:00,524
දැන්, ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

1194
01:12:01,108 --> 01:12:02,067
එය කුමක් ද?

1195
01:12:02,151 --> 01:12:04,445
ඔබ විකල්ප දෙකම කියනවා
අවසානයේ මරණයට මඟ පාදයිද?

1196
01:12:04,528 --> 01:12:05,863
ඔච්චර හතරැස් වෙන්න එපා.

1197
01:12:05,946 --> 01:12:08,157
එය ප්‍රශ්නාවලියක් පමණයි.

1198
01:12:08,240 --> 01:12:12,411
ජීවිතය යනු වැදගත් තේරීම් මාලාවකි.

1199
01:12:12,494 --> 01:12:17,416
ඉදිරියට යන්න, ඔබ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි බලන්න
ඔබේ මෘදු තේරීම් සමඟ.

1200
01:12:17,499 --> 01:12:18,709
ඔබ!

1201
01:12:18,792 --> 01:12:20,169
මම ඔයාට කිව්වා.

1202
01:12:20,252 --> 01:12:24,173
මම මගේ ජාතිය මරාගන්න කැමති නැහැ.

1203
01:12:30,095 --> 01:12:33,015
ඇත්තටම එයා අපිව බේරුවා.

1204
01:12:34,016 --> 01:12:36,602
ෂින්පාචි?

1205
01:12:36,685 --> 01:12:39,605
කගුරා! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ඔයා ආපහු ආවා.

1206
01:12:40,856 --> 01:12:43,776
මම පැරදුණා.

1207
01:12:44,568 --> 01:12:45,903
මටම.

1208
01:12:47,237 --> 01:12:49,698
මම එයාව මරන්න හැදුවා.

1209
01:12:49,782 --> 01:12:51,533
මම ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කළෙමි.

1210
01:12:52,284 --> 01:12:53,952
නමුත් අවසානයේ,

1211
01:12:54,036 --> 01:12:57,873
මම වෙනසක් නොවීය
මගේ සහෝදරයා සහ ඒ අයගෙන්.

1212
01:12:58,916 --> 01:13:00,250
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1213
01:13:00,959 --> 01:13:04,922
කගුරා, ඔබ මා ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කළා.

1214
01:13:05,005 --> 01:13:08,092
සමාවෙන්න. ඒ මම දුර්වල නිසා.

1215
01:13:08,759 --> 01:13:10,511
මම තවත් ශක්තිමත් නම්.

1216
01:13:11,929 --> 01:13:13,806
මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

1217
01:13:13,889 --> 01:13:16,600
මට ඇසීමට හැකි වූයේ එකම දෙයයි
ඒ අඳුරේ

1218
01:13:17,142 --> 01:13:18,685
ඔබේ හඬ විය.

1219
01:13:20,229 --> 01:13:24,274
<i>මාව ආරක්ෂා කළ තැනැත්තා
ඔබ විය, ෂින්පාචි.</i>

1220
01:13:24,817 --> 01:13:25,984
ඒ ඔබයි.

1221
01:13:29,571 --> 01:13:33,283
මේක හරිම කලකිරීමක්.
මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

1222
01:13:34,493 --> 01:13:36,787
සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කිරීමට තරම් ශක්තිමත්.

1223
01:13:36,870 --> 01:13:40,541
කාටවත් පරදින්න බැරි තරම් ශක්තිමත්,
නැත්නම් මටම.

1224
01:13:41,750 --> 01:13:42,876
මටත්.

1225
01:13:44,169 --> 01:13:45,421
නමුත් දැනට,

1226
01:13:47,005 --> 01:13:51,427
අවශ්‍ය අය ඉන්නවා
අපට දිය හැකි ශක්තිය කුමක් වුවත්.

1227
01:13:52,594 --> 01:13:56,098
අපිට තාම තියෙනවා
අපට දැන් ආරක්ෂා කළ හැකි දෙයක්.

1228
01:13:57,182 --> 01:14:00,811
එය ටිකෙන් ටික විය හැක,
නමුත් අපි ශක්තිමත් වෙමින් සිටිමු.

1229
01:14:01,812 --> 01:14:03,313
ඉතින් කඳුළු පිහදාගෙන අපි යමු.

1230
01:14:04,523 --> 01:14:08,110
මට විශ්වාසයි අපිට තවත් ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1231
01:14:15,367 --> 01:14:16,827
ඔබ ඉතා ස්ථීරයි.

1232
01:14:17,453 --> 01:14:19,997
මම ගෑනු මරන්න කැමති නෑ.

1233
01:14:20,080 --> 01:14:23,834
නවත්වන්න! ජීවිත නැති කිරීමේ සතුට කුමක්ද?

1234
01:14:23,917 --> 01:14:27,045
කොහොමද එහෙම හිනාවෙන්නෙ
මිනිස්සු මරනකොට?

1235
01:14:29,089 --> 01:14:31,341
මෙහෙමයි මම මරන්නේ.

1236
01:14:32,050 --> 01:14:34,344
ඔවුන් කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක් ගත කළත්,

1237
01:14:34,428 --> 01:14:37,181
ඔබ ඔවුන්ව සිනහවෙන් පිටත් කර හැරිය යුතුයි
අවසානයේ.

1238
01:14:37,764 --> 01:14:38,682
එක්ක එන්න.

1239
01:14:39,683 --> 01:14:44,271
ඔබ ඔබේ මව බැලීමට නොයා යුතුය
ඒ වගේ අඳුරු මුහුණකින්.

1240
01:14:46,648 --> 01:14:49,109
මගේ අම්මා මෙතනද?

1241
01:14:49,735 --> 01:14:51,195
<i>වසර අටකට පෙර,</i>

1242
01:14:51,278 --> 01:14:55,616
<i>හිනෝවාට ඇගේ නිදහස අහිමි විය
ඔබගේ දේ වෙනුවට.</i>

1243
01:14:56,617 --> 01:14:58,285
<i>ඔයිරාන් යනු මාතෘකාවක් පමණි.</i>

1244
01:14:58,785 --> 01:15:01,288
හොසන් ඇයව මෙහි සිර කළේය

1245
01:15:01,371 --> 01:15:03,832
සහ ඇයව සකස් කරන්න
මෙම ස්ථානයේ මිය යන මාවතක.

1246
01:15:03,916 --> 01:15:07,628
නැහැ, ඔබට කියන්න පුළුවන් Hinowa තෝරා ගත්තා කියලා
ඒ මාර්ගය තමාටම.

1247
01:15:07,711 --> 01:15:09,755
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

1248
01:15:15,552 --> 01:15:18,138
මෙතැන් සිට එය ඔබේ කාර්යයයි.

1249
01:15:25,479 --> 01:15:26,730
ගෙදර යන්න.

1250
01:15:27,606 --> 01:15:30,817
මෙහි කිසිවක් නැත
ඔබ සොයන බව.

1251
01:15:30,901 --> 01:15:31,777
ගෙදර යන්න.

1252
01:15:32,486 --> 01:15:33,487
අම්මා.

1253
01:15:34,363 --> 01:15:35,614
අම්මේ!

1254
01:15:35,697 --> 01:15:37,199
අම්මේ ඒ ඔයාද?

1255
01:15:37,282 --> 01:15:38,408
දොර අරින්න!

1256
01:15:38,492 --> 01:15:40,244
මේ මම, සීටා.

1257
01:15:40,327 --> 01:15:43,455
මට පුතෙක් නැහැ.

1258
01:15:43,539 --> 01:15:47,167
ඔයා වගේ ජරා කොල්ලෙක් මම දන්නේ නෑ.

1259
01:15:48,544 --> 01:15:51,255
මම අපිරිසිදු ළමයෙක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1260
01:15:51,922 --> 01:15:53,632
<i>ඔයා බලාගෙන හිටියා නේද?</i>

1261
01:15:53,715 --> 01:15:55,968
{\an8}<i>මම ඔබ දෙස බලන සෑම විටම,</i>

1262
01:15:56,593 --> 01:16:00,347
<i>ඔබ මා දෙස ආපසු හැරී බැලුවා නේද?</i>

1263
01:16:01,431 --> 01:16:04,977
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

1264
01:16:05,978 --> 01:16:09,022
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔයා මාව හැමදාම ආරක්ෂා කළා.

1265
01:16:11,858 --> 01:16:13,360
දැන් මගේ වාරයයි.

1266
01:16:16,113 --> 01:16:20,033
අම්මේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මගේ වාරේ.

1267
01:16:20,951 --> 01:16:24,162
මේ පාර අපි මෙතනින් යන්නයි හදන්නේ.

1268
01:16:24,246 --> 01:16:25,497
එකට.

1269
01:16:25,581 --> 01:16:26,665
අම්මේ!

1270
01:16:26,748 --> 01:16:28,458
දොර අරින්න!

1271
01:16:28,542 --> 01:16:30,752
අනේ අම්මේ!

1272
01:16:30,836 --> 01:16:33,046
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද අම්මේ?

1273
01:16:33,130 --> 01:16:34,423
- අම්මා!
- කට වහපන්!

1274
01:16:34,506 --> 01:16:37,467
ඔබේ මව මෙහි නැත.

1275
01:16:37,551 --> 01:16:39,094
මම නැවත නැවත කිරීමට අකමැතියි.

1276
01:16:39,177 --> 01:16:40,637
අම්මා.

1277
01:16:40,721 --> 01:16:44,099
ඔබට ඇයව එතරම් නරක ලෙස දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිය.

1278
01:16:46,810 --> 01:16:48,437
මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

1279
01:16:49,062 --> 01:16:50,856
එච්-හොසන්.

1280
01:16:51,773 --> 01:16:54,192
අහ්-ඔහ්! ඔයා අපිව හොයාගත්තා.

1281
01:16:54,276 --> 01:16:56,945
ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්ය නම්
ඔබ සමඟ, ඉදිරියට යන්න.

1282
01:16:58,530 --> 01:17:01,700
කිඩ්ඩෝ. ඒ ඔයාගේ අම්මා.

1283
01:17:02,909 --> 01:17:06,163
හිනෝවා ඔබේ මව නොවේ.

1284
01:17:06,246 --> 01:17:09,583
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා ගොඩක් කල්.
ඇය තවදුරටත් මෙහි නැත.

1285
01:17:10,208 --> 01:17:12,336
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1286
01:17:12,919 --> 01:17:16,840
මීට වසර අටකට පෙර, ආගන්තුකයෙකි
දරුවෙකු පිළිසිඳ ගත්තාය.

1287
01:17:17,424 --> 01:17:22,804
යෝෂිවාරාහි, ගැබිනි ආගන්තුකයන්
ඔවුන්ගේ ළදරුවන් සමඟ බැහැර කරනු ලැබේ.

1288
01:17:24,056 --> 01:17:28,810
<i>නමුත් සමහර කාන්තාවන් එම මව ආරක්ෂා කළා.</i>

1289
01:17:28,894 --> 01:17:31,980
<i>ඇය දරුවා බිහි කළාය
සියලු දෙනාගෙන් සැඟවී සිටියදී.</i>

1290
01:17:33,565 --> 01:17:35,984
ඒ ඔයා තමයි පැටියෝ.

1291
01:17:36,568 --> 01:17:41,740
ඒ මොහොතේම ඔබේ මව මිය ගියා
ඇය ඔබව බිහි කළාය.

1292
01:17:42,866 --> 01:17:46,578
එහි සිටින කාන්තාව දුක්ඛිත ආත්මයක් පමණි
මවක් වීමට ආශා කරන,

1293
01:17:46,662 --> 01:17:50,248
ඒත් කවදාවත් එකෙක් වෙන්න බෑ.

1294
01:17:50,332 --> 01:17:54,211
ඇය දුක්ඛිත කාන්තාවක් පමණි
මවක් ලෙස සෙල්ලම් ගෙදර.

1295
01:17:55,545 --> 01:17:56,797
කොහෙත්ම නැහැ.

1296
01:17:57,589 --> 01:17:58,674
ඇයි?

1297
01:17:59,341 --> 01:18:01,760
ඇයි ඔයා මෙහාට පහලට ආවේ?

1298
01:18:02,469 --> 01:18:05,764
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔබ මතුපිට ආරක්ෂිතව සිටියා නම්.

1299
01:18:05,847 --> 01:18:07,641
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ එපමණයි.

1300
01:18:08,308 --> 01:18:09,643
එම්-අම්මා.

1301
01:18:11,436 --> 01:18:15,982
මම ඔබට ඔබේ සැබෑ මව හමුවීමට ඉඩ දෙමි
මළවුන්ගේ දේශයේ.

1302
01:18:21,822 --> 01:18:23,782
මේ කඩුව...

1303
01:18:23,865 --> 01:18:26,410
අයියෝ මට කවුරුත් මේ ගැන කිව්වේ නැහැ.

1304
01:18:27,119 --> 01:18:29,162
ඔවුන් කිව්වේ හොඳම කාන්තාව කියලා
Yoshiwara හි මෙහි ඇත

1305
01:18:29,246 --> 01:18:30,997
ඉතින් මම මාවම බලන්න ආවා.

1306
01:18:33,458 --> 01:18:36,002
ඇයට දරුවෙකු සිටින බව පෙනේ.

1307
01:18:40,549 --> 01:18:43,427
ඇගේ කඳුළු තමයි ලොකුම සාක්ෂිය.

1308
01:18:43,510 --> 01:18:45,512
එම්-අම්මා.

1309
01:18:46,847 --> 01:18:49,182
කළමනාකරු, මට වෙනස් ගැහැණු ළමයෙක් ලබා දෙන්න.

1310
01:18:49,808 --> 01:18:52,936
සමහර රළු සෙල්ලම් හසුරුවන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

1311
01:18:53,979 --> 01:18:55,939
ඔයා කවුද බන්?

1312
01:18:56,898 --> 01:18:58,191
මම?

1313
01:18:58,900 --> 01:19:01,528
මම ආදරය කරන කෙනෙක් විතරයි
කාන්තාවන් සමඟ රැවටීම.

1314
01:19:02,028 --> 01:19:03,739
G-Gin!

1315
01:19:04,322 --> 01:19:06,366
ඔයා මොකද කරන්නේ මෝඩයා?

1316
01:19:06,450 --> 01:19:08,410
මාව අමතක කරලා යන්න.

1317
01:19:08,493 --> 01:19:10,912
ඒත් මගේ ඇත්ත අම්මා...

1318
01:19:10,996 --> 01:19:12,080
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1319
01:19:12,956 --> 01:19:15,834
ඒ ගැහැනිය තම ජීවිතයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කළා.

1320
01:19:16,752 --> 01:19:20,338
<i>ඇය ඔබව සදාකාලිකත්වයෙන් පිටතට ගෙනාවා
අන්ධකාරය සහ ඉහත ලෝකයට.</i>

1321
01:19:20,922 --> 01:19:24,092
ඒ දැඩි කතා බහට පසුව,
ඔබට දැන් අඩි සීතලද?

1322
01:19:24,801 --> 01:19:27,596
ඇයට කතා කරන්න.
ඔබේ ආත්මයේ ගැඹුරේ සිට.

1323
01:19:28,430 --> 01:19:29,681
"අම්මා" කියා අමතන්න.

1324
01:19:40,942 --> 01:19:45,238
එම්-අම්මා.

1325
01:19:45,322 --> 01:19:47,407
එම්-අම්මා.

1326
01:19:48,200 --> 01:19:49,242
ඔයාට විශ්වාස ද?

1327
01:19:49,785 --> 01:19:51,995
අපි ලේ වලින් වත් නෑ.

1328
01:19:52,078 --> 01:19:56,291
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මම වගේ අපිරිසිදු ගැහැනියකට ඔයාගේ අම්මා කියන්නද?

1329
01:19:57,918 --> 01:19:58,877
අම්මා.

1330
01:19:59,920 --> 01:20:01,087
ඔයාට විශ්වාස ද?

1331
01:20:01,713 --> 01:20:05,217
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය.

1332
01:20:05,926 --> 01:20:07,761
ඒත් ඔයා තාමත් මට ඔයාගේ අම්මා කියනවද?

1333
01:20:07,844 --> 01:20:09,262
අම්මේ!

1334
01:20:10,138 --> 01:20:14,267
මම ඔයාගේ අම්මා වුණාට කමක් නැද්ද?

1335
01:20:15,519 --> 01:20:16,686
අම්මේ!

1336
01:20:17,813 --> 01:20:19,689
අම්මේ!

1337
01:20:21,608 --> 01:20:23,443
- අම්මා!
- සීටා!

1338
01:20:24,027 --> 01:20:26,696
අම්මේ!

1339
01:20:27,614 --> 01:20:29,241
අම්මේ!

1340
01:20:35,789 --> 01:20:37,541
මම දකියි.

1341
01:20:37,624 --> 01:20:40,961
ඉතින් ඔයා තමයි ළමයා කුලියට ගත් සමුරායි.

1342
01:20:41,044 --> 01:20:44,798
උබද අවජාතකයා
මගේ නගරයේ වල් දුවන්නේ කවුද?

1343
01:20:44,881 --> 01:20:46,633
වල් දුවනවද?

1344
01:20:47,175 --> 01:20:49,803
මම එක ගැහැනියක්වත් මිල දී ගෙන නැහැ.

1345
01:20:49,886 --> 01:20:51,513
මම දකියි.

1346
01:20:51,596 --> 01:20:54,432
එවිට මම සූදානම් කරමි
ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රදර්ශනයේ තරුව.

1347
01:20:54,516 --> 01:20:57,185
ලේ භෝජන සංග්රහයක්.

1348
01:20:57,269 --> 01:21:00,689
දම්වැල් බැඳගත් කාන්තාවක් සිටීමෙන් ඔබේ බීම වත් කරන්න

1349
01:21:00,772 --> 01:21:03,191
මත්පැන් වල රසය වඩා හොඳ නොවේ.

1350
01:21:03,275 --> 01:21:06,444
ඔයා කියනවද
ඔබ Hinowa නිදහස් කිරීමට යන්නේ

1351
01:21:07,195 --> 01:21:10,198
සහ යෝෂිවාරාහි කාන්තාවන්
නයිට් කිංග්ස් දම්වැලෙන්?

1352
01:21:12,200 --> 01:21:14,786
ඒ තරම් ලොකු දෙයක් නෑ.

1353
01:21:15,328 --> 01:21:17,956
මට ඕන ලස්සන බීමක් බොන්න විතරයි.

1354
01:21:19,249 --> 01:21:23,962
මට ඕනේ මහා ඔයිරාන් තමා
සැබෑ සිනහවක් සමඟ මට බීම වත් කිරීමට.

1355
01:21:24,045 --> 01:21:27,799
නයිට් කිං සමඟ සටනක් තෝරා ගැනීම
තනි පානයකට පමණක්ද?

1356
01:21:28,300 --> 01:21:31,094
පෘථිවියට ඇති බව පෙනේ
තරමක් සිත්ගන්නා මිතුරෙකු ද වේ.

1357
01:21:31,177 --> 01:21:33,346
හරි, Bossman Hosen?

1358
01:21:39,561 --> 01:21:40,854
කෙතරම් භයානකද!

1359
01:21:40,937 --> 01:21:42,981
ඔච්චර තරහ ගන්න එපා.

1360
01:21:43,565 --> 01:21:46,735
කමුයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1361
01:21:47,319 --> 01:21:51,865
මට ඕන උනේ හදපු ගෑනිව බලන්න
Night King මෘදුයි.

1362
01:21:51,948 --> 01:21:56,328
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය එහෙම වෙයි කියලා
කඩමාල්ලක එල්ලී සිටින දුක්ඛිත කාන්තාවක් පමණි.

1363
01:21:56,411 --> 01:21:59,122
ඇය යෝෂිවාරාගේ හිරුද?
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

1364
01:21:59,998 --> 01:22:01,875
මේ එය නොවේ.

1365
01:22:01,958 --> 01:22:05,128
මම සොයන ශක්තිය
මේ කිසිවක් කණගාටුදායක නොවේ.

1366
01:22:05,879 --> 01:22:09,007
ඔයා ඕනම කෙනෙක්ව මරයි,
ඔබේම සහෝදරිය හෝ ඔබේ පියා පවා.

1367
01:22:09,090 --> 01:22:10,759
ඔබ ශක්තිය ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද?

1368
01:22:10,842 --> 01:22:12,928
කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

1369
01:22:13,011 --> 01:22:16,765
සමහර අයියලා මරනවා
තමන්ගේම ලේ සම්බන්ධ සහෝදරිය.

1370
01:22:16,848 --> 01:22:19,017
ඒ වගේම සමහර අය ලේ බැඳීම් නැති වුණත්

1371
01:22:19,100 --> 01:22:21,853
පවුලට වඩා ශක්තිමත් බැඳීම් බෙදාගන්න.

1372
01:22:22,854 --> 01:22:24,898
කොච්චර රසවත්ද.

1373
01:22:26,358 --> 01:22:27,484
ඔහ්?

1374
01:22:27,567 --> 01:22:32,697
මම බලමු ඒවා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා
ඔබේ ඊනියා බැඳීම් ඇත්තටම.

1375
01:22:32,781 --> 01:22:36,868
ඔබට නිදහස් කළ හැකිදැයි අපි බලමු
මගේ දම්වැල් වලින් හීනෝවා,

1376
01:22:37,369 --> 01:22:41,289
නැත්නම් මට මුලින්ම එයාලගේ බැඳීම් කඩන්න පුළුවන් නම්.

1377
01:22:47,754 --> 01:22:50,215
අපි එය සමඟ සටන් කරමු.

1378
01:22:50,298 --> 01:22:54,594
ව්යාජ දම්වැලක්
සමහර අපිරිසිදු මහලු මිනිසෙකුගේ පෙර-කුම් එකකින්?

1379
01:22:55,929 --> 01:22:57,973
මම එක පැද්දීමකින් එය කඩා දමමි.

1380
01:22:58,640 --> 01:23:02,560
නයිට් කිං රාත්‍රියට යා යුතුය
හිරු උදා වන විට.

1381
01:23:15,532 --> 01:23:16,825
G-Gin!

1382
01:23:23,581 --> 01:23:24,708
හොඳයි, හොඳයි.

1383
01:23:25,875 --> 01:23:28,294
ඔබ මගේ වර්ජනය නතර කිරීමට සමත් විය.

1384
01:23:32,966 --> 01:23:34,259
ආකර්ෂණීයයි!

1385
01:23:34,342 --> 01:23:37,137
ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටියි
රාත්‍රී රජුට එරෙහිව.

1386
01:23:37,220 --> 01:23:39,180
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

1387
01:23:39,264 --> 01:23:41,766
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා බන්.

1388
01:23:41,850 --> 01:23:44,185
මම සාමකාමීව වටකරගෙන මැරෙනවා
මගේ මුණුබුරන් විසිනි.

1389
01:23:44,269 --> 01:23:45,687
ඒකට සාප වේවා!

1390
01:24:19,471 --> 01:24:20,305
ජින්!

1391
01:24:24,893 --> 01:24:30,273
ඔබට සමුරායිවරුන්ටවත් බැරි වුණා
Amanto අපෙන් ඔබේ රට ආරක්ෂා කිරීමට.

1392
01:24:30,356 --> 01:24:31,733
ඔබට තවදුරටත් අයිති වීමට තැනක් නැත,

1393
01:24:31,816 --> 01:24:35,195
තබා ගැනීමේ අයිතිය ද නැත
ඔබේ අතේ සිටින කාන්තාවක්.

1394
01:24:36,112 --> 01:24:40,950
පරාජිතයින් ඔබට නිකම්ම කළ හැකිය
ඔබේ මාපටැඟිලි උරා බොන්න.

1395
01:24:41,576 --> 01:24:46,706
ඔතන ඉඳගෙන මේ රට බලන්න
එහි ස්ත්‍රීන් බලවතුන් විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.

1396
01:24:50,502 --> 01:24:52,087
අපි පැරදුනේ නැහැ.

1397
01:24:52,879 --> 01:24:55,965
අපි තවමත් සටන් කරනවා.

1398
01:24:57,467 --> 01:24:59,469
අවජාතකයෙක්!

1399
01:25:02,555 --> 01:25:04,224
- ජින්!
- ආපසු ඉන්න!

1400
01:25:06,059 --> 01:25:07,727
මෙතනින් යන්න.

1401
01:25:07,811 --> 01:25:10,730
අම්මව අරන් මෙහෙන් පලයන්.

1402
01:25:11,689 --> 01:25:14,067
ඔය දෙන්නට මොනවා හරි උනොත්..

1403
01:25:14,567 --> 01:25:17,487
එය අරමුණ පරාජය කරනු ඇත
අපි මුලින්ම මෙතනට එනවා.

1404
01:25:17,570 --> 01:25:20,240
කොහෙත්ම නැහැ! මට ඒක කරන්න බෑ.

1405
01:25:20,323 --> 01:25:22,283
ජින්, ඔයාම කිව්වා.

1406
01:25:22,367 --> 01:25:26,246
ශක්තිමත් බැඳීම් ඇති බව
ලේ බැඳීම් වලට වඩා.

1407
01:25:26,996 --> 01:25:30,125
ඒ ටික කාලෙකට විතරයි,
නමුත් මම විනෝද වුණා.

1408
01:25:30,708 --> 01:25:33,294
ඔබ සහ සියලු දෙනා සමඟ.

1409
01:25:33,878 --> 01:25:37,632
මට නම් ඔබ මගේ වටිනා පවුලයි.

1410
01:25:39,050 --> 01:25:42,846
ඔය කියන දේ ඇහුණා විතරයි
මට ප්රමාණවත්ය.

1411
01:25:44,097 --> 01:25:45,140
දැන් යන්න.

1412
01:25:45,849 --> 01:25:48,101
මට පරාජිතයෙක් මැරෙන්න දෙන්න එපා.

1413
01:25:49,018 --> 01:25:51,062
ජී-ජින්.

1414
01:25:58,778 --> 01:26:00,864
මොනතරම් දුක්ඛිත මිනිසෙක්ද.

1415
01:26:01,489 --> 01:26:05,869
ඔබට ඔබේ රට, ඔබේ ස්වාමියා අහිමි විය.
සහ ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු සියල්ල.

1416
01:26:05,952 --> 01:26:10,874
තවද ඔබ ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර අවසන් කරයි
වෙනත් කෙනෙකුට අයිති දේවල්.

1417
01:26:11,749 --> 01:26:14,252
G-Gin!

1418
01:26:16,379 --> 01:26:18,798
අඬන්නවත් වෙලාවක් තියෙනවද?

1419
01:26:19,465 --> 01:26:22,844
මිනිසෙකුගේ අවසාන ආශාව
තම ජීවිතය ගැටගසාගත්...

1420
01:26:23,469 --> 01:26:25,889
සමහර විට ඔබ එය ලබා දිය යුතුය.

1421
01:26:40,778 --> 01:26:42,155
අම්මේ අපි දුවන්න ඕනේ.

1422
01:26:42,238 --> 01:26:45,742
ඔයාට දැන් මගෙන් පැනලා යන්න වෙනවා.

1423
01:26:46,242 --> 01:26:48,494
ඉක්මන් කරන්න, අම්මා!

1424
01:26:50,288 --> 01:26:51,247
අම්මා?

1425
01:26:52,165 --> 01:26:53,708
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ?

1426
01:26:55,001 --> 01:26:56,920
මට පැනලා යන්න බෑ.

1427
01:26:57,503 --> 01:27:00,048
මට මෙතනින් පැනලා යන්න බෑ.

1428
01:27:01,007 --> 01:27:02,175
මට නිකන් බැහැ.

1429
01:27:02,258 --> 01:27:04,010
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1430
01:27:06,054 --> 01:27:08,514
දැන් මොකද කියන්නේ අම්මේ?

1431
01:27:13,019 --> 01:27:15,605
නවතින්න, සීටා!

1432
01:27:18,107 --> 01:27:20,193
මේ මොන මගුලක්ද?

1433
01:27:21,611 --> 01:27:23,196
මම ඔයාට කිව්වා.

1434
01:27:24,781 --> 01:27:27,242
හීනෝව අයිති මට.

1435
01:27:28,534 --> 01:27:32,830
ඒ ගෑණිට තවත් තනියම ඉන්න බෑ..

1436
01:27:32,914 --> 01:27:35,583
ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.

1437
01:27:37,502 --> 01:27:40,588
ඉතින් ඔබ ඇගේ කකුල් පවා ගත්තා
ඇයව ඔබට බැඳ තබා ගැනීමට පමණක්ද?

1438
01:27:41,172 --> 01:27:42,382
කොච්චර කුරිරුද.

1439
01:27:42,882 --> 01:27:45,218
අම්මා මොනවද මේ කරලා තියෙන්නේ?

1440
01:27:45,301 --> 01:27:48,513
ඇයි අම්මට මෙහෙම දුක් විඳින්න වෙන්නේ.

1441
01:27:49,013 --> 01:27:50,348
ඒකට කමක් නැහැ.

1442
01:27:50,974 --> 01:27:52,600
ඔබ කර ඇති තරම්.

1443
01:27:53,268 --> 01:27:55,853
ඔබ දැනටමත් මාව බේරාගෙන ඇත.

1444
01:27:56,604 --> 01:27:59,190
ඔයා මට අම්මා කිව්වෙ.

1445
01:27:59,983 --> 01:28:01,859
ඒකම තමයි මට ශක්තියක් වෙන්නේ

1446
01:28:02,777 --> 01:28:05,321
මම කොහේ හිටියත් ජීවත් වෙන්න.

1447
01:28:07,073 --> 01:28:08,199
අම්මා.

1448
01:28:09,200 --> 01:28:11,869
හරියටම අවුරුදු අටකට කලින් වගේ.

1449
01:28:12,662 --> 01:28:17,166
අපිරිසිදු ආගන්තුකයෙකුට කිසිදා කළ නොහැක
මවක් වෙනවා.

1450
01:28:17,250 --> 01:28:21,963
මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්
ඒ කොල්ලව මරලා.

1451
01:28:22,046 --> 01:28:23,131
මගේ, මගේ.

1452
01:28:23,214 --> 01:28:25,341
ඔබ ඇය කෙරෙහි එතරම් කැමැත්තක් දක්වයි.

1453
01:28:26,092 --> 01:28:30,305
ඔබට එම කාන්තාව අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1454
01:28:32,390 --> 01:28:34,600
ඒක අනිත් පැත්ත.

1455
01:28:34,684 --> 01:28:37,478
මුදල්, බලය, කාන්තාවන්.

1456
01:28:38,062 --> 01:28:42,150
මේ දක්වා, මම සිටිමි
ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්.

1457
01:28:43,151 --> 01:28:45,987
නමුත් මේ සියලු බලය තිබියදීත්,

1458
01:28:46,070 --> 01:28:48,489
මට කවදාවත් තිබිය නොහැකි එක දෙයක් තිබේ.

1459
01:28:49,240 --> 01:28:52,493
යතෝ අපි වැඩියෙන්ම පිළිකුල් කරන එක දෙයක්.

1460
01:28:53,119 --> 01:28:55,496
අපේ එකම හතුරෙක්.

1461
01:28:57,123 --> 01:28:59,500
<i>ඔව්, හිරු.</i>

1462
01:29:00,668 --> 01:29:03,087
<i>මම කොච්චර බිව්වත් කමක් නෑ.</i>

1463
01:29:03,171 --> 01:29:05,465
<i>මට කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සිටියත් කමක් නැත.</i>

1464
01:29:05,548 --> 01:29:07,800
<i>ඒකට කමක් නෑ
කොපමණ ලේ මා මතට ඉසිනවාද.</i>

1465
01:29:09,302 --> 01:29:11,804
සූර්යයා බබළන තාක් කල්,

1466
01:29:11,888 --> 01:29:15,016
මාගේ පිපාසය කිසිදා සන්සිඳුවන්නේ නැත.

1467
01:29:15,099 --> 01:29:18,519
මම සූර්යයා පෘථිවියට ඇද දමමි.

1468
01:29:19,562 --> 01:29:23,232
ඔබ මට යටින් ගිලෙනු ඇත, හිනෝවා.

1469
01:29:23,316 --> 01:29:25,610
ඔයා අයිති මට.

1470
01:29:26,110 --> 01:29:30,031
ඔබට හැකි නම් ඇයව ගිල්වන්න.

1471
01:29:30,114 --> 01:29:34,410
කී පාරක් කිව්වත් කමක් නෑ
ඔබ මගේ මවගේ මුහුණ ඔබේ සෙවණැල්ලෙන් වැසී යයි.

1472
01:29:34,994 --> 01:29:38,998
මම නැවත නැවතත් ඇයව සිනහසන්නෙමි.

1473
01:29:40,083 --> 01:29:41,417
කිඩ්ඩෝ.

1474
01:29:41,501 --> 01:29:43,503
සීටා මාව බිමින් තියන්න.

1475
01:29:43,586 --> 01:29:45,922
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට වැඩිහිටියෙකුට උරන්න පුළුවන්

1476
01:29:46,005 --> 01:29:48,091
සහ යෝෂිවාරාගෙන් බේරෙන්න?

1477
01:29:49,342 --> 01:29:51,552
මට මේ වෙලාවේ ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න.

1478
01:29:52,261 --> 01:29:54,305
එස්-සීටා.

1479
01:29:57,141 --> 01:29:59,143
මොන තරම් තේරුමක් නැති අරගලයක්ද.

1480
01:29:59,227 --> 01:30:01,062
හොඳයි, එය නිසැකවම දිරිගන්වන සුළුයි.

1481
01:30:03,606 --> 01:30:04,941
මොකක්ද?

1482
01:30:06,150 --> 01:30:08,027
එවිට සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඔබ අප සියල්ලන් ද රැගෙන යනවාද?

1483
01:30:08,611 --> 01:30:11,280
ඔයාගේ අම්මලා අපි හතලිස් නව දෙනාම.

1484
01:30:12,240 --> 01:30:15,785
මේ වගේ කරුණාවන්ත පුතෙක් ලබන්න අපි වාසනාවන්තයි.

1485
01:30:15,868 --> 01:30:17,161
Tsukuyo!

1486
01:30:17,245 --> 01:30:19,539
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1487
01:30:19,622 --> 01:30:21,916
ඔබ නයිට් කිංට විරුද්ධව කැරලි ගහනවාද?

1488
01:30:21,999 --> 01:30:24,210
අපිට බනින්න එපා.

1489
01:30:24,293 --> 01:30:26,420
නරක පාරිභෝගිකයෙකුට අපි රැවටුණා.

1490
01:30:27,046 --> 01:30:28,798
අර එහා පැත්තේ වැතිර ඉන්න මිනිහා විසින්.

1491
01:30:28,881 --> 01:30:32,552
දියත් කිරීම ගැන ඔහු අපට කතා කීවේය
යෝෂිවාරාට ඉහළින් අහසට සූර්යයා.

1492
01:30:33,177 --> 01:30:37,181
ඔය ලොකු කතා වලට පස්සේ..
මොකක්ද මේ සෝචනීය තත්ත්වය?

1493
01:30:37,265 --> 01:30:40,017
බලාපොරොත්තු වූ නිසා මම මෝඩයෙක් විය
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1494
01:30:40,768 --> 01:30:42,562
මහ මහ බොරුකාරයා.

1495
01:30:46,107 --> 01:30:49,152
මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

1496
01:30:50,027 --> 01:30:52,488
හිරු උදා විය.

1497
01:30:52,989 --> 01:30:55,908
මෙම ස්ථානය වටා. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

1498
01:30:57,994 --> 01:30:59,912
අවජාතකයෙක්.

1499
01:31:07,211 --> 01:31:09,839
එය ඉතා දීප්තිමත්, මට නිදා ගැනීමට පවා නොහැකිය.

1500
01:31:09,922 --> 01:31:11,340
G-Gin!

1501
01:31:11,424 --> 01:31:13,259
ඔහු නැගිට්ටා!

1502
01:31:14,218 --> 01:31:15,219
ඔහු තවමත් අත්හැරියේ නැත.

1503
01:31:15,970 --> 01:31:17,972
සමාවෙන්න, මම වැරදියි.

1504
01:31:18,598 --> 01:31:20,975
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා සහතිකයි.

1505
01:31:21,642 --> 01:31:23,436
වහන්න බැල්ලි.

1506
01:31:23,519 --> 01:31:26,522
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔබට මෙහි පැමිණීමට ශක්තියක් තිබේද?

1507
01:31:26,606 --> 01:31:29,775
ඔයා මෙහෙට එන්න ගොඩක් වෙලා ගියා,
මම දැනටමත් එය උරා ගත්තා.

1508
01:31:32,778 --> 01:31:36,073
ඒ වගේ අපිරිසිදු නලයක් මට මතක නැහැ.

1509
01:31:37,408 --> 01:31:39,744
ඔබට එය නැති වූවා නම්, මට තවත් එකක් මිලදී ගන්න.

1510
01:31:40,745 --> 01:31:41,746
මතුපිටින්.

1511
01:31:45,499 --> 01:31:47,668
බාගෙට මැරිච්ච අපතයෝ.

1512
01:31:48,211 --> 01:31:50,379
ඔබ දිගටම සටන් කරන්නේ ඇයි?

1513
01:31:51,380 --> 01:31:52,381
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ

1514
01:31:53,216 --> 01:31:55,384
ඔබේ ඇස්වල පෙනෙන බව?

1515
01:31:56,719 --> 01:32:00,389
මම ඒ ඇස්වලට කැමති නැහැ.

1516
01:32:00,473 --> 01:32:02,808
ඔය ඇස් වලින් මං දිහා බලන එක නවත්තන්න.

1517
01:32:02,892 --> 01:32:05,561
- යන්න, සීටා!
- ජින්! Tsukuyo!

1518
01:32:05,645 --> 01:32:06,771
සීටා, ඉක්මන් කරන්න!

1519
01:32:44,100 --> 01:32:46,477
හිනෝවා, තව ටිකක් ඉන්න.

1520
01:32:46,560 --> 01:32:50,022
- හේයි, ඔවුන් ඉන්නවා! කැරලිකරුවන්!
- හොඳ නැහැ. ඒවා වැඩියි.

1521
01:32:50,606 --> 01:32:53,067
සීටා, හිනෝවා රැගෙන ඉදිරියට යන්න!

1522
01:32:53,150 --> 01:32:54,610
- හරි හරී.
- ඔබ දෙදෙනා.

1523
01:32:55,278 --> 01:32:56,487
නවත් වන්න!

1524
01:32:56,570 --> 01:32:57,655
අම්මේ, එන්න.

1525
01:33:01,909 --> 01:33:03,536
අපි යමු අම්මේ.

1526
01:33:19,385 --> 01:33:20,803
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1527
01:33:21,595 --> 01:33:23,055
ගබඩා කාමරයක්ද?

1528
01:33:24,348 --> 01:33:26,809
- ඒවා මත්ද්‍රව්‍ය.
- මත්ද්රව්ය?

1529
01:33:26,892 --> 01:33:31,314
ඒවා නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය
මෑතක සිට විශාල උත්සාහයක් දැරීම.

1530
01:33:31,397 --> 01:33:34,275
ඒකට සාප වේවා. මොනතරම් අපරාධකාරයෝද!

1531
01:33:34,358 --> 01:33:36,027
සමාවෙන්න, සීටා.

1532
01:33:36,110 --> 01:33:38,446
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

1533
01:33:39,613 --> 01:33:42,408
අපට විකල්පයක් නැති බව පෙනේ
නමුත් සියල්ල අවසන් කිරීමට.

1534
01:33:42,950 --> 01:33:44,076
අම්මා?

1535
01:33:44,160 --> 01:33:46,704
සීටා, ඔබම ඉදිරියට යන්න.

1536
01:33:46,787 --> 01:33:48,748
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
මෙච්චර දුර ආවට පස්සේ?

1537
01:33:48,831 --> 01:33:52,585
යෝෂිවාරා වෙතින් පලා යන සෑම මාර්ගයක්ම
දැනටමත් මුද්රා කර ඇත.

1538
01:33:53,169 --> 01:33:54,462
එතනින් යන්න.

1539
01:33:54,545 --> 01:33:58,090
බිත්තියට ඇලී සිටින්න
සහ ඝන පයිප්ප අනුගමනය කරන්න.

1540
01:33:59,008 --> 01:34:01,719
<i>අවසානයේ පහසුකමක් ඇත
එය යෝෂිවාරා</i>සියලුම පාලනය කරයි

1541
01:34:02,303 --> 01:34:05,848
<i>මෙම ස්ථානය ඉස්සර නැව් තටාකයක් විය
shogunate විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.</i>

1542
01:34:05,931 --> 01:34:09,560
<i>හැච් එකක් තියෙන්නේ ඒකයි
නැව් පැමිණීමට සහ යාමට සිවිලිමේ.</i>

1543
01:34:10,144 --> 01:34:12,521
<i>යතෝ ආරම්භයේදී හිරු එළිය හෙළා දකී.</i>

1544
01:34:12,605 --> 01:34:15,358
<i>සහ හොසන් වසර ගණනාවක් දිවා ආලෝකය දැක නැත.</i>

1545
01:34:15,441 --> 01:34:18,361
<i>මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න
ඔහු හිරු එළියට නිරාවරණය වූයේ නම්.</i>

1546
01:34:18,986 --> 01:34:23,240
ඒත් ඒකට ඔයාව රැවටිලිකාරයෙක් කරන්න මට බෑ.

1547
01:34:23,324 --> 01:34:26,744
නිදහසක් නෑ
මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1548
01:34:27,328 --> 01:34:31,499
<i>ඔබට සැබෑ නිදහස ලබා ගත නොහැක
සටන් නොකර.</i>

1549
01:34:32,416 --> 01:34:35,586
මට අවසානය දක්වා සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සීතා.

1550
01:34:39,507 --> 01:34:40,508
අම්මා.

1551
01:34:41,884 --> 01:34:43,219
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,

1552
01:34:44,470 --> 01:34:46,680
මට ඕන තරම් නරක් වෙන්න දෙන්න, හරිද?

1553
01:34:48,099 --> 01:34:49,100
සීටා.

1554
01:34:49,850 --> 01:34:53,521
හේයි! අම්මගෙ කොල්ලා යන්න ලෑස්තිද?

1555
01:34:55,272 --> 01:34:56,899
අපි යමු.

1556
01:34:56,982 --> 01:35:00,361
යෝෂිවාරා වෙත හිරු නැවත ගෙන ඒමට.

1557
01:35:13,416 --> 01:35:14,917
අනේ මන්දා.

1558
01:35:15,000 --> 01:35:19,130
ඔවුන් දේවල් දැක ඇති බව පෙනේ
ඔවුන් නොතිබිය යුතුය.

1559
01:35:21,590 --> 01:35:24,051
මොනතරම් වේදනාවක්ද?

1560
01:35:24,135 --> 01:35:25,678
මම ඔයාව මරනවා.

1561
01:35:25,761 --> 01:35:27,179
හොසන්ගේ පාතාලයෝද?

1562
01:35:27,763 --> 01:35:28,806
හිනෝවා.

1563
01:35:29,390 --> 01:35:33,561
ඔබ කීකරු වූවා නම්,
ඔබට මිය යාමට සිදු නොවනු ඇත.

1564
01:35:33,644 --> 01:35:36,647
මම ඔයාලා ඔක්කොම කෙලින්ම අපායට යවනවා.

1565
01:35:36,730 --> 01:35:37,565
එන්කාකු.

1566
01:35:38,149 --> 01:35:40,192
අපි හිනෝවාට රිද්දුවොත් හොසන් සාමිවරයා...

1567
01:35:43,571 --> 01:35:46,824
අර කමුයි ළමයා හරි.

1568
01:35:46,907 --> 01:35:50,578
ඇය තමයි හැරුනේ
හොසන් සාමිවරයා අසරණ මෝඩයෙකු බවට පත් කළේය.

1569
01:35:51,328 --> 01:35:55,583
ඇය නොවේ නම්,
ඔහු මේ සිදුරෙන් ගොඩ එන්නට ඇත.

1570
01:35:55,666 --> 01:36:00,504
එතකොට හොසන් සාමිවරයා ගන්න ඇති
යටෝගේ ප්‍රධානියා ලෙස ඔහුගේ ස්ථානය නැවතත්.

1571
01:36:00,588 --> 01:36:02,923
- අම්මා!
- මැරෙන්න!

1572
01:36:11,348 --> 01:36:14,935
මගේ, මේ ළමයා අතලොස්සක්.

1573
01:36:15,769 --> 01:36:18,689
මම කිව්වා එතනම ඉන්න කියලා.

1574
01:36:18,772 --> 01:36:19,899
ඇන්ටි ගෝරිල්ලා.

1575
01:36:19,982 --> 01:36:22,443
අයියේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

1576
01:36:22,526 --> 01:36:25,112
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

1577
01:36:25,196 --> 01:36:28,073
මම ගෝරිල්ලෙක් වුනත් මම පෘථිවි වාසී කෙනෙක්.

1578
01:36:28,157 --> 01:36:31,118
- සීටා, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.
- නමුත් ...

1579
01:36:31,202 --> 01:36:32,453
යන්න!

1580
01:36:32,536 --> 01:36:37,041
මම ඔබේ මව මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමි.

1581
01:36:38,334 --> 01:36:39,960
ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා යන්න.

1582
01:36:44,298 --> 01:36:46,967
මම මගේ අම්මාව ඔබේ රැකවරණයට තබමි,
ඇන්ටි ගෝරිල්ලා.

1583
01:36:47,551 --> 01:36:50,262
ඒ කොන්ඩෝ නේද?

1584
01:36:50,346 --> 01:36:54,099
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඒ කියන්නේ නියම ධෛර්ය තියෙන ගෝරිල්ලෙක් විතරයි.

1585
01:36:54,183 --> 01:36:56,227
අවජාතකයෙක්.

1586
01:36:56,310 --> 01:37:00,105
ඔබ ආගන්තුකයෙකු ලෙස පවා සැරසී සිටියා
අපි හැමෝම රවට්ටන්න.

1587
01:37:01,273 --> 01:37:02,983
ඒ සියල්ල මගේ සැලසුමට අනුව සිදු විය.

1588
01:37:03,067 --> 01:37:04,610
ඔයා කව්ද?

1589
01:37:04,693 --> 01:37:07,238
ඔබට මගේ නම කියන්නට මම සුදුසු නැත.

1590
01:37:07,321 --> 01:37:09,990
මම ඒ අසලින් ගිය ගෝරිල්ලෙක් ...

1591
01:37:10,074 --> 01:37:11,492
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1592
01:37:18,499 --> 01:37:22,002
මම, ම්ම්, ගැන අහලා නැහැ
ඕනෑම අමතර සාමාජිකයන්.

1593
01:37:23,963 --> 01:37:25,756
ඔබට නරකයි.

1594
01:37:25,839 --> 01:37:29,385
ඔබ බව පෙනේ
ජීවිතයට ටිකක් කෙටියි.

1595
01:37:32,012 --> 01:37:34,431
කොච්චර කාලෙකටද යන්නේ
ඔය cosplay එක දිගටම දාගෙන ඉන්නද?

1596
01:37:38,352 --> 01:37:41,397
- හිජිකාටා!
- අපි ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ, කොන්ඩෝ.

1597
01:37:41,480 --> 01:37:44,275
ඉතින් මේක ඇත්තටම මූලාශ්‍රය වුණා
සියල්ලට පසු ඖෂධයේ.

1598
01:37:45,359 --> 01:37:47,069
ෂෝගුනේට් බල්ලන්.

1599
01:37:47,152 --> 01:37:51,782
නිලධාරීන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා
අපි මිලදී ගත් ෂෝගුනේට් එකේ.

1600
01:37:51,865 --> 01:37:55,703
අපිව අල්ලන්න බෑ වගේ පොඩි පැටව්...

1601
01:37:58,956 --> 01:38:00,916
හේයි! ඔයා කුමක් ද...?

1602
01:38:05,087 --> 01:38:05,921
ගැසොලින්ද?

1603
01:38:06,505 --> 01:38:08,382
අපිට ඔයාව අල්ලන්න බැරිනම්...

1604
01:38:10,175 --> 01:38:11,552
අපිට පුළුවන් හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්න.

1605
01:38:13,262 --> 01:38:17,182
එය නවත්වන්න!

1606
01:38:28,652 --> 01:38:30,112
අවශ්ය නැහැ.

1607
01:38:30,738 --> 01:38:34,617
සදාකාලික රාත්‍රියේ මෙම නගරය
හිරු අවශ්ය නොවේ.

1608
01:38:34,700 --> 01:38:38,120
ඔබ වැනි දුර්වල කුඩා ගිනිදැල්.

1609
01:38:38,203 --> 01:38:41,624
මම අතුගා දැමීමට වග බලා ගන්නම්
සෑම අවසාන flicker.

1610
01:38:41,707 --> 01:38:43,542
ලේක් ටෝයා

1611
01:38:50,633 --> 01:38:52,676
අවජාතකයෙක්!

1612
01:39:00,934 --> 01:39:01,935
<i>ඉන්න</i>

1613
01:39:03,771 --> 01:39:04,813
<i>ඔබේ ආත්මයට.</i>

1614
01:39:05,522 --> 01:39:07,983
<i>ඔබව නැවත ජීවිතයට ඇදගන්න.</i>

1615
01:39:08,651 --> 01:39:09,735
<i>එය අල්ලා ගන්න.</i>

1616
01:39:10,444 --> 01:39:11,737
<i>එයට ඇලී සිටින්න.</i>

1617
01:39:12,863 --> 01:39:14,239
<i>මොනවා වුනත් කමක් නෑ.</i>

1618
01:39:20,329 --> 01:39:22,706
යන්න, ජින්ටෝකි!

1619
01:39:28,879 --> 01:39:30,422
<i>එය අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරන්න.</i>

1620
01:39:35,969 --> 01:39:37,429
මැරෙන්න!

1621
01:39:38,180 --> 01:39:39,139
දැන් අපේ අවස්ථාව.

1622
01:39:39,223 --> 01:39:40,391
එන්න, නගින්න.

1623
01:39:40,974 --> 01:39:42,017
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

1624
01:40:01,870 --> 01:40:05,207
උඹට සාප වේවා!

1625
01:40:09,670 --> 01:40:11,588
පාලක මැදිරිය කොපමණ දුරද?

1626
01:40:11,672 --> 01:40:13,882
මමත් දන්නේ නැහැ.

1627
01:40:15,676 --> 01:40:17,219
කගුරා, මොකක්ද අවුල?

1628
01:40:17,845 --> 01:40:20,305
එයා එනවා. අර අවජාතකයා.

1629
01:40:20,389 --> 01:40:21,348
කවුද එන්නේ?

1630
01:40:21,432 --> 01:40:24,476
- දුවන්න, ෂින්පාචි!
- ඉන්න, කගුරා.

1631
01:40:24,560 --> 01:40:26,562
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1632
01:40:40,117 --> 01:40:41,535
මෝඩ සහෝදරයා.

1633
01:40:41,618 --> 01:40:42,995
කොච්චර කරදරයක්ද.

1634
01:40:44,288 --> 01:40:47,416
එය අවසානයේ සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී,
ඒ නිසා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

1635
01:40:47,499 --> 01:40:50,419
සීටා, දුවන්න! පාලක මැදිරිය වෙත ඉක්මන් කරන්න.

1636
01:40:50,502 --> 01:40:51,754
ෂින්පාචි.

1637
01:40:52,713 --> 01:40:53,714
හියර් යූ ගෝ.

1638
01:40:55,758 --> 01:40:56,717
කොච්චර කම්මැලිද.

1639
01:40:57,551 --> 01:40:59,136
මගේ කාලය වටින්නේ නැහැ.

1640
01:40:59,219 --> 01:41:00,971
සීටා! දුවන්න!

1641
01:41:10,272 --> 01:41:11,774
මිල්හවුස්!

1642
01:41:11,857 --> 01:41:15,235
මම මිල්හවුස් නොවේ. මම කට්සුරා.

1643
01:41:17,738 --> 01:41:19,072
නවතින්න එපා.

1644
01:41:20,073 --> 01:41:23,160
යන්න! කළ යුතු දේ කරන්න.

1645
01:41:23,911 --> 01:41:24,870
කමක් නැහැ.

1646
01:41:26,205 --> 01:41:28,582
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1647
01:41:29,082 --> 01:41:31,835
ඒත් ඔයා මගේ ගමනට බාධා කළොත් මම ඔයාව මරනවා.

1648
01:41:39,176 --> 01:41:40,135
වාව්.

1649
01:41:40,219 --> 01:41:43,597
මම හිතන්නේ තියෙනවා
පෘථිවියේ සිටින සමහර රසවත් මිනිසුන් ද.

1650
01:41:43,680 --> 01:41:48,519
මම Amanto ට කරන්න දෙන්නේ නැහැ
මුන්ට ඕන දෙයක් මේ රට එක්ක.

1651
01:41:48,602 --> 01:41:50,938
මෝඩ සහෝදරයා!

1652
01:41:57,903 --> 01:41:59,404
<i>ඔහුට ආපසු පහර දීමට අවස්ථාවක් දෙන්න එපා.</i>

1653
01:42:00,197 --> 01:42:01,615
<i>දෙවැනි අවස්ථාවක් කිසිදාක නැත.</i>

1654
01:42:02,491 --> 01:42:03,784
<i>මම දැන් එය විසඳා නොගතහොත්, මට අහිමි වනු ඇත.</i>

1655
01:42:04,368 --> 01:42:05,994
<i>මම මෙය අවසන් කරමි.</i>

1656
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
මේ සමඟ,

1657
01:42:20,008 --> 01:42:21,885
එය අවසන්!

1658
01:42:29,476 --> 01:42:31,478
පහර දෙන්න!

1659
01:42:50,622 --> 01:42:51,748
අපි ඒක කළා.

1660
01:42:52,374 --> 01:42:55,294
අන්තිමට අපි ඒක කළා.

1661
01:42:55,377 --> 01:43:01,174
හොසන්, රාත්‍රී රජු,
අන්තිමට පරාදයි!

1662
01:43:01,258 --> 01:43:06,805
දැන් යෝෂිවාරා සහ අපි හැමෝම
අවසානයේ නිදහස් වේ.

1663
01:43:07,890 --> 01:43:09,099
තවමත් නෑ!

1664
01:43:13,770 --> 01:43:16,565
ජින්... ගින්ටෝකි!

1665
01:43:19,651 --> 01:43:22,404
කණගාටුදායකයි! ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.

1666
01:43:22,905 --> 01:43:27,701
කෙසේ වෙතත් බොහෝ දුර්වල ගිනිදැල්
ඔබ එකට එකතු වී,

1667
01:43:27,784 --> 01:43:31,955
ඔවුන් සියල්ල මුළුමනින්ම ගිල දමනු ඇත
සදාකාලික අන්ධකාරයේ අගාධයෙන්.

1668
01:43:32,664 --> 01:43:35,417
ඔබ සූර්යයාට සමීප නැත.

1669
01:43:36,543 --> 01:43:38,378
ඔයාලා ඔක්කොම

1670
01:43:38,462 --> 01:43:42,132
දුර්වල කුඩා ගිනිදැල් පමණි
එක පහරකින් එළියට යනවා කියලා.

1671
01:43:42,883 --> 01:43:45,928
ඔබ නිහඬව ඔබට ඉඩ දුන්නේ නම්
මගේ දම්වැල්වලින් බැඳෙන්න,

1672
01:43:46,011 --> 01:43:47,971
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න තිබුණා.

1673
01:43:48,555 --> 01:43:50,974
නමුත් ඔබේ ගිනිදැල් නිවා දැමිය යුතුය.

1674
01:43:52,893 --> 01:43:57,230
ඒ හීන් දිලිසෙන දැල්ල.

1675
01:44:00,442 --> 01:44:04,237
මම ඔබට නිවන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් තනි එකක්.

1676
01:44:09,326 --> 01:44:10,160
උණුසුම්!

1677
01:44:10,243 --> 01:44:13,330
<i>එක් එක් ඉටිපන්දම් දැල්ල දුර්වල වුවද,</i>

1678
01:44:15,165 --> 01:44:17,751
<i>ඔවුන් එකතු වූ විට,
ඔවුන්ට අන්ධකාරය ආලෝකවත් කළ හැකිය.</i>

1679
01:44:23,715 --> 01:44:28,345
අපි නිවී ගියත්,
අපට අවශ්‍ය එකම එක දැල්ලක් පමණයි.

1680
01:44:28,428 --> 01:44:30,597
<i>අපට එය නැවත වරක් පත්තු කළ හැක.</i>

1681
01:44:31,640 --> 01:44:33,225
නායකයා!

1682
01:44:35,477 --> 01:44:38,730
- මොකක්ද?
- මේක ගන්න!

1683
01:44:47,030 --> 01:44:50,075
<i>කොපමණ වාරයක් උනත්
ඔබ ඒවා පුපුරවා හරිනවා, එය තේරුමක් නැති දෙයක්.</i>

1684
01:44:50,575 --> 01:44:53,537
<i>මට විශේෂ ගිනි පුපුරක් ඇත.</i>

1685
01:44:54,079 --> 01:44:55,247
ඔහ්, ඔව්?

1686
01:44:55,330 --> 01:44:57,457
<i>කිසිදා නොනිවෙන ගිනි පුපුරක්.</i>

1687
01:45:05,507 --> 01:45:07,801
මොකද වෙන්නේ?

1688
01:45:08,760 --> 01:45:12,723
ඔයා වගේ කෙනෙක්
කවදාවත් අපේ ගින්න නිවන්න බැහැ.

1689
01:45:13,932 --> 01:45:14,933
මට කියන්න එපා...

1690
01:45:16,977 --> 01:45:18,186
මේ මොකක්ද?

1691
01:45:19,271 --> 01:45:21,314
දෙවන බලපෑම?

1692
01:45:21,398 --> 01:45:23,233
ඒක බලන්න.

1693
01:45:40,417 --> 01:45:43,086
මෙය...

1694
01:45:44,546 --> 01:45:46,048
ඔයා වගේ කෙනෙක්

1695
01:45:47,424 --> 01:45:49,968
කවදාවත් මේ ආලෝකය නිවන්න බැහැ.

1696
01:45:51,386 --> 01:45:53,096
මෙම ආලෝකය ...

1697
01:46:15,368 --> 01:46:16,203
සතුට

1698
01:46:19,081 --> 01:46:21,291
එය හිරුයි!

1699
01:46:26,963 --> 01:46:28,965
<i>මගේ ආත්මයයි</i>

1700
01:46:29,758 --> 01:46:32,260
<i>මැලවෙමින් පවතී.</i>

1701
01:46:32,344 --> 01:46:33,762
යන්න!

1702
01:46:33,845 --> 01:46:35,889
ජින්!

1703
01:46:35,972 --> 01:46:39,851
නයිට් කිංග්ස් දම්වැල් හරහා පුළුස්සා දමන්න!

1704
01:47:08,046 --> 01:47:09,548
<i>ඒයි, මාමේ.</i>

1705
01:47:10,674 --> 01:47:14,427
ඇයි කුඩයක් අරන් යන්නේ
මෙතරම් අව්ව ඇති විට?

1706
01:47:15,303 --> 01:47:17,389
මට කියන්න. ඇයි?

1707
01:47:18,014 --> 01:47:21,476
හේයි! එය හොසන් සාමිවරයා සමඟ කතා කිරීමට ක්රමයක් නොවේ.

1708
01:47:22,102 --> 01:47:23,436
එන්න අපි යමු.

1709
01:47:26,314 --> 01:47:27,649
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

1710
01:47:29,651 --> 01:47:31,862
අද අහස හරිම ලස්සනයි.

1711
01:47:41,079 --> 01:47:42,372
හේයි මාමේ.

1712
01:47:42,998 --> 01:47:45,750
ඔබ හිරුට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

1713
01:47:46,334 --> 01:47:49,838
නැත්නම්, සමහරවිට, සූර්යයා ඔබට වෛර කරනවාද?

1714
01:47:50,380 --> 01:47:52,007
ඔයා මොකද කරන්නේ මෝඩයා?

1715
01:47:52,090 --> 01:47:54,342
මට කණගාටුයි, හොසන් සාමිවරයා.

1716
01:47:54,426 --> 01:47:55,510
එන්න අපි යමු.

1717
01:47:55,594 --> 01:47:57,179
- මාමේ, එපා.
- ඉක්මන් කරන්න.

1718
01:47:57,262 --> 01:47:59,514
ඔබ සූර්යයා සමඟ සටන් නොකළ යුතුය.

1719
01:48:08,648 --> 01:48:11,985
වැඩිහිටියන් අවතක්සේරු නොකරන්න,
ඔයා කරදරකාරී පොඩි පිස්සෙක්.

1720
01:48:12,068 --> 01:48:14,446
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

1721
01:48:14,529 --> 01:48:16,406
එල්-හෝසන් සාමිවරයා!

1722
01:48:17,532 --> 01:48:19,743
ඇය මෙවර කළේ කුමක්ද?

1723
01:48:19,826 --> 01:48:21,578
හොඳයි, ම්ම්, ඒක තමයි ...

1724
01:48:21,661 --> 01:48:24,581
ඔබ සඟවන දේ මට පෙන්වන්න.

1725
01:48:25,207 --> 01:48:26,958
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1726
01:48:27,042 --> 01:48:30,837
මෙය ඔබට දෙන්නැයි ඇය දිගින් දිගටම බල කළාය.

1727
01:48:32,422 --> 01:48:34,466
HINOWA සිට මාමාට

1728
01:48:34,549 --> 01:48:36,843
U-මාමා.

1729
01:48:37,844 --> 01:48:40,972
ඒක තමයි එකම දේ
මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ඇත.

1730
01:48:41,056 --> 01:48:46,978
කවදාහරි මම ඔයාවයි හිරුවයි හදන්නම්
නැවතත් මිතුරන්.

1731
01:48:49,648 --> 01:48:53,401
මම ඔයාව ඔයාගේ පවුලෙන් අයින් කළා
සහ ඔබව විකුණුවා.

1732
01:48:53,485 --> 01:48:55,612
ඒ වුනාට ඔයාට තාමත් මාව හුරතල් කරන්න පුළුවන්.

1733
01:48:57,072 --> 01:48:58,323
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

1734
01:48:59,616 --> 01:49:03,411
සූර්යයා ඔබට එලෙසම බබළයි.

1735
01:49:04,496 --> 01:49:07,165
එය ඔබටත් බැබළෙන බව මට විශ්වාසයි.

1736
01:49:08,333 --> 01:49:09,960
ඉතින් මාමේ,

1737
01:49:11,086 --> 01:49:13,922
හිරුට වෛර කරන්න එපා, හරිද?

1738
01:49:20,679 --> 01:49:23,056
මගේ සතුරා.

1739
01:49:24,224 --> 01:49:28,520
අපි අවසන් වරට මුණගැසී ටික කලක් ගත වී ඇත,
නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

1740
01:49:30,230 --> 01:49:31,898
ඉතා ඉහළ අහසට ඉහළින්,

1741
01:49:32,691 --> 01:49:36,027
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලන්න, රාත්‍රී රජු.

1742
01:49:38,238 --> 01:49:41,283
කෙතරම් කෝපාවිෂ්ටද!

1743
01:49:45,120 --> 01:49:46,288
සහ තවමත්,

1744
01:49:47,080 --> 01:49:51,167
ඔබ මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද!

1745
01:50:29,456 --> 01:50:31,291
හිනෝවා.

1746
01:50:35,795 --> 01:50:38,006
මට අවසානයේ ඔබට පෙන්වීමට හැකි විය

1747
01:50:38,840 --> 01:50:40,675
මෙම දීප්තිමත් නිල් අහස.

1748
01:50:42,552 --> 01:50:43,845
මම ඔයාට කිව්වා

1749
01:50:45,263 --> 01:50:49,601
මම ඔයාවයි හිරුවයි හදන්නම් කියලා
නැවතත් මිතුරන්.

1750
01:50:53,772 --> 01:50:56,441
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

1751
01:50:57,275 --> 01:51:02,739
{\an8}ඔබ කෙතරම් උසස් සහ බලවත් ක්‍රියා කළත්,
නැත්නම් ඔබ කෙතරම් කුරිරු වී ඇත්ද?

1752
01:51:02,822 --> 01:51:06,326
{\an8}මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තරම් ලොකු දෙයක් නැහැ කියලා
රාත්‍රී රජු ලෙස හැඳින්වීමට.

1753
01:51:08,411 --> 01:51:12,499
ඔයා මේක කරන්න ආසාවෙන් හිටියේ.

1754
01:51:13,792 --> 01:51:17,462
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
හිරු එළියේ නිදා ගැනීමට

1755
01:51:18,463 --> 01:51:22,675
ඕනෑම සාමාන්‍ය මහලු මිනිසෙකු මෙන්.

1756
01:51:35,313 --> 01:51:36,773
මොන තරම් මෝඩ මිනිහෙක්ද.

1757
01:51:39,192 --> 01:51:40,610
ඔබ එවැනි ...

1758
01:51:48,993 --> 01:51:50,412
මෝඩ මිනිහෙක්.

1759
01:52:03,383 --> 01:52:04,926
යෝ! පුදුම වැඩක්.

1760
01:52:05,009 --> 01:52:07,762
මම සෑහෙන්න පැහැදුනා.

1761
01:52:07,846 --> 01:52:10,306
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඉවර වෙයි කියලා
රාත්‍රී රජුට පහර දීම.

1762
01:52:11,057 --> 01:52:13,184
මම හිතන්නේ මේ පැත්තේ ආපු එක ගොඩක් වටිනවා.

1763
01:52:14,060 --> 01:52:18,189
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේක වෙනස් වෙයි කියලා
Yoshiwara හි ඕනෑම දෙයක්.

1764
01:52:18,982 --> 01:52:21,693
මෙම ස්ථානය පුරා අඳුර එල්ලී ඇත
Night King පමණක් නොවේ.

1765
01:52:22,360 --> 01:52:25,780
අපිත් ඉන්නවා, හරුසමේ,
සහ shogunate's Black Ops.

1766
01:52:26,322 --> 01:52:29,200
සහ ඉක්මනින්, තත්පරයක්,
තුන්වන රාත්‍රී රජෙක් නැඟිටින්නේ ය.

1767
01:52:29,909 --> 01:52:31,077
ඒක වෙනස් වෙයි.

1768
01:52:32,078 --> 01:52:35,081
ඔවුන්ගේ ආලෝකය තවදුරටත් නිවී යන්නේ නැත.

1769
01:52:37,500 --> 01:52:39,169
ඒ යම් විශ්වාසයක්.

1770
01:52:39,961 --> 01:52:43,715
හරි එහෙනම්. කොහොමද රණ්ඩු වෙන්නේ
මේ දෙවෙනි නයිට් කිං සහ...

1771
01:52:46,342 --> 01:52:49,637
කමුයි. මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා.

1772
01:52:49,721 --> 01:52:52,307
මම ඔබෙන් එම විකෘති ඉරි පරාජය කරමි.

1773
01:52:52,390 --> 01:52:53,808
නවත්වන්න, කගුරා.

1774
01:52:53,892 --> 01:52:55,602
මේ තත්වය තුළ ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කළ නොහැක.

1775
01:52:58,062 --> 01:53:01,858
ඇය වැඩකට නැති පුංචි සහෝදරියක් විය හැකිය,
නමුත් ඇයව ශක්තිමත් කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

1776
01:53:02,567 --> 01:53:05,403
තවද ඔබ වැඩිපුර පුහුණු කළ යුතුය.

1777
01:53:05,487 --> 01:53:06,863
හේයි, ඔයා...

1778
01:53:07,697 --> 01:53:10,783
මම ඉතිරි කරන වර්ගය
අන්තිමට මම කැමතිම කෑම.

1779
01:53:11,659 --> 01:53:13,870
ඒ කියන්නේ මම ඔයා ගැන උනන්දුයි.

1780
01:53:14,829 --> 01:53:17,874
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් දේවල් වෙනවා කියලා,
නමුත් මැරෙන්න එපා, හරිද?

1781
01:53:19,751 --> 01:53:21,878
මම ඔයාව මරනකම් නෙවෙයි.

1782
01:53:22,795 --> 01:53:24,881
හමුවෙමු සමුරායි මහත්මයා.

1783
01:53:24,964 --> 01:53:26,799
ඉන්න, Kamui!

1784
01:53:26,883 --> 01:53:28,092
අම්මේ!

1785
01:53:32,222 --> 01:53:34,474
- අම්මා!
- සීටා!

1786
01:53:36,226 --> 01:53:37,769
අම්මේ!

1787
01:53:38,603 --> 01:53:40,772
අම්මේ!

1788
01:53:42,941 --> 01:53:44,150
අම්මේ!

1789
01:53:44,234 --> 01:53:45,360
සීටා.

1790
01:53:46,361 --> 01:53:49,364
අම්මේ!

1791
01:54:17,642 --> 01:54:19,185
<i>සියල්ල හොඳයි.</i>

1792
01:54:19,269 --> 01:54:21,145
<i>සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.</i>

1793
01:54:23,147 --> 01:54:26,693
කෙසේ හෝ අවසානයේ සාමය
යෝෂිවාරා වෙත පැමිණියේය.

1794
01:54:27,610 --> 01:54:29,571
සියල්ල හොඳින්, එය හොඳින් අවසන්ද? මගේ බූරුවා!

1795
01:54:29,654 --> 01:54:34,033
මගේ මෝඩ අයියට පුළුවන් මේ නගරය බාරගන්න
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක.

1796
01:54:34,117 --> 01:54:36,035
ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත.

1797
01:54:36,661 --> 01:54:40,164
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,
ඔහු මේ ස්ථානයට ඇඟිල්ලක්වත් නොතබයි.

1798
01:54:42,000 --> 01:54:43,668
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1799
01:54:43,751 --> 01:54:45,712
හොඳයි, ඒක එහෙමයි.

1800
01:54:45,795 --> 01:54:48,673
- මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත.

1801
01:54:48,756 --> 01:54:52,218
ඉතින් ඉහළ අය කිව්වා
මේ ගැන යමක්?

1802
01:54:52,302 --> 01:54:56,514
ඔවුන් කියනවා අපි නොකළ යුතුයි කියලා
මෙම සිද්ධිය තවදුරටත් සාකච්ඡා කරන්න.

1803
01:54:58,016 --> 01:55:00,560
ඒ නිසා ඔවුන් හොසන්ට වරද පටවනවා

1804
01:55:00,643 --> 01:55:03,313
සහ ඔහුව බිල්ලෙක් බවට පත් කරනවා නේද?

1805
01:55:03,396 --> 01:55:06,065
<i>අවසානයේ, මම තවමත් ඔහුගේ නම නොදනිමි.</i>

1806
01:55:07,150 --> 01:55:10,236
<i>ඔහු හොඳින් කටයුතු කරනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.</i>

1807
01:55:13,281 --> 01:55:14,490
සමාවෙන්න!

1808
01:55:15,533 --> 01:55:16,576
සර්?

1809
01:55:19,245 --> 01:55:20,788
ඔබ සමහරවිට...

1810
01:55:24,042 --> 01:55:25,001
මොකක්ද...

1811
01:55:26,544 --> 01:55:28,588
ඔබේ නම කුමක්ද?

1812
01:55:28,671 --> 01:55:30,465
කට්සුරා!

1813
01:55:30,548 --> 01:55:32,300
සර්!

1814
01:55:32,842 --> 01:55:33,968
අපි යමු, එලිසබෙත්!

1815
01:55:34,052 --> 01:55:35,845
ඔහු පලා යනවා! ඔහුට පසුව!

1816
01:55:35,929 --> 01:55:36,930
සර්!

1817
01:55:37,013 --> 01:55:40,224
අවංකවම, ඔවුන් ඇත්තටම
බලාපොරොත්තු රහිත මුරණ්ඩු පොකුරක්.

1818
01:55:40,975 --> 01:55:43,561
ඔවුන් ඉවත දැමිය යුතුයි
මෙම කරදරකාරී නගරය දැනටමත්

1819
01:55:43,645 --> 01:55:45,980
සහ මතුපිට සජීවීව යන්න.

1820
01:55:46,064 --> 01:55:48,650
මෙහි ඇති සියලුම ආගන්තුකයන් විකුණා ඇත

1821
01:55:48,733 --> 01:55:52,111
ඔවුන් නිකම්ම නොදැනුවත්ව දරුවන් වූ විට.

1822
01:55:52,195 --> 01:55:56,366
හීනෝවා පිටිපස්සෙන් හිටිය නිසා
ඇයට ආචාරශීලී අයව අත්හැරිය නොහැකි විය.

1823
01:55:57,116 --> 01:55:59,369
“අපි අලුත් යෝෂිවාරයක් හදමු.

1824
01:56:00,078 --> 01:56:02,330
අපි අපූරු නගරයක් ගොඩනඟමු

1825
01:56:02,413 --> 01:56:05,124
අපේ දරුවන්ට ආඩම්බරයෙන් පෙන්විය හැකි බව."

1826
01:56:06,167 --> 01:56:08,878
ඉතින්, වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

1827
01:56:08,962 --> 01:56:10,380
විනෝද දිස්ත්‍රික්කය නැති වීමත් සමඟ,

1828
01:56:10,463 --> 01:56:12,423
Massxxx ශාලා
සහ escxxx සේවා වැඩි විය.

1829
01:56:12,507 --> 01:56:14,759
සහ සත්කාරක සමාජ ශාලා සහ සුරතල් මත්පැන්හල්
ජනප්රිය ද වේ.

1830
01:56:14,842 --> 01:56:16,803
එබැවින් කිසිවක් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී නැත.

1831
01:56:16,886 --> 01:56:18,638
ඔබ නිසැකවම ලැජ්ජා වනු ඇත
එය ඔබේ දරුවන්ට පෙන්වීමට.

1832
01:56:18,721 --> 01:56:21,557
ඇත්තටම Seita හොඳින්ද?

1833
01:56:21,641 --> 01:56:23,393
සීටා ඇත්තටම හොඳට කරනවා.

1834
01:56:23,476 --> 01:56:27,021
ඔහු දැන් හිනෝවා සමඟ ජීවත් වේ,
සහ සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක වැඩ කරයි.

1835
01:56:27,105 --> 01:56:30,024
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි! එය ළමයින් සඳහා පරිපූර්ණයි ...

1836
01:56:30,108 --> 01:56:31,025
වැඩිහිටි සෙල්ලම් බඩු

1837
01:56:31,109 --> 01:56:33,111
ඒක වැඩිහිටි සෙල්ලම් බඩු කඩයක්.

1838
01:56:33,194 --> 01:56:36,698
මට සමාවෙන්න. මේක හරියන්නේ නෑ
බැටරි දැමීමෙන් පසුව පවා.

1839
01:56:36,781 --> 01:56:38,574
ඔහුට පැමිණිලි කිහිපයක් ලැබෙන බව පෙනේ.

1840
01:56:38,658 --> 01:56:40,910
අර ලොකු මිනිහා මොකද කරන්නේ
ළමයි එක්ක අවුල්ද?

1841
01:56:40,994 --> 01:56:44,247
මේක කිව්වට මට සතුටක් නෑ ඒත්...

1842
01:56:46,624 --> 01:56:48,084
හේ ජින්! හේයි හැමෝටම!

1843
01:56:48,167 --> 01:56:49,210
සීටා!

1844
01:56:49,293 --> 01:56:51,337
මට ඔයාව එපා වුනා යාලුවනේ.

1845
01:56:51,421 --> 01:56:53,339
මම මේ නගරයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

1846
01:56:53,423 --> 01:56:56,718
පයින් ගහන්න එන්න එපා
ජංගම ඇඳුමක් වගේ!

1847
01:57:05,852 --> 01:57:07,145
Tsukuyo, උදව් කරන්න!

1848
01:57:07,228 --> 01:57:08,604
අපට සිදුවීමක් තිබේ!

1849
01:57:09,605 --> 01:57:12,775
- ඔබ ඉලක්ක කළේ කොහේද?
- එය ගෙන යන්න, සිව්-ඇස්.

1850
01:57:18,781 --> 01:57:19,907
මොකද හිතන්නේ

1851
01:57:21,534 --> 01:57:23,244
අපේ අලුත් නගරයේ?

1852
01:57:25,747 --> 01:57:27,832
ඒක ගොඩක් තැනක් වගේ
මම හොඳටම දන්නවා.

1853
01:57:29,125 --> 01:57:30,877
<i>ඔබ හරි.</i>

1854
01:57:30,960 --> 01:57:33,546
<i>එය අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට වඩා වෙනස් නොවේ.</i>

1855
01:57:34,297 --> 01:57:38,968
<i>එය රළු සහ ප්‍රචණ්ඩ, කාරුණික සහ සීතලයි.</i>

1856
01:57:39,510 --> 01:57:42,680
<i>එහි සිනහව සහ කඳුළු ඇත,
සහ සූර්යයා පවා ඒ මත බබළයි.</i>

1857
01:57:44,057 --> 01:57:46,059
<i>එය තවත් සාමාන්‍ය නගරයකි.</i>

1858
01:57:53,107 --> 01:57:54,817
අපූරුයි නේද?

1859
01:58:14,962 --> 01:58:16,005
රසවත්.

1860
02:03:20,351 --> 02:03:22,645
{\an8}යෝෂිවාරා වැටී තිබේද?

1861
02:03:22,728 --> 02:03:26,107
ඉතින් වයසත් එක්ක හොසන්ගෙත් මෘදුයි නේද?

1862
02:03:29,443 --> 02:03:30,403
එය පෙනේ

1863
02:03:31,529 --> 02:03:34,323
රිදී හිසකෙස් ඇති සමුරායිවරු වියරු වැටුණහ.

1864
02:03:34,407 --> 02:03:36,659
ඒ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්ද?

1865
02:03:39,578 --> 02:03:43,124
දැන් එහෙනම් නියම සැණකෙළිය
ආරම්භ වීමට නියමිතයි.