1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 2 00:01:00,552 --> 00:01:05,992 In ignem iacto unguenta 3 00:01:06,793 --> 00:01:08,357 jolie, 4 00:01:08,518 --> 00:01:10,862 et mira sumio. 5 00:01:37,005 --> 00:01:39,758 Tibi supplex... 6 00:01:39,925 --> 00:01:42,553 Donem Honorem ! 7 00:01:42,803 --> 00:01:45,306 Non! 8 00:01:45,472 --> 00:01:49,898 Vous avez promis ! Vous n'avez pas promis notre enfant ! 9 00:01:53,772 --> 00:01:57,697 Putain! C'est lui. 10 00:01:59,569 --> 00:02:02,448 Tu ne peux plus lui faire de mal maintenant, salaud ! 11 00:02:05,867 --> 00:02:08,211 Son sang coulera. 12 00:02:09,329 --> 00:02:11,252 Viens. 13 00:02:13,291 --> 00:02:15,214 Viens. 14 00:02:17,337 --> 00:02:18,805 Viens. 15 00:02:38,024 --> 00:02:40,948 Emmenez-le! Pour toujours! 16 00:02:42,445 --> 00:02:44,368 Faites-le maintenant. 17 00:03:12,267 --> 00:03:15,396 Vous prendrez sa place. 18 00:03:29,300 --> 00:03:33,171 N'aie pas peur, mon petit. 19 00:03:37,000 --> 00:03:38,923 Vous serez en sécurité. 20 00:03:44,090 --> 00:03:45,888 Lucifer! 21 00:03:46,092 --> 00:03:48,060 Rubrum et iugulo 22 00:03:48,261 --> 00:03:55,611 ut tibi supplex donem honorem. 23 00:06:05,398 --> 00:06:10,325 L'enfant avait été sauvé, semblait-il. 24 00:06:10,528 --> 00:06:12,997 Et j'ai juré qu'il ne le saurait jamais 25 00:06:13,198 --> 00:06:15,621 le mal d'où il est né. 26 00:06:15,784 --> 00:06:19,914 Et quand son père est finalement mort d'une mort horrible, 27 00:06:20,121 --> 00:06:24,422 J'étais sûr que la malédiction était passé pour toujours. 28 00:06:25,919 --> 00:06:28,513 Je n'arrive pas à croire que tu aies hérité de cet endroit. 29 00:06:28,671 --> 00:06:31,220 Je sais. Moi non plus. 30 00:06:31,424 --> 00:06:34,303 Je suppose que nous devrons simplement habituez-vous à la belle vie. 31 00:06:36,096 --> 00:06:38,394 Cela signifie-t-il que nous arrivons à embaucher une femme de ménage et une cuisinière ? 32 00:06:38,556 --> 00:06:40,058 Est-ce que vous plaisantez? 33 00:06:40,266 --> 00:06:42,360 Ça va me briser juste pour garder la pelouse tondue. 34 00:06:42,519 --> 00:06:47,116 Eh bien, nous pourrions toujours le vendre et déménager à Westwood. 35 00:06:47,315 --> 00:06:48,942 Très drôle. Très drôle. 36 00:06:49,150 --> 00:06:52,324 Non, j'aime cet endroit... je pense. 37 00:06:52,529 --> 00:06:54,623 Qu'est ce que c'est? 38 00:06:54,781 --> 00:06:59,412 - Je ne sais pas. On dirait... - Comme une tombe. 39 00:07:00,370 --> 00:07:03,465 - Que fais-tu? - Je vais jeter un oeil. 40 00:07:03,665 --> 00:07:05,884 Non, non. C'est un peu effrayant. 41 00:07:06,042 --> 00:07:08,966 Allez, Becky. C'est le mien, n'est-ce pas ? 42 00:07:14,759 --> 00:07:17,603 Je ne sais pas. Ça a l'air un peu vieux. 43 00:07:17,804 --> 00:07:20,182 Ça a dû être dur de grandir sans famille. 44 00:07:20,390 --> 00:07:21,858 Je veux dire... 45 00:07:27,480 --> 00:07:29,448 Rebecca, voici Wolfgang. 46 00:07:29,649 --> 00:07:32,528 C'est en quelque sorte le gardien ici. 47 00:07:32,694 --> 00:07:35,197 Wolfgang, voici Rebecca. 48 00:07:38,074 --> 00:07:39,951 Salut. Je... 49 00:07:41,786 --> 00:07:43,754 Tu m'as fait peur. 50 00:07:47,333 --> 00:07:50,507 Eh bien, nous retournerons à la maison. 51 00:07:50,712 --> 00:07:53,181 On se verra plus tard, Wolfgang. 52 00:07:57,218 --> 00:08:00,222 Donc Wolfgang est la seule famille Je l'ai déjà connu. 53 00:08:00,388 --> 00:08:03,312 Qui a lu tous ces livres ? Ton père ? 54 00:08:03,516 --> 00:08:06,019 Ouais, je suppose. 55 00:08:10,231 --> 00:08:12,359 Le monde secret de la magie ? 56 00:08:15,445 --> 00:08:18,244 Le rituel de magie noire. 57 00:08:18,448 --> 00:08:22,999 Le Grimoire d'Abra-Melin. 58 00:08:33,213 --> 00:08:35,136 Ça va ? 59 00:08:36,591 --> 00:08:39,344 Tu lui as probablement fait peur plus qu'il ne t'a fait peur. 60 00:08:40,386 --> 00:08:41,888 Hé, je vais te dire quoi. 61 00:08:42,138 --> 00:08:44,853 Pourquoi ne commences-tu pas à nettoyer l'étage et je vais travailler en bas ? 62 00:08:45,058 --> 00:08:46,480 Que dites-vous? 63 00:08:47,644 --> 00:08:53,777 D'ACCORD. Mais s'il y a S'il y a plus de rats, l'affaire est annulée. 64 00:11:28,429 --> 00:11:30,978 J'ai réfléchi. 65 00:11:37,563 --> 00:11:40,112 A propos d'organiser une fête. 66 00:11:44,320 --> 00:11:46,493 - Ici? - Bien sûr. Pourquoi pas? 67 00:11:46,656 --> 00:11:49,000 Ce n'est pas comme si n'importe qui pouvait détruire l'endroit ou quoi que ce soit. 68 00:11:58,042 --> 00:11:59,965 Waouh ! 69 00:12:01,254 --> 00:12:04,383 Ça y est ! Eddie, Eddie. 70 00:12:05,133 --> 00:12:06,976 Ils ont eu de la nourriture. 71 00:12:08,845 --> 00:12:12,145 Eddie, ce sont mes amis. Ils m'aiment, mec. 72 00:12:12,306 --> 00:12:15,776 - Et c'est là qu'ils en sont. - C'est bien. C'est vraiment bien. 73 00:12:15,977 --> 00:12:17,775 Mais que se passe-t-il si ce n’est pas le cas ? 74 00:12:18,855 --> 00:12:21,324 Ensuite, je devrai me faire de nouveaux amis. 75 00:12:39,417 --> 00:12:42,466 Mec, tu aurais dû voir le quim que j'ai piqué hier soir. 76 00:12:42,628 --> 00:12:45,097 Je suis tellement malheureux. 77 00:12:46,048 --> 00:12:51,555 Toad Boy a besoin de friandises pour son ventre. 78 00:12:51,721 --> 00:12:54,315 Veux-tu tomber Cette merde de Toad Boy déjà ? 79 00:12:54,515 --> 00:12:55,767 Jésus! 80 00:12:55,975 --> 00:13:01,106 Tu ne m'aimes pas. Tu fais juste semblant. 81 00:13:01,314 --> 00:13:02,907 Merde, je ne peux pas te parler, mec. 82 00:13:03,107 --> 00:13:05,030 - Hé, Dick. - Jon. 83 00:13:05,234 --> 00:13:06,861 - Comment ça va? - Je vais bien. 84 00:13:07,069 --> 00:13:09,322 C'est pour lui que je m'inquiète. 85 00:13:11,449 --> 00:13:16,421 - Salut, Marc. Comment ça va? - Je suis malheureux. 86 00:13:27,423 --> 00:13:30,518 Alors, tu veux danser plus tard ? 87 00:13:31,385 --> 00:13:33,387 Vous pensez pouvoir le gérer ? 88 00:13:35,223 --> 00:13:37,692 - Essayez-moi. - Je pourrais. 89 00:13:47,401 --> 00:13:49,495 Je suis sorti avec Mark hier soir. 90 00:13:50,821 --> 00:13:52,494 Vous plaisantez. 91 00:13:53,574 --> 00:13:56,874 - Tu veux dire le garçon crapaud ? - Ne me demande pas pourquoi. 92 00:13:57,078 --> 00:13:59,126 Non, les choses étaient vraiment sympas, elles l'étaient, 93 00:13:59,330 --> 00:14:02,675 mais ensuite il est devenu tellement bizarre. 94 00:14:03,918 --> 00:14:06,046 Pensez-vous qu'il est vierge ? 95 00:14:06,212 --> 00:14:08,135 Je ne sais pas. 96 00:14:10,341 --> 00:14:13,345 Mais je sais certainement qui ne l'est pas. 97 00:14:14,345 --> 00:14:15,813 Salut, Rébecca. 98 00:14:16,013 --> 00:14:18,482 Pouvez-vous me conduire à la bière la plus proche ? 99 00:14:19,225 --> 00:14:21,068 Au réfrigérateur. 100 00:14:30,528 --> 00:14:32,405 Merci. 101 00:14:33,990 --> 00:14:38,245 Alors... Qui est ta belle amie ? 102 00:14:38,452 --> 00:14:41,422 - Je m'appelle Donna. - Ils m'appellent Dick. 103 00:14:41,622 --> 00:14:45,047 Mais tu peux m'appeler... Dick. 104 00:14:48,004 --> 00:14:49,722 Break dance ! 105 00:15:45,853 --> 00:15:47,776 Je pense que je me suis cassé la tête. 106 00:15:47,938 --> 00:15:49,690 Oh, Dieu merci. 107 00:15:49,899 --> 00:15:52,197 Je pensais que tu t'étais vraiment blessé. 108 00:15:56,113 --> 00:15:57,456 Que voulez-vous faire ? 109 00:15:57,657 --> 00:15:59,159 On pourrait jouer à cache-cache. 110 00:15:59,325 --> 00:16:00,872 Ouais! 111 00:16:01,035 --> 00:16:03,629 Et Trivial Pursuit ? 112 00:16:03,788 --> 00:16:07,008 - Ouais. - Ouais. 113 00:16:07,208 --> 00:16:09,631 Pourquoi ne jouons-nous pas aux charades ? 114 00:16:09,794 --> 00:16:11,717 Ouais. 115 00:16:14,256 --> 00:16:16,930 - Strip-poker. - Ouais. 116 00:16:17,134 --> 00:16:19,011 Certainement pas. 117 00:16:19,220 --> 00:16:21,097 D'accord! 118 00:16:32,149 --> 00:16:36,199 J'ai une idée. Faisons un rituel. 119 00:16:41,992 --> 00:16:44,916 Les gars, c'est un peu effrayant ici. 120 00:16:45,746 --> 00:16:47,589 Très bien, tout le monde écoute. 121 00:16:47,790 --> 00:16:50,919 Je veux que tout le monde prenne une gorgée. Poursuivre. 122 00:16:51,585 --> 00:16:56,512 Je vais dessiner un cercle et je je veux que vous restiez tous à l’intérieur. 123 00:17:07,518 --> 00:17:09,441 Vas-y, mec. 124 00:17:21,323 --> 00:17:24,042 Alors maintenant, qu'est-ce que tu fais ? 125 00:17:24,201 --> 00:17:26,750 Je vais évoquer un esprit, 126 00:17:26,954 --> 00:17:31,801 et ça va apparaître ici même dans ce triangle. 127 00:17:32,793 --> 00:17:35,137 Ouais. D'ACCORD. 128 00:17:36,547 --> 00:17:38,424 Je te crois. 129 00:17:40,801 --> 00:17:43,395 Jonathan, comment sais-tu comment faire ça ? 130 00:17:43,554 --> 00:17:47,479 Je ne sais pas. J'ai dû le lire dans un livre. 131 00:17:50,686 --> 00:17:55,778 Rebecca, prends la pierre et mets-la au point nord du cercle. 132 00:17:55,941 --> 00:17:57,318 Où? 133 00:17:57,526 --> 00:18:01,156 Prends la bougie et placez-le à la pointe sud. 134 00:18:02,922 --> 00:18:04,845 Juste là. 135 00:18:15,377 --> 00:18:17,175 Youd hay vau hay. 136 00:18:20,841 --> 00:18:22,718 Youd hay vau hay. 137 00:18:25,471 --> 00:18:29,192 Youd hay vau hay. 138 00:18:34,438 --> 00:18:36,156 Youd hay vau hay. 139 00:18:36,440 --> 00:18:38,488 Tu fais le hokey-pokey et tu te retournes. 140 00:18:38,692 --> 00:18:40,694 Hé, arrête ça ! 141 00:18:50,913 --> 00:18:53,712 Ateh Malkuth... 142 00:18:54,959 --> 00:18:57,883 ve-gedulah ve-geburah... 143 00:18:58,420 --> 00:19:01,549 le-olahm. Amen. 144 00:19:01,924 --> 00:19:06,145 Te nunc transforma in formam veram 145 00:19:06,345 --> 00:19:11,067 quod eludet espèces mentem meam. 146 00:19:12,560 --> 00:19:14,904 Tais-toi, bon sang ! 147 00:19:15,062 --> 00:19:18,657 Je suis désolé. Bon sang. 148 00:19:26,949 --> 00:19:31,830 Ô Surgat, je t'en conjure... 149 00:19:32,037 --> 00:19:35,462 que tu viennes immédiatement avant ce cercle 150 00:19:35,624 --> 00:19:38,798 et j'accepte d'obéir à mes ordres. 151 00:19:40,212 --> 00:19:45,719 Viens, je t'ordonne au nom de la très Sainte Trinité. 152 00:19:45,885 --> 00:19:48,513 Je t'ordonne de te manifester immédiatement, 153 00:19:48,721 --> 00:19:51,315 sans me blesser ou tout autre dans cette pièce. 154 00:19:53,225 --> 00:19:56,525 Viens, je te l'ordonne. 155 00:20:03,152 --> 00:20:05,951 Viens, je te l'ordonne, 156 00:20:06,155 --> 00:20:08,999 au nom de la très Sainte Trinité. 157 00:20:11,535 --> 00:20:14,163 Viens, je te l'ordonne. 158 00:20:29,637 --> 00:20:31,981 Eh bien, c'était amusant. 159 00:20:32,848 --> 00:20:34,566 Ouais, allons chercher une autre bière. 160 00:20:34,767 --> 00:20:36,644 Bien essayé, Jon. 161 00:20:36,852 --> 00:20:40,447 - Où est Robin ? - Je ne sais pas. 162 00:20:40,648 --> 00:20:42,321 Peut-être que le monstre crapaud l'a eue. 163 00:20:42,524 --> 00:20:44,197 Je ne pense pas que ce soit très drôle. 164 00:20:44,818 --> 00:20:47,697 Eh bien, elle n'est pas du genre qui allait juste partir. 165 00:20:48,739 --> 00:20:51,242 Chérie, je pense qu'on ferait mieux d'aller la trouver. 166 00:20:51,408 --> 00:20:53,035 Ouais, allez. 167 00:20:53,243 --> 00:20:55,337 Non, non, attends. Je dois rejeter l'esprit. 168 00:20:55,496 --> 00:20:57,874 Moi aussi. Où sont les toilettes ? 169 00:20:58,040 --> 00:21:00,384 À l'étage. 170 00:21:00,542 --> 00:21:02,465 Allez. 171 00:21:49,633 --> 00:21:51,931 -Robin ? - Hé, Robin ! 172 00:21:55,055 --> 00:21:56,978 Bon sang ! 173 00:22:10,779 --> 00:22:12,076 Mec. 174 00:22:13,657 --> 00:22:15,375 - Mec. - Quoi? 175 00:22:15,576 --> 00:22:17,169 Je ne pense pas qu'elle soit ici. 176 00:22:18,495 --> 00:22:20,338 Eh bien, je ne le pense pas non plus. 177 00:22:23,500 --> 00:22:25,093 Hé, allons... 178 00:22:25,294 --> 00:22:27,592 - Vérifiez le placard. - Vérifiez le placard. 179 00:22:39,767 --> 00:22:41,690 Espèce d'idiot ! 180 00:22:50,527 --> 00:22:53,201 - Salut, Mike. Micro. - Quoi? 181 00:22:53,363 --> 00:22:55,912 Il n'était pas là-bas ? 182 00:23:02,456 --> 00:23:05,380 Je ne pense pas qu'elle soit là. 183 00:23:16,261 --> 00:23:19,140 Robin ! Salut, Robin. Où es-tu? 184 00:23:19,348 --> 00:23:21,726 Salut, Robin. 185 00:23:23,060 --> 00:23:25,358 Robin ! Hé, allez. 186 00:23:29,566 --> 00:23:31,193 La voilà. 187 00:23:35,823 --> 00:23:38,076 Hé, Robin, qu'est-ce que tu fais ? 188 00:23:38,283 --> 00:23:39,626 Robin. 189 00:23:39,785 --> 00:23:41,378 Robin ? 190 00:23:41,537 --> 00:23:45,258 - Tu vas bien? - Ouais, je suppose. 191 00:23:46,458 --> 00:23:47,630 Allez, petite fille. 192 00:23:47,835 --> 00:23:50,054 Je ferai en sorte que tu te sentes mieux en un rien de temps. 193 00:23:56,927 --> 00:24:00,557 - J'ai pris une grande décision aujourd'hui. - Quoi? 194 00:24:00,722 --> 00:24:05,319 Eh bien... j'ai décidé de me retirer de l'école ce trimestre. 195 00:24:07,563 --> 00:24:10,942 C'est la chose la plus stupide J'ai déjà entendu. 196 00:24:11,525 --> 00:24:16,076 Écoute, je pense juste Je devrais prendre un peu de temps libre. 197 00:24:16,280 --> 00:24:18,248 Restez à la maison et réparez cet endroit. 198 00:24:19,158 --> 00:24:21,286 Ecoute, je me suis promené cet endroit toute la journée aujourd'hui. 199 00:24:21,493 --> 00:24:23,336 J'ai pensé à tout ça de grandes choses que je pourrais faire. 200 00:24:23,537 --> 00:24:27,374 Génial, mais tu ne peux pas attendre jusqu'à ce que tu as obtenu ton diplôme pour réparer la maison ? 201 00:24:27,583 --> 00:24:30,587 Non, je ne peux pas attendre. J'ai cette envie de le faire maintenant. 202 00:24:32,004 --> 00:24:36,259 Écoute, quand j'ai hérité de cette maison, 203 00:24:36,466 --> 00:24:38,389 J'ai hérité de beaucoup de responsabilités. 204 00:24:39,469 --> 00:24:41,221 J'essaie juste de bien faire les choses. 205 00:24:41,889 --> 00:24:44,733 Je veux que ce soit une belle maison pour nous deux. 206 00:24:45,475 --> 00:24:47,352 Cet endroit va avoir besoin de travail et 207 00:24:47,561 --> 00:24:50,235 Je ne peux pas le faire si je pars à l'école à temps plein. 208 00:24:50,439 --> 00:24:52,567 Vous comprenez? 209 00:24:55,319 --> 00:24:57,287 Ouais, je comprends. 210 00:25:00,949 --> 00:25:02,951 Je veux juste de bonnes choses pour toi. 211 00:25:05,412 --> 00:25:07,335 Je sais. 212 00:26:18,068 --> 00:26:20,162 Et c’est ainsi que tout avait commencé. 213 00:26:20,320 --> 00:26:22,743 Le malin veut le garçon, 214 00:26:22,906 --> 00:26:26,752 utiliser la curiosité du garçon comme une arme puissante. 215 00:26:26,910 --> 00:26:29,163 Je ne pouvais que m'asseoir et attendre, 216 00:26:29,371 --> 00:26:33,421 saisi par la peur de événements annoncés. 217 00:28:46,049 --> 00:28:49,303 - Hé, gamin. - Salut. Comment ça s'est passé aujourd'hui ? 218 00:28:49,511 --> 00:28:51,388 Voyez par vous-même. 219 00:28:55,100 --> 00:28:58,024 Je n'arrive pas à y croire. 220 00:29:03,900 --> 00:29:07,450 Tu sais quelque chose ? Je suis vraiment fier de toi. 221 00:29:07,612 --> 00:29:09,706 Attendez. Il y a plus. 222 00:29:13,118 --> 00:29:15,041 Ouvrez-le. 223 00:29:21,585 --> 00:29:24,088 C'est vraiment beau. 224 00:29:29,885 --> 00:29:31,762 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un talisman. 225 00:29:31,970 --> 00:29:34,314 Cela vous protégera de... 226 00:29:34,473 --> 00:29:37,852 - De quoi ? - De tout. 227 00:29:38,059 --> 00:29:40,437 Même mon professeur de physique ? 228 00:29:40,645 --> 00:29:43,524 M. Bolton? Oui, surtout lui. 229 00:29:44,065 --> 00:29:46,318 Tu ne l'enlèves jamais, d'accord ? 230 00:29:48,111 --> 00:29:50,864 Je le promets. Je l'aime. 231 00:30:17,724 --> 00:30:18,976 Jonathan ? 232 00:30:20,560 --> 00:30:22,358 Le dîner est prêt ! 233 00:30:23,855 --> 00:30:25,357 Jonathan ? 234 00:30:28,235 --> 00:30:32,365 Êtes-vous ok? Tu as l'air horrible. 235 00:30:34,574 --> 00:30:36,497 Je vais bien. 236 00:30:36,660 --> 00:30:40,540 - Eh bien, viens dîner. - Non, je ne mange pas. 237 00:30:42,040 --> 00:30:44,964 - Pourquoi pas? - Je suis... 238 00:30:46,294 --> 00:30:48,137 Je jeûne. 239 00:30:49,881 --> 00:30:52,179 Vous jeûnez ? 240 00:30:59,391 --> 00:31:01,439 Jonathan, je ne sais pas ce que tu fais, 241 00:31:01,643 --> 00:31:02,986 mais je viens de préparer le dîner pour nous. 242 00:31:06,273 --> 00:31:08,696 Alors tu peux faire peu importe ce que tu veux faire. 243 00:31:16,157 --> 00:31:19,206 Ô Paimon, je te conjure. 244 00:31:20,245 --> 00:31:23,374 Doté de la force de la plus grande puissance. 245 00:31:38,930 --> 00:31:43,561 Je te commande, créature de l'eau, 246 00:31:44,561 --> 00:31:48,156 donne la vie à ce monde. 247 00:31:49,608 --> 00:31:54,990 Je te l'ordonne, viens. Immédiatement! 248 00:32:37,656 --> 00:32:39,499 Bienvenue dans ce monde. 249 00:32:43,912 --> 00:32:45,755 Je suis ton maître. 250 00:32:55,799 --> 00:32:58,769 Vous pouvez vous promener sur le terrain, 251 00:32:59,594 --> 00:33:02,643 mais tu dois rester invisible à tous sauf moi. 252 00:33:04,557 --> 00:33:08,482 Restez-moi obéissant à tout moment. 253 00:33:12,148 --> 00:33:14,321 Compris? 254 00:33:36,506 --> 00:33:38,759 Je t'invoque, Vepar, 255 00:33:39,008 --> 00:33:42,512 et toi, Procel, et toi, Ashtaroth. 256 00:33:43,930 --> 00:33:47,309 Fais ressortir la fureur de ta tempête devant moi. 257 00:33:47,475 --> 00:33:49,603 Avec ces mots : 258 00:33:49,769 --> 00:33:53,865 Non humus somnifera exsulaté 259 00:33:54,065 --> 00:33:56,488 ignis et que erat. 260 00:33:57,026 --> 00:33:59,370 Somnifera facta sunt. 261 00:34:02,240 --> 00:34:05,164 Viens. Maintenant! 262 00:34:05,326 --> 00:34:07,579 Montre-moi ta puissance ! 263 00:34:07,746 --> 00:34:12,252 Viens maintenant, pour que je puisse oins-moi de ta puissance ! 264 00:34:13,460 --> 00:34:16,634 Oui! Viens maintenant ! 265 00:34:34,355 --> 00:34:36,323 Oui! Oui! 266 00:35:01,090 --> 00:35:04,390 Merci, Vepar, Procel, Ashtaroth, 267 00:35:04,552 --> 00:35:08,523 pour être apparu et pour ayant répondu à ma demande. 268 00:35:08,681 --> 00:35:11,935 Tu peux partir en paix. 269 00:35:12,101 --> 00:35:15,275 Vous reviendrez quand je vous invoquerai. 270 00:35:24,072 --> 00:35:28,077 Maintenant, vous êtes effectivement un instrument puissant. 271 00:35:28,284 --> 00:35:29,627 Jonathan ? 272 00:35:31,746 --> 00:35:33,623 Que fais-tu? 273 00:35:34,624 --> 00:35:38,879 Rébecca. Tu rentres tôt. 274 00:35:39,462 --> 00:35:42,341 Pourrais-tu s'il te plaît me dire que se passe-t-il ici ? 275 00:35:51,266 --> 00:35:52,813 Je comprends. 276 00:35:54,936 --> 00:35:56,984 Oh non. Ne change pas pour moi. 277 00:35:57,146 --> 00:35:59,615 Je te laisse ici pour faire quoi que tu fasses, 278 00:35:59,816 --> 00:36:03,036 et je monterai à l'étage et me préparer le dîner, 279 00:36:03,194 --> 00:36:05,913 puisque tu ne manges même pas ces jours-ci. 280 00:36:06,114 --> 00:36:09,118 - Non, Becky, attends. - Non, non ! 281 00:36:11,452 --> 00:36:15,173 Becky, écoute-moi ! Becky, allez, attends ! 282 00:36:17,917 --> 00:36:19,840 Rébecca. 283 00:36:20,753 --> 00:36:23,097 Écoute, veux-tu écouter... 284 00:36:27,385 --> 00:36:29,683 Écoute, parle-moi. 285 00:36:47,906 --> 00:36:50,204 Que se passe-t-il ici, Jonathan ? 286 00:36:50,366 --> 00:36:53,085 Tu me dis que tu je veux abandonner l'école 287 00:36:53,286 --> 00:36:55,288 pour que tu puisses réparer la maison. 288 00:36:55,455 --> 00:36:57,503 - Droite? - Droite. 289 00:36:57,707 --> 00:37:00,711 Alors je rentre à la maison et je te trouve... 290 00:37:01,669 --> 00:37:04,969 au milieu de je ne sais même pas quoi. 291 00:37:08,509 --> 00:37:10,227 - Pourquoi tu m'as menti ? - Je ne t'ai pas menti. 292 00:37:10,428 --> 00:37:13,021 J'ai travaillé sur la maison. C'est tout ce que j'ai fait. 293 00:37:14,349 --> 00:37:15,646 Écoutez, je me suis laissé distraire. 294 00:37:15,850 --> 00:37:18,444 Je pense que ce truc a quelque chose à voir avec mes parents. 295 00:37:18,686 --> 00:37:21,155 Je ne sais pas qui ils étaient, donc je suis curieux. 296 00:37:21,356 --> 00:37:22,733 Tu ne comprends pas ça ? 297 00:37:22,941 --> 00:37:24,568 Non, je ne comprends pas, Jonathan. 298 00:37:24,776 --> 00:37:26,699 C'est juste le problème. Je ne comprends pas. 299 00:37:26,903 --> 00:37:28,826 Ne me fais pas ça. 300 00:37:29,030 --> 00:37:33,414 Quand je suis entré dans cette pièce, j'ai vu quelqu'un que je ne connaissais même pas. 301 00:37:34,160 --> 00:37:37,755 J'ai vu... un étranger. 302 00:37:40,124 --> 00:37:41,797 Rébecca, s'il te plaît. 303 00:37:42,502 --> 00:37:46,132 Écoute, ce n'est rien. Honnête. 304 00:37:47,382 --> 00:37:52,183 Écoute, je vais le couper. Je jure. 305 00:37:52,762 --> 00:37:55,106 Rébecca, je t'aime. 306 00:37:56,140 --> 00:37:58,017 Vous le savez. 307 00:38:04,899 --> 00:38:07,823 J'ai juste peur, c'est tout. 308 00:38:09,821 --> 00:38:12,290 C'est la dernière fois vous en entendrez parler. 309 00:38:13,324 --> 00:38:14,667 Je jure. 310 00:39:17,638 --> 00:39:18,981 Salut. 311 00:39:19,932 --> 00:39:21,058 Salut. 312 00:39:25,938 --> 00:39:28,737 - Rébecca. - Hum ? 313 00:39:28,941 --> 00:39:30,693 Je t'aime. 314 00:39:31,569 --> 00:39:33,867 Eh bien, je t'aime aussi. 315 00:40:40,221 --> 00:40:42,315 Qu'est-ce que tu dis? 316 00:40:45,893 --> 00:40:47,770 Qu'est-ce que tu dis? 317 00:40:54,277 --> 00:40:57,076 Quoi? Jonathan. 318 00:40:57,238 --> 00:40:59,206 Qu'est-ce que tu dis? 319 00:40:59,407 --> 00:41:02,001 Jonathan. Que fais-tu? 320 00:41:04,912 --> 00:41:08,041 Arrêtez ça ! Jonathan ! 321 00:41:08,207 --> 00:41:10,505 Que fais-tu? 322 00:41:19,218 --> 00:41:20,640 Espèce de salaud ! 323 00:41:21,637 --> 00:41:24,607 - Becky. - Non, c'est tout. Je l'ai eu. 324 00:41:26,142 --> 00:41:28,361 - Écoute... - Non, tu m'écoutes. 325 00:41:28,561 --> 00:41:31,155 J'en ai assez de ta magie noire, 326 00:41:31,355 --> 00:41:33,824 vos rituels, vos mensonges, tout. 327 00:41:34,901 --> 00:41:37,245 Au revoir Jonathan. 328 00:41:43,242 --> 00:41:46,792 Léviatan, Ermogasa, Vmirteat, Lorantga. 329 00:41:46,954 --> 00:41:50,208 Agtnaroi, Taetrimv, Asagomre, Nataivel. 330 00:41:50,833 --> 00:41:54,212 Léviatan, Ermogasa, Vmirteat, Lorantga. 331 00:41:54,378 --> 00:41:58,383 Agtnaroi, Taetrimv, Asagomre, Nataivel ! 332 00:42:19,528 --> 00:42:22,532 - Nous sommes là, Maître. - Qu'aurais-tu de nous ? 333 00:42:23,324 --> 00:42:25,292 Je te demanderai de me servir. 334 00:42:28,329 --> 00:42:29,501 C'est justement... 335 00:42:29,705 --> 00:42:31,207 C'est pour cela que vous nous avez appelés, Maître. 336 00:42:31,415 --> 00:42:34,464 - Et nous le ferons. - Très fidèlement. 337 00:42:34,919 --> 00:42:39,095 Abandonnant tous les autres... tu m'obéiras ? 338 00:42:39,298 --> 00:42:42,222 - Sans aucun doute. - Nous sommes à vous. 339 00:43:15,584 --> 00:43:16,927 Boire. 340 00:43:19,505 --> 00:43:20,506 Comment pouvons-nous boire ? 341 00:43:20,715 --> 00:43:23,264 Si vous ne nous libérez pas du triangle. 342 00:43:23,426 --> 00:43:28,648 Si tu es digne de me servir, tu boiras. 343 00:43:28,848 --> 00:43:32,398 Si vous n’en êtes pas digne, vous brûlerez. 344 00:43:33,060 --> 00:43:35,233 Le choix vous appartient. 345 00:43:57,293 --> 00:44:00,797 - Moi. Moi d'abord. - Non, moi. Moi d'abord. 346 00:44:13,392 --> 00:44:15,815 Excellent. Bien joué. 347 00:44:27,156 --> 00:44:29,079 Quels sont vos noms ? 348 00:44:29,658 --> 00:44:32,582 - Je m'appelle Grizzel. - Et je m'appelle Greedigut. 349 00:44:32,787 --> 00:44:35,336 - Et qui suis-je ? - Vous êtes Jonathan. 350 00:44:35,498 --> 00:44:38,377 Notre maître. Que souhaitez-vous, Maître ? 351 00:44:38,584 --> 00:44:42,214 Connaissance. Et le pouvoir. 352 00:44:44,757 --> 00:44:46,725 Ce sont des choses que nous pouvons faire. 353 00:44:46,884 --> 00:44:50,434 Et Rébecca ? Tu la veux aussi ? 354 00:44:50,596 --> 00:44:52,189 Vous connaissez Rébecca ? 355 00:44:52,390 --> 00:44:54,984 Nous savons beaucoup de choses, ô Maître. 356 00:44:55,976 --> 00:44:59,947 - Oui, je la veux. - Alors tu l'auras. 357 00:45:00,106 --> 00:45:01,733 Quant aux autres choses que vous souhaitez... 358 00:45:01,941 --> 00:45:03,284 Il doit y avoir un rituel principal. 359 00:45:03,442 --> 00:45:05,991 Et il doit y en avoir sept d'autres que vous-même. 360 00:45:06,153 --> 00:45:08,622 À la pleine lune. 361 00:45:08,781 --> 00:45:11,785 Le rituel est plein de dangers, Maître. 362 00:45:11,951 --> 00:45:13,669 - N'en parle pas. - Quoi? 363 00:45:14,662 --> 00:45:18,132 - Réponds-moi maintenant ! - Le rituel est dangereux. 364 00:45:18,290 --> 00:45:21,339 Mais vous devez l'exécuter si vous souhaitez acquérir la connaissance. 365 00:45:21,502 --> 00:45:22,845 Et le pouvoir. 366 00:45:24,213 --> 00:45:25,886 Et le pouvoir. 367 00:46:14,930 --> 00:46:16,853 Que veux-tu? 368 00:46:18,100 --> 00:46:21,479 Toi. Je te veux. 369 00:46:21,645 --> 00:46:25,991 Je veux que tu viennes avec moi maintenant, ce soir, loin de cette maison. 370 00:46:26,150 --> 00:46:29,370 Non, jamais. 371 00:46:29,570 --> 00:46:31,743 Je ne pourrais jamais quitter cet endroit. 372 00:46:40,080 --> 00:46:42,003 Vos yeux. 373 00:46:42,875 --> 00:46:45,549 Qu'as-tu fait à tes yeux ? 374 00:46:45,711 --> 00:46:49,591 C'est un signe. Un signe de puissance. 375 00:46:52,051 --> 00:46:54,270 Je ne veux pas de ça. 376 00:46:54,970 --> 00:46:59,225 Je t'aime, Jonathan, mais je pars. 377 00:46:59,391 --> 00:47:01,735 C'est fini ! 378 00:47:05,397 --> 00:47:07,491 Becky, je t'aime. 379 00:47:18,702 --> 00:47:21,922 Je suis vraiment désolé, Jonathan. 380 00:47:22,081 --> 00:47:24,083 S'il te plaît, pardonne-moi. 381 00:47:35,427 --> 00:47:37,646 Le malin l'avait maintenant. 382 00:47:37,846 --> 00:47:42,439 Les choses qui seraient déchaînées cette nuit devait être horrible. 383 00:47:42,643 --> 00:47:45,112 Et j'étais impuissant à l'arrêter. 384 00:47:48,399 --> 00:47:50,993 Qu'est-ce que c'est? Une trempette aux champignons ? 385 00:47:51,777 --> 00:47:53,529 Il y en a beaucoup. 386 00:47:55,197 --> 00:47:58,417 - Jolie maison. - C'est vraiment sympa. 387 00:47:59,451 --> 00:48:01,829 Vraiment génial, tu sais. C'est vraiment spécial. 388 00:48:01,996 --> 00:48:03,248 Je me sens vraiment si bien. 389 00:48:03,455 --> 00:48:05,128 Vous m'avez invité ici et tout ça. 390 00:48:05,291 --> 00:48:06,543 Vous savez quoi? 391 00:48:06,750 --> 00:48:09,299 Tu es un prince, un comte. Un prince parmi les comtes. 392 00:48:09,503 --> 00:48:11,426 Roi de la soirée. 393 00:48:12,673 --> 00:48:14,641 Mauvaises manières, mec. 394 00:48:17,469 --> 00:48:20,564 Je suis désolé. Rebecca, je suis vraiment désolé. 395 00:48:22,433 --> 00:48:25,983 - Petit faux pas. - Ne t'inquiète pas pour ça, Mark. 396 00:48:26,186 --> 00:48:27,529 Vous savez ce qu'ils disent : 397 00:48:27,730 --> 00:48:30,404 Un faux pas par jour aide éloignez vos amis. 398 00:48:42,703 --> 00:48:44,956 - Je suis vraiment désolé. - Marc, ça va. 399 00:48:45,122 --> 00:48:47,045 Non, ce n'est pas... 400 00:49:09,897 --> 00:49:12,400 Pourquoi toi et Jonathan ne mangez pas ? 401 00:49:15,611 --> 00:49:17,454 Nous avons déjà mangé. 402 00:49:17,655 --> 00:49:20,329 Rebecca, pourquoi ne t'assois-tu pas ? 403 00:49:22,534 --> 00:49:24,332 Très bien, chérie. 404 00:49:27,873 --> 00:49:30,217 Dis-moi, pourquoi portons-nous ces lunettes ridicules ? 405 00:49:30,417 --> 00:49:32,090 Je peux à peine voir ce que je mange. 406 00:49:32,294 --> 00:49:35,218 Tout cela fait partie de la soirée J'ai prévu. 407 00:49:35,422 --> 00:49:36,639 Ça va être génial. 408 00:49:45,432 --> 00:49:46,979 Un toast. 409 00:49:53,107 --> 00:49:57,078 À mes amis. Pardonne-moi. 410 00:49:57,653 --> 00:50:01,123 Mesabim, obéissant. 411 00:50:01,865 --> 00:50:04,288 Bore, Azote, 412 00:50:05,869 --> 00:50:07,792 Boire. 413 00:50:37,443 --> 00:50:39,741 Queladim ! 414 00:50:43,073 --> 00:50:44,996 Allez. 415 00:51:01,842 --> 00:51:06,188 Gaine, Gaine, Gaine, Bande, Ta. 416 00:51:06,388 --> 00:51:09,733 Écoutez-moi, vous tous, hôtes réunis ici. 417 00:51:10,976 --> 00:51:13,195 Donnez-moi la connaissance. 418 00:51:13,353 --> 00:51:17,779 J'aurai la sagesse et le pouvoir ! 419 00:51:20,569 --> 00:51:23,072 Répondez-moi, mes amis. 420 00:51:25,240 --> 00:51:27,334 Beseder, Eliel. 421 00:51:27,493 --> 00:51:29,086 Sepped, Eliel. 422 00:51:29,244 --> 00:51:31,497 Beseder, Eliel. 423 00:51:31,663 --> 00:51:33,256 Sepped, Eliel. 424 00:51:33,415 --> 00:51:35,463 Beseder, Eliel! 425 00:51:35,667 --> 00:51:37,340 Sepped, Eliel. 426 00:51:37,503 --> 00:51:40,427 Beseder, Eliel! 427 00:51:40,631 --> 00:51:42,304 Sepped, Eliel. 428 00:51:42,466 --> 00:51:50,726 - Beseder, Eliel ! - Sepped, Eliel. 429 00:51:52,142 --> 00:51:56,568 - Beseder, Eliel ! - Sepped, Eliel. 430 00:51:56,730 --> 00:52:02,737 Sepped, Élièle. Sepped, Élièle. Sepped, Élièle. 431 00:52:04,530 --> 00:52:08,831 Par la force de ceux-ci terribles paroles de pouvoir... 432 00:52:09,535 --> 00:52:15,087 Aglon! Tétragramme ! Retragramme! 433 00:52:16,500 --> 00:52:21,472 Soter Emanuel! J'appelle! 434 00:53:19,938 --> 00:53:23,659 Un toast. À mes amis. 435 00:53:32,451 --> 00:53:35,751 Rebecca et moi allons prendre une retraite anticipée. 436 00:53:35,913 --> 00:53:37,836 Vous êtes invités à passer la nuit. 437 00:53:37,998 --> 00:53:40,797 La maison est à vous. Choisissez simplement une chambre. 438 00:53:42,085 --> 00:53:48,013 - Cave à vins. - Oh! Espèce de fou. Ouais! 439 00:53:48,425 --> 00:53:51,850 - Bonne nuit à tous. - Bonne nuit. 440 00:53:57,935 --> 00:54:00,404 Alors... j'ai hâte de choisir une chambre. 441 00:54:37,099 --> 00:54:40,444 Les enfants, votre vrai maître est revenu, 442 00:54:40,644 --> 00:54:43,488 et ce soir, tu exécuteras mes ordres. 443 00:54:48,026 --> 00:54:51,371 Bébé, j'attendais ce moment depuis notre rencontre. 444 00:54:53,615 --> 00:54:55,492 D'accord! 445 00:55:03,375 --> 00:55:05,548 Mark, tu peux te dépêcher ? 446 00:55:16,680 --> 00:55:18,774 Mon Dieu, c'est un peu effrayant ici. 447 00:55:20,726 --> 00:55:23,149 Rebecca n'agissait-elle pas un peu bizarre au dîner ? 448 00:55:23,353 --> 00:55:25,071 Je veux dire, la façon dont elle m'a regardé quand je... 449 00:55:25,689 --> 00:55:27,612 - Je t'ai eu ! - Dieu! 450 00:55:29,109 --> 00:55:33,865 Allez. Asseyons-nous. Venez par ici. Allez. 451 00:55:34,031 --> 00:55:35,999 - Juste ici. - Ce n'était pas drôle. 452 00:55:36,199 --> 00:55:38,122 Désolé. 453 00:55:43,999 --> 00:55:46,718 - Bonne nuit. - Fantasmagorique. 454 00:55:49,212 --> 00:55:52,261 C'est le ventre d'une petite fille ? 455 00:55:52,424 --> 00:55:56,520 Ne le fais pas, Marc ! Tu me chatouilles ! S'il vous plaît, arrêtez ! S'il vous plaît, arrêtez ! 456 00:55:58,722 --> 00:56:02,647 On dirait que Toad Boy est à l'attaque. 457 00:56:15,113 --> 00:56:17,457 Marque! 458 00:56:17,657 --> 00:56:20,331 Mon... Mark, mon bracelet. 459 00:56:20,494 --> 00:56:23,418 Ne t'inquiète pas. Je vais le récupérer. 460 00:56:26,041 --> 00:56:27,964 Je ne vois rien. 461 00:56:43,642 --> 00:56:46,191 Beurk ! J'ai touché quelque chose de bizarre. 462 00:56:50,607 --> 00:56:51,904 Marque. 463 00:57:02,327 --> 00:57:04,250 Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? 464 00:57:35,652 --> 00:57:38,781 Mec, cette nana est vraiment une hurleuse. 465 00:57:50,917 --> 00:57:52,510 Où vas-tu? 466 00:57:53,420 --> 00:57:55,673 Eau. Vous en voulez ? 467 00:57:55,839 --> 00:57:57,762 Non merci. 468 00:58:02,846 --> 00:58:05,770 - Je reviendrai. - J'attendrai. 469 00:58:59,486 --> 00:59:01,284 Qui es-tu? 470 00:59:02,781 --> 00:59:04,704 Venez ici. 471 00:59:08,495 --> 00:59:11,965 Aucun doute là-dessus, M. Dick. 472 00:59:12,165 --> 00:59:15,214 Vous êtes un gars chanceux. 473 00:59:37,315 --> 00:59:39,363 Qui es-tu? 474 01:00:04,843 --> 01:00:06,561 Tu as des allumettes ? 475 01:00:08,388 --> 01:00:11,312 - Ouais. J'ai des réserves. - Super. 476 01:00:17,731 --> 01:00:21,326 Vous en avez qui fonctionnent ? Bon sang ! 477 01:00:21,860 --> 01:00:26,081 Eh bien, il doit y en avoir par ici. 478 01:00:26,614 --> 01:00:28,537 Je reviendrai. 479 01:00:39,794 --> 01:00:41,387 Je suis désolé, Rébecca. 480 01:00:41,588 --> 01:00:44,387 Je suis désolé d'avoir dû procéder de cette façon. 481 01:00:46,676 --> 01:00:48,974 Mais ça a marché. 482 01:00:49,179 --> 01:00:52,934 Tout cela en vaudra la peine. Vous verrez. 483 01:00:54,517 --> 01:00:57,441 J'espère juste que tu pourras me pardonner. 484 01:01:02,442 --> 01:01:04,365 Jonathan ? 485 01:01:07,322 --> 01:01:09,245 Qu'est-ce que je suis... ? 486 01:01:30,303 --> 01:01:32,397 Je vous en parlerai demain matin. 487 01:01:33,056 --> 01:01:35,104 Ouais, je suis tellement fatigué. 488 01:01:37,644 --> 01:01:39,567 Dors maintenant. 489 01:02:04,170 --> 01:02:05,763 Des matchs. 490 01:02:06,464 --> 01:02:08,137 Des matchs... 491 01:02:08,716 --> 01:02:10,343 Des matchs... 492 01:02:14,347 --> 01:02:16,270 Non. 493 01:02:50,008 --> 01:02:52,511 Non, ne le fais pas ici. 494 01:02:53,636 --> 01:02:57,357 - Dehors. - Oui, d'accord. 495 01:02:58,975 --> 01:03:00,898 Tirer! 496 01:03:10,320 --> 01:03:11,788 Merde. 497 01:03:13,114 --> 01:03:15,037 Où est ce type ? 498 01:03:22,540 --> 01:03:24,838 Voilà. L'obtenir. 499 01:03:26,419 --> 01:03:30,344 - Je méprise ces créatures. - Calme! 500 01:03:58,910 --> 01:04:00,628 Malcolm est le maître, fais exploser son âme. 501 01:04:00,870 --> 01:04:03,248 Il a toujours été et le sera jusqu'à ce que tu pourrisses. 502 01:04:03,456 --> 01:04:04,503 Non, ce n'est pas le cas. 503 01:04:04,707 --> 01:04:06,709 Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas. 504 01:04:06,918 --> 01:04:10,138 Ouh ! Oh! Aïe ! Oh! 505 01:04:11,673 --> 01:04:14,927 Calme. Calme. Il va nous brûler tous les deux. 506 01:04:42,161 --> 01:04:45,791 Hé, mec. Ne gâche pas ce joint. 507 01:06:22,470 --> 01:06:27,601 Venez à moi. Venez à moi, mes enfants. 508 01:06:27,767 --> 01:06:29,940 Vous tous. 509 01:06:30,103 --> 01:06:32,652 Laisse-moi te montrer mon amour. 510 01:06:35,233 --> 01:06:37,156 Viens à moi maintenant. 511 01:07:19,193 --> 01:07:20,740 Jonathan ? 512 01:07:20,903 --> 01:07:23,406 Oh, mon garçon. Quel rêve. 513 01:08:13,456 --> 01:08:15,550 Pourquoi, Jonathan ? Pourquoi? 514 01:08:15,750 --> 01:08:17,172 Becky ! 515 01:08:20,171 --> 01:08:22,469 Non! 516 01:08:29,472 --> 01:08:30,940 Becky ? 517 01:08:33,100 --> 01:08:34,602 Non. 518 01:08:36,395 --> 01:08:37,772 Becky. 519 01:08:38,481 --> 01:08:40,404 Mon Dieu. 520 01:08:43,069 --> 01:08:47,074 Je peux te faire vivre. J'ai le pouvoir. 521 01:09:06,217 --> 01:09:08,094 Becky. 522 01:09:13,307 --> 01:09:17,062 Où est ma robe ? Où est ma robe ? 523 01:09:57,768 --> 01:10:00,271 Tu ne vas pas saluer ton père ? 524 01:10:01,230 --> 01:10:03,653 Vous avez bien fait ce que je voulais, Jonathan. 525 01:10:04,525 --> 01:10:06,243 Vous... 526 01:10:06,402 --> 01:10:09,326 Grizzel, Greedigut. 527 01:10:09,530 --> 01:10:12,704 Tu m'as trompé. Je suis ton maître. 528 01:10:12,909 --> 01:10:16,129 Non! Je suis le maître. 529 01:10:16,329 --> 01:10:21,176 Je les possède comme je vous possède maintenant. 530 01:10:22,835 --> 01:10:27,716 Viens... saluer ton père. 531 01:10:30,760 --> 01:10:34,481 Vepar, Procel, Ashtaroth. Aide-moi maintenant ! 532 01:10:39,602 --> 01:10:43,698 Où sont tes dieux maintenant ? Eux aussi sont les miens. 533 01:10:48,277 --> 01:10:50,575 Pas mal. 534 01:10:51,280 --> 01:10:55,626 Même si à ton âge j'étais bien mieux. 535 01:10:57,411 --> 01:10:59,379 Vous... 536 01:10:59,538 --> 01:11:01,882 Vous les avez tués. 537 01:11:03,250 --> 01:11:05,173 Vous avez tué Rebecca. 538 01:11:06,253 --> 01:11:07,926 Hein ? 539 01:11:08,089 --> 01:11:10,592 Oui, je suppose que je l'ai fait. 540 01:11:12,551 --> 01:11:14,679 Mais c'était toi que je voulais vraiment, Jonathan. 541 01:11:14,887 --> 01:11:16,639 Tu devais me ressusciter. 542 01:11:16,847 --> 01:11:21,774 Et qu'est-ce qui aurait dû arriver Il y a 25 ans, cela se produira maintenant. 543 01:11:25,231 --> 01:11:27,233 J'aurai ta jeunesse, Jonathan. 544 01:11:34,490 --> 01:11:38,586 Des choses plus grandes commande-nous à tous, Jonathan. 545 01:11:40,121 --> 01:11:43,796 Je suppose qu'à une autre époque, un autre endroit, 546 01:11:44,000 --> 01:11:47,254 J'aurais pu t'aimer comme mon fils. 547 01:11:53,092 --> 01:11:56,016 Mon âme ne m'appartient pas, 548 01:11:56,220 --> 01:12:01,397 et tu dois être mon sacrifice à Lucifer. 549 01:12:14,321 --> 01:12:17,416 Encore une fois... un bon effort. 550 01:12:18,993 --> 01:12:22,213 Mais c'est ton amour cela t’affaiblit, Jonathan. 551 01:12:23,831 --> 01:12:26,084 Vous ne pourrez jamais vous opposer à moi. 552 01:12:30,671 --> 01:12:32,594 Dommage. 553 01:12:34,341 --> 01:12:36,435 Elle est si jolie. 554 01:12:36,594 --> 01:12:39,518 Puissiez-vous pourrir ! 555 01:12:45,686 --> 01:12:48,235 - Becky. - Jonathan. 556 01:12:49,940 --> 01:12:51,942 Pardonne-moi. 557 01:12:52,151 --> 01:12:55,325 Je t'aime, Jonathan. S'il te plaît. 558 01:12:57,615 --> 01:13:01,245 Emmène-moi loin d'ici. Prends-moi. 559 01:13:02,036 --> 01:13:04,710 Tenez-moi. 560 01:13:05,581 --> 01:13:07,174 Embrasse-moi. 561 01:13:09,001 --> 01:13:10,924 Je t'aime. 562 01:13:11,629 --> 01:13:16,635 - Oh, Becky. Je suis vraiment désolé. - Tout va bien, mon amour. 563 01:13:19,136 --> 01:13:20,854 Venez à moi. 564 01:13:21,597 --> 01:13:24,271 Non, maître Jonathan. N'écoutez pas. 565 01:13:24,433 --> 01:13:26,435 C'est un piège, oui ! 566 01:13:26,644 --> 01:13:28,817 Non! 567 01:13:29,396 --> 01:13:32,821 Espèce de petits vers ! Vous brûlerez pour ça plus tard. 568 01:13:33,025 --> 01:13:37,952 Mais maintenant... j'en ai marre de jouer. 569 01:13:40,533 --> 01:13:43,082 Vous mettez ma patience à l'épreuve. 570 01:14:05,516 --> 01:14:10,192 Tu es ma vie... et j'aurai ma vie ! 571 01:14:10,855 --> 01:14:13,574 Embrasse-moi, mon fils. 572 01:14:13,732 --> 01:14:15,655 Embrasse-moi. 573 01:14:15,860 --> 01:14:19,285 Laisse-moi vider la vie de tes lèvres. 574 01:14:24,451 --> 01:14:27,955 Vous n'aurez pas la vie du garçon ! 575 01:14:28,539 --> 01:14:33,420 Tu n'es pas à la hauteur de moi, vieil homme. 576 01:15:10,748 --> 01:15:14,218 Meurs, méchant ! 577 01:15:45,241 --> 01:15:49,462 Sortez d'ici pendant que vous le pouvez encore ! 578 01:16:34,164 --> 01:16:36,087 Non, non. 579 01:16:39,086 --> 01:16:42,932 Dick, allez, réveille-toi. Nous devons sortir d'ici. 580 01:16:43,090 --> 01:16:46,264 - Allez! Allons-y. - Jonathan. Comment? 581 01:16:46,427 --> 01:16:48,350 Ne demandez pas. 582 01:16:58,856 --> 01:17:02,110 - Marc, que se passe-t-il ? - Montez dans la voiture. 583 01:17:02,276 --> 01:17:04,779 Tu as une cigarette sur toi ? 584 01:17:30,637 --> 01:17:33,686 Est-ce que quelqu'un voudrait me le dire qu'est-ce qui se passe ? 585 01:17:33,849 --> 01:17:37,353 C'est une longue histoire, Mike. Mais c'est fini maintenant. 586 01:17:38,687 --> 01:17:42,317 Vraiment, Jonathan ? Est-ce vraiment le cas ? 587 01:17:42,483 --> 01:17:44,406 Ouais, vraiment. 588 01:17:45,305 --> 01:17:51,175 Veuillez évaluer ce sous-titre à %url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres