1
00:00:12,969 --> 00:00:14,231
-Привет.
-ДЖЕЙ: Привет, детка.
2
00:00:14,275 --> 00:00:17,017
-Я готовлю шакшуку.
-О, хорошо пахнет.
3
00:00:17,060 --> 00:00:18,670
О, паприка?
4
00:00:18,714 --> 00:00:20,281
Ты должен предупредить парня.
5
00:00:20,324 --> 00:00:21,934
Эй, ты знаешь это огромное дерево
6
00:00:21,978 --> 00:00:23,458
на краю участка,
совсем старый?
7
00:00:23,501 --> 00:00:25,373
Я слышал соседей
собираемся сократить его.
8
00:00:25,416 --> 00:00:27,984
Что? Но это было там
на протяжении веков.
9
00:00:28,028 --> 00:00:30,378
Кто срубает красивое дерево?
10
00:00:30,421 --> 00:00:32,510
Когда я была девочкой,
Я бы коротал дни
11
00:00:32,554 --> 00:00:34,164
в своей великолепной тени.
12
00:00:34,208 --> 00:00:35,774
я даже был женат
под этим деревом.
13
00:00:35,818 --> 00:00:37,385
Знаешь что, сократи это.
14
00:00:37,428 --> 00:00:38,690
Мы могли бы протестовать.
15
00:00:38,734 --> 00:00:40,083
В мое время мы были
16
00:00:40,127 --> 00:00:41,128
всегда протестую
17
00:00:41,171 --> 00:00:42,520
для защиты окружающей среды.
18
00:00:42,564 --> 00:00:43,652
Однажды я принял кислоту
19
00:00:43,695 --> 00:00:45,393
спасти снежных барсов.
20
00:00:45,436 --> 00:00:47,656
Подожди, есть ли
все еще снежные барсы?
21
00:00:47,699 --> 00:00:50,224
-Ага.
-Пожалуйста.
22
00:00:50,267 --> 00:00:52,617
Тор не понимает.
Это всего лишь одно дерево.
23
00:00:52,661 --> 00:00:54,271
Еще многим это нравится.
24
00:00:54,315 --> 00:00:55,881
Там есть один.
25
00:00:55,925 --> 00:00:57,753
И там. И там.
26
00:00:57,796 --> 00:00:59,842
Он укажет
каждое дерево, не так ли?
27
00:00:59,885 --> 00:01:02,062
Сэм, ты должен что-то сделать. Пожалуйста.
28
00:01:02,105 --> 00:01:03,933
Хорошо, я пойду поговорить
соседям,
29
00:01:03,976 --> 00:01:06,283
посмотрим, есть ли какой-нибудь способ
мы можем спасти дерево.
30
00:01:06,327 --> 00:01:08,111
Есть еще один
большой там.
31
00:01:08,155 --> 00:01:09,852
-О, это телефонный столб.
-Это же!
32
00:01:09,895 --> 00:01:11,027
Хорошо.
33
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
♪
34
00:01:16,076 --> 00:01:17,642
ТРЕВОР: Привет, Тор.
35
00:01:18,556 --> 00:01:20,776
Тебе нравится Цветок, да?
36
00:01:20,819 --> 00:01:23,605
Да, но Цветок не готов
для участия двух человек.
37
00:01:23,648 --> 00:01:26,869
И Пит слишком труслив
и эгоистично быть третьим.
38
00:01:26,912 --> 00:01:28,784
Ой, прости, большой парень.
39
00:01:28,827 --> 00:01:31,091
Но эти обязательства
это просто оправдание.
40
00:01:31,134 --> 00:01:33,310
Это значит, что она не
ты мне нравишься достаточно.
41
00:01:33,354 --> 00:01:34,746
Еще.
42
00:01:34,790 --> 00:01:36,748
Она дает тебе
открытие
43
00:01:36,792 --> 00:01:38,359
с этим
экологические вещи.
44
00:01:38,402 --> 00:01:40,056
Что вы имеете в виду под словом «открытие»?
45
00:01:40,100 --> 00:01:41,884
Цыпочкам нравится, когда
ты увлекаешься этим делом
46
00:01:41,927 --> 00:01:43,494
что они увлечены.
47
00:01:43,538 --> 00:01:45,017
Например, когда я был жив,
48
00:01:45,061 --> 00:01:46,541
там был этот гвоздь
польский бренд, у которого был
49
00:01:46,584 --> 00:01:48,456
все эти умные имена
для разных цветов.
50
00:01:48,499 --> 00:01:50,501
Мол, сделай свой лиловый
51
00:01:50,545 --> 00:01:52,764
и оранжевая кутикула.
52
00:01:52,808 --> 00:01:55,158
Во всяком случае, я запомнил
все они.
53
00:01:55,202 --> 00:01:57,247
И когда я увидел
какая-то красотка в баре,
54
00:01:57,291 --> 00:01:59,336
Я бы правильно предположил
какой на ней был,
55
00:01:59,380 --> 00:02:01,077
и бум, я был внутри.
56
00:02:01,121 --> 00:02:02,600
Вы понимаете, что я говорю?
57
00:02:02,644 --> 00:02:05,255
Ты имеешь в виду это
если Тор заинтересуется
58
00:02:05,299 --> 00:02:07,649
в вещи Цветок в,
как деревья,
59
00:02:07,692 --> 00:02:10,173
тогда Цветок влюбляется
с Тором?
60
00:02:10,217 --> 00:02:12,654
Это то, что я
говорим о. Да!
61
00:02:12,697 --> 00:02:15,439
Да, думает Тор.
Тревор очень мудрый человек.
62
00:02:15,483 --> 00:02:17,702
Спасибо. Можете ли вы начать
говорить это людям?
63
00:02:17,746 --> 00:02:19,791
Потому что я говорю
умные вещи,
64
00:02:19,835 --> 00:02:21,924
но люди не могут пройти мимо
факт, что я не ношу штаны.
65
00:02:21,967 --> 00:02:23,839
Ты как Один...
66
00:02:23,882 --> 00:02:26,407
мудрейший бог--
если бы ягодицы Одина
67
00:02:26,450 --> 00:02:28,060
всегда виден
каждый раз, когда он наклоняется.
68
00:02:28,104 --> 00:02:30,106
Хорошо. Я вышел.
69
00:02:33,153 --> 00:02:34,589
Привет! Мы твои соседи.
70
00:02:34,632 --> 00:02:36,982
Я Сэм, и это
-мой муж Джей.
-Привет.
71
00:02:37,026 --> 00:02:39,071
Привет, приятно познакомиться.
Я-я Джун, а это Элли.
72
00:02:39,115 --> 00:02:41,509
А это наш арборист Тед.
73
00:02:41,552 --> 00:02:43,772
-Всем привет.
-Привет, Тед.
74
00:02:43,815 --> 00:02:45,513
Джун и Элли?
75
00:02:45,556 --> 00:02:47,602
Например, фермы покровных культур?
76
00:02:47,645 --> 00:02:49,256
Это мы.
77
00:02:49,299 --> 00:02:51,040
Они типа самые большие
органических фермеров в этом районе.
78
00:02:51,083 --> 00:02:53,434
[заикается]
Я выдумываю.
79
00:02:53,477 --> 00:02:55,044
Сэм, мы можем получить
к дереву, пожалуйста?
80
00:02:55,087 --> 00:02:57,046
В любом случае. Причина
мы пришли поговорить с тобой
81
00:02:57,089 --> 00:02:59,309
это потому что
мы очень любим это дерево,
82
00:02:59,353 --> 00:03:01,703
и мы надеялись
чтобы уговорить тебя сохранить его.
83
00:03:01,746 --> 00:03:03,183
Да, мы тоже любим дерево,
но Тед говорит
84
00:03:03,226 --> 00:03:05,097
оно, вероятно, не выживет
это намного дольше,
85
00:03:05,141 --> 00:03:07,099
к сожалению, поэтому мы...
86
00:03:07,143 --> 00:03:08,797
- мы сокращаем его.
-ЦВЕТОК: Бу!
87
00:03:08,840 --> 00:03:10,451
Хотя я поддерживаю ваше
женский бизнес,
88
00:03:10,494 --> 00:03:12,714
но фу
еловая штука!
89
00:03:12,757 --> 00:03:15,412
Ну, разве нет вещей
Вы могли бы помочь дереву?
90
00:03:15,456 --> 00:03:17,458
Слушай, мы просто не хотим этого.
чтобы повредить наш рабочий сарай.
91
00:03:17,501 --> 00:03:20,417
Скажи им, что у дерева есть особое
значение для ленапе.
92
00:03:20,461 --> 00:03:22,071
Дело в том,
у этого дерева действительно есть
93
00:03:22,114 --> 00:03:24,334
особое значение
к родной Ленапе.
94
00:03:24,378 --> 00:03:27,119
Действительно?
Ну а почему ты так думаешь?
95
00:03:27,163 --> 00:03:29,600
Видите эти маркировки?
Я сделал это, Сэм.
96
00:03:29,644 --> 00:03:32,821
Во-первых, эти маркировки
определенно Ленапе.
97
00:03:32,864 --> 00:03:34,039
Действительно?
98
00:03:34,083 --> 00:03:35,345
Знаки представляют собой
13 диалектов
99
00:03:35,389 --> 00:03:37,260
языка ленапе.
100
00:03:37,304 --> 00:03:39,219
О да, они представляют
13 диалектов
101
00:03:39,262 --> 00:03:41,090
языка ленапе.
102
00:03:41,133 --> 00:03:42,352
Откуда-откуда ты это знаешь?
103
00:03:42,396 --> 00:03:45,094
Э-э, потому что мой лучший друг
такое Ленапе.
104
00:03:45,137 --> 00:03:46,617
-Ой!
-Какого черта, чувак?
105
00:03:46,661 --> 00:03:48,184
Итак, теперь Сасс
твой лучший друг? [усмехается]
106
00:03:48,228 --> 00:03:50,534
Я имею в виду, мой хороший друг.
107
00:03:50,578 --> 00:03:54,103
у меня много друзей
который мне нравится одинаково.
108
00:03:54,146 --> 00:03:55,713
-Хорошо.
-Хорошо.
109
00:03:55,757 --> 00:03:58,803
Дело в том, что это дерево
просто очень важно.
110
00:03:58,847 --> 00:04:00,805
Никто не любит природу
и уважает коренные народы
111
00:04:00,849 --> 00:04:02,764
- больше, чем мы.
-Мм-хм.
112
00:04:02,807 --> 00:04:04,287
Но это дерево
нужно спуститься.
113
00:04:04,331 --> 00:04:06,637
И это не мы говорим.
Это Тед.
114
00:04:06,681 --> 00:04:09,031
Ему платят примерно две штуки
совершать эти звонки.
115
00:04:09,074 --> 00:04:10,554
Итак...
116
00:04:10,598 --> 00:04:12,513
Богатый и красивый.
117
00:04:12,556 --> 00:04:14,906
Если бы он только был мертв.
118
00:04:14,950 --> 00:04:16,952
ТОРФИНН:
Ох, привет, Флауэр.
119
00:04:16,995 --> 00:04:18,823
О, привет, Тор.
120
00:04:18,867 --> 00:04:21,304
Итак, как насчет
окружающая среда, да?
121
00:04:21,348 --> 00:04:23,263
-Что насчет этого?
-Просто перечисляю вещи
122
00:04:23,306 --> 00:04:25,308
что меня глубоко волнует,
как окружающая среда.
123
00:04:25,352 --> 00:04:28,964
-Значит, Тор тебе теперь больше нравится?
-Что?
124
00:04:29,007 --> 00:04:31,183
Просто это,
хм, Тору нравится то, что тебе нравится,
125
00:04:31,227 --> 00:04:34,317
и часто это приводит
чтобы женщина была счастлива.
126
00:04:34,361 --> 00:04:37,059
Хорошо, ну, ты не сделал
на самом деле сказал что-нибудь
127
00:04:37,102 --> 00:04:38,713
об окружающей среде.
128
00:04:38,756 --> 00:04:40,802
Мол, что конкретно
тебя беспокоит?
129
00:04:40,845 --> 00:04:43,108
Хм...
130
00:04:43,152 --> 00:04:45,546
Тору нравятся твои ногти. Да.
131
00:04:45,589 --> 00:04:47,287
и, ну, распознавать цвет.
132
00:04:47,330 --> 00:04:48,810
Оранжевая кутикула.
133
00:04:48,853 --> 00:04:50,464
Я думаю, это кровь
134
00:04:50,507 --> 00:04:52,248
с того момента, как я попробовал
чтобы отогнать медведя.
135
00:04:52,292 --> 00:04:54,163
Да, ну, это работает.
136
00:04:54,206 --> 00:04:55,817
-Мм.
-Прохладный.
137
00:04:55,860 --> 00:04:57,166
Я собираюсь...
138
00:04:57,209 --> 00:04:58,907
-сейчас иди в другую комнату.
-Это...
139
00:04:58,950 --> 00:05:01,344
[ворчит]
140
00:05:03,259 --> 00:05:05,087
Я так расстроена из-за дерева.
141
00:05:05,130 --> 00:05:06,871
Ну, нет ли чего-нибудь, что ты
может сделать, чтобы изменить свое мнение?
142
00:05:06,915 --> 00:05:08,482
В мое время, если кто-то хотел перемен,
143
00:05:08,525 --> 00:05:10,092
можно было положить перо на пергамент.
144
00:05:10,135 --> 00:05:12,268
Это были мои письма
который вдохновил публику
145
00:05:12,312 --> 00:05:14,879
требовать повторного полива
корыто возле здания штата.
146
00:05:14,923 --> 00:05:17,317
Гамильтон написал
51 документ федералиста
147
00:05:17,360 --> 00:05:18,927
и спас Конституцию.
148
00:05:18,970 --> 00:05:20,668
Просто чтобы дальше
докажите свою точку зрения.
149
00:05:20,711 --> 00:05:22,147
Спасибо, Питер.
150
00:05:22,191 --> 00:05:24,367
Призраки предлагают
что я пишу статью
151
00:05:24,411 --> 00:05:26,195
оказать давление
на Джун и Элли.
152
00:05:26,238 --> 00:05:28,589
Напишите свой выход.
Как Хэмилтон.
153
00:05:28,632 --> 00:05:30,591
О, давай.
154
00:05:30,634 --> 00:05:32,506
Хорошо, у меня много идей.
155
00:05:32,549 --> 00:05:34,334
И это будет
действительно отличная статья,
156
00:05:34,377 --> 00:05:37,206
но мне понадобится
некоторое время, чтобы написать это.
157
00:05:37,249 --> 00:05:38,468
Детка...
158
00:05:38,512 --> 00:05:40,209
Это значит, что кто-то
должен убедиться
159
00:05:40,252 --> 00:05:42,167
они не рубят дерево
тем временем.
160
00:05:42,211 --> 00:05:45,301
Абсолютно нет.
161
00:05:45,345 --> 00:05:48,435
Привет, ребята.
Мне очень жаль об этом
162
00:05:48,478 --> 00:05:51,046
и я надеюсь, что это не повлияет
наша дружба. Ой!
163
00:05:51,089 --> 00:05:52,874
Я вижу твои солнечные удушья
отсюда.
164
00:05:52,917 --> 00:05:56,530
Они выглядят великолепно,
так что поздравляю их.
165
00:06:02,274 --> 00:06:03,841
-Ну и как все прошло?
-Большой. Я представил статью
166
00:06:03,885 --> 00:06:05,452
в Обзор округа Ольстер
и им это понравилось.
167
00:06:05,495 --> 00:06:07,584
Они публикуют это
на их сайте сегодня вечером.
168
00:06:07,628 --> 00:06:08,977
Детка, это потрясающе.
169
00:06:09,020 --> 00:06:10,674
-Спасибо.
-Шампанское.
170
00:06:10,718 --> 00:06:11,849
О, мне ничего не нужно.
171
00:06:11,893 --> 00:06:13,590
Я делаю.
Я был на дереве весь день.
172
00:06:13,634 --> 00:06:15,940
САСАППИС:
Обзор округа Ольстер.
173
00:06:15,984 --> 00:06:18,334
Так ты видел кого-нибудь еще?
пока ты был там?
174
00:06:18,378 --> 00:06:21,729
Любой 500-летний
возможно, женщины-призраки ленапе?
175
00:06:21,772 --> 00:06:24,427
Хм. Не могли бы вы быть более конкретным?
176
00:06:24,471 --> 00:06:25,646
Сэм, просто скажи мне.
177
00:06:25,689 --> 00:06:27,212
Да, я видел Шики.
178
00:06:28,823 --> 00:06:32,348
О, эй.
Так смешно наткнуться на тебя.
179
00:06:32,392 --> 00:06:34,394
Действительно? я был здесь
сотни лет.
180
00:06:34,437 --> 00:06:36,396
Пришлось подумать
был приличный шанс.
181
00:06:36,439 --> 00:06:38,441
Нет, я имею в виду, потому что
я на самом деле пишу
182
00:06:38,485 --> 00:06:40,965
статья, которая
вас заинтересует.
183
00:06:41,009 --> 00:06:43,403
Просто работаю на поле.
Такой нервный.
184
00:06:46,231 --> 00:06:48,451
-Она передает привет.
-Ой. Хороший.
185
00:06:48,495 --> 00:06:51,019
Я имею в виду, это круто,
ну, ничего страшного.
186
00:06:51,062 --> 00:06:52,760
Ты знаешь? В любом случае
было бы хорошо.
187
00:06:52,803 --> 00:06:55,153
И я крут, крут, крут, крут,
круто, круто, круто, круто, круто.
188
00:06:55,197 --> 00:06:57,025
Держись
о себе, чувак.
189
00:06:57,068 --> 00:06:58,374
Извини.
190
00:07:00,289 --> 00:07:02,509
О боже, двое мужчин сгорбились
191
00:07:02,552 --> 00:07:04,815
над Самантой
коленный компьютер.
192
00:07:04,859 --> 00:07:07,296
Я знаю лучше, чем смотреть
на том, что на этом экране.
193
00:07:07,339 --> 00:07:09,690
Расслабься, это куча
вещей природы.
194
00:07:09,733 --> 00:07:11,169
Изображение детеныша тюленя.
195
00:07:11,213 --> 00:07:14,129
Мне все равно, кто ты
вы, девианты.
196
00:07:14,172 --> 00:07:15,522
Нет, Тревор, помоги Тору.
искать вещи
197
00:07:15,565 --> 00:07:17,480
об окружающей среде
чтобы произвести впечатление на Флауэра.
198
00:07:17,524 --> 00:07:19,569
Мы вырубили леса,
грязные морские птицы,
199
00:07:19,613 --> 00:07:21,310
река в огне.
200
00:07:21,353 --> 00:07:23,486
[смеется]
Это на самом деле очень круто.
201
00:07:23,530 --> 00:07:24,705
Здесь сказано
океан нагревается
202
00:07:24,748 --> 00:07:26,054
угрожает морской жизни.
203
00:07:26,097 --> 00:07:28,186
Треска живет в океане.
204
00:07:28,230 --> 00:07:31,146
А еще сельдь обитает в океане.
205
00:07:31,189 --> 00:07:33,975
И лосось. И пикша и...
206
00:07:34,018 --> 00:07:36,543
Теперь он назовет
все рыбы, не так ли?
207
00:07:36,586 --> 00:07:38,066
Они в опасности
из-за горячих океанов.
208
00:07:38,109 --> 00:07:39,676
Очень плохо!
209
00:07:39,720 --> 00:07:41,112
[насмехается]
Я в замешательстве.
210
00:07:41,156 --> 00:07:42,636
Теперь тебя действительно волнует
об окружающей среде?
211
00:07:42,679 --> 00:07:45,508
Что началось как миссия
покорить сердце одной женщины
212
00:07:45,552 --> 00:07:48,772
превратилась в миссию по спасению
213
00:07:48,816 --> 00:07:51,775
планета!
214
00:07:55,170 --> 00:07:58,260
Теперь, если бы я хотел посмотреть вверх...
215
00:07:58,303 --> 00:08:00,610
"конюховые мальчики..."
216
00:08:00,654 --> 00:08:02,438
это там?
217
00:08:06,137 --> 00:08:08,226
Ох, Сэм, почему Джей просто
тусоваться на кухне?
218
00:08:08,270 --> 00:08:10,228
Да, кто смотрит
дерево?
219
00:08:10,272 --> 00:08:12,883
О, не волнуйся, у меня есть Исаак.
там в качестве наблюдателя.
220
00:08:12,927 --> 00:08:14,842
Если кто-нибудь придет
сделать что-нибудь...
221
00:08:14,885 --> 00:08:16,887
Он будет кричать тихо
и невидимо на них.
222
00:08:16,931 --> 00:08:17,932
Он придет и расскажет нам.
223
00:08:17,975 --> 00:08:19,934
Детка, хорошие новости!
224
00:08:19,977 --> 00:08:21,326
Ваша статья в тренде.
225
00:08:21,370 --> 00:08:23,198
Ну, я имею в виду локально.
226
00:08:23,241 --> 00:08:24,765
В перерывах между «пропавшей коровой»
227
00:08:24,808 --> 00:08:26,375
и «синоптик
с тайной семьей».
228
00:08:26,418 --> 00:08:28,595
-Хороший!
-Ну, не для хозяина коровы.
229
00:08:28,638 --> 00:08:31,380
или жена метеоролога,
но конечно, наслаждайся моментом.
230
00:08:31,423 --> 00:08:33,904
Я не понимаю.
Что значит «в тренде»?
231
00:08:33,948 --> 00:08:36,603
Это означает, что мы поворачиваем
давление на Джун и Элли.
232
00:08:36,646 --> 00:08:38,430
Теперь все будут знать
233
00:08:38,474 --> 00:08:40,607
что они пытаются уничтожить
кусочек истории ленапе.
234
00:08:40,650 --> 00:08:41,738
Прохладный.
235
00:08:41,782 --> 00:08:43,653
-Переместите его, пожалуйста.
-Джей, подвинься.
236
00:08:43,697 --> 00:08:46,830
У меня новости с фронта.
Опубликованная статья сработала.
237
00:08:46,874 --> 00:08:49,050
Сэм сплотил общественность
которые сейчас маршируют в знак протеста.
238
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
Джей, люди протестуют
у дерева.
239
00:08:51,313 --> 00:08:52,619
Нам нужно пойти проверить это.
240
00:08:52,662 --> 00:08:54,708
Ух ты. Это становится
большое дело, да?
241
00:08:54,751 --> 00:08:56,448
Черт возьми, да, это так.
242
00:08:56,492 --> 00:08:58,363
Сила пера...
это сильнее меча.
243
00:08:58,407 --> 00:08:59,756
Нет, если это
магический меч плюс два.
244
00:08:59,800 --> 00:09:01,453
Это довольно мощно.
245
00:09:01,497 --> 00:09:03,499
-Что?
-Это вещь D и D.
246
00:09:03,543 --> 00:09:05,501
Ты не заслуживаешь Джея.
247
00:09:10,158 --> 00:09:11,681
Все в порядке?
248
00:09:11,725 --> 00:09:13,727
я бы ожидал тебя
быть немного больше
249
00:09:13,770 --> 00:09:15,598
взволнован, нет?
250
00:09:15,642 --> 00:09:17,165
Ага. Я имею в виду, это
хорошо, понимаешь?
251
00:09:17,208 --> 00:09:19,384
-Спасите дерево Ленапе.
-АЛЬБЕРТА: Сасс?
252
00:09:19,428 --> 00:09:21,691
-Что происходит?
-Все в порядке.
253
00:09:21,735 --> 00:09:23,258
Хм...
254
00:09:23,301 --> 00:09:25,477
возможно я преувеличил
255
00:09:25,521 --> 00:09:28,002
дерево имеет большое значение
в Ленапе.
256
00:09:28,045 --> 00:09:29,438
Я имею в виду, это важно для меня,
257
00:09:29,481 --> 00:09:30,831
и я Ленапе,
так в этом смысле...
258
00:09:30,874 --> 00:09:33,529
-Ты солгал?
-Ага, угу.
259
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
Так в чем же значение
из дерева?
260
00:09:35,618 --> 00:09:37,533
Хм...
261
00:09:37,577 --> 00:09:39,491
ты обещаешь, что не будешь
посмеяться надо мной?
262
00:09:39,535 --> 00:09:41,319
У вас есть наше слово.
263
00:09:41,363 --> 00:09:43,321
Это мое дерево Сики.
264
00:09:43,365 --> 00:09:45,933
Итак, когда я был жив,
я бы поставил отметку
265
00:09:45,976 --> 00:09:49,110
каждый раз, когда мы сталкивались.
266
00:09:49,153 --> 00:09:51,852
«Встреча»,
типа, раз ты это делал?
267
00:09:51,895 --> 00:09:53,331
Нет...
268
00:09:53,375 --> 00:09:54,289
Разобрались?
269
00:09:54,332 --> 00:09:55,769
Не совсем.
270
00:09:55,812 --> 00:09:58,206
Ох, настало время
271
00:09:58,249 --> 00:10:00,164
что она...
272
00:10:00,208 --> 00:10:02,166
поздоровался со мной.
273
00:10:02,210 --> 00:10:03,559
Ой гевалт.
274
00:10:03,603 --> 00:10:05,474
-Привет.
-Привет.
275
00:10:05,517 --> 00:10:08,216
-Привет.
-Привет.
276
00:10:08,259 --> 00:10:10,174
Привет!
277
00:10:12,089 --> 00:10:13,656
Я думаю, это мило.
278
00:10:13,700 --> 00:10:15,745
Я имею в виду, грустно и жалко,
но и такой сладкий.
279
00:10:15,789 --> 00:10:17,138
Это больно.
280
00:10:17,181 --> 00:10:19,096
"Его"?
Ты не отмечаешь «привет».
281
00:10:19,140 --> 00:10:20,402
И вот почему
Я не хотел этим делиться.
282
00:10:20,445 --> 00:10:21,882
Ты должен сказать Сэму
правда, Сасс.
283
00:10:21,925 --> 00:10:24,319
Я?
Поэтому появились протестующие.
284
00:10:24,362 --> 00:10:26,234
Ну и что?
Может быть, они спасут дерево.
285
00:10:26,277 --> 00:10:27,496
Разве это не хорошо?
286
00:10:27,539 --> 00:10:29,585
-Это правда.
-Ну, возможно, я думаю.
287
00:10:29,629 --> 00:10:32,936
Так что «привет» было больше похоже на
сексуальные вещи тогда?
288
00:10:32,980 --> 00:10:34,677
-И я закончил.
-ТРЕВОР: Приятель, нет!
289
00:10:34,721 --> 00:10:36,026
Что мне не хватает?
290
00:10:36,070 --> 00:10:38,072
Я хочу быть на твоей стороне!
291
00:10:39,377 --> 00:10:42,424
МУЖЧИНА: И как только ты соберешь все
эта грязь поднимается на поверхность...
292
00:10:42,467 --> 00:10:44,687
Как долго ты смотришь телевизор? [оба шикают]
293
00:10:44,731 --> 00:10:46,471
Потребляет много электроэнергии.
294
00:10:46,515 --> 00:10:48,343
Плохо для окружающей среды.
295
00:10:49,518 --> 00:10:51,346
[кричит]
296
00:10:51,389 --> 00:10:53,043
Эй!
Мы это наблюдали!
297
00:10:53,087 --> 00:10:54,741
Чувак! Не круто.
298
00:10:54,784 --> 00:10:57,221
Что не круто
трата энергии.
299
00:10:57,265 --> 00:10:59,267
Правда, Тор?
Это становится утомительно.
300
00:10:59,310 --> 00:11:01,573
Вы становитесь гостем вечеринки
кто злоупотребляет
301
00:11:01,617 --> 00:11:03,663
в кокаине
и запирает одного в углу,
302
00:11:03,706 --> 00:11:05,839
происходит и продолжается
о Гилберте и Салливане.
303
00:11:05,882 --> 00:11:08,145
Это был ты.
Я был там, как призрак.
304
00:11:08,189 --> 00:11:10,104
Ну, тогда позвольте мне
быть твоей предостережающей историей.
305
00:11:10,147 --> 00:11:12,541
Чувак, тебе нужно расслабиться.
306
00:11:12,584 --> 00:11:15,283
Расслабляться? Что-то вроде
как ты отдыхаешь в частном самолете,
307
00:11:15,326 --> 00:11:17,894
выброс токсинов в воздух
по дороге на весенние каникулы?
308
00:11:17,938 --> 00:11:19,504
Это было легендарно.
309
00:11:19,548 --> 00:11:22,377
Мы пошли на пенную вечеринку
на острове Саут-Падре.
310
00:11:22,420 --> 00:11:25,293
И ты, что хуже всего.
311
00:11:25,336 --> 00:11:27,774
Промышленная революция
начало всего.
312
00:11:27,817 --> 00:11:29,950
Тор прочитал о
темная соблазнительница,
313
00:11:29,993 --> 00:11:31,734
похоронен глубоко
внутри Земли.
314
00:11:31,778 --> 00:11:33,954
Ее зовут...
315
00:11:33,997 --> 00:11:36,696
уголь.
316
00:11:37,697 --> 00:11:40,221
Мы действительно увлеклись углем.
317
00:11:40,264 --> 00:11:42,310
Вы оба жили эгоистичной жизнью,
Земля под угрозой.
318
00:11:42,353 --> 00:11:44,312
Тебе должно быть стыдно
из вас самих.
319
00:11:44,355 --> 00:11:46,488
Чувак, я тебя слышу.
Но видели ли вы стюардессу
320
00:11:46,531 --> 00:11:50,013
на частном самолете? Мы говорим
1 уровень обслуживания дубовой бутылки.
321
00:11:50,057 --> 00:11:51,711
И не по средам.
322
00:11:51,754 --> 00:11:53,930
Выходные 1 Дуб.
323
00:11:53,974 --> 00:11:55,323
[ворчит]
324
00:11:55,366 --> 00:11:56,454
[скандирование]:
325
00:11:56,498 --> 00:12:01,155
Защитите культуру ленапе!
326
00:12:01,198 --> 00:12:03,070
Это так хорошо
снова протестовать.
327
00:12:03,113 --> 00:12:04,636
Цветок, граница.
328
00:12:06,508 --> 00:12:07,683
Ого.
329
00:12:07,727 --> 00:12:09,076
Посмотрите на всех этих людей.
330
00:12:09,119 --> 00:12:10,773
Эй, ребята.
331
00:12:10,817 --> 00:12:12,296
Привет. [смеется]
332
00:12:12,340 --> 00:12:14,429
Я знаю, что это
немного перебор, но мы все
333
00:12:14,472 --> 00:12:16,300
просто очень волнуюсь
о дереве.
334
00:12:16,344 --> 00:12:17,824
Мы можем сказать.
335
00:12:17,867 --> 00:12:19,303
ПРОТЕСТОР:
Поддержите Сэма, она герой!
336
00:12:19,347 --> 00:12:22,132
Ой, да ладно, я не
знать о герое.
337
00:12:22,176 --> 00:12:24,178
[смеется] Я имею в виду, я был тем самым
который залез на дерево.
338
00:12:24,221 --> 00:12:26,310
Не вижу много знаков Джея.
339
00:12:26,354 --> 00:12:28,269
[продолжение пения]
Привет.
Привет.
340
00:12:28,312 --> 00:12:30,097
Меня зовут Боб.
я с
341
00:12:30,140 --> 00:12:31,925
Гудзонская долина
Культурный центр Ленапе.
342
00:12:31,968 --> 00:12:33,100
О, привет.
343
00:12:33,143 --> 00:12:34,188
Вы автор статьи?
344
00:12:34,231 --> 00:12:35,580
Я. И, честно говоря,
345
00:12:35,624 --> 00:12:37,104
Я был рад это сделать.
346
00:12:37,147 --> 00:12:38,540
Ну, дело в том, что я боюсь
347
00:12:38,583 --> 00:12:39,671
у тебя может не быть
все ваши факты прямо.
348
00:12:39,715 --> 00:12:41,282
[вздыхает]
Правда?
349
00:12:41,325 --> 00:12:43,414
БОБ:
Ну, как вы заметили
в своей статье вы сказали
350
00:12:43,458 --> 00:12:46,853
эти маркировки представляют собой
13 диалектов ленапе.
351
00:12:46,896 --> 00:12:48,376
Это правильно.
352
00:12:48,419 --> 00:12:51,118
Язык ленапе
имеет только два современных диалекта.
353
00:12:51,161 --> 00:12:53,555
Вполне возможно, что мы могли бы
раньше было больше,
354
00:12:53,598 --> 00:12:54,817
но далеко не 13.
355
00:12:54,861 --> 00:12:56,384
ненавижу придираться
с тобой, Боб,
356
00:12:56,427 --> 00:12:58,342
но оно у меня включено
довольно хороший авторитет
357
00:12:58,386 --> 00:13:00,649
что были
13 диалектов.
358
00:13:00,692 --> 00:13:02,390
Верно. И я говорю тебе
359
00:13:02,433 --> 00:13:03,652
это не так.
360
00:13:03,695 --> 00:13:05,088
Сасс, ты получил
чтобы попасть туда.
361
00:13:05,132 --> 00:13:06,742
Она собирается отступить.
Все будет хорошо.
362
00:13:06,786 --> 00:13:08,352
Круто, что он знает
хотя эта штука, не так ли?
363
00:13:08,396 --> 00:13:10,833
Смотри, я ценю
что ты придешь
364
00:13:10,877 --> 00:13:12,835
с места
опыта, но...
365
00:13:12,879 --> 00:13:14,837
Ой, извини, просто чтобы,
э-э, просто чтобы уточнить,
366
00:13:14,881 --> 00:13:17,231
ну, так ты говоришь,
э-э, Боб здесь,
367
00:13:17,274 --> 00:13:18,841
кто, эээ... просто проверяю...
368
00:13:18,885 --> 00:13:20,408
-Ленапе?
-Это верно.
369
00:13:20,451 --> 00:13:21,888
Ты говоришь
тот парень,
370
00:13:21,931 --> 00:13:23,585
что он не знает
о чем он говорит?
371
00:13:23,628 --> 00:13:25,369
Ну... [смеется] Я...
372
00:13:25,413 --> 00:13:26,762
Эй, просто предупреждаю,
это начинается
373
00:13:26,806 --> 00:13:28,982
чтобы выглядеть немного Карен-и.
374
00:13:29,025 --> 00:13:31,245
-Сас!
-Хорошо, хорошо.
375
00:13:31,288 --> 00:13:33,116
Я знаю оптику
с этим не все в порядке,
376
00:13:33,160 --> 00:13:35,945
и у меня нет объяснения
откуда я это знаю,
377
00:13:35,989 --> 00:13:37,599
но у тебя есть
доверять мне.
378
00:13:37,642 --> 00:13:39,819
Итак, я все придумал
о 13 диалектах.
379
00:13:41,385 --> 00:13:44,432
Когда я говорю, что хочу
смиренно извиниться.
380
00:13:44,475 --> 00:13:47,087
[протестующие освистывают]
381
00:13:48,653 --> 00:13:50,394
[скандирование]:
Долой Вудстоуна!
382
00:13:50,438 --> 00:13:53,615
Долой Карен!
Долой Вудстоуна!
383
00:13:53,658 --> 00:13:55,704
[звонит телефон]
Долой Карен...
384
00:13:55,747 --> 00:13:57,227
Вудстоун Б и Б,
ты отменяешь?
385
00:13:57,271 --> 00:13:59,055
по причине
Я думаю, что ты?
386
00:13:59,099 --> 00:14:01,449
Полностью понял.
Хорошего дня.
387
00:14:01,492 --> 00:14:03,277
Долой Карен!
Долой...
388
00:14:08,891 --> 00:14:11,372
Серебряная птица в небе,
убийца трески,
389
00:14:11,415 --> 00:14:14,331
Я проклинаю тебя, Нифльхейм!
390
00:14:14,375 --> 00:14:16,812
Эй, Тор, могу я поговорить?
тебе на секунду?
391
00:14:16,856 --> 00:14:19,815
[смеется] Да, просто
кричать на серебряную птицу.
392
00:14:19,859 --> 00:14:21,121
Круто, круто.
393
00:14:21,164 --> 00:14:23,471
Итак, слушай,
Я думаю, это так здорово
394
00:14:23,514 --> 00:14:25,342
что ты хочешь обратить людей
на окружающую среду,
395
00:14:25,386 --> 00:14:27,692
но ты не можешь просто сделать
396
00:14:27,736 --> 00:14:29,781
всем плохо
о себе.
397
00:14:29,825 --> 00:14:30,913
Почему нет?
398
00:14:30,957 --> 00:14:32,654
Ну, когда мы протестовали
399
00:14:32,697 --> 00:14:35,309
войну во Вьетнаме мы не сделали
просто кричать на людей весь день.
400
00:14:35,352 --> 00:14:37,224
Мы ходили на музыкальные фестивали
401
00:14:37,267 --> 00:14:39,269
и употреблял много наркотиков.
Вы понимаете, что я имею в виду?
402
00:14:39,313 --> 00:14:41,881
Тор плохо разбирается в наркотиках.
Когда жив,
403
00:14:41,924 --> 00:14:44,448
пить чай
вонючей белены
404
00:14:44,492 --> 00:14:46,059
и вместо того, чтобы иметь
восторженные видения,
405
00:14:46,102 --> 00:14:48,975
Тор просто волнуйся
никто не похож на Тора.
406
00:14:49,018 --> 00:14:50,890
Я говорю, что у нас было движение,
407
00:14:50,933 --> 00:14:53,022
какие люди
хотел быть частью.
408
00:14:53,066 --> 00:14:55,155
Ты не можешь просто...
409
00:14:55,198 --> 00:14:57,679
кричать на людей,
вы должны их вдохновить.
410
00:14:57,722 --> 00:15:00,943
Да. Как при казни датчан
в сельской местности,
411
00:15:00,987 --> 00:15:03,772
оставить одного в живых
рассказывать истории о жестокости.
412
00:15:03,815 --> 00:15:05,078
Вы имеете в виду вот так?
413
00:15:05,121 --> 00:15:07,036
Хорошо, я скажу да,
414
00:15:07,080 --> 00:15:09,212
потому что я не хочу
чтобы услышать еще примеры,
415
00:15:09,256 --> 00:15:11,214
но я уверен
ты что-нибудь придумаешь.
416
00:15:11,258 --> 00:15:12,476
-Хорошо.
-Хорошо.
417
00:15:12,520 --> 00:15:14,087
- Разбираемся.
-Все в порядке.
418
00:15:15,392 --> 00:15:17,046
Итак, протестующие
наконец-то ушли,
419
00:15:17,090 --> 00:15:19,396
но не раньше, чем у меня было
обильно извиниться
420
00:15:19,440 --> 00:15:21,964
за наглое невежество
о культуре ленапе.
421
00:15:22,008 --> 00:15:24,010
Какого черта, Сасапис?
Почему ты солгал мне?
422
00:15:24,053 --> 00:15:26,621
Прости, Сэм, но
все это было не ложью.
423
00:15:26,664 --> 00:15:28,623
Дерево важно.
424
00:15:28,666 --> 00:15:31,191
Оно было там, когда я был жив,
и я сделал эти отметки.
425
00:15:31,234 --> 00:15:32,844
Хорошо,
так что же они на самом деле означают?
426
00:15:32,888 --> 00:15:35,412
Они представляют собой 13 раз
427
00:15:35,456 --> 00:15:38,198
что Шики сказал мне «привет».
428
00:15:38,241 --> 00:15:39,677
Что происходит?
429
00:15:39,721 --> 00:15:41,505
Маркировка была каждый раз
430
00:15:41,549 --> 00:15:43,551
Шики поздоровался с Сассом.
431
00:15:43,594 --> 00:15:45,727
Действительно?
432
00:15:45,770 --> 00:15:47,990
Просто «привет»?
433
00:15:48,034 --> 00:15:49,252
Ладно, я этим не горжусь.
434
00:15:49,296 --> 00:15:50,906
Почему ты мне не сказал?
435
00:15:50,950 --> 00:15:52,212
Я подумал, если бы ты знал
что они на самом деле имели в виду,
436
00:15:52,255 --> 00:15:53,648
ты бы не подумал
они были важны,
437
00:15:53,691 --> 00:15:55,824
и ты бы мне не помог
защитить дерево.
438
00:15:55,867 --> 00:15:57,391
Это мой несчастный
обязан сообщить вам...
439
00:15:57,434 --> 00:15:58,783
Дерево мертво!
440
00:15:58,827 --> 00:16:01,351
Да, я пытался
быть более деликатным,
441
00:16:01,395 --> 00:16:03,527
но да, дерево мертвое.
442
00:16:03,571 --> 00:16:06,530
[вздыхает]
Вау, это действительно прошло.
443
00:16:06,574 --> 00:16:08,402
Так что "привет" было больше
существенным тогда?
444
00:16:08,445 --> 00:16:09,707
Тсс.
445
00:16:09,751 --> 00:16:12,014
Тор был здесь
тысяча лет.
446
00:16:12,058 --> 00:16:14,190
Многие вещи, которые были
однажды здесь, в изобилии,
447
00:16:14,234 --> 00:16:15,800
теперь ушел.
448
00:16:15,844 --> 00:16:18,455
Даже не виню Сэма
хотя она пользуется феном
449
00:16:18,499 --> 00:16:20,892
целый час каждый день.
450
00:16:22,416 --> 00:16:23,765
Ты прав, Тор.
451
00:16:23,808 --> 00:16:25,506
Все прошло.
452
00:16:25,549 --> 00:16:27,638
Знаешь, я не думаю
это было примерно
453
00:16:27,682 --> 00:16:30,250
отметки, которые я сделал
на том дереве. Это то...
454
00:16:30,293 --> 00:16:32,600
все пропало.
455
00:16:32,643 --> 00:16:34,558
Мои люди были вытеснены.
456
00:16:34,602 --> 00:16:36,734
Я наблюдал, как все это происходит.
457
00:16:36,778 --> 00:16:40,042
И это дерево было последним, что
осталось с тех пор, как я был жив.
458
00:16:40,086 --> 00:16:43,306
А теперь и этого нет.
459
00:16:48,268 --> 00:16:50,487
Я бы хотел, чтобы было что-то
мы могли бы сделать.
460
00:16:50,531 --> 00:16:53,273
Нужно вдохновлять.
461
00:16:53,316 --> 00:16:54,448
Что это такое?
462
00:16:54,491 --> 00:16:56,885
Тор думает
У Тора есть идея.
463
00:16:58,191 --> 00:16:59,801
Просто трудно иметь много надежды
464
00:16:59,844 --> 00:17:01,759
когда это преподносится вот так.
465
00:17:04,284 --> 00:17:06,329
Итак, что это?
466
00:17:06,373 --> 00:17:08,244
Что вы хотите сделать?
467
00:17:08,288 --> 00:17:10,333
Сасс, самый старый друг.
468
00:17:10,377 --> 00:17:12,857
Мы не можем вернуть
что ты потерял.
469
00:17:12,901 --> 00:17:15,425
Но из прошлого
рождается будущее.
470
00:17:16,426 --> 00:17:17,906
Это семена дерева.
471
00:17:17,949 --> 00:17:19,647
Джун и Элли подарили их нам.
472
00:17:19,690 --> 00:17:21,736
Итак, с вашего дерева
473
00:17:21,779 --> 00:17:23,825
расцветет
много новых деревьев.
474
00:17:23,868 --> 00:17:25,914
И твое дерево дружбы
475
00:17:25,957 --> 00:17:28,090
с Шики будет
теперь вся территория
476
00:17:28,134 --> 00:17:30,092
дружбы.
477
00:17:30,136 --> 00:17:33,443
Что-то вроде френдзоны
это то, что ты говоришь?
478
00:17:33,487 --> 00:17:35,141
Да, френдзона. [машина приближается, останавливается]
479
00:17:35,184 --> 00:17:36,185
Ну ладно.
480
00:17:36,229 --> 00:17:37,795
О Боже.
481
00:17:37,839 --> 00:17:39,101
Лучшего места не найти. [двери машины открываются, закрываются]
482
00:17:39,145 --> 00:17:41,364
Саманта, приближается мужчина.
483
00:17:41,408 --> 00:17:44,063
О, эй, это Боб.
484
00:17:44,106 --> 00:17:46,413
-Привет, Боб.
-Мы пригласили Боба
485
00:17:46,456 --> 00:17:47,892
сделать признание земли.
486
00:17:47,936 --> 00:17:49,198
Это способ
что мы можем чтить Ленапе,
487
00:17:49,242 --> 00:17:50,678
который жил прямо здесь
на этой земле.
488
00:17:50,721 --> 00:17:52,114
Это просто
небольшой жест
489
00:17:52,158 --> 00:17:54,812
чтобы мы могли сохранить
их живое присутствие здесь.
490
00:17:54,856 --> 00:17:57,641
Кто вы, ребята?
объясняя это?
491
00:17:57,685 --> 00:18:00,209
Ох, друг друга.
492
00:18:00,253 --> 00:18:02,646
-Ага.
-Мы любим объяснять
вещи друг другу.
493
00:18:02,690 --> 00:18:04,996
[смеется]
Бог любит этих манекенов.
494
00:18:05,040 --> 00:18:06,694
Хорошо, ну, э-э,
495
00:18:06,737 --> 00:18:08,783
у меня вроде как обед
Мне нужно добраться.
496
00:18:08,826 --> 00:18:10,741
Верно, извини. Вперед, продолжать.
497
00:18:10,785 --> 00:18:13,570
Вот в чем дело, земля
признание - это не что-то
498
00:18:13,614 --> 00:18:15,311
мне сделать.
Вам есть чем заняться.
499
00:18:15,355 --> 00:18:17,879
я уже знаю
о нашей истории.
500
00:18:17,922 --> 00:18:19,446
Боб качается.
501
00:18:19,489 --> 00:18:21,709
Это зависит от вас,
кто теперь хочет жить
502
00:18:21,752 --> 00:18:24,755
и работать на этой земле,
чтить и признавать
503
00:18:24,799 --> 00:18:26,801
эта порой трудная история.
504
00:18:26,844 --> 00:18:29,195
Да, это делает
много смысла.
505
00:18:29,238 --> 00:18:31,284
Я попробую.
506
00:18:33,112 --> 00:18:35,679
Как мы строим свою жизнь
и наши дела здесь,
507
00:18:35,723 --> 00:18:38,160
мы хотим признать
что это
508
00:18:38,204 --> 00:18:40,162
земля предков
Ленапе.
509
00:18:40,206 --> 00:18:42,164
Они позаботились
этой земли на протяжении поколений,
510
00:18:42,208 --> 00:18:44,166
и это большая честь
511
00:18:44,210 --> 00:18:46,647
продолжайте эту традицию.
512
00:18:46,690 --> 00:18:49,302
[говорит на Ленапе]
Спасибо, Сэм.
513
00:18:50,433 --> 00:18:51,782
Если хочешь, я мог бы сделать
514
00:18:51,826 --> 00:18:53,480
традиционный прием,
во-во Ленапе.
515
00:18:53,523 --> 00:18:54,742
Да, нам бы это понравилось.
516
00:18:56,700 --> 00:18:58,746
[говорит на ленапе]
517
00:19:05,883 --> 00:19:07,972
ОБА:
Мы рады
потому что вы, люди, пришли
518
00:19:08,016 --> 00:19:09,626
в Ленапехокинг.
519
00:19:09,670 --> 00:19:11,889
Живите хорошо, пока вы здесь.
520
00:19:11,933 --> 00:19:13,195
Спасибо.
521
00:19:13,239 --> 00:19:14,849
Это было прекрасно, Боб.
522
00:19:16,416 --> 00:19:18,722
- Было приятно, да.
-Спасибо.
523
00:19:18,766 --> 00:19:20,855
Мы будем смотреть
эти деревья растут...
524
00:19:20,898 --> 00:19:23,162
вместе,
мой самый старый друг.
525
00:19:23,205 --> 00:19:25,468
Да, мы никуда не денемся.
526
00:19:25,512 --> 00:19:27,383
[ворчит]
Спасибо, приятель.
527
00:19:27,427 --> 00:19:28,428
Ага.
528
00:19:28,471 --> 00:19:30,343
Фрэнд зона!
529
00:19:30,386 --> 00:19:32,954
ВСЕ [скандируют]:
-Дружеская зона! Фрэнд зона!
-Останавливаться!
530
00:19:32,997 --> 00:19:35,174
-Фрэнд зона! Фрэнд зона!
-Останавливаться! Хорошо!
531
00:19:35,217 --> 00:19:36,610
Френдзона... Ладно...
532
00:19:42,224 --> 00:19:43,660
Тор.
533
00:19:43,704 --> 00:19:45,053
Я подумал, что это действительно круто,
534
00:19:45,096 --> 00:19:46,663
что ты сделал
с френдзоной Сасса.
535
00:19:46,707 --> 00:19:48,622
[стонет]
Это имя прижилось, не так ли?
536
00:19:48,665 --> 00:19:50,493
Ты сделал что-то
для окружающей среды,
537
00:19:50,537 --> 00:19:53,801
но ты тоже это сделал
таким образом, что это вдохновляло людей.
538
00:19:53,844 --> 00:19:55,455
Я впечатлен.
539
00:19:55,498 --> 00:19:56,978
Это было ничего.
540
00:19:57,021 --> 00:19:58,893
Я тоже, Тор,
особенно потому, что это даже не будет
541
00:19:58,936 --> 00:20:01,548
повлиять на вас. Это Джей
и мои дети и их дети
542
00:20:01,591 --> 00:20:04,507
с этим придется иметь дело
все эти вещи, связанные с изменением климата.
543
00:20:04,551 --> 00:20:07,249
Подожди, ты беременна?
Нашло ли семя Джея применение?
544
00:20:07,293 --> 00:20:09,643
Я собираюсь стать великим-великим?
прапрабабушка?
545
00:20:09,686 --> 00:20:12,123
Нет, я просто имел в виду
потому что Тор - призрак,
546
00:20:12,167 --> 00:20:13,777
так что его жизнь не изменится
547
00:20:13,821 --> 00:20:16,040
из-за засухи
или повышение уровня моря.
548
00:20:16,084 --> 00:20:18,391
В каком-то смысле я почти думаю
ты бы хотел изменения климата
549
00:20:18,434 --> 00:20:21,045
чтобы произошло быстрее. Чем раньше
Живые убивают себя,
550
00:20:21,089 --> 00:20:23,309
тем скорее Земля
возвращается в норму.
551
00:20:23,352 --> 00:20:26,137
Подожди, это правда.
552
00:20:26,181 --> 00:20:28,401
Это не
Проблема Тора вообще.
553
00:20:28,444 --> 00:20:30,446
Саманта, Тор передумал.
554
00:20:30,490 --> 00:20:33,101
Изменение климата — великая вещь.
Продолжайте в том же духе.
555
00:20:33,144 --> 00:20:35,103
Получите жизнь
умереть быстрее
556
00:20:35,146 --> 00:20:36,670
чтобы возвестить славную новую эру!
557
00:20:36,713 --> 00:20:38,019
-О, нет, нет.
-Да!
558
00:20:38,062 --> 00:20:39,803
[смеется]
559
00:20:39,847 --> 00:20:41,588
-Он все облажается, не так ли?
-Ага.
560
00:20:41,631 --> 00:20:43,459
Но я, вероятно,
не запомню этого,
561
00:20:43,503 --> 00:20:44,808
так что у него еще есть шанс.