1
00:00:06,484 --> 00:00:08,051
Так что ты просто припаркуешься здесь,
2
00:00:08,182 --> 00:00:09,618
и вы найдете начало тропы там.
3
00:00:09,748 --> 00:00:11,533
Сейчас сезон медведей, так что если вы их увидите...
4
00:00:11,663 --> 00:00:13,317
Не обнимайте их!
5
00:00:13,448 --> 00:00:15,145
Тебе захочется их обнять, но не делай этого.
6
00:00:15,276 --> 00:00:17,191
Просто, эм, держи дистанцию.
7
00:00:17,321 --> 00:00:19,236
Кажется, бизнес набирает обороты.
8
00:00:19,367 --> 00:00:20,933
Ага.
9
00:00:21,064 --> 00:00:23,153
До сих пор это было просто
антиквары и орнитологи.
10
00:00:23,284 --> 00:00:25,547
Очень хотелось бы найти способ
расширить нашу клиентскую базу.
11
00:00:25,677 --> 00:00:29,246
Да, как мы можем получить
залы этого когда-то гордого дома
12
00:00:29,377 --> 00:00:30,900
кишащий еще большим количеством простолюдинов?
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,728
Эй, детка. Что происходит?
14
00:00:32,858 --> 00:00:34,034
Да, я только что отправил гостей в поход.
15
00:00:34,164 --> 00:00:34,991
Они были в восторге от завтрака
16
00:00:35,122 --> 00:00:35,731
ты готовил сегодня утром.
17
00:00:35,861 --> 00:00:37,211
Это выглядело потрясающе.
18
00:00:37,341 --> 00:00:38,342
По запаху я бы оценил его
19
00:00:38,473 --> 00:00:40,823
что-то среднее между пачули и травкой.
20
00:00:40,953 --> 00:00:43,347
Говоря о кулинарии,
знаешь, что еще готовил?
21
00:00:43,478 --> 00:00:46,394
Мой сегодняшний бросок в прыжке на корте.
22
00:00:46,524 --> 00:00:48,265
Ох, я скучаю по баскетболу.
23
00:00:48,396 --> 00:00:50,137
В лагере Рама,
Однажды я забил победную тройку,
24
00:00:50,267 --> 00:00:53,792
будучи фолом,
и даже не потерял свою ермолку.
25
00:00:53,923 --> 00:00:55,490
Так ты просто стрелял?
26
00:00:55,620 --> 00:00:57,840
Нет, я играл в пикап,
и я встретил несколько действительно крутых местных жителей,
27
00:00:57,970 --> 00:00:59,711
и они узнали, что мы
управлять Вудстоуном B и B,
28
00:00:59,842 --> 00:01:01,452
и они были так увлечены этим.
29
00:01:01,583 --> 00:01:02,714
Мы что, типа местные знаменитости?
30
00:01:02,845 --> 00:01:04,673
Эй, так слушай,
31
00:01:04,803 --> 00:01:05,891
Мика упомянул, что они
возможно, захочу приехать
32
00:01:06,022 --> 00:01:07,328
завтра и посмотрю игру.
33
00:01:07,458 --> 00:01:09,504
О, Мика вроде как их лидер.
34
00:01:09,634 --> 00:01:10,766
- Лидер?
- Э...
35
00:01:10,896 --> 00:01:12,420
босс? Они работают вместе?
36
00:01:12,550 --> 00:01:14,378
Я даже не знаю, было бы это круто?
37
00:01:14,509 --> 00:01:16,815
Ну, для меня это звучит как
кто-то завел друзей.
38
00:01:16,946 --> 00:01:19,253
Молодец, что ты выставил себя напоказ.
39
00:01:19,383 --> 00:01:21,168
Да ладно, детка, это не так уж и важно.
40
00:01:21,298 --> 00:01:23,257
Да, ты кто, его мама?
41
00:01:23,387 --> 00:01:24,780
Нет, просто Джею было тяжелее.
42
00:01:24,910 --> 00:01:26,651
Мы оба оставили друзей в городе,
43
00:01:26,782 --> 00:01:28,218
но мне есть со всеми вами, ребята, с кем поговорить.
44
00:01:28,349 --> 00:01:30,220
И я знаю, что иногда
он, должно быть, чувствует себя обделенным.
45
00:01:30,351 --> 00:01:33,223
Да, как будто сейчас один из таких моментов.
46
00:01:33,354 --> 00:01:35,095
Ой, извини, я просто...
47
00:01:35,225 --> 00:01:37,488
Точно.
48
00:01:47,759 --> 00:01:49,283
Доброе утро, сосед.
49
00:01:49,413 --> 00:01:51,285
Еще один прекрасный день в вечности.
50
00:01:51,415 --> 00:01:53,025
Как это моя смерть?
51
00:01:53,156 --> 00:01:54,766
С трехмесячной годовщиной соседа по комнате.
52
00:01:54,897 --> 00:01:56,377
Но разве ты не пожелал мне этого?
53
00:01:56,507 --> 00:02:00,076
вчера был счастливый квартальный юбилей?
54
00:02:00,207 --> 00:02:01,077
Ну да,
это потому что месяцы и кварталы
55
00:02:01,208 --> 00:02:02,731
не всегда точно совпадают.
56
00:02:02,861 --> 00:02:04,211
Разве календарь не такой веселый?
57
00:02:04,341 --> 00:02:06,256
Пит, ты отличный парень,
58
00:02:06,387 --> 00:02:09,172
и, возможно, он живет в
сейчас вместе в одной комнате...
59
00:02:09,303 --> 00:02:11,174
Что случилось, маленький приятель?
60
00:02:11,305 --> 00:02:13,394
Это просто неумолимое веселье,
это много.
61
00:02:13,524 --> 00:02:15,787
Хорошо, так ты хочешь, чтобы я был менее веселым?
62
00:02:15,918 --> 00:02:17,920
Типа, постоянно?
63
00:02:18,050 --> 00:02:20,531
Нет, нет, нет, только когда я просыпаюсь.
64
00:02:20,662 --> 00:02:22,098
Хорошо.
65
00:02:22,229 --> 00:02:24,579
Ну,
это звучит как очень веселое испытание.
66
00:02:32,064 --> 00:02:33,979
Вау, это место огромно.
67
00:02:34,110 --> 00:02:35,503
Сколько спален, ты сказал?
68
00:02:35,633 --> 00:02:36,765
Это где-то девять.
69
00:02:36,895 --> 00:02:38,462
- Мм.
- Моя жена унаследовала это,
70
00:02:38,593 --> 00:02:39,681
а потом мы переехали из города
71
00:02:39,811 --> 00:02:41,552
превратить его в B и B.
72
00:02:41,683 --> 00:02:43,424
Красивое место такое
необходимо бронировать от стены до стены.
73
00:02:43,554 --> 00:02:46,035
Эх, у нас всё в порядке, но это новый бизнес.
74
00:02:46,166 --> 00:02:47,471
У нас были некоторые неудачи.
75
00:02:47,602 --> 00:02:48,864
Блин, зацени красотку.
76
00:02:48,994 --> 00:02:50,866
О да, она в восторге...
77
00:02:50,996 --> 00:02:52,607
Ой, подожди, мне больше не нужно притворяться.
78
00:02:52,737 --> 00:02:54,043
Это мило.
79
00:02:54,174 --> 00:02:56,350
Ну, Джей, у меня есть философия,
80
00:02:56,480 --> 00:02:57,699
родился из баскетбола.
81
00:02:57,829 --> 00:02:59,135
Это захватывающе.
82
00:02:59,266 --> 00:03:00,528
Он не делится этим со всеми.
83
00:03:00,658 --> 00:03:03,270
Итак, в начале каждой игры в пикап,
84
00:03:03,400 --> 00:03:06,882
у каждой команды есть выбор:
возьмите мяч первым или выберите направление.
85
00:03:07,012 --> 00:03:08,579
- Большинство людей берут мяч.
- Ну да.
86
00:03:08,710 --> 00:03:10,625
Вы хотите убедиться, что вы
начать хорошо.
87
00:03:10,755 --> 00:03:12,888
Но как насчет солнца? А как насчет ветра?
88
00:03:13,018 --> 00:03:14,324
Мяч уходит,
89
00:03:14,455 --> 00:03:17,066
направление... длится вечно.
90
00:03:17,197 --> 00:03:18,676
Интересный.
91
00:03:18,807 --> 00:03:20,983
У меня странное предчувствие по поводу этого парня.
92
00:03:21,113 --> 00:03:22,680
Верно? У меня покалывание.
93
00:03:22,811 --> 00:03:24,160
Джей, ты выбрал направление
94
00:03:24,291 --> 00:03:25,248
с этим быть и быть.
95
00:03:25,379 --> 00:03:26,728
Вы решили сосредоточиться на долгосрочной перспективе,
96
00:03:26,858 --> 00:03:29,905
но было бы неплохо
есть направление и мяч?
97
00:03:30,035 --> 00:03:31,950
Так приятно.
98
00:03:33,300 --> 00:03:34,692
Джей, позволь мне показать тебе кое-что.
99
00:03:35,911 --> 00:03:37,695
Что это такое?
100
00:03:37,826 --> 00:03:40,437
Это мяч.
101
00:03:43,832 --> 00:03:46,138
Да! Да!
102
00:03:46,269 --> 00:03:48,358
Сэм, у нас проблема.
103
00:03:48,489 --> 00:03:50,665
Эти "друзья" Джея...
и я стесняюсь сказать это
104
00:03:50,795 --> 00:03:52,014
потому что тот очень горячий...
105
00:03:52,144 --> 00:03:53,276
но им пора идти.
106
00:03:53,407 --> 00:03:54,625
О чем ты говоришь?
107
00:03:54,756 --> 00:03:56,366
Они участвуют в какой-то финансовой пирамиде.
108
00:03:56,497 --> 00:03:57,411
Они работают для этого
компания, которая продает
109
00:03:57,541 --> 00:03:58,716
эти витаминные пластыри,
110
00:03:58,847 --> 00:04:00,327
и они пытаются завербовать Джея
111
00:04:00,457 --> 00:04:01,806
- их тоже продать.
- Витаминные пластыри?
112
00:04:01,937 --> 00:04:03,765
Это как современное змеиное масло.
113
00:04:03,895 --> 00:04:07,638
Лечебный эликсир, придающий вам сил,
энергичность и воодушевление?
114
00:04:07,769 --> 00:04:09,727
В чем здесь проблема?
115
00:04:09,858 --> 00:04:11,903
Сэм, если Тревор говорит
даже самому горячему придется уйти,
116
00:04:12,034 --> 00:04:13,775
мы должны отнестись к нему серьезно.
117
00:04:13,905 --> 00:04:15,472
Это тревожно,
но я уверен, что этому есть невинное объяснение.
118
00:04:15,603 --> 00:04:18,954
Саманта, если Джею действительно предлагают
119
00:04:19,084 --> 00:04:21,130
возможность змеиного масла,
120
00:04:21,261 --> 00:04:23,698
нужно, по крайней мере, принять эту идею.
121
00:04:23,828 --> 00:04:25,352
Мы не покупаем змеиное масло,
122
00:04:25,482 --> 00:04:27,702
или что бы это ни было - они продают.
- Ой, ладно,
123
00:04:27,832 --> 00:04:30,182
Я думаю, ты мог бы давить своих змей,
124
00:04:30,313 --> 00:04:33,273
но тебе придется передвинуть коврики.
125
00:04:34,404 --> 00:04:35,840
Эй, я принес закуски.
126
00:04:35,971 --> 00:04:37,364
О, где Джей?
127
00:04:37,494 --> 00:04:39,366
Он проводит Мике экскурсию.
128
00:04:39,496 --> 00:04:41,890
Это действительно интересно, что
он встречается один на один
129
00:04:42,020 --> 00:04:43,500
с Микой так скоро.
130
00:04:43,631 --> 00:04:45,502
Мне потребовалось шесть месяцев,
131
00:04:45,633 --> 00:04:47,504
но ведь у меня нет особняка.
132
00:04:47,635 --> 00:04:49,593
Да, у Норма не так много вещей:
133
00:04:49,724 --> 00:04:51,900
чувство собственного достоинства, мать, которая любила его,
134
00:04:52,030 --> 00:04:53,597
фильтр, когда дело доходит до
делимся личными данными.
135
00:04:53,728 --> 00:04:55,904
Норм, ты настроен очень негативно.
136
00:04:56,034 --> 00:04:57,819
Как вы думаете, нужно ли перепрошивать?
137
00:04:57,949 --> 00:05:00,125
- Нет, я в порядке.
- Норм, перепрошивка.
138
00:05:00,256 --> 00:05:01,301
- Хорошо.
- Спасибо.
139
00:05:01,431 --> 00:05:03,041
Горячий и властный.
140
00:05:03,172 --> 00:05:05,653
Хорошо, она может остаться. Но остальным придется уйти.
141
00:05:05,783 --> 00:05:07,568
Хорошо, так...
142
00:05:07,698 --> 00:05:09,396
что там с этими патчами?
143
00:05:09,526 --> 00:05:11,441
Это запатентованная смесь
витаминов и питательных веществ
144
00:05:11,572 --> 00:05:13,225
которые улучшают качество жизни.
145
00:05:13,356 --> 00:05:14,575
Хорошо.
146
00:05:14,705 --> 00:05:16,620
Это научно обосновано или...
147
00:05:16,751 --> 00:05:18,796
Рецепт пришел Михе во сне.
148
00:05:18,927 --> 00:05:20,711
Да,
они помогли Норму избавиться от прыщей на спине.
149
00:05:20,842 --> 00:05:23,235
Он упомянул об этом несколько раз.
150
00:05:23,366 --> 00:05:24,585
А вы, ребята, типа, в компании?
151
00:05:24,715 --> 00:05:26,108
Вы работаете вместе или...
152
00:05:26,238 --> 00:05:28,197
Я имею в виду,
нам не нравится использовать термин «компания».
153
00:05:28,328 --> 00:05:29,851
Это скорее коллектив.
154
00:05:29,981 --> 00:05:32,027
Мы работаем вместе, живем вместе.
155
00:05:32,157 --> 00:05:33,420
Жить вместе?
156
00:05:33,550 --> 00:05:35,073
Ладно, это более странно, чем финансовая пирамида.
157
00:05:35,204 --> 00:05:37,554
Это потому, что это не финансовая пирамида.
158
00:05:37,685 --> 00:05:39,164
Это культ.
159
00:05:39,295 --> 00:05:41,993
Ты говоришь Джей
случайно присоединился к секте?
160
00:05:42,124 --> 00:05:45,910
Ну, его еще нет,
но выглядит хорошо.
161
00:05:52,134 --> 00:05:53,614
Это просто идеально...
Джей наконец-то нашел друзей
162
00:05:53,744 --> 00:05:55,311
здесь, и они оказываются в секте.
163
00:05:55,442 --> 00:05:56,530
Сэм, это хорошая вещь.
164
00:05:56,660 --> 00:05:59,271
У него появятся друзья на всю жизнь.
165
00:05:59,402 --> 00:06:00,621
Он не вступает в секту, Флауэр.
166
00:06:00,751 --> 00:06:01,622
Ну а если он захочет?
167
00:06:01,752 --> 00:06:03,188
Поверьте мне, он этого не делает.
168
00:06:03,319 --> 00:06:04,712
Хорошо, ну, будь осторожен,
169
00:06:04,842 --> 00:06:06,409
потому что иногда, когда
член семьи спрашивает кого-то
170
00:06:06,540 --> 00:06:08,019
выбирать между ними и культом,
171
00:06:08,150 --> 00:06:10,021
они выбирают культ.
172
00:06:10,152 --> 00:06:11,458
Я просто...
173
00:06:11,588 --> 00:06:12,850
Я волнуюсь за Джея
чувства пострадают.
174
00:06:12,981 --> 00:06:15,113
Кажется, нет
много веселых людей нашего возраста
175
00:06:15,244 --> 00:06:18,769
в этом городе,
и казалось, что он был так взволнован.
176
00:06:18,900 --> 00:06:20,380
Джей просто познакомься с этими людьми.
177
00:06:20,510 --> 00:06:21,772
- Он справится с этим.
- Мм.
178
00:06:21,903 --> 00:06:24,166
Сэм, этот парень, Мика, невероятен.
179
00:06:24,296 --> 00:06:26,037
Я имею в виду, я никогда не встречал никого подобного ему.
180
00:06:26,168 --> 00:06:27,517
Или его раздавят.
181
00:06:27,648 --> 00:06:28,649
В любом случае, есть что посмотреть.
182
00:06:28,779 --> 00:06:31,434
У него просто отличный взгляд на жизнь.
183
00:06:31,565 --> 00:06:33,175
Это культ, Джей.
184
00:06:33,305 --> 00:06:34,785
Он в секте. Он лидер культа.
185
00:06:34,916 --> 00:06:36,918
О чем ты говоришь?
186
00:06:37,048 --> 00:06:38,398
Цветок сказал мне:
она узнала все знаки.
187
00:06:38,528 --> 00:06:40,008
О, Цветок?
188
00:06:40,138 --> 00:06:42,271
Тот, кто спросил тебя, что
твое имя было вчера,
189
00:06:42,402 --> 00:06:44,708
через год после того, как мы переехали?
190
00:06:44,839 --> 00:06:47,102
Хорошо, ну, нехорошо на это указывать.
191
00:06:47,232 --> 00:06:48,451
Я хочу сказать...
192
00:06:48,582 --> 00:06:49,974
...Ларри?
193
00:06:50,105 --> 00:06:51,454
Джей, давай.
194
00:06:51,585 --> 00:06:53,369
Они все живут вместе
в каком-то странном коллективе.
195
00:06:53,500 --> 00:06:55,153
И Мика придумал
формула патча
196
00:06:55,284 --> 00:06:56,503
во сне.
197
00:06:56,633 --> 00:06:58,069
- Это так здорово.
- Да, окей,
198
00:06:58,200 --> 00:06:59,506
так что он немного хиппи-диппи,
Я дам тебе это,
199
00:06:59,636 --> 00:07:01,029
но ты его еще не знаешь.
200
00:07:01,159 --> 00:07:02,552
Кроме того, многие люди живут вместе.
201
00:07:02,683 --> 00:07:03,945
Ваше любимое шоу, Друзья.
202
00:07:04,075 --> 00:07:05,599
Это примерно куча
люди, которые живут вместе.
203
00:07:05,729 --> 00:07:07,992
На самом деле они живут в
три разные квартиры.
204
00:07:08,123 --> 00:07:09,385
Было четыре.
205
00:07:09,516 --> 00:07:10,604
У Росса есть собственное жилье с мартышкой Марселем.
206
00:07:10,734 --> 00:07:12,127
- Ой.
- Знаешь что?
207
00:07:12,257 --> 00:07:13,781
Я не обсуждаю с тобой Друзья, ясно?
208
00:07:13,911 --> 00:07:15,173
Мне очень нравится Мика
209
00:07:15,304 --> 00:07:16,697
и я надеюсь, что ты дашь ему шанс.
210
00:07:16,827 --> 00:07:18,394
Он очень нам помогает.
211
00:07:18,525 --> 00:07:19,700
- Что ты имеешь в виду?
- Патчи.
212
00:07:19,830 --> 00:07:21,484
Он дал нам десять коробок бесплатно
213
00:07:21,615 --> 00:07:22,833
продать на комиссию.
214
00:07:22,964 --> 00:07:24,139
Джей, ты не хочешь быть
215
00:07:24,269 --> 00:07:25,575
- в бизнесе с этим парнем.
- Детка,
216
00:07:25,706 --> 00:07:27,055
патчи действительно работают.
217
00:07:27,185 --> 00:07:28,839
Откуда вы знаете?
218
00:07:28,970 --> 00:07:30,885
Потому что я в курсе, детка.
219
00:07:32,147 --> 00:07:34,541
Ура! Ларри здесь!
220
00:07:36,717 --> 00:07:38,022
Привет, Пит.
221
00:07:38,153 --> 00:07:40,851
Добро пожаловать в еще один день в аду, сука.
222
00:07:40,982 --> 00:07:43,027
- Что?
- Отныне,
223
00:07:43,158 --> 00:07:45,943
Я злой старый угрюмый придурок,
так же, как ты хотел.
224
00:07:46,074 --> 00:07:48,293
Больше никаких улыбок, никаких комплиментов,
225
00:07:48,424 --> 00:07:50,557
больше никакого массажа кожи головы во время сна
226
00:07:50,687 --> 00:07:52,559
- чтобы стимулировать ваши мечты.
- Подожди,
227
00:07:52,689 --> 00:07:53,734
ты массируешь меня, пока я сплю?
228
00:07:53,864 --> 00:07:56,171
Нет, раньше.
229
00:07:56,301 --> 00:07:58,434
Но теперь все это кончено.
230
00:07:58,565 --> 00:08:01,306
До конца вечности,
ты живешь с
231
00:08:01,437 --> 00:08:03,657
безрадостная, угрюмая пустота.
232
00:08:03,787 --> 00:08:05,876
Пит, я не знаю, что сказать.
233
00:08:06,007 --> 00:08:09,140
Что ты сейчас скучаешь по старому дружелюбному классику Питу?
234
00:08:09,271 --> 00:08:10,751
Нет, мне это нравится.
235
00:08:10,881 --> 00:08:12,622
Спасибо, приятель.
236
00:08:14,668 --> 00:08:16,583
Сын слова на букву Б.
237
00:08:18,759 --> 00:08:22,023
К черту это.
В каком-то смысле все основные религии являются культами.
238
00:08:22,153 --> 00:08:24,721
Кто мы такие, чтобы судить эти девятки и десятки?
239
00:08:24,852 --> 00:08:26,636
что Мика напоминает мне
240
00:08:26,767 --> 00:08:28,508
конюха, который когда-то здесь работал.
241
00:08:28,638 --> 00:08:31,685
Некоторые находили его живое тело желанным.
242
00:08:31,815 --> 00:08:33,861
Не я, конечно, потому что я леди.
243
00:08:33,991 --> 00:08:36,472
Ох, да, коснись этих пальцев ног.
244
00:08:36,603 --> 00:08:38,605
Привет, Мика.
245
00:08:38,735 --> 00:08:40,389
- О, Джей. Привет.
- Привет.
246
00:08:40,520 --> 00:08:42,173
Надеюсь, ты не против,
Я пригласил нескольких товарищей по команде
247
00:08:42,304 --> 00:08:44,436
здесь, чтобы потусоваться в твоем прекрасном жилище.
248
00:08:44,567 --> 00:08:46,221
Да, это должно быть хорошо.
249
00:08:46,351 --> 00:08:48,353
Слушайте, я знаю, что некоторые из вас живут вместе,
250
00:08:48,484 --> 00:08:50,617
но это в основном бизнес,
251
00:08:50,747 --> 00:08:51,966
этот патч, да?
252
00:08:52,096 --> 00:08:53,968
Ага. Конечно, конечно.
253
00:08:54,098 --> 00:08:57,885
Это бизнес, сообщество, образ жизни.
254
00:08:58,015 --> 00:09:00,322
Хорошо...
255
00:09:00,452 --> 00:09:02,280
Джей, пожалуйста, потянись, ладно?
Важно оставаться гибким.
256
00:09:02,411 --> 00:09:03,978
Особенно, если ты собираешься жить вечно.
257
00:09:04,108 --> 00:09:06,154
Да, и просто, э-э,
когда ты говоришь «живи вечно»,
258
00:09:06,284 --> 00:09:08,678
ты имеешь в виду, что патч заставляет тебя чувствовать себя подобным
259
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
ты будешь жить вечно.
260
00:09:10,158 --> 00:09:12,334
Точно. Потому что ты можешь.
261
00:09:12,464 --> 00:09:13,683
Что это было?
262
00:09:13,814 --> 00:09:15,598
О, он совсем сумасшедший.
263
00:09:15,729 --> 00:09:16,904
Джей, как ты думаешь, сколько мне лет?
264
00:09:17,034 --> 00:09:19,297
Ох, я не знаю, чувак.
265
00:09:19,428 --> 00:09:21,386
Эм, 35?
266
00:09:21,517 --> 00:09:24,564
Мне 742 года, я молод.
267
00:09:25,956 --> 00:09:28,176
И ты выглядишь великолепно.
268
00:09:32,093 --> 00:09:34,443
Э, Флауэр, у тебя есть минутка?
269
00:09:34,574 --> 00:09:36,663
Я хотел спросить тебя о
то, что ты сказал ранее
270
00:09:36,793 --> 00:09:39,100
о том, как иногда люди
предпочли культ своей семье.
271
00:09:39,230 --> 00:09:42,233
у меня там такое предчувствие
было больше похоже на эту историю.
272
00:09:42,364 --> 00:09:44,540
Я действительно не хочу об этом говорить.
273
00:09:44,671 --> 00:09:46,629
Я понимаю.
274
00:09:49,501 --> 00:09:51,025
Привет, Цветочек.
275
00:09:51,155 --> 00:09:52,896
О, привет, Альберта.
- Как дела? - Девочка!
276
00:09:53,027 --> 00:09:54,463
Ты только что рассказывал мне историю о
277
00:09:54,594 --> 00:09:56,900
вы предпочитаете свой культ члену семьи.
278
00:09:57,031 --> 00:09:58,162
Тот, что про моего брата? Где я был?
279
00:09:58,293 --> 00:09:59,729
- В начале.
- Верно.
280
00:09:59,860 --> 00:10:01,862
Ладно, ну, когда я был в секте,
281
00:10:01,992 --> 00:10:03,690
появился мой брат и попытался меня поймать
282
00:10:03,820 --> 00:10:04,995
прийти домой.
283
00:10:05,126 --> 00:10:06,997
Поэтому культ запретил ему входить в собственность
284
00:10:07,128 --> 00:10:09,086
и запретил мне когда-либо
снова говорим с ним.
285
00:10:09,217 --> 00:10:11,872
Если бы он никогда не пробовал
чтобы вытащить меня из этого культа.
286
00:10:12,002 --> 00:10:12,699
Ну, это звучало так, будто твой брат был
287
00:10:12,829 --> 00:10:14,439
просто пытаюсь защитить тебя.
288
00:10:14,570 --> 00:10:16,311
Может быть, тебе следует злиться
на людей, которые сделали тебя
289
00:10:16,441 --> 00:10:18,748
выбирайте между ними и своей семьей.
290
00:10:20,010 --> 00:10:21,316
Вы имеете в виду культ?
291
00:10:21,446 --> 00:10:23,623
- Да, Цветочек.
- Хм.
292
00:10:23,753 --> 00:10:27,583
Никто никогда не говорит о
культ ошибается.
293
00:10:27,714 --> 00:10:30,673
Я чувствую, как люди.
294
00:10:30,804 --> 00:10:33,458
Сэм, это полноценный культ.
295
00:10:33,589 --> 00:10:35,025
Теперь он это понимает.
296
00:10:35,156 --> 00:10:37,419
Почему он просто не послушал
тебе в первую очередь?
297
00:10:37,549 --> 00:10:39,073
Иногда мужчины очень упрямы,
298
00:10:39,203 --> 00:10:40,596
например, когда Росс утверждает, что прочитал письмо Рэйчел
299
00:10:40,727 --> 00:10:42,467
вместо того, чтобы просто признаться, что он заснул.
300
00:10:42,598 --> 00:10:43,599
Это плохо.
301
00:10:43,730 --> 00:10:46,384
Он сказал, что ему 742 года.
302
00:10:46,515 --> 00:10:47,647
Для меня это звучит молодо.
303
00:10:47,777 --> 00:10:49,474
Все в порядке, просто успокойся.
304
00:10:49,605 --> 00:10:51,389
Хорошо, мы скажем Мике, что ему нужно уйти.
305
00:10:51,520 --> 00:10:52,913
и тогда мы сможем поставить это
все позади.
306
00:10:53,043 --> 00:10:54,566
Эй, эй, эй, давайте не будем опрометчивыми.
307
00:10:54,697 --> 00:10:56,699
Тревор, это секта.
308
00:10:56,830 --> 00:10:59,702
Да,
но это может быть ситуация с Небесными Вратами.
309
00:10:59,833 --> 00:11:02,357
Сэм, я просто говорю, что если
все ломается правильно,
310
00:11:02,487 --> 00:11:04,620
мы могли бы увидеть новых сексуальных призраков.
311
00:11:04,751 --> 00:11:07,014
- Пойдем.
- Пожалуйста.
312
00:11:07,144 --> 00:11:07,884
Я слышал, как они говорили о чем-то под названием
313
00:11:08,015 --> 00:11:08,885
«последний патч».
314
00:11:09,016 --> 00:11:11,279
Это звучало многообещающе.
315
00:11:11,409 --> 00:11:13,020
Эй, эй, эй.
316
00:11:13,150 --> 00:11:15,152
- Что все это?
- Они переезжают.
317
00:11:15,283 --> 00:11:16,850
Мы въезжаем.
318
00:11:16,980 --> 00:11:18,329
Где ты это хочешь, Мика?
319
00:11:18,460 --> 00:11:20,984
О, я наверху слева с женами.
320
00:11:21,115 --> 00:11:23,334
Это не пойдет на пользу бизнесу.
321
00:11:23,465 --> 00:11:26,163
Нет, нет, нет, нет, вам всем придется уйти.
322
00:11:26,294 --> 00:11:27,730
Да, мы не собираемся этого делать.
Джей, ты помнишь?
323
00:11:27,861 --> 00:11:29,384
этот очень длинный коносамент
324
00:11:29,514 --> 00:11:31,081
который сопровождал коробку
патчей, которые я тебе дал?
325
00:11:31,212 --> 00:11:33,431
О да, я помню, что это было очень долго.
326
00:11:33,562 --> 00:11:34,737
И помните, что вы подписали его
327
00:11:34,868 --> 00:11:35,782
и я дал тебе квитанцию?
328
00:11:35,912 --> 00:11:38,132
- Ой, давай.
- Джей...
329
00:11:38,262 --> 00:11:39,655
Ну, в мелком шрифте был пункт
330
00:11:39,786 --> 00:11:42,484
это позволило нам переехать
в обмен на патчи.
331
00:11:42,614 --> 00:11:44,704
Видеть? Прямо здесь.
332
00:11:44,834 --> 00:11:46,706
Ой, да ладно, чувак, это так крошечно.
333
00:11:46,836 --> 00:11:49,621
Это очень коварно
деловой маневр.
334
00:11:49,752 --> 00:11:51,275
Кончик моей кепки вам, сэр.
335
00:11:51,406 --> 00:11:54,104
Вы все должны уйти или
мы вызовем полицию.
336
00:11:54,235 --> 00:11:56,498
У нас есть подписанный контракт.
337
00:11:56,628 --> 00:11:57,978
Чувак, это безумие.
338
00:11:58,108 --> 00:11:59,544
Какой у тебя план? Ты просто собираешься приседать
339
00:11:59,675 --> 00:12:02,243
- в нашем доме навсегда?
- Конечно, нет. Нет.
340
00:12:02,373 --> 00:12:04,680
В договоре аренды прямо указано, что она больше не будет действовать.
341
00:12:04,811 --> 00:12:06,160
чем один триллион лет.
342
00:12:06,290 --> 00:12:08,902
Так что после этого мы уйдем от вас.
343
00:12:09,032 --> 00:12:10,251
О, слава Богу.
344
00:12:10,381 --> 00:12:11,861
Я думал, они останутся здесь навсегда.
345
00:12:17,954 --> 00:12:19,651
Итак, хорошая новость - адвокат
говорит, что мы правы,
346
00:12:19,782 --> 00:12:21,218
и контракт никогда не будет действовать.
347
00:12:21,349 --> 00:12:22,437
- Да!
- Ура!
348
00:12:22,567 --> 00:12:23,786
Но это займет месяцы
349
00:12:23,917 --> 00:12:25,092
и тысячи долларов судебных издержек.
350
00:12:25,222 --> 00:12:26,528
Месяцы?
351
00:12:26,658 --> 00:12:28,095
Мы не можем запустить B и B
с культом, живущим здесь.
352
00:12:28,225 --> 00:12:30,140
Нас выгонят из бизнеса.
353
00:12:30,271 --> 00:12:32,186
Пит, пожалуйста, просто скажи нам
все будет хорошо.
354
00:12:32,316 --> 00:12:34,405
Нам очень нужен твой солдат из шишек.
355
00:12:34,536 --> 00:12:35,842
дух могу сделать прямо сейчас.
356
00:12:35,972 --> 00:12:37,365
Нет, не могу, Сэм.
357
00:12:37,495 --> 00:12:39,280
Я изменился. Мне сейчас темно.
358
00:12:39,410 --> 00:12:42,544
Потому что жизнь бессмысленна
и полна страданий.
359
00:12:42,674 --> 00:12:44,851
- Что он сказал?
- Ничего полезного.
360
00:12:44,981 --> 00:12:46,678
На самом деле есть один надежный способ
361
00:12:46,809 --> 00:12:49,333
разрушить культ, и это так легко.
362
00:12:51,814 --> 00:12:53,555
- Я не сплю с Микой.
- Прохладный.
363
00:12:53,685 --> 00:12:54,861
Спасибо за обновление.
364
00:12:54,991 --> 00:12:56,950
Это было то, что предложил Флауэр.
365
00:12:57,080 --> 00:12:58,081
Ничто не разрушает культ быстрее
366
00:12:58,212 --> 00:13:00,214
чем посторонний, спящий с лидером.
367
00:13:00,344 --> 00:13:01,998
Большой. Есть ли у кого-нибудь еще идея?
368
00:13:02,129 --> 00:13:03,695
Саманта, просто поговори с ними.
369
00:13:03,826 --> 00:13:06,089
В качестве делегата Второй
Континентальный Конгресс,
370
00:13:06,220 --> 00:13:07,961
Я участвовал в трудных переговорах.
371
00:13:08,091 --> 00:13:09,614
Но посредством диалога
372
00:13:09,745 --> 00:13:12,313
мы нашли совпадающие интересы.
373
00:13:12,443 --> 00:13:14,141
Да, если кучка белых мужчин-помещиков
374
00:13:14,271 --> 00:13:16,970
можно найти общий язык,
тогда все возможно.
375
00:13:17,100 --> 00:13:19,450
Точно. Дело в том, что я не думаю, что они хотят
376
00:13:19,581 --> 00:13:21,713
также длительная юридическая борьба.
377
00:13:21,844 --> 00:13:23,063
Это правда.
378
00:13:23,193 --> 00:13:25,587
Возможно, они прислушаются к разуму.
379
00:13:25,717 --> 00:13:28,329
О, конечно,
потому что культы, как известно, разумны.
380
00:13:28,459 --> 00:13:30,897
Не люблю нового Пита.
381
00:13:32,899 --> 00:13:34,683
Ох, что ты делаешь?
382
00:13:34,814 --> 00:13:37,512
Я смотрю телевизор с Аланой,
и Флауэр управляет им.
383
00:13:37,642 --> 00:13:38,818
Тревор,
эта девушка даже не знает, что ты здесь.
384
00:13:38,948 --> 00:13:39,993
Слушай, Цветочек,
385
00:13:40,123 --> 00:13:41,255
У меня была идея.
386
00:13:41,385 --> 00:13:43,083
Почему бы нам не поискать твоего брата?
387
00:13:43,213 --> 00:13:44,998
Я имею в виду, мы не знаем,
возможно, он еще жив.
388
00:13:45,128 --> 00:13:46,303
О, нет.
389
00:13:46,434 --> 00:13:47,870
После того, как я вышел из культа,
390
00:13:48,001 --> 00:13:50,655
Я слышал, что его убили во Вьетнаме, так что...
391
00:13:50,786 --> 00:13:53,136
Ох, Флауэр, ты бедная девочка.
392
00:13:53,267 --> 00:13:54,790
Да, Флауэр, мне очень жаль.
393
00:13:54,921 --> 00:13:57,749
Мне бы хотелось быть там, чтобы
убедить его не идти.
394
00:13:57,880 --> 00:14:00,056
Он всю свою жизнь защищал меня
395
00:14:00,187 --> 00:14:03,016
и один раз мой большой
брат нуждался в защите,
396
00:14:03,146 --> 00:14:04,800
Меня не было рядом с ним.
397
00:14:04,931 --> 00:14:06,062
Он был МВД.
398
00:14:06,193 --> 00:14:07,498
МВД?
399
00:14:07,629 --> 00:14:09,283
Убит в бою.
400
00:14:09,413 --> 00:14:13,330
Цветок,
МВД означает "пропал без вести". Так ли это?
401
00:14:13,461 --> 00:14:14,810
Это также код аэропорта Майами.
где я провел
402
00:14:14,941 --> 00:14:16,681
несколько выходных с мячом.
403
00:14:16,812 --> 00:14:19,336
KIA «убита в бою».
404
00:14:19,467 --> 00:14:22,383
Подожди,
так ты хочешь сказать, что он может быть еще жив?
405
00:14:22,513 --> 00:14:24,646
Ну,
пропасть без вести на войне – нехороший знак.
406
00:14:24,776 --> 00:14:27,127
И даже если бы он это сделал,
возможно, он уже мертв.
407
00:14:27,257 --> 00:14:28,563
Но вы говорите, что есть шанс?
408
00:14:28,693 --> 00:14:30,217
- Хочешь, чтобы я его поискал?
- Посмотрите, кто?
409
00:14:30,347 --> 00:14:32,262
- Твой брат!
- О, а что с ним?
410
00:14:32,393 --> 00:14:33,263
Дитя, просто посмотри на него.
411
00:14:33,394 --> 00:14:34,438
Я поищу его.
412
00:14:42,011 --> 00:14:44,927
Мне нравится, как комфортно она чувствует себя рядом со мной.
413
00:14:45,058 --> 00:14:47,103
И что ты скажешь?
414
00:14:47,234 --> 00:14:50,019
Мы можем избежать месяцев головной боли и затрат,
415
00:14:50,150 --> 00:14:51,194
И ты можешь просто уйти прямо сейчас.
416
00:14:51,325 --> 00:14:53,283
Неа, у нас все хорошо. Я имею в виду, что такое несколько месяцев
417
00:14:53,414 --> 00:14:54,719
когда мы будем жить вечно?
418
00:14:54,850 --> 00:14:58,375
О, зачем кому-то хотеть жить вечно?
419
00:14:58,506 --> 00:14:59,507
Расскажи мне об этом.
420
00:14:59,637 --> 00:15:01,422
Подождите минуту.
421
00:15:01,552 --> 00:15:02,466
Прошу прощения?
422
00:15:02,597 --> 00:15:04,860
Вы когда-нибудь думали о
423
00:15:04,991 --> 00:15:07,297
что на самом деле означает жить вечно?
- Конечно.
424
00:15:07,428 --> 00:15:08,472
Это будет потрясающе.
425
00:15:08,603 --> 00:15:10,779
Я имею в виду, теоретически, да.
426
00:15:10,910 --> 00:15:12,737
Но с одной стороны,
вы будете надоедать друг другу.
427
00:15:14,522 --> 00:15:17,438
По крайней мере, они доберутся до
смените свои зудящие рубашки.
428
00:15:17,568 --> 00:15:18,961
Небольшая цена, за которую приходится платить
подарок вечности.
429
00:15:19,092 --> 00:15:21,659
Хорошо, но если ты дашь мне минутку,
430
00:15:21,790 --> 00:15:24,010
некоторые другие подробности о том, почему это отстой
431
00:15:24,140 --> 00:15:26,055
придет ко мне.
432
00:15:26,186 --> 00:15:27,535
- Закаты уже не очень красивые.
- Мм.
433
00:15:27,665 --> 00:15:30,277
То же самое снова и снова.
434
00:15:30,407 --> 00:15:31,756
Ах, да. Да.
435
00:15:31,887 --> 00:15:33,062
Вечность заберет то, что когда-то было красиво
436
00:15:33,193 --> 00:15:36,065
и превратиться в ничто.
437
00:15:36,196 --> 00:15:38,720
О, закаты, а что насчет этих?
438
00:15:38,850 --> 00:15:40,069
Я имею в виду, сейчас они прекрасны,
439
00:15:40,200 --> 00:15:41,897
но примерно через тысячу лет,
440
00:15:42,028 --> 00:15:43,986
ты видел так много,
им будет просто скучно.
441
00:15:44,117 --> 00:15:45,945
Слушай, что бы ты ни пытался сделать,
442
00:15:46,075 --> 00:15:47,294
это не работает.
443
00:15:47,424 --> 00:15:49,296
- Ничто нас не разлучит.
- Итак, что...
444
00:15:49,426 --> 00:15:51,472
ты просто хочешь потратить месяцы на суд
445
00:15:51,602 --> 00:15:53,256
когда ты закончишь
все равно выгонят?
446
00:15:53,387 --> 00:15:55,215
К тому времени ты будешь одним из нас.
447
00:15:55,345 --> 00:15:56,912
Мы никуда не денемся.
448
00:15:57,043 --> 00:15:59,523
Так что, если тебе больше нечего сказать,
449
00:15:59,654 --> 00:16:00,916
Мы послушаем мнение ваших юристов
450
00:16:01,047 --> 00:16:02,483
и увидев тебя в коридоре.
451
00:16:02,613 --> 00:16:04,702
Я спал с Микой.
452
00:16:06,139 --> 00:16:07,836
Мика никогда бы не переспал с тобой.
453
00:16:07,967 --> 00:16:09,098
Ты посторонний.
454
00:16:09,229 --> 00:16:11,622
Ну, это правда, и мне очень жаль
455
00:16:11,753 --> 00:16:14,147
если это вбивает клин.
456
00:16:14,277 --> 00:16:15,148
Подождите, это правда?
457
00:16:15,278 --> 00:16:17,019
Я так горжусь тобой, Сэм.
458
00:16:17,150 --> 00:16:19,761
Он говорил о том, как запрещено
это было все время,
459
00:16:19,891 --> 00:16:21,893
от этого стало еще жарче, сказал он.
460
00:16:22,024 --> 00:16:25,941
Эта женщина лжет вам, ребята.
461
00:16:26,072 --> 00:16:27,464
Хорошо? Ты должен мне поверить.
462
00:16:27,595 --> 00:16:29,727
Я бы никогда не спал с
кто угодно, только не твои жены.
463
00:16:29,858 --> 00:16:32,861
Скажите им, что вы знаете о
родинки на правой ягодице.
464
00:16:32,992 --> 00:16:34,602
Поверьте мне.
465
00:16:34,732 --> 00:16:38,780
Хм,
у него есть родинки на правой ягодице.
466
00:16:38,910 --> 00:16:40,477
Это просто удачная догадка.
467
00:16:40,608 --> 00:16:42,653
Три родинки в форме полумесяца.
468
00:16:42,784 --> 00:16:45,395
Три родинки.
Они имеют форму полумесяца.
469
00:16:45,526 --> 00:16:48,050
Она знает о Точках Судьбы?
470
00:16:48,181 --> 00:16:49,704
Ты видишь, как он меняется или что-то в этом роде?
471
00:16:50,748 --> 00:16:52,185
Больше никаких вопросов.
472
00:16:52,315 --> 00:16:54,404
Ты обещал, что не будешь
спать с посторонним.
473
00:16:54,535 --> 00:16:56,058
И если ты солгал об этом,
о чем еще ты врешь?
474
00:16:56,189 --> 00:16:58,234
Да, теперь я начинаю сомневаться
475
00:16:58,365 --> 00:16:59,757
вся эта штука с бессмертием.
476
00:16:59,888 --> 00:17:02,456
Мол, есть ли у нас вообще свои планеты?
- Хорошо?
477
00:17:02,586 --> 00:17:05,372
- Это работает, Сэм.
- Ребята, ребята, я с ней не спал.
478
00:17:05,502 --> 00:17:07,200
У каждого будут свои планеты,
479
00:17:07,330 --> 00:17:09,289
мои телесные жидкости все еще лечат простуду.
480
00:17:09,419 --> 00:17:10,768
Это было испытание.
481
00:17:10,899 --> 00:17:12,988
Это было испытание, и вы все его прошли.
482
00:17:13,119 --> 00:17:14,990
О, это было еще одно испытание.
483
00:17:15,121 --> 00:17:17,123
Например, когда мы искали тебя в Интернете.
484
00:17:17,253 --> 00:17:19,777
и там было написано, что ты родился в 1990 году.
- Точно.
485
00:17:19,908 --> 00:17:22,345
И пусть это будет напоминанием
486
00:17:22,476 --> 00:17:24,782
что я могу проверить тебя в любой момент.
487
00:17:24,913 --> 00:17:26,219
Так что давай покинем это место
488
00:17:26,349 --> 00:17:29,831
и оставим этого токсичного неверующего позади.
489
00:17:29,961 --> 00:17:34,096
Нет! Алана, подожди. Подожди... Алана.
490
00:17:34,227 --> 00:17:36,403
О, может ли вечность стать хуже?
491
00:17:37,839 --> 00:17:39,362
Ты вроде как это перепутал.
492
00:17:39,493 --> 00:17:41,147
И просто чтобы ты знал, Джей,
493
00:17:41,277 --> 00:17:43,671
Я думал, ты действительно
крутой и хорош в баскетболе.
494
00:17:43,801 --> 00:17:46,239
Оу. Возможно, когда-нибудь мы сможем сделать это снова.
495
00:17:46,369 --> 00:17:50,069
Но я не хочу.
496
00:17:50,199 --> 00:17:52,593
Мм. Свадьба.
497
00:17:52,723 --> 00:17:54,029
Это настоящий культ.
498
00:17:54,160 --> 00:17:56,336
Я думал, ты сказал, что это не секта.
499
00:17:56,466 --> 00:17:59,382
- Это было еще одно испытание, Норм.
- Ой.
500
00:17:59,513 --> 00:18:00,644
И ты это провалил.
501
00:18:09,305 --> 00:18:10,785
Что происходит?
502
00:18:10,915 --> 00:18:13,527
Ничего.
Ох, просто смотрю на дурацкий закат.
503
00:18:13,657 --> 00:18:15,050
Конечно не получить
какое-либо удовольствие от этого.
504
00:18:15,181 --> 00:18:17,661
Хорошо, смотри,
просто вернись к тому, чтобы быть самим собой, приятель.
505
00:18:17,792 --> 00:18:19,620
Почему?
506
00:18:19,750 --> 00:18:21,665
Все эти разговоры о вечности
ранее заставило меня осознать
507
00:18:21,796 --> 00:18:23,711
что, возможно, вечность добралась до меня,
немного.
508
00:18:23,841 --> 00:18:27,280
Это дошло до всех нас.
Кроме, так или иначе, тебя.
509
00:18:27,410 --> 00:18:28,498
Как ты это делаешь?
510
00:18:28,629 --> 00:18:30,805
Во-первых, меня не было рядом
511
00:18:30,935 --> 00:18:33,416
пока у тебя есть, и я не знаю,
512
00:18:33,547 --> 00:18:35,549
Я стараюсь оставаться позитивным, понимаешь?
513
00:18:35,679 --> 00:18:37,246
Конечно, закаты бывают
514
00:18:37,377 --> 00:18:39,683
немного повторяюсь, но...
515
00:18:39,814 --> 00:18:43,296
время от времени,
один сбивает твои носки.
516
00:18:43,426 --> 00:18:45,341
И это то, что заставляет вас искать.
517
00:18:46,951 --> 00:18:48,562
Наверное, звучит немного банально.
518
00:18:48,692 --> 00:18:51,565
Это звучит очень банально.
519
00:18:51,695 --> 00:18:52,740
Эй, Флауэр, у тебя есть минутка?
520
00:18:52,870 --> 00:18:54,437
Конечно, чувак.
521
00:18:54,568 --> 00:18:57,527
Итак, Альберта и Тревор рассказали
мне все о твоем брате.
522
00:18:57,658 --> 00:19:00,095
- Сэм посмотрел на него.
- Он еще жив, Флауэр.
523
00:19:00,226 --> 00:19:03,620
Робби жив? Он из АИА?
524
00:19:03,751 --> 00:19:06,536
Ага. И я надеюсь, ты не против, но
525
00:19:06,667 --> 00:19:09,496
Я написал ему по электронной почте и сказал ему
что я был в секте вместе с тобой.
526
00:19:09,626 --> 00:19:11,237
И я сказал, что твое самое большое сожаление было
527
00:19:11,367 --> 00:19:12,847
не мириться с братом.
528
00:19:12,977 --> 00:19:16,459
Итак, я только что получил ответное письмо.
Вы хотите это услышать?
529
00:19:16,590 --> 00:19:18,200
Нет, я слышал их раньше.
530
00:19:18,331 --> 00:19:19,984
Они просто звучат как «б-динь!»
531
00:19:20,115 --> 00:19:23,771
Знаешь что, почему бы тебе просто не прочитать это?
532
00:19:23,901 --> 00:19:26,513
«Дорогая лунная корова»?
533
00:19:26,643 --> 00:19:28,079
Я не мог придумать культового имени.
- Нет,
534
00:19:28,210 --> 00:19:29,864
это на самом деле очень хорошо.
535
00:19:29,994 --> 00:19:31,474
Ты настоящая Лунная Корова.
536
00:19:31,605 --> 00:19:34,912
«Дорогая Лунная Корова. Спасибо тебе большое.
537
00:19:35,043 --> 00:19:37,524
"за обращение.
538
00:19:37,654 --> 00:19:39,134
«Все эти годы я думал, что моя младшая сестра
539
00:19:39,265 --> 00:19:41,005
"умер, ненавидя меня.
540
00:19:41,136 --> 00:19:45,662
«Узнать, что она не
наполняет меня великим покоем.
541
00:19:45,793 --> 00:19:47,577
«Она была самым добрым человеком, которого я когда-либо встречал,
542
00:19:47,708 --> 00:19:49,579
"и я так любил ее.
543
00:19:49,710 --> 00:19:51,973
«Жаль, что я не сказал ей
чаще в этом мире,
544
00:19:52,103 --> 00:19:56,020
«Но, возможно, у меня появится шанс в следующем.
545
00:19:56,151 --> 00:20:00,242
Вечно благодарен, Роб».
546
00:20:00,373 --> 00:20:03,985
И это, мой друг,
Вот почему я до сих пор смотрю на закаты.
547
00:20:06,553 --> 00:20:07,815
Спасибо, Лунная Корова.
548
00:20:07,945 --> 00:20:09,860
Это здорово.
549
00:20:09,991 --> 00:20:12,820
Это действительно очень круто.
550
00:20:12,950 --> 00:20:14,778
Нет, не надо...
551
00:20:17,390 --> 00:20:19,957
И я под кайфом.
552
00:20:26,312 --> 00:20:29,228
Субтитры при поддержке CBS
553
00:20:29,358 --> 00:20:32,318
С субтитрами Media Access
Группа на сайте WGBH access.wgbh.org