1
00:00:01,000 --> 00:00:02,790
[এলিস] মেয়েদের একজন
যিনি এখানে ইসাবেলের সাথে ছিলেন

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,250
জড়িত হতে পারে
একাধিক হত্যাকাণ্ডের সাথে।

3
00:00:05,330 --> 00:00:07,920
-ইসাবেলের কি কোন ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছে?
-ক্যাথরিন গ্রেস।

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,800
[ক্যাথরিন]
তুমি বিশ্বাস করবে না,

5
00:00:10,880 --> 00:00:14,470
কিন্তু আমার কোন অনুভূতি নেই
আমার আঙ্গুলের ডগায়

6
00:00:14,550 --> 00:00:16,300
- [এলিস] এটা তার.
-[ড্যানি] জোলি বলেছিলেন যে সে তাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছিল

7
00:00:16,390 --> 00:00:17,600
নার্স হতে

8
00:00:17,680 --> 00:00:19,680
আপনি কি করছেন তা আমি কখনই অনুভব করি না।

9
00:00:19,770 --> 00:00:22,520
পুলিশের সেই সহযোগিতার কথা মনে আছে
আমরা করছিলাম

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,650
জে ইস্টনের ছেলের হত্যার বিষয়ে?

11
00:00:24,730 --> 00:00:26,860
এটা এই ঠান্ডা ক্ষেত্রে বাঁধা হতে পারে.

12
00:00:26,940 --> 00:00:29,650
নদীতে 15 বছরের এক কিশোরীর মৃতদেহ পাওয়া গেছে।

13
00:00:29,730 --> 00:00:32,780
আপনি জানেন, সুস্থতা
এবং স্থিতিস্থাপকতা প্রোগ্রাম

14
00:00:32,860 --> 00:00:35,780
আমি শিরোনাম হয়েছে
একটি খোলা দরজা নীতি আছে

15
00:00:35,860 --> 00:00:39,030
অ্যালকোহল সহ এজেন্টদের জন্য
এবং পদার্থের সমস্যা।

16
00:00:39,120 --> 00:00:41,950
[নোরা] মার্শাল আমাকে সম্পর্কে বলেছিলেন
আপনি গত রাতে একটি মিথস্ক্রিয়া ছিল.

17
00:00:42,040 --> 00:00:45,750
তিনি বলেছেন আপনি আক্রমণাত্মক ছিলেন
এবং তুমি তোমার বন্দুক বের করে নিয়েছ।

18
00:00:45,830 --> 00:00:48,460
তুমি ফিরে এলে আমি তোমাকে নিয়ে যাব
কিছুক্ষণের জন্য এটি বন্ধ করুন।

19
00:00:48,540 --> 00:00:51,590
আপনি কার সাথে আচরণ করছেন কোন ধারণা নেই
এবং আপনি মৃত শেষ করতে যাচ্ছেন.

20
00:00:52,710 --> 00:00:53,840
[ক্যাথরিন] কি হচ্ছে?

21
00:00:53,920 --> 00:00:55,180
আমি তোমাকে ভালোবাসি

22
00:00:55,260 --> 00:00:57,340
আমি আমার আঙ্গুল অনুভব করতে পারেন.

23
00:00:57,430 --> 00:00:58,760
আমার বান্ধবী হবে?

24
00:00:58,850 --> 00:01:00,390
ঠিক আছে।
[মৃদু হেসে]

25
00:01:13,530 --> 00:01:15,530
[ভেন্টিলেটর হিসিং]

26
00:01:18,160 --> 00:01:19,950
[ক্যাথরিন]
[ফিসফিস করে] আমি তোমাকে অনুভব করতে পারি।

27
00:01:20,030 --> 00:01:21,950
[ফিসফিস করে]
আমার কেমন লাগছে?

28
00:01:24,290 --> 00:01:25,290
উষ্ণ।

29
00:01:26,330 --> 00:01:27,370
এবং নরম।

30
00:01:28,960 --> 00:01:30,750
এটা একটু ব্যাথা করে।

31
00:01:30,840 --> 00:01:32,800
যেমন আপনি যখন আপনার বাহুতে ঘুমান।

32
00:01:32,880 --> 00:01:34,340
পিন এবং সূঁচ মত.

33
00:01:36,590 --> 00:01:38,590
এটা জেগে ওঠার মতো।

34
00:01:38,680 --> 00:01:41,930
আমি শুধু-- আমি সবকিছু স্পর্শ করতে চাই.

35
00:01:48,150 --> 00:01:50,150
[ভেন্টিলেটর বীপিং]

36
00:01:52,150 --> 00:01:54,860
[ফিসফিস করে] এটা তোমার ভেন্টিলেটর।
আপনার কি বসতে হবে?

37
00:01:54,940 --> 00:01:55,940
না.

38
00:01:57,320 --> 00:01:58,740
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

39
00:02:00,780 --> 00:02:02,450
আমার তোমাকে একটা গোপন কথা বলার আছে।

40
00:02:06,540 --> 00:02:09,210
-আমারও একটা গোপন কথা আছে।
-তোমার কি?

41
00:02:10,500 --> 00:02:12,090
তুমি আগে যাও।

42
00:02:13,960 --> 00:02:15,130
আমার হৃদয়...

43
00:02:16,590 --> 00:02:17,970
এটা খারাপ হচ্ছে

44
00:02:19,760 --> 00:02:23,220
এটি 25% এ কাজ করছে।

45
00:02:24,350 --> 00:02:26,140
তারা একগুচ্ছ পরীক্ষা চালিয়েছে

46
00:02:26,220 --> 00:02:28,020
এবং তারা জানে না

47
00:02:28,100 --> 00:02:30,770
আমার কত সময় আছে।

48
00:02:31,690 --> 00:02:34,190
এবং আমি সত্যিই, সত্যিই ...

49
00:02:35,230 --> 00:02:38,320
আমি আগে তোমাকে বিয়ে করতে চাই...

50
00:02:41,410 --> 00:02:42,780
আমাকে বিয়ে করবে?

51
00:02:47,000 --> 00:02:50,080
এর মানে কি?
কি-- আমাকে কি করতে হবে?

52
00:02:50,170 --> 00:02:51,710
কিছুই না।

53
00:02:51,790 --> 00:02:53,130
আমি-আমি শুধু...

54
00:02:54,630 --> 00:02:56,590
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই

55
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
আমি--

56
00:02:59,630 --> 00:03:01,930
আমি দুঃখিত, যে ছিল-- যে অনেক ছিল.

57
00:03:02,010 --> 00:03:04,720
তোমাকে ভাবতে হবে না
এই মুহূর্তে এটি সম্পর্কে

58
00:03:04,810 --> 00:03:10,390
কিন্তু যুতি আমার মায়ের আংটি বের করে দিল...

59
00:03:11,480 --> 00:03:12,650
আপনি যদি এটা চান.

60
00:03:12,730 --> 00:03:14,730
[হাসি]

61
00:03:22,070 --> 00:03:23,780
আপনার রহস্য কি?

62
00:03:27,540 --> 00:03:30,080
[ফিসফিস করে]
আমার চাচা আপনার ভ্যানে বাইরে আছেন।

63
00:03:30,160 --> 00:03:31,960
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

64
00:03:32,040 --> 00:03:33,330
সে একজন আসক্ত।

65
00:03:34,500 --> 00:03:36,000
সে মাঝে মাঝে আমার কাছে আসে

66
00:03:36,090 --> 00:03:38,300
-যখন সে পরিষ্কার হতে চায়।
- [হাল হাহাকার]

67
00:03:39,210 --> 00:03:40,510
- [ধ্বনি]
-[ক্যাথরিন চুপ করে]

68
00:03:40,590 --> 00:03:42,630
- [ক্যাথরিন] সে আওয়াজ করবে।
- [হাল হাহাকার]

69
00:03:42,720 --> 00:03:46,600
মনে হবে সে ব্যথা পাচ্ছে,
কিন্তু সে শুধু মাদক সেবন করছে।

70
00:03:46,680 --> 00:03:47,680
তার নাম কি?

71
00:03:48,850 --> 00:03:49,930
হাল।

72
00:03:53,810 --> 00:03:56,820
[♪ ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

73
00:04:02,240 --> 00:04:03,490
[ড্যানি]
তোমার মার্শালের কাছে যাওয়া উচিত হয়নি।

74
00:04:03,570 --> 00:04:04,820
তোমার সেখানে যাওয়া উচিত হয়নি
এক মিলিয়ন বছরে।

75
00:04:04,910 --> 00:04:06,160
[অ্যালিস] তাহলে আপনি নোরাকে ঠিক মনে করেন?

76
00:04:06,240 --> 00:04:08,030
-ওহ, চোদো, চলো।
-আমাকে বেঞ্চ করতে?

77
00:04:08,120 --> 00:04:10,540
হ্যাঁ।
আমি যদি তার হতাম।

78
00:04:10,620 --> 00:04:11,790
এটা আমি কি করেছি সম্পর্কে না.

79
00:04:12,660 --> 00:04:13,920
সে কিছু লুকাচ্ছে।

80
00:04:14,710 --> 00:04:17,840
সে আমাকে জেন ডো সম্পর্কে বলেনি।
রিপোর্টে তার নাম আছে।

81
00:04:17,920 --> 00:04:19,960
এটা আপনার জন্য ঠিক না
মার্শালের দিকে তোমার বন্দুক তাক করতে।

82
00:04:20,050 --> 00:04:21,550
আমি এটা নির্দেশ না!

83
00:04:22,630 --> 00:04:25,300
শোন, তুমি তার সাথে যা করো...

84
00:04:26,300 --> 00:04:27,430
সে আপনার বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করবে।

85
00:04:27,510 --> 00:04:29,680
- [বিদ্রুপ] হ্যাঁ.
-সে গ্রেড পাওয়ার চেষ্টা করছে।

86
00:04:29,770 --> 00:04:31,220
তিনি পদোন্নতির চেষ্টা করছেন।

87
00:04:31,980 --> 00:04:33,980
সে সামনে যাচ্ছে
শীঘ্রই গোয়েন্দা প্রধান

88
00:04:34,060 --> 00:04:35,190
আংটি চুম্বন করতে

89
00:04:35,270 --> 00:04:37,560
যেন সে প্রতি রাতে বাইরে থাকে
সব স্যুট পানীয় কেনা.

90
00:04:37,650 --> 00:04:38,900
সে আমাকে বলল সে এখন শান্ত।

91
00:04:38,980 --> 00:04:41,150
হ্যাঁ, ভাল, সে বারে যাচ্ছে

92
00:04:41,230 --> 00:04:43,070
এবং অন্য সবাইকে মাতাল করা।

93
00:04:43,150 --> 00:04:44,320
তিনি এটা সাদা-নকলিং.

94
00:04:44,400 --> 00:04:46,030
ঠিক আছে? আল...

95
00:04:46,950 --> 00:04:48,580
সে বিপজ্জনক।

96
00:04:48,660 --> 00:04:50,790
তার থেকে দূরে থাকুন।

97
00:04:55,000 --> 00:04:58,710
তিনি আমাকে ফোন করতে চান
এবং বলুন আমি পুরো জিনিসটি তৈরি করেছি।

98
00:05:05,800 --> 00:05:06,970
হয়তো আপনার উচিত.

99
00:05:10,390 --> 00:05:12,600
না, তাহলে আমরা দুজনেই মিথ্যেবাদীর মতো দেখতে থাকি।

100
00:05:15,640 --> 00:05:16,980
আমি তোমার সাথে এটা করতে পারবো না।

101
00:05:23,900 --> 00:05:25,450
ভাইসে কেভিনের কথা মনে আছে?

102
00:05:26,780 --> 00:05:30,240
তিনি একটি কনডো পেয়েছেন
নিচে জার্সি তীরে.

103
00:05:30,910 --> 00:05:33,290
সে সেখানে নেমে যায় বাষ্প উড়িয়ে দিতে।

104
00:05:33,370 --> 00:05:35,910
জুয়ার সমস্যা আছে,
আমি জানি না

105
00:05:37,670 --> 00:05:40,000
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি যদি কখনও এটি ব্যবহার করতে পারি ...

106
00:05:41,090 --> 00:05:43,340
[দাঁত চোষা]
আমি ওখানে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম

107
00:05:43,420 --> 00:05:45,050
এত কিছুর পর কয়েক রাতের জন্য।

108
00:05:46,470 --> 00:05:48,680
এটা খুব জমে যাবে, কিন্তু...

109
00:05:50,260 --> 00:05:51,600
ভেবেছিলাম হয়তো, উম...

110
00:05:52,600 --> 00:05:54,140
হয়তো আপনিও সেখানে আসতে পারেন।

111
00:05:55,810 --> 00:05:59,440
হয়তো, ওহ, আপনি ঘুমাতে পারেন
সোফা বা যাই হোক না কেন.

112
00:05:59,520 --> 00:06:03,110
[দূরে সাইরেন কিচিরমিচির করছে]

113
00:06:05,150 --> 00:06:06,440
[হাসি]

114
00:06:10,240 --> 00:06:11,320
কি?

115
00:06:13,870 --> 00:06:14,870
আল?

116
00:06:16,330 --> 00:06:17,410
আমি যেতে হবে.

117
00:06:18,330 --> 00:06:19,420
আমি কি বলতাম?

118
00:06:23,670 --> 00:06:25,550
সেই লোকটি কি আপনাকে আঘাত করার চেষ্টা করছে?

119
00:06:25,630 --> 00:06:26,840
ওহ.

120
00:06:26,920 --> 00:06:28,720
না, না, আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ, মার্গারেট.

121
00:06:28,800 --> 00:06:30,430
[মার্গারেট] ওহ, ভাল.

122
00:06:30,510 --> 00:06:32,890
আপনি পুরুষদের কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না
এই শহরে

123
00:06:32,970 --> 00:06:34,260
-একটা না।
- [গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]

124
00:06:34,350 --> 00:06:36,390
পুরুষদের বিশ্বাস করবেন না।

125
00:06:36,470 --> 00:06:37,810
-আরে।
-[মারগারেট দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

126
00:06:37,890 --> 00:06:39,190
-ওহ!
-আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।

127
00:06:39,270 --> 00:06:40,440
-এখানে, মার্গারেট, এখানে।
-ওহ, ধন্যবাদ.

128
00:06:40,520 --> 00:06:41,860
[দরজার ল্যাচ ক্লিক করা]

129
00:06:42,940 --> 00:06:44,020
[দরজা বন্ধ]

130
00:06:46,860 --> 00:06:49,280
[বস্তু ঝনঝন করে]

131
00:06:49,360 --> 00:06:51,360
[অবশ্য চিৎকার]

132
00:07:08,380 --> 00:07:09,670
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

133
00:07:23,690 --> 00:07:25,190
[কীবোর্ড ক্লিক করা]

134
00:07:39,660 --> 00:07:41,370
-হুম।
-[ল্যাপটপ বন্ধ করে দেয়]

135
00:07:46,290 --> 00:07:49,550
[লি] কেন একটি জেন ডো যে আমি কাজ করেছি
2012 সালে এত বড় জরুরি অবস্থা

136
00:07:49,630 --> 00:07:51,720
যে আপনাকে এখানে আসতে হবে
মাঝ রাতে?

137
00:07:51,800 --> 00:07:53,510
ওহ, তুমি জানো আমি তোমাকে বলতে পারব না।

138
00:07:53,590 --> 00:07:56,100
ওহ, ঈশ্বর, আমি খুব খুশি যে আমি পুলিশ ছেড়েছি।

139
00:07:56,180 --> 00:07:57,720
[হাসি]

140
00:07:57,810 --> 00:07:58,890
রাস্তায় নয়।

141
00:08:00,100 --> 00:08:01,600
তার প্যান্ট থেকে হাত বের করে।

142
00:08:01,690 --> 00:08:02,730
হাত আউট!

143
00:08:03,690 --> 00:08:05,270
ক্লাস নেই।

144
00:08:05,360 --> 00:08:06,940
-[দম্পতি হাসছে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

145
00:08:07,020 --> 00:08:10,110
কিন্তু, হ্যাঁ, আমার মনে আছে সেই জেন ডো
কারণ এটা আমাকে বিরক্ত করেছে।

146
00:08:10,190 --> 00:08:13,490
আমরা একজন মৃত কিশোরকে টেনে নিয়েছি
জলের বাইরে এবং কেউ পাত্তা দেয়নি।

147
00:08:13,570 --> 00:08:15,490
কেউ পাত্তা দেয়নি,

148
00:08:15,570 --> 00:08:17,910
যে ফেড ছাড়া যারা শুরু
জড়িত হচ্ছে, নোরা ওয়াশিংটন।

149
00:08:19,160 --> 00:08:20,700
সে কি এটা বন্ধ করে চলে যায় নি?

150
00:08:20,790 --> 00:08:23,540
হ্যাঁ, পরে।
কিন্তু যখন সে প্রথম এসেছিল,

151
00:08:23,620 --> 00:08:26,130
সে শুধু স্মার্ট ছিল, সবাইকে ঠেলে দিচ্ছিল।

152
00:08:26,210 --> 00:08:29,050
আমি ছিলাম, "অভিশাপ, আমি তার মতো হতে চাই
যখন আমি বড় হব।"

153
00:08:30,210 --> 00:08:31,380
কিন্তু, হ্যাঁ, তারপর হঠাৎ করেই,

154
00:08:31,460 --> 00:08:33,470
তিনি বলেছিলেন যে এটি ফেডারেল নয়, এটি বন্ধ করে দিয়েছে।

155
00:08:33,550 --> 00:08:35,300
সে কি তোমাকে বলেছে কেন?

156
00:08:35,390 --> 00:08:37,640
না, কিন্তু সে আমাকে তার সব নোট পাঠিয়েছে।

157
00:08:38,350 --> 00:08:40,140
আমি জানি না সে কি ভেবেছিল
আমি তাদের সাথে করতে যাচ্ছিলাম.

158
00:08:40,220 --> 00:08:42,730
এটা আমি আমার নিজের উপর সমাধান করতে পারে মত ছিল না.

159
00:08:42,810 --> 00:08:45,100
[জিহ্বা ক্লিক করে]
ওহ, আমাকে ফিরে পেতে হবে।

160
00:08:46,020 --> 00:08:47,110
কিছু আছে কি--

161
00:08:47,190 --> 00:08:50,230
করো, তোমার কি কিছু মনে আছে
সে আপনাকে পাঠানো নোট থেকে?

162
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
[লি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

163
00:08:51,400 --> 00:08:53,740
[জনতার বকবক]

164
00:08:53,820 --> 00:08:55,240
সেই ব্রেসলেট।

165
00:08:55,320 --> 00:08:57,570
ওহ, সে সেই ব্রেসলেটে আচ্ছন্ন ছিল।

166
00:08:57,660 --> 00:08:59,780
উহ, জেন ডো এর ব্রেসলেটগুলির মধ্যে একটি।

167
00:08:59,870 --> 00:09:02,540
এটি দেখতে একটি হাসপাতালের ব্রেসলেটের মতো ছিল
অথবা কিছু

168
00:09:02,620 --> 00:09:04,830
কিন্তু মেলেনি
এলাকার যে কোন হাসপাতাল।

169
00:09:04,910 --> 00:09:07,630
এবং সংখ্যার অধিকাংশ
জলে ধুয়ে ফেলা হয়।

170
00:09:08,630 --> 00:09:10,340
আপনি শো দেখতে ফিরে আসা উচিত.

171
00:09:10,420 --> 00:09:12,670
এটা এই অ্যাক্রোব্যাট মত
একে অপরকে শুকনো কুঁজ

172
00:09:12,760 --> 00:09:14,170
- একটি ট্র্যাপিজে।
- [হাসি]

173
00:09:14,260 --> 00:09:16,380
আমি সবসময় ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
এক প্রকার গোপনে বন্য।

174
00:09:17,510 --> 00:09:19,100
ওহ, এই গোপন কথাগুলো খুলে দাও, মেয়ে।

175
00:09:19,970 --> 00:09:22,270
- ওদের বের হতে দাও। [হাসি]
-মিমি-মিমি।

176
00:09:23,390 --> 00:09:25,730
[মানুষ বকবক করছে]

177
00:09:30,770 --> 00:09:32,150
[হালপাথাল]

178
00:09:37,450 --> 00:09:39,200
- [মৃদুভাবে] কি চোদন?
-আরে।

179
00:09:44,870 --> 00:09:46,290
-কোথায়--কোথায় আমার--
-[চুপ করে]

180
00:09:47,370 --> 00:09:50,130
[ফিসফিস করে] আমি চাই না তুমি কথা বল।
আমি শুধু আপনি শুনতে চান.

181
00:09:52,130 --> 00:09:53,130
উহ-হুহ।

182
00:09:59,010 --> 00:10:01,430
-পারবে--
-না, এখনো তোমার পালা হয়নি।

183
00:10:03,390 --> 00:10:04,390
[বিদ্রুপ]

184
00:10:07,060 --> 00:10:09,900
আপনি ছবি দেখেছেন যে পুলিশ
জে ইস্টনের আছে।

185
00:10:09,980 --> 00:10:11,060
এই ছবি।

186
00:10:12,730 --> 00:10:13,980
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

187
00:10:14,070 --> 00:10:15,280
-তুমি কি এই ছবি তুলেছ?
-না।

188
00:10:15,360 --> 00:10:16,610
আপনি কি এই ছবি তুলেছেন?

189
00:10:16,690 --> 00:10:17,990
না, আমিও সেখানে ছিলাম না।

190
00:10:18,070 --> 00:10:21,160
-কিন্তু তুমি ছিলে।
-না। পরে।

191
00:10:21,240 --> 00:10:24,450
ভালো লাগে, এই হল-- এই হল
এই চোদন রাত সম্পর্কে সব?

192
00:10:25,540 --> 00:10:27,370
কারণ আমি সেখানে ছিলাম না
যখন মেয়েটি মারা যায়।

193
00:10:27,460 --> 00:10:28,620
-আমি ছিলাম--
-ইসাবেল।

194
00:10:29,750 --> 00:10:30,880
আমি তার মৃত্যুর পর এসেছি, এই...

195
00:10:30,960 --> 00:10:32,210
-ইসাবেল।
-হ্যাঁ, ইসাবেল।

196
00:10:32,290 --> 00:10:33,710
ইসাবেল মারা গেছে এবং জে আমাকে ডেকেছে।

197
00:10:33,800 --> 00:10:35,420
আমি তার উকিল ছিলাম,

198
00:10:35,510 --> 00:10:37,050
আমি তার জন্য জিনিস পরিষ্কার.

199
00:10:37,130 --> 00:10:38,130
দেখুন...

200
00:10:39,760 --> 00:10:42,140
আমার মনে আছে তুমি এসেছ

201
00:10:42,220 --> 00:10:44,100
এবং আপনি আমার সাথে কথা বলেছেন।

202
00:10:45,520 --> 00:10:47,390
-জে আমাকে ডেকেছে।
-হুম।

203
00:10:47,480 --> 00:10:51,060
আমি, আহ, আমি দেরীতে একটি কল পেয়েছি
বাড়িতে আসতে

204
00:10:51,150 --> 00:10:52,560
[গলা পরিষ্কার করা]

205
00:10:54,320 --> 00:10:56,900
আমি যখন গেলাম, তারা আমাকে বলল
একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে

206
00:10:56,990 --> 00:10:58,440
এবং ইসাবেল মারা গিয়েছিল।

207
00:10:59,150 --> 00:11:02,410
এবং তারপর, উহ, আমি কথা বললাম
তোমার, তোমার, তোমার পিম্পের কাছে।

208
00:11:02,490 --> 00:11:04,580
-দুঃখিত, আমার কি?
-আমি জানি না, তুমি যার সাথে ছিলে।

209
00:11:04,660 --> 00:11:06,740
সে টাকা চেয়েছিল, তাই আমি তাকে কিছু দিয়েছিলাম।

210
00:11:07,580 --> 00:11:10,710
এবং তারপর, সে চুরি করেছিল, আহ, ক্যালেবের গাড়ি
এবং সে তোমাকে তার সাথে নিয়ে গেল।

211
00:11:10,790 --> 00:11:13,330
এবং আমাকে কাউকে পেতে হয়েছিল ...
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]

212
00:11:13,420 --> 00:11:14,750
... পরিষ্কার করুন, রক্ত পরিষ্কার করুন।

213
00:11:14,840 --> 00:11:16,630
- রক্ত ​​ছিল কেন?
-আমি জানি না।

214
00:11:17,670 --> 00:11:19,340
তুমি ছিলে পুরোটা--
পুরো সময়

215
00:11:19,420 --> 00:11:20,630
আপনি সম্ভবত আমার চেয়ে বেশি জানেন।

216
00:11:20,720 --> 00:11:24,470
আমি জানি যে জে ইস্টন আমার বন্ধুকে হত্যা করেছে।

217
00:11:24,550 --> 00:11:25,680
-না, সে করেনি।
-হ্যাঁ, সে করেছে।

218
00:11:25,760 --> 00:11:28,060
-তিনি করেননি।
-হ্যাঁ, সে করেছে!

219
00:11:33,350 --> 00:11:34,520
না, তিনি করেননি।

220
00:11:37,110 --> 00:11:38,610
তুমি সেখানে ছিলে,
তোমার কি মনে নেই?

221
00:11:41,240 --> 00:11:43,030
এটা কি এই সম্পর্কে?
তুমি কি না...

222
00:11:44,200 --> 00:11:46,530
কি হয়েছে মনে নেই?

223
00:11:47,870 --> 00:11:51,040
এই সব কি তাই,
এই ছবি?

224
00:11:51,920 --> 00:11:54,500
তুমি কি এই লোকগুলোকে মেরেছ?
কারণ তারা সব একটি ছবিতে?

225
00:12:08,390 --> 00:12:09,850
আমার কথা শোন।

226
00:12:10,730 --> 00:12:12,140
তুমি কি আমার কথা শুনবে, প্লিজ?

227
00:12:13,600 --> 00:12:15,230
আপনি বন্ধু ছিলেন, তাই না?

228
00:12:15,310 --> 00:12:16,860
-তুমি আর ইসাবেল?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

229
00:12:16,940 --> 00:12:18,320
তুমি পারবে-- না, না, না!

230
00:12:18,400 --> 00:12:20,240
- [সিজলিং]
- [চিৎকার]

231
00:12:20,320 --> 00:12:21,740
-ওহ, ফাক!
- [চিৎকার]

232
00:12:21,820 --> 00:12:23,280
ওহ, ফাক!

233
00:12:23,360 --> 00:12:26,280
-আহ! আহ, ফাক!
-[♪ পাঙ্ক মিউজিক মৃদুভাবে বাজছে]

234
00:12:26,370 --> 00:12:28,370
[হ্যাল চিৎকার করতে থাকে]

235
00:12:30,160 --> 00:12:31,580
ভলিউম বাড়ান।

236
00:12:31,660 --> 00:12:35,460
♪ 'কারণ আমি 21 শতকের
ডিজিটাল ছেলে ♪

237
00:12:35,540 --> 00:12:37,040
♪ আমি জানি না কিভাবে বাঁচতে হয় ♪

238
00:12:37,130 --> 00:12:39,210
আহ! ফাক।

239
00:12:39,300 --> 00:12:41,760
আমার কথা শোন, আমি জে নই।
আমি সেই মাদার ফাকার নই।

240
00:12:41,840 --> 00:12:44,180
-আমার কথা শোন আমি...
-[♪ পাঙ্ক মিউজিক মৃদুভাবে বাজতে থাকে]

241
00:12:44,260 --> 00:12:46,010
আল্লাহ আমি তোমার পাশে আছি।

242
00:12:46,090 --> 00:12:47,300
আমার কথা শুনছ?
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

243
00:12:47,390 --> 00:12:49,390
[হাঁপা]

244
00:12:52,180 --> 00:12:54,480
-মানে কি?
-আহ, ফাক!

245
00:12:54,560 --> 00:12:56,400
[হাঁপা]

246
00:12:56,480 --> 00:12:59,190
শোন, আমি জিনিস নিয়েছি, হুম,

247
00:12:59,270 --> 00:13:02,150
ছবি এবং, উম, তার কম্পিউটার থেকে ফাইল,

248
00:13:02,240 --> 00:13:04,320
যা আমি তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারি।

249
00:13:04,400 --> 00:13:05,700
আমার কথা শুনছ?

250
00:13:05,780 --> 00:13:07,070
তার বিরুদ্ধে,
যদি আমার কখনও তাদের প্রয়োজন হয়।

251
00:13:07,160 --> 00:13:08,870
আমি বছরের পর বছর ধরে তাদের নিয়ে যাচ্ছি।

252
00:13:10,080 --> 00:13:12,830
-তোমার এখানে আছে?
-হ্যাঁ, আমার ল্যাপটপে, উম...

253
00:13:12,910 --> 00:13:15,750
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
যীশু খ্রীষ্ট চোদা.

254
00:13:16,790 --> 00:13:18,710
-[ব্যাগ আনজিপ করা]
-ওখানে কি আছে, তুমি তাকে নষ্ট করে দিতে পারো।

255
00:13:18,790 --> 00:13:20,210
আপনি তার যৌন জীবন নষ্ট করতে পারেন.

256
00:13:20,300 --> 00:13:24,470
সে কি করেছে আপনার কোন ধারণা নেই।
আপনার কোন ধারণা নেই।

257
00:13:25,720 --> 00:13:27,180
-কিন্তু ইসাবেল জানে।
-[তীব্রভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

258
00:13:28,760 --> 00:13:30,930
আমি একজন আইনজীবী।
আমি আপনার প্রতিনিধিত্ব পেতে পারেন.

259
00:13:31,850 --> 00:13:35,140
আপনি সেখানে যা আছে ব্যবহার করতে পারেন
একটি চুক্তি করতে

260
00:13:35,230 --> 00:13:36,690
ঠিক?

261
00:13:36,770 --> 00:13:39,020
তোমাকে এটা করতে হবে না।
আপনি করতে হবে না.

262
00:13:40,440 --> 00:13:42,150
আমি বিশ্বাস করি না তুমি মরতে চাও।

263
00:13:42,230 --> 00:13:44,150
আমি যেভাবে বাঁচতে চাই তুমি ঠিক সেভাবেই বাঁচতে চাও।

264
00:13:46,530 --> 00:13:48,820
যদি আপনি তাকে পেতে পারেন ...

265
00:13:50,580 --> 00:13:51,990
এবং বেঁচে থাকতে?

266
00:14:04,010 --> 00:14:06,300
[অস্পষ্ট বকবক]

267
00:14:06,380 --> 00:14:09,390
♪♪

268
00:14:20,770 --> 00:14:21,900
এড.

269
00:14:24,110 --> 00:14:25,530
আমি জানতাম না আপনি আজ আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন।

270
00:14:25,610 --> 00:14:29,490
আচ্ছা, আমি শুধু চেক ইন করতে চেয়েছিলাম,
যৌথ উদ্যোগের একটি আপডেট পান।

271
00:14:30,370 --> 00:14:32,580
আমি এড জর্জ, আমি এখানে ASAC আছি।

272
00:14:32,660 --> 00:14:35,240
দায়িত্বে থাকা সহকারী বিশেষ এজেন্ট মো.
আমি সব "থলি" কৌতুক শুনেছি.

273
00:14:45,130 --> 00:14:47,220
আমরা কোথায়?
শুনলাম আমাদের একটা নাম আছে।

274
00:14:48,130 --> 00:14:49,630
ক্যাথরিন গ্রেস।

275
00:14:49,720 --> 00:14:51,180
সে আমাদের সম্ভাব্য সন্দেহভাজন,

276
00:14:51,260 --> 00:14:53,550
কিন্তু আমরা কোন সীসা আছে
তার বর্তমান অবস্থানে।

277
00:14:53,640 --> 00:14:55,810
আমরা কিছু ফটো বন্ধ কাজ করা হয়েছে.

278
00:14:55,890 --> 00:14:57,600
এই জেন ডো...

279
00:14:57,680 --> 00:15:01,650
ক্যাথরিনের সাথে মেয়েটি হতে পারে
এই ছবিতে

280
00:15:02,060 --> 00:15:05,480
আর এই ছবিতে
জে ইস্টনের কোলে বসা।

281
00:15:06,570 --> 00:15:09,110
♪♪

282
00:15:14,450 --> 00:15:16,450
[কীবোর্ড ক্লিক করা]

283
00:15:21,500 --> 00:15:24,130
আপনি সাধারণত আসেন না
এবং আমাদের অপারেশন চেক ইন.

284
00:15:24,210 --> 00:15:25,670
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

285
00:15:26,920 --> 00:15:28,800
আমার জানা দরকার
আমরা সবাই একই পৃষ্ঠায় আছি

286
00:15:28,880 --> 00:15:30,930
এই তদন্ত ফোকাস সম্পর্কে.

287
00:15:35,260 --> 00:15:37,100
শ্রদ্ধার সাথে, আমি বুঝতে পারছি না

288
00:15:37,180 --> 00:15:39,060
কেন আমরা শুধু একটি ছবি পাচ্ছি না
এবং সেখানে একটি নাম।

289
00:15:39,140 --> 00:15:40,270
[সম্পাদনা] না, না, না।

290
00:15:40,350 --> 00:15:43,440
যত তাড়াতাড়ি আমরা একটি নাম এবং একটি মুখ বেরিয়ে আসে,
আমরা পরিস্থিতির নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি।

291
00:15:43,520 --> 00:15:46,230
হ্যাঁ, এটা--
যে বিশৃঙ্খলা হবে.

292
00:15:46,320 --> 00:15:48,030
আমি সম্পূর্ণ একমত।

293
00:15:48,110 --> 00:15:50,240
2012 থেকে জেন ডো-তে ফোকাস বন্ধ করুন।

294
00:15:50,320 --> 00:15:52,360
আমাদের প্রথমে এই মহিলাকে খুঁজে বের করতে হবে।

295
00:15:52,450 --> 00:15:54,160
এখন, একটি লক্ষ্যযুক্ত অনুসন্ধান করা যাক.

296
00:15:54,240 --> 00:15:56,660
তাই চোদা হ্যাঁ, চলুন
কিছু লক্ষ্যবস্তু অনুসন্ধান.

297
00:15:57,490 --> 00:16:00,290
দেখুন, আমি জানি না
টার্গেটেড সার্চ মানে কি,

298
00:16:00,370 --> 00:16:01,910
কিন্তু একটি সুযোগ আছে
যে সে কাজ করছে

299
00:16:02,000 --> 00:16:03,250
একজন স্বাস্থ্যকর্মী হিসাবে, তাই না?

300
00:16:03,330 --> 00:16:06,000
সে একজন নার্স হিসেবে প্রশিক্ষণ পেয়েছে
তার গ্রুপ বাড়িতে কাজ.

301
00:16:06,090 --> 00:16:07,500
দারুণ! সেখানে শুরু করুন।

302
00:16:07,590 --> 00:16:10,670
-জেন ডো-তে ফোকাস করবেন না।
-[এড] আমি তাই বলেছি, নোরা।

303
00:16:11,760 --> 00:16:14,840
শুধু মেয়েটিকে খুঁজে বের করুন
এবং তাকে চুপচাপ ভিতরে আনুন।

304
00:16:15,600 --> 00:16:17,760
চুপচাপ। বুঝেছি।

305
00:16:21,140 --> 00:16:24,190
[♪ ভয়ঙ্কর ভোকাল মিউজিক বাজছে]

306
00:16:25,230 --> 00:16:26,730
[কম্পিউটার মাউস ক্লিক করা]

307
00:16:31,820 --> 00:16:33,820
[ভেন্টিলেটর হিসিং]

308
00:16:39,330 --> 00:16:40,330
[ফিসফিস করে] হাই।

309
00:16:40,410 --> 00:16:43,120
আমি আমার মামা চিন্তিত
তোমাকে জাগিয়ে তুলবে,

310
00:16:43,210 --> 00:16:44,710
কিন্তু সে এখন ঘুমাচ্ছে, তাই।

311
00:16:45,920 --> 00:16:50,510
উম, এটা তার ল্যাপটপ, আসলে,
এবং, উহ...

312
00:16:52,720 --> 00:16:54,010
আপনি কি আমাকে এটা দেখতে সাহায্য করতে পারেন?

313
00:16:54,090 --> 00:16:57,390
আমি নির্দিষ্ট ফাইল খুঁজছি.

314
00:16:57,470 --> 00:16:59,180
আমি তাকে বিশ্বাস করি না যখন সে এমন হয়,

315
00:16:59,260 --> 00:17:02,770
তাই আপনি নিশ্চিত করতে পারেন
কেউ এটা বা অন্য কিছু ট্র্যাক করছে না?

316
00:17:02,850 --> 00:17:04,230
সে কি সত্যিই তোমার চাচা?

317
00:17:07,270 --> 00:17:08,480
না.

318
00:17:09,440 --> 00:17:10,530
কেন তুমি এমন করলে?

319
00:17:20,450 --> 00:17:24,080
[ফিসফিস করে] আমি ভাবছি
আপনি কি সম্পর্কে বলেছেন, উম...

320
00:17:24,160 --> 00:17:25,330
বিয়ে করছেন?

321
00:17:27,750 --> 00:17:28,830
ঠিক আছে।

322
00:17:29,920 --> 00:17:32,670
"ঠিক আছে," যেমন... ঠিক আছে?

323
00:17:33,840 --> 00:17:35,130
ঠিক আছে। [হাসি]

324
00:17:36,590 --> 00:17:41,260
ভাল, সাধারণত, এই যেখানে
আমি এক হাঁটুতে নেমে পড়ি।

325
00:17:41,350 --> 00:17:42,560
[হাসি]

326
00:17:42,640 --> 00:17:44,100
আংটি আছে।

327
00:17:50,770 --> 00:17:51,770
[হাসি]

328
00:17:54,360 --> 00:17:56,200
ওহ, আমার ঈশ্বর.

329
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
উম...

330
00:18:13,460 --> 00:18:14,460
পারফেক্ট।

331
00:18:18,630 --> 00:18:20,140
[এলিস শুঁকছে]

332
00:18:21,390 --> 00:18:24,100
-ঠিক আছে, আমি আছি। আপনি কি চান?
-আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

333
00:18:24,180 --> 00:18:26,180
- আমাকে কি সাহায্য করবেন?
-আমার কথা শোন।

334
00:18:26,270 --> 00:18:28,940
2012 সালে, আপনি জেন ডো কেস বন্ধ করেছিলেন,

335
00:18:29,020 --> 00:18:32,020
এবং তারপর আপনি অনুরোধ
C20 এর বাইরে একটি স্থানান্তর

336
00:18:32,110 --> 00:18:33,690
একই দিনে, আমি এটা দেখেছি.

337
00:18:33,770 --> 00:18:36,650
-কে যত্ন করে?
-তুমি ওই কেসটা বন্ধ করতে চাওনি।

338
00:18:36,740 --> 00:18:38,070
আমি মনে করি আপনি ছিল.

339
00:18:38,990 --> 00:18:40,070
এটা আপনি আমাকে বলেছেন মত.

340
00:18:40,160 --> 00:18:42,370
এটি একটি আধাসামরিক সংস্থা।

341
00:18:42,450 --> 00:18:44,950
আমাদের করতে হবে
আমাদের সুপারভাইজাররা আমাদের কি বলে।

342
00:18:45,040 --> 00:18:46,870
এড জর্জ আপনার সুপারভাইজার ছিল.

343
00:18:47,710 --> 00:18:49,370
কেন তিনি মামলা বন্ধ করতে বললেন?

344
00:18:49,460 --> 00:18:51,420
কেন তাকে আমাকে বলতে হবে না।

345
00:18:51,500 --> 00:18:53,250
তিনি কি জে ইস্টনের সাথে যুক্ত?

346
00:18:53,340 --> 00:18:54,840
আমি আপনাকে জড়িত না করতে বললাম।

347
00:18:54,920 --> 00:18:57,260
-আমি সাবধানে ছিলাম। আমি জানি কিভাবে সাবধান হতে হয়.
-আমি তোমাকে পাশে বসতে বলেছি।

348
00:18:57,340 --> 00:18:59,260
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.
আমাকে ব্যবহার করুন।

349
00:19:00,220 --> 00:19:02,180
আমি ব্যয়যোগ্য.
আমি পরীক্ষায় আছি।

350
00:19:03,850 --> 00:19:07,600
যদি এড আপনাকে দেখতে না দেয়
জেন ডো-এ ঢুকতে দাও।

351
00:19:08,350 --> 00:19:10,020
আমি আপনার সমস্ত কেস নোট পড়েছি,

352
00:19:10,100 --> 00:19:11,690
আমি জানি তুমি কত কঠিন লড়াই করেছিলে।

353
00:19:12,520 --> 00:19:14,360
জেন ডো একটি ব্রেসলেট পরা ছিল।

354
00:19:15,360 --> 00:19:16,730
এটি একটি হাসপাতাল থেকে ছিল না.

355
00:19:16,820 --> 00:19:18,990
আমি জানি।
That's why I wanna keep looking.

356
00:19:22,490 --> 00:19:23,490
না.

357
00:19:24,740 --> 00:19:26,450
আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

358
00:19:27,450 --> 00:19:30,000
এবং তারপর আপনি আপনার বন্দুক টান
আপনার প্রাক্তন প্রেমিকের উপর।

359
00:19:30,080 --> 00:19:32,880
তাই এখন, আমরা এক কথোপকথন
মার্শাল এবং এড দূরে মধ্যে

360
00:19:32,960 --> 00:19:34,460
আপনার চাকরি হারানোর থেকে।

361
00:19:34,540 --> 00:19:36,750
যদি না আপনি এটিকে দূরে সরিয়ে দিতে পারেন,

362
00:19:36,840 --> 00:19:38,260
আপনি একটি দায়বদ্ধতা.

363
00:19:38,800 --> 00:19:39,880
আমরা শেষ.

364
00:19:42,640 --> 00:19:46,560
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

365
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
[মানুষ বকবক করছে]

366
00:20:20,260 --> 00:20:21,260
তুমি ঠিক আছো?

367
00:20:21,340 --> 00:20:22,680
ওহ হ্যাঁ, সব ভাল.

368
00:20:22,760 --> 00:20:24,840
আমি শুধু ভেবেছিলাম আমাদের কথা বলা উচিত
কি ঘটেছে সম্পর্কে

369
00:20:26,930 --> 00:20:28,850
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

370
00:20:28,930 --> 00:20:30,890
আপনি জনসমক্ষে বন্দুক টেনেছেন।
যদি কেউ দেখেন

371
00:20:30,980 --> 00:20:33,270
এবং এটিকে ডেকেছে,
and I didn't report it, I'd be...

372
00:20:34,730 --> 00:20:36,610
সিরিয়াসলি। আপনি এই ক্ষত আছে.

373
00:20:36,690 --> 00:20:38,070
লাইক, কি হচ্ছে?

374
00:20:39,320 --> 00:20:40,780
তুমি ঠিক আছো?

375
00:20:40,860 --> 00:20:42,280
আমি অনেক বিষ্ঠা জানি
আমাদের সাথে ঘটেছে,

376
00:20:42,360 --> 00:20:44,200
কিন্তু, মত, আমি এখনও যত্নশীল যদি আপনি ঠিক আছে.

377
00:20:47,450 --> 00:20:48,450
আমি জানি।

378
00:20:53,410 --> 00:20:56,000
আপনি কি সব সম্পর্কে চিন্তা
আমি আমাদের কথা বলতে কি বলেছি?

379
00:20:56,080 --> 00:20:58,130
শুধু তুমি আর আমি,
আমরা এটা থেকে কাজের জিনিস ছেড়ে.

380
00:21:02,970 --> 00:21:04,130
এটা আমার অনেক মানে হবে.

381
00:21:05,890 --> 00:21:07,300
তাই শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

382
00:21:13,230 --> 00:21:15,230
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

383
00:21:18,440 --> 00:21:20,400
ওহ.

384
00:21:20,480 --> 00:21:22,110
[ক্যাথরিন] তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

385
00:21:22,190 --> 00:21:23,440
ওহ ঈশ্বর।

386
00:21:23,530 --> 00:21:26,070
-আমার মনে হয় আমার কিছু আছে।
-ফাক।

387
00:21:26,160 --> 00:21:29,530
আমি সব জায়গায় খাবার লুকিয়ে রাখি,

388
00:21:29,620 --> 00:21:32,200
এবং তারপর আমি ভুলে গেছি যে আমি এটা কোথায় লুকিয়ে রেখেছি
এবং আমাকে এটি খুঁজে বের করতে হবে।

389
00:21:32,290 --> 00:21:35,660
এত বোবা,
আমি কাঠবিড়ালির মত। [হাসি]

390
00:21:35,750 --> 00:21:37,960
-ঠিক আছে।
-[ড্রয়ার স্লাইডিং]

391
00:21:38,920 --> 00:21:40,920
[প্লাস্টিক ক্রঙ্কিং]

392
00:21:47,380 --> 00:21:48,680
[হাল দীর্ঘশ্বাস]

393
00:21:58,730 --> 00:22:00,400
আমি কিছু জিনিস মনে আছে.

394
00:22:01,940 --> 00:22:03,820
আমি শুধু অদ্ভুত বিষ্ঠা মনে আছে.

395
00:22:04,820 --> 00:22:09,110
আমি প্রতিটি যৌনসঙ্গম জিনিস মনে আছে
আদ্রিয়ান সম্পর্কে

396
00:22:09,200 --> 00:22:11,990
ওটা ছিল-- তোমার পিম্প?

397
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
হ্যাঁ।

398
00:22:15,000 --> 00:22:18,540
আপনি কি জানেন
তিনি হ্যালো কিটির সাথে আচ্ছন্ন ছিলেন?

399
00:22:19,790 --> 00:22:22,420
এবং তিনি সবসময় কাম হবে
30 সেকেন্ডের মত

400
00:22:22,500 --> 00:22:24,130
এতে তার সমস্যা ছিল।

401
00:22:24,210 --> 00:22:28,180
তার কাছে হ্যালো কিটির বিছানার চাদর ছিল,
হ্যালো কিটি সবকিছু.

402
00:22:28,260 --> 00:22:31,720
আমি-- আমি হ্যালো কিটির পোশাক পরেছি
আমার 14 তম জন্মদিনের জন্য,

403
00:22:31,800 --> 00:22:34,680
এবং সে আমাকে মারধর করেছে কারণ সে ভেবেছিল
আমি তাকে নিয়ে মজা করছিলাম।

404
00:22:36,100 --> 00:22:37,310
মানে, আমি ছিলাম।

405
00:22:39,190 --> 00:22:40,270
অপেক্ষা করুন।

406
00:22:44,400 --> 00:22:48,240
ইসাবেল হয়তো একজন ছিল
কে এটা করেছে। [মৃদু হেসে]

407
00:22:51,530 --> 00:22:54,160
আমার স্মৃতিশক্তি খারাপ।

408
00:22:54,240 --> 00:22:56,910
এটা 'কারণ আমি এত শ্বাসরোধ করা হয়েছে.

409
00:22:57,000 --> 00:22:58,160
একবার...

410
00:22:59,330 --> 00:23:01,630
একবার, আমি শ্বাসরোধ পেয়েছিলাম
এই লোক দ্বারা

411
00:23:03,040 --> 00:23:07,920
এবং আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি,
আমি বিছানায় তলিয়ে গেলাম।

412
00:23:08,010 --> 00:23:12,140
যেমন, আমি বিছানায় প্রবেশ করলাম
এবং আমি গদি মাধ্যমে গিয়েছিলাম

413
00:23:12,220 --> 00:23:14,510
এবং আমি সব পথ ডুবে
অন্য পাশ দিয়ে।

414
00:23:14,600 --> 00:23:16,850
এবং যখন আমি জেগে উঠলাম,
আমি খাটের নিচে ছিলাম।

415
00:23:17,810 --> 00:23:18,810
[হাসি]

416
00:23:26,480 --> 00:23:27,990
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

417
00:23:30,610 --> 00:23:31,610
হ্যাঁ।

418
00:23:35,330 --> 00:23:37,160
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমরা তাকে পেতে পারি?

419
00:23:37,240 --> 00:23:38,830
ইস্টন? হ্যাঁ, আমি করি।

420
00:23:46,000 --> 00:23:49,340
হুম।
তুমি কি জানো আমি সবেমাত্র বাগদান করেছি?

421
00:23:50,260 --> 00:23:51,380
কি?

422
00:23:52,220 --> 00:23:54,470
আপনি কিছু অদ্ভুত জিনিস করতে যাচ্ছেন না
যেখানে তুমি আমাকে বিয়ে করবে বা...

423
00:23:55,680 --> 00:23:58,470
-না, না।
- [হাল দীর্ঘশ্বাস]

424
00:23:58,560 --> 00:24:00,430
-আমি এতটা পাগল নই। [হাসি]
-ঠিক আছে।

425
00:24:00,520 --> 00:24:02,270
-ঠিক আছে।
- [ক্যাথরিন হাসে]

426
00:24:02,350 --> 00:24:03,600
[হ্যাল মৃদু হাসে]

427
00:24:04,810 --> 00:24:06,360
আপনি কার সাথে জড়িত?

428
00:24:09,530 --> 00:24:11,450
আমি শুধু চাই না সে একা থাকুক।

429
00:24:13,570 --> 00:24:15,740
-তুমি তাকে ভালোবাসো?
-আমি জানি না।

430
00:24:18,580 --> 00:24:20,000
আমি ইসাবেলকে ভালবাসতাম।

431
00:24:21,000 --> 00:24:22,210
বন্ধু হিসেবে নয়।

432
00:24:23,580 --> 00:24:25,540
আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম।

433
00:24:27,130 --> 00:24:28,920
তিনি এটা সহ্য করা.

434
00:24:29,000 --> 00:24:31,590
তিনি আমাকে শুধু তার দিকে তাকান.

435
00:24:33,300 --> 00:24:35,050
সে এটাকে আই ফাকিং বলে।

436
00:24:35,140 --> 00:24:36,850
-চোখ ফাকিং।
- [হেসে] হ্যাঁ।

437
00:24:36,930 --> 00:24:38,260
[হাসি]

438
00:24:39,560 --> 00:24:41,310
আমরা শুধু একে অপরের দিকে তাকাবো.

439
00:24:43,060 --> 00:24:45,020
[দীর্ঘশ্বাস]

440
00:24:53,860 --> 00:24:55,740
তোমার কি মনে আছে ওর শরীর দেখে?

441
00:24:57,410 --> 00:24:58,830
আমি এটা দেখে থামাতে পারিনি।

442
00:25:01,580 --> 00:25:04,870
সে একটি দানব। জে.

443
00:25:07,250 --> 00:25:08,750
আমি খুব ভয় পেয়ে গেছি
সে আমার সাথে কি করতে পারে সে সম্পর্কে

444
00:25:08,840 --> 00:25:10,210
যদি আমি কখনও, আপনি জানেন.

445
00:25:11,710 --> 00:25:15,260
কিন্তু এখন শুধু তাকে নিয়েই ভাবনা
ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে...

446
00:25:19,970 --> 00:25:21,310
যে অনুভব করে...

447
00:25:22,350 --> 00:25:24,230
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]

448
00:25:24,310 --> 00:25:25,730
...আপনি জানেন, লাইটার.

449
00:25:35,110 --> 00:25:37,160
দেখাতে পারি?
আমি কি বিয়ে করতে চাই?

450
00:25:40,910 --> 00:25:42,910
ঠিক আছে। [হাসি]

451
00:25:44,200 --> 00:25:45,370
এটা তার মায়ের.

452
00:25:45,460 --> 00:25:47,290
- [কড়কড়ে]
- [পোশাক রস্টলিং]

453
00:25:53,010 --> 00:25:54,920
অপেক্ষা করুন। এই দেখুন.

454
00:26:00,220 --> 00:26:02,430
- এটা সুন্দর.
- [হাসি]

455
00:26:04,770 --> 00:26:06,390
[পোশাক rustling]

456
00:26:06,480 --> 00:26:08,480
[ক্যাথরিন মৃদু হাসে]

457
00:26:09,400 --> 00:26:10,900
[ড্যানি]
এই আমরা যারা খুঁজছি.

458
00:26:10,980 --> 00:26:12,610
তিনি এখানে কাজ করতে পারে
একজন নার্স হিসাবে

459
00:26:12,690 --> 00:26:14,990
না? ঠিক আছে, আচ্ছা...

460
00:26:17,110 --> 00:26:19,360
এটা আমার কার্ড.
আমাদের জানান.

461
00:26:19,450 --> 00:26:20,910
[নক করা]
এটা প্রশংসা.

462
00:26:26,500 --> 00:26:29,630
ম্যান, আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম
যারা হাঁটতে পারে না।

463
00:26:29,710 --> 00:26:31,250
-আমি জানি না কেন।
-ঠিক আছে,

464
00:26:31,340 --> 00:26:33,500
এই তালিকায় শেষ ছিল,
তাই আমাদের ফিরে আসা উচিত।

465
00:26:33,590 --> 00:26:36,340
জানো, আমার বাবা হুমকি দিতেন
সব সময় আমার পা ছিঁড়ে ফেলতে

466
00:26:36,420 --> 00:26:38,090
'কারণ আমি খুব হাইপার ছিলাম
যখন আমি ছোট ছিলাম।

467
00:26:38,180 --> 00:26:39,840
এটা আমার মাথায় এসেছে অনুমান.

468
00:26:41,100 --> 00:26:43,140
আমি তোমার বাবাকে ঘৃণা করতাম।

469
00:26:43,220 --> 00:26:44,600
আমি ভেবেছিলাম সে খারাপ ছিল

470
00:26:44,680 --> 00:26:47,020
এবং মূলত
বিষ্ঠার একটি চারপাশে টুকরা.

471
00:26:48,230 --> 00:26:50,150
এবং এখন যখন আমরা কথা বলছি,
আমি শুধু বলতে চাই,

472
00:26:50,230 --> 00:26:52,860
তোমার সাহস হল কিভাবে অ্যালিসকে জিজ্ঞেস কর
আপনার জন্য মিথ্যা বলা যাতে আপনি পেতে পারেন

473
00:26:52,940 --> 00:26:55,070
- একটি বোকা যৌনসঙ্গম প্রচার.
-আমি তাকে একটি ফোন করতে বলেছি।

474
00:26:55,150 --> 00:26:56,490
-না, তুমি তাকে মিথ্যা বলতে বলেছিলে...
-আমি যা জিজ্ঞেস করেছি।

475
00:26:56,570 --> 00:26:57,820
-আমি ভেবেছিলাম সে আমার সাথে ঝামেলা করছে।
-...তাহলে আপনি এত অভিনব হবেন

476
00:26:57,900 --> 00:26:59,700
- ফাকিং লেফটেন্যান্ট, ঠিক তোমার বাবার মতো।
-সে ক্ষতবিক্ষত হয়ে আসছে।

477
00:26:59,780 --> 00:27:00,950
আমি এটা করিনি।

478
00:27:02,490 --> 00:27:03,580
সে তোমার সাথে ঝামেলা করছে না।

479
00:27:03,660 --> 00:27:04,700
-হ্যাঁ?
-না।

480
00:27:04,790 --> 00:27:07,540
তিনি মানুষের জন্য একটি অ্যাপে আছেন
যে এটা করতে চায়,

481
00:27:07,620 --> 00:27:10,500
যৌনভাবে, আপনি জানেন, পেতে চান
roughed আপ এবং যে সব.

482
00:27:12,460 --> 00:27:15,250
তুমি কি-- তুমি সিরিয়াস?

483
00:27:15,340 --> 00:27:17,800
হ্যাঁ, তাই তাকে একা ছেড়ে দিন।

484
00:27:17,880 --> 00:27:19,630
এবং শুধু তাই আপনি জানেন,

485
00:27:19,720 --> 00:27:22,430
আমি তোমার জন্য মিথ্যা বলবো না,
কারণ আমি মিথ্যাবাদী নই।

486
00:27:22,510 --> 00:27:25,220
-না, তুমি না?
-না, আমি না।

487
00:27:26,270 --> 00:27:28,560
কিছু সাহায্য পান.
কিছু গুরুতর সাহায্য পান.

488
00:27:28,640 --> 00:27:31,400
মানে, আমি জানি না,
কারো সাথে কথা বলুন, কাঁদতে শিখুন।

489
00:27:31,480 --> 00:27:33,480
আপনি জানেন, হয়তো আপনি পারেন
একটি স্বপ্নের জার্নাল রাখুন।

490
00:27:33,560 --> 00:27:35,570
সেটাই করছি
প্রতি রাতে

491
00:27:35,650 --> 00:27:38,320
-কি?
- ভালো থেকো।

492
00:27:38,400 --> 00:27:41,070
আমি জানি না
সে এখনো তোমাকে ভালোবাসে।

493
00:27:44,830 --> 00:27:47,830
[♪ "ভারী বেলুন"
ফিওনা অ্যাপল খেলে]

494
00:27:57,210 --> 00:28:01,260
♪ মানুষ আমাদের মত, আমরা খেলি
একটি ভারী বেলুন সঙ্গে ♪

495
00:28:02,430 --> 00:28:04,800
♪ আমরা এটা বজায় রাখি
শয়তানকে দূরে রাখতে ♪

496
00:28:04,890 --> 00:28:07,220
♪ কিন্তু এটা সবসময় খুব তাড়াতাড়ি পড়ে যায় ♪

497
00:28:08,770 --> 00:28:12,770
♪ মানুষ আমাদের মত, আমরা খেলি
একটি ভারী বেলুন সঙ্গে ♪

498
00:28:13,940 --> 00:28:16,020
♪ আমরা এটা বজায় রাখি
শয়তানকে দূরে রাখতে ♪

499
00:28:16,110 --> 00:28:18,480
♪ কিন্তু এটা সবসময় খুব তাড়াতাড়ি পড়ে যায় ♪

500
00:28:19,940 --> 00:28:22,280
♪ মানুষ আমাদের মত, আমরা খেলি ♪

501
00:28:22,360 --> 00:28:25,030
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-♪ একটি ভারী বেলুন দিয়ে ♪

502
00:28:25,120 --> 00:28:27,080
♪ আমরা এটা বজায় রাখি
শয়তানকে দূরে রাখতে ♪

503
00:28:27,160 --> 00:28:29,620
-♪ কিন্তু এটা সবসময় খুব তাড়াতাড়ি পড়ে যায় ♪
-[ব্যাগ আনজিপ করা]

504
00:28:31,540 --> 00:28:34,290
♪ আমি স্ট্রবেরির মতো ছড়িয়ে পড়ি ♪

505
00:28:34,370 --> 00:28:36,920
♪ আমি মটর এবং মটরশুটি মত আরোহণ ♪

506
00:28:37,000 --> 00:28:39,710
♪ আমি এতদিন ধরে চুষছি ♪

507
00:28:39,800 --> 00:28:42,670
♪ যে আমি seams এ busting করছি ♪

508
00:28:42,760 --> 00:28:45,760
♪ আমি স্ট্রবেরির মতো ছড়িয়ে পড়ি ♪

509
00:28:45,840 --> 00:28:48,600
♪ আমি মটর এবং মটরশুটি মত আরোহণ ♪

510
00:28:48,680 --> 00:28:51,020
♪ আমি এতদিন ধরে চুষছি ♪

511
00:28:51,100 --> 00:28:53,480
-♪ যে আমি সীম এ বিক্ষিপ্ত করছি ♪
- [হাসি]

512
00:28:53,560 --> 00:28:55,190
♪ দিনের মাঝখানে
এটা সূর্যের মত ♪

513
00:28:55,270 --> 00:28:58,650
♪ কিন্তু সাহারান এক,
এটা আমাকে নিচের দিকে তাকাচ্ছে ♪

514
00:28:58,730 --> 00:29:01,490
♪ আমার ভিতরে জীবনের সমস্ত রূপ জোর করে ♪

515
00:29:01,570 --> 00:29:04,280
♪ ভূগর্ভস্থ পশ্চাদপসরণ ♪

516
00:29:04,360 --> 00:29:06,530
♪ এটা নিরলসভাবে বেড়ে ওঠে
ইঁদুরের দাঁতের মতো ♪

517
00:29:06,620 --> 00:29:09,280
♪ এটা শুধু চালিয়ে যেতে হবে
আমার দিকে কুটকুট করছে ♪

518
00:29:10,240 --> 00:29:12,370
♪ এবং এটি সংকুচিত হয়
একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ উপর একটি boa মত ♪

519
00:29:12,450 --> 00:29:15,580
♪ কিছুই প্রবাহিত হয় না, তাই চাপ বৃদ্ধি পায়
বীজের পরিবর্তে ♪

520
00:29:21,170 --> 00:29:23,050
[ডোরবেল বাজছে]

521
00:29:31,470 --> 00:29:33,640
-হাই।
-আরে।

522
00:29:37,230 --> 00:29:38,650
এটা কি অদ্ভুত?

523
00:29:38,730 --> 00:29:40,400
আমি শুধু এটা হবে
ভাল ইন-- ব্যক্তিগতভাবে।

524
00:29:40,480 --> 00:29:41,730
না, না, ঠিক আছে।

525
00:29:41,820 --> 00:29:44,900
এটা আমি চেয়েছিলাম, শুধু আমাদের কথা বলা.
কাজের জিনিসগুলিকে এর বাইরে রাখুন।

526
00:29:46,450 --> 00:29:47,740
আপনি ভিতরে আসতে চান?

527
00:29:51,540 --> 00:29:52,540
হ্যাঁ।

528
00:29:56,710 --> 00:29:57,870
ওহ, যীশু।

529
00:29:59,040 --> 00:30:00,210
আপনি কখন শুরু করেছেন?

530
00:30:01,380 --> 00:30:02,920
ওহ, দুঃখিত, এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

531
00:30:03,010 --> 00:30:04,210
না.

532
00:30:04,300 --> 00:30:05,550
-ঠিক আছে।
-উহ...

533
00:30:06,590 --> 00:30:08,510
হ্যাঁ, আমি শুধু একটি কঠিন দিন ছিল.

534
00:30:09,550 --> 00:30:10,890
-ওহ।
-তুমি জানো। [দীর্ঘশ্বাস]

535
00:30:17,350 --> 00:30:18,400
এটা চমৎকার.

536
00:30:18,480 --> 00:30:19,940
-তুমি কি তাই মনে কর?
- এটা চমৎকার, হ্যাঁ.

537
00:30:20,810 --> 00:30:22,360
হ্যাঁ?

538
00:30:22,440 --> 00:30:23,900
না.

539
00:30:23,980 --> 00:30:25,570
-[মৃদু হেসে]
-এটা-- এটা খারাপ।

540
00:30:25,650 --> 00:30:27,070
-[দুজনেই হাসে]
- এটা খারাপ?

541
00:30:27,150 --> 00:30:28,160
হ্যাঁ।

542
00:30:28,240 --> 00:30:30,200
তুমি ছিলে না...
সাজসজ্জায় কখনই ভাল।

543
00:30:30,280 --> 00:30:32,700
-না।
-তুমি আমার পরিচিত সবচেয়ে কম মেয়ের মতো।

544
00:30:32,780 --> 00:30:34,240
-হ্যাঁ।
-[দুজনেই মৃদু হাসে]

545
00:30:34,330 --> 00:30:36,870
আমি মনে করি আপনি আমাকে জোর করতে হয়েছে
এই স্কার্ট কিনতে, কিন্তু...

546
00:30:36,960 --> 00:30:38,120
হ্যাঁ, ভালো...

547
00:30:42,670 --> 00:30:43,920
আপনি কি বসতে চান?

548
00:30:46,380 --> 00:30:47,380
নিশ্চিত।

549
00:31:01,400 --> 00:31:03,440
আমি শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম যে,

550
00:31:03,520 --> 00:31:06,490
আমি এটা এই বিন্দু পেতে চান না.

551
00:31:06,570 --> 00:31:08,400
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে সক্ষম হতে চেয়েছিলেন.

552
00:31:09,650 --> 00:31:11,240
-আমিও।
-ঠিক আছে।

553
00:31:11,320 --> 00:31:12,570
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

554
00:31:12,660 --> 00:31:14,330
-হ্যাঁ।
-উম...

555
00:31:15,660 --> 00:31:17,410
আমি মদ্যপান রাখলে কিছু মনে করবেন না?

556
00:31:17,500 --> 00:31:19,870
আমি দুঃখিত, আমি-আমি ঠিক মত...
[হাসি]

557
00:31:19,960 --> 00:31:21,120
এটা শুধু অনেক.

558
00:31:21,210 --> 00:31:23,710
হ্যাঁ, এবং-- কিন্তু আমি পারি--
তুমি চাইলে আমি থামাতে পারি।

559
00:31:26,550 --> 00:31:28,840
তাহলে আপনি এখন হুইস্কি পান করেন?

560
00:31:29,840 --> 00:31:31,340
এটা আমাকে তোমার কথা ভাবায়।

561
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
যীশু।

562
00:31:35,220 --> 00:31:36,850
-এটা না, উহ...
-না।

563
00:31:36,930 --> 00:31:38,980
না, আমি শুধু-- আমি চাই তুমি আমার কথা ভেবেছ
একটি ভিন্ন উপায়ে

564
00:31:40,020 --> 00:31:42,350
আমি আর তা করি না।

565
00:31:42,440 --> 00:31:44,020
আপনি কিছু দেখতে চান
সত্যিই বিব্রতকর?

566
00:31:44,110 --> 00:31:45,360
[দুজনেই হাসে]

567
00:31:45,440 --> 00:31:46,860
নিশ্চিত।

568
00:31:48,610 --> 00:31:49,950
-কি পেয়েছেন?
-দেখ।

569
00:31:50,860 --> 00:31:52,240
-[মৃদু হাসে]
-এটা কি?

570
00:31:52,320 --> 00:31:53,530
-এটা কি আমার শার্ট?
-হুম।

571
00:31:53,620 --> 00:31:56,370
- [হাসি]
-মাঝে মাঝে আমি এটা পরি।

572
00:31:57,790 --> 00:31:59,620
ঠিক আছে। [হাসি]

573
00:32:01,790 --> 00:32:03,500
- [ফিসফিস করে] দুঃখিত।
-ওহ।

574
00:32:03,580 --> 00:32:05,380
দুঃখিত, আমি এটা করতে চাইনি, দুঃখিত।

575
00:32:05,460 --> 00:32:07,210
-ওটা-- ঠিক আছে।
-দুঃখিত.

576
00:32:07,300 --> 00:32:08,710
এটা ঠিক আছে।

577
00:32:10,220 --> 00:32:12,300
এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে।

578
00:32:12,380 --> 00:32:14,930
- [কাঁদতে কাঁদতে] আমি দুঃখিত।
-আরে হেই, ঠিক আছে।

579
00:32:15,010 --> 00:32:16,680
-আমি দুঃখিত
-হ্যাঁ।

580
00:32:22,100 --> 00:32:23,810
[এলিস দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

581
00:32:29,650 --> 00:32:32,400
-দেখ, আমি... আমি...
-দুঃখিত. না, না, না।

582
00:32:32,490 --> 00:32:33,700
আমি শুধু পারি না, হুম...

583
00:32:33,780 --> 00:32:35,410
- [জিহ্বা ক্লিক করে]
-দুঃখিত.

584
00:32:35,490 --> 00:32:36,660
-ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।
-মম।

585
00:32:36,740 --> 00:32:38,450
আমি মাতাল, আমি দুঃখিত.

586
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
উম...

587
00:32:44,420 --> 00:32:46,210
অ্যাপ যেখানে আপনি বন্ধুদের সাথে দেখা করছেন।

588
00:32:47,670 --> 00:32:49,090
ড্যানি এটা সম্পর্কে আমাকে বলেন.

589
00:32:51,840 --> 00:32:53,590
এটা কি আপনি চান?

590
00:32:53,680 --> 00:32:56,640
সেই জিনিসটা, সেটাই-- সেটা হল, যেমন,
আমরা যখন একসাথে ছিলাম তখন তুমি কি চেয়েছিলে?

591
00:32:58,390 --> 00:32:59,930
এর উত্তর দিতে হবে না,
ঠিক আছে

592
00:33:00,020 --> 00:33:02,180
আপনি করবেন না-- দুঃখিত, আপনাকে করতে হবে না...

593
00:33:02,270 --> 00:33:03,440
আমি শুধু...

594
00:33:04,730 --> 00:33:07,610
লাইক, আপনি যে পেতে
এটা আমার জন্য বিভ্রান্তিকর।

595
00:33:09,900 --> 00:33:11,780
আমি যে পাই. এটা হতে হবে.

596
00:33:11,860 --> 00:33:13,570
আমি তোমাকে 14 বছর বয়স থেকে চিনি।

597
00:33:14,610 --> 00:33:16,620
এবং তারপর, আমি এই জিনিস খুঁজে.

598
00:33:18,410 --> 00:33:21,450
আমি আপনার সম্পর্কে এই জিনিস খুঁজে
যে আমি-- আমি জানতাম না।

599
00:33:22,500 --> 00:33:23,580
কি সম্পর্কে?

600
00:33:27,830 --> 00:33:30,550
আমার মা বললেন...

601
00:33:31,300 --> 00:33:32,300
উম...

602
00:33:33,880 --> 00:33:36,680
আমি সব জিনিস জানতাম না
যেটা ছোটবেলায় তোমার সাথে হয়েছিল।

603
00:33:36,760 --> 00:33:40,430
মানে, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনারা কেউই আমাকে বলেননি।

604
00:33:40,510 --> 00:33:42,970
ওহ, ওহ, সে তোমাকে কি বলেছে?

605
00:33:44,140 --> 00:33:46,980
আমি তোমার সাথে দেখা করার আগে, তুমি গর্ভবতী ছিলে
আর তোমার বাবা তোমাকে বের করে দিয়েছে।

606
00:33:51,940 --> 00:33:52,940
হ্যাঁ।

607
00:33:53,900 --> 00:33:55,490
এবং আমি যে জানতাম না.

608
00:33:59,910 --> 00:34:01,240
তারপর আমি আপনার সাথে দেখা.

609
00:34:02,950 --> 00:34:04,040
আর তোমার পরিবার।

610
00:34:04,120 --> 00:34:06,710
ঠিক, ঠিক, কিন্তু-- কিন্তু কেন
আমরা কি এটা নিয়ে কথা বলিনি?

611
00:34:06,790 --> 00:34:07,960
আমি জানি।

612
00:34:08,040 --> 00:34:09,880
আমি শুধু... [হালকা আর্তনাদ করে]

613
00:34:12,300 --> 00:34:15,550
আমি তোমার পাশে বসতে পারি না
এবং তোমাকে স্পর্শ করতে চাই না, আমি দুঃখিত।

614
00:34:16,720 --> 00:34:17,800
দুঃখিত।

615
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
উম...

616
00:34:20,970 --> 00:34:23,220
'কারণ আমাদের সবসময় এই ধরনের ছিল...

617
00:34:25,020 --> 00:34:27,390
আমি সবসময় অনুভব করতে পারি
তুমি আমাকে যা করতে চেয়েছিলে।

618
00:34:27,480 --> 00:34:29,400
[হাসি]

619
00:34:29,480 --> 00:34:30,810
হ্যাঁ।

620
00:34:36,570 --> 00:34:38,410
যেমন আমি তোমার।

621
00:34:54,840 --> 00:34:56,340
[মার্শাল হালকা হাহাকার করে]

622
00:35:20,320 --> 00:35:21,660
-নোরা।
-ড্যানি।

623
00:35:25,410 --> 00:35:28,790
আমি শুধু এটা একেবারে পরিষ্কার করতে চাই

624
00:35:28,870 --> 00:35:31,920
যে আপনি মুক্তি দিতে পারবেন না
সন্দেহভাজন এর ছবি।

625
00:35:34,960 --> 00:35:36,920
এটি একটি যৌথ উদ্যোগ।

626
00:35:40,340 --> 00:35:43,090
-তাহলে, আপনি আমাকে অর্ডার দিতে পারবেন না।
-ঠিক।

627
00:35:43,180 --> 00:35:45,600
তবে আমি আপনাকে দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দিচ্ছি ...

628
00:35:46,720 --> 00:35:48,600
ছবি মুক্তি না দিতে।

629
00:35:53,270 --> 00:35:55,690
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

630
00:35:59,110 --> 00:36:01,950
[মার্শাল] ওহ, আমার ঈশ্বর.
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

631
00:36:02,660 --> 00:36:04,490
আমি একা মদ্যপান করতে পারি না।

632
00:36:04,570 --> 00:36:06,450
আমি মনে করব আপনি আমার সুবিধা নিচ্ছেন।

633
00:36:06,530 --> 00:36:09,450
আমি ভালো আছি। আমি পারব না।

634
00:36:15,630 --> 00:36:16,880
আমার থেকে এটা পান.

635
00:36:26,100 --> 00:36:27,760
-হ্যাঁ?
-[মার্শাল জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]

636
00:36:27,850 --> 00:36:29,270
আপনি আরো চান?

637
00:36:34,980 --> 00:36:36,520
মম।

638
00:36:36,610 --> 00:36:38,070
[হাহাকার]

639
00:36:46,240 --> 00:36:47,530
ওহ!

640
00:36:56,130 --> 00:36:57,500
-হ্যাঁ?
-[হাসি]

641
00:36:57,590 --> 00:36:59,300
ঠিক আছে।

642
00:36:59,380 --> 00:37:00,960
[হুইস্কি স্প্ল্যাশিং]

643
00:37:22,440 --> 00:37:24,360
[শ্বাসরোধ করা]

644
00:37:28,990 --> 00:37:31,370
-[অ্যালিস ঘর্ষণ করে]
-কি ফাক?

645
00:37:31,450 --> 00:37:33,790
কি চোদন, এলিস?
এটা কি চোদন?

646
00:37:33,870 --> 00:37:35,920
আমার যা ইচ্ছা তাই কর।

647
00:37:40,090 --> 00:37:41,170
কর।

648
00:37:45,720 --> 00:37:48,970
সব জায়গায় ক্যামেরা আছে
FBI এ, তাই না?

649
00:37:50,100 --> 00:37:51,810
তাই সবাই আমাদের কথা বলতে দেখেছে।

650
00:37:54,560 --> 00:37:56,440
- [ফিসফিস করে] তোমাকে চোদো।
-করুন!

651
00:37:56,520 --> 00:37:57,650
- তোমাকে চোদো!
-করুন!

652
00:37:57,730 --> 00:37:59,150
ফাক!

653
00:37:59,230 --> 00:38:00,570
তুমি আমার সাথে মজা করছ?!

654
00:38:00,650 --> 00:38:02,650
[হাঁপা]

655
00:38:11,410 --> 00:38:12,990
[দরজা স্লাম]

656
00:38:22,090 --> 00:38:25,260
আরে, মার্গারেট, এটা 22 বছরের অ্যালিস।

657
00:38:25,340 --> 00:38:27,970
আমি এইমাত্র বিল্ডিংয়ের বাইরে একজন লোককে দেখেছি

658
00:38:28,050 --> 00:38:30,510
এবং সে সত্যিই মাতাল,

659
00:38:30,600 --> 00:38:33,180
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমি তার উপর একটি বন্দুক দেখেছি।

660
00:38:34,180 --> 00:38:35,730
হ্যাঁ, সে এখন বাইরে আছে।

661
00:38:37,140 --> 00:38:40,020
আচ্ছা, আমি বলছি না
যে আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে, কিন্তু...

662
00:38:41,060 --> 00:38:43,020
আচ্ছা, তুমি যদি চাও,

663
00:38:43,110 --> 00:38:45,400
মানে, আমার ধারণা--
আমি যে অর্থে তোলে অনুমান.

664
00:38:46,990 --> 00:38:48,990
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, মার্গারেট.

665
00:38:49,070 --> 00:38:50,570
হ্যাঁ, বাই।

666
00:38:52,910 --> 00:38:55,620
♪♪

667
00:39:08,630 --> 00:39:10,640
[পুলিশ সাইরেন কাঁদছে]

668
00:39:16,560 --> 00:39:18,140
[সায়ারেন থামছে]

669
00:39:38,330 --> 00:39:40,330
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]

670
00:39:50,680 --> 00:39:52,840
[♪ গডসম্যাকের মূর্ছনায় বাজানো "জাগ্রত"]

671
00:39:52,930 --> 00:39:55,010
[ভেন্টিলেটর হিসিং]

672
00:39:56,060 --> 00:39:57,890
এটা কি শুধুই ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট?

673
00:39:59,140 --> 00:40:00,600
এবং আইনি নথি।

674
00:40:01,980 --> 00:40:03,350
[ক্যাথরিন] এবং এটাই?

675
00:40:03,440 --> 00:40:06,440
[♪ সঙ্গীত ক্ষীণভাবে বাজতে থাকে]

676
00:40:07,980 --> 00:40:09,070
না.

677
00:40:11,650 --> 00:40:15,410
আমি কিছু ছবি এবং কিছু ভিডিও খুঁজে পেয়েছি.

678
00:40:18,910 --> 00:40:20,080
এটা কি...

679
00:40:21,960 --> 00:40:23,540
এটা কি আপনার সাথে ঘটেছে?

680
00:40:35,470 --> 00:40:37,890
-[কম্পিউটার কীবোর্ড ক্লিক করা]
-♪ আরেক মিনিট অপেক্ষা করুন ♪

681
00:40:37,970 --> 00:40:40,850
♪ তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না এই ব্যথা ♪

682
00:40:40,930 --> 00:40:43,440
♪ আমার সাথে চোদাচুদি করেছে ♪

683
00:40:43,520 --> 00:40:46,310
♪ আমি বেঁচে আছি এবং এখনো লাথি মারছি

684
00:40:46,400 --> 00:40:49,110
♪ তুমি যা দেখছ,
আমি দেখতে পাচ্ছি না, এবং হয়তো ♪

685
00:40:49,190 --> 00:40:51,530
- [ঘোমটা ফোঁটা]
-[গলা পরিষ্কার করা]

686
00:40:51,610 --> 00:40:53,200
তোমার ঘর থেকে বেরোবে না।

687
00:40:56,820 --> 00:40:58,160
[দরজা খুব জোরে বন্ধ হয়]

688
00:41:00,240 --> 00:41:01,750
[হ্যাল] ওহ, আরে। আরে, ভালো।

689
00:41:01,830 --> 00:41:04,170
আমি ভাবছিলাম, উম, আমি এটা জানি--

690
00:41:04,250 --> 00:41:05,880
আমি সঠিক ফার্ম জানি, আমি একটি ভাল জানি...

691
00:41:07,460 --> 00:41:10,210
-[হালকা ঝাঁকুনি]
-কি হয়েছে, ঠিক আছে তো?

692
00:41:11,920 --> 00:41:14,260
-ওটা কি?
-এটা একটা সুগন্ধি মোমবাতি।

693
00:41:16,090 --> 00:41:17,180
- [হাল উপহাস]
- [ক্যাথরিন গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

694
00:41:17,260 --> 00:41:19,220
W- কি গন্ধ?
[হাসি]

695
00:41:21,350 --> 00:41:23,060
ছুটির কুকি।

696
00:41:26,980 --> 00:41:28,190
কি হয়েছে?

697
00:41:29,480 --> 00:41:31,070
আপনি কম্পিউটারে কি ছিল দেখেছেন.

698
00:41:31,150 --> 00:41:32,240
আমি জানি।

699
00:41:34,070 --> 00:41:35,820
আমি জানি। এটা ভয়ঙ্কর যৌনসঙ্গম.

700
00:41:35,910 --> 00:41:37,160
একটি স্টিকার বাছুন।

701
00:41:37,240 --> 00:41:38,830
না, আমি ঠিক আছি।

702
00:41:38,910 --> 00:41:40,830
- একটি স্টিকার বাছুন।
-আমি চাই না-- আমি স্টিকার চাই না।

703
00:41:40,910 --> 00:41:42,250
চলো।

704
00:41:42,330 --> 00:41:45,710
-আমার তোমাকে সতর্ক করা উচিত ছিল, আমি দুঃখিত।
- আপনি কি ধরনের জিনিস মধ্যে আছে?

705
00:41:45,790 --> 00:41:47,000
আমি পাত্তা দিই না। ঐ এক.

706
00:41:47,080 --> 00:41:48,210
-ওটা?
-হ্যাঁ।

707
00:41:52,420 --> 00:41:54,630
একটি শুঁয়োপোকা একটি টুপি পরা.

708
00:42:03,810 --> 00:42:04,980
কি-- তোমার হাতে কি সমস্যা?

709
00:42:05,060 --> 00:42:06,100
আমি এটা পেয়েছি।

710
00:42:08,560 --> 00:42:10,110
ঠিক আছে।

711
00:42:13,360 --> 00:42:14,570
কোথায় রাখবে?

712
00:42:17,320 --> 00:42:18,950
[হাল হাঁফিয়ে কাঁদছে]

713
00:42:19,030 --> 00:42:21,280
[চিৎকার]

714
00:42:22,240 --> 00:42:23,950
[হাঁপাচ্ছে]

715
00:42:24,790 --> 00:42:26,120
আপনি কি তার চেয়ে ভালো মনে করেন?

716
00:42:28,790 --> 00:42:30,670
[ফিসফিস করে] না, না, না।

717
00:42:30,750 --> 00:42:31,750
ফাক।

718
00:42:33,380 --> 00:42:34,670
এসো, এসো।

719
00:42:35,840 --> 00:42:38,300
[আতঙ্কিত শ্বাস]
ফাক।

720
00:42:43,060 --> 00:42:46,060
আমি তোমাকে দুটি ডোজ দেব।

721
00:42:47,940 --> 00:42:50,150
এটা করবেন না।
[গলা পরিষ্কার করে] দয়া করে.

722
00:42:50,230 --> 00:42:52,360
তুমি মনে করো তুমি মরার যোগ্য নও...

723
00:42:53,270 --> 00:42:56,610
কারণ আপনি নিজে ছবি করেননি
পার্টিতে মেয়েদের ধর্ষণ করা।

724
00:42:56,690 --> 00:42:58,700
তুমি না-- প্লিজ আমাকে মেরো না।

725
00:43:00,700 --> 00:43:03,580
মানুষের জন্য কি শাস্তি

726
00:43:03,660 --> 00:43:06,870
কে কি ঘটছে জানেন এবং কিছুই করবেন না?

727
00:43:10,120 --> 00:43:11,380
তারা কি পায়?

728
00:43:16,260 --> 00:43:18,300
আমি করি না... আমি করি না...

729
00:43:19,680 --> 00:43:21,890
আমি জানি না
[শ্রমিক নিঃশ্বাস]

730
00:43:24,390 --> 00:43:25,720
কে ইসাবেলকে হত্যা করেছে?

731
00:43:26,810 --> 00:43:28,560
আমি জানি না

732
00:43:28,640 --> 00:43:30,600
তাহলে আপনি কিভাবে জানেন যে এটি জে ছিল না?

733
00:43:30,690 --> 00:43:34,110
কারণ সে রুমে ছিল না
যখন সে মারা যায়।

734
00:43:35,150 --> 00:43:36,980
-আর তুমি কিভাবে জানলে?
-হুম, স...

735
00:43:39,570 --> 00:43:40,780
কেউ আমাকে বলেছে।

736
00:43:41,860 --> 00:43:43,490
ওই ঘরে কে ছিল?

737
00:43:44,780 --> 00:43:45,790
কেন?

738
00:43:47,160 --> 00:43:49,040
কেন, তুমি তাদের মারতে চাও?

739
00:43:51,250 --> 00:43:52,250
হ্যাঁ।

740
00:43:56,340 --> 00:43:58,340
আর তার পর তুমি কি করবে?

741
00:43:59,880 --> 00:44:02,800
এটা কি করবে?
এটা কি আপনাকে খুশি করবে?

742
00:44:02,890 --> 00:44:06,810
যে আপনাকে জীবন দিতে হবে
যে আপনি চান? [হাসি]

743
00:44:10,600 --> 00:44:11,770
[হালপাথাল]

744
00:44:14,560 --> 00:44:17,400
প্লিজ, প্লিজ। প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
[হাঁপা]

745
00:44:18,070 --> 00:44:19,900
দয়া করে, আমাকে, আমাকে রক্ষা করতে হবে...

746
00:44:20,860 --> 00:44:22,030
কেউ, আমি ছিল.

747
00:44:22,110 --> 00:44:23,240
WHO?

748
00:44:23,320 --> 00:44:24,780
[হাল]
আমি তাকে রক্ষা করছিলাম, আমাকে করতে হয়েছিল।

749
00:44:24,870 --> 00:44:27,240
তার থেকে, তাকে রক্ষা করুন।

750
00:44:29,330 --> 00:44:31,830
ওই ঘরে কে ছিল?
WHO?

751
00:44:31,910 --> 00:44:33,330
[হালপাথাল]

752
00:44:34,790 --> 00:44:37,800
- আমাকে সমর্থন করতে হয়েছিল--
- ওই ঘরে কে ছিল?!

753
00:44:37,880 --> 00:44:39,880
[শ্রমিক শ্বাস]

754
00:44:42,220 --> 00:44:44,220
[ভেন্টিলেটর বীপিং]

755
00:44:45,340 --> 00:44:47,260
[হাল হাহাকার]

756
00:44:47,350 --> 00:44:50,020
[ভেন্টিলেটর বাজতে থাকে]

757
00:44:55,400 --> 00:44:57,900
আরে, কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?

758
00:44:57,980 --> 00:44:59,980
-আরে।
- [চেয়ার ঘোরাঘুরি]

759
00:45:14,290 --> 00:45:16,040
আপনার নাম কি ক্যাথরিন?

760
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
[মৃদুস্বরে] উহ...

761
00:45:38,110 --> 00:45:40,730
-আমাকে বের হতে দাও।
- [ভেন্টিলেটর হিসিং]

762
00:45:43,190 --> 00:45:44,740
এই মুহূর্তে!

763
00:45:48,030 --> 00:45:49,830
[বস্তু ঝনঝন করে]

764
00:45:49,910 --> 00:45:51,240
[ঘৃনা করা]

765
00:45:58,420 --> 00:46:00,250
দয়া করে।

766
00:46:00,340 --> 00:46:01,590
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

767
00:46:01,670 --> 00:46:03,670
উহ, না। না.

768
00:46:03,760 --> 00:46:05,220
না, না।

769
00:46:05,300 --> 00:46:07,300
[উভয়ই গোঙানি]

770
00:46:09,680 --> 00:46:10,850
[হারা]

771
00:46:10,930 --> 00:46:13,470
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

772
00:46:20,940 --> 00:46:22,940
[হ্যাল হাঁপাচ্ছে]

773
00:46:23,860 --> 00:46:25,860
[দুজনেই চিৎকার করে]

774
00:46:28,780 --> 00:46:30,740
[চিৎকার থামে]

775
00:46:30,830 --> 00:46:32,830
[হাল অগভীর নিঃশ্বাস ফেলছে]

776
00:46:34,540 --> 00:46:36,540
[ক্যাথরিন গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]

777
00:46:49,260 --> 00:46:52,260
[♪ ভয়ঙ্কর গান বাজছে]

778
00:46:53,560 --> 00:46:55,020
অল্ডেন?

779
00:47:06,990 --> 00:47:10,530
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

780
00:47:14,080 --> 00:47:15,750
[এলিস] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
এটা করার জন্য, ইয়ারা।

781
00:47:15,830 --> 00:47:17,250
[ইয়ারা]
এটা কোন সমস্যা না.

782
00:47:18,210 --> 00:47:20,620
-আমি আর ঘুমানোর জন্য খুব গর্ভবতী।
- [হাসি]

783
00:47:20,710 --> 00:47:23,290
[ইয়ারা] নিরাপদ আত্মসমর্পণ বাক্স
চেক করা একটি ভাল ধারণা.

784
00:47:23,380 --> 00:47:26,090
যে কোন ডাক্তারের কাছে যাওয়া,
এমনকি গর্ভপাত করাতেও,

785
00:47:26,170 --> 00:47:28,170
একটি মেয়ে তার বয়সী জন্য কঠিন হবে
যারা পাচার হচ্ছে।

786
00:47:28,260 --> 00:47:30,430
এবং সে সম্ভবত চাই
কোথাও খুঁজে নিতে হবে

787
00:47:30,510 --> 00:47:32,430
তাকে যেখানে রাখা হয়েছিল তার কাছাকাছি।

788
00:47:33,180 --> 00:47:34,810
আমি এটা কল্পনা করতে পারি না.

789
00:47:34,890 --> 00:47:36,930
আপনার বাচ্চাকে এভাবেই রেখে দিন।

790
00:47:39,640 --> 00:47:43,190
[দীর্ঘশ্বাস] আমি ভাবছি যদি তার পাছা ব্যথা করে
আমার যতটা

791
00:47:43,860 --> 00:47:45,520
ওহ. [হাসি]

792
00:47:45,610 --> 00:47:47,320
[সম্পাদনা] আবার,
আমার যৌনসঙ্গম আদেশ উপেক্ষা করা হয়েছে.

793
00:47:47,400 --> 00:47:48,900
-এবং আমি বলেছিলাম এটা ঘরে রাখতে।
-আমি-- আমি জানি।

794
00:47:48,990 --> 00:47:50,240
এবং - এবং এখন, আমরা নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি.

795
00:47:50,320 --> 00:47:52,160
আমি জানি, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
ড্যানি গিয়ে সেটাই করল।

796
00:47:52,240 --> 00:47:54,620
এটা অগ্রহণযোগ্য।
এখন আরো প্রেস হতে যাচ্ছে.

797
00:47:54,700 --> 00:47:56,490
মানুষ হতে যাচ্ছে
এটা মনোযোগ দিতে.

798
00:47:56,580 --> 00:47:59,410
আমি দুঃখিত, আপনি পিডি জানেন,
তারা শোনে না।

799
00:48:02,750 --> 00:48:04,750
♪♪

800
00:48:08,800 --> 00:48:10,550
[মানুষ বকবক করছে]

801
00:48:21,390 --> 00:48:24,440
আরে, ওহ, মার্শাল করেননি
আজ সকালে আসুন।

802
00:48:25,440 --> 00:48:27,150
হ্যাঁ, সে উত্তর দিচ্ছে না
আমার ফোন কল

803
00:48:27,230 --> 00:48:28,980
ওর মা খারাপ হয়ে যাবে নাকি...?

804
00:48:32,150 --> 00:48:33,200
[ফ্রাঙ্ক] ড্যানি.

805
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
চলো।

806
00:48:35,700 --> 00:48:37,660
তোমায় বলেছিল, বিশৃঙ্খলা হবে,
তাই এই এক শোন.

807
00:48:47,590 --> 00:48:49,000
সহজ নির্দেশ কেউ মানতে পারে না।

808
00:48:49,090 --> 00:48:50,840
[এড অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]

809
00:48:56,260 --> 00:48:57,680
[কীবোর্ড ক্লিক করা]

810
00:49:09,530 --> 00:49:11,280
[ড্যানি] আমরা কিছু পেয়েছি.

811
00:49:11,360 --> 00:49:12,360
এটা হ্যান্ডেল!

812
00:49:13,570 --> 00:49:15,570
♪♪

813
00:49:25,080 --> 00:49:26,750
[অপারেটর] [রেকর্ডিংয়ে]
911, আপনার জরুরি অবস্থা কি?

814
00:49:26,830 --> 00:49:28,250
[যুতি] [রেকর্ডিংয়ে]
এটা সেই মেয়ে।

815
00:49:28,340 --> 00:49:29,750
ছবির মেয়েটি,
খবর থেকে

816
00:49:29,840 --> 00:49:31,340
এই ঘর,

817
00:49:31,420 --> 00:49:34,340
এবং আমার তার যত্ন নেওয়ার কথা,
কিন্তু সে আমাকে ডাকছে না।

818
00:49:34,430 --> 00:49:35,890
এটা শুধু ভিতরে এসেছিল.
মহিলা কলটা শেষ করলো,

819
00:49:35,970 --> 00:49:38,430
কিন্তু এটা বাড়ির বাইরে থেকে এসেছে
মিশেল ড্রামিংস এর।

820
00:49:38,510 --> 00:49:40,390
- সে মারা গেছে, কিন্তু...
-আর তার ছেলে

821
00:49:40,470 --> 00:49:43,230
একটি নার্স প্রয়োজন হিসাবে নিবন্ধিত হয়,
একজন পূর্ণকালীন নার্স।

822
00:49:43,310 --> 00:49:45,020
যাও, এখনই।

823
00:49:45,100 --> 00:49:46,520
সত্যিই?

824
00:49:46,600 --> 00:49:47,810
ঠিক আছে।

825
00:49:52,150 --> 00:49:54,150
♪♪

826
00:50:01,240 --> 00:50:03,250
[লাইন বাজছে]

827
00:50:05,870 --> 00:50:07,330
- [মহিলা] হ্যালো?
-হাই।

828
00:50:07,420 --> 00:50:08,880
আমি শুধু কিছু তথ্যের জন্য কল করছি.

829
00:50:08,960 --> 00:50:12,840
উম, আপনি কি জানেন
একটি নিরাপদ আত্মসমর্পণ বাক্স ছিল

830
00:50:12,920 --> 00:50:15,550
-2012 সালে?
-ওহ, হ্যাঁ।

831
00:50:15,630 --> 00:50:18,010
ওহ, নবজাতকদের জন্য, হ্যাঁ, আমরা এখনও করি।

832
00:50:18,090 --> 00:50:20,600
উহ, কিন্তু আমরা রেকর্ড রাখি না।
যে পুরো পয়েন্ট.

833
00:50:20,680 --> 00:50:22,180
ওহ, ঠিক। অবশ্যই।

834
00:50:23,890 --> 00:50:26,350
এটা শুধু, আমি-- আমি কিছু বাক্স জানি

835
00:50:26,440 --> 00:50:29,230
- মহিলাদের কোডেড ব্রেসলেট দিন।
-হ্যাঁ।

836
00:50:29,310 --> 00:50:32,150
মা এবং বাচ্চা
একই কোড সহ একটি ব্রেসলেট পান,

837
00:50:32,230 --> 00:50:34,570
এবং তারপর আপনার 14 দিন আছে
আপনার মন পরিবর্তন করতে

838
00:50:34,650 --> 00:50:37,150
-আর তোমার বাচ্চার জন্য ফিরে আসবে?
-তা ঠিক।

839
00:50:48,670 --> 00:50:50,920
এলিস। কোথায় যাচ্ছেন?

840
00:50:51,590 --> 00:50:52,920
কফি রান.

841
00:51:08,270 --> 00:51:10,150
কফি পেতে খুব বেশি সময় নেবেন না।

842
00:51:12,230 --> 00:51:13,900
[কাগজ ফাটানো]

843
00:51:19,740 --> 00:51:22,740
♪♪

844
00:51:37,340 --> 00:51:38,720
[ফ্রাঙ্ক] এফবিআই!

845
00:51:40,380 --> 00:51:42,510
[ড্যানি]
Alden Drummings, আপনি সেখানে?

846
00:51:43,640 --> 00:51:46,350
আমরা ভিতরে আসতে যাচ্ছি
যদি আমরা আপনার কাছ থেকে না শুনি।

847
00:51:48,770 --> 00:51:49,770
অল্ডেন?

848
00:51:56,860 --> 00:51:58,610
ও, ফাক.

849
00:51:58,690 --> 00:52:00,030
NYPD !

850
00:52:16,460 --> 00:52:19,470
♪♪

851
00:52:44,530 --> 00:52:45,870
তিনি জীবিত!

852
00:52:46,780 --> 00:52:49,450
হাত উপরে. হাত উপরে!

853
00:52:50,450 --> 00:52:51,960
আপনি কি তাকে বলতে চান?

854
00:52:53,170 --> 00:52:54,330
নাকি আমার উচিত?

855
00:53:00,710 --> 00:53:02,220
[গাড়ির হর্ন বাজানো]

856
00:53:13,940 --> 00:53:15,980
-[দরজা বাজছে]
-[লক ক্লিক করা]

857
00:53:17,400 --> 00:53:20,280
-হাই। আমি, হুম, আগে ফোন করেছি।
-হ্যাঁ, এটা পূরণ করুন।

858
00:53:21,360 --> 00:53:22,360
উহ...

859
00:53:23,610 --> 00:53:25,280
ওহ, না, আমি...

860
00:53:31,580 --> 00:53:34,620
[♪ "এটা অদ্ভুত না"
প্যাটি স্মিথ বাজিয়েছেন]

861
00:53:53,680 --> 00:53:57,650
♪ অদ্ভুত ♪

862
00:53:57,730 --> 00:54:01,400
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

863
00:54:02,990 --> 00:54:06,660
♪ অদ্ভুত ♪

864
00:54:06,740 --> 00:54:10,410
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

865
00:54:11,370 --> 00:54:13,700
♪ আসুন এবং আমার সাথে যোগ দিন ♪

866
00:54:15,580 --> 00:54:19,210
♪ আমি তোমাকে অনুরোধ করছি ♪

867
00:54:20,170 --> 00:54:22,380
♪ আমি তোমাকে অনুরোধ করছি ♪

868
00:54:24,470 --> 00:54:28,720
♪ আমাকে অন্বেষণ করুন, ওহ ♪

869
00:54:28,800 --> 00:54:32,680
♪ তুমি জানো না
যে কেউ আসতে পারে ♪

870
00:54:32,770 --> 00:54:37,520
♪ এবং তারা আসে এবং তারা ডাকে,
এবং তারা মেঝেতে পড়ে ♪

871
00:54:37,600 --> 00:54:41,570
♪ তুমি দেখছ না
যখন তুমি আমার দিকে তাকিয়ে থাকো ♪

872
00:54:41,650 --> 00:54:45,150
♪ যে আমি কখনই শেষ করব না,
অতিক্রম, অতিক্রম ♪

873
00:54:45,240 --> 00:54:50,450
♪ এটা কি অদ্ভুত না ♪

874
00:54:50,530 --> 00:54:54,160
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

875
00:54:54,240 --> 00:54:59,000
♪ এটা কি অদ্ভুত না ♪

876
00:54:59,080 --> 00:55:03,210
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

877
00:55:03,300 --> 00:55:07,380
♪ সত্য, সত্য ♪

878
00:55:07,470 --> 00:55:09,840
♪ তুমি কে, কে ♪