1
00:00:00,892 --> 00:00:02,933
ボイド: 以前 から...
(オルゴールが流れます)
2
00:00:02,975 --> 00:00:05,775
マーティン：不思議に思うことはありますか？
アビーが正しかったとしたら？
3
00:00:05,817 --> 00:00:07,457
それがすべてただの夢だったらどうしますか？
4
00:00:07,499 --> 00:00:08,818
誰と一緒にここに来ましたか？
5
00:00:08,860 --> 00:00:12,782
私の母。
彼女は素敵でした。
6
00:00:12,824 --> 00:00:14,104
何を描いているのですか？
7
00:00:14,146 --> 00:00:15,385
私が見たもの。
8
00:00:15,427 --> 00:00:17,627
それらを描くのは良いことです
それらを見ると
9
00:00:17,669 --> 00:00:20,830
たとえ忘れたとしても
写真は記憶に残ります。
10
00:00:20,872 --> 00:00:24,674
クリストファーのとき
見始めた
そのシンボルによって、状況は変わりました。
11
00:00:24,716 --> 00:00:27,237
彼は変わりました。全員が死亡しました。
12
00:00:27,279 --> 00:00:28,678
タバサ：これ見たことあるよ。
13
00:00:28,720 --> 00:00:30,200
ジェイド: ああ、そうだね
ビジョンか何か？
14
00:00:30,242 --> 00:00:31,801
タバサ: いいえ、壁にあります
トンネルの中。
15
00:00:31,843 --> 00:00:33,443
何のトンネル？
16
00:00:33,485 --> 00:00:35,045
ジム：聞いたよ
ラジオから聞こえる声。
17
00:00:35,087 --> 00:00:39,889
ということは、
そこにいる人々
私たちを見ることができる人。
18
00:00:39,931 --> 00:00:43,293
そしてあなたのどの部分がそう思っているのか
それは良い兆候ですか？
19
00:00:43,335 --> 00:00:46,336
あなたはすでに人々の希望を掴んでいます
あなたの今いましい塔を立ててください...
20
00:00:46,378 --> 00:00:47,457
それだけに私たちが...
21
00:00:47,499 --> 00:00:49,821
私たちのセックスを続けるために
口を閉じた。
22
00:00:51,303 --> 00:00:53,823
言ったらどうしますか
そのドローンがあなたを家に連れて帰ってくれるかもしれない
23
00:00:53,865 --> 00:00:56,146
に間に合うように
あなたの甥っ子の誕生日は？
24
00:00:56,188 --> 00:00:59,269
実験が行われてきました
このように続いています
長い間、長い間。
25
00:00:59,311 --> 00:01:00,470
このラジオはかなりひどいです。
26
00:01:00,512 --> 00:01:01,791
さて、ラジオの
問題ではありません。
27
00:01:01,833 --> 00:01:03,593
私はラジオを扱うことができます。
28
00:01:03,635 --> 00:01:05,195
そしてそれはあなたには思いつきませんでした
ここにいる何人かの人々が
29
00:01:05,237 --> 00:01:06,436
参加しているかも？
30
00:01:06,478 --> 00:01:08,598
他にどうやって保管していますか
実験は順調に進んでいますか？
31
00:01:08,640 --> 00:01:10,040
クリスティ：
本当にやってくれましたね。
32
00:01:10,082 --> 00:01:11,241
あなたはそのうちの一人を殺しました。
33
00:01:11,283 --> 00:01:12,602
何をするか
体と一緒に？
34
00:01:12,644 --> 00:01:14,364
クリスティ: これはチャンスです
彼らについて学ぶために。
35
00:01:14,406 --> 00:01:16,686
開けてみましょう、何があるか見てみましょう
彼らは内側のように見えます。
36
00:01:16,728 --> 00:01:17,767
くそ！
停止！
37
00:01:17,809 --> 00:01:18,848
クソ野郎！
わかった、やめて！
38
00:01:18,890 --> 00:01:21,011
停止！おい！
クリスティ、おい、おい！停止！
39
00:01:21,053 --> 00:01:22,332
ケニー：本当にそう思ってるね
それらを注射する
40
00:01:22,374 --> 00:01:23,733
それはそうなるだろう
彼らを殺す？
41
00:01:23,775 --> 00:01:25,695
正直、分かりました
クソアイデアはありません。
42
00:01:25,737 --> 00:01:27,577
それは
私たちが得た最高のチャンス。
43
00:01:27,619 --> 00:01:29,499
私たちはどうですか
テストしてみますか？
44
00:01:29,541 --> 00:01:30,700
ジュリー：これ持ってるよ
ちょっとしたコツですが。
45
00:01:30,742 --> 00:01:32,942
本当にそうなったときのために
私に近づき始めます。
46
00:01:32,984 --> 00:01:35,865
浴槽に水をためます
そして私は十分に沈みます
47
00:01:35,907 --> 00:01:37,867
水がなくなるように
耳と同じ高さです
48
00:01:37,909 --> 00:01:40,272
そして私はただ座っているだけです
しばらくの間、息をします。
49
00:01:41,273 --> 00:01:44,074
(オルゴール再生)
50
00:01:44,116 --> 00:01:49,161
(くぐもった叫び声)
(恐ろしい女の叫び声)
51
00:01:54,366 --> 00:01:56,005
まーちゃん。
52
00:01:56,047 --> 00:01:58,049
(二人とも広東語を話します)
53
00:02:07,219 --> 00:02:09,821
(電話が鳴る)
54
00:02:19,791 --> 00:02:21,793
(電話が鳴る)
55
00:02:31,923 --> 00:02:33,323
こんにちは？
56
00:02:33,365 --> 00:02:35,925
(男のささやき声) 彼らは触れている
彼らは壊し、盗みます。
57
00:02:35,967 --> 00:02:38,208
ここには自由な人は誰もいません。
58
00:02:38,250 --> 00:02:39,849
こんにちは？
59
00:02:39,891 --> 00:02:44,013
彼らがやって来ます
彼らは 3 つで来ます。
60
00:02:44,055 --> 00:02:45,335
メロディーを止めない限り。
61
00:02:45,377 --> 00:02:47,379
これは誰ですか？
62
00:02:48,860 --> 00:02:51,543
彼らは触れます
彼らは壊し、盗みます...
63
00:02:59,951 --> 00:03:04,916
(ブーン、鳴く)
64
00:03:08,240 --> 00:03:09,799
(オルゴール再生)
65
00:03:09,841 --> 00:03:12,202
(ブーンという音)
66
00:03:12,244 --> 00:03:13,283
(不明瞭に叫ぶ)
67
00:03:13,325 --> 00:03:15,327
（叫び声）
68
00:03:17,048 --> 00:03:19,050
(うめき声)
69
00:03:41,433 --> 00:03:43,435
一体何？
70
00:03:49,160 --> 00:03:54,206
(ケセラ、セラ
(何が起こるとしても、
予定) プレイ)
71
00:03:59,291 --> 00:04:04,174
♪♪ 私がまだいた頃
小さな男の子
72
00:04:04,216 --> 00:04:06,576
♪♪ 私は父に尋ねました
73
00:04:06,618 --> 00:04:08,620
♪♪ 「私は何になるの？」
74
00:04:10,342 --> 00:04:12,702
♪♪ 「ハンサムになれるでしょうか？」
75
00:04:12,744 --> 00:04:15,185
♪♪ 「お金持ちになれるでしょうか？」
76
00:04:15,227 --> 00:04:19,229
♪♪ これが彼が私に言ったことです
77
00:04:19,271 --> 00:04:22,234
♪♪ ケセラセラ
78
00:04:23,435 --> 00:04:26,758
♪♪ 何であれ、そうなる
79
00:04:28,800 --> 00:04:32,442
♪♪ 未来の
私たちが見るものではありません
80
00:04:32,484 --> 00:04:35,327
♪♪ ケセラセラ
81
00:04:37,489 --> 00:04:39,891
♪♪ 何が起こるか
82
00:04:49,781 --> 00:04:54,704
♪♪ これで
自分の子供たち
83
00:04:54,746 --> 00:04:57,146
♪♪ 彼らは父親に尋ねます
84
00:04:57,188 --> 00:05:00,790
♪♪ 「私は何になるの？」
85
00:05:00,832 --> 00:05:03,353
♪♪ 「私はきれいになるでしょうか？」
86
00:05:03,395 --> 00:05:05,755
♪♪ 「お金持ちになれるでしょうか？」
87
00:05:05,797 --> 00:05:08,280
♪♪ 私は彼らに優しく言います
88
00:05:09,841 --> 00:05:12,484
♪♪ ケセラセラ
89
00:05:13,925 --> 00:05:17,449
♪♪ 何であれ、そうなる
90
00:05:18,970 --> 00:05:22,932
♪♪ 未来の
私たちが見るものではありません
91
00:05:22,974 --> 00:05:25,497
♪♪ ケセラセラ
92
00:05:28,059 --> 00:05:30,462
♪♪ 何が起こるか
93
00:05:33,264 --> 00:05:36,468
♪♪ ケ セラ セラ ♪♪
94
00:05:53,084 --> 00:05:55,086
それで、どういう意味ですか？
95
00:05:57,208 --> 00:05:59,529
さて、私はあなたに言った、
再び確立したら
接続
96
00:05:59,571 --> 00:06:01,010
次のように始めることができます--
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
97
00:06:01,052 --> 00:06:03,054
アンテナではありません。
これについて話しているんです。
98
00:06:04,376 --> 00:06:07,176
これだとしましょう
一つの本当に大きな実験。
99
00:06:07,218 --> 00:06:08,578
何のために？
100
00:06:08,620 --> 00:06:12,662
まあ、たくさんあるよ
見ることに価値がある
101
00:06:12,704 --> 00:06:15,186
どこまで押し込めるか
壊れる前に誰か。
102
00:06:16,868 --> 00:06:18,870
見てください、この場所は何ですか
あの女の子サラにやったこと。
103
00:06:20,231 --> 00:06:21,831
あれは
あなたの子供を傷つけようとしたのですか？
104
00:06:21,873 --> 00:06:23,875
うん。
105
00:06:24,315 --> 00:06:27,679
事実を教えます
彼女はまだ息をしている、
106
00:06:28,800 --> 00:06:31,721
あなたはもっとたくさんのものを持っています
私よりも自制します。
107
00:06:31,763 --> 00:06:35,084
この場所を許すつもりはない
私を変えてください
私ではない何か。
108
00:06:35,126 --> 00:06:37,567
クソ、彼らは本当に
人を壊したい、
109
00:06:37,609 --> 00:06:40,089
元カノが何人かいる
彼らは雇用できるだろう。
110
00:06:40,131 --> 00:06:42,133
（二人とも笑い）
111
00:06:43,855 --> 00:06:44,934
わかりました、
試してみましょう。
112
00:06:44,976 --> 00:06:46,015
よし。
113
00:06:46,057 --> 00:06:50,942
(ヒューヒュー音)
114
00:06:53,224 --> 00:06:54,824
そこにいます。
115
00:06:54,866 --> 00:06:55,985
続けて。
116
00:06:56,027 --> 00:06:58,029
うん。
117
00:07:00,311 --> 00:07:01,831
さあ、もっと上へ。
118
00:07:01,873 --> 00:07:03,875
ああ、それだけです。
119
00:07:04,315 --> 00:07:05,355
何？
120
00:07:05,397 --> 00:07:07,399
それでおしまい！
121
00:07:09,441 --> 00:07:11,443
わかりました、
それを降ろしてください。
122
00:07:12,684 --> 00:07:14,686
わかった。わかった。
123
00:07:18,610 --> 00:07:21,050
ほら、言ってみましょう
これは機能します、
124
00:07:21,092 --> 00:07:23,092
なぜ人々は走るのでしょうか
このことはあなたと話したいですか？
125
00:07:23,134 --> 00:07:25,054
彼らはすでに
一度やりました。
126
00:07:25,096 --> 00:07:27,377
彼らは助けようとしていたのか
それともただ試していただけだったのか
頭をいじる？
127
00:07:27,419 --> 00:07:29,058
つまり、これを見てください、
私たちがどこにいるかを見てください。
128
00:07:29,100 --> 00:07:31,340
そうでないなら聞いてください
助けたいの、あなたは...
129
00:07:31,382 --> 00:07:33,663
そんなことを言っているわけではありませんが、
ただ...
130
00:07:33,705 --> 00:07:35,144
ほら、ここに誰かがいたら
本当に助けたかったのですが、
131
00:07:35,186 --> 00:07:37,346
彼らは見つけるだろう
助ける方法。
132
00:07:37,388 --> 00:07:40,071
私たちはまだそうなると思う
見たほうがいいよ
ここにいる人々。
133
00:07:40,872 --> 00:07:42,552
たとえば、これくらい大きなもの。
134
00:07:42,594 --> 00:07:44,273
持っている必要があります
中の誰か。
135
00:07:44,315 --> 00:07:46,275
ああ、それだけでは始められない
非難を投げかけます...
136
00:07:46,317 --> 00:07:48,440
非難しているわけではないのですが、
ただ...
137
00:07:49,761 --> 00:07:52,482
ここに着いたら、
誰が何を言ったのですか？
138
00:07:52,524 --> 00:07:54,526
誰がレイアウトしたのか
すべてのルールは？
139
00:07:55,607 --> 00:07:59,048
ボイド、ドナ、カトリ神父。
140
00:07:59,090 --> 00:08:00,249
お父さん誰？
141
00:08:00,291 --> 00:08:02,371
カトリ。
彼は亡くなりました。
142
00:08:02,413 --> 00:08:04,574
その夜、彼らは手に入れた
コロニーハウスへ。
143
00:08:04,616 --> 00:08:05,655
さて、見ましたか？
144
00:08:05,697 --> 00:08:06,896
どうですか？
145
00:08:06,938 --> 00:08:08,940
見ましたか
司祭が殺される？
146
00:08:09,501 --> 00:08:10,700
いいえ。
147
00:08:10,742 --> 00:08:12,301
それは外で起こった
保安官署。
148
00:08:12,343 --> 00:08:14,345
私はそこにいなかった。
149
00:08:15,827 --> 00:08:17,827
右。
150
00:08:17,869 --> 00:08:20,830
そして、そのすべての人々のうち、
あなたがここに来てから亡くなった、
151
00:08:20,872 --> 00:08:23,314
何回ありますか
実際にそれが起こったのを見ましたか？
152
00:08:24,155 --> 00:08:26,155
何が言いたいのですか？
153
00:08:26,197 --> 00:08:29,398
さて、人々が
これらの「モンスター」は人を殺し、
154
00:08:29,440 --> 00:08:31,641
もし彼らがそうだとしたら？
全部それに取り組んでいますか？
155
00:08:31,683 --> 00:08:33,162
つまり、怖がらせたいのですね
人々のたわごと、
156
00:08:33,204 --> 00:08:34,724
あなたが必要です
ボディーカウントですよね？
157
00:08:34,766 --> 00:08:37,206
おそらくそれが彼らの理由です
ここに着いたら言ってください、
158
00:08:37,248 --> 00:08:39,168
保っておかなければなりません
ブラインドを下ろしてください。
159
00:08:39,210 --> 00:08:41,771
神が禁じているから
あなたは見ています
夜に窓の外に。
160
00:08:41,813 --> 00:08:43,815
いいえ。
161
00:08:44,736 --> 00:08:46,738
どうですか
あの男、ブリック？
162
00:08:47,058 --> 00:08:48,057
トムはどうですか？
163
00:08:48,099 --> 00:08:51,020
私はそれが起こるのを見ませんでした。
そうでしたか？
164
00:08:51,062 --> 00:08:52,982
つまり、ええ、
次の日遺体を見たのですが、
165
00:08:53,024 --> 00:08:56,506
でも十分には近づきませんでした
そのたわごとが本物かどうかを確認するために。
166
00:08:56,548 --> 00:08:58,588
1オンスを見たことがありますか
ここにいる誰かがいるという証拠
実は...
167
00:08:58,630 --> 00:08:59,749
ネイサン。
168
00:08:59,791 --> 00:09:01,070
何？
169
00:09:01,112 --> 00:09:03,114
サラの弟。
170
00:09:03,955 --> 00:09:06,598
彼女は彼を殺しました、
彼の喉を切り裂いた。
171
00:09:08,359 --> 00:09:10,361
あるいは、そうではなかった。
172
00:09:12,403 --> 00:09:14,083
ちょっと想像してみましょう
私が正しいと一瞬思って、
173
00:09:14,125 --> 00:09:16,445
そしてここにいるみんな
それは死ぬことです。
174
00:09:16,487 --> 00:09:17,647
それは意味するだろう
2 つのうちの 1 つ。
175
00:09:17,689 --> 00:09:20,650
1つ目は、彼らがサラを押し込んだことです
これまでのところ
176
00:09:20,692 --> 00:09:23,332
彼女は実際に人を殺しました、
それは、ご存知のとおり、
たぶん彼女はそうしたでしょう。
177
00:09:23,374 --> 00:09:26,175
あるいは、他のすべてと同じように、
ネイサンとのことはすべて、
178
00:09:26,217 --> 00:09:28,900
彼はちょうど到着する
子供を救う時間だ
179
00:09:30,021 --> 00:09:32,023
それだったらどうする？
すべては見せかけのためだけですか？
180
00:09:35,907 --> 00:09:38,269
たぶん可哀そうな小さなサラちゃん
あなたが思っているほど壊れていません。
181
00:09:46,277 --> 00:09:48,279
(ドアが開く)
182
00:09:49,801 --> 00:09:51,240
やあ、サラ。
183
00:09:51,282 --> 00:09:53,843
するつもりだった
来て様子を確認してください...
184
00:09:53,885 --> 00:09:55,364
帰りたいです。
185
00:09:55,406 --> 00:09:56,485
すみません？
186
00:09:56,527 --> 00:09:58,167
森へ。
戻りたいです。
187
00:09:58,209 --> 00:10:00,690
袋詰めていきますので、
お守りを持って行きます。
188
00:10:00,732 --> 00:10:02,812
あなたが正しかったとしたらどうしますか？
189
00:10:02,854 --> 00:10:04,133
答えがあったらどうなるか
そこにいるの？
190
00:10:04,175 --> 00:10:06,375
たぶん、私たちはそうしなかっただけかもしれません
十分遠くまで出かけてください。
191
00:10:06,417 --> 00:10:08,578
まあ、十分遠くまで行きました
そこにあるものは何でも
192
00:10:08,620 --> 00:10:10,622
私たちを正してください
ここに戻ってクソ。
193
00:10:11,422 --> 00:10:12,622
それだけですか？
194
00:10:12,664 --> 00:10:14,303
諦めるだけでしょうか？
195
00:10:14,345 --> 00:10:15,464
私はそんなことは言いませんでした。
196
00:10:15,506 --> 00:10:17,226
わかった。
ここでは人々があなたを必要としています。
197
00:10:17,268 --> 00:10:19,789
あなたはそこにいるべきではありません、
でもできるよ...
198
00:10:19,831 --> 00:10:21,110
これだけはやらせてください。
199
00:10:21,152 --> 00:10:23,232
わかった。なぜ...
200
00:10:23,274 --> 00:10:24,513
なぜしたいのですか
そこに行きますか？
201
00:10:24,555 --> 00:10:25,795
助けたいから。
202
00:10:25,837 --> 00:10:27,717
きっとそうだと思います、
203
00:10:27,759 --> 00:10:30,241
でもそれが理由ではない
あなたは去りたいのです。それで...
204
00:10:31,723 --> 00:10:33,442
ここには私の居場所はない。
205
00:10:33,484 --> 00:10:37,406
誰も私がここにいることを望んでいません、そして
彼らは正しい、私はそうすべきではない...
206
00:10:37,448 --> 00:10:39,969
これは何か
できるよ。
207
00:10:40,011 --> 00:10:43,773
違いがあります
そこに出かけるまでの間に
208
00:10:43,815 --> 00:10:45,134
そしてここから逃げる。
209
00:10:45,176 --> 00:10:47,817
出発しますか？それはいい気分だろう。
それは簡単でしょう。
210
00:10:47,859 --> 00:10:49,861
私たちにはやるべきことがない
もう簡単です。
211
00:10:52,904 --> 00:10:57,787
ただ座ることはできない
もうあの教会では。
212
00:10:57,829 --> 00:11:00,870
私には何もすることがありません。
どこにも行くところがない。
213
00:11:00,912 --> 00:11:05,436
わかった。わかりました、今話しています
私たちが解決できる問題について。
214
00:11:10,281 --> 00:11:11,841
そこだよ。
215
00:11:11,883 --> 00:11:13,362
そこです
あなたのシンボルを見ました、
216
00:11:13,404 --> 00:11:15,406
そしてそれは...
217
00:11:15,927 --> 00:11:18,487
それも初めて
私は子供たちを見ました。
218
00:11:18,529 --> 00:11:20,690
それと、それらの、ああ、それらのこと
夜に出てくるものは、
219
00:11:20,732 --> 00:11:22,131
彼らもそこにいるの？
220
00:11:22,173 --> 00:11:23,933
うん。
221
00:11:23,975 --> 00:11:25,054
よし。
222
00:11:25,096 --> 00:11:27,456
これには何か意味があるはずです。
それはできません...
223
00:11:27,498 --> 00:11:28,577
それは偶然ではありません。
224
00:11:28,619 --> 00:11:29,979
なぜ？
225
00:11:30,021 --> 00:11:32,263
どのくらい知っていますか
カオス理論のこと？
226
00:11:35,506 --> 00:11:38,950
蝶…蝶
ワイオミング州で羽ばたきます。
227
00:11:40,551 --> 00:11:44,994
一ヶ月後には、
日本に津波が来て、
228
00:11:45,036 --> 00:11:48,357
そして表面上では
二つの出来事
全く無関係に見える
229
00:11:48,399 --> 00:11:52,481
しかし実際にはあります
複雑なセット
接続の...
230
00:11:52,523 --> 00:11:54,363
ジェイド、一体何なんだ
について話しているのですか？
231
00:11:54,405 --> 00:11:55,805
それは事故ではありません。
私たちはただ...
232
00:11:55,847 --> 00:11:58,249
さらに詳しい情報が必要です
それらがどのように接続されているかを確認します。
233
00:11:59,370 --> 00:12:01,010
まあ、行かないよ
そこに戻ってください。
234
00:12:01,052 --> 00:12:03,492
(笑い)
ええ、そんなことはありません。
235
00:12:03,534 --> 00:12:05,536
つまり、
あなたは気が狂っているに違いない...
236
00:12:07,258 --> 00:12:08,457
クソ野郎。
237
00:12:08,499 --> 00:12:09,859
何？
238
00:12:09,901 --> 00:12:11,661
ビクターはそれを見ましたか？
239
00:12:11,703 --> 00:12:13,622
あなたは私にビクターを言いました
そこにあなたと一緒にいました。
240
00:12:13,664 --> 00:12:15,064
彼はそのシンボルを見ましたか
壁に？
241
00:12:15,106 --> 00:12:16,866
もちろん。彼はそうだった
それを指摘した者です。
242
00:12:16,908 --> 00:12:20,269
もちろん。私は彼に尋ねました。
私は彼に真っ向から尋ねました。
243
00:12:20,311 --> 00:12:21,991
彼は私に言うと約束した
彼が知っていたすべて
244
00:12:22,033 --> 00:12:26,037
そのシンボルについて、それでもなんとなく
彼はなんとか抜け出すことができました...
245
00:12:29,560 --> 00:12:31,640
ご存知のとおり、全体的には
狂気のベン図
246
00:12:31,682 --> 00:12:34,365
あなたと私は見たことがあります
1つあります
重なり合う単一点。
247
00:12:43,735 --> 00:12:45,737
（ノック）
248
00:12:50,541 --> 00:12:52,261
こんにちは。
249
00:12:52,303 --> 00:12:54,305
えー、イーサンは家にいるの？
250
00:12:55,106 --> 00:12:57,308
ええと、そうです。
ええ、ええ。さあ、入ってください。
251
00:12:59,070 --> 00:13:01,110
私は...
ここで待ってます。
252
00:13:01,152 --> 00:13:03,154
わかった。
253
00:13:04,275 --> 00:13:06,637
イーサン！
ビクターが来たよ！
254
00:13:12,804 --> 00:13:15,524
ご存知の通り、
お礼を言う必要がなかった
255
00:13:15,566 --> 00:13:18,928
あなたがしたことすべてに対して
その夜、コロニーハウスで。
256
00:13:18,970 --> 00:13:21,530
つまり、
私をそこから出してくれます。
あなたは私の命を救ってくれました。
257
00:13:21,572 --> 00:13:23,132
わかった。
(階段の足音)
258
00:13:23,174 --> 00:13:24,974
こんにちは。
259
00:13:25,016 --> 00:13:26,215
ビクター: こんにちは。
260
00:13:26,257 --> 00:13:27,777
「ケイ。準備はできています
2分以内に。
261
00:13:27,819 --> 00:13:29,058
わかった。
262
00:13:29,100 --> 00:13:30,860
私たちがお手伝いします
ダイナーのリウさん。
263
00:13:30,902 --> 00:13:33,062
何か持ってきましたよ。
264
00:13:33,104 --> 00:13:35,464
入るつもりですか？
265
00:13:35,506 --> 00:13:38,029
いいえ、あなたは持っています
外に出ること。
266
00:13:38,429 --> 00:13:39,789
なぜ？
267
00:13:39,831 --> 00:13:41,833
そうしなければならないから
試してみてください。
268
00:13:43,274 --> 00:13:45,194
来る。
269
00:13:45,236 --> 00:13:48,479
寒くなってきましたね
そしてすぐにコートが必要になります。
270
00:13:50,201 --> 00:13:52,203
これはかつて私のものでした。
271
00:13:53,484 --> 00:13:55,486
合っているかどうかわかりますか？
272
00:13:56,367 --> 00:13:58,369
うん。
273
00:14:00,331 --> 00:14:02,333
(つぶやき)
274
00:14:03,454 --> 00:14:05,576
ここです。
私はあなたのためにこれを描きました。
275
00:14:08,539 --> 00:14:11,460
ああ、これはいらない。
276
00:14:11,502 --> 00:14:12,701
なぜ？
277
00:14:12,743 --> 00:14:14,824
なぜなら、写真は、
なくなってしまったもののために。
278
00:14:14,866 --> 00:14:16,946
しかし、もし
私に何かが起こりますか？
279
00:14:16,988 --> 00:14:18,747
あなたは忘れます
たくさんのもの。
280
00:14:18,789 --> 00:14:20,149
したくない
あなたは私を忘れてください。
281
00:14:20,191 --> 00:14:22,633
私は言いました、
そんなこと言わないでください。
282
00:14:24,675 --> 00:14:27,879
まあ、守らないと、
コートはいらないです。
283
00:14:30,161 --> 00:14:32,603
「ケイ、準備はできた？」
行かなきゃ。
284
00:14:34,846 --> 00:14:36,848
来たいですか？
285
00:14:38,529 --> 00:14:39,969
わかった。
286
00:14:40,011 --> 00:14:42,013
来て。
287
00:14:43,094 --> 00:14:44,653
素敵なジャケット。
288
00:14:44,695 --> 00:14:46,697
ありがとう。
289
00:14:47,218 --> 00:14:49,458
ボイド: よろしいですか
ベッドにいるべきじゃないの？
290
00:14:49,500 --> 00:14:51,020
つまり、いいえ、大丈夫です。
291
00:14:51,062 --> 00:14:53,502
わかるでしょう、私はそうなるつもりはありません
腕立て伏せをする
いつでもすぐに、
292
00:14:53,544 --> 00:14:56,946
でも気分は最高です。
真剣に。
293
00:14:56,988 --> 00:14:59,028
クリスティでしたか
チェックしてみては？
294
00:14:59,070 --> 00:15:01,951
ええ、ええ、そして彼女はもっとです
あなたよりも驚いています。
295
00:15:01,993 --> 00:15:04,193
そしてデールはどうですか？
296
00:15:04,235 --> 00:15:05,714
ドナが彼を閉じ込めた
彼の部屋にいる。
297
00:15:05,756 --> 00:15:07,758
お父さん、大丈夫だよ。
298
00:15:11,282 --> 00:15:12,481
何で笑ってるの？
299
00:15:12,523 --> 00:15:14,525
（クスクス笑い）
300
00:15:15,486 --> 00:15:16,886
いくつかニュースがあります。
301
00:15:16,928 --> 00:15:19,408
コーリーはあなたがそうだと言った
私を探していますか？
302
00:15:19,450 --> 00:15:22,894
ああ、そうだ、そうするよ...
えー、1秒。うん。
303
00:15:25,256 --> 00:15:27,258
後で教えます。
304
00:15:30,181 --> 00:15:31,340
わかった。ゆっくり休んでください。
305
00:15:31,382 --> 00:15:32,381
わかった、お父さん。
306
00:15:32,423 --> 00:15:34,425
ほら、お父さん、私は元気だよ、
しかし、先に進みます。
307
00:15:37,188 --> 00:15:39,190
おい。
308
00:15:40,591 --> 00:15:42,591
終わっていますか
あなたのクソ頭は？
309
00:15:42,633 --> 00:15:44,273
本当にそうではない
今日はこれが必要だよ、ボイド。
310
00:15:44,315 --> 00:15:46,195
みたいな頭痛がする
信じられないでしょう。
311
00:15:46,237 --> 00:15:47,877
私はあなたに尋ねているわけではありません
彼女をここに住まわせるために。
312
00:15:47,919 --> 00:15:49,278
ほら、骨を投げてください。
313
00:15:49,320 --> 00:15:51,600
彼女に何かやらせてあげてください。
何でも。私は気にしない。
314
00:15:51,642 --> 00:15:53,883
彼女はただ望んでいる
役に立っていると感じること。
315
00:15:53,925 --> 00:15:56,005
わかった。できることはやります。
ありがとう。
316
00:15:56,047 --> 00:15:59,488
しかし、私たちにはもっと大きな問題があります
今よりも
サラは退屈している。
317
00:15:59,530 --> 00:16:02,451
家がいっぱいになった
最後の神経を使った人々、
318
00:16:02,493 --> 00:16:04,133
ロックされた狂人
寝室で、
319
00:16:04,175 --> 00:16:07,416
そして昨晩のエルジン
ほとんど眠ってしまった。
320
00:16:07,458 --> 00:16:10,059
何？彼は何？
321
00:16:10,101 --> 00:16:11,981
（ノック）
322
00:16:12,023 --> 00:16:14,025
入ってください。
323
00:16:14,385 --> 00:16:16,025
やあ。
324
00:16:16,067 --> 00:16:18,067
なんてことを聞きました
昨夜起こった。
325
00:16:18,109 --> 00:16:19,628
何してるの？
326
00:16:19,670 --> 00:16:22,391
これらを見つけたのは、
クローゼットのひとつ。
327
00:16:22,433 --> 00:16:23,552
リラックスするのに役立ちます。
328
00:16:23,594 --> 00:16:25,596
はぁ。
329
00:16:27,038 --> 00:16:29,438
教えてほしい
それについて?
330
00:16:29,480 --> 00:16:31,400
あなたのこの悪夢。
331
00:16:31,442 --> 00:16:33,444
私は、ええと...
332
00:16:34,725 --> 00:16:36,405
私は座っていました
浴槽の中で、
333
00:16:36,447 --> 00:16:39,288
私の夢の中で、
334
00:16:39,330 --> 00:16:42,213
そして何か
私を水の下に押し込んだ。
335
00:16:44,015 --> 00:16:47,376
それから私は推測します
誰かが私を揺さぶって起こした、
336
00:16:47,418 --> 00:16:49,939
そして私は始めました
水を吐き出すと、ああ...
337
00:16:49,981 --> 00:16:51,983
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
338
00:16:56,107 --> 00:16:58,467
あなたは誰にも言いませんでした
起こった何かについて
339
00:16:58,509 --> 00:16:59,828
クリニックでしたよね？
340
00:16:59,870 --> 00:17:02,193
(息を吐く)
341
00:17:03,714 --> 00:17:05,474
さて、わかりました
良いニュースがあります。
342
00:17:05,516 --> 00:17:10,439
私たちは、ええと、何かを引っ張りました
そのことの中から、
343
00:17:10,481 --> 00:17:13,324
何か
それは私たちを助けるかもしれません。
344
00:17:14,805 --> 00:17:16,365
それであなたはこう思います
毒のようなものですか？
345
00:17:16,407 --> 00:17:17,846
まあ、そうかもしれない。
346
00:17:17,888 --> 00:17:20,129
唯一の問題は、私たちがやらなければならないことです
これを入手する方法を考えてください
347
00:17:20,171 --> 00:17:21,570
別の内側
そのうちの一つ
348
00:17:21,612 --> 00:17:23,614
得ずに
自分たちが殺された。
349
00:17:24,735 --> 00:17:26,857
あなたは銃を持っていますよね？
350
00:17:27,538 --> 00:17:29,618
うん。
351
00:17:29,660 --> 00:17:31,662
それで、いくつか作ってください
銀の弾丸。
352
00:17:35,186 --> 00:17:36,225
はぁ。
353
00:17:36,267 --> 00:17:37,906
いや、あなたがでっち上げているんです。
354
00:17:37,948 --> 00:17:40,469
そうではありません。
ジュリー、それは本物だと言ってください。
355
00:17:40,511 --> 00:17:41,870
何が本当ですか？
356
00:17:41,912 --> 00:17:43,993
インターネット。
357
00:17:44,035 --> 00:17:45,995
おお。ええ、ええ、
それは事だ。
358
00:17:46,037 --> 00:17:47,476
言いましたね。
359
00:17:47,518 --> 00:17:50,039
(広東語を話します)
運んできてね。
360
00:17:50,081 --> 00:17:52,083
元気ですよ。
361
00:17:53,724 --> 00:17:56,685
ただ行くつもりですか
一日中それを着ていますか？
362
00:17:56,727 --> 00:17:57,766
私はそれが好きです。
363
00:17:57,808 --> 00:17:59,810
カビ臭いです。
364
00:18:00,731 --> 00:18:03,452
(広東語を話します)
365
00:18:03,494 --> 00:18:05,496
ここに置きます。
366
00:18:12,663 --> 00:18:14,665
これは何ですか？
367
00:18:16,387 --> 00:18:18,347
どこにいたの...
368
00:18:18,389 --> 00:18:19,868
どこにいたの？
それはわかりますか？
369
00:18:19,910 --> 00:18:21,912
それはポケットの中にありました。
370
00:18:24,995 --> 00:18:26,997
どうしたの？
371
00:18:29,400 --> 00:18:32,721
（鼻を鳴らしながら）
勇気を出してほしい。
372
00:18:32,763 --> 00:18:35,444
ジェイド:
そこにいるのです！彼はここにいるよ！
373
00:18:35,486 --> 00:18:37,606
聞いてください、話さなければなりません。
私は行かなければならない。
374
00:18:37,648 --> 00:18:39,208
はぁ？いや。ここに来て。
イーサン: おい、何をしているんだ？
375
00:18:39,250 --> 00:18:40,569
おい！
私たちは取引をしました、覚えていますか？
376
00:18:40,611 --> 00:18:42,611
私はあなたにその歌を演奏します、
シンボルについて教えてください。
377
00:18:42,653 --> 00:18:43,652
おい！
彼を放っておいてください。
378
00:18:43,694 --> 00:18:45,774
私はあなたに言いました
シンボルについて。
379
00:18:45,816 --> 00:18:47,456
ええ、確かに
あなたは私にすべてを話しましたか？
380
00:18:47,498 --> 00:18:50,219
あなたは私に教えてくれませんでした
壁にそれを見た
あのトンネルの中で？
381
00:18:50,261 --> 00:18:51,860
おい！リラックス！リラックス！
イーサン: 何のトンネル?
382
00:18:51,902 --> 00:18:53,422
ビクター、私たちが望んでいるのは
あなたと話すために。
383
00:18:53,464 --> 00:18:54,623
いいえ、行かなければなりません。
おい！理由を一つ教えてください...
384
00:18:54,665 --> 00:18:56,225
お母さん、何が起こっているの？
ここにいてください、ハニー。
385
00:18:56,267 --> 00:18:58,467
ジェイド：そうですか？理由は 1 つ
なぜ言及しないのですか...
386
00:18:58,509 --> 00:19:00,028
ジェイド！
このシンボルを見たということは
387
00:19:00,070 --> 00:19:02,071
壁が下がった
あのトンネルの中で！
388
00:19:02,113 --> 00:19:03,872
一つだけください！
それは重要ではありません。
389
00:19:03,914 --> 00:19:06,034
はい、そうです！くそー、やめて！
おい、ジェイド！やめて！
390
00:19:06,076 --> 00:19:07,316
やめて！やめて！
いや、いや！
391
00:19:07,358 --> 00:19:09,598
もう終わりだ！
あなた、ねえ、私を見てください！
392
00:19:09,640 --> 00:19:12,201
あなたは選ぶことができません
そしてあなたが私たちに言うことを選んでください！
393
00:19:12,243 --> 00:19:14,203
すべて...
あなたが知っているすべてのこと、
394
00:19:14,245 --> 00:19:17,846
あなたが見てきたものすべて、
それはすべて重要です、
395
00:19:17,888 --> 00:19:20,331
そうなるかもしれないから
どうやって家に帰るか。
396
00:19:22,413 --> 00:19:25,734
それは望んでいませんか？
はぁ？
397
00:19:25,776 --> 00:19:27,778
気に入らないですか
家に帰るには？
398
00:19:32,583 --> 00:19:34,585
ここは私の家です。
399
00:19:40,991 --> 00:19:42,311
何が間違っているのか
あなたと一緒に？
400
00:19:42,353 --> 00:19:45,033
物理的にだけですか
あなたには不可能
401
00:19:45,075 --> 00:19:47,756
嫌いな人にならないように
10分以上？
402
00:19:47,798 --> 00:19:49,278
素晴らしい、
あなたはまた私に怒鳴っています。
403
00:19:49,320 --> 00:19:51,039
くたばれ。
それほど時間はかかりませんでした。
404
00:19:51,081 --> 00:19:53,083
ビクター！
405
00:19:56,126 --> 00:19:58,169
(ドアが開く)
406
00:20:08,379 --> 00:20:09,858
サラ。
407
00:20:09,900 --> 00:20:13,142
ええと、私たちは疑問に思っていました
できれば
ちょっと話してください。
408
00:20:13,184 --> 00:20:14,583
何について？
409
00:20:14,625 --> 00:20:16,785
私たちはただ手に入れようとしているだけなのです
私たちはいくつかのことを考えています。
410
00:20:16,827 --> 00:20:18,147
ランドールです。
彼がやって来ました...
411
00:20:18,189 --> 00:20:20,191
私は彼が誰であるかを知っています。
412
00:20:20,511 --> 00:20:22,513
何を知りたいのですか？
413
00:20:25,196 --> 00:20:27,876
来たね
あなたの兄弟と一緒に。
414
00:20:27,918 --> 00:20:30,118
どこに行ってたんですか？
415
00:20:30,160 --> 00:20:31,480
ボストンに戻ります。
416
00:20:31,522 --> 00:20:33,282
どこにいたの
から来ていますか？
417
00:20:33,324 --> 00:20:35,326
なぜそれが重要なのでしょうか?
418
00:20:37,208 --> 00:20:38,247
どうしたの？
419
00:20:38,289 --> 00:20:39,608
私たちはただ努力しているだけです
理解する
420
00:20:39,650 --> 00:20:43,011
何かパターンがあるなら
人々がどのようにしてここに行き着くのか。
421
00:20:43,053 --> 00:20:45,055
あなたの助けが欲しいだけです。
422
00:20:47,658 --> 00:20:49,858
ペンシルバニア。
423
00:20:49,900 --> 00:20:52,743
私はニューホープに住んでいたのですが、
でもそれは...そうではなかった...
424
00:20:54,425 --> 00:20:56,425
ネイサンが来たのは
私を家に連れて帰ってください。
425
00:20:56,467 --> 00:20:58,469
それで、あなたたちは近くにいたのですか？
426
00:21:00,271 --> 00:21:02,273
彼は私の親友でした。
427
00:21:03,514 --> 00:21:05,194
あの日、納屋で…
428
00:21:05,236 --> 00:21:07,318
いいえ、したくないです
それについて話すために。
429
00:21:11,242 --> 00:21:13,244
サラ…
430
00:21:14,925 --> 00:21:16,927
あなたがそうしなかったことは知っています
イーサンを傷つけたい。
431
00:21:17,248 --> 00:21:19,250
私はそれを知っています。
432
00:21:20,491 --> 00:21:24,052
そして、この場所は何ですか
あなたにした、
不公平ですが、お願いします...
433
00:21:24,094 --> 00:21:26,096
あなたの兄弟ですか
まだ生きていますか？
434
00:21:27,177 --> 00:21:28,697
何？
435
00:21:28,739 --> 00:21:30,259
それは簡単です
クソ質問。
436
00:21:30,301 --> 00:21:31,820
リラックスしてください。
437
00:21:31,862 --> 00:21:33,382
一体何が起こっているのでしょうか？
438
00:21:33,424 --> 00:21:35,584
（ランドール、くすくす笑う）
439
00:21:35,626 --> 00:21:37,626
便利ですね。
440
00:21:37,668 --> 00:21:39,027
すみません？
441
00:21:39,069 --> 00:21:41,029
あなたはただここに現れるだけです
どこからともなくその瞬間
442
00:21:41,071 --> 00:21:42,631
私たちは尋ね始めます
クソ質問？
443
00:21:42,673 --> 00:21:44,112
一体何なんだ
話しているの？
444
00:21:44,154 --> 00:21:46,156
何もない。
445
00:21:48,158 --> 00:21:50,479
ボイドはあなたが探していると言っています
役に立つ方法について。
446
00:21:50,521 --> 00:21:52,921
洋服をたくさん持ってきました
ステッチが必要なもの。縫うの？
447
00:21:52,963 --> 00:21:54,683
うん。
448
00:21:54,725 --> 00:21:57,486
素晴らしい。どうぞ。
そこから始めます。
449
00:21:57,528 --> 00:21:59,047
あなたたち二人は得する
クソアウト。
450
00:21:59,089 --> 00:22:01,452
あなたは誰ですか？
451
00:22:02,653 --> 00:22:04,253
あなたはそう思っています
何か大物？
452
00:22:04,295 --> 00:22:06,655
少し力が入ったでしょうか？
453
00:22:06,697 --> 00:22:09,019
ちょっとした引き？はぁ？
454
00:22:10,060 --> 00:22:12,062
それが好きなんですよね？
455
00:22:13,824 --> 00:22:15,944
自分が何者であるか知っていますか？
456
00:22:15,986 --> 00:22:18,106
クソ野郎だよ
料金所のオペレーター。
457
00:22:18,148 --> 00:22:20,228
あなたは欲しくなるでしょう
今すぐ出発します。
458
00:22:20,270 --> 00:22:22,671
わかりました、
すべて大丈夫です。
459
00:22:22,713 --> 00:22:24,273
すべて大丈夫です。
460
00:22:24,315 --> 00:22:26,357
今すぐ行きます。
さあ行こう。
461
00:22:27,718 --> 00:22:29,720
(嘲笑)
462
00:22:42,853 --> 00:22:44,855
大丈夫？
463
00:22:45,536 --> 00:22:47,856
なぜ彼らは
ネイサンのことを言ってるの？
464
00:22:47,898 --> 00:22:49,900
なぜ彼らは
彼は生きていると思いますか？
465
00:22:53,143 --> 00:22:54,423
(息を吐く)
それは何でしたか？
466
00:22:54,465 --> 00:22:56,345
何が何でしたか？
467
00:22:56,387 --> 00:22:57,506
数字を出したいのね
このことはアウトです
468
00:22:57,548 --> 00:22:59,227
またはあなたはなりたいです
みんなの友達？
469
00:22:59,269 --> 00:23:01,390
ほら、その様子を見たよ
あなたがいるとき、彼女の顔に
彼女にネイサンについて尋ねた。
470
00:23:01,432 --> 00:23:02,551
彼女は何も知りません。
471
00:23:02,593 --> 00:23:03,872
まあ、ドナはそうかもしれない。
472
00:23:03,914 --> 00:23:06,315
いや、まさにその通りです
私たちにはできないこと...
473
00:23:06,357 --> 00:23:08,437
回ることはできません
あらゆる小さなことを想定して。
474
00:23:08,479 --> 00:23:10,481
さて、見てください。
475
00:23:11,041 --> 00:23:12,801
見守る必要があります。
476
00:23:12,843 --> 00:23:13,842
何？
477
00:23:13,884 --> 00:23:15,324
それはあなたが言ったことです
人について
478
00:23:15,366 --> 00:23:17,726
色合いを描き続ける
夜に。
479
00:23:17,768 --> 00:23:19,488
これらのこと
森から来て、
480
00:23:19,530 --> 00:23:20,689
私たちは彼らが何をするのかを見る必要があります
481
00:23:20,731 --> 00:23:22,733
彼らが知らないとき
彼らは監視されているのです。
482
00:23:23,654 --> 00:23:24,813
そしてそれをどうやって行うのか？
483
00:23:24,855 --> 00:23:28,617
バスに戻り、
一日を過ごしてください。
484
00:23:28,659 --> 00:23:30,379
暗くなってくると、
あなたはこっそり抜け出す、
485
00:23:30,421 --> 00:23:32,781
RVで会いましょう。
私たちは一晩泊まります
そこにいる。
486
00:23:32,823 --> 00:23:35,506
もしかしたら何かが見えるかもしれない
彼らは私たちに見られたくないのです。
487
00:23:41,992 --> 00:23:43,151
おい。
488
00:23:43,193 --> 00:23:44,232
お父さん！
489
00:23:44,274 --> 00:23:45,474
やあ、調子はどうだ
ここで？
490
00:23:45,516 --> 00:23:47,476
いいよ、私たちはただ
掃除の準備をしています。
491
00:23:47,518 --> 00:23:48,837
あなたのお母さんはどこですか？
492
00:23:48,879 --> 00:23:51,279
彼女はそう言った
コロニーハウスへ向かう。
493
00:23:51,321 --> 00:23:54,242
ビクターとジェイドがここにいました、
そしてジェイドが始まった
彼に怒鳴っている。
494
00:23:54,284 --> 00:23:56,286
だからママはただ
彼の様子を見に行きました。
495
00:23:58,689 --> 00:24:00,691
(息を吐く)
496
00:24:01,091 --> 00:24:02,891
大丈夫ですか？
497
00:24:02,933 --> 00:24:05,375
はい、来てください。したいです
ちょっと話してください。
498
00:24:10,380 --> 00:24:11,420
どうしたの？
499
00:24:11,462 --> 00:24:13,464
そうなるつもりはない
今夜は家に帰ります。
500
00:24:13,904 --> 00:24:15,263
アイデアがあるのですが、
501
00:24:15,305 --> 00:24:17,225
できること
私たちをここから出してください。
502
00:24:17,267 --> 00:24:19,107
ほんの少しだけ必要なの
それを理解する時が来ました。
503
00:24:19,149 --> 00:24:20,869
でも、大丈夫だよ。
504
00:24:20,911 --> 00:24:23,271
お守りをもらったんですが、
私は中に入るつもりです。
505
00:24:23,313 --> 00:24:24,393
中のどこ？
506
00:24:24,435 --> 00:24:26,475
私は滞在するつもりです
RVの中での夜。
507
00:24:26,517 --> 00:24:28,839
私はあなたにこれを伝えています
だから心配しないでください。
508
00:24:30,240 --> 00:24:33,241
お母さんを見ると、
あなたは彼女に、私は大丈夫だと言います。
509
00:24:33,283 --> 00:24:35,285
わかった？
510
00:24:35,606 --> 00:24:37,205
ご注意ください。
511
00:24:37,247 --> 00:24:39,249
いつも。
512
00:24:46,176 --> 00:24:48,617
ジム。一言いいですか？
513
00:24:48,659 --> 00:24:51,181
ほら、これなら
前くらいに…
あなたはある種の愚か者ですか？
514
00:24:52,463 --> 00:24:54,302
何？
515
00:24:54,344 --> 00:24:56,346
何が間違っているのか
あなたと一緒に？
516
00:24:58,709 --> 00:25:02,230
私はただ答えを探しているだけなのですが、
他のみんなと同じように。
517
00:25:02,272 --> 00:25:03,912
サラをからかうことで？
518
00:25:03,954 --> 00:25:05,474
来て。
519
00:25:05,516 --> 00:25:07,916
あなたは彼女にどうか尋ねました
兄はまだ生きていた。
520
00:25:07,958 --> 00:25:10,320
ほら、しようとしたんだ
これについて話してください。
521
00:25:11,762 --> 00:25:13,241
ああ、イエス・キリストよ。
522
00:25:13,283 --> 00:25:15,203
それのことですか
ラジオでクソ声？
523
00:25:15,245 --> 00:25:16,725
なぜそれを言うのですか
まるで奇妙だ
524
00:25:16,767 --> 00:25:18,246
したくないこと
それを手放すだけですか？
525
00:25:18,288 --> 00:25:22,130
あなたが置いたとも言わないでください
ランダルの頭の中にはこんなクソがあった。
526
00:25:22,172 --> 00:25:23,211
聞いてください...
527
00:25:23,253 --> 00:25:25,133
いや、聞いてください。
528
00:25:25,175 --> 00:25:26,695
あの男は
クソ火薬庫。
529
00:25:26,737 --> 00:25:28,577
入れ始めると
彼の頭の中にあるアイデア、私たちは...
530
00:25:28,619 --> 00:25:32,062
私は彼に言いませんでした
声については、いいですか？
531
00:25:33,504 --> 00:25:36,024
サラと話すのは愚かだった。
532
00:25:36,066 --> 00:25:37,706
わかった。
533
00:25:37,748 --> 00:25:39,750
私たちは皆、ただそれをしたいだけです
家に帰りなさい。
534
00:25:41,271 --> 00:25:43,273
もう終わりですか？
535
00:25:44,034 --> 00:25:45,073
うん。
536
00:25:45,115 --> 00:25:47,117
わかった。
537
00:25:56,086 --> 00:25:58,166
ビクター、私にはあなたが必要です
勇敢であること。
538
00:25:58,208 --> 00:25:59,648
(泣き声)
539
00:25:59,690 --> 00:26:00,969
でも怖いんです。
540
00:26:01,011 --> 00:26:02,450
全てがうまくいくよ
大丈夫ですよ。
541
00:26:02,492 --> 00:26:04,494
あなたはただ...
542
00:26:05,095 --> 00:26:06,975
ただ描くだけです
あなたの写真。
543
00:26:07,017 --> 00:26:08,977
そして関係なく
何が起こるか、
544
00:26:09,019 --> 00:26:11,219
あなたは来ません
朝まで外出。
545
00:26:11,261 --> 00:26:13,423
愛してます。
（泣きながら）
546
00:26:16,386 --> 00:26:18,388
お母さん！
547
00:26:38,849 --> 00:26:40,851
（ノック）
548
00:26:50,500 --> 00:26:52,502
こんにちは。
こんにちは。
549
00:26:54,184 --> 00:26:56,186
入ってもいいですか？
550
00:26:57,267 --> 00:26:59,269
うん。
551
00:27:03,273 --> 00:27:07,996
ただ感謝を言いたかっただけです
あなたがイーサンにあげたコートのために。
552
00:27:08,038 --> 00:27:09,517
とても思慮深いですね
あなたの。
553
00:27:09,559 --> 00:27:11,561
うーん。
554
00:27:14,404 --> 00:27:16,406
これらを覚えています。
555
00:27:17,327 --> 00:27:19,287
イーサンはそれを見つけたと言いました
ポケットの一つに、
556
00:27:19,329 --> 00:27:21,331
あなたが動揺していたことを。
557
00:27:22,412 --> 00:27:24,252
それをもらえますか、
お願いします?
558
00:27:24,294 --> 00:27:26,855
はい、もちろんです。
559
00:27:26,897 --> 00:27:31,782
ええ、私は...私はしませんでした...
見たことなかった
久しぶりに。
560
00:27:35,185 --> 00:27:37,187
ビクター…
561
00:27:39,750 --> 00:27:42,993
なぜ言わなかったのですか
私たちが見たジェイド
トンネルのあのシンボル？
562
00:27:44,915 --> 00:27:47,716
なぜなら、そうではありません
質問するのは良いことです。
563
00:27:47,758 --> 00:27:49,760
それは良くありません。
564
00:27:52,122 --> 00:27:54,242
人々はそうすべきではありません
答えを探しに行きます。
565
00:27:54,284 --> 00:27:56,286
なぜだめですか？
566
00:27:58,488 --> 00:28:00,490
彼らは戻ってこないからです。
567
00:28:02,973 --> 00:28:06,134
でも答えを探している
それが私たちの唯一の出口です。
568
00:28:06,176 --> 00:28:08,296
そうは思わない
抜け道はあります。
569
00:28:08,338 --> 00:28:12,062
まあ、あなたが怖がっているのはわかっています
その悪いこと
起こるかも知れませんが...
570
00:28:13,423 --> 00:28:16,344
でもビクター、悪い事があった
何が起こってもここで起こります。
571
00:28:16,386 --> 00:28:18,909
何か知っていたら
それは私たちを助けるかもしれない...
572
00:28:20,630 --> 00:28:22,632
(息を吐く)
573
00:28:23,633 --> 00:28:28,316
私の…母が言いました
私たちが家に帰るつもりだったということ。
574
00:28:28,358 --> 00:28:33,001
悪いことが起こった夜
何かが起こった、彼女は...
575
00:28:33,043 --> 00:28:35,045
彼女は言いました...私はそうではありません...
576
00:28:36,727 --> 00:28:38,486
何？
彼女は何と言った、ビクター？
577
00:28:38,528 --> 00:28:40,568
覚えていません...覚えていません。
578
00:28:40,610 --> 00:28:41,930
さあ、ビクター、
お願いします。
579
00:28:41,972 --> 00:28:43,974
覚えていない...覚えていない...
580
00:28:45,495 --> 00:28:47,698
（ぶつぶつ）
581
00:28:54,304 --> 00:28:56,306
写真かもしれません。
582
00:28:57,788 --> 00:29:01,950
さて、あなたの写真
家の中にいた
それが崩れたとき。
583
00:29:01,992 --> 00:29:03,994
いいえ、これらの写真ではありません。
584
00:29:05,595 --> 00:29:07,597
別の場所に置きました。
585
00:29:08,678 --> 00:29:09,878
どこかにしまいました
586
00:29:09,920 --> 00:29:11,840
私が決してしない場所で
それらを見なければなりません、
587
00:29:11,882 --> 00:29:16,084
だから私は決してしません
覚えておかなければなりません。
588
00:29:16,126 --> 00:29:18,248
他に誰もいないように
死ぬだろう。
589
00:29:21,211 --> 00:29:23,213
知っていますか
どこに置きますか？
590
00:29:34,785 --> 00:29:36,787
（ノック）
591
00:29:43,754 --> 00:29:45,916
ねえ、私、あの...
592
00:29:47,717 --> 00:29:49,719
そこで何が起こったのでしょうか？
593
00:29:50,600 --> 00:29:53,321
ああ、私は...
分かりません。
594
00:29:53,363 --> 00:29:55,683
なんとかできました
寝ている間に火傷を負う。
595
00:29:55,725 --> 00:29:57,727
何でもありません。
596
00:30:00,570 --> 00:30:02,450
何？
597
00:30:02,492 --> 00:30:03,531
何もない。
598
00:30:03,573 --> 00:30:06,134
えー、エルジン、
バスから来たあの子、
599
00:30:06,176 --> 00:30:10,058
彼はきれいな顔をしていました
興味深いアイデア
私たちの理論をどのようにテストするかについて。
600
00:30:10,100 --> 00:30:11,179
わかった。
601
00:30:11,221 --> 00:30:13,223
銀の弾丸。
602
00:30:14,464 --> 00:30:15,503
何？
603
00:30:15,545 --> 00:30:18,146
あなたは弾丸を受け取ります、
604
00:30:18,188 --> 00:30:20,789
それらを浸す
胆汁の中でそれらを覆い、
605
00:30:20,831 --> 00:30:23,071
安全な距離から火災を起こしてください。
606
00:30:23,113 --> 00:30:25,115
それからわかります。
607
00:30:29,880 --> 00:30:31,639
必要になります
その胆汁の残り。
608
00:30:31,681 --> 00:30:33,683
今そこに向かっています。
609
00:30:34,724 --> 00:30:37,645
(呼吸が不安定)
深呼吸だけでいいですか？
610
00:30:37,687 --> 00:30:39,689
手に入れなきゃ
クソここから出て行け。
611
00:30:42,052 --> 00:30:44,212
どうしたの？
612
00:30:44,254 --> 00:30:45,974
何かが起こっています
階下。
613
00:30:46,016 --> 00:30:49,497
(マリの息が荒くなる)
大丈夫、深呼吸。
614
00:30:49,539 --> 00:30:52,903
確かに音はそうでしたか？
ボイラー室から来るのか？
615
00:30:56,586 --> 00:30:58,588
何をしていたのですか
そこですか？
616
00:30:59,629 --> 00:31:01,631
関係ありますか？
617
00:31:03,593 --> 00:31:05,633
私はしていない...
ああ、これは起こったばかりです。
618
00:31:05,675 --> 00:31:07,836
本当にそう思ってるの？
それは可能性があります...
619
00:31:07,878 --> 00:31:09,880
分かりません。
620
00:31:10,841 --> 00:31:14,322
何か見えたら
この階段を上って来て、
621
00:31:14,364 --> 00:31:16,967
あなたは走ります、
私のことを理解していますか？
622
00:31:18,408 --> 00:31:19,647
うん。
623
00:31:19,689 --> 00:31:21,691
わかった。
624
00:31:33,463 --> 00:31:35,465
必要ありません
ここにいるのに。
625
00:31:36,786 --> 00:31:38,788
私は大丈夫です。
626
00:31:48,838 --> 00:31:52,360
(ガサガサ音)
627
00:31:52,402 --> 00:31:54,602
上の階に行ってください。
628
00:31:54,644 --> 00:31:56,845
いいえ。
629
00:31:56,887 --> 00:31:57,966
さあ。
630
00:31:58,008 --> 00:32:00,010
（うなり声）
631
00:32:00,370 --> 00:32:04,334
(ガサガサ音)
632
00:32:05,855 --> 00:32:07,857
(吸い込む)
633
00:32:09,980 --> 00:32:11,982
(呼吸が不安定)
634
00:32:25,355 --> 00:32:29,079
(ガサガサ音)
635
00:32:30,480 --> 00:32:32,600
一体何？
636
00:32:32,642 --> 00:32:34,644
ボイド。
637
00:32:36,126 --> 00:32:37,165
いや、ボイド、待って。
638
00:32:37,207 --> 00:32:38,286
おい。
わぁ…
639
00:32:38,328 --> 00:32:41,251
(ブーンという音)
640
00:32:47,577 --> 00:32:52,542
(ブーン、鳴く)
641
00:33:00,030 --> 00:33:04,272
(ブーン、鳴く)
642
00:33:04,314 --> 00:33:05,633
彼女に水を飲ませてください。
643
00:33:05,675 --> 00:33:07,555
いいえ、私は...これは何ですか
先ほども話していました。
644
00:33:07,597 --> 00:33:08,596
右。
645
00:33:08,638 --> 00:33:11,239
私は...それらを見ました
夢の中の事！
646
00:33:11,281 --> 00:33:13,401
それらを見ました！
私は...
647
00:33:13,443 --> 00:33:14,802
私の夢の中で
電話を切りました
648
00:33:14,844 --> 00:33:17,245
そして正確なことを聞きました
同じブザー音。
649
00:33:17,287 --> 00:33:20,568
よし？そして私は見ました
鍋の中
そしてそれは彼らでいっぱいでした。
650
00:33:20,610 --> 00:33:23,771
ほら、わかった、
落ち着いてみましょう。
651
00:33:23,813 --> 00:33:26,134
待って。
エルジンは言った、彼は...
652
00:33:26,176 --> 00:33:27,895
彼には夢がありました
彼が溺れていたことを
653
00:33:27,937 --> 00:33:30,778
そして彼は始めました
水を吐き出したり、
654
00:33:30,820 --> 00:33:33,021
そしてあなたはセミを飼っていました
あなたの夢の中で
655
00:33:33,063 --> 00:33:36,464
そしてそれらのバグは群がっています
階下のあれの中で？
656
00:33:36,506 --> 00:33:38,786
いいえ、バグだけではありませんでした。
657
00:33:38,828 --> 00:33:40,908
オルゴールのとき
遊び始めました、
658
00:33:40,950 --> 00:33:42,150
そのうちの一人が飛び出した
659
00:33:42,192 --> 00:33:44,194
そして腕に火傷を負った。
660
00:33:44,954 --> 00:33:46,594
それがあなたですか...
661
00:33:46,636 --> 00:33:47,956
はい。
662
00:33:47,998 --> 00:33:50,078
申し訳ありませんが、
正直に言ってますか
663
00:33:50,120 --> 00:33:51,879
それは私たちのクソです
夢は今私たちを傷つけることができますか？
664
00:33:51,921 --> 00:33:53,681
マリエル。
ドナ：クリスティ？
665
00:33:53,723 --> 00:33:56,004
おい。
ここにいる？
666
00:33:56,046 --> 00:33:58,048
借りればよかったのに…
667
00:34:01,331 --> 00:34:02,730
あなたは陰気な顔をしています。
668
00:34:02,772 --> 00:34:05,053
(息を吐く)
669
00:34:05,095 --> 00:34:07,097
一体何だ
続いてるの？
670
00:34:19,549 --> 00:34:21,551
ビクター？
671
00:34:23,833 --> 00:34:26,794
あなたは素敵な女性ですね
そしてイーサンは私の友達です、
672
00:34:26,836 --> 00:34:28,838
そして私は...助けたいです。
673
00:34:30,560 --> 00:34:32,120
そうだと思います。
674
00:34:32,162 --> 00:34:34,924
でも思い出すのが怖いんです。
675
00:34:39,529 --> 00:34:42,892
わかっていますが、私にはあなたが必要です
勇気を出しなさい、ビクター。
676
00:34:44,694 --> 00:34:47,137
それが私の母です
その夜私に言った。
677
00:34:50,900 --> 00:34:52,780
ここのすぐ近くにあるので...
678
00:34:52,822 --> 00:34:54,702
あなたに会うことは少なくなりました
2時間前よりも。
679
00:34:54,744 --> 00:34:56,984
いつだっけ？
私に言うつもりです
これについて？
680
00:34:57,026 --> 00:34:58,426
私は今あなたに言います。
681
00:34:58,468 --> 00:35:01,589
いいえ、私はあなたのところに歩いて行きました
そしてあなたを捕まえました。
それは同じではありません。
682
00:35:01,631 --> 00:35:03,271
時間が必要だったのですが...
683
00:35:03,313 --> 00:35:05,553
ただ誰も欲しくなかった
結論に飛びつく。
684
00:35:05,595 --> 00:35:06,994
そしていつから
私はただの人ですか？
685
00:35:07,036 --> 00:35:08,556
ドナ…
いいえ、いいえ、いいえ。
686
00:35:08,598 --> 00:35:10,358
それは渡さないでください
ひいきしたでたらめ。
687
00:35:10,400 --> 00:35:12,040
あなたは私の家に来ました
今朝、
688
00:35:12,082 --> 00:35:13,281
私の目をまっすぐに見て、
689
00:35:13,323 --> 00:35:15,323
そしてあなたは私に尋ねました
大変なご好意で、
690
00:35:15,365 --> 00:35:17,165
よく知っている
これはここにありました。
691
00:35:17,207 --> 00:35:19,647
はい、その通りです!
何か言うべきだった。
692
00:35:19,689 --> 00:35:21,851
ごめんなさい。わかった？
もう二度と起こらないでしょう。
693
00:35:24,894 --> 00:35:26,574
そして、あなたは自分が引いたと思います
そこから何かが
694
00:35:26,616 --> 00:35:28,618
それは残りを殺すのに役立ちます。
695
00:35:29,459 --> 00:35:33,661
さて、何かを見つけました
それは試してみる価値があります。
696
00:35:33,703 --> 00:35:38,266
分かった、まあ、取りましょう
それならこれを見てください。
697
00:35:38,308 --> 00:35:40,268
「ケイ。
698
00:35:40,310 --> 00:35:42,352
ただ足元に注意してください。
699
00:35:44,394 --> 00:35:46,396
そこには...
700
00:35:48,238 --> 00:35:50,240
一体何？
701
00:35:52,482 --> 00:35:54,484
イエス。
702
00:36:05,615 --> 00:36:07,615
クソだ。
703
00:36:07,657 --> 00:36:09,857
バグがありました。
704
00:36:09,899 --> 00:36:12,660
何百も、
体から這い出てくる。
705
00:36:12,702 --> 00:36:15,062
ほら、ケニー
彼らも見た。
706
00:36:15,104 --> 00:36:16,384
彼らはおそらく
散らばった。
707
00:36:16,426 --> 00:36:18,628
私たちはドアを閉めました。
708
00:36:21,110 --> 00:36:23,631
燃やす必要がある
このこと。
709
00:36:23,673 --> 00:36:24,792
今。
710
00:36:24,834 --> 00:36:26,314
（うなり声）
711
00:36:26,356 --> 00:36:29,239
(ケニーとボイド
荒い呼吸）
712
00:36:32,402 --> 00:36:33,841
必ず確認してください
十分に遠ざけてください
713
00:36:33,883 --> 00:36:35,963
人々には煙が見えない
そして好奇心を持ちます。
714
00:36:36,005 --> 00:36:38,045
右。
715
00:36:38,087 --> 00:36:39,687
押し込むだけです。
716
00:36:39,729 --> 00:36:42,490
それで、ほら、これ
夢と一緒に…
717
00:36:42,532 --> 00:36:44,534
ええ？
718
00:36:45,094 --> 00:36:46,414
私たちは体を焼きます、
719
00:36:46,456 --> 00:36:49,537
それは気をつける必要があります
何であれ...
720
00:36:49,579 --> 00:36:51,581
されています...
721
00:36:52,141 --> 00:36:54,902
それでも、おそらくそれは、
良いアイデア
人々が交替で寝る場合。
722
00:36:54,944 --> 00:36:56,584
念のため。
723
00:36:56,626 --> 00:36:58,628
サラはどうですか？
724
00:36:59,589 --> 00:37:01,749
彼女を連れて行きます
保安官署。
725
00:37:01,791 --> 00:37:03,631
あなたとマリエル
も来るはずだ。
726
00:37:03,673 --> 00:37:06,073
ねえ、見て、
以前にも撤退を見たことがあるのですが、
727
00:37:06,115 --> 00:37:08,676
そしてそれはもうすぐ手に入る
はるかに悪い
良くなる前に。
728
00:37:08,718 --> 00:37:11,439
私は下に滞在していません
サラと同じ屋根。
729
00:37:11,481 --> 00:37:14,282
私たちはコロニーハウスに泊まります。
それでいいですか？
730
00:37:14,324 --> 00:37:16,564
多ければ多いほど嬉しいです。
731
00:37:16,606 --> 00:37:18,005
よし。
732
00:37:18,047 --> 00:37:21,048
ああ、忘れてた。
アスピリンはありますか？
733
00:37:21,090 --> 00:37:22,730
いや、ごめんなさい。
734
00:37:22,772 --> 00:37:26,053
素晴らしい。クソモンスター胆汁
アスピリンもありません。
735
00:37:26,095 --> 00:37:27,975
温湿布を試してみてください。
736
00:37:28,017 --> 00:37:29,937
すぐにクソ。
737
00:37:29,979 --> 00:37:31,981
（クスクス笑い）
738
00:37:34,824 --> 00:37:36,103
待ってください。欲しくない...
739
00:37:36,145 --> 00:37:38,466
ケニー：ああ、イエスよ。
740
00:37:38,508 --> 00:37:39,947
ああ、すごい。
741
00:37:39,989 --> 00:37:41,991
タバサ:
彼らはそこにいるのですか？
742
00:37:44,033 --> 00:37:45,233
見てほしいですか？
743
00:37:45,275 --> 00:37:47,277
（ブツブツ）
744
00:37:53,243 --> 00:37:55,245
(うめき声)
（きしみ音）
745
00:38:00,290 --> 00:38:02,610
ビクター、私にはあなたが必要です
勇敢であること。
746
00:38:02,652 --> 00:38:04,654
私はあなたを頼りにしています。
747
00:38:10,260 --> 00:38:12,262
いいえ。
748
00:38:13,463 --> 00:38:15,263
いいえ、お願いします。
749
00:38:15,305 --> 00:38:17,305
やあ、大丈夫だよ。
750
00:38:17,347 --> 00:38:18,506
ビクター、ビクター、
何が間違っているのですか？
751
00:38:18,548 --> 00:38:19,707
いいえ、いいえ、いいえ。
どうしたの？
752
00:38:19,749 --> 00:38:21,989
何が起こっても、
離れることはできません。
753
00:38:22,031 --> 00:38:23,511
いいえ。
754
00:38:23,553 --> 00:38:25,995
(呼吸が不安定)
755
00:38:29,158 --> 00:38:31,239
ヴィクターの母: それが必要です
妹を守るために。
756
00:38:31,281 --> 00:38:33,481
行かないでください、ママ。
757
00:38:33,523 --> 00:38:36,123
これらは私のものではありません。
それらは私のものではありません。
758
00:38:36,165 --> 00:38:37,204
何？
759
00:38:37,246 --> 00:38:38,446
それらは彼女のものでした。
760
00:38:38,488 --> 00:38:40,928
ただ描くだけです
あなたの写真、いいですか？
761
00:38:40,970 --> 00:38:44,292
そしてあなたは一晩中ここにいて、
そして戻ってきたら、
762
00:38:44,334 --> 00:38:46,053
私たちは家に帰ります。
763
00:38:46,095 --> 00:38:48,097
愛してます。
764
00:38:48,738 --> 00:38:50,538
いいえ！
765
00:38:50,580 --> 00:38:52,139
何てことだ。
ビクター、ビクター、ビクター。
766
00:38:52,181 --> 00:38:54,183
大丈夫。大丈夫。
767
00:38:54,504 --> 00:38:56,464
わかった。わかった。
768
00:38:56,506 --> 00:38:57,625
妹を守ってください。
769
00:38:57,667 --> 00:38:59,669
お母さん、違うよ！いいえ！
ママ！いいえ！いいえ！
770
00:39:01,831 --> 00:39:03,070
（ぶつぶつ）
ビクター。大丈夫。
771
00:39:03,112 --> 00:39:04,432
大丈夫。大丈夫。
大丈夫。大丈夫。
772
00:39:04,474 --> 00:39:05,953
いいえ！
はい。大丈夫。
773
00:39:05,995 --> 00:39:07,755
ママ、待って！
774
00:39:07,797 --> 00:39:09,277
お願いです、一緒に行きたいです！
775
00:39:09,319 --> 00:39:11,321
若い勝利者:
エロイーズ、違うよ！
776
00:39:14,324 --> 00:39:15,403
わかりました、大丈夫です。
777
00:39:15,445 --> 00:39:17,447
（すすり泣き）
778
00:39:24,133 --> 00:39:25,813
（すすり泣き）
779
00:39:25,855 --> 00:39:27,857
大丈夫です。
780
00:39:28,778 --> 00:39:30,780
エロイーズ？
781
00:39:31,260 --> 00:39:33,863
エロイーズ？戻ってくる。
782
00:39:45,835 --> 00:39:48,197
（うめき声）
783
00:39:52,161 --> 00:39:54,163
ドナ。
784
00:39:54,924 --> 00:39:56,926
おい。
安心して来ます。
785
00:39:57,246 --> 00:39:58,646
なんでしょう？
786
00:39:58,688 --> 00:40:01,090
謝るために。
787
00:40:02,692 --> 00:40:03,971
心から。うーん...
788
00:40:04,013 --> 00:40:08,776
ほら、私たちが降りたのはわかってる
間違った足で。
789
00:40:08,818 --> 00:40:10,378
えー、
790
00:40:10,420 --> 00:40:14,103
私はちょうど
話せることを願っています。
791
00:40:16,666 --> 00:40:18,668
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。
792
00:40:23,473 --> 00:40:25,673
わかった。
793
00:40:25,715 --> 00:40:27,717
わかった。
794
00:40:52,301 --> 00:40:54,303
名誉を果たしたいですか？
795
00:40:56,065 --> 00:40:58,067
うん。
796
00:41:06,596 --> 00:41:07,635
(ヒューヒュー音)
797
00:41:07,677 --> 00:41:10,440
(パチパチ音)
798
00:41:12,281 --> 00:41:14,482
わかってる、得したと思ってた
怖がることにはとても慣れている
799
00:41:14,524 --> 00:41:17,647
それが普通に感じられたということ。
800
00:41:20,209 --> 00:41:22,211
これは違う気がします。
801
00:41:23,292 --> 00:41:24,892
知っている。
802
00:41:24,934 --> 00:41:27,575
つまり、それは一つのことです
モンスターがいる
森から出てくる。
803
00:41:27,617 --> 00:41:29,659
彼らはやって来始めます
私たちの夢の外に？
804
00:41:33,302 --> 00:41:35,505
それはある種怖いですね
想像すらできません。
805
00:41:39,148 --> 00:41:41,150
うん。
806
00:41:52,001 --> 00:41:55,004
母は私たちに隠れるように言った、
そして私は...
807
00:41:56,045 --> 00:41:58,285
するはずだった
彼女の世話をしてください。
808
00:41:58,327 --> 00:42:00,690
彼女を守ってください。
809
00:42:01,891 --> 00:42:04,854
でも彼女はとても怖かった
彼女が走ったということ。そして私は...
810
00:42:08,858 --> 00:42:11,258
とても怖かったので...
811
00:42:11,300 --> 00:42:13,941
私は、そうすべきだった
彼女を追いかけて...
812
00:42:13,983 --> 00:42:16,305
ビクター、
あなたはほんの小さな男の子でした。
813
00:42:18,027 --> 00:42:20,670
でも私は…出てこなかった
朝まで。
814
00:42:30,920 --> 00:42:32,922
行かなければなりません。
815
00:42:35,284 --> 00:42:37,567
ビクター、これは何ですか？
816
00:42:39,729 --> 00:42:41,731
それは...
817
00:42:43,132 --> 00:42:46,814
エロイーズはそこがそこだと言いました
私の母はその夜行きました。
818
00:42:46,856 --> 00:42:49,498
夜
悪いことが起こりました。
819
00:42:51,661 --> 00:42:54,624
彼女は子供たちを救いに行った
塔に閉じ込められた。
820
00:43:01,871 --> 00:43:03,350
見る？あれは楽しかったです。
821
00:43:03,392 --> 00:43:04,431
うん。
822
00:43:04,473 --> 00:43:06,233
あなたは良い仕事をします。
823
00:43:06,275 --> 00:43:08,556
明日また来てね。
824
00:43:08,598 --> 00:43:10,117
こんにちは、保安官！
825
00:43:10,159 --> 00:43:12,119
そこでの様子はどうですか、
若い男？
826
00:43:12,161 --> 00:43:13,400
良い。
827
00:43:13,442 --> 00:43:14,962
良い。
君たちは働いてる？
828
00:43:15,004 --> 00:43:16,323
うーん。
うん。
829
00:43:16,365 --> 00:43:17,404
右。
830
00:43:17,446 --> 00:43:19,807
(蝉の鳴き声)
831
00:43:19,849 --> 00:43:20,888
聞こえますか？
832
00:43:20,930 --> 00:43:25,935
(蝉の鳴き声)
833
00:43:29,058 --> 00:43:32,421
男性: ああ、神様！
誰か助けて！
834
00:43:33,903 --> 00:43:36,343
助けて！お願いします！
835
00:43:36,385 --> 00:43:38,225
助けてください！
836
00:43:38,267 --> 00:43:40,790
ああ、神様！
837
00:44:02,051 --> 00:44:04,053
ランドール？
838
00:44:05,094 --> 00:44:06,774
ジム？
839
00:44:06,816 --> 00:44:08,818
（うなり声）
840
00:44:21,070 --> 00:44:23,791
ランドール、一体何なの？
841
00:44:23,833 --> 00:44:25,835
新しいプラン。
842
00:44:27,877 --> 00:44:29,879
(クロージングテーマ音楽演奏)