1
00:00:01,500 --> 00:00:03,750
♪ Gel biraz
daha yakın, daha yakın ♪

2
00:00:03,834 --> 00:00:05,333
♪ Seni içine çekmek istiyorum ♪

3
00:00:05,417 --> 00:00:07,250
♪ Biraz daha yaklaş,
daha yakın ♪

4
00:00:07,333 --> 00:00:09,291
♪ Her şey böyle başlıyor ♪

5
00:00:09,375 --> 00:00:15,041
♪ elektronik müzik çalıyor ♪

6
00:01:16,333 --> 00:01:19,000
Sosyal medyayı sevmiyorum

7
00:01:19,083 --> 00:01:22,542
ama kendimi zorlamaya çalışıyorum.

8
00:01:22,625 --> 00:01:26,166
Yalnız değilim.

9
00:01:27,166 --> 00:01:33,041
Ben şunu söyleyebilirim ki...
izole edilmiştir.

10
00:01:34,875 --> 00:01:37,667
Yine benim tercihim.

11
00:01:39,166 --> 00:01:43,417
"Yalnızlık ifade eder
yalnız kalmanın acısı,

12
00:01:43,500 --> 00:01:47,542
ve izolasyon ifade eder
yalnız kalmanın sevinci."

13
00:01:49,458 --> 00:01:53,458
Paul Tillich,
Alman ilahiyatçı.

14
00:03:15,500 --> 00:03:16,917
Hey. Sen Lilly misin?

15
00:03:17,000 --> 00:03:18,458
Jim mi?

16
00:03:18,542 --> 00:03:20,834
seni beklemiyordum
polis olmak.

17
00:03:20,917 --> 00:03:24,000
Oh, evet, bak, yemin ederim ki
tuhaf bir fetiş olayı değil.

18
00:03:24,083 --> 00:03:25,417
Görevden yeni çıktım.

19
00:03:25,500 --> 00:03:26,250
Yani değilsin
erkek striptizci mi?

20
00:03:26,333 --> 00:03:30,000
Hayır. Bu gerçek bir rozet.

21
00:03:30,083 --> 00:03:31,500
uygunsuz değil mi
senin için

22
00:03:31,583 --> 00:03:33,291
kardeşlik yapmak
üniformanla mı?

23
00:03:33,375 --> 00:03:34,959
Biz olacak mıyız?
kardeşlik mi?

24
00:03:35,041 --> 00:03:36,709
Henüz emin değilim.

25
00:03:36,792 --> 00:03:39,959
Peki ne yapıyorsun?

26
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Ben bir baristayım.

27
00:03:41,542 --> 00:03:43,208
yolumu koymak
lisansüstü okul aracılığıyla.

28
00:03:43,291 --> 00:03:43,959
Vay.
Bu pahalı.

29
00:03:44,041 --> 00:03:47,125
Bazı önemli ipuçları olmalı.

30
00:03:47,208 --> 00:03:49,041
Eğer şanslıysam.

31
00:03:49,125 --> 00:03:50,041
Peki ne okuyorsun?

32
00:03:50,125 --> 00:03:52,625
Sosyokültürel antropoloji.

33
00:03:52,709 --> 00:03:54,583
Vay.

34
00:03:54,667 --> 00:03:58,417
İnsanların tarzını analiz ediyorum
dünyayı anlamlandırmak,

35
00:03:58,500 --> 00:04:02,041
ve ne tür ilişkiler
onların meşgul olduğu.

36
00:04:02,125 --> 00:04:03,875
Yani bu bir araştırma.

37
00:04:03,959 --> 00:04:05,208
Hayır.

38
00:04:05,291 --> 00:04:07,250
Peki...
bir nevi.

39
00:04:07,333 --> 00:04:10,333
Bu aynı zamanda sadece bir yol
ilginç adamlarla tanışmak için.

40
00:04:10,417 --> 00:04:12,208
Peki beni buldun mu?
ilginç mi?

41
00:04:12,291 --> 00:04:15,000
Sen ilk polissin
Bumble'da tanıştım.

42
00:04:15,083 --> 00:04:18,000
yani evet.

43
00:04:19,542 --> 00:04:20,166
Peki ne yapıyorsun
yapmak ister misin?

44
00:04:20,250 --> 00:04:23,083
♪ elektronik müzik çalıyor ♪

45
00:05:27,083 --> 00:05:28,917
Jim!

46
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
Beklemek!

47
00:05:33,041 --> 00:05:34,083
Bu...

48
00:05:34,166 --> 00:05:35,917
Harikaydı.

49
00:05:37,166 --> 00:05:39,000
Dinle, gitmem lazım
işe geri dönelim.

50
00:05:39,083 --> 00:05:41,166
Bu araştırmada iyi şanslar,
tamam mı?

51
00:05:41,834 --> 00:05:45,625
Peki buraya nasıl geldik
bu sentetik dünyaya,

52
00:05:45,709 --> 00:05:48,667
ne tür arkadaşlıklar,
tek kullanımlık ilişkiler,

53
00:05:48,750 --> 00:05:51,583
yeni dünya düzeni
gerçek hayatta nerede sikişebiliriz,

54
00:05:51,667 --> 00:05:53,667
ama yapamayız
Facebook'ta arkadaş olun.

55
00:05:53,750 --> 00:05:56,834
Biz tek hücreli organizmalarız
gelişen, yürümeye başlayan,

56
00:05:56,917 --> 00:05:58,500
beyin geliştirin, ateşi bulun,
Aletler yap ve hayatta kal.

57
00:05:58,583 --> 00:06:01,125
Şimdi tüm bunlar olurken,
üremek için sikiştik.

58
00:06:01,208 --> 00:06:02,458
İncil'e hızla ilerleyelim,

59
00:06:02,542 --> 00:06:04,375
kutsal evlilik,
aşk bir şey haline gelir.

60
00:06:04,458 --> 00:06:06,250
uğruna doğuruyoruz
mirastan.

61
00:06:06,333 --> 00:06:08,291
Yıllarca süren savaşı atla
ve travesti

62
00:06:08,375 --> 00:06:10,667
flört etmek
18. yüzyılda.

63
00:06:10,750 --> 00:06:12,542
Gurur ve Önyargı'yı düşünün
bok yazın.

64
00:06:12,625 --> 00:06:14,041
Sonra iki büyük savaşımız var.

65
00:06:14,125 --> 00:06:15,417
Erkekler eve gelir
ve onların azgın kadınlarını sikeyim,

66
00:06:15,500 --> 00:06:17,917
ve böylece
Baby Boomers doğuyor.

67
00:06:18,000 --> 00:06:19,583
Erkekler ve kızlar
istikrarlı bir şekilde ilerlemeye başlayın.

68
00:06:19,667 --> 00:06:21,333
büyükannem ve büyükbabam
sevgili olmak,

69
00:06:21,417 --> 00:06:22,166
bir araya gelmek
ve bir aile kur.

70
00:06:22,250 --> 00:06:25,083
O zamanlar,
insanlar mutluydu.

71
00:06:25,166 --> 00:06:26,000
İnsanlar sıkıcıydı.

72
00:06:26,083 --> 00:06:28,291
Sonra Altmışlı yıllar gelir.

73
00:06:28,375 --> 00:06:29,542
Hap alıyoruz, uyuşturucu alıyoruz,

74
00:06:29,625 --> 00:06:31,291
her şeyi kapsayan
müzik sahnesi.

75
00:06:31,375 --> 00:06:32,792
Feminist hareket ortaya çıkıyor

76
00:06:32,875 --> 00:06:35,125
ve evlenmeden önce seks
tüm öfke haline gelir.

77
00:06:35,208 --> 00:06:36,458
İnternet patlaması yaşanıyor.

78
00:06:36,542 --> 00:06:37,208
Çevrimiçi arkadaşlık siteleri başlıyor.

79
00:06:37,291 --> 00:06:38,625
Annem ve babam buluşur ve yerleşirler.

80
00:06:38,709 --> 00:06:41,083
ama ancak eğlendikten sonra
diğer insanlarla,

81
00:06:41,166 --> 00:06:43,417
ve aniden doğduk.

82
00:06:43,500 --> 00:06:45,083
AIM, Myspace'i alıyoruz,
ve Facebook.

83
00:06:45,166 --> 00:06:47,625
Tüm sosyal deneyim
çevrimiçi olarak hareket eder.

84
00:06:47,709 --> 00:06:50,125
Flört uygulamaları alıyoruz
ve insanlarla dolu bir dünya

85
00:06:50,208 --> 00:06:52,333
maskelerin ardına saklanıyorum
sosyal ağlardan.

86
00:06:52,417 --> 00:06:54,291
Ve nihayet,
bugünlere varıyoruz,

87
00:06:54,375 --> 00:06:56,500
sosyal bir dünya
özüne kadar soyulmuş

88
00:06:56,583 --> 00:06:58,000
hiçbir şey kalmayana kadar

89
00:06:58,083 --> 00:07:00,333
ama cinsel eşitlik cilası
ve özgürlük.

90
00:07:00,417 --> 00:07:03,166
Ertesi gün hapını alıyoruz
sanki lanet bir vitaminmiş gibi.

91
00:07:03,250 --> 00:07:06,250
Hiçbir çaba, hiçbir taahhüt yok.

92
00:07:06,333 --> 00:07:09,041
Sadece kaydır, siktir et,
ve tekrar kaydırın,

93
00:07:09,125 --> 00:07:12,834
bir nesil uyarım
Etrafımızdaki her şeyi tüketiyoruz

94
00:07:12,917 --> 00:07:14,959
hiç düşünmeden
arkamızda bıraktıklarımızdan.

95
00:07:16,250 --> 00:07:17,542
Sonraki müşteri mi?

96
00:07:17,625 --> 00:07:21,333
Büyük siyah damla
üçlü espresso, şekersiz.

97
00:07:21,417 --> 00:07:23,250
Büyük sıcak yeşil göz,
şeker yok.

98
00:07:30,750 --> 00:07:31,834
♪ elektronik müzik çalıyor ♪

99
00:07:38,667 --> 00:07:40,834
-İyi günler.
-Teşekkürler.

100
00:07:42,834 --> 00:07:44,875
Sonraki!

101
00:07:51,458 --> 00:07:53,208
♪ yumuşak müzik çalıyor ♪

102
00:07:56,834 --> 00:07:58,333
Allah bana huzur versin

103
00:07:58,417 --> 00:07:59,792
şeyleri kabul etmek
değiştiremiyorum,

104
00:07:59,875 --> 00:08:02,834
değişme cesareti
yapabileceğim şeyler,

105
00:08:02,917 --> 00:08:04,792
ve bilgelik
farkı bilmek.

106
00:08:04,875 --> 00:08:06,709
Travma yaşadığımızda
ya da hayata yenik düşmüş,

107
00:08:06,792 --> 00:08:08,208
geri çekiliyoruz
tek şeyin içine

108
00:08:08,291 --> 00:08:09,709
biz biliyorduk
acıyı dindirmek için.

109
00:08:09,792 --> 00:08:11,208
Bu olabilir
seks, alkol,

110
00:08:11,291 --> 00:08:12,917
uyuşturucular
kaçmak için kullanırız

111
00:08:13,000 --> 00:08:14,750
ama iyileşmemiz
önce gelmeli

112
00:08:14,834 --> 00:08:17,208
böylece sevdiğimiz her şey
hayatta sonuncu olmaz.

113
00:08:17,291 --> 00:08:18,458
Bağımlılar izole olur.

114
00:08:18,542 --> 00:08:20,709
Geri çekiliyoruz
dünyadan,

115
00:08:20,792 --> 00:08:21,709
olacağımızı düşünüyorum
daha az cazip

116
00:08:21,792 --> 00:08:23,834
geri dönmek
geçmiş davranışlara,

117
00:08:23,917 --> 00:08:26,250
ama izolasyon
cevap bu değil.

118
00:08:26,333 --> 00:08:28,417
Unutma,
bağımlılığın tersi

119
00:08:28,500 --> 00:08:30,083
sadece ayıklık değil.

120
00:08:30,166 --> 00:08:32,041
Bağımlılığın tersi
bağlantıdır.

121
00:08:40,417 --> 00:08:42,458
-Selam.
-Hey.

122
00:08:42,542 --> 00:08:45,250
-Nasılsın?
-Mvah.

123
00:08:45,333 --> 00:08:46,667
Dinle,

124
00:08:46,750 --> 00:08:49,166
patlayacağım
kampanyanız viral hale geldiğinde,

125
00:08:49,250 --> 00:08:50,875
çok teşekkür ederim Matty.

126
00:08:50,959 --> 00:08:51,792
-Hımm
-Hayır, hayır.

127
00:08:51,875 --> 00:08:52,750
hoşlanmayacaksın
bu açı,

128
00:08:52,834 --> 00:08:55,583
o gölgenin yolu
gözlerine dökülür.

129
00:08:55,667 --> 00:08:58,500
Bu fotoğrafı çekmenin sakıncası var mı?
Teşekkür ederim.

130
00:08:58,583 --> 00:09:01,333
Hey,
yakışıklı adam sonuçta.

131
00:09:01,417 --> 00:09:02,792
Adınız ne?

132
00:09:02,875 --> 00:09:05,291
-Mat.
- Matt.

133
00:09:05,375 --> 00:09:06,333
Hadi.
Şu gamzeleri görelim.

134
00:09:06,417 --> 00:09:08,291
olmama gerek yok
bunda.

135
00:09:08,375 --> 00:09:09,917
-Hadi.
-Hadi.

136
00:09:14,166 --> 00:09:15,083
Teşekkür ederim.

137
00:09:15,166 --> 00:09:17,667
alırsak sorun olur mu
üç mimoza lütfen?

138
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
Elbette.

139
00:09:19,208 --> 00:09:21,750
Ah, şunu iki yap
ve bir soda limonu lütfen.

140
00:09:21,834 --> 00:09:23,959
Hiç eğlenceli değilsin.

141
00:09:25,125 --> 00:09:27,333
Bir bakayım.

142
00:09:30,417 --> 00:09:32,458
Ah, iyi görünüyoruz.

143
00:09:32,542 --> 00:09:33,458
-Evet.

144
00:09:33,542 --> 00:09:36,500
-İyi görünüyorsun.
-Bu işe yarıyor.

145
00:09:37,625 --> 00:09:39,959
-Bunu yayınlayacak mısın?
-Hımm, evet.

146
00:09:40,041 --> 00:09:42,500
Teşekkür ederim.

147
00:09:46,166 --> 00:09:49,000
Tamam aşkım.

148
00:09:49,083 --> 00:09:51,125
Hımm,
flört uygulamalarını kullanıyor musun?

149
00:09:51,208 --> 00:09:53,500
Ben onları seviyorum.

150
00:09:53,583 --> 00:09:55,333
Demek istediğim, Tinder harika.

151
00:09:55,417 --> 00:09:56,667
Reddetme yok.

152
00:09:56,750 --> 00:09:58,500
beni bulduğunu biliyorum
çekici

153
00:09:58,583 --> 00:10:01,041
ve sen isteklisin
benimle konuşmak için

154
00:10:01,125 --> 00:10:04,000
yani endişelenmem gerekmiyor
beni başından savman hakkında,

155
00:10:04,083 --> 00:10:06,875
Ve şu anda,
983 maçım var.

156
00:10:06,959 --> 00:10:08,792
Vay.
Bu çok fazla kaydırma anlamına geliyor.

157
00:10:08,875 --> 00:10:11,041
Bu iyi bir egzersiz
parmaklarım için.

158
00:10:14,500 --> 00:10:15,583
Şey...

159
00:10:15,667 --> 00:10:18,125
beni okur musun
Profilin mi?

160
00:10:18,208 --> 00:10:21,291
İlgileniyor musun
takılmakta mı?

161
00:10:21,375 --> 00:10:25,500
1,81", barmen, poli,

162
00:10:25,583 --> 00:10:28,000
Koç, feminist,

163
00:10:28,083 --> 00:10:30,625
bu dünyanın sonu değil
eğer vegan iseniz,

164
00:10:30,709 --> 00:10:33,917
ama eğer Trump'ı takip ederseniz
Twitter'da kaydırarak devam edin.

165
00:10:34,625 --> 00:10:36,000
İyi bir tane.

166
00:10:37,000 --> 00:10:39,417
Resmimiz 557 aldı
zaten beğendin mi?

167
00:10:39,500 --> 00:10:42,458
Mike Thompson yorumladı.

168
00:10:42,542 --> 00:10:44,166
-"Şuna bak kızım."
-Hım-hım.

169
00:10:44,250 --> 00:10:46,208
Emojiyi öp.

170
00:10:46,291 --> 00:10:49,583
Bekle. Mike Thompson'ı mı?
Kendini öldürmedi mi?

171
00:10:49,667 --> 00:10:52,417
Şunu düşünüyorsun
Mike Reed, kızım.

172
00:10:52,500 --> 00:10:53,375
Ah. Bu doğru.

173
00:10:53,458 --> 00:10:55,542
Bu çok üzücüydü.

174
00:10:55,625 --> 00:10:58,834
-Tanrım.
-Hey, özür dilerim.

175
00:10:58,917 --> 00:11:01,375
Ama-- o şey gibi miydi?
iyi bir arkadaş ya da senin ya da...

176
00:11:01,458 --> 00:11:02,792
-Mnh-mnh.
-Facebook arkadaşım.

177
00:11:04,625 --> 00:11:05,250
Neden?

178
00:11:06,458 --> 00:11:10,417
-Çok üzücü.
-Mm, çok üzücü.

179
00:11:20,166 --> 00:11:24,250
İki kez öldüğümüzü söylüyorlar.

180
00:11:24,333 --> 00:11:26,834
Bir kere kalbimiz durduğunda

181
00:11:26,917 --> 00:11:29,709
ve bir kez ne zaman
unutulduk.

182
00:11:40,625 --> 00:11:42,083
Bugün dünyayı terk etsem,

183
00:11:42,166 --> 00:11:47,041
hatırlanır mıydım
geçici bir düşünce olarak,

184
00:11:47,125 --> 00:11:50,750
sabit diskte bir terabayt,

185
00:11:50,834 --> 00:11:52,792
İnternetteki pikseller?

186
00:11:52,875 --> 00:11:54,458
Kahretsin.

187
00:11:58,417 --> 00:12:00,291
Gerçek sanatçılar
şansını dene.

188
00:12:03,875 --> 00:12:05,250
Neden durdum?

189
00:12:19,041 --> 00:12:23,417
Bugün buralarda olsaydın
seni fark eder miydim?

190
00:12:26,875 --> 00:12:30,583
Dokunulur muyum?
güzelliğin yüzünden mi, yoksa...

191
00:12:33,875 --> 00:12:38,875
yoksa deneyebilir miyim
Kusurlarınızı mükemmelleştirmek için mi?

192
00:12:38,959 --> 00:12:40,583
Arkadaşlık uygulamalarını kullanıyor musun?

193
00:12:40,667 --> 00:12:42,667
Evet.
Yani birkaç tane kullandım.

194
00:12:42,750 --> 00:12:45,250
Grindr, SCRUFF, ManPlay,

195
00:12:45,333 --> 00:12:47,750
Bros4Bros, Gaydar,
baba avı,

196
00:12:47,834 --> 00:12:49,959
Adam4Adam, Menteşe,
U2nite,

197
00:12:50,041 --> 00:12:52,375
ManCrunch, BoyAhoy, Hornet,

198
00:12:52,458 --> 00:12:54,333
Gezegen Romeo, Craigslist.

199
00:12:54,417 --> 00:12:57,000
Bazen kimse cevap vermediğinde
eHarmony'ye gidiyorum.

200
00:12:57,083 --> 00:12:59,125
Ancak son zamanlarda
Tinder'ı denedim

201
00:12:59,208 --> 00:13:01,875
daha büyük bir isabet oranı için,
eğer ne dediğimi biliyorsan.

202
00:13:01,959 --> 00:13:03,667
Facebook ara sıra.

203
00:13:03,750 --> 00:13:06,125
Teşekkür ederim.

204
00:13:06,208 --> 00:13:06,542
Vay.

205
00:13:06,625 --> 00:13:08,834
Bu çok fazla.

206
00:13:11,458 --> 00:13:12,709
Burada.

207
00:13:12,792 --> 00:13:15,500
Bu benden.
İhtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

208
00:13:15,583 --> 00:13:17,250
Teşekkürler Raul.

209
00:13:17,333 --> 00:13:19,542
- O kadar mı berbat durumdayım?
-Hayır değilsin.

210
00:13:19,625 --> 00:13:22,625
İstediğimiz kişiye yardım edemeyiz.

211
00:13:35,750 --> 00:13:36,542
Hey. Ben çok üzgünüm.

212
00:13:36,625 --> 00:13:38,959
Snap'ini yeni gördüm.
Ben...

213
00:13:39,041 --> 00:13:41,542
Kaydet onu.
Neredeyse bir saat geciktin.

214
00:13:41,625 --> 00:13:43,291
Ben bir zavallıyım.

215
00:13:44,291 --> 00:13:46,875
Elbette. Çok güzel görünüyorsun.
Bu elbiseyi seviyorum.

216
00:13:51,625 --> 00:13:53,417
Peki iş nasıldı?

217
00:13:53,500 --> 00:13:55,750
Yeni müşterilerin var mı?

218
00:13:55,834 --> 00:13:58,583
Jim, hoşlanmadığımı biliyorsun
hastalara ulaştırıyoruz.

219
00:13:58,667 --> 00:13:59,875
Bebeğim, bu bizim geleceğimiz.

220
00:13:59,959 --> 00:14:00,875
Biliyorum ama patronum
benden gerçekten hoşlanıyor

221
00:14:00,959 --> 00:14:02,834
ve eğer öğrenirse,
sonra beni kovacak.

222
00:14:02,917 --> 00:14:05,750
Öyle olsa bile,
sen bir resepsiyonistsin.

223
00:14:05,834 --> 00:14:08,500
Başka bir iş bulabilirsin
Craigslist'te bebeğim.

224
00:14:08,583 --> 00:14:09,875
Yeni bir model var.

225
00:14:09,959 --> 00:14:11,750
Sipariş vermek üzereyim
birkaç düzine.

226
00:14:11,834 --> 00:14:14,166
-Bir bakayım.
-Satmalılar--

227
00:14:16,417 --> 00:14:18,875
Aman tanrım.
Jim, kırmızı, beyaz ve mavi.

228
00:14:18,959 --> 00:14:20,959
Evet. Oldukça şaşırtıcı.
Vatanseverdir.

229
00:14:21,041 --> 00:14:22,667
satmak istemiyorum
artık bu şeyler, tamam mı?

230
00:14:22,750 --> 00:14:25,083
Çalışma vizem
yalnızca geçicidir.

231
00:14:25,166 --> 00:14:29,083
Bebeğim, yapmayacağım
başına bir şey gelmesine izin ver.

232
00:14:29,166 --> 00:14:31,917
Eğer bir şey varsa, biliyorsun
Sponsorun olacağım.

233
00:14:32,000 --> 00:14:34,875
Senin büyük sponsorun olacağım.
Elbette?

234
00:14:34,959 --> 00:14:36,458
-Buraya gel. Buraya gel.
- Berbatsın.

235
00:14:40,041 --> 00:14:42,792
Sadece istiyorum
sana bir şey göstermek için.

236
00:14:53,792 --> 00:14:55,792
Ne?

237
00:14:55,875 --> 00:14:57,542
Seni seviyorum.

238
00:14:59,542 --> 00:15:02,333
Teşekkürler.

239
00:15:08,208 --> 00:15:10,625
Bebeğim, gerçekten var
işe geri dönmek için.

240
00:15:10,709 --> 00:15:11,792
-Hım-hım.
-Geciktim.

241
00:15:11,875 --> 00:15:14,166
Hayır, ciddiyim.
Çok geciktim.

242
00:15:14,250 --> 00:15:15,500
-Bebeğim.
-Ben de ciddiyim.

243
00:15:15,583 --> 00:15:18,500
Tanrım.

244
00:15:53,125 --> 00:15:55,458
♪ yumuşak müzik çalıyor ♪

245
00:16:01,500 --> 00:16:02,542
İyi günler.

246
00:16:02,625 --> 00:16:05,291
Sen de.

247
00:16:06,375 --> 00:16:09,041
Onun profili tam anlamıyla
resimlerle dolu

248
00:16:09,125 --> 00:16:12,375
onun gömleksiz hali,
güneş gözlüğü takan,

249
00:16:12,458 --> 00:16:15,041
ve büyük boy bir şey taşımak
bir şişe votka

250
00:16:15,125 --> 00:16:17,583
Ve şaşırdın
işe yaramadı mı?

251
00:16:17,667 --> 00:16:19,125
Kızım, sana iyi eğlenceler.

252
00:16:19,208 --> 00:16:22,000
Unut gitsin
beklentiler.

253
00:16:23,208 --> 00:16:25,250
Merhaba, sade bir kahve alabilir miyim?
büyük, gidecek misin?

254
00:16:25,333 --> 00:16:27,583
Evet.

255
00:16:32,625 --> 00:16:37,333
Ben kahrolası bir sihirbazım.

256
00:16:37,417 --> 00:16:38,458
Affedersin.

257
00:16:38,542 --> 00:16:39,208
Ah, özür dilerim.

258
00:16:53,250 --> 00:16:55,041
Bunu nasıl yaptın?

259
00:16:56,792 --> 00:16:58,500
Ne yap?

260
00:16:58,583 --> 00:17:00,667
Onu al
bir model için bir manken

261
00:17:00,750 --> 00:17:01,750
5 saniye falan mı?

262
00:17:01,834 --> 00:17:04,625
Hayatımda buna ihtiyacım var.

263
00:17:04,709 --> 00:17:07,667
Gerçekten önemli değil.

264
00:17:07,750 --> 00:17:10,000
Zaten bu saçmalık.

265
00:17:10,083 --> 00:17:11,750
Bu saçmalık değil!
Bu inanılmaz.

266
00:17:11,834 --> 00:17:14,083
Yani, kelimenin tam anlamıyla

267
00:17:14,166 --> 00:17:18,417
sadece güveni boyadım
ve onunla seks.

268
00:17:18,500 --> 00:17:19,917
Evet.

269
00:17:20,000 --> 00:17:22,208
Sadece bazı
kahrolası depresif çocuk

270
00:17:22,291 --> 00:17:23,083
gidip biraz parfüm alabilirim

271
00:17:23,166 --> 00:17:26,917
bir gün umutla,
belki, belki,

272
00:17:27,000 --> 00:17:30,500
bakacak ve hissedecek
aynen böyle.

273
00:17:30,583 --> 00:17:32,083
İşin gerçeği
bu model mi

274
00:17:32,166 --> 00:17:34,625
bile değil
böyle görün ve öyle hisset.

275
00:17:34,709 --> 00:17:35,792
Seks satar, değil mi?

276
00:17:35,875 --> 00:17:39,458
Seks, seks, seks,
seks, seks, seks.

277
00:17:39,542 --> 00:17:43,125
Seks daha yaygın
bu günlerde nakitten daha çok.

278
00:17:43,208 --> 00:17:45,458
Gergedan boynuzunu biliyor muydunuz?
altından daha değerlidir

279
00:17:45,542 --> 00:17:47,208
çünkü insanlar düşünüyor
lanet bir afrodizyak mı bu?

280
00:17:47,291 --> 00:17:50,959
Yanlış bir şey yok
seksin teşvik edilmesiyle.

281
00:17:51,041 --> 00:17:53,583
Para birimi sekstir
bağlantı için.

282
00:17:53,667 --> 00:17:57,291
Ne? Seks bir alternatiftir
bağlantı için.

283
00:17:57,375 --> 00:17:59,500
Bağlantı için para birimi...

284
00:18:02,500 --> 00:18:04,583
Bunu neden yaptın?
Harika görünüyordu.

285
00:18:04,667 --> 00:18:07,250
Çünkü sahte.

286
00:18:07,333 --> 00:18:10,625
Hadi. Kimse soyulmak istemez
perdeyi geri çek

287
00:18:10,709 --> 00:18:11,834
ve sihirbazın farkına varın

288
00:18:11,917 --> 00:18:14,083
kahrolası bir cüceden başka bir şey değil
megafonla, değil mi?

289
00:18:14,166 --> 00:18:16,959
Bazen bir resim
sadece bir resim.

290
00:18:17,041 --> 00:18:19,166
Ben bir sahtekarım.

291
00:18:21,500 --> 00:18:24,083
Sadece öğrenmek istedim
hangi uygulamayı kullandı?

292
00:18:24,166 --> 00:18:26,709
Demek istediğim, öyle değil
Çıkmadım.

293
00:18:26,792 --> 00:18:29,000
Ben var. Çıktım.
Çok çıktım.

294
00:18:29,083 --> 00:18:30,208
Bilmiyorum.

295
00:18:30,291 --> 00:18:32,250
Yani pek fazla değil,
normal miktar.

296
00:18:32,333 --> 00:18:35,083
Ne kadar biliyor musun?
çıkıyor musun?

297
00:18:35,166 --> 00:18:38,583
Ben de şöyle şeyler yaşadım:
ciddi bir ilişki,

298
00:18:38,667 --> 00:18:39,917
belki diğer iki tanesi gibi.

299
00:18:40,000 --> 00:18:42,834
Peki,
Ciddi olduklarını sanıyordum

300
00:18:42,917 --> 00:18:44,542
ama öyle yapmadılar...

301
00:18:44,625 --> 00:18:46,208
Peki şimdi?

302
00:18:46,291 --> 00:18:48,959
kesinlikle istiyorum
Amerika'da kalmak.

303
00:18:49,041 --> 00:18:50,208
Kesinlikle öyle.

304
00:18:50,291 --> 00:18:51,917
Ve gerçekten isterim
bir gün evlenmek için.

305
00:18:52,000 --> 00:18:54,625
yani yarın değil
veya herhangi bir şey.

306
00:18:54,709 --> 00:18:56,542
Bile değil
yakında olmalı,

307
00:18:56,625 --> 00:18:58,583
ama sonunda
güzel olurdu.

308
00:18:59,208 --> 00:19:01,458
Neredeyse bitti. Ah.

309
00:19:01,542 --> 00:19:03,417
Üzgünüm Dr. Belfor
bugün çıktı,

310
00:19:03,500 --> 00:19:05,250
ama o bunu yapamazdı
daha iyi bir iş çıkardı.

311
00:19:05,333 --> 00:19:09,875
- Mm-hmm.

312
00:19:09,959 --> 00:19:11,709
- İşte başlıyoruz.
- Aah!

313
00:19:36,250 --> 00:19:39,625
Unutma
ücretsiz diş fırçanız.

314
00:19:39,709 --> 00:19:42,208
Ha-ha, çok komik.

315
00:19:43,500 --> 00:19:47,834
Ne tür bir adam baş edemez
basit bir diş çekimi mi?

316
00:19:49,792 --> 00:19:51,291
Bu nedir?

317
00:19:51,375 --> 00:19:52,792
Hiç bir şey.

318
00:19:54,250 --> 00:19:56,250
-Bunlar...
- Asla yapmamalıydım...

319
00:19:56,333 --> 00:19:58,417
Ben... ben sadece...
Ben... yani ben bu işin içindeyim,

320
00:19:58,500 --> 00:20:00,375
bu yan iş gibi
erkek arkadaşımla.

321
00:20:00,458 --> 00:20:02,000
Bilirsin, mesela... şunlar gibi
eski Tupperware partileri mi?

322
00:20:02,083 --> 00:20:04,250
Bunlar yanlış boyutta mıydı?

323
00:20:04,333 --> 00:20:04,959
Aman Tanrım.
Hayır bunlar örnekler.

324
00:20:05,041 --> 00:20:07,208
Ben...
Şaka yapıyorum.

325
00:20:07,291 --> 00:20:08,291
Ben çok üzgünüm.
Endişelenmene gerek yok.

326
00:20:08,375 --> 00:20:10,709
Bir daha olmayacak.
Bu son sefer.

327
00:20:10,792 --> 00:20:12,625
Üzgünüm.

328
00:20:12,709 --> 00:20:14,417
Ben... ben öyle demek istemedim
seni ağlatmak için.

329
00:20:14,500 --> 00:20:17,291
Hayır, hayır, yapmadın.
Sorun değil. Üzgünüm.

330
00:20:17,375 --> 00:20:18,208
Sen değilsin. Ben sadece...

331
00:20:18,291 --> 00:20:20,792
yeni ayrıldım
erkek arkadaşımla,

332
00:20:20,875 --> 00:20:21,667
ve bunlar onun eşyaları.

333
00:20:21,750 --> 00:20:24,333
sadece yapmaya çalışıyorum
şunu temizle yani...

334
00:20:24,417 --> 00:20:27,458
Sanırım belki...
belki de böylesi daha iyidir.

335
00:20:27,542 --> 00:20:29,750
Şimdi, bunu sakla
aşağı-aşağıda.

336
00:20:29,834 --> 00:20:32,000
İnsanların bilmesini istemiyorum
Ben ikiyüzlüyüm.

337
00:20:32,083 --> 00:20:33,959
Ben insanları istemiyorum
bilmek

338
00:20:34,041 --> 00:20:34,792
seks oyuncağı satıcısı olduğumu
ama...

339
00:20:34,875 --> 00:20:37,291
Bu iyi bir iş mi?

340
00:20:37,375 --> 00:20:39,709
Aslında fena değil
bilirsin, şaşırırsın.

341
00:20:39,792 --> 00:20:42,125
Bizim yaşımızdaki kadınlar çok
daha açık ve proaktif

342
00:20:42,208 --> 00:20:43,625
onların hakkında
cinsel arzular.

343
00:20:43,709 --> 00:20:44,709
-Ha.
-Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm.

344
00:20:44,792 --> 00:20:47,125
Bu çok uygunsuz
patronumla konuşmak için.

345
00:20:47,208 --> 00:20:49,959
-HAYIR. Bu gerçek...
-Üzgünüm.

346
00:20:50,041 --> 00:20:51,458
Bu tamamen normal.

347
00:20:52,625 --> 00:20:54,375
Erkeklere de satış yapıyor musunuz?

348
00:20:55,417 --> 00:20:58,333
Yani ben dışarı çıkmadan önce
ikili olmayan olarak,

349
00:20:58,417 --> 00:21:01,834
ben her zaman öyleydim
cinsiyet konusunda kafam gerçekten karışık.

350
00:21:01,917 --> 00:21:03,792
Mesela kendime oğlan derdim

351
00:21:03,875 --> 00:21:05,125
bu pek iyi gitmedi
ailemle

352
00:21:05,208 --> 00:21:08,417
ya da öğretmenler ya da herhangi biri,
aslında.

353
00:21:08,500 --> 00:21:09,667
Liseye geldiğimde

354
00:21:09,750 --> 00:21:12,208
bir nevi öğrendim
nasıl kız olunur?

355
00:21:12,291 --> 00:21:14,667
Bilirsin,
tüm kadınsı süslemeler.

356
00:21:14,750 --> 00:21:15,959
seks yaptım
ilk kez.

357
00:21:16,041 --> 00:21:18,834
Bir oğlanla birlikteydi.

358
00:21:18,917 --> 00:21:19,750
Garipti ama

359
00:21:19,834 --> 00:21:21,458
çünkü benim bir parçam
merak ediyordum

360
00:21:21,542 --> 00:21:23,792
onun için nasıl bir şeydi
tüm zaman boyunca.

361
00:21:23,875 --> 00:21:25,500
Daha sonra liseden sonra

362
00:21:25,583 --> 00:21:28,166
ne anlama geldiğini az çok öğrendim
akışkan cinsiyet olmak.

363
00:21:28,250 --> 00:21:29,041
Sen olabilir misin
daha spesifik mi?

364
00:21:29,125 --> 00:21:31,291
Evet, yani
o ve onun yerine,

365
00:21:31,375 --> 00:21:34,208
benim zamirlerim onlar,
onlar ve onlarınki,

366
00:21:34,291 --> 00:21:36,083
ve ben açığım
herhangi bir cinsiyetle çıkmak,

367
00:21:36,166 --> 00:21:37,458
ama bilmiyorum.

368
00:21:37,542 --> 00:21:40,250
Hala bu kadınlarla tanışıyorum
işin tuhaf kısmını kim anlıyor

369
00:21:40,333 --> 00:21:42,333
ama ikili olmayan şey değil.

370
00:21:42,417 --> 00:21:44,500
Ve bazı insanlar hala
gerçekten inanmıyorum

371
00:21:44,583 --> 00:21:46,083
bu gerçek bir şey.

372
00:21:46,166 --> 00:21:49,834
Yeniden şekillendiriyoruz, yeniden yazıyoruz,
kendimizi yeniden yaratırız,

373
00:21:49,917 --> 00:21:51,709
sürekli değişiyor
zamanla

374
00:21:51,792 --> 00:21:54,000
her yenisiyle
ilişki.

375
00:21:54,083 --> 00:21:56,792
Bu sensin. İnsan.

376
00:21:56,875 --> 00:21:59,375
Birkaç şey var
bunu belirleyen şey.

377
00:21:59,458 --> 00:22:01,709
Öncelikle kimliğiniz,

378
00:22:01,792 --> 00:22:03,834
cinsiyet
beyninizin öyle olduğunuzu düşündüğü,

379
00:22:03,917 --> 00:22:08,208
erkekliğiniz veya kadınlığınız
cinsel organınıza bağlıdır.

380
00:22:08,291 --> 00:22:09,875
Penis, vajinan.

381
00:22:09,959 --> 00:22:13,417
Yine zihinsel, fiziksel.

382
00:22:13,500 --> 00:22:15,208
Ve sonra var
cinsiyet ifadeniz,

383
00:22:15,291 --> 00:22:18,583
toplumun kategorize etme şekli

384
00:22:18,667 --> 00:22:20,375
giyim tarzın, davranışın,
ve davran

385
00:22:20,458 --> 00:22:22,250
modası geçmiş stereotiplere dayalı

386
00:22:22,333 --> 00:22:25,750
erkeklik ve kadınlık.

387
00:22:25,834 --> 00:22:28,750
Çapraz giyinenlerinizi düşünün
ve senin erkek fatmaların.

388
00:22:28,834 --> 00:22:31,583
Bütün bunlar
kim olduğumuzu belirlemek,

389
00:22:31,667 --> 00:22:34,750
ama biz buna odaklanacağız.

390
00:22:34,834 --> 00:22:36,333
Oryantasyonunuz.

391
00:22:36,417 --> 00:22:38,917
Bağlantı kurma şekliniz
başkalarıyla,

392
00:22:39,000 --> 00:22:41,250
ilişkileri var,

393
00:22:41,333 --> 00:22:43,250
bir eş bul,
bir sevgili, bir sikiş arkadaşı.

394
00:22:43,333 --> 00:22:45,458
Bir zamanlar,

395
00:22:45,542 --> 00:22:47,458
sadece vardı
eşcinsel ve düz.

396
00:22:47,542 --> 00:22:49,333
Şimdi elimizde
özelleştirilmiş etiketler

397
00:22:49,417 --> 00:22:50,417
gösteriş yapmak
bireyselliğimiz,

398
00:22:50,500 --> 00:22:53,542
"A" hiçbiri anlamına gelmez,
"bi" her ikisi de anlamına gelir,

399
00:22:53,625 --> 00:22:55,166
"Hetero" karşıt anlamına gelir,

400
00:22:55,250 --> 00:22:57,125
"homo" aynı anlama gelir
"pan" hepsi anlamına gelir,

401
00:22:57,208 --> 00:22:59,625
poly çok sayıda anlamına gelir.

402
00:22:59,709 --> 00:23:00,792
Phew, Millennials'ı sikeyim.

403
00:23:00,875 --> 00:23:03,917
Bizi aramaları gerekirdi
Skittles Nesli,

404
00:23:04,000 --> 00:23:05,917
gökkuşağının tadına bakın.

405
00:23:06,000 --> 00:23:07,583
Ah, bu.
Bu harika.

406
00:23:07,667 --> 00:23:08,792
Bu benim en sevdiğim şey.

407
00:23:08,875 --> 00:23:10,250
Hayır.
Onu giymeyeceğim.

408
00:23:10,333 --> 00:23:12,000
Hayır, hayır, hayır.
Giymek sana göre değil.

409
00:23:12,083 --> 00:23:14,625
Yani normal gibi görünüyor
bir çift iç çamaşırı, değil mi?

410
00:23:14,709 --> 00:23:16,291
Ama bu küçük vibratör
tam buradan içeri giriyor,

411
00:23:16,375 --> 00:23:18,959
ve sen onu senkronize et
telefonunuzdaki bir uygulamaya.

412
00:23:19,041 --> 00:23:21,375
Yani sen ve partnerin
bir randevuda olabilir

413
00:23:21,458 --> 00:23:23,333
ve onu kontrol edebilirsin
telefonunuzdan.

414
00:23:23,417 --> 00:23:25,125
Bu oyuncaklar ne kadar
gitmek mi?

415
00:23:25,208 --> 00:23:26,458
Bu 50 dolar falan.

416
00:23:26,542 --> 00:23:29,083
ancak 150 dolara kadar çıkabilirler
modele bağlı olarak.

417
00:23:29,166 --> 00:23:30,917
Vay. istediğinden emin misin
dükkanı kapatmak mı?

418
00:23:31,000 --> 00:23:33,375
Evet. Çok eminim.

419
00:23:33,458 --> 00:23:34,500
Ama...
eğer ilgileniyorsanız,

420
00:23:34,583 --> 00:23:37,750
yaşıyorum
"işten çıkma" satışı.

421
00:23:39,166 --> 00:23:41,125
-Evet.
-Evet?

422
00:23:42,917 --> 00:23:44,083
Şey...

423
00:23:44,166 --> 00:23:46,333
Bu çok büyük.

424
00:23:53,750 --> 00:23:54,458
Hm.

425
00:23:54,542 --> 00:23:55,542
Vay. Ne sikim.

426
00:23:55,625 --> 00:23:57,750
-Ah.
- Hey.

427
00:23:57,834 --> 00:24:00,375
Hey.

428
00:24:04,709 --> 00:24:06,166
Vay.
Alışveriş yapıyordun.

429
00:24:06,250 --> 00:24:08,375
Buna bayılacaksın.

430
00:24:09,959 --> 00:24:11,083
Vay.

431
00:24:11,166 --> 00:24:14,166
Yemin ederim, bu yeni estetik
hayatını değiştirecek.

432
00:24:14,250 --> 00:24:15,500
Zaten sahip olduğundan daha mı fazla?

433
00:24:15,583 --> 00:24:17,542
Sen bir vizyonersin
ve bir vizyon.

434
00:24:17,625 --> 00:24:22,375
Yatak hakkında düşünüyordum
özellikle.

435
00:24:22,458 --> 00:24:27,208
Bunlar bende var
lüks saten çarşaflar.

436
00:24:27,291 --> 00:24:28,500
Saten?

437
00:24:28,583 --> 00:24:30,875
Sadece saten çarşafları hissediyorum
biraz daha şehvetli

438
00:24:30,959 --> 00:24:33,208
Mısır pamuğundan daha
artık var.

439
00:24:33,291 --> 00:24:34,709
Ah, hoşuma gitti
Mısır pamuğu.

440
00:24:34,792 --> 00:24:39,500
Eğer alırsan öyle hissediyorum
hoşuma giden bir şey,

441
00:24:39,583 --> 00:24:42,959
daha muhtemel olacağım
çarşaflarda vakit geçirmek.

442
00:24:43,041 --> 00:24:45,250
Ah.

443
00:24:45,333 --> 00:24:46,583
-Satılmış.

444
00:24:46,667 --> 00:24:50,125
Nasıl gol attım
senin gibi bir kadın mı?

445
00:24:50,208 --> 00:24:51,834
İnstagram mı?

446
00:24:58,125 --> 00:25:00,542
Bekle.

447
00:25:00,625 --> 00:25:03,583
Aslında bir şeyim var
senin için de.

448
00:25:13,500 --> 00:25:17,917
Ve burada bekliyordum
takı veya çiçekler.

449
00:25:18,000 --> 00:25:19,542
Ben... ben de düşündüm ki
belki yapabilirim

450
00:25:19,625 --> 00:25:21,250
seni izle
kendine orgazm ver.

451
00:25:21,333 --> 00:25:22,625
Biraz sıcak olurdu.

452
00:25:24,333 --> 00:25:26,000
Ben...

453
00:25:28,834 --> 00:25:30,375
Evet.

454
00:25:30,458 --> 00:25:34,250
Ama bir şartla.

455
00:25:34,333 --> 00:25:36,375
Sadece önce sen gidersen...

456
00:25:36,458 --> 00:25:37,667
Ah.

457
00:25:37,750 --> 00:25:39,250
...ben izlerken.

458
00:25:39,333 --> 00:25:40,417
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

459
00:25:40,500 --> 00:25:40,959
Evet elbette.

460
00:25:41,041 --> 00:25:42,917
-Evet?
-Hım-hım.

461
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Mm-hmm.

462
00:25:46,875 --> 00:25:51,667
- Yakaladım onu!
- Albaya yardım et!

463
00:25:51,750 --> 00:25:53,792
Henüz pes etmeyin.

464
00:25:53,875 --> 00:25:55,000
Tanrım, beni korkuttun.

465
00:25:55,083 --> 00:25:56,834
Neyse, ışıklar açık.
Seni nasıl korkuttum?

466
00:25:58,542 --> 00:26:00,667
Hayır, hayır! Ah.
Çık oradan.

467
00:26:00,750 --> 00:26:02,792
Ben eskrim dersine gitti
kuzenleriyle birlikte.

468
00:26:02,875 --> 00:26:05,291
Hızlı bir akşam yemeği yemek istiyorum
sadece ikimiz mi?

469
00:26:05,375 --> 00:26:07,959
Sorunsuz yapalım.

470
00:26:08,041 --> 00:26:10,834
Elbette.

471
00:26:10,917 --> 00:26:14,291
Denemek ister misin?
yeni İtalyan mekanı ya da...

472
00:26:14,375 --> 00:26:17,417
Kahretsin. Merhaba, oynuyorum.

473
00:26:17,500 --> 00:26:19,875
Suşi.
Siktir, siktir, siktir.

474
00:26:19,959 --> 00:26:22,875
İki pişmiş yılan balığı rulosu,
dört parça ünite...

475
00:26:22,959 --> 00:26:26,709
Merhaba...bir örümcek rulosu,
edamame, tuz yok.

476
00:26:26,792 --> 00:26:28,166
Keşfet Kartını kullanın,

477
00:26:28,250 --> 00:26:29,834
artık kullanmıyorum
kurumsal Amex.

478
00:26:29,917 --> 00:26:31,583
Onu çalıştırdık
bu ay çok yüksek.

479
00:26:31,667 --> 00:26:32,208
-Evet.
-Eric.

480
00:26:32,291 --> 00:26:34,542
Hey.

481
00:26:34,625 --> 00:26:35,792
- Hey!

482
00:26:35,875 --> 00:26:39,041
Eğer dışarı çıkmıyorsak
Gidip Ben'i almalısın.

483
00:26:39,125 --> 00:26:40,709
Duş alacaktım.
Ona bir Uber bulacağım.

484
00:26:40,792 --> 00:26:43,667
Ona bir Uber alamazsınız!
O 4 yaşında!

485
00:26:43,750 --> 00:26:47,125
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Neden eve bu kadar geç geldin?

486
00:26:47,875 --> 00:26:50,834
buluşmam gerekiyordu
bir müşteriyle.

487
00:26:52,750 --> 00:26:55,667
sana bir e-posta gönderdim
ve birden fazla metin.

488
00:26:55,750 --> 00:26:56,834
Hiç cevap vermedin.

489
00:26:56,917 --> 00:26:57,667
aşıyorum
Günde 200 e-posta.

490
00:26:57,750 --> 00:27:00,166
cevap veremiyorum
hepsine.

491
00:27:00,250 --> 00:27:01,625
Dekorasyon işim vardı.

492
00:27:01,709 --> 00:27:03,333
Yeni müşterim
süper zorludur.

493
00:27:03,417 --> 00:27:04,834
Anlamıyorum.

494
00:27:04,917 --> 00:27:06,709
Bu insanlar neden buluşamıyor?
normal çalışma saatlerinde mi?

495
00:27:06,792 --> 00:27:10,625
Müşterim de çalışıyor
ve bu büyük bir proje,

496
00:27:10,709 --> 00:27:13,208
ve yemek yapmalıyım
onun programına.

497
00:27:14,000 --> 00:27:17,709
Seni oynarken izlemek istemiyorum
bütün gece video oyunları.

498
00:27:17,792 --> 00:27:19,583
biliyorsun
neyle uğraşıyorum.

499
00:27:19,667 --> 00:27:20,709
patronum
her zaman bana biniyor.

500
00:27:20,792 --> 00:27:23,792
Eve geldiğimde
Sadece bölge dışına çıkmak istiyorum.

501
00:27:33,375 --> 00:27:34,667
Nereye gidiyorsun?

502
00:27:34,750 --> 00:27:37,709
Oğlumuzu almak için.

503
00:27:37,792 --> 00:27:40,041
Peki, suşi al
dönüş yolunda.

504
00:28:19,208 --> 00:28:21,208
Lanet olsun.

505
00:28:49,709 --> 00:28:51,000
Hala kızgın mısın?

506
00:28:51,083 --> 00:28:53,333
Hayır.

507
00:29:04,917 --> 00:29:07,166
Akşam yemeği için üzgünüm.

508
00:29:07,250 --> 00:29:09,125
Sadece...

509
00:29:09,208 --> 00:29:13,125
kendimi iyi hissetmiyordum
randevudan sonra.

510
00:29:13,208 --> 00:29:16,291
Diş çekmek zorunda kaldılar
biliyorsun.

511
00:29:18,417 --> 00:29:22,041
-Evet?
-Hım-hım.

512
00:29:22,458 --> 00:29:24,959
Bir bakayım.

513
00:29:28,792 --> 00:29:30,375
Zavallı bebeğim.

514
00:29:30,458 --> 00:29:31,875
Aa.

515
00:29:44,083 --> 00:29:45,834
Ben ve ben öğle yemeği yiyoruz
yarın annenle

516
00:29:45,917 --> 00:29:49,500
Konuşmak isteyecek
düğün hakkında.

517
00:29:57,792 --> 00:29:59,125
Muhtemelen olacaksın
çok seyahat etmek

518
00:29:59,208 --> 00:30:03,125
Ya bir şey olursa,
ve depozitomuzu mu kaybedeceğiz?

519
00:30:15,542 --> 00:30:17,041
Görüşme yapılan konular

520
00:30:17,125 --> 00:30:20,417
ortalama 25,4 ortak var
20 yaşına kadar.

521
00:30:51,917 --> 00:30:54,208
Bunu beğendin mi?

522
00:30:54,291 --> 00:30:56,917
başka nelerden hoşlanırsın?

523
00:31:02,625 --> 00:31:06,417
Sadece gözlerini üzerimde tut
ve sikin sert, koca adam.

524
00:31:12,291 --> 00:31:13,417
Yapmalı mıyım?

525
00:31:54,041 --> 00:31:55,458
Bu hoşuna gitti mi koca adam?

526
00:31:55,542 --> 00:31:57,750
-Ah evet? Bunu beğendin mi?

527
00:31:57,834 --> 00:31:59,750
Başka nelerden hoşlanırsın?

528
00:32:08,583 --> 00:32:10,500
Yapmalı mıyım, yapmamalı mıyım?

529
00:33:02,458 --> 00:33:04,875
Hepsini dinleyemezsin
nefret edenler orada.

530
00:33:04,959 --> 00:33:06,750
Mesela benim için
Ateşli olduğumu biliyorum

531
00:33:06,834 --> 00:33:08,375
ve göremeyen herkes
bu çılgınlık.

532
00:33:08,458 --> 00:33:10,625
Evet. Sanki ben sadece
cinsel bir insan değil.

533
00:33:10,709 --> 00:33:12,000
Ben şehvetli bir insanım.

534
00:33:12,083 --> 00:33:13,792
Bilirsin,
çok büyük bir fark var.

535
00:33:13,875 --> 00:33:16,792
-Hım-hım.
- Evet, kesinlikle öyle.

536
00:33:16,875 --> 00:33:19,792
Ah, alabilir miyim?
viski zencefili mi?

537
00:33:19,875 --> 00:33:22,333
-Elbette dostum.
-Ah, bak.

538
00:33:22,417 --> 00:33:24,709
Parıldayan zırhlı şövalyem
sonuçta beni kurtarmak için burada.

539
00:33:24,792 --> 00:33:27,458
Özgür ol, Raul.

540
00:33:27,542 --> 00:33:30,583
Gece karanlık
ve üçlülerle dolu.

541
00:33:30,667 --> 00:33:32,417
Neden üçte duruyoruz?

542
00:33:32,500 --> 00:33:34,709
- İyi geceler bebeğim.
-Güle güle.

543
00:33:34,792 --> 00:33:38,208
♪ yumuşak caz müziği çalıyor ♪

544
00:33:38,291 --> 00:33:40,583
Merhaba,
viski içen kişi.

545
00:33:40,667 --> 00:33:41,500
Aslan mısın?

546
00:33:41,583 --> 00:33:43,667
Ne?

547
00:33:43,750 --> 00:33:44,917
Burcunuz.

548
00:33:45,000 --> 00:33:47,583
Doğum günün ne zaman?

549
00:33:49,500 --> 00:33:53,166
Sen değil misin Eric
Tinder'dan mı?

550
00:33:56,375 --> 00:33:59,709
Sanırım sende var
yanlış kişi.

551
00:33:59,792 --> 00:34:00,500
Ah.

552
00:34:02,667 --> 00:34:06,875
Açıkçası göremiyorum
artık düz.

553
00:34:25,792 --> 00:34:27,417
Bu gece iyi misin?

554
00:34:28,792 --> 00:34:29,542
Evet. Evet.

555
00:34:29,625 --> 00:34:31,959
Boktan bir gün, değil mi?

556
00:34:32,041 --> 00:34:34,208
Peki,
bunlar bunun için.

557
00:34:36,750 --> 00:34:40,542
Bir tane daha alacağım.

558
00:34:40,625 --> 00:34:41,542
Bana elini ver.

559
00:34:41,625 --> 00:34:43,792
Elim mi?

560
00:34:46,750 --> 00:34:47,625
Elbette.

561
00:34:47,709 --> 00:34:51,208
sen ve ben şu anda buradayız
şu anda.

562
00:34:51,291 --> 00:34:55,500
Bugün ne olduysa,
o zaman öyleydi.

563
00:34:55,583 --> 00:34:57,333
Bir arkadaşım
bana her zaman söyler

564
00:34:57,417 --> 00:35:00,000
iki saniyenin üzerindeki herhangi bir şey
tarihseldir.

565
00:35:02,208 --> 00:35:04,000
Bunu kendine borçlusun
mevcut olmak.

566
00:35:04,083 --> 00:35:07,583
Sana şu yedek parçayı getireyim.

567
00:35:20,917 --> 00:35:24,000
İğrenç.

568
00:35:24,083 --> 00:35:24,917
Aman tanrım, bu da ne?

569
00:35:25,000 --> 00:35:26,834
bu
Tarçınlı Tost Çıtırtı,

570
00:35:26,917 --> 00:35:29,208
Ateş topu ve RumChata.

571
00:35:30,458 --> 00:35:32,208
şunu söylemeliyim ki,
biraz kırgınım

572
00:35:32,291 --> 00:35:34,834
ilgileneceğimi düşündüğün
çocuklara yönelik kahvaltılık gevrek.

573
00:35:36,041 --> 00:35:38,542
Peki ya sen?
Çocuklarınız var mı?

574
00:35:38,625 --> 00:35:42,792
Ben ve bağlılık
gerçekten karıştırmayın.

575
00:35:55,208 --> 00:35:56,709
Elbette.

576
00:35:56,792 --> 00:35:58,041
Bar kapalı.

577
00:35:58,125 --> 00:35:59,333
Sadece sen ve ben varız
dostum.

578
00:36:32,625 --> 00:36:34,750
♪ Ben sadece
küçük bir çocuk ♪

579
00:36:34,834 --> 00:36:36,458
♪ Ben kendiminkini istedim
yepyeni oyuncak ♪

580
00:36:36,542 --> 00:36:38,291
♪ Peki, sadece bak
nasıl biri oldum ♪

581
00:36:38,375 --> 00:36:40,375
♪ Annem kesinlikle
çığlık at ve bağır ♪

582
00:36:40,458 --> 00:36:41,166
♪ Şimdi bana bir bak ♪

583
00:36:41,250 --> 00:36:43,333
♪ Bir şekilde başaracağımı biliyordum ♪

584
00:36:43,417 --> 00:36:45,166
♪ Annemi öyle gururlandırıyorum ki ♪

585
00:36:45,250 --> 00:36:47,000
♪ Bak nasıl ortaya çıktım ♪

586
00:37:06,500 --> 00:37:08,834
Yani elimizde
reklam için ilk fotoğrafınız.

587
00:37:08,917 --> 00:37:11,208
İlk başta,
şaka yaptığını düşündük.

588
00:37:11,291 --> 00:37:13,917
Demek istediğim, öyle değil
bir parfüm satıyoruz

589
00:37:14,000 --> 00:37:15,208
"Sefalet" denir.

590
00:37:15,291 --> 00:37:16,917
Hey, cidden dostum.

591
00:37:17,000 --> 00:37:18,834
Bir şeye ihtiyacımız var
ve bugün buna ihtiyacımız var,

592
00:37:18,917 --> 00:37:20,291
o zaman beni ara ya da
bu öğleden sonra uğrayın

593
00:37:20,375 --> 00:37:22,166
örnek çekimlerle
Daha sonra dostum.

594
00:37:22,250 --> 00:37:25,166
Matt, bu Leslie.

595
00:37:25,250 --> 00:37:26,458
Ben de baktım
fotoğraflar

596
00:37:26,542 --> 00:37:28,542
gönderdin
Bir sonraki sergimiz için.

597
00:37:28,625 --> 00:37:30,333
Ne yazık ki,
onlar bizim için doğru değiller.

598
00:37:30,417 --> 00:37:32,750
Bir şey arıyoruz

599
00:37:32,834 --> 00:37:34,709
biraz daha
duygusal olarak dahil olmak.

600
00:37:34,792 --> 00:37:36,417
Size en iyisini diliyorum.

601
00:38:58,959 --> 00:39:01,959
♪ yüksek tempolu müzik çalar
radyoda ♪

602
00:39:02,041 --> 00:39:03,375
-Hey!
-Hey!

603
00:39:03,458 --> 00:39:06,875
- Vay!
- Hey! Hey-hey!

604
00:39:09,166 --> 00:39:14,291
♪ müzik devam ediyor ♪

605
00:39:14,375 --> 00:39:16,917
♪ hip-hop müziği çalıyor ♪

606
00:39:22,792 --> 00:39:25,917
Siz dikkat edin
biraz fotoğraf çeksem?

607
00:39:28,083 --> 00:39:30,166
Evet!

608
00:39:52,250 --> 00:39:54,083
Ah!

609
00:39:57,583 --> 00:40:01,166
Dağları hareket ettirebiliriz

610
00:40:01,250 --> 00:40:04,875
Denizleri geri çevirebiliriz

611
00:40:06,208 --> 00:40:08,417
♪ Ve sen de ♪ olabilirsin

612
00:40:08,500 --> 00:40:12,125
♪ Benden daha yüksek ♪

613
00:40:12,208 --> 00:40:15,417
♪ Benden daha yüksek ♪

614
00:40:15,500 --> 00:40:18,667
♪ Bu bir şarkı
yaşayanlar için ♪

615
00:40:18,750 --> 00:40:20,834
♪ Bu ölüler için bir şarkı ♪

616
00:40:20,917 --> 00:40:22,333
♪ Kaybedenlerden kazananlar çıkarmak ♪

617
00:40:22,417 --> 00:40:25,709
♪ Eğer kafanı kaldırırsan ♪

618
00:40:25,792 --> 00:40:27,208
♪ Ve sen de ♪ olabilirsin

619
00:40:27,291 --> 00:40:31,667
♪ Benden daha yüksek ♪

620
00:40:31,750 --> 00:40:36,542
♪ Benden daha yüksek ♪

621
00:40:36,625 --> 00:40:39,959
♪ Şimdi işler
sonunda değişiyoruz ♪

622
00:40:41,875 --> 00:40:44,834
♪ hissedebiliyorum
derinlerde ♪

623
00:40:46,750 --> 00:40:48,709
♪ Artık biliyorum
nereye gidiyorum ♪

624
00:40:51,750 --> 00:40:53,834
♪ Artık gözlerim açık ♪

625
00:40:53,917 --> 00:40:56,750
♪ Şimdi gözlerim
ardına kadar açık ♪

626
00:40:59,917 --> 00:41:02,792
♪ Gel biraz
daha yakın, daha yakın ♪

627
00:41:02,875 --> 00:41:05,083
♪ Seni içine çekmek istiyorum ♪

628
00:41:05,166 --> 00:41:07,375
♪ Gel biraz
daha yakın, daha yakın ♪

629
00:41:07,458 --> 00:41:09,041
♪ Her şey böyle başlıyor ♪

630
00:41:15,959 --> 00:41:17,667
♪ O akıllı, küçük bir yalancı ♪

631
00:41:17,750 --> 00:41:20,041
♪ Ve bunu o kadar iyi yapıyor ki ♪

632
00:41:20,125 --> 00:41:22,291
♪ Bir meleğin yüzüyle ♪

633
00:41:22,375 --> 00:41:24,208
♪ Ve cehennemden çıkmış bir ruh ♪

634
00:41:24,291 --> 00:41:25,917
♪ Anlaşacaktır
kalbinin ♪

635
00:41:26,000 --> 00:41:28,041
♪ Yırtarak
göğsünden dışarı ♪

636
00:41:28,125 --> 00:41:30,333
♪ Her gün, o
tamamen yeni bir insan, evet ♪

637
00:41:30,417 --> 00:41:33,041
♪ Seni en iyi yapan şey ne ise,
Ve diyor ki ♪

638
00:41:33,125 --> 00:41:35,542
-♪ Aklımda♪

639
00:41:35,625 --> 00:41:39,208
♪ O kadar düz değil
hem yanlış hem de doğru ♪

640
00:41:39,291 --> 00:41:40,542
Evet?

641
00:41:40,625 --> 00:41:41,625
♪ Ve bunu söylüyor ♪

642
00:41:43,208 --> 00:41:44,375
Ne?

643
00:41:44,458 --> 00:41:49,166
Mümkün değil dostum.
Sen... bunu yapamazsın.

644
00:41:49,250 --> 00:41:50,709
Umurumda değil.

645
00:41:50,792 --> 00:41:52,083
Bu senin sorunun.

646
00:41:52,166 --> 00:41:53,875
Ah.

647
00:41:53,959 --> 00:41:55,959
Yani pislik bir erkek arkadaş
kuzenin

648
00:41:56,041 --> 00:42:00,375
artık DJ olduğunu sanıyor
ve ben dışarıda mıyım?

649
00:42:00,458 --> 00:42:01,542
Hayır, hayır, hayır.

650
00:42:01,625 --> 00:42:03,917
Dostum, bu konsere ihtiyacım var.

651
00:42:04,000 --> 00:42:07,166
Merhaba?

652
00:42:07,250 --> 00:42:09,125
Ne oluyor...

653
00:42:09,208 --> 00:42:11,417
Kahretsin!

654
00:42:11,500 --> 00:42:13,500
Ah!

655
00:42:14,542 --> 00:42:18,417
♪ elektronik müzik çalıyor ♪

656
00:42:30,166 --> 00:42:32,792
Yani?

657
00:42:35,542 --> 00:42:36,750
İyi set.

658
00:42:36,834 --> 00:42:37,834
3 saatten fazla vaktim var
müthiş saçmalıklardan,

659
00:42:37,917 --> 00:42:41,792
artı güçlü biriyim
sosyal medyada takip ediyorum.

660
00:42:41,875 --> 00:42:43,375
Bak,
Sana bir şans vermek istiyorum

661
00:42:43,458 --> 00:42:44,959
ama bunu karşılayamıyorum
para kaybetmek

662
00:42:45,041 --> 00:42:46,000
eğer müşterilerim
berbat olduğunu düşünüyorum.

663
00:42:46,083 --> 00:42:47,375
-Ama az önce dedin ki...
- Oynamana izin vereceğim.

664
00:42:47,458 --> 00:42:49,125
ama sadece yüzde on için
kapının.

665
00:42:49,208 --> 00:42:50,959
Yüzde on mu?

666
00:42:51,041 --> 00:42:52,417
alabilirim
daha fazla dublaj

667
00:42:52,500 --> 00:42:53,834
değişim için
metroda.

668
00:42:53,917 --> 00:42:55,583
Ama şüpheliyim
yeniden işe alınabilirsin

669
00:42:55,667 --> 00:42:57,083
sadece oynuyorum
F treninde.

670
00:42:57,166 --> 00:42:59,542
-Tamam aşkım. Onu alacağım.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

671
00:42:59,625 --> 00:43:01,458
Sadece bir konsere çıkarsın
yüzde on

672
00:43:01,542 --> 00:43:03,458
yeteneğinle mi?

673
00:43:03,542 --> 00:43:05,291
bana söylerdim
gidip kendimi sikmeye.

674
00:43:05,375 --> 00:43:08,625
Yani kapının yüzde 50'si
ve barda bir kesik.

675
00:43:08,709 --> 00:43:11,333
Yüzde 40, kesinti yok.

676
00:43:11,417 --> 00:43:12,667
Evet.

677
00:43:12,750 --> 00:43:14,834
Açmıyoruz
birkaç saat daha,

678
00:43:14,917 --> 00:43:16,709
ama seni alabilir miyim
içecek bir şey var mı?

679
00:43:16,792 --> 00:43:20,667
Elbette.
Tekila, düz.

680
00:43:20,750 --> 00:43:22,083
Sahibi siz misiniz?

681
00:43:22,166 --> 00:43:25,500
Sahibinin yeğeni,
ama yeteneği ayırt ediyorum.

682
00:43:25,583 --> 00:43:26,959
Peki neredesin
genellikle oynar mısın?

683
00:43:27,041 --> 00:43:29,000
Çoğunlukla
küçük yeraltı barları,

684
00:43:29,083 --> 00:43:31,667
genellikle Bushwick,
Yatak Çalışması.

685
00:43:31,750 --> 00:43:33,333
Ah, yani...
şimdi konser rezervasyonu yapıyorsun

686
00:43:33,417 --> 00:43:34,625
Yukarı Doğu Yakası'nda.

687
00:43:34,709 --> 00:43:35,667
sanırım bu
yenilikçiler buna ne diyor

688
00:43:35,750 --> 00:43:37,458
- satıyorum.
-Ben satmıyorum.

689
00:43:37,542 --> 00:43:40,041
- Ben...

690
00:43:40,125 --> 00:43:42,625
Göt herif.

691
00:43:45,667 --> 00:43:47,500
Yani burası
o kadar büyük değil mi?

692
00:43:47,583 --> 00:43:49,875
Ne kadar büyük bir kalabalık
genellikle alır mısın?

693
00:43:52,125 --> 00:43:53,792
Hadi.

694
00:44:00,166 --> 00:44:02,041
Siktir et beni.

695
00:44:02,125 --> 00:44:04,166
Bundan hoşlandın mı?

696
00:44:19,917 --> 00:44:21,375
♪ elektronik müzik çalıyor ♪

697
00:44:21,458 --> 00:44:23,959
İşte, şuna bir bak.

698
00:44:27,542 --> 00:44:27,959
Ah.

699
00:44:30,166 --> 00:44:32,250
Hadi.

700
00:45:11,667 --> 00:45:13,041
♪ ben ♪

701
00:45:13,125 --> 00:45:16,834
♪ Kalbimin atışını hissedebiliyorum ♪

702
00:45:19,000 --> 00:45:22,709
♪ Başladığını hissedebiliyorum ♪

703
00:45:23,542 --> 00:45:24,917
♪ Ah ♪

704
00:45:25,000 --> 00:45:27,959
♪ Hiçbir yolu yok
Bundan kaçacağım ♪

705
00:45:30,625 --> 00:45:33,000
♪ İçinde bulunduğum deri bu ♪

706
00:45:35,542 --> 00:45:38,583
♪ Dalış yapmak istiyorum
senin okyanusuna ♪

707
00:45:38,667 --> 00:45:40,959
♪ Bırak beni alıp götürsün ♪

708
00:45:41,041 --> 00:45:43,583
♪ Her şeyi unut ♪

709
00:45:43,667 --> 00:45:46,792
♪ Nasıl kabul ettiğinle
nefesim kesiliyor ♪

710
00:45:46,875 --> 00:45:48,500
♪ Sanki seni tanıyormuşum gibi ♪

711
00:45:48,583 --> 00:45:52,625
♪ Bir milyon yıldır ♪

712
00:45:52,709 --> 00:45:56,917
♪ Sanki dans etmişim gibi
daha önce seninle ♪

713
00:45:57,000 --> 00:45:58,333
kimsenin olduğunu düşünmüyorum

714
00:45:58,417 --> 00:46:00,250
aslında arıyor
bir ilişki.

715
00:46:00,333 --> 00:46:02,667
Bence daha fazlası
bir insan geldiğinde

716
00:46:02,750 --> 00:46:03,834
sen sadece akışa bırak,
biliyor musun?

717
00:46:03,917 --> 00:46:06,542
eğer arıyorsan
bir ilişki için,

718
00:46:06,625 --> 00:46:07,875
kaçırıyor olabilirsin

719
00:46:07,959 --> 00:46:10,208
mutlaka ne değildin
arıyorum.

720
00:46:16,500 --> 00:46:20,667
♪ Dans etmişim gibi
daha önce seninle ♪

721
00:46:54,625 --> 00:46:56,542
Merhaba doktor.

722
00:46:56,625 --> 00:46:59,166
Evet? Hı-hı.

723
00:46:59,250 --> 00:47:02,041
İçeri gelin.

724
00:47:02,125 --> 00:47:05,875
Ah.

725
00:47:05,959 --> 00:47:07,083
-Bu ne?
-Senin için.

726
00:47:12,625 --> 00:47:14,542
-HAYIR.
- Evet, sus.

727
00:47:14,625 --> 00:47:16,000
-Ofiste mi?
-Evet.

728
00:47:16,083 --> 00:47:17,667
-Hayır, şimdi yeme.
-Mnh-mnh.

729
00:47:17,750 --> 00:47:19,375
Hayır, onlar sonraya kaldı.
Yapma.

730
00:47:19,458 --> 00:47:20,500
Bir tane daha. Bir tane daha.

731
00:47:20,583 --> 00:47:22,458
-♪ Kimse daha tatlı değil ♪

732
00:47:24,000 --> 00:47:27,083
♪ Kimse daha tatlı değil ♪

733
00:47:27,166 --> 00:47:29,792
♪ Senden daha tatlı kimse yok ♪

734
00:47:29,875 --> 00:47:31,250
Ah, emin misin?

735
00:47:31,333 --> 00:47:33,291
Ben-- istemiyorum
çok hızlı hareket etmek.

736
00:47:33,375 --> 00:47:35,041
Aman tanrım.
Çok hoşsun.

737
00:47:35,125 --> 00:47:37,083
♪ Kimse daha tatlı değil ♪

738
00:47:37,166 --> 00:47:39,291
♪ Senden daha tatlı ♪

739
00:47:39,375 --> 00:47:40,834
♪ Daha tatlı, daha tatlı,
daha tatlı ♪

740
00:47:52,375 --> 00:47:54,333
♪ Arzumun nesnesi ♪

741
00:47:59,792 --> 00:48:00,458
♪ Arzumun nesnesi ♪

742
00:48:00,542 --> 00:48:02,208
♪ Hiç kimse ♪

743
00:48:02,291 --> 00:48:03,959
♪ Bal tadı ♪

744
00:48:04,041 --> 00:48:06,125
♪ Hiç kimse ♪

745
00:48:06,208 --> 00:48:08,125
♪ Şeker kadar tatlı ♪

746
00:48:08,208 --> 00:48:10,417
♪ Kimse daha tatlı değil ♪

747
00:48:10,500 --> 00:48:14,709
Evet, sosyal medyayı kullandım.
çoğunlukla hızlı seks için,

748
00:48:14,792 --> 00:48:15,959
Ama bir ilişki istiyordum.

749
00:48:16,041 --> 00:48:19,333
ve sen sadece
bunu bulamayacağım

750
00:48:19,417 --> 00:48:19,959
bu sitelerden birinde.

751
00:48:20,041 --> 00:48:22,250
Gerçek şu ki,

752
00:48:22,333 --> 00:48:25,792
ve bunun gideceğini biliyorum
kulağa inanılmaz derecede boş geliyor,

753
00:48:25,875 --> 00:48:26,959
ve aslında değilim
ama onlar sadece...

754
00:48:27,041 --> 00:48:29,000
onlar sadece değildi
benim kadar yakışıklıyım.

755
00:48:29,083 --> 00:48:31,625
Tamam aşkım. Ben...Bak,
Ne düşündüğünü biliyorum.

756
00:48:31,709 --> 00:48:34,125
ve bu öyle değil
tamam.

757
00:48:34,208 --> 00:48:35,709
Benim bir sorunum yoktu
ama yaptılar.

758
00:48:35,792 --> 00:48:38,125
Herşey
iyi başlayacaktı,

759
00:48:38,208 --> 00:48:39,875
ve sonra aniden, bilirsiniz,
bana kızgınlar

760
00:48:40,000 --> 00:48:42,291
çünkü insanlar
bana bakıyorlar,

761
00:48:42,375 --> 00:48:43,917
ve onlar değil
onlara bakarken,

762
00:48:44,000 --> 00:48:47,041
ya da bilirsin,
Ben bir kupayım

763
00:48:47,125 --> 00:48:48,709
yanlarında yürümek,
biliyor musun?

764
00:48:48,792 --> 00:48:50,000
Ben... bilmiyorum.

765
00:48:50,083 --> 00:48:52,000
Bu birinci sınıf bir sorun,
değil mi?

766
00:48:52,083 --> 00:48:54,083
Tamam, açık olmak gerekirse,

767
00:48:54,166 --> 00:48:56,667
sen-- birisiyle tanışmadın
senin kadar yakışıklı

768
00:48:56,750 --> 00:48:58,583
sen de bu işin içindeydin.

769
00:48:59,792 --> 00:49:00,667
Evet,
Yani, elbette var,

770
00:49:00,750 --> 00:49:02,834
ama işe yaramadı.

771
00:49:02,917 --> 00:49:05,875
ben inanılmaz derecede
rekabetçi.

772
00:49:16,583 --> 00:49:18,542
Merhaba.

773
00:49:18,625 --> 00:49:21,041
Beni tanımıyor musun?

774
00:49:21,125 --> 00:49:22,667
Daha ateşli görünüyordun
gözlüklerini taktığın zaman.

775
00:49:22,750 --> 00:49:25,375
Ne?
Seni tanımıyorum.

776
00:49:25,458 --> 00:49:25,959
Beni görmezden mi geliyorsun?

777
00:49:26,041 --> 00:49:27,959
Küçük bir orospu olma.

778
00:49:28,041 --> 00:49:30,959
Ne, numara mı yapıyordun?
sırf benimle ilgilenmek için mi?

779
00:49:31,041 --> 00:49:33,375
Bu siteler böyle çalışır
dostum.

780
00:49:33,458 --> 00:49:34,375
Ben aptal değilim.
Biz sadece...

781
00:49:34,458 --> 00:49:35,875
-Gözlüğünü benim için taktın.
-Bırak beni!

782
00:49:35,959 --> 00:49:38,000
-Bu sahteydi.
-Sen sahtesin!

783
00:49:38,083 --> 00:49:39,417
-Bana borçlusun!
-Bana yardım et

784
00:49:39,500 --> 00:49:41,125
-Yardım edin!
-Yardım! Sen kahrolası...

785
00:49:41,208 --> 00:49:42,875
Defol buradan,
seni pislik!

786
00:49:42,959 --> 00:49:44,625
Senin için para ödedim!

787
00:50:39,333 --> 00:50:43,500
- Evet.
- Matt, ben Brandon.

788
00:50:43,583 --> 00:50:45,375
Benim toplarım
bir sıkma makinesinde,

789
00:50:45,458 --> 00:50:47,959
ve sen teksin
onları dışarı çıkarabilecek biri.

790
00:50:48,041 --> 00:50:50,667
Ben öyle demek istemedim
oldukça benziyor...

791
00:50:59,250 --> 00:51:01,375
-Selam.

792
00:51:01,458 --> 00:51:02,709
Beni bıraktığın için teşekkürler.
dostum.

793
00:51:02,792 --> 00:51:05,250
seni rahatsız etmeyeceğimi biliyorsun
gerçekten önemli olmadığı sürece.

794
00:51:05,333 --> 00:51:07,166
Üzgünüm. Elbette.
İşler çılgına döndü.

795
00:51:07,250 --> 00:51:09,542
Dinle, müşteri
savaş yolunda ve ben...

796
00:51:09,625 --> 00:51:11,375
Geri dönemem...

797
00:51:11,458 --> 00:51:14,667
Vay.
Bunlar harika.

798
00:51:14,750 --> 00:51:17,333
-Bu-- bunlar sana göre değil.
- Sen bir dahisin.

799
00:51:17,417 --> 00:51:19,709
Demek istediğim, bu mükemmel
yeni kampanya için.

800
00:51:19,792 --> 00:51:20,834
Hayır.

801
00:51:20,917 --> 00:51:22,250
Hey, modeli yeniden çektin.
değil mi?

802
00:51:22,333 --> 00:51:24,166
Ona photoshop yapacağız
orada bu adamlarla birlikte.

803
00:51:24,250 --> 00:51:25,959
Demek istediğim, bu getto saçmalığı
biraz avantaj katacaktır.

804
00:51:26,041 --> 00:51:27,458
Cidden öyleydim
sadece ortalığı karıştırıyorum.

805
00:51:27,542 --> 00:51:29,208
Ben... tahliyem yok
bu çocuklardan herhangi birinde.

806
00:51:29,291 --> 00:51:30,667
Bak, pompalanacaklar
kampanyanızda yer almak.

807
00:51:30,750 --> 00:51:32,750
Elbette?

808
00:51:32,834 --> 00:51:35,959
Reklam panolarında yüzleri var
Manhattan'da.

809
00:51:36,041 --> 00:51:38,000
-Bu kahrolası bir para dostum.
-Fotoğrafların geç geldiğini biliyorum.

810
00:51:38,083 --> 00:51:40,333
Onları sana ulaştıracağım
Bugün günün sonu, tamam mı?

811
00:51:40,417 --> 00:51:41,667
Hayır, buna gerek yok.
Merhaba dostum.

812
00:51:41,750 --> 00:51:43,959
Harikalar, değil mi?
Onunla savaşmayı bırak.

813
00:51:44,041 --> 00:51:44,667
Bunlar harika olacak.

814
00:51:44,750 --> 00:51:46,000
Bunu yapmak zorunda değilsin.

815
00:51:46,083 --> 00:51:48,375
Geri itemezsin
kampanya lansmanı.

816
00:51:48,458 --> 00:51:52,000
Eğer ikimiz de kıçımızsa
Bu resimleri içeri almıyorum.

817
00:51:52,083 --> 00:51:56,000
Kardeşim, biliyorsun.
bunları bana gönder yeter.

818
00:51:56,083 --> 00:51:59,834
Haydi kardeşim.
lütfen, lütfen.

819
00:51:59,917 --> 00:52:02,667
Çok büyük bir başarı elde edeceğiz.

820
00:52:02,750 --> 00:52:05,458
Büyük dışarı çıkın.

821
00:52:05,542 --> 00:52:08,417
Sen bir orospu çocuğusun
ve bunu biliyorsun.

822
00:52:08,500 --> 00:52:10,125
Elbette.

823
00:52:10,208 --> 00:52:10,917
-Teşekkür ederim Matt.
-Evet.

824
00:52:11,000 --> 00:52:13,375
Hey, sen bir lidersin
sahada,

825
00:52:13,458 --> 00:52:16,041
ama bu... bu olacak
Seni bir efsane yap.

826
00:52:16,125 --> 00:52:17,542
-Efsane.
-Garanti ederim.

827
00:52:23,542 --> 00:52:24,709
Kahretsin.

828
00:52:35,625 --> 00:52:36,792
Naber?

829
00:53:51,208 --> 00:53:51,959
Yani tüm hayatım boyunca

830
00:53:52,041 --> 00:53:54,291
bana söylendi
Her şeyi yapabilirim.

831
00:53:54,375 --> 00:53:57,625
Mesela kupalarım var
sadece ortaya çıktığın için.

832
00:53:57,709 --> 00:53:59,333
Ve mesela,
ailem beni destekledi,

833
00:53:59,417 --> 00:54:00,458
ve sonra birdenbire,
sanki,

834
00:54:00,542 --> 00:54:03,458
"Pekala, artık tek başınasın,
ve bu arada,

835
00:54:03,542 --> 00:54:05,583
işte bu boktan ekonomi
sebep olduğumuz,

836
00:54:05,667 --> 00:54:06,834
denemede iyi şanslar
kendini beslemek için."

837
00:54:06,917 --> 00:54:10,375
Lütfen konuya geri dönebilir miyiz?
flört ve sosyal medya siteleri

838
00:54:10,458 --> 00:54:12,667
-Erkeklerle tanışmak için mi kullanıyorsun?
- Elbette. Evet.

839
00:54:12,750 --> 00:54:14,083
Tamam, evet, hayır.
Birçok randevuya çıkıyorum.

840
00:54:14,166 --> 00:54:16,500
Barları tercih ederim
sosyal medyaya.

841
00:54:16,583 --> 00:54:18,083
Mesela,
Bir dinozor olduğumu biliyorum.

842
00:54:18,166 --> 00:54:21,291
Ama bu tek randevu.
bana içki içmemi teklif etti

843
00:54:21,375 --> 00:54:23,166
ve sonra şöyle:
beni iptal etti

844
00:54:23,250 --> 00:54:24,709
çünkü sanki
Bilmiyorum.

845
00:54:24,792 --> 00:54:26,500
Mesela köpeği ölmüş olabilir
ya da her neyse.

846
00:54:26,583 --> 00:54:28,542
Ve sonra şöyle:
yere gidiyoruz,

847
00:54:28,625 --> 00:54:30,959
Ve daha sonra,
çek geldiğinde

848
00:54:31,041 --> 00:54:32,542
bölmemi istedi.

849
00:54:32,625 --> 00:54:34,375
Ama sadece kahveydi
yani...

850
00:54:34,458 --> 00:54:38,875
Teşekkür ederim.
Bunların hepsi çok yardımcı oldu.

851
00:54:38,959 --> 00:54:42,667
Tamam.

852
00:54:42,750 --> 00:54:45,959
Hey.

853
00:54:46,041 --> 00:54:47,375
Benimle çıkar mısın?

854
00:54:47,458 --> 00:54:49,375
Elbette.

855
00:54:55,750 --> 00:54:56,792
İşte Moda Haftası'nda

856
00:54:56,875 --> 00:55:00,917
herkes yüksek enerjide
ve mideleri boş.

857
00:55:16,208 --> 00:55:19,208
-Alex.
- Hadi.

858
00:55:19,291 --> 00:55:20,792
-Zuni, sadece bir akşam yemeği.
-HAYIR.

859
00:55:20,875 --> 00:55:22,875
Peki ya akşam yemeğini atlasaydık
ve doğrudan sekse mi gideceğiz?

860
00:55:22,959 --> 00:55:25,333
Alex, pas ver.

861
00:55:25,417 --> 00:55:28,834
bildiğini sanmıyorum
ne kaçırıyorsun, tamam.

862
00:55:31,250 --> 00:55:32,041
-Sürpriz.
-Bunu nasıl anladın?

863
00:55:32,125 --> 00:55:34,834
Bu bir örnek.
Sadece söylüyorum.

864
00:55:42,542 --> 00:55:44,291
Elbette.
Ben izinliyim.

865
00:55:44,375 --> 00:55:46,792
yarın görüşürüz
güzel.

866
00:55:47,709 --> 00:55:48,750
Sloane'u mu?

867
00:55:48,834 --> 00:55:51,417
Kahretsin.

868
00:55:51,500 --> 00:55:53,542
Burada ne yapıyorsun?

869
00:55:53,625 --> 00:55:56,250
Bu tam olarak buralarda değil
köşe senden.

870
00:55:56,333 --> 00:55:58,667
Bir arkadaşımla buluşacağım
bir içki için.

871
00:55:58,750 --> 00:56:02,709
Gerçekten mi? Dur tahmin edeyim.
Dokuzdan önce kalktın, değil mi?

872
00:56:03,917 --> 00:56:05,917
Adil olmak gerekirse, tam olarak bilmiyorsun
artık beni tanı.

873
00:56:06,000 --> 00:56:09,083
Haklısın.

874
00:56:09,166 --> 00:56:13,041
Her neyse, harika görünüyorsun.

875
00:56:13,125 --> 00:56:14,792
Teşekkür ederim. Harika hissediyorum.

876
00:56:14,875 --> 00:56:16,250
Ayrıca harika görünüyorsun.
Gömleğini seviyorum.

877
00:56:16,333 --> 00:56:19,000
Saçların iyi görünüyor.

878
00:56:24,625 --> 00:56:26,834
Gelin oturun.

879
00:56:31,208 --> 00:56:33,959
Peki,
seni buraya geri getiren ne?

880
00:56:34,041 --> 00:56:37,000
Moda Haftası.
Prova için buradayım.

881
00:56:37,083 --> 00:56:39,792
Peki ya sen?

882
00:56:39,875 --> 00:56:41,542
-Hala DJ'lik yapıyor musun?
-Evet.

883
00:56:41,625 --> 00:56:44,458
-Peki bu nasıl gidiyor?
-İyi gidiyor.

884
00:56:44,542 --> 00:56:48,250
Bir sürü hayran,
bir sürü kız hayranı.

885
00:56:53,000 --> 00:56:54,458
Gidip kapmak ister misin
benimle bir içki içer misin?

886
00:56:54,542 --> 00:56:56,834
sanırım arkadaşım
yine de beni kurtarıyor.

887
00:56:56,917 --> 00:56:58,709
Ne?

888
00:57:01,083 --> 00:57:03,208
Neden sahip olmak isteyeyim?
seninle bir içki içer miyiz?

889
00:57:03,291 --> 00:57:05,291
Neden olmasın?

890
00:57:05,375 --> 00:57:06,959
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

891
00:57:07,041 --> 00:57:10,208
İki yıl oldu.

892
00:57:10,291 --> 00:57:12,375
Senden haber alamadım.

893
00:57:12,458 --> 00:57:14,083
Ve şimdi sahip olmak istiyorsun
bir içki?

894
00:57:14,166 --> 00:57:15,291
Bu neyle ilgili?

895
00:57:15,375 --> 00:57:18,083
Sadece iki arkadaş
yetişmek.

896
00:57:18,166 --> 00:57:19,709
Öyle mi?

897
00:57:19,792 --> 00:57:21,417
Tanrı aşkına,
Morgan.

898
00:57:21,500 --> 00:57:23,333
Gerçekten sahipsin
bu kadar zorlaştırmak için mi?

899
00:57:23,417 --> 00:57:25,375
Zuni, benim adım Zuni.

900
00:57:25,458 --> 00:57:27,041
Üzgünüm, doğru Zuni.

901
00:57:27,125 --> 00:57:28,709
Alışkanlığın gücü.

902
00:57:28,792 --> 00:57:31,750
Pek alışkanlığımız olmadı
oldukça uzun bir süredir.

903
00:57:35,542 --> 00:57:38,291
sadece istiyor musun
bir içki içmeye ne dersin?

904
00:57:38,375 --> 00:57:40,333
Hadi.

905
00:57:40,417 --> 00:57:43,041
Peki hâlâ yaşıyor musun?
Köyde

906
00:57:43,125 --> 00:57:45,375
bodega'nın üstünde mi?

907
00:57:45,458 --> 00:57:47,250
Hayır, 51. caddeye taşındım.
benim...

908
00:57:47,333 --> 00:57:50,875
Babanın dairesi.
Ben hatırlıyorum.

909
00:57:50,959 --> 00:57:53,875
Oldukça eğlenceli zamanlar geçirdik
kendisi şehir dışındayken.

910
00:57:53,959 --> 00:57:56,333
Hala o oda arkadaşım var.
yine de. Giovanni.

911
00:57:56,417 --> 00:57:58,667
Giovanni,
o çılgın çocuk mu?

912
00:57:58,750 --> 00:57:59,375
-Evet.
-Siz ikiniz...

913
00:57:59,458 --> 00:58:02,083
Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

914
00:58:02,166 --> 00:58:03,709
Biz sadece arkadaşız.

915
00:58:05,458 --> 00:58:08,041
Benim yerimdeki köşen
hala boş.

916
00:58:08,125 --> 00:58:08,750
Durmak.

917
00:58:08,834 --> 00:58:10,625
Beni yapacaksın
yırtmak.

918
00:58:14,709 --> 00:58:15,750
Kimse senin gibi değil.

919
00:58:23,208 --> 00:58:24,667
Aman tanrım.

920
00:58:24,750 --> 00:58:28,500
sen bunu yap
her zaman dil meselesi.

921
00:58:31,125 --> 00:58:32,250
Bana yardım et.

922
00:58:32,333 --> 00:58:33,333
Bana yardım et.

923
00:58:33,417 --> 00:58:36,166
Her zaman!

924
00:58:47,375 --> 00:58:49,083
Bana yardım et.

925
00:58:49,166 --> 00:58:50,166
Yapamam... ben...

926
00:58:50,250 --> 00:58:53,000
Ben bunu yapmadım.

927
00:58:55,500 --> 00:58:57,458
-Hımm.

928
00:59:11,959 --> 00:59:13,125
Buraya gel.

929
00:59:18,542 --> 00:59:19,709
- Kahretsin.

930
00:59:21,125 --> 00:59:23,208
Kahretsin.

931
01:00:04,750 --> 01:00:09,333
Teknik olarak bu
ilk kez lezbiyen oluyoruz.

932
01:00:09,417 --> 01:00:10,667
Bu senin için uygun mu?

933
01:00:10,750 --> 01:00:14,333
bu doğru mu
güzel eski erkek arkadaşım

934
01:00:14,417 --> 01:00:17,458
şimdi...

935
01:00:17,542 --> 01:00:18,750
güzel kız arkadaşım mı?

936
01:00:21,041 --> 01:00:23,542
Benim Zuni'm mi?

937
01:00:27,959 --> 01:00:31,875
için üzgünüm
her şey nasıl bitti.

938
01:00:31,959 --> 01:00:36,667
Cool olmaya çalışıyorum
ama sanırım

939
01:00:36,750 --> 01:00:39,166
daha çok sarsıldım
izin verdiğimden.

940
01:00:40,625 --> 01:00:42,583
Bundan gurur duymuyorum.

941
01:00:42,667 --> 01:00:44,250
Sorun değil.

942
01:00:44,333 --> 01:00:45,917
Çok fazlaydı
başa çıkmak için.

943
01:00:46,458 --> 01:00:49,792
Sadece olgunlaşmamıştı.

944
01:00:49,875 --> 01:00:54,250
Unutma, çok kırılmıştım
tüm bu hormonlar yüzünden mi?

945
01:00:54,333 --> 01:00:55,542
Evet.

946
01:00:55,625 --> 01:00:58,083
Biliyor musun sen
gerçekten tam bir orospu.

947
01:01:12,750 --> 01:01:14,500
Elbette.
Gitmem lazım.

948
01:01:14,583 --> 01:01:16,291
Ne? Neden? Çok geç.

949
01:01:16,375 --> 01:01:18,625
Neden kalmıyorsun?

950
01:01:18,709 --> 01:01:20,750
Merak etme.
Bunun peşini bırakmayacağım.

951
01:01:20,834 --> 01:01:24,083
Ama erken arama sürem var
sabah.

952
01:01:31,375 --> 01:01:33,792
Hala kendin gibi kokuyorsun.

953
01:01:33,875 --> 01:01:36,333
Her zaman sadece ben oldum.

954
01:01:36,417 --> 01:01:39,208
Sen, ben, sadece iki ruh.

955
01:01:39,291 --> 01:01:41,000
Seni sevdiğimi biliyorsun.

956
01:01:44,667 --> 01:01:46,333
Asla durma.

957
01:02:01,041 --> 01:02:04,041
♪ Ziyafet yapmak istiyorum
zehrinin üzerinde ♪

958
01:02:05,375 --> 01:02:08,041
♪ Canını acıtıyorum
ve seni ölüme terk ediyorum ♪

959
01:02:09,875 --> 01:02:13,375
♪ Seni boş içmek istiyorum ♪

960
01:02:14,083 --> 01:02:17,917
♪ Seni kuruturken emmek istiyorum ♪

961
01:02:19,041 --> 01:02:20,709
♪ Nefes ver, nefes al ♪

962
01:02:20,792 --> 01:02:24,041
♪ Nefes ver, nefes al ♪

963
01:02:28,208 --> 01:02:30,250
♪ Nefes ver, nefes al ♪

964
01:02:44,250 --> 01:02:46,750
Kahretsin.

965
01:02:50,834 --> 01:02:53,166
olacağını düşündüm
diğer insanlar da burada

966
01:02:53,250 --> 01:02:54,959
biliyorsun, konuşuyoruz
bu şeyler hakkında.

967
01:02:55,041 --> 01:02:57,166
Tüm görüşmeler yapılıyor
özel olarak yürütülen

968
01:02:57,250 --> 01:03:02,000
böylece yolların kesişmeyecek
diğer katılımcılarla birlikte.

969
01:03:03,750 --> 01:03:06,041
Burası güvenli bir alandır.

970
01:03:11,291 --> 01:03:15,875
Sanırım ben sadece
heyecan arıyoruz.

971
01:03:16,000 --> 01:03:18,041
Bunu söylemek tuhaf olabilir,

972
01:03:18,125 --> 01:03:22,875
ama neredeyse istiyordum
bir çeşit acı hissetmek.

973
01:03:24,125 --> 01:03:28,709
Cinsel olarak değil ama istemek
bir şeyler hissetmek,

974
01:03:28,792 --> 01:03:30,750
herhangi bir şey.

975
01:03:30,834 --> 01:03:35,375
Suçluluk, tutku.

976
01:03:35,458 --> 01:03:38,041
Benim hayatım...

977
01:03:38,125 --> 01:03:40,208
bir şey var
hayatımda yanlış

978
01:03:40,291 --> 01:03:43,625
ve ne olduğunu bilmiyorum.

979
01:03:43,709 --> 01:03:45,959
Kontrolü ele almam gerekiyor
hayatıma geri dön.

980
01:03:51,959 --> 01:03:54,625
Zamanlar var
cezalandırmak istediğim

981
01:03:54,709 --> 01:03:58,709
etrafımdaki herkes,
ama...

982
01:03:58,792 --> 01:04:03,083
Bir çocuğum var...
Ben...

983
01:04:05,333 --> 01:04:08,417
...ve o da o
cezalandırılıyor.

984
01:04:12,458 --> 01:04:14,917
Üzgünüm.
Bu bir hataydı.

985
01:04:43,583 --> 01:04:48,125
22 yaşındayım, heteroseksüelim.

986
01:04:48,208 --> 01:04:53,166
Ben denedim
ama hepsi bu kadardı.

987
01:04:55,375 --> 01:04:56,291
Çıkmıyorum.

988
01:04:56,375 --> 01:04:59,041
Benim seçimim.

989
01:05:00,875 --> 01:05:03,458
Ara sıra seks yapıyorum.

990
01:05:03,542 --> 01:05:07,500
Ben...

991
01:05:07,583 --> 01:05:09,667
para karşılığında internette seks yapmak.

992
01:05:10,208 --> 01:05:13,375
Ama bir sürü kız tanıyorum
bunu yap.

993
01:05:16,625 --> 01:05:19,792
Sosyal medyayı sevmiyorum

994
01:05:19,875 --> 01:05:23,291
ama kendimi zorlamaya çalışıyorum.

995
01:05:25,500 --> 01:05:27,542
Yalnız değilim.

996
01:05:29,750 --> 01:05:34,500
bunu söylerdim
İzole oldum.

997
01:05:36,542 --> 01:05:39,417
Yine benim tercihim.

998
01:05:39,917 --> 01:05:41,834
Lisede,

999
01:05:41,917 --> 01:05:42,834
ve kız arkadaşlarım

1000
01:05:42,917 --> 01:05:45,709
alışveriş merkezine giderdim
adamları almak için.

1001
01:05:45,792 --> 01:05:48,333
kütüphaneye giderdim
okumak.

1002
01:05:51,750 --> 01:05:56,667
Kütüphaneleri hâlâ seviyorum.

1003
01:05:56,750 --> 01:05:59,083
New York'a benziyorlar.

1004
01:06:01,041 --> 01:06:05,166
Etrafınız sarılabilir
insanlar tarafından...

1005
01:06:06,166 --> 01:06:10,417
...ve konuşmak zorunda değilim
tek bir tanesine.

1006
01:06:12,625 --> 01:06:15,542
Yani ben...

1007
01:06:15,625 --> 01:06:18,458
kimseyle konuş.

1008
01:06:22,917 --> 01:06:26,792
♪ elektronik müzik çalıyor ♪

1009
01:06:26,875 --> 01:06:29,208
Peki.
Görünüşleri iyi.

1010
01:06:29,291 --> 01:06:30,959
Hepinize teşekkürler.
Dışarı çıkabilirsiniz.

1011
01:06:31,041 --> 01:06:32,792
♪ Sadece yapacağız
çalıştır, çalıştır ♪

1012
01:06:37,000 --> 01:06:38,542
♪ Sadece yapacağız
çalıştır ♪

1013
01:06:38,625 --> 01:06:40,250
Yaklaşın,
üçünüz.

1014
01:06:40,333 --> 01:06:43,208
Pekala Shawna, olur mu?
dışarı çık lütfen? Teşekkürler.

1015
01:06:43,291 --> 01:06:44,667
♪ Çok doğru hissettiriyor ♪

1016
01:06:44,750 --> 01:06:46,125
♪ İçim öyle iyi geliyor ki ♪

1017
01:06:46,208 --> 01:06:48,792
Mm, evet, evet
evet, evet, evet.

1018
01:06:48,875 --> 01:06:51,375
- Aynen öyle.
- Adamı duydun.

1019
01:06:51,458 --> 01:06:53,000
Elbette.
Alex, bir çift için dışarı çık.

1020
01:06:53,083 --> 01:06:55,417
sadece istiyorum
Zun'un bazı soloları.

1021
01:06:55,500 --> 01:06:58,542
Emin misin? Sanırım yapabiliriz
bu konuda biraz daha ileri gidin.

1022
01:06:58,625 --> 01:07:00,709
Evet.
Eminim sorunsuz bir operatördür.

1023
01:07:00,792 --> 01:07:02,458
Gözler bu tarafa.

1024
01:07:02,542 --> 01:07:04,875
Gözler bu tarafa.
Evet.

1025
01:07:09,250 --> 01:07:10,625
♪ Çok doğru hissettiriyor,
içim o kadar doğru geliyor ki ♪

1026
01:07:10,709 --> 01:07:11,792
Ah, orospu çocuğu.

1027
01:07:11,875 --> 01:07:13,125
-İyi misin?
- Evet.

1028
01:07:13,208 --> 01:07:15,625
hala inanamıyorum
Lambaya takıldın.

1029
01:07:15,709 --> 01:07:18,458
Biliyorum. Bu aptalca.

1030
01:07:18,542 --> 01:07:20,250
Tam burada.

1031
01:07:20,333 --> 01:07:22,875
♪ Ah, tam şimdi, ah, tam şimdi,
ah, hemen şimdi ♪

1032
01:07:22,959 --> 01:07:26,542
♪ Sadece çalıştıracağız,
çalıştır ♪

1033
01:07:30,917 --> 01:07:32,166
Üzgünüm Matt.

1034
01:07:32,250 --> 01:07:33,917
Ne istediğini biliyorum.
Ben sadece...

1035
01:07:34,000 --> 01:07:35,667
Hayır, hayır, hayır.
Sorun değil.

1036
01:07:35,750 --> 01:07:37,875
Parkın dışına vuramazsın
her seferinde, değil mi?

1037
01:07:37,959 --> 01:07:41,083
Hadi alalım
biraz mola.

1038
01:07:41,166 --> 01:07:42,959
Elbette.
Bu bir kapanış millet.

1039
01:07:43,041 --> 01:07:44,291
Bugün için teşekkür ederim.

1040
01:07:45,083 --> 01:07:47,125
- İşte burada.
-Evet.

1041
01:07:47,208 --> 01:07:48,959
biliyorsun, sen varsın
nefes almalarına izin vermek

1042
01:07:49,041 --> 01:07:50,000
arada bir,
değil mi?

1043
01:07:50,083 --> 01:07:52,750
Bilirsin, hafif bir masaj
yardımcı olurdu.

1044
01:07:52,834 --> 01:07:54,250
düzeltilemez.

1045
01:07:54,333 --> 01:07:56,542
Konuşmanı seviyorum
benim için kirli.

1046
01:07:56,625 --> 01:07:59,041
Elbette. Ben dışarıdayım.
Sonra görüşürüz. Teşekkür ederim.

1047
01:07:59,125 --> 01:08:00,375
-Seni gördüğüme sevindim.
- Sen de.

1048
01:08:02,875 --> 01:08:05,583
Elbette.

1049
01:08:05,667 --> 01:08:06,959
Hadi oturalım,
tamam mı?

1050
01:08:07,041 --> 01:08:09,875
Poz vermek yok.
Sadece süper rahatladım.

1051
01:08:09,959 --> 01:08:13,458
Çok doğal.

1052
01:08:17,583 --> 01:08:19,125
Evet.

1053
01:08:21,041 --> 01:08:23,625
Peki neler oluyor?

1054
01:08:23,709 --> 01:08:25,667
Erkek çocuklarınla ilgili sorunların var
ya da ne?

1055
01:08:25,750 --> 01:08:27,959
Bunun gibi bir şey.

1056
01:08:28,041 --> 01:08:29,083
Evet?

1057
01:08:29,166 --> 01:08:30,375
Hiç bulundun mu?
aşık mı?

1058
01:08:30,458 --> 01:08:33,333
Demek istediğim gerçekten
gerçekten aşık.

1059
01:08:34,583 --> 01:08:35,291
Evet.

1060
01:08:37,625 --> 01:08:39,250
Ama eğer olsaydım,

1061
01:08:39,333 --> 01:08:41,333
neden sürekli hile yaptım
hımm?

1062
01:08:44,583 --> 01:08:46,125
Senden ne haber?
Hiç aşık oldun mu?

1063
01:08:46,208 --> 01:08:49,125
- Bence de.
-Öyle mi düşünüyorsun?

1064
01:08:49,208 --> 01:08:50,792
Ben de öyle düşünmüştüm.

1065
01:08:54,375 --> 01:08:55,250
inanmıyorum
bu bir ilişki

1066
01:08:55,333 --> 01:08:59,166
doğası gereği kötü
eğer biterse, biliyor musun?

1067
01:08:59,250 --> 01:09:01,959
Her şey var
bir son kullanma tarihi.

1068
01:09:03,291 --> 01:09:04,583
Ne demek istediğini biliyorum.

1069
01:09:05,959 --> 01:09:08,583
Neredeyse 25 yaşındayım.

1070
01:09:08,667 --> 01:09:11,917
Kariyerim sürüyor
bir beş yıl daha,

1071
01:09:12,000 --> 01:09:13,291
eğer şanslıysam.

1072
01:09:14,834 --> 01:09:17,542
Bir düşün.

1073
01:09:17,625 --> 01:09:19,458
Her zaman olacak
benim daha yeni bir versiyonum.

1074
01:09:26,250 --> 01:09:28,709
Senin gibisi yok
Zuni.

1075
01:09:28,792 --> 01:09:31,333
Asla olmayacak.

1076
01:09:31,417 --> 01:09:32,750
Geçmişte değil.
Gelecekte değil.

1077
01:09:32,834 --> 01:09:36,625
Hımm, şuna bak.

1078
01:09:36,709 --> 01:09:37,917
seni görmedim
son zamanlarda herhangi bir kulüpte.

1079
01:09:38,000 --> 01:09:40,083
Hala çıkıyor musun?

1080
01:09:40,166 --> 01:09:42,375
Hayır.
Artık o saçmalığı yapmıyorum.

1081
01:09:42,458 --> 01:09:45,917
Çok uzun yıllar var
sadece bulanıklaştı.

1082
01:09:46,000 --> 01:09:47,792
Kızlar, molly,

1083
01:09:47,875 --> 01:09:49,583
kızlar, oksi,

1084
01:09:49,667 --> 01:09:51,333
kızlar, rehabilitasyon.

1085
01:09:51,417 --> 01:09:55,000
Artık yapamadım.
Sadece durmam gerekiyordu.

1086
01:09:55,083 --> 01:09:58,417
Bu hareketler gibi
hepsi oradaydı

1087
01:09:58,500 --> 01:10:01,000
ama motivasyonlar
biz sadece...

1088
01:10:01,083 --> 01:10:05,041
Sadece haklı değillerdi.
biliyor musun?

1089
01:10:05,125 --> 01:10:06,959
Ama...

1090
01:10:07,041 --> 01:10:11,083
her şeye sahibim
Hiç istedim.

1091
01:10:11,166 --> 01:10:12,333
Şimdi ne olacak?

1092
01:10:12,417 --> 01:10:16,917
Eğer yolu hissedebilseydik
hayatlarımız çevrimiçi görünüyor...

1093
01:10:17,000 --> 01:10:18,083
Ne demek istiyorsun?

1094
01:10:18,166 --> 01:10:19,959
Bir hayat gibi
sadece emojilerle mi dolu?

1095
01:10:20,041 --> 01:10:21,792
-Tıpkı...

1096
01:10:24,083 --> 01:10:26,500
5.2 milyon aldım
takipçiler...

1097
01:10:26,583 --> 01:10:27,625
Evet.

1098
01:10:27,709 --> 01:10:29,375
...ama...

1099
01:10:29,458 --> 01:10:30,166
onlar bilmiyorlar bile
ben kimim?

1100
01:10:30,250 --> 01:10:33,333
Evet,
Çünkü seni görmüyorlar.

1101
01:10:33,417 --> 01:10:36,875
Bu fikre sahipler
senden.

1102
01:10:36,959 --> 01:10:38,125
Bunlar elimizde var...

1103
01:10:38,208 --> 01:10:42,125
seçilmiş bu markalar,
biliyor musun?

1104
01:10:42,208 --> 01:10:46,125
Tüm fotoğraflar doğrudur.

1105
01:10:46,208 --> 01:10:47,834
Hiçbiri gerçek değil.

1106
01:10:48,959 --> 01:10:50,750
Bunu kim söyledi?

1107
01:10:50,834 --> 01:10:52,917
Richard Avedon.

1108
01:10:53,000 --> 01:10:54,375
Kim o?

1109
01:10:54,458 --> 01:10:56,625
-Kızım...

1110
01:10:56,709 --> 01:10:59,500
...hadi.

1111
01:10:59,583 --> 01:11:00,417
Vay.

1112
01:11:03,083 --> 01:11:04,125
Biliyor musun?

1113
01:11:04,208 --> 01:11:06,000
Seçtiğimiz markaların canı cehenneme.

1114
01:11:06,083 --> 01:11:09,333
Neden ne olduğumuzu söylemiyoruz?
aslında her zaman mı yapıyorsun?

1115
01:11:09,417 --> 01:11:12,000
Mesela "Kabız oldum
bütün gün hashtag falan yok."

1116
01:11:13,709 --> 01:11:16,333
Sivilceyle uyandım
hashtag böyle uyandım.

1117
01:11:16,417 --> 01:11:18,667
seks yapmadım
neredeyse bir yıl içinde,

1118
01:11:18,750 --> 01:11:19,875
iki el hashtag'i
birinden daha iyidirler.

1119
01:11:19,959 --> 01:11:22,125
Ama bu şekilde değil.

1120
01:11:23,166 --> 01:11:25,333
Eski sevgilimle ilişkiye girdim

1121
01:11:25,417 --> 01:11:29,625
eski alışkanlıklar hashtag'i
zor öl.

1122
01:11:29,709 --> 01:11:31,834
İlk defa kafayı buldum
neredeyse iki yıl içinde,

1123
01:11:31,917 --> 01:11:34,834
hashtag berbatım.

1124
01:11:34,917 --> 01:11:38,250
Bu doğru mu?

1125
01:11:38,333 --> 01:11:42,709
Bana acını göster,
ve sana benimkini göstereceğim.

1126
01:11:43,458 --> 01:11:45,083
Bu gece dışarı çıkalım.

1127
01:11:45,166 --> 01:11:46,834
Biz... insanlara göstermeliyiz

1128
01:11:46,917 --> 01:11:50,208
hâlâ öyle olduğumuzu
rüyayı yaşamak.

1129
01:11:51,667 --> 01:11:53,625
Son olarak,
bugünlere varıyoruz.

1130
01:11:53,709 --> 01:11:55,166
sosyal bir dünya
özüne kadar soyulmuş

1131
01:11:55,250 --> 01:11:57,917
hiçbir şey kalmayana kadar

1132
01:11:58,000 --> 01:12:00,792
ama bir cila
Cinsel eşitlik ve özgürlük.

1133
01:12:00,875 --> 01:12:03,709
Üç tane geliştirdik
belirgin biçimde farklı

1134
01:12:03,792 --> 01:12:08,500
beynin çiftleşmeyle ilgili kısımları,
üreme ve hayatta kalma:

1135
01:12:08,583 --> 01:12:11,458
şehvet, romantik aşk,
ve ek.

1136
01:12:11,542 --> 01:12:14,917
Bu beyin sistemleri
birbiriyle ilişkili olabilir,

1137
01:12:15,000 --> 01:12:17,125
onlar da yapabilirler
her biri bağımsız hareket eder.

1138
01:12:17,208 --> 01:12:18,542
Bu şu anlama geliyor

1139
01:12:18,625 --> 01:12:21,333
romantik bir aşk yaşayabilirsin
bir kişi için,

1140
01:12:21,417 --> 01:12:23,083
başka birine bağlanma.

1141
01:12:23,166 --> 01:12:24,750
ve birine duyulan şehvet

1142
01:12:24,834 --> 01:12:26,959
sen de kim değilsin
romantik eğilimli

1143
01:12:27,041 --> 01:12:28,250
ne de bağlı.

1144
01:12:28,333 --> 01:12:30,667
Bugün iletişim düşünülebilir

1145
01:12:30,750 --> 01:12:31,625
gerektirmeyen bir ortam

1146
01:12:31,709 --> 01:12:34,417
her türlü sosyal katılım
şahsen.

1147
01:12:34,500 --> 01:12:36,625
Ne ölçüde
bu yeteneğimizi etkiler

1148
01:12:36,709 --> 01:12:38,250
anlamlı olmak
ilişkiler,

1149
01:12:38,333 --> 01:12:40,417
ne olursa olsun
cinsiyet tespiti

1150
01:12:40,500 --> 01:12:42,458
ya da cinsel ifade?

1151
01:12:42,542 --> 01:12:46,291
Son zamanlarda yapılan bir kutup gösterisi
bu yüzde 64

1152
01:12:46,375 --> 01:12:49,166
New York City'deki Y kuşağının
bekarlar.

1153
01:12:49,250 --> 01:12:51,667
Sadece geçemiyorlar
şehvet aşaması.

1154
01:12:52,667 --> 01:12:57,375
Korktukları için mi
acıyı deneyimlemekten

1155
01:12:57,458 --> 01:12:58,417
bu bitişten geliyor
bir ilişki

1156
01:12:58,500 --> 01:13:01,792
romantik aşkta
yoksa bağlanma aşaması mı?

1157
01:13:03,625 --> 01:13:06,792
Yoksa sadece var mı
çok fazla seçenek mi var?

1158
01:13:09,208 --> 01:13:12,583
Yoksa fikir bu mu

1159
01:13:12,667 --> 01:13:17,500
mükemmel bir eşleşmenin,
ya da ruh eşi,

1160
01:13:17,583 --> 01:13:20,625
istatistiksel olarak imkansız mı?

1161
01:13:20,709 --> 01:13:22,625
♪ elektronik müzik çalıyor ♪

1162
01:13:46,208 --> 01:13:47,875
Bir başkasına hazır mısın?

1163
01:13:49,417 --> 01:13:52,125
Hayır, yapamam.
Bir randevum var.

1164
01:13:52,208 --> 01:13:52,834
Kiminle?

1165
01:13:52,917 --> 01:13:54,875
Daniel.

1166
01:13:55,959 --> 01:13:59,709
Ah, dur. Hadi ama bu böyle
benim için iyi bir şey.

1167
01:13:59,792 --> 01:14:00,875
Bana karşı iyi biri.
Yakışıklı.

1168
01:14:00,959 --> 01:14:04,291
Dikkatli ol, patronunla çık
çok çabuk dağılabilir.

1169
01:14:04,375 --> 01:14:06,166
Endişelenmeyi bırakır mısın?
benim hakkımda lütfen?

1170
01:14:06,250 --> 01:14:07,333
Sana söyledim.

1171
01:14:07,417 --> 01:14:10,000
resmi olarak işim bitti
pisliklerle çıkıyorsun, tamam mı?

1172
01:14:11,750 --> 01:14:13,625
-Daniel.

1173
01:14:14,917 --> 01:14:17,333
Ah, diyor
iptal etmesi gerekiyor.

1174
01:14:17,417 --> 01:14:17,959
Annesi hasta.

1175
01:14:29,583 --> 01:14:31,458
Bana öyle geliyor ki
Florida'da yaşıyor.

1176
01:14:31,542 --> 01:14:33,875
Belki o sadece
ziyaret falan.

1177
01:14:33,959 --> 01:14:37,875
Merak etmeyi bırakır mısın?
lütfen, ve dökmeye başla?

1178
01:15:00,458 --> 01:15:03,458
♪ Derisi derin ♪

1179
01:15:03,542 --> 01:15:06,458
♪ Güzelliğin tek ten derinliğinde ♪

1180
01:15:06,542 --> 01:15:08,166
♪ Oh-oh, oh, evet, oh ♪

1181
01:15:08,250 --> 01:15:10,625
♪ Derisi derin ♪

1182
01:15:10,709 --> 01:15:14,375
♪ Senin güzelliğin sadece
derin derin ♪

1183
01:15:14,458 --> 01:15:16,166
♪ Vay-ooh ♪

1184
01:15:57,000 --> 01:15:58,875
Bu gece herkes güvertede.
ha?

1185
01:15:58,959 --> 01:16:01,834
Evet, genellikle güzel oluyor
Cuma günleri buralarda çılgınca dolaşıyoruz.

1186
01:16:01,917 --> 01:16:03,500
- Pek bana göre değil.
Bu EDM.

1187
01:16:03,583 --> 01:16:04,959
Ona bir şans vermelisin.

1188
01:16:05,041 --> 01:16:08,041
ve senin bir erkek olduğunu biliyorum
egzotik tatlarla.

1189
01:16:08,125 --> 01:16:10,625
Bu duruma bağlı.

1190
01:16:10,709 --> 01:16:12,583
Aklında ne vardı?

1191
01:16:17,583 --> 01:16:19,458
Bebeğim?

1192
01:16:23,250 --> 01:16:26,417
Bir günde iki kez.

1193
01:16:26,500 --> 01:16:28,083
Ne sürpriz.

1194
01:16:28,166 --> 01:16:31,375
♪ Acımasız zorbalar
dikişleri yırtılıyor ♪

1195
01:16:31,458 --> 01:16:36,458
Bunun için çok üzgünüm.

1196
01:16:36,542 --> 01:16:37,834
Onun burada olduğundan haberim yoktu.

1197
01:16:37,917 --> 01:16:38,792
Bekle, o o mu?

1198
01:16:38,875 --> 01:16:42,667
Bu yüzden öyleydin
bütün gün dikkatin dağıldı mı? Vay.

1199
01:16:43,417 --> 01:16:44,625
- Öldürücü karışım.
-Teşekkürler.

1200
01:16:44,709 --> 01:16:46,709
Bu bir içkiyi hak ediyor
evin üzerinde.

1201
01:16:46,792 --> 01:16:48,166
Bir tekila alacağım.

1202
01:16:48,250 --> 01:16:49,041
Kireç ve tuz mu?

1203
01:16:49,125 --> 01:16:50,208
Hayır.

1204
01:16:50,291 --> 01:16:51,417
Siz limon ve şekersiniz.

1205
01:16:51,500 --> 01:16:54,500
♪ Adamlarını değiştir ♪

1206
01:16:54,583 --> 01:16:57,166
♪ Adamlarını değiştir,
adamlarını değiştir ♪

1207
01:16:57,250 --> 01:16:59,875
-♪ Dünyanın hizmetinde ♪
-Yeteneğine.

1208
01:16:59,959 --> 01:17:00,959
Ve seninkine.

1209
01:17:01,041 --> 01:17:03,333
♪ Adamlarını değiştir ♪

1210
01:17:03,417 --> 01:17:04,750
♪ Adamlarını değiştir ♪

1211
01:17:04,834 --> 01:17:07,041
Limonu unutma.

1212
01:17:07,125 --> 01:17:08,834
♪ Adamlarını değiştir ♪

1213
01:17:08,917 --> 01:17:10,709
♪ Adamlarını değiştir ♪

1214
01:17:10,792 --> 01:17:12,041
♪ Adamlarını değiştir ♪

1215
01:17:12,125 --> 01:17:13,542
♪ Siklerini görmezden gel ♪

1216
01:17:13,625 --> 01:17:15,917
♪ Adamlarını değiştir ♪

1217
01:17:16,000 --> 01:17:17,583
♪ Adamlarını değiştir ♪

1218
01:17:17,667 --> 01:17:19,041
♪ Adamlarını değiştir ♪

1219
01:17:19,125 --> 01:17:22,125
O açıkça
ilgiyi seviyor, değil mi?

1220
01:17:24,959 --> 01:17:28,542
Ve burada olduğumu sanıyordum
özel muamele görmek.

1221
01:17:32,583 --> 01:17:37,542
♪ Batacak mısın? ♪

1222
01:17:44,458 --> 01:17:48,709
♪ Batıyor muyuz? ♪

1223
01:18:04,000 --> 01:18:05,750
♪ Adamlarını değiştir ♪

1224
01:18:05,834 --> 01:18:07,083
♪ Adamlarını değiştir ♪

1225
01:18:11,000 --> 01:18:12,917
♪ Adamlarını değiştir ♪

1226
01:18:13,000 --> 01:18:14,750
♪ Adamlarını değiştir ♪

1227
01:18:21,750 --> 01:18:23,667
♪ Adamlarını değiştir ♪

1228
01:18:23,750 --> 01:18:25,083
♪ Adamlarını değiştir ♪

1229
01:18:28,875 --> 01:18:30,625
♪ Adamlarını değiştir ♪

1230
01:18:30,709 --> 01:18:32,375
♪ Adamlarını değiştir ♪

1231
01:18:53,500 --> 01:18:55,542
♪ Adamlarını zincirle ♪

1232
01:18:55,625 --> 01:18:57,375
♪ Adamlarını zincirle ♪

1233
01:18:57,458 --> 01:18:58,625
♪ Adamlarını zincirle ♪

1234
01:18:58,709 --> 01:19:02,291
♪ Ve onların zehirli planlarını durdurun ♪

1235
01:19:08,041 --> 01:19:12,458
♪ elektronik müzik çalıyor ♪

1236
01:19:12,542 --> 01:19:14,125
♪ Öyle diyor ♪

1237
01:19:14,208 --> 01:19:16,166
♪ Biraz daha yaklaş,
daha yakın ♪

1238
01:19:16,250 --> 01:19:19,250
♪ müzik uzaktan devam ediyor ♪

1239
01:19:36,458 --> 01:19:40,083
Bu iyi görünüyordu.

1240
01:19:40,166 --> 01:19:42,333
-Hımm, hayır.
-Bu pek de--

1241
01:19:48,750 --> 01:19:51,875
♪ elektronik müzik çalıyor ♪

1242
01:19:51,959 --> 01:19:54,500
Tamam, gideceğim
bize biraz içki getir.

1243
01:19:54,583 --> 01:19:55,792
Evet.

1244
01:19:59,875 --> 01:20:00,208
- Hey.
-Hey.

1245
01:20:04,458 --> 01:20:06,166
♪ O akıllı, küçük bir yalancı ♪

1246
01:20:06,250 --> 01:20:07,750
♪ Ve bunu o kadar iyi yapıyor ki ♪

1247
01:20:07,834 --> 01:20:10,250
♪ Bir meleğin yüzüyle ♪

1248
01:20:10,333 --> 01:20:11,959
♪ Ve bir ruh
cehennemden çıkmış ♪

1249
01:20:12,041 --> 01:20:13,667
♪ Alacak
kalbine sahip çık ♪

1250
01:20:13,750 --> 01:20:15,542
♪ Yırtarak
göğsünden dışarı ♪

1251
01:20:15,625 --> 01:20:17,208
Megan mı?

1252
01:20:17,291 --> 01:20:19,667
♪ Her gün bir bütün
yeni kişi, evet ♪

1253
01:20:19,750 --> 01:20:21,375
Eric mi?

1254
01:20:21,458 --> 01:20:23,625
senin öyle olman gerekmiyor mu?
bir müşteriyle mi çıktın?

1255
01:20:23,709 --> 01:20:26,500
Bir müşteriyle birlikteyim.

1256
01:20:26,583 --> 01:20:30,291
Ah, söylemeyi unuttun
müvekkilinizin bir aleti var.

1257
01:20:30,375 --> 01:20:32,250
-Bir dakika, o senin nişanlın mı?
-Evet. O.

1258
01:20:32,333 --> 01:20:34,208
öyle değil mi
geç saatlere kadar çalışmak mı?

1259
01:20:34,291 --> 01:20:37,333
Bir şeyler içmek için dışarı çıktım.
Bahaneniz ne?

1260
01:20:37,417 --> 01:20:41,542
iş yapıyorum
Dr. Benson ile.

1261
01:20:41,625 --> 01:20:44,917
Eric, nasıl...
azı dişi nasıl iyileşiyor?

1262
01:20:45,000 --> 01:20:45,417
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

1263
01:20:45,500 --> 01:20:47,583
Doktor Benson?

1264
01:20:47,667 --> 01:20:48,959
O bile değil
gerçek bir doktor.

1265
01:20:49,041 --> 01:20:50,667
- O, zavallı bir dişçi.
- Vay.

1266
01:20:50,750 --> 01:20:53,250
sikişiyor musun
nişanlım mı kardeşim?

1267
01:20:53,333 --> 01:20:54,250
Başka kaç müşteri
var mı?

1268
01:20:54,333 --> 01:20:55,709
-HAYIR.
-Daniel!

1269
01:20:55,792 --> 01:20:58,041
-Hannah mı?
- Bu kim?

1270
01:20:58,125 --> 01:20:58,875
Sen resepsiyonistsin!

1271
01:20:58,959 --> 01:21:01,250
öyle olduğunu sanıyordum
annenle.

1272
01:21:01,333 --> 01:21:03,750
-Bir şey mi kaçırıyorum?
- Yemin ederim.

1273
01:21:03,834 --> 01:21:05,166
Dışarı çıkabilir miyiz?
konuşmak için mi?

1274
01:21:05,250 --> 01:21:07,125
Tek kişi olamaz
kimin yeniden doldurulmaya ihtiyacı var.

1275
01:21:07,208 --> 01:21:08,709
Bekle, sikişiyor musun?
resepsiyonist de mi?

1276
01:21:08,792 --> 01:21:10,083
-Ah...
-Yani onu sikiyorsun?

1277
01:21:10,166 --> 01:21:11,875
Ne biliyor musun?
Belki de öyleyim.

1278
01:21:11,959 --> 01:21:14,875
Evet, peki
belki de onu beceriyorum.

1279
01:21:14,959 --> 01:21:18,083
Bu benim ipucum
akıntıya karşı yüzmek için.

1280
01:21:18,166 --> 01:21:19,834
Hannah, bak, bilmiyorum
bunun ne olduğunu düşünüyorsun,

1281
01:21:19,917 --> 01:21:22,000
ama asla söylemedik
biz ayrıcalıklıydık, tamam mı?

1282
01:21:22,083 --> 01:21:23,917
- Sen bir kahrolası mısın--
-Bak, oldu

1283
01:21:24,000 --> 01:21:26,041
gerçekten çok harika,
ama bu... bu değil

1284
01:21:26,125 --> 01:21:29,125
-Neye kaydolduğumu.
-Benimle dalga mı geçiyorsun?

1285
01:21:29,208 --> 01:21:31,375
Pratik olarak sen
seni becermem için bana yalvardı.

1286
01:21:31,458 --> 01:21:33,917
En azından ben değilim
barmeni sikiyorum.

1287
01:21:34,000 --> 01:21:35,875
Lanet olsun.

1288
01:21:36,750 --> 01:21:39,291
Lanet zavallı dişçi!

1289
01:21:43,875 --> 01:21:44,417
Evet, 911.

1290
01:21:57,375 --> 01:21:59,208
Müşterinin dedin
bir kadındı!

1291
01:21:59,291 --> 01:22:00,625
Sen bir erkeksin!

1292
01:22:03,250 --> 01:22:04,125
Hey dostum,
hareket edebilir misin?

1293
01:22:04,208 --> 01:22:06,667
Adamı yakalamak istiyorum
yerde.

1294
01:22:06,750 --> 01:22:07,917
O...
Kanıyor.

1295
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
Sorun ne?
seninle mi dostum?

1296
01:22:10,083 --> 01:22:10,875
Ben?
Evet!

1297
01:22:10,959 --> 01:22:12,834
Ne oluyor
senin sorunun mu dostum?

1298
01:22:12,917 --> 01:22:15,959
Biliyor musun, cidden?
Durmak!

1299
01:22:16,041 --> 01:22:17,834
Neden sen de katılmıyorsun?
bu dünyanın

1300
01:22:17,917 --> 01:22:19,333
yerine
sadece filtreliyorum

1301
01:22:19,417 --> 01:22:21,291
telefonlarınız aracılığıyla
tüm kahrolası --

1302
01:22:21,375 --> 01:22:22,625
Hey!
Dostum, ne oluyor?

1303
01:22:22,709 --> 01:22:24,166
Hey!
Dostum, ne oluyor?

1304
01:22:24,250 --> 01:22:25,500
Hey!
Dostum, ne oluyor?

1305
01:22:41,709 --> 01:22:43,834
Affedersiniz.

1306
01:22:43,917 --> 01:22:46,375
Hannah mı? Bu nedir?
Bu kim?

1307
01:22:46,458 --> 01:22:48,000
Jim mi?
İşte bu yüzden

1308
01:22:48,083 --> 01:22:49,875
sen onu kırdın,
çünkü sen öyleydin

1309
01:22:49,959 --> 01:22:52,083
patronunu sikmek
tüm bu zaman boyunca mı?

1310
01:22:52,166 --> 01:22:52,709
Aman Tanrım.
Jim! Jim!

1311
01:22:52,792 --> 01:22:54,667
Jim!
Ondan uzak dur!

1312
01:22:54,750 --> 01:22:56,208
Kız arkadaşımı mı siktin?

1313
01:22:56,291 --> 01:22:57,625
Ah!

1314
01:23:00,667 --> 01:23:03,542
seni ayrılmak için aradım
kavga, durumu daha da kötüleştirmez.

1315
01:23:05,875 --> 01:23:08,458
Beklemek!
Nereye gidiyorsun?

1316
01:23:08,542 --> 01:23:10,959
Eve gidiyorum.

1317
01:23:11,041 --> 01:23:11,750
Seninle gelebilir miyim?

1318
01:23:11,834 --> 01:23:17,458
Dostum, bak ben...

1319
01:23:17,542 --> 01:23:20,917
sadece yalnız kalmaya ihtiyacım var
hemen şimdi, tamam mı?

1320
01:23:23,333 --> 01:23:25,375
Neden evine gitmiyorsun?
hem de tamam mı?

1321
01:23:25,458 --> 01:23:27,834
Yapamam.

1322
01:23:27,917 --> 01:23:29,417
Cuma gecesi!

1323
01:25:41,750 --> 01:25:43,875
Sloane.

1324
01:25:43,959 --> 01:25:46,083
Arasında ne olur?
ilk nefesimiz

1325
01:25:46,166 --> 01:25:49,542
ve sonuncumuz bir anlatıdır
yoruma açıktır.

1326
01:25:49,625 --> 01:25:53,333
Her mercek gelir
farklı bir sonuç.

1327
01:25:53,417 --> 01:25:54,959
İki kez öldüğümüzü söylüyorlar --

1328
01:25:55,041 --> 01:25:56,917
Bir kez kalbimiz durduğunda,

1329
01:25:57,000 --> 01:25:59,875
ve bir kez unutulduğumuzda.

1330
01:25:59,959 --> 01:26:02,041
Arkamızda bıraktığımız biri.

1331
01:26:02,125 --> 01:26:04,750
Eğer ayrılırsam
bugün dünya...

1332
01:26:04,834 --> 01:26:06,291
Bana elini ver.

1333
01:26:06,375 --> 01:26:10,208
...hatırlanır mıydım?
geçici bir düşünce olarak,

1334
01:26:10,291 --> 01:26:13,083
tek bir hatıra,
kötü bir tane,

1335
01:26:13,166 --> 01:26:17,125
sabit diskte bir terabayt,
İnternetteki pikseller?

1336
01:26:19,792 --> 01:26:23,542
sahip olduğumuza inanıyoruz
sınırsız bilgi,

1337
01:26:23,625 --> 01:26:26,125
bilme kapasitesi
birisi hakkında her şey

1338
01:26:26,208 --> 01:26:28,792
onlarla tanışmadan bile.

1339
01:26:28,875 --> 01:26:32,125
Sadece ne olduğunu biliyoruz
bilmemizi istiyorlar.

1340
01:26:32,208 --> 01:26:34,000
Birini tanıyoruz
Twitter kullanıcı adlarıyla

1341
01:26:34,083 --> 01:26:37,125
ve onların Instagram yayınları.

1342
01:26:37,208 --> 01:26:40,458
Dedelerimiz sever miydi
bizden daha iyi

1343
01:26:40,542 --> 01:26:44,083
gözleri kirlenmemiş
belirsizlikten mi?

1344
01:26:54,625 --> 01:26:58,125
Sanırım her şey öyleydi
sadece bu ana yol açıyor.

1345
01:27:14,208 --> 01:27:17,917
Ve bugün - Peki, bugün

1346
01:27:18,000 --> 01:27:20,291
sadece liderlik edecek
başka bir şeye.

1347
01:27:21,709 --> 01:27:24,959
Üzgünüz, açmıyoruz
yarım saat daha.

1348
01:27:25,041 --> 01:27:27,625
Beklemek.

1349
01:27:27,709 --> 01:27:31,792
Büyük, sıcak yeşil göz,
şeker yok.

1350
01:27:31,875 --> 01:27:33,917
Bu benim.

1351
01:27:34,000 --> 01:27:36,875
asla
isimleri hatırla, sadece sipariş ver.

1352
01:27:38,834 --> 01:27:41,000
Şey...

1353
01:27:41,083 --> 01:27:43,959
yapamam
Henüz espresso yap.

1354
01:27:44,041 --> 01:27:46,125
gidebilirim
başka bir yerde.

1355
01:27:46,208 --> 01:27:48,250
Ama az önce yaptım
kendime bir fincan kahve

1356
01:27:48,333 --> 01:27:49,625
eğer bir fincan istersen.

1357
01:27:52,917 --> 01:27:54,250
Bu işe yarıyor.

1358
01:27:54,333 --> 01:27:55,375
Tamam aşkım.
Oturun.

1359
01:28:10,041 --> 01:28:12,709
Teşekkürler.

1360
01:28:18,000 --> 01:28:19,875
İyi misin?

1361
01:28:22,375 --> 01:28:23,417
Ben iyiyim, evet.

1362
01:28:30,500 --> 01:28:31,542
Daha iyi oldum.

1363
01:28:34,125 --> 01:28:35,208
Ben de.

1364
01:28:35,291 --> 01:28:38,291
Ben sadece... yapamam
ne zaman olduğunu hatırla.

1365
01:28:47,166 --> 01:28:48,417
Sen...
sarılmaya mı ihtiyacın var?

1366
01:28:51,417 --> 01:28:55,000
Üzgünüm.
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.

1367
01:28:55,083 --> 01:28:56,709
Bu çok çılgınca.

1368
01:28:56,792 --> 01:28:58,583
Evet.

1369
01:29:04,208 --> 01:29:08,959
♪ Yumuşak piyano çalıyor ♪

1370
01:29:09,041 --> 01:29:13,250
♪ Sadece kalbimi biliyordum
dayak atıyordu ♪

1371
01:29:13,333 --> 01:29:17,750
♪ Orada hissettiğimde
derimin altında ♪

1372
01:29:17,834 --> 01:29:19,750
♪ Havayı biliyordum
etrafımda hareket ediyor ♪

1373
01:29:19,834 --> 01:29:22,166
Teşekkür ederim.

1374
01:29:22,250 --> 01:29:24,875
♪ Çünkü nefes nefeseydim
ve nefes alıyorum ♪

1375
01:29:28,917 --> 01:29:30,750
Tamam.

1376
01:29:30,834 --> 01:29:35,667
Bekle...

1377
01:29:35,750 --> 01:29:38,250
Hadi yapalım
radikal bir şey.

1378
01:29:38,333 --> 01:29:38,959
Beğenmek...?

1379
01:29:42,709 --> 01:29:43,959
Konuşmak.

1380
01:29:44,041 --> 01:29:45,834
Yüz yüze mi?

1381
01:29:45,917 --> 01:29:47,959
Çok cesur.

1382
01:29:53,208 --> 01:29:56,250
Sanırım ben bir asiyim.

1383
01:29:56,333 --> 01:30:00,500
♪ Ama şimdi yapmayacağım
cesaretin kırılsın ♪

1384
01:30:00,583 --> 01:30:04,959
♪ Hayır, kaybetmeyeceğim
gururla kendimle ♪

1385
01:30:05,041 --> 01:30:09,375
♪ Biliyorum bazı şeyler
sonunda değişiyor ♪

1386
01:30:09,458 --> 01:30:13,625
♪ Mm, işler değişiyor,
şimdi gözler ardına kadar açık ♪

1387
01:30:13,709 --> 01:30:19,458
♪ Güneş ışığıyla
sonunda üzerimde parlıyor ♪

1388
01:30:19,542 --> 01:30:23,959
♪ Gölgede bu kadar uzun süre kaldıktan sonra ♪

1389
01:30:24,041 --> 01:30:28,250
♪ Şimdi hiçbir şey olmadığında
♪ ötesinde kal

1390
01:30:28,333 --> 01:30:31,458
♪ Artık aidatlarım nihayet ödendi ♪

1391
01:30:31,542 --> 01:30:35,875
♪ O yüzden şimdi yapmayacağım
cesaretin kırılsın ♪

1392
01:30:35,959 --> 01:30:40,291
♪ Artık reddedilmeyeceğim ♪

1393
01:30:40,375 --> 01:30:44,375
♪ Biliyorum bazı şeyler
sonunda değişiyor ♪

1394
01:30:44,458 --> 01:30:48,917
♪ Mm, işler değişiyor,
şimdi gözlerim sonuna kadar açık ♪

1395
01:30:50,583 --> 01:30:52,834
♪ Şimdi gözlerim sonuna kadar açıldı ♪

1396
01:31:15,709 --> 01:31:18,750
♪ Artık görebiliyorum ♪

1397
01:31:18,834 --> 01:31:22,208
♪ Gelmesi uzun zaman aldı ♪

1398
01:31:22,291 --> 01:31:26,542
♪ Bana yaptığın şey ♪

1399
01:31:26,625 --> 01:31:30,792
♪ Her zaman benim yoluma gidiyordu ♪

1400
01:31:30,875 --> 01:31:32,709
♪ Ama nasıl bilebilirdim ♪

1401
01:31:32,792 --> 01:31:34,625
♪ Bunu söyleyemedim ♪

1402
01:31:34,709 --> 01:31:38,667
♪ Kalbin çok soğuktu
onu bu kadar iyi saklamışken ♪

1403
01:31:38,750 --> 01:31:40,375
♪ Daha ne diyebilirim ki ♪

1404
01:31:40,458 --> 01:31:42,250
♪ Daha ne yapabilirim ♪

1405
01:31:42,333 --> 01:31:47,417
♪ Belaya doğru gidiyordum
seninle tanıştığım günden beri ♪

1406
01:31:47,500 --> 01:31:51,417
♪ Aynaya baktığında ♪

1407
01:31:51,500 --> 01:31:55,208
♪ Gördüklerinin hoşuna gittiğini biliyorum ♪

1408
01:31:55,291 --> 01:31:58,000
♪ Ama bir yerde
yüzeyin altında ♪

1409
01:31:58,083 --> 01:32:03,000
♪ En soğuk kalp
şimdiye kadar gördüğüm ♪

1410
01:32:03,083 --> 01:32:07,166
♪ Asla yapmamalıydım
sana inandım ♪

1411
01:32:07,250 --> 01:32:09,875
♪ Çünkü adım attın
çizginin ötesinde ♪

1412
01:32:09,959 --> 01:32:13,375
♪ En soğuk kalbe sahipsin
şehirde ♪

1413
01:32:13,458 --> 01:32:18,500
♪ Ve sen onu bana göster
defalarca ♪

1414
01:32:18,583 --> 01:32:20,417
♪ Derisi derin ♪

1415
01:32:20,500 --> 01:32:24,667
♪ Güzelliğin tek ten derinliğinde ♪

1416
01:32:24,750 --> 01:32:26,792
♪ Oh-oh-oh, evet ♪

1417
01:32:26,875 --> 01:32:28,959
♪ Derisi derin ♪

1418
01:32:29,041 --> 01:32:32,625
♪ Güzelliğin tek ten derinliğinde ♪

1419
01:32:32,709 --> 01:32:34,500
♪ Ooh, ohh ♪

1420
01:33:28,583 --> 01:33:32,375
♪ Aynaya baktığında ♪

1421
01:33:32,458 --> 01:33:36,041
♪ Gördüklerinin hoşuna gittiğini biliyorum ♪

1422
01:33:36,125 --> 01:33:38,500
♪ Ama bir yerde
yüzeyin altında ♪

1423
01:33:38,583 --> 01:33:42,792
♪ En soğuk kalp
şimdiye kadar gördüğüm ♪

1424
01:33:42,875 --> 01:33:47,709
♪ Asla yapmamalıydım
sana inandım ♪

1425
01:33:47,792 --> 01:33:50,500
♪ Çünkü adım attın
çizginin ötesinde ♪

1426
01:33:50,583 --> 01:33:54,000
♪ En soğuk kalbe sahipsin
şehirde ♪

1427
01:33:54,083 --> 01:33:58,375
♪ Ve sen onu bana göster
defalarca ♪

1428
01:33:58,458 --> 01:34:01,834
♪ Derisi derin ♪

1429
01:34:01,917 --> 01:34:04,417
♪ Güzelliğin tek ten derinliğinde ♪

1430
01:34:04,500 --> 01:34:07,500
♪ Oh-oh-oh, evet ♪

1431
01:34:07,583 --> 01:34:08,875
♪ Derisi derin ♪