1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
FLEX X COP 2

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,880
රූප, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයි

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
සියලුම දරුවන් සහ සතුන්
නිසැකවම රූගත කරන ලදී

4
00:01:05,732 --> 00:01:07,234
කථාංග 5

5
00:01:16,702 --> 00:01:18,245
සුභ උදෑසනක්, චෝයි මහතා.

6
00:01:18,328 --> 00:01:20,205
සුභ උදෑසනක්

7
00:01:20,289 --> 00:01:21,582
ඇයි කලින් ඇමතුම?

8
00:01:22,207 --> 00:01:23,875
මම ඔබව මනෝ විද්‍යාඥයෙකු සමඟ ලියාපදිංචි කර ඇත.

9
00:01:24,835 --> 00:01:27,671
මම ඔයාට කිව්වා
මම හැකිලීමට කැමති නැහැ කියලා.

10
00:01:27,754 --> 00:01:30,591
මම නැවත මෝහනයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම යන්නේ නැහැ.

11
00:01:30,674 --> 00:01:32,759
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

12
00:01:32,843 --> 00:01:35,053
ඇයි ඔයා නිතරම කලබල වෙන්නේ?

13
00:01:35,137 --> 00:01:36,930
මම මිනීමරුවන් අල්ලනවා දැක්කේ නැද්ද?

14
00:01:37,014 --> 00:01:38,432
නරක කිසිවක් සිදු නොවීය.

15
00:01:38,515 --> 00:01:40,475
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

16
00:01:40,559 --> 00:01:42,311
භීතිකා ප්රහාරයන් තනිවම පහව යන්නේ නැත.

17
00:01:42,394 --> 00:01:44,146
මුලින්ම වෛද්යවරයා වෙත යන්න.

18
00:01:44,229 --> 00:01:46,773
ආහාර ජීර්ණ ගැටළු ක්රියා නොකරයි
තනිවම ඉවතට.

19
00:01:49,318 --> 00:01:50,736
මම යනකොට ඔයා යනවද?

20
00:01:51,361 --> 00:01:53,405
පැහැදිලියි. ඔබ මුලින්ම යන්න, පසුව මම.

21
00:01:53,488 --> 00:01:55,324
මට දැන් වැඩ කරන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

22
00:03:33,880 --> 00:03:36,716
රෝස්බඩ් හෝටලය

23
00:03:36,800 --> 00:03:38,468
මම ගොඩක් සතුටුයි!

24
00:03:40,846 --> 00:03:42,806
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.

25
00:03:42,889 --> 00:03:44,724
- අපට වෙන් කිරීම් තිබේ.
- ඔව්.

26
00:03:44,808 --> 00:03:46,184
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

27
00:03:46,268 --> 00:03:47,519
ලී ග්වන්ගුයි.

28
00:03:47,602 --> 00:03:49,479
ලී ග්වන්ගුයි?

29
00:03:49,563 --> 00:03:52,232
- ඇයි ඔයා අද ලස්සනද?
- අද විශේෂ දවසක්.

30
00:03:52,315 --> 00:03:53,316
ඇත්තටම?

31
00:03:54,067 --> 00:03:56,611
මට කණගාටුයි.
මට ඔබේ වෙන් කිරීම සොයාගත නොහැක.

32
00:03:56,695 --> 00:03:57,696
කුමක් ද?

33
00:03:58,780 --> 00:04:00,615
ඉන්පසු "Oh Gyeonghwa" ලෙස සොයන්න.

34
00:04:00,699 --> 00:04:02,284
-කරුණාකර.
- ඔහ් ග්යොන්ග්වා.

35
00:04:02,367 --> 00:04:03,535
ඇගේ නම පවා ලස්සනයි.

36
00:04:07,956 --> 00:04:09,958
මට කණගාටුයි, නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක.

37
00:04:11,042 --> 00:04:12,794
-කුමක් ද?
- මොකක්ද වැරැද්ද, ආදරණීය?

38
00:04:13,712 --> 00:04:16,381
මට විශ්වාසයි
මම වෙන් කර ඇති බව. මම...

39
00:04:17,883 --> 00:04:20,594
මම ඒවා ලබා ගත්තේ වට්ටමකට
අවලංගු කළ නමුත් නැවත වෙන් කර නැත.

40
00:04:23,138 --> 00:04:24,222
එය අමතක කරන්න. මම යනවා.

41
00:04:25,015 --> 00:04:26,224
ඉන්න, නවත්වන්න.

42
00:04:26,808 --> 00:04:27,809
ඉතින්...

43
00:04:29,436 --> 00:04:30,854
ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන්ද?

44
00:04:30,937 --> 00:04:32,022
මම කිව්වේ,

45
00:04:32,814 --> 00:04:34,065
තවමත් නොමිලේ කාමර තිබේද?

46
00:04:34,149 --> 00:04:35,692
සුදු දවසේ? වගේ.

47
00:04:36,485 --> 00:04:37,486
එක මොහොතක්.

48
00:04:37,569 --> 00:04:39,780
හැමෝම රසකැවිලි සමඟ ඇවිදිනවා.

49
00:04:39,863 --> 00:04:41,281
මම හිතුවේ මගේ එක කාමරේ කියලා.

50
00:04:41,364 --> 00:04:43,658
- මම ඇත්තටම ඔබට එකක් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔව්, අපිට තියෙනවා.

51
00:04:43,742 --> 00:04:45,994
ඇත්තටම? අපි ඒක ගන්නම්.

52
00:04:46,077 --> 00:04:47,496
හත්වන මහලේ අන්තිම කාමරය.

53
00:04:47,579 --> 00:04:49,873
- ස්තූතියි. ඔබට කාමරයක් තිබේ.
- ස්තූතියි.

54
00:04:50,415 --> 00:04:52,167
- ඔයා හරිම කරදරයි.
-ඉදිරියට එන්න.

55
00:04:52,250 --> 00:04:55,378
ඔබ එය පාහේ අවුල් කර ඇත.

56
00:04:58,465 --> 00:05:01,510
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබට කලින් සිදුවීම අමතක කළ හැකිය.

57
00:05:01,593 --> 00:05:04,012
-මට නොහැකියි.
- නිධානය.

58
00:05:04,095 --> 00:05:05,889
එය අපගේ වසරක සංවත්සරයයි.

59
00:05:05,972 --> 00:05:07,557
ඔබත් උත්සාහ කර බලන්න.

60
00:05:09,309 --> 00:05:10,310
මම ඇස් පියාගන්නවා.

61
00:05:11,228 --> 00:05:12,229
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

62
00:05:13,438 --> 00:05:16,650
ඔබ ඉතා මිහිරි වූ විට මා කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ පිස්සුවෙන් සිටින විට පවා?

63
00:05:16,733 --> 00:05:18,777
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මම ඉපදුනේ මේ විදියට.

64
00:05:18,860 --> 00:05:20,779
- ඔයා මාව හිරකරගෙන ඉන්නවා.
- සහ ඔබ මම.

65
00:05:20,862 --> 00:05:23,281
-උදව්!
- අපට උදව් කරන්න!

66
00:05:24,491 --> 00:05:25,492
අපි ගැලෙව්වා.

67
00:05:27,744 --> 00:05:29,412
ඉන්න, ඉන්න.

68
00:05:29,496 --> 00:05:31,248
අපිට එහෙම නිකන් යන්න බෑ.

69
00:05:31,331 --> 00:05:32,624
මෙන්න මේක තියාගන්න.

70
00:05:39,673 --> 00:05:40,757
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:05:41,758 --> 00:05:42,884
මගේ දණහිස් ...

72
00:05:42,968 --> 00:05:45,428
අද අපේ වසරක සංවත්සරයයි.

73
00:05:45,512 --> 00:05:47,931
ඉතින් අද ඔබට
ඔබම මීටරයක්වත් ඇවිදින්න එපා.

74
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
හරි!

75
00:05:54,771 --> 00:05:55,814
අප කොහේද?

76
00:05:57,732 --> 00:05:59,985
- මම බරද?
- නෑ.

77
00:06:01,528 --> 00:06:02,904
ඔබ පිහාටුවක් මෙන් සැහැල්ලු ය.

78
00:06:02,988 --> 00:06:05,282
බර අඩු කර ගැනීම නවත්වන්න.

79
00:06:05,365 --> 00:06:07,492
- ඔබ තවදුරටත් කිසිවක් බර නැත.
-හරි.

80
00:06:07,576 --> 00:06:09,619
- දැන් අපේ කාමරය කොහෙද?
-එහේ.

81
00:06:09,703 --> 00:06:11,204
මෙන්න අපි!

82
00:06:11,788 --> 00:06:12,873
-හරි!
-මෙතන?

83
00:06:12,956 --> 00:06:14,332
ඔව්, එය විවෘත කරන්න.

84
00:06:15,500 --> 00:06:16,543
- විවෘත කරන්න.
- ඉන්න.

85
00:06:16,626 --> 00:06:18,253
ඒවා නිසියාකාරව අල්ලා ගන්න, එවිට ඔවුන් ...

86
00:06:18,336 --> 00:06:20,088
- එය පරිස්සමින් පැළඳ ගන්න.
-හරි.

87
00:06:20,630 --> 00:06:22,340
- එය සාර්ථක වී ඇත!
- එය සාර්ථක වී ඇත!

88
00:06:22,924 --> 00:06:24,134
එය සාර්ථක වී ඇත!

89
00:06:24,217 --> 00:06:25,218
අපි යමු!

90
00:06:26,720 --> 00:06:28,597
-එය විශිෂ්ටයි.
- කාමරය නියමයි.

91
00:06:28,680 --> 00:06:29,764
ඒක හරිම ලස්සනයි!

92
00:06:29,848 --> 00:06:31,683
- හොඳයි.
- ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

93
00:06:33,143 --> 00:06:34,936
නියමයි නේද?

94
00:06:39,274 --> 00:06:41,484
පැටියෝ, ඔයා හරිම මනුස්සයෙක්!

95
00:06:41,568 --> 00:06:43,445
නිධානය! ඔබ යනවාද?

96
00:06:55,915 --> 00:06:57,959
ඔබට මා නොසිටිනු ඇත
මේ සියල්ල යැවිය යුතුය.

97
00:06:58,043 --> 00:06:59,085
ඇත්තටම.

98
00:07:00,003 --> 00:07:01,087
කියුංජින්.

99
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
එය කුමක් ද?

100
00:07:02,672 --> 00:07:04,132
එය සුදු දිනය සඳහා ය.

101
00:07:04,758 --> 00:07:06,468
- ස්තූතියි.
- කොමසාරිස් උද්යානය ...

102
00:07:06,551 --> 00:07:07,636
පාක් ජුන්යං

103
00:07:09,554 --> 00:07:12,557
ඔහු වයිට් ඩේ නිවාඩු ගත්තාද?

104
00:07:13,266 --> 00:07:14,267
ඒක අමුතුයි.

105
00:07:14,351 --> 00:07:15,602
කුමක් ද?

106
00:07:15,685 --> 00:07:18,647
මගේ කැපී පෙනෙන විමර්ශන සහජ බුද්ධිය
පටන් ගන්නවා විතරයි.

107
00:07:19,397 --> 00:07:23,485
අවුල් සහගත පරීක්ෂක උද්‍යානය,
ට්‍රොට් යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාට පමණක් සවන් දෙන්නේ කවුද?

108
00:07:23,568 --> 00:07:26,029
- ඔහු තම මව හමුවන බව කීවේය.
-ඔව්?

109
00:07:26,863 --> 00:07:28,865
ඔහු වැනි කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ කවුද?

110
00:07:28,948 --> 00:07:30,408
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ මව හමුවීමට ඇත.

111
00:07:32,035 --> 00:07:33,203
අද සුදු දිනයද?

112
00:07:33,870 --> 00:07:34,996
ඔව්.

113
00:07:35,580 --> 00:07:36,706
ගිය අවුරුද්දෙත් එයාව අමතක උනා.

114
00:07:36,790 --> 00:07:37,791
හේයි.

115
00:07:39,417 --> 00:07:41,169
- ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?
- කාඩ්පත සමඟ ගෙවන්න.

116
00:07:41,252 --> 00:07:42,462
මම පාවිච්චි කරන්නේ මගේ බිරිඳගේ.

117
00:07:42,545 --> 00:07:44,255
මට සල්ලි තියෙනවා වගේද?

118
00:07:44,339 --> 00:07:45,548
මට වොන් 20,000ක් ණයට දෙන්න.

119
00:07:46,800 --> 00:07:48,176
අයියෝ දිනුවේ 20,000යි.

120
00:07:48,259 --> 00:07:49,386
දිනුවේ 20,000යි.

121
00:07:50,970 --> 00:07:52,180
ඔහු සැබැවින්ම ඇයට යටත්ය.

122
00:07:52,806 --> 00:07:54,307
ඔහුගේ බිරිඳ ඉතා බියකරු බව පැවසේ.

123
00:07:56,351 --> 00:07:57,769
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:07:57,852 --> 00:08:00,522
මම දැනටමත් මගේ පුදුමය සැලසුම් කර ඇත.

125
00:08:00,605 --> 00:08:02,565
ඔයා හරිම මහන්සියි. නියම රොමැන්ටික්.

126
00:08:02,649 --> 00:08:04,776
- ඔයා දවසක් යන්නෙ නැද්ද අයියේ?
- හේයි.

127
00:08:04,859 --> 00:08:07,404
මම මිනිසුන් හමුවීමට කැමතියි
ස්වභාවික ආකාරයෙන් දන්නවා.

128
00:08:07,487 --> 00:08:09,155
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. මෙය...

129
00:08:11,950 --> 00:08:12,951
අලුත් නඩුවක් තියෙනවා.

130
00:08:14,077 --> 00:08:16,788
මළ සිරුරක් අප වෙත වාර්තා විය.
රෝස්බඩ් හෝටලය.

131
00:08:18,873 --> 00:08:20,583
- ඔව්! කුමක් ද?
- මට අද ඕන වුනා...

132
00:08:20,667 --> 00:08:22,585
සුදු දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? නඩුව ඉදිරියට යනවා.

133
00:08:22,669 --> 00:08:23,712
හරි අපි යමු.

134
00:08:24,587 --> 00:08:26,506
-ඉදිරියට එන්න.
- නඩුව ඉදිරියට යා යුතුය.

135
00:08:27,173 --> 00:08:28,508
ඒත් අයියේ ඇත්තටම...

136
00:08:32,804 --> 00:08:34,180
අපි ගංගා පොලිසියෙන්.

137
00:08:34,264 --> 00:08:36,891
රෝස්බඩ් හෝටලයේ කොන්සියර්ජ්
ජියොන් යුජින්

138
00:08:36,975 --> 00:08:37,976
හරි.

139
00:08:38,560 --> 00:08:39,686
මම හෝටල් කළමනාකරු.

140
00:08:39,769 --> 00:08:41,104
හෝටල් අධ්‍යක්ෂ
යූ ජොන්ගියෝල්

141
00:08:41,187 --> 00:08:42,188
ආයුබෝවන්.

142
00:08:46,651 --> 00:08:47,902
අපරාධ ස්ථානය කොහෙද?

143
00:08:47,986 --> 00:08:49,029
709 කාමරයේ.

144
00:08:56,619 --> 00:08:57,704
කොමසාරිස් උද්යානය.

145
00:08:58,913 --> 00:09:00,290
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:09:00,874 --> 00:09:01,875
මම ඔහුට කතා කළා.

147
00:09:02,542 --> 00:09:03,835
ඇයි? එයා අද නිදහස්.

148
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
නඩුව ඉදිරියට යනවා.

149
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
ආචාර්ය යූන්?

150
00:09:08,048 --> 00:09:09,549
වෛද්‍ය යූන් හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයෙන්?

151
00:09:10,675 --> 00:09:13,178
දෙවියන්, කොමසාරිස් ජින්.
ඔබ මෙහි දැකීම කොතරම් සතුටක්ද.

152
00:09:13,261 --> 00:09:14,429
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:09:15,055 --> 00:09:17,182
මම පැහැදිලිවම යම් දෙයකට සූදානම්.

154
00:09:17,766 --> 00:09:19,100
මම යන්න හැදුවා විතරයි.

155
00:09:19,184 --> 00:09:20,560
පරිපූර්ණ කාලය.

156
00:09:20,643 --> 00:09:22,187
- මෙහි මළ සිරුරක් හමු විය.
-කුමක් ද?

157
00:09:22,270 --> 00:09:23,772
-මා සමග එන්න.
- නමුත් මම ...

158
00:09:23,855 --> 00:09:25,023
ඔබ මෙහි සිටී.

159
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
ඔව්.

160
00:09:27,484 --> 00:09:28,651
එයාලත් මෙතන හිටියා.

161
00:09:29,360 --> 00:09:30,528
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය යූන්.

162
00:09:30,612 --> 00:09:31,613
ආචාර්ය යූන්.

163
00:09:32,322 --> 00:09:33,531
අපි දැනටමත් එකිනෙකා දන්නවා.

164
00:09:34,324 --> 00:09:35,408
ඔව්, කොමසාරිස් ජූ.

165
00:09:36,701 --> 00:09:38,369
මම එකට වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

166
00:09:38,453 --> 00:09:39,579
එසේම.

167
00:09:40,497 --> 00:09:41,498
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

168
00:09:42,373 --> 00:09:43,458
එන්න අපි යමු.

169
00:09:43,541 --> 00:09:45,794
- යන්න.
- ඔව්, අපි යමු.

170
00:09:48,588 --> 00:09:49,881
වෛද්‍ය සෝ යූන් ඔහුගේ මවද?

171
00:09:49,964 --> 00:09:51,716
ඔබ එය දැක තිබේද?
ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන ඇවිද ගියහ.

172
00:09:51,800 --> 00:09:53,635
ඔවුන් වහාම වෙන් විය.

173
00:09:53,718 --> 00:09:56,262
- ඔවුන් හෝටලයක තිබූ සැලසුම් මොනවාද?
- ඩ්රම් රෝල්.

174
00:10:01,810 --> 00:10:02,811
මේ තියෙන්නේ.

175
00:10:15,782 --> 00:10:17,700
ඒකි මැරිලා ගොඩක් කල් වගේ.

176
00:10:18,827 --> 00:10:20,495
අවම වශයෙන් පැය 12 ක් සඳහා.

177
00:10:21,830 --> 00:10:23,456
ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇති බව පෙනේ.

178
00:10:26,918 --> 00:10:29,337
- ස්ථාන තුනකින්.
- ඔව්.

179
00:10:31,297 --> 00:10:34,634
ඇයට පිහියෙන් ඇන තුවාල තුනක් ඇත,
ඒත් අමාරුවෙන් ලේ ගියා.

180
00:10:36,845 --> 00:10:39,514
ලේ ගැලීම අවම විය හැක.
එය ස්ථානය මත රඳා පවතී.

181
00:10:40,265 --> 00:10:42,600
- මම ඒක මරණ පරීක්ෂණයෙන් බලන්නම්.
-හරි.

182
00:10:46,437 --> 00:10:47,730
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය.

183
00:10:56,406 --> 00:10:57,782
මිනීමැරුම් ආයුධයක් මම දකින්නේ නැහැ.

184
00:10:59,784 --> 00:11:01,828
- මේක අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට ගන්න.
- ඔව්.

185
00:11:04,873 --> 00:11:06,749
-ආයුබෝවන්.
- කොමසාරිස් ජූ.

186
00:11:08,835 --> 00:11:11,504
මිනීමැරුම් ආයුධය අපට සොයාගත නොහැක
සහ කුඩා ලේ ඇත.

187
00:11:11,588 --> 00:11:13,339
- මම ඒක බලන්නම්.
-හරි.

188
00:11:14,674 --> 00:11:16,593
- කොමසාරිස් පාර්ක්, මෙතන ඉන්න.
-හරි.

189
00:11:21,848 --> 00:11:23,308
වින්දිතයා ඔබ දන්නවාද?

190
00:11:23,933 --> 00:11:25,894
ඇගේ නම Oh Minyeong.
ඇය හෘද සාක්ෂිකාරියක්.

191
00:11:26,936 --> 00:11:28,813
ඇගේ සිරුර සොයාගත් පුද්ගලයා කොහේද?

192
00:11:28,897 --> 00:11:30,106
බාර් එකේ.

193
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

194
00:11:35,570 --> 00:11:37,697
-කුමක් ද?
- ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

195
00:11:37,780 --> 00:11:39,616
ඔව්. මම මනුෂ්‍යයෙක්.

196
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
මම මනුස්සයෙක් නිසා බොනවා.

197
00:11:41,534 --> 00:11:42,952
ඔබ සතෙකුට වඩා නරක ය.

198
00:11:43,036 --> 00:11:45,788
එහෙම කතා කරන්න එපා.
මේ වගේ තැනක විනීත කමක් තියෙන්න.

199
00:11:45,872 --> 00:11:48,499
- ඔබ දැන් බරපතලද?
- නිධානය.

200
00:11:48,583 --> 00:11:50,418
-ආයුබෝවන්.
- දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.

201
00:11:55,506 --> 00:11:57,008
ඔයා නේද Jin Isoo?

202
00:11:57,091 --> 00:11:58,635
ඔව්, ඒ මම.

203
00:11:59,802 --> 00:12:02,347
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

204
00:12:02,430 --> 00:12:04,098
එයත් එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

205
00:12:04,182 --> 00:12:05,308
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ, මැඩියා?

206
00:12:05,391 --> 00:12:07,060
මැඩියෙක්ද? ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

207
00:12:07,143 --> 00:12:08,686
මට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

208
00:12:08,770 --> 00:12:10,104
-ඇයි නැත්තේ?
- ස්තූතියි.

209
00:12:10,188 --> 00:12:11,439
- ටෝඩ්, ඔව්?
- මම ඒක කරන්නම්.

210
00:12:11,522 --> 00:12:12,523
ස්තුතියි.

211
00:12:13,274 --> 00:12:14,525
එකයි දෙකයි තුනයි.

212
00:12:14,609 --> 00:12:15,944
යම් දුරක් තබා ගන්න.

213
00:12:19,030 --> 00:12:20,156
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

214
00:12:20,240 --> 00:12:22,075
දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

215
00:12:22,158 --> 00:12:23,284
අපි පොලිස් නිලධාරීන්.

216
00:12:23,368 --> 00:12:24,786
මම වැඩකට මෙතන.

217
00:12:24,869 --> 00:12:26,955
මිනිය හම්බුනා නේද?

218
00:12:27,038 --> 00:12:28,790
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකිද?

219
00:12:30,625 --> 00:12:34,879
අපි ආවේ ගිය අවුරුද්දේ
සුදු දිනයේ එකට.

220
00:12:34,963 --> 00:12:37,382
ඒ නිසා මම කාමරයක් වෙන් කළා
අපගේ වසරක සංවත්සරය වෙනුවෙන්,

221
00:12:37,465 --> 00:12:39,759
නමුත් පොඩි ගැටලුවක් තිබුණා.

222
00:12:39,842 --> 00:12:41,469
මොකද ඔයා ඒක බුක් කරන්න තරම් මසුරුකමකින් හිටිය නිසා.

223
00:12:41,552 --> 00:12:44,305
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕනද?
අන් අය ඉදිරියේ අවමන් කරනවාද?

224
00:12:44,389 --> 00:12:45,515
මම කිව්වා ඒක වැරදීමක් කියලා.

225
00:12:45,598 --> 00:12:46,683
ඊළගට?

226
00:12:47,809 --> 00:12:50,270
අපගේ වෙන් කිරීම අවලංගු විය,

227
00:12:50,353 --> 00:12:53,189
නමුත් ඔවුන් වාසනාවන්ත විය
නමුත් තවමත් කාමරයක් තිබේ.

228
00:12:53,273 --> 00:12:56,109
සුදු දිනයේ ඔබට නොමිලේ කාමරයක් තිබුණාද?

229
00:12:56,192 --> 00:12:57,568
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්කරවා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

230
00:12:57,652 --> 00:12:58,861
නැහැ, කාමරයක් තිබුණා.

231
00:13:00,113 --> 00:13:03,032
ඉතින් මම මගේ චූටි බබාව වඩා ගත්තා

232
00:13:03,116 --> 00:13:04,575
සහ ගුවන් යානය දිගේ දිව ගියේය.

233
00:13:04,659 --> 00:13:07,412
ඔව්, හරියටම. එය චිත්‍රපටවල මෙන් විය.

234
00:13:07,495 --> 00:13:09,038
අපි මාතෘකාවේ සිටින අතරතුර:

235
00:13:09,122 --> 00:13:11,249
ඔයා ඉස්සරට වඩා ටිකක් බරයි.

236
00:13:11,332 --> 00:13:14,335
- මගේ පිටුපසට පාහේ විස්ථාපනය විය.
- ඔයා කිව්වා මම පිහාටුවක් වගේ සැහැල්ලුයි කියලා.

237
00:13:14,419 --> 00:13:15,712
විහිළු කරන්න එපා.

238
00:13:15,795 --> 00:13:17,297
හේයි, ටෝඩ් මහතා.

239
00:13:18,047 --> 00:13:19,132
අපි මාතෘකාවේ රැඳී සිටිමු.

240
00:13:19,215 --> 00:13:21,467
-ඔව්, ටෝඩ් මහතා.
-හරි.

241
00:13:21,551 --> 00:13:24,304
ඉතින් අපි දොර ඇරියා,

242
00:13:24,387 --> 00:13:26,681
ඒත් එක්කම එකපාරටම එතන කාන්තාවක් ආවා

243
00:13:26,764 --> 00:13:29,058
ඇඳ පිටුපස. හොල්මනක් වගේ.

244
00:13:29,142 --> 00:13:30,810
ඇගේ දෑස් විවර විය.

245
00:13:31,894 --> 00:13:33,646
ඉතින් අපි පැනලා ගියා විතරයි.

246
00:13:35,273 --> 00:13:38,568
ඔයා මාව ඇඳට දැම්මට පස්සේ.
ඒ ගැන සඳහන් කරන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

247
00:13:38,651 --> 00:13:41,195
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මම බයගුල්ලෙක් වගේ නේද?

248
00:13:41,279 --> 00:13:42,780
මම නිකන් බය උනා.

249
00:13:42,864 --> 00:13:45,742
ආ එහෙනම් කමක් නෑ..
තම පෙම්වතිය අත්හැරීම.

250
00:13:45,825 --> 00:13:47,160
මම මොහොතකට තැති ගත්තෙමි.

251
00:13:47,243 --> 00:13:49,037
- දැන් ඇති. මට කේන්ති ගියා.
- ඒ වගේම මම අමනාප වුණා!

252
00:13:49,120 --> 00:13:50,246
අවධානය යොමු කරන්න.

253
00:13:51,873 --> 00:13:54,000
ඔබ කාමරයේ කිසිවක් ස්පර්ශ කළාද?

254
00:13:54,083 --> 00:13:55,209
නැත්නම් අමුතු දෙයක් දැක්කද?

255
00:13:56,669 --> 00:13:57,712
නැත.

256
00:13:57,795 --> 00:13:58,921
කිසිවක් නැත.

257
00:13:59,797 --> 00:14:01,257
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

258
00:14:01,340 --> 00:14:02,550
අපට නැවත සම්බන්ධ විය හැකිය.

259
00:14:02,633 --> 00:14:03,634
හරි.

260
00:14:05,261 --> 00:14:07,388
- ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
- ආයුබෝවන්.

261
00:14:09,098 --> 00:14:10,475
අපි දෙන්නටම ඒක ඉවරයි!

262
00:14:10,558 --> 00:14:12,268
මම කී වතාවක් සමාව ඉල්ලිය යුතුද?

263
00:14:12,351 --> 00:14:14,395
හොඳයි, ඒක මගේ වරදක්,
මොකද මම බයගුල්ලෙක්.

264
00:14:14,479 --> 00:14:16,272
හරියට සෝප් ඔපෙරාවක් බලනවා වගේ.

265
00:14:16,355 --> 00:14:17,482
ඒකයි මම යාලු වෙන්නේ නැත්තේ.

266
00:14:18,608 --> 00:14:19,734
බැරි නිසා නොවේද?

267
00:14:21,819 --> 00:14:22,820
ඒ මූණත් එක්ක?

268
00:14:25,907 --> 00:14:27,617
ඇය නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.

269
00:14:28,868 --> 00:14:30,036
එය කළ නොහැක්කකි.

270
00:14:30,119 --> 00:14:32,663
යන්න. ඔබටම ඉඩ දෙන්න
මගේ කෑගැසීමෙන් නතර නොවීය.

271
00:14:37,293 --> 00:14:39,295
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කට්ටලයක් සූදානම් කර ඇත.

272
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

273
00:14:44,342 --> 00:14:45,343
සියලුම හෝටල් සේවා,

274
00:14:45,426 --> 00:14:48,805
කෑම බීම ඇතුළුව,
ඔබ රැඳී සිටින කාලය තුළ නොමිලේ.

275
00:14:50,306 --> 00:14:52,350
- මත්පැන් ද?
- ස්වභාවිකව.

276
00:14:53,726 --> 00:14:54,727
කෙළින් සිටින.

277
00:14:54,811 --> 00:14:56,562
ඔබ නිදහස් දේවල් වලට ආදරෙයි, ආදරණීය.

278
00:14:57,146 --> 00:14:58,147
අපි යමු.

279
00:15:02,693 --> 00:15:03,694
මගේ යහපත.

280
00:15:07,865 --> 00:15:10,451
මම ඊයේ ඒවා ගත්තා
සවස 7.00 න් පසු දක්නට නොලැබේ.

281
00:15:10,535 --> 00:15:11,536
නැත්නම්?

282
00:15:12,203 --> 00:15:13,246
ඔව් ඒක හරි.

283
00:15:15,790 --> 00:15:19,961
තරහක් තියෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න පුලුවන්ද
ඕ මින්යොංට එරෙහිව හැඟීම් ඇති කර ගත හැකිද?

284
00:15:23,214 --> 00:15:25,007
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

285
00:15:25,091 --> 00:15:29,262
ඇයට ගැටළු තිබුණාද?
හෝටල් අමුත්තන් සමඟ?

286
00:15:37,562 --> 00:15:41,149
හෝටලය රතු පාටින් දිලිසෙන එකක් විය.
ඇයි මේ වගේ ආපහු මෙතන පේන්නේ?

287
00:15:41,732 --> 00:15:44,861
සේවකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබටත් අයිතියක් තියෙනවා නේද?

288
00:15:44,944 --> 00:15:45,945
මොහොත.

289
00:15:47,238 --> 00:15:49,323
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

290
00:15:49,407 --> 00:15:51,033
අවට විමසන්න.

291
00:15:54,162 --> 00:15:56,956
චේම්බර් මේඩ්

292
00:15:58,207 --> 00:16:00,209
-ඔව්?
- සමාව දීම.

293
00:16:01,419 --> 00:16:02,587
-දෙවියනේ.
- ඔහු හොඳ පෙනුමක්.

294
00:16:02,670 --> 00:16:05,298
- ඔබ හන්සු සමූහයේ උරුමක්කාරයා නොවේද?
- ඇත්ත.

295
00:16:06,716 --> 00:16:08,634
හොඳින් හඳුනා ගත්තා, කාන්තාවන්.

296
00:16:08,718 --> 00:16:10,469
ඔබට ඇහෙනවාද? එයා මට කිව්වේ ගෑණු කෙනෙක් කියලා.

297
00:16:10,553 --> 00:16:12,471
- ඔහු අදහස් කළේ මාව.
- නෑ, මම, මෝඩයා.

298
00:16:13,306 --> 00:16:16,309
Jaebeol උරුමක්කාරයෙක් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:16:16,392 --> 00:16:19,812
මම වගකිව යුතුයි
Oh Minyeong මහත්මියගේ නඩුව සඳහා.

300
00:16:20,897 --> 00:16:22,356
"වගකීම"?

301
00:16:22,440 --> 00:16:23,691
ඔහු විමර්ශකයෙක්.

302
00:16:23,774 --> 00:16:25,776
ඔහු ගිය වසරේ පහර දුන්නා
හෙලිකොප්ටරයක් කාර් එකකට.

303
00:16:25,860 --> 00:16:27,778
ඔව් ඒක හරි.

304
00:16:28,571 --> 00:16:30,364
- මම හිතන්නේ මමත් ඒක දැක්කා.
-ඔව්?

305
00:16:30,448 --> 00:16:31,616
මට සමාවෙන්න.

306
00:16:31,699 --> 00:16:34,035
Minyeong ඇත්තටම මැරුණාද?

307
00:16:35,161 --> 00:16:38,915
ඔව්, ඒකයි මම එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ
මෙහි සිටින ආදරණීය කාන්තාවන්ට උදව් කළ හැකිය.

308
00:16:38,998 --> 00:16:42,543
මගේ දෙවියනේ, ඔබ අපට කාන්තාවන් කියා දිගටම කතා කරයි
සහ අපව සමච්චල් කරන්න.

309
00:16:43,753 --> 00:16:45,087
ඔවුන් ඇත්තටම ශක්තිමත්.

310
00:16:45,171 --> 00:16:47,882
මාස තුනක් මෙහි වැඩ කරන්න
එවිට ඔබට මාංශ පේශි ලැබේ.

311
00:16:47,965 --> 00:16:49,800
අපි දැනටමත් හවුල්කාර පෙනුමේ සිටිමු.

312
00:16:49,884 --> 00:16:51,510
- ඇත්ත.
-මටත්.

313
00:17:05,691 --> 00:17:07,068
කොමසාරිස් ජූ.

314
00:17:07,151 --> 00:17:09,111
මෙය Oh Minyeong ගේ මාරු සටහනයි.

315
00:17:09,195 --> 00:17:10,821
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

316
00:17:10,905 --> 00:17:11,906
Minyeong?

317
00:17:11,989 --> 00:17:14,325
පිරිමි
ඔවුන් ඔවුන්ව තනි කළේ නැත.

318
00:17:14,408 --> 00:17:16,244
ඇය ලස්සනයි.

319
00:17:16,327 --> 00:17:19,413
ලස්සන වීම පහසු නැත.
මම අත්දැකීමෙන් කියන්නේ.

320
00:17:19,497 --> 00:17:21,374
මම ඉස්සර නියම කැච් එකක්.

321
00:17:21,457 --> 00:17:22,667
ඔබ තවමත් ඉන්නවා.

322
00:17:23,626 --> 00:17:26,587
ඔබට ඇත්තෙන්ම රසයක් ඇත.

323
00:17:27,880 --> 00:17:30,675
මම හිතන්නේ සමහර සේවකයින්ත්
ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවා.

324
00:17:30,758 --> 00:17:31,759
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

325
00:17:32,301 --> 00:17:34,095
ඔබ අන්තිමට වැටුණා
කවුරුහරි සැක සහිතද?

326
00:17:34,804 --> 00:17:36,514
- සැක සහිතද?
- කවුරුහරි හිටියාද?

327
00:17:40,268 --> 00:17:41,602
-කාමර 701.
- කැත එකා?

328
00:17:41,686 --> 00:17:42,979
- ඔව්.
-කාමර 701?

329
00:17:43,062 --> 00:17:46,482
ඔහු ජේබියෝල්ගේ උරුමක්කාරයෙක් විය යුතුය.
එයා සති තුනක් සූට් එකේ ඉන්නවා.

330
00:17:46,566 --> 00:17:47,733
සහ?

331
00:17:48,442 --> 00:17:50,528
ඔහු නිරතුරුවම Minyong ඉල්ලා සිටියේය

332
00:17:50,611 --> 00:17:52,071
තව දෙයක් ඕන කිව්වා.

333
00:17:52,154 --> 00:17:53,155
ඇත්ත.

334
00:17:53,864 --> 00:17:56,701
ඔහු නිතරම ඇය දෙස බැලුවේ අමුතුම ආකාරයකටය
ඇය ලුහුබැඳ ගියේය.

335
00:17:56,784 --> 00:17:57,785
ඔව්.

336
00:17:57,868 --> 00:17:58,953
අමුතු පෙනුමැති මිනිසා.

337
00:18:00,746 --> 00:18:02,164
අමුතු පෙනුමක්ද?

338
00:18:03,749 --> 00:18:05,543
ඔහු දිනකට කිහිප වතාවක් ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

339
00:18:05,626 --> 00:18:07,086
සටහන්
සේවා කාමර 701

340
00:18:07,169 --> 00:18:09,338
701 කාමරයේ ආගන්තුකයා කවුද?

341
00:18:10,548 --> 00:18:12,883
ආගන්තුකයාගේ විස්තර
අවාසනාවන්ත ලෙස රහසිගතයි.

342
00:18:13,926 --> 00:18:15,803
ඔබට හත්වන මහලේ කැමරා තිබේද?

343
00:18:18,472 --> 00:18:20,016
හත්වන මහලේ කැමරාව

344
00:18:20,850 --> 00:18:22,852
- එළියේ.
-ඇයි?

345
00:18:23,978 --> 00:18:26,772
එය මාස දෙකකට පෙර කැඩී ගියේය
නමුත් තවමත් අලුත්වැඩියා කර නැත.

346
00:18:27,815 --> 00:18:31,152
තරු 5 හෝටලයක් ඇත
දෝෂ සහිත නිරීක්ෂණ කැමරාවක් නොසලකා හැර තිබේද?

347
00:18:31,694 --> 00:18:33,446
ඒක මට කිසිම තේරුමක් නෑ.

348
00:18:37,408 --> 00:18:39,744
නඩත්තු වාර්තාවක් තිබුණේ නැහැ.
ඒක වැරදීමක්.

349
00:18:44,957 --> 00:18:47,710
ඔයාලා දෙන්නා කැමති වෙයි
ඔහ් මහත්මියගේ පවුලේ අයට දැනුම් දෙන්න

350
00:18:48,419 --> 00:18:49,670
සහ ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න.

351
00:18:49,754 --> 00:18:51,172
-හරි. අපි යමු.
- තේරුණා.

352
00:19:03,893 --> 00:19:05,519
හෝඩුවාවක් නොමැතිව සෙවන
අවසානය දක්වා රැඳී සිටින්න

353
00:19:05,603 --> 00:19:06,937
JEONG MINJAE රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය

354
00:19:07,021 --> 00:19:08,648
හයිරා

355
00:19:12,985 --> 00:19:14,195
අයියෝ, ගොඩ කාලෙකින් මුකුත් ඇහුවේ නෑ.

356
00:19:14,278 --> 00:19:16,614
ඔව්. කොහොමද බිස්නස් යන්නේ?

357
00:19:16,697 --> 00:19:19,450
වචනය බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත.
මම රැකියාවේ ගිලී සිටිමි.

358
00:19:20,076 --> 00:19:21,702
මට ඔයාගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

359
00:19:21,786 --> 00:19:22,870
කුමක් ද?

360
00:19:22,953 --> 00:19:24,372
රෝස්බඩ් හෝටලය.

361
00:19:24,455 --> 00:19:28,042
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්, නමුත් කැමරාව
හත්වන මහලේ කැඩී ඇත.

362
00:19:28,125 --> 00:19:31,545
පසුපස පිවිසුම ගෙන සොයා බලන්න
එය කැඩී ගියේ කවදාද සහ ඇයි.

363
00:19:31,629 --> 00:19:33,464
මම ඔයාට කිව්වා, මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

364
00:19:33,547 --> 00:19:35,383
එය විනාඩි 10 කට වඩා ගත නොවේ.

365
00:19:35,883 --> 00:19:36,884
පහක්.

366
00:19:37,551 --> 00:19:38,803
-ගොප්චං?
- ගනුදෙනුව.

367
00:19:38,886 --> 00:19:40,513
- මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
-හරි.

368
00:19:42,640 --> 00:19:44,266
- කොමසාරිස් ජූ!
-ඔව්?

369
00:19:44,350 --> 00:19:45,351
ලොකු ආරංචියක්!

370
00:19:46,185 --> 00:19:48,062
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- ස්වභාවිකව.

371
00:19:48,145 --> 00:19:50,147
හත්වන මහලේ කට්ටලයේ
සැකකරුවෙකි.

372
00:19:50,231 --> 00:19:52,650
ඔව්, ඔහු දිගින් දිගටම මිසිස් ඕට කතා කළා.
අපි ඔහු වෙත යමු.

373
00:19:52,733 --> 00:19:53,943
අපි යමු.

374
00:20:05,996 --> 00:20:07,373
චුන්සික්?

375
00:20:09,625 --> 00:20:10,626
ඉසෝ!

376
00:20:10,710 --> 00:20:13,045
KANG CHUNSIK
චුන්සික් ආහාරයේ එකම උරුමක්කාරයා

377
00:20:14,046 --> 00:20:15,715
-"ඉසෝ"?
- ඔව්.

378
00:20:16,257 --> 00:20:18,592
මේ Kang Chunsik,
චුන්සික් ආහාරයේ එකම උරුමක්කාරයා.

379
00:20:22,096 --> 00:20:24,515
ඔහු වයසින් පෙනේ
ඒත් අපිට වඩා අවුරුදු දෙකක් බාලයි.

380
00:20:24,598 --> 00:20:25,933
ඔහු 1994 දී උපත ලැබීය.

381
00:20:26,016 --> 00:20:28,519
උදේ පාන්දරම අහන්න ලැබීම සතුටක්.

382
00:20:28,602 --> 00:20:29,979
උදේ?

383
00:20:30,062 --> 00:20:31,480
වෙලාව හවස 5.00 යි. ඇතුලට යන්න.

384
00:20:31,564 --> 00:20:32,898
-ඇයි?
- ඇතුලට එන්න.

385
00:20:32,982 --> 00:20:33,983
මොකද වෙන්නේ?

386
00:20:39,363 --> 00:20:41,615
පොඩ්ඩක් බලන්න
මෙම කාමරයේ තත්ත්වය.

387
00:20:43,325 --> 00:20:45,202
මම ආදරයෙන් බැඳුණා
මුලින්ම බැලූ බැල්මට ...

388
00:20:45,286 --> 00:20:46,829
ඊයේ කණගාටුදායක දෙයක් සිදු විය.

389
00:20:47,872 --> 00:20:48,873
මොකක් හරි දුකක්ද?

390
00:20:48,956 --> 00:20:50,416
කුමක් ද? මට කියන්න.

391
00:20:54,128 --> 00:20:55,421
ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

392
00:20:56,380 --> 00:20:57,381
එය අමතක කරන්න.

393
00:20:59,008 --> 00:21:01,635
ඔයා මෙතනට ඇවිත් සති තුනක් වෙනවා.
ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

394
00:21:01,719 --> 00:21:02,845
නෑ මම නිකම්...

395
00:21:02,928 --> 00:21:04,555
මම මෙහාට ආවා විතරයි.

396
00:21:04,638 --> 00:21:06,932
Oh Minyeong මහත්මිය නිසාද?

397
00:21:09,268 --> 00:21:11,979
ඇයි මගෙන් ඇය ගැන අහන්නේ?

398
00:21:12,062 --> 00:21:14,273
ඇයගේ මාරුවීමේ සටහනට අනුව
ඔවුන් නිතර ඇයට කතා කළා.

399
00:21:18,486 --> 00:21:21,238
මට යමක් අවශ්‍යයි, නමුත් ඇයි ...

400
00:21:23,574 --> 00:21:24,742
ඉන්න. ඔයා කව්ද?

401
00:21:24,825 --> 00:21:28,496
ඇය පරීක්ෂකවරියකි.
අවංක වන්න. මමත් පරීක්ෂකයෙක්.

402
00:21:29,580 --> 00:21:31,207
මම වරදක් කළේ නැහැ.

403
00:21:32,208 --> 00:21:34,418
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
ඇය වෙනුවෙන් නිරන්තරයෙන් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

404
00:21:34,502 --> 00:21:35,961
ඔබ ඇයව ලුහුබැඳ ගොස් තිබේද?

405
00:21:36,045 --> 00:21:38,339
හොල්මන් කළාද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

406
00:21:38,422 --> 00:21:39,757
මට ඒක නැහැ!

407
00:21:45,846 --> 00:21:47,223
මම වහාම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

408
00:21:56,607 --> 00:21:59,026
මෙන්න බඳුන,
ඔබ ඉල්ලා සිටි බව.

409
00:22:09,703 --> 00:22:11,121
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

410
00:22:22,550 --> 00:22:25,886
මෙය ලුහුබැඳීම ලෙස හැඳින්වේ.

411
00:22:25,970 --> 00:22:28,097
ඔබේ මුහුණ "සැක සහිත" ලෙස කෑගසයි.

412
00:22:28,180 --> 00:22:29,849
මම නරක නැහැ.

413
00:22:30,683 --> 00:22:32,101
නැත්නම්?

414
00:22:33,727 --> 00:22:34,937
ප්රතිචාරයක් නැත.

415
00:22:35,020 --> 00:22:36,897
ඔබ කණ්ණාඩියෙන් බලන්නේ නැද්ද?

416
00:22:36,981 --> 00:22:40,484
මම කිව්වා ඔයාගේ වැඩ කරන්න කියලා
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය නම් පෙනුම ක්‍රියා කරයි.

417
00:22:40,568 --> 00:22:43,946
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
මගේ සායනය කොතරම් මිල අධිකද කියා ඔබ දන්නවාද?

418
00:22:44,029 --> 00:22:47,116
සමාව දීම. කරුණාකර අපට කියන්න
ඊයේ මොකද වුනේ.

419
00:22:49,535 --> 00:22:50,536
ඊයේ

420
00:22:53,956 --> 00:22:55,833
මම ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවෙමි.

421
00:22:56,792 --> 00:23:00,880
මට මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කළ හැකිය
තවදුරටත් සඟවන්න එපා.

422
00:23:02,214 --> 00:23:03,716
ඇය ඔව් කිව්වා නම්,

423
00:23:03,799 --> 00:23:05,259
අද අපේ සංවත්සරය වනු ඇත.

424
00:23:07,136 --> 00:23:08,929
අපි සුදු දින යුවළක් වනු ඇත.

425
00:23:11,932 --> 00:23:13,309
එය සමඟ?

426
00:23:13,392 --> 00:23:16,562
හායි, මේක මේ චිත්‍රපටියෙන්.
අවුරුදු 20කට කලින් මේක ලොකු දෙයක්.

427
00:23:17,271 --> 00:23:18,439
ඉදිරියට එන්න.

428
00:23:18,522 --> 00:23:20,733
මට නියම සැලැස්ම තිබුණා.

429
00:23:22,067 --> 00:23:24,862
මට ඕන මම ආදරය කරන කෙනා
මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්න.

430
00:23:26,488 --> 00:23:27,907
මේ සඳහා මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

431
00:23:29,867 --> 00:23:31,827
මට මල් අවශ්‍යයි,
බැලූන් සහ කේක්.

432
00:23:31,911 --> 00:23:34,413
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ කේක් එකක්ද?

433
00:23:34,496 --> 00:23:35,497
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

434
00:23:37,499 --> 00:23:40,336
ඔයා කැමති මොන වගේ කේක් වලටද, මිස්.

435
00:23:41,921 --> 00:23:45,341
කාන්තාවන් කැමති දේ ගැන මට අදහසක් නැත.

436
00:23:46,467 --> 00:23:48,385
අපි ප්‍රසිද්ධයි
අපේ චොකලට් කේක් සඳහා.

437
00:23:49,303 --> 00:23:50,846
ඉන්පසු කරුණාකර එය සූදානම් කරන්න.

438
00:23:50,930 --> 00:23:51,931
ස්වභාවිකවම.

439
00:24:31,512 --> 00:24:33,347
එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.

440
00:24:33,430 --> 00:24:34,473
ඉන්න.

441
00:24:35,099 --> 00:24:37,977
මට පුරුදු කරන්න වෙනවා.

442
00:24:38,060 --> 00:24:40,854
ඔබට මොහොතකට වාඩි විය හැකිද?

443
00:24:41,522 --> 00:24:42,731
කෙටියෙන් පමණි.

444
00:24:45,693 --> 00:24:47,069
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

445
00:24:51,907 --> 00:24:53,242
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

446
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
හරි.

447
00:25:14,763 --> 00:25:16,140
මම ආදරයෙන් බැඳුණා

448
00:25:16,223 --> 00:25:17,975
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

449
00:25:20,769 --> 00:25:22,312
මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

450
00:25:23,355 --> 00:25:24,815
මට ටිකක් ලැජ්ජයි.

451
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
ඇය මල් සුවඳ,
ඇය මා වෙත පැමිණි විට.

452
00:25:36,702 --> 00:25:38,954
ඒ කවුද කියලා ඔබ හිතනවා ඇති.

453
00:25:43,709 --> 00:25:45,878
මම ආදරයෙන් බැඳුණා
මුලින්ම බැලූ බැල්මට…

454
00:25:50,090 --> 00:25:51,842
ඔබ තුළට, Minyeong.

455
00:25:54,428 --> 00:25:55,971
මිනියොන්ග්.

456
00:25:56,055 --> 00:25:57,681
මට කණගාටුයි. මාව ගත්තා.

457
00:26:00,350 --> 00:26:02,144
මිනියොන්ග්...

458
00:26:06,273 --> 00:26:07,649
තව එකක්, කරුණාකර.

459
00:26:18,243 --> 00:26:19,953
තව එකක්.

460
00:26:23,540 --> 00:26:24,541
ඒ වගේ

461
00:26:25,876 --> 00:26:28,003
මට තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ආදරය අත්හැරීම.

462
00:26:29,630 --> 00:26:31,799
ඔයා කවද්ද නෝනා මෙතනට කතා කළේ?

463
00:26:32,966 --> 00:26:33,967
එරෙහිව

464
00:26:34,885 --> 00:26:36,053
7:00 ප.ව.

465
00:26:37,137 --> 00:26:38,388
ඇය පිටත්ව ගියේ කවදාද?

466
00:26:38,472 --> 00:26:39,473
ගැන

467
00:26:40,557 --> 00:26:41,975
විනාඩි 40 කට පසුව.

468
00:26:43,519 --> 00:26:45,687
ඇය මට වාර්තා කළාද?

469
00:26:46,563 --> 00:26:49,983
ඇත්තටම මම ඇයව හඹා ගියේ නැහැ.
මගේ හැඟීම් අවංකයි.

470
00:26:53,695 --> 00:26:56,532
Oh Minyeong මහත්මිය මිය ගොස් ඇත.

471
00:26:56,615 --> 00:26:57,866
කුමක් ද?

472
00:26:57,950 --> 00:27:00,702
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය ඝාතනය කර තිබුණා.

473
00:27:04,623 --> 00:27:06,166
චුන්සික්.

474
00:27:06,917 --> 00:27:07,918
කන්ග් මහතා.

475
00:27:08,001 --> 00:27:10,003
-චුන්සික්.
- අවදි වන්න, කන්ග් මහතා.

476
00:27:10,087 --> 00:27:12,422
කන්ග් මහතා, අවදි වන්න.

477
00:27:18,345 --> 00:27:19,429
ඒ මත්පැන් ය.

478
00:27:20,264 --> 00:27:21,557
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
-ඉසෝ.

479
00:27:23,016 --> 00:27:25,185
ඔයා බොරු කියනවා නේද?

480
00:27:25,269 --> 00:27:26,854
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ බොරු කියනවා.

481
00:27:27,688 --> 00:27:28,689
ඒක බොරුවක් නේද?

482
00:27:29,815 --> 00:27:31,775
එන්න, කොමසාරිස්.

483
00:27:32,401 --> 00:27:34,403
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

484
00:27:34,486 --> 00:27:36,363
ඔබ පරීක්ෂකයෙක්, ඉසෝ!

485
00:27:40,158 --> 00:27:41,535
Minyeong!

486
00:27:56,133 --> 00:27:57,217
අඬන එක නවත්තන්න!

487
00:28:00,888 --> 00:28:03,515
Oh Minyeong මහත්මියට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

488
00:28:06,059 --> 00:28:07,561
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

489
00:28:11,023 --> 00:28:12,065
මමත් නැහැ.

490
00:28:14,234 --> 00:28:17,237
ඊයේ රෑ කවුරුහරි කළා
709 කාමරයේ නැවතී සිටියාද?

491
00:28:17,321 --> 00:28:20,324
නැත, 709 කාමරය හිස් විය.

492
00:28:20,991 --> 00:28:22,117
එය හිස් වූවාද?

493
00:28:22,784 --> 00:28:25,078
ඇයි ඇය තනියම ගියේ
හිස් කාමරයක?

494
00:28:30,375 --> 00:28:32,002
ඇයි අපේ දුව...

495
00:28:32,544 --> 00:28:34,379
ඇය මිය ගියේ ඇයි?

496
00:28:38,884 --> 00:28:40,093
කවුද එහෙම කළේ?

497
00:28:41,637 --> 00:28:43,347
අපි තවමත් නඩුව විභාග කරනවා.

498
00:28:48,352 --> 00:28:50,312
ඔයාගේ දුව හිටියා

499
00:28:50,896 --> 00:28:52,773
මිතුරෙක්?

500
00:28:55,484 --> 00:28:57,653
වගේ පෙනුනා
හරියට ඇය කාත් එක්ක හරි යාලු වෙලා වගේ.

501
00:28:57,736 --> 00:28:59,529
ඇය මිල අධික අත්බෑගයක් පවා ලබා ගත්තාය.

502
00:29:00,155 --> 00:29:02,199
මම හිතන්නේ ඒ හෝටල් සේවකයෙක්.

503
00:29:02,282 --> 00:29:04,868
ඇගේ පෙම්වතා ඇයව මැරුවාද?

504
00:29:04,952 --> 00:29:06,119
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

505
00:29:07,788 --> 00:29:08,789
තිබුණා

506
00:29:09,498 --> 00:29:11,041
අහඹු ලෙස ඕනෑම කෙනෙකුට,

507
00:29:11,124 --> 00:29:13,126
ඇය කෙරෙහි වෛරයක් ඇති
අගය කළ හැකිද?

508
00:29:13,210 --> 00:29:14,920
අපේ දුව තමයි මිහිරිම කෙල්ල!

509
00:29:15,003 --> 00:29:16,672
එහෙම කෙනෙක් දෙපාරක් නෑ!

510
00:29:20,968 --> 00:29:24,721
අපි ඇගේ කාමරය වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

511
00:29:56,086 --> 00:29:57,713
ඔවුන් වාසනාවන්ත විය යුතුය.

512
00:30:06,304 --> 00:30:07,514
මෙය සීමිත සංස්කරණයකි.

513
00:30:16,189 --> 00:30:17,566
ඒක සල්ලි දීල ගන්න බෑ.

514
00:30:23,780 --> 00:30:26,533
SEWON රෝහල

515
00:30:34,541 --> 00:30:36,460
Choi Jeonghun මගේ නම.

516
00:30:36,543 --> 00:30:38,295
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

517
00:31:19,544 --> 00:31:20,670
- චෝයි ජොන්ගුන් මහතා?
- ඔව්.

518
00:31:20,754 --> 00:31:22,714
- අපි ඔබගේ පරීක්ෂණ අවසන් කර ඇත.
-හරි.

519
00:31:22,798 --> 00:31:26,009
ඔබේ බයොප්සි යවා ඇත.
ප්රතිඵල සඳහා දින කිහිපයක් ගත වේ.

520
00:31:26,635 --> 00:31:28,261
එවිට අපි ඔබ ඇතුළු කරන්නෙමු.

521
00:31:28,345 --> 00:31:29,387
හොඳයි.

522
00:31:29,471 --> 00:31:31,431
මෙම දින දෙක නොමිලේ.

523
00:31:43,777 --> 00:31:44,861
කාමර 709

524
00:31:44,945 --> 00:31:47,572
ඇය හිස් කාමරයකට ගොස් මිය ගියාය.

525
00:31:49,241 --> 00:31:50,242
ඇයි?

526
00:31:59,459 --> 00:32:00,460
හේයි.

527
00:32:00,544 --> 00:32:02,337
හත්වන මහලේ කැමරාව

528
00:32:02,420 --> 00:32:04,172
දෝෂ සහිත නොවේ. ඇය එළියේ සිටියා.

529
00:32:04,256 --> 00:32:06,299
එය මධ්‍යම සේවාදායකය විසින් අවහිර කරන ලදී.

530
00:32:06,967 --> 00:32:08,593
ජනවාරි 14 රාත්‍රී 8.00 ට.

531
00:32:08,677 --> 00:32:09,761
පටිගත කිරීම හස්තීයව අවසන් විය

532
00:32:09,845 --> 00:32:11,596
හරි, ස්තුතියි.

533
00:32:15,100 --> 00:32:19,437
කවුරුහරි කැමරාව විකෘති කරලා
සහ මෙම ඝාතනය සැලසුම් කළේද?

534
00:32:20,981 --> 00:32:22,315
පුද්ගලයින් වාර්තා කිරීම

535
00:32:22,399 --> 00:32:23,733
ලී ග්වංගුයි
ඔහ් ග්යොන්ග්වා

536
00:32:25,402 --> 00:32:26,403
වින්දිතයා, අමුත්තන්ගේ කාමරය 701

537
00:32:26,486 --> 00:32:28,697
ඔහ් මින්යොන්ග්, අවුරුදු 31 යි
KANG චුන්සික්, වයස අවුරුදු 30 යි

538
00:32:28,780 --> 00:32:30,448
ඒක ඇතුළාන්තයක් වෙන්න ඇති.

539
00:32:33,368 --> 00:32:35,912
කොමසාරිස් ජූ.
අපරාධ ස්ථානයේ වාර්තාව මෙන්න.

540
00:32:36,705 --> 00:32:39,166
මේවා නිකම්
ඇඟිලි සලකුණු සහ පීලි.

541
00:32:39,249 --> 00:32:42,335
- හෙට අපි ලේ පැල්ලම් බලමු.
-හරි. ස්තුතියි.

542
00:32:42,961 --> 00:32:43,962
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

543
00:32:44,045 --> 00:32:45,922
ඔව්, වහාම. ඉදිරියට යන්න.

544
00:32:46,006 --> 00:32:47,465
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

545
00:32:57,475 --> 00:33:01,104
සෝල් හි ගංගා පොලිස් ස්ථානය

546
00:33:07,569 --> 00:33:10,322
කවුරුහරි ඇත්තටම වැඩ කරන කෙනෙක් නේද?

547
00:33:12,699 --> 00:33:14,576
-වේලාව කීය ද?
- වෙලාව උදේ 9.00 යි.

548
00:33:15,160 --> 00:33:17,245
අඩුම තරමේ ගෙදර නිදාගන්න.

549
00:33:19,122 --> 00:33:21,208
- වාර්තාව තිබේද?
- ඔව්.

550
00:33:26,671 --> 00:33:28,673
චුන්සික් වෙතින් ඇඟිලි සලකුණු නොමැත.

551
00:33:29,299 --> 00:33:30,592
චුන්සික් එළියට.

552
00:33:31,218 --> 00:33:34,471
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
හසුරුව පිස දැමුවා.

553
00:33:34,554 --> 00:33:36,556
ඔබ මා වෙත ළඟා වීමට පෙර ඔබම සෝදා ගන්න.

554
00:33:39,517 --> 00:33:41,269
ඇගේ ඇඳුමේ හයිඩ්‍රජන් පෙරොක්සයිඩ් තිබුණා.

555
00:33:41,353 --> 00:33:43,146
ඇඳුම් පැළඳුම්
හයිඩ්‍රජන් පෙරොක්සයිඩ් අනාවරණය විය

556
00:33:46,358 --> 00:33:48,735
එහි ද විය
රතු-දුඹුරු කෙඳි හමු විය.

557
00:34:10,548 --> 00:34:12,050
කරුණාකර මට මෙහි ආලෝකය අවශ්‍යයි.

558
00:34:21,643 --> 00:34:22,644
කවුද කතා කරන්නේ?

559
00:34:25,188 --> 00:34:26,898
කොමසාරිස් ජූ හයිරා.

560
00:34:26,982 --> 00:34:28,400
එය හයියෙන් සකසන්න.

561
00:34:29,526 --> 00:34:30,527
කොමසාරිස් ජූ හයිරා

562
00:34:30,610 --> 00:34:31,695
හලෝ? ආචාර්ය යූන්?

563
00:34:31,778 --> 00:34:33,196
ඔබ මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ කර තිබේද?

564
00:34:33,280 --> 00:34:34,948
ඔව්, දැනට.

565
00:34:35,031 --> 00:34:37,033
දැනටමත් පවතී
ඇස්තමේන්තුගත මරණ කාලය?

566
00:34:37,117 --> 00:34:39,619
රාත්‍රී 8.00 අතර. සහ 9:00 ප.ව.

567
00:34:39,703 --> 00:34:40,704
සහ මිනීමැරුම් ආයුධය?

568
00:34:42,414 --> 00:34:43,748
ඒක පිහියක්,

569
00:34:44,708 --> 00:34:46,710
නමුත් කුස්සියේ පිහියක් නොවේ.
තලය තුනී වේ.

570
00:34:51,047 --> 00:34:53,758
තලය ආසන්න වශයෙන් 16mm පළල වේ.

571
00:34:56,720 --> 00:34:58,054
ඇය දත් ඇත.

572
00:35:03,101 --> 00:35:04,769
චොක්ලට් ප්ලෙෂර්

573
00:35:18,700 --> 00:35:21,620
ඔහු තවමත් එසේ ඇවිදිනවාද?
ඔහුගේ ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

574
00:35:22,829 --> 00:35:25,248
මෙය සැබෑ ආදරයද?

575
00:35:26,541 --> 00:35:28,627
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් ය
මිනීමරුවෙකුගේ කිඹුල් කඳුළුද?

576
00:35:33,381 --> 00:35:35,216
හේයි, ඇයි ඔබ මෙතරම් පාන් ගන්නේ?

577
00:35:35,300 --> 00:35:36,760
එය රසවත් අල්ලසක්.

578
00:35:36,843 --> 00:35:38,720
මගේ තොරතුරු සපයන්නන් සෑම තැනකම සිටිති.

579
00:35:38,803 --> 00:35:39,804
තොරතුරු සපයන්නන්?

580
00:35:40,430 --> 00:35:41,806
ඔබට කෝපි ලබා ගත හැකිද?

581
00:35:54,903 --> 00:35:55,904
අපි ඒකත් ගන්නම්.

582
00:35:55,987 --> 00:35:58,031
ඔව්, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරමි.

583
00:35:58,114 --> 00:36:00,241
ඔබේ චොකලට් කේක් ප්‍රසිද්ධයි,
ඔබට මතකද?

584
00:36:01,117 --> 00:36:02,118
ඇත්තටම?

585
00:36:06,206 --> 00:36:07,332
ඔබේ තොරතුරු සපයන්නන් කවුද?

586
00:36:08,208 --> 00:36:10,210
ජනතාව,
අමුත්තන්ට නොපෙනෙන,

587
00:36:10,293 --> 00:36:13,588
නමුත් සෑම දෙයක් ගැනම දන්නවා,
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

588
00:36:13,672 --> 00:36:16,883
ඔබ මිනිසුන් බව ඔබට වැටහේ
ඔබට තොරතුරු සඳහා ගෙවීමට අවසර නැත, හරිද?

589
00:36:16,966 --> 00:36:19,386
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

590
00:36:19,469 --> 00:36:20,553
මාව අනුගමනය කරන්න.

591
00:36:24,057 --> 00:36:25,058
ඔව්.

592
00:36:26,726 --> 00:36:28,978
-මම ආවා.
- මගේ යහපත!

593
00:36:29,062 --> 00:36:30,605
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා.

594
00:36:31,272 --> 00:36:33,274
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ඔබ මෙතරම් මිල දී ගත්තේ ඇයි?

595
00:36:33,358 --> 00:36:35,652
ඔබට බඩගිනි නම්.

596
00:36:35,735 --> 00:36:36,736
- මොහොත.
- මගේ යහපත.

597
00:36:36,820 --> 00:36:37,821
මේ සියල්ල කුමක්ද?

598
00:36:38,446 --> 00:36:40,824
නිකන් අතහරින්න. අපි ඒක බලාගන්නම්.

599
00:36:41,991 --> 00:36:45,078
ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න එපා.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

600
00:36:45,161 --> 00:36:46,621
- අනේ දෙවියනේ.
- ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න එපා?

601
00:36:47,956 --> 00:36:50,750
- මගේ සැමියා පවා එතරම් හොඳ නැත.
- එවැනි සුඛෝපභෝගී.

602
00:36:50,834 --> 00:36:52,043
අපි නරක් වෙලා.

603
00:36:52,627 --> 00:36:54,003
කෝපි ද?

604
00:36:54,087 --> 00:36:55,422
ඇත්තටම ඒ කවුද?

605
00:36:56,840 --> 00:36:58,091
ඇය මගේ කණ්ඩායමේ නායිකාවයි.

606
00:36:58,174 --> 00:36:59,426
ආයුබෝවන්.

607
00:36:59,509 --> 00:37:01,344
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

608
00:37:01,428 --> 00:37:03,304
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

609
00:37:03,388 --> 00:37:04,806
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

610
00:37:04,889 --> 00:37:06,641
ඉතින්, එය භුක්ති විඳින්න.

611
00:37:07,142 --> 00:37:09,811
- ස්තූතියි.
- මම එය පළමු වරට උත්සාහ කරමි.

612
00:37:10,562 --> 00:37:11,938
නමුත් ඔහු මෙතැනින්.

613
00:37:12,021 --> 00:37:13,940
එය මිල අධිකයි.

614
00:37:19,404 --> 00:37:20,405
පිස්සුව.

615
00:37:21,448 --> 00:37:22,657
එයා හරිම රසයි.

616
00:37:24,743 --> 00:37:26,119
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

617
00:37:26,202 --> 00:37:28,246
දැන් මට තේරෙනවා
වොන් 100,000 ක් වැය වන්නේ ඇයි?

618
00:37:28,329 --> 00:37:29,664
ඔබත් එය රස බැලිය යුතුයි.

619
00:37:29,748 --> 00:37:31,124
ඔව්, එය උත්සාහ කරන්න.

620
00:37:32,125 --> 00:37:34,669
කමක් නැහැ. ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,
මම නැහැ කියන්නේ නැහැ.

621
00:37:34,753 --> 00:37:35,879
කෑම කන්න.

622
00:37:40,467 --> 00:37:42,135
- රසවත්.
- ඔව්, හරිද?

623
00:37:45,305 --> 00:37:47,182
ඉතින්, ඔබ කිසියම් පර්යේෂණයක් කර තිබේද?

624
00:37:47,265 --> 00:37:49,976
අපි සියලු තොරතුරු රැස් කර ඇත,

625
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
ඔබට අවශ්‍ය පරිදිම.

626
00:37:51,144 --> 00:37:52,353
එන්න, ඔහුට කියන්න.

627
00:37:53,855 --> 00:37:55,356
ආරක්ෂක අංශයෙන් මට අසන්නට ලැබුණේ මෙයයි.

628
00:37:56,816 --> 00:37:58,610
ඔහු බදාදා රැකියාවට යමින් සිටියේය.

629
00:37:59,319 --> 00:38:02,197
මම ඔක්කොම දැක්කා බැල්ලි!

630
00:38:02,280 --> 00:38:04,491
ඔබ වැරදිය. ඒ මම නොවේ!

631
00:38:04,574 --> 00:38:06,534
පිස්සු බැල්ලි!

632
00:38:07,702 --> 00:38:09,662
ඒයි, ඔයා කියනවද

633
00:38:09,746 --> 00:38:11,623
මම දේවල් මවා ගන්නවා කියලා?

634
00:38:11,706 --> 00:38:12,957
තොට පිස්සු...

635
00:38:13,041 --> 00:38:14,584
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
-කුමක් ද?

636
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
මට යන්න දෙන්න!

637
00:38:16,211 --> 00:38:17,837
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

638
00:38:17,921 --> 00:38:19,506
හේයි, ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න!

639
00:38:20,131 --> 00:38:21,591
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

640
00:38:21,674 --> 00:38:23,885
මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

641
00:38:23,968 --> 00:38:26,012
මගුල අවදි කරන්න!
හේයි, දණින් වැටෙන්න.

642
00:38:26,095 --> 00:38:27,555
මම කිව්වා දණින් වැටෙන්න කියලා.

643
00:38:27,639 --> 00:38:29,808
පිස්සු බැල්ලි! ඔබේ දණින්!

644
00:38:29,891 --> 00:38:31,434
ඒ කවුද?

645
00:38:31,518 --> 00:38:32,519
එය විය

646
00:38:34,562 --> 00:38:35,688
හෝටල් හිමියාගේ බිරිඳ.

647
00:38:35,772 --> 00:38:36,773
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

648
00:38:37,774 --> 00:38:41,361
හෝටල් හිමියා
Oh Minyeong මහත්මිය සමඟ පිටතට ගියාද?

649
00:38:41,444 --> 00:38:42,946
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

650
00:38:43,029 --> 00:38:46,032
කටකතා තිබුණා
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව.

651
00:38:46,115 --> 00:38:49,077
ඔහු ඇය පසුපස යන අයුරුද මම දුටුවෙමි.

652
00:38:50,620 --> 00:38:52,705
ඉන්න. අපි තවම මෙතන වැඩ කරලා නැහැ.

653
00:38:54,457 --> 00:38:55,708
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

654
00:38:55,792 --> 00:38:57,669
මම කිව්වා අපි තවම ඉවර නැහැ කියලා.

655
00:38:57,752 --> 00:38:58,753
මට යන්න දෙන්න.

656
00:39:07,470 --> 00:39:08,763
අපි පසුව කතා කරමු.

657
00:39:15,353 --> 00:39:17,230
ඔහු ඇයව 709 කාමරයට ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කළාද?

658
00:39:18,064 --> 00:39:20,233
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.

659
00:39:20,942 --> 00:39:23,570
මම කවදාවත් ලොක්කා එහෙම දැකලා නැහැ.

660
00:39:25,238 --> 00:39:28,700
එහෙම හිතද්දි,
709 කාමරයේ අමුතු දෙයක් තිබේ.

661
00:39:28,783 --> 00:39:29,784
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

662
00:39:30,535 --> 00:39:31,953
අපි සතියකට වරක් යා යුතුයි

663
00:39:32,036 --> 00:39:34,497
උදේ පාන්දරින්ම කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

664
00:39:41,462 --> 00:39:42,797
නමුත් මම බැලූ විට,

665
00:39:44,007 --> 00:39:46,175
මම දැනගත්තා
මාස දෙකක් හිස් බව.

666
00:39:46,926 --> 00:39:48,052
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

667
00:39:48,136 --> 00:39:49,596
ඒක බයයි.

668
00:40:02,609 --> 00:40:04,027
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

669
00:40:06,112 --> 00:40:08,740
පසුගිය බදාදා
මෙහි ප්‍රහාරයක් විය.

670
00:40:08,823 --> 00:40:11,534
ඔයාට අපි හිටියා නම්
ඒ ගැන කියන්න හොඳ නැද්ද?

671
00:40:12,493 --> 00:40:13,995
මම හිතුවේ අදාල නෑ කියලා.

672
00:40:14,078 --> 00:40:15,914
අදාල නැද්ද?

673
00:40:15,997 --> 00:40:18,082
එය පෙනේ
හරියට මිසිස්ව මරන්න ඕනා වගේ.

674
00:40:18,666 --> 00:40:21,294
ඇය ද ශක්තිමත් බව පෙනේ.
අපේ ප්‍රධාන සැකකරු ඇයයි.

675
00:40:21,377 --> 00:40:22,378
මට ඒක සැකයි.

676
00:40:23,212 --> 00:40:24,797
ඇය ඇයව මැරුවේ නැත.

677
00:40:25,840 --> 00:40:27,091
ඇයි අපි පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

678
00:40:28,051 --> 00:40:29,844
ඔබගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය කුමක්ද?

679
00:40:30,511 --> 00:40:31,971
0948.

680
00:40:32,055 --> 00:40:35,308
මට ප්‍රවේශ ලොගය ලබා ගත හැකිද?
ඝාතනය සිදු වූ දිනයේ සිට පොළව යට වාහන ගාල් කිරීම?

681
00:40:37,769 --> 00:40:38,937
හියර් යූ ගෝ.

682
00:40:45,944 --> 00:40:48,154
ඇය 7:42 ට රිය පැදවූවාය.

683
00:40:48,738 --> 00:40:51,783
කරුණාකර මට පෙන්වන්න
ඇය ගියේ රාත්‍රී 7.42 න් පසුවය.

684
00:41:05,296 --> 00:41:07,382
ඇය පවා සැරසී සිටියාය.

685
00:41:08,132 --> 00:41:10,635
මට ඇහුණා
හෝටල් හිමියා නෝනා පස්සෙන් දිව්වා.

686
00:41:11,427 --> 00:41:12,929
ඒ ගැන කටකතා තිබුණා,

687
00:41:13,596 --> 00:41:14,806
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

688
00:41:15,932 --> 00:41:17,976
709 කාමරය හිස්ව තිබුණේ ඇයි?

689
00:41:18,685 --> 00:41:20,853
මට ඇහුණා
එය මාස දෙකක් තිස්සේ රැඳී සිටියේ නැත.

690
00:41:24,357 --> 00:41:28,444
පුදුමයට කරුණක් නම් එය එකවරම සිදු විය
හත්වන මහලේ කැමරාව කැඩී ගියේය.

691
00:41:28,528 --> 00:41:29,529
මාස දෙකකට කලින්.

692
00:41:30,238 --> 00:41:32,490
නැහැ, කැමරාව කැඩිලා නැහැ.

693
00:41:36,536 --> 00:41:39,539
මධ්යම සේවාදායකය
පටිගත කිරීම නැවැත්තුවා.

694
00:41:43,042 --> 00:41:44,627
ඔබට තවදුරටත් අපට බාධා කිරීමට අවශ්‍යද?

695
00:41:46,421 --> 00:41:48,047
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.

696
00:41:56,556 --> 00:41:58,057
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි.

697
00:42:00,018 --> 00:42:01,519
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගෙන් උපදෙස්?

698
00:42:01,602 --> 00:42:02,603
ඔව්.

699
00:42:03,896 --> 00:42:07,734
කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න කිව්වා
සහ 209 කාමරය නොමිලේ තබා ගන්න.

700
00:42:07,817 --> 00:42:08,818
ඇයි මේ?

701
00:42:10,236 --> 00:42:11,404
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

702
00:42:12,488 --> 00:42:13,573
ඔහු දැන් කොහෙද?

703
00:42:15,450 --> 00:42:16,701
ඔහුට තවමත් පත්වීමක් තිබේ

704
00:42:17,994 --> 00:42:19,412
ඒත් අද හවස එනවා.

705
00:42:24,751 --> 00:42:27,378
හෝටල් හිමියා
නෝනා ඔයාටත් හොරෙන් ගියාද?

706
00:42:28,838 --> 00:42:31,215
ඔහුගේ බිරිඳ සැක කළාය
ඔවුන් සම්බන්ධයක් ඇති බව,

707
00:42:31,299 --> 00:42:32,800
සහ නෝනාට පහර දුන්නා ඕ.

708
00:42:32,884 --> 00:42:36,220
ඝාතනය සිදු වූ දිනයේ පැමිණ ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය සැරසී සිටියහ.

709
00:42:37,430 --> 00:42:39,682
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

710
00:42:40,683 --> 00:42:43,227
709 කාමරය මාස දෙකක් හිස් විය.

711
00:42:43,311 --> 00:42:44,979
අයිතිකරුගේ උපදෙස් පරිදි.

712
00:42:45,063 --> 00:42:48,775
හිමිකරු Yeom Jaesop හැර ගියේය
අපරාධ ස්ථානයේ බොහෝ ඇඟිලි සලකුණු.

713
00:42:50,693 --> 00:42:53,112
YEOM JAESEOP ගේ ඇඟිලි සලකුණු
වඩාත්ම ඔප්පු කර ඇත

714
00:42:53,196 --> 00:42:57,408
හිස් කාමරයේ ඔහු කළේ කුමක්ද?
සහ කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරද?

715
00:42:59,118 --> 00:43:01,412
ඔහු එන්නේ හවසට,
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා මෙය තේරුම් ගන්න.

716
00:43:01,496 --> 00:43:03,664
- අපි ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කරමු.
-හරි.

717
00:43:03,748 --> 00:43:06,459
ඔහුව තදින් තල්ලු නොකරන්න.
එයා කියන දේ පොඩ්ඩක් බලන්න.

718
00:43:06,542 --> 00:43:07,835
තේරුනා.

719
00:43:28,648 --> 00:43:30,691
මම ගංගා පොලිසියේ ජූ හයිරා.

720
00:43:33,069 --> 00:43:35,238
ඔබ අද උදේ චර්ම රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා වෙත යන්න ඇති.

721
00:43:36,405 --> 00:43:37,406
එච්.ආර්. ජේසොප්ස් වයිෆ්
චා සේරන්

722
00:43:37,490 --> 00:43:39,075
මට තාම ඒවා ගලවන්න බෑ.

723
00:43:40,493 --> 00:43:42,245
එය කුමක් ගැනද?

724
00:43:42,328 --> 00:43:44,872
කුමක් ද?
බැල්ලිය අනිවාර්යයෙන්ම අපට වාර්තා කළේය.

725
00:43:44,956 --> 00:43:46,791
ඔබ කියන්නේ Oh Minyeong මහත්මිය ගැනද?

726
00:43:46,874 --> 00:43:49,127
ඇයට අවශ්‍ය නම් මට චෝදනා කරන්න පුළුවන්.
මමත් කරන්නම්.

727
00:43:50,044 --> 00:43:51,295
අර ලැජ්ජ නැති බැල්ලි.

728
00:43:51,379 --> 00:43:53,089
ඇය මෙතරම් කෝපයට පත් වූයේ කුමක්ද?

729
00:43:53,756 --> 00:43:54,966
අහන්න එපා.

730
00:43:55,550 --> 00:43:57,802
මම ඒ ගැන නිකමට හිතුවොත්,
මම ඇතුළත දකිමි.

731
00:43:59,470 --> 00:44:01,514
මට ඇයව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.

732
00:44:10,857 --> 00:44:12,275
අපි ගංගා පොලිසියෙන්.

733
00:44:12,900 --> 00:44:14,443
CEO ඉන්නවද?

734
00:44:19,240 --> 00:44:21,450
රෝස්බඩ් හෝටලයේ හිමිකරු
YEOM JAESEOP

735
00:44:23,202 --> 00:44:25,413
මිස් ඕ මින්යොන්ග් මිය ගොස් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

736
00:44:27,081 --> 00:44:28,249
ඔව් මට ඇහුණා.

737
00:44:28,332 --> 00:44:30,751
ඇය 709 කාමරයේදී ඝාතනය කර ඇත.

738
00:44:33,171 --> 00:44:34,422
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

739
00:44:34,505 --> 00:44:36,465
ඇයට සුඛෝපභෝගී බුටික් එකක් තිබේ.

740
00:44:37,383 --> 00:44:40,970
එයා කිව්වා මගේ මහත්තයාට ඕන කියලා
ඇයගෙන් සීමිත සංස්කරණ අත්බෑගයක්.

741
00:44:41,053 --> 00:44:44,056
මම හිතුවා,
එය මට තෑග්ගක් වූ අතර බලා සිටියේය.

742
00:44:46,893 --> 00:44:47,894
මේ බලන්න.

743
00:44:51,189 --> 00:44:53,316
ඌ ඒක අර බැල්ලියට දුන්නා.

744
00:44:53,399 --> 00:44:55,651
මම කලබල නොවී සිටිය යුත්තේ කෙසේද?

745
00:44:56,694 --> 00:44:57,862
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?

746
00:44:57,945 --> 00:45:00,031
මාස කිහිපයකට
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරේ.

747
00:45:00,740 --> 00:45:03,618
ඔහු නොනවත්වා සිනාසුණේය
ඒ වගේම එයාගෙම ලෝකෙක හිටියා.

748
00:45:04,785 --> 00:45:07,705
මම සැක කළා ඔහු වංචා කරනවා කියලා
ඔහුට සෙවනැල්ලක් දුන්නා.

749
00:45:08,789 --> 00:45:12,168
හෝටලයට යාබද ගොඩනැගිල්ලේ සිට
ඔබට ඔහුගේ කාර්යාලය බලන්න පුළුවන්.

750
00:45:12,960 --> 00:45:14,712
ඇය මට නඩු පවරයිද?

751
00:45:14,795 --> 00:45:16,297
ඇය මට එසේ කළ පසු?

752
00:45:17,423 --> 00:45:18,633
ඒ කැත බැල්ලිය.

753
00:45:21,636 --> 00:45:22,762
මිස් ඔහ් මින්යොන්ග්

754
00:45:23,721 --> 00:45:24,847
මිය ගොස් ඇත.

755
00:45:24,931 --> 00:45:26,265
කුමක් ද?

756
00:45:29,477 --> 00:45:31,520
ඇය මීට දින දෙකකට පෙරය
හෝටලයේදී ඝාතනය කළා.

757
00:45:35,399 --> 00:45:36,484
709 කාමරයේද?

758
00:45:37,360 --> 00:45:38,361
ඔව්.

759
00:45:38,444 --> 00:45:41,697
ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්නට ඇත
නිදහසේ කාමරයෙන් පිටවීමට.

760
00:45:41,781 --> 00:45:42,823
ඔව්.

761
00:45:45,284 --> 00:45:48,204
මට මේ කාමරය ලැබුණා
පුද්ගලික අරමුණු සඳහා නොමිලේ තබා ඇත.

762
00:45:48,287 --> 00:45:50,289
පුද්ගලික අරමුණු සඳහා?

763
00:45:50,373 --> 00:45:53,334
අපිට අලුත් හෝටලයක් ඕන
Gangbuk හි විවෘත කරන්න.

764
00:45:53,417 --> 00:45:55,836
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා
ඒ නිසා මම නිතර මෙහි නැවතී සිටියෙමි.

765
00:45:55,920 --> 00:45:58,506
ඉතින් මට කාමරයක් තියෙනවා
මා වෙනුවෙන් නිදහසේ තබා ඇත.

766
00:45:59,340 --> 00:46:02,385
නමුත් උච්ච සමය ළඟා වෙමින් පවතී, එබැවින් එය කළ යුතුය
14 වනදා සිට නැවත වාඩිලාගනු ඇත.

767
00:46:03,010 --> 00:46:06,097
ඇයි මිස්ට ඔහ්
මේ කාමරයේ මැරුණාද?

768
00:46:08,516 --> 00:46:09,767
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

769
00:46:11,394 --> 00:46:15,773
කටකතා තියෙනවා
ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් ඇති බව.

770
00:46:17,608 --> 00:46:19,777
ඔවුන් සතුව ඇය පවා ඇත
සුඛෝපභෝගී අත්බෑගයක් මිලදී ගත්තා.

771
00:46:23,698 --> 00:46:26,075
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කළා.

772
00:46:27,785 --> 00:46:29,578
නමුත් මම ඇයට කිසිවක් කළේ නැත.

773
00:46:30,371 --> 00:46:31,789
මම දිවුරනවා.

774
00:46:33,666 --> 00:46:36,168
7:42 ට. එදා

775
00:46:36,252 --> 00:46:37,712
ඔයාලා දෙන්නම හොටෙල් එකට ආවා.

776
00:46:39,755 --> 00:46:42,341
මෙන්න, බලන්න.
ඔවුන්ගේ මුහුණු ආවරණය කර සැක සහිතය.

777
00:46:42,425 --> 00:46:43,759
ඒ ඔක්කොම වීඩියෝ එකේ.

778
00:46:45,386 --> 00:46:48,306
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබ කියන්නේ,

779
00:46:49,140 --> 00:46:50,766
අපි බැල්ලියව මැරුවා කියලා?

780
00:46:50,850 --> 00:46:53,602
- අපි හිටියේ නැහැ.
- ඔබ හෝටලයට ගියේ ඇයි?

781
00:46:56,689 --> 00:46:58,941
ඔබ දන්නවාද ඔබේ බිරිඳ බව
මැතිණියට පහර දුන්නා ඔහ්?

782
00:47:00,192 --> 00:47:02,820
මගේ බිරිඳ ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
ඇය රෝගාතුරව ඊර්ෂ්යා කරයි.

783
00:47:03,446 --> 00:47:05,364
නෝනා ඕං හොඳටම තරහ වෙන්න ඇති.

784
00:47:06,532 --> 00:47:09,702
ඔව්, ඒකයි මම ඇයට කළමනාකරු ලෙස ඉදිරිපත් කළේ
නව හෝටලයට යාමට.

785
00:47:11,954 --> 00:47:13,122
සියලු දේවලින්

786
00:47:13,205 --> 00:47:16,459
ඔබේ පෞද්ගලික කාමරය 709 හි
ඝාතනයක් සිදුවේ.

787
00:47:16,542 --> 00:47:17,877
එතකොට හැම වෙලාවෙම

788
00:47:17,960 --> 00:47:20,046
හත්වන මහලේ කැමරාව අසාර්ථකයි

789
00:47:20,129 --> 00:47:21,922
ඒ නිසා අපට පුළුවන්
සැකකරුවෙකු හඳුනා නොගන්න.

790
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
නිරීක්ෂණ කැමරාව කැඩිලාද?

791
00:47:29,305 --> 00:47:30,723
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

792
00:47:38,397 --> 00:47:41,609
“මම ඔහ් මින්යොංව මරනවා
සහ අපායට යන්න."

793
00:47:42,318 --> 00:47:44,195
-ඔයා හිතුවේ එහෙම නේද?
- නෑ.

794
00:47:44,278 --> 00:47:47,198
අපට ඇයව අවශ්‍ය විය
වැඩේට අහුවුණා.

795
00:47:47,281 --> 00:47:48,616
ඇයව මරන්නද?

796
00:47:48,699 --> 00:47:51,577
මොනතරම් භයානක උපකල්පනයක්ද.

797
00:47:52,411 --> 00:47:54,663
- එහෙනම් ඇයි ඔයා එතන හිටියේ?
- හොඳයි,

798
00:47:55,289 --> 00:47:56,540
මගේ සැමියා

799
00:47:57,124 --> 00:48:00,836
එසේ නොකරන බවට දිවුරුම් දුන්නේය
එකඟ වී ඉක්මනින් ගෙදර එන බවට පොරොන්දු විය.

800
00:48:02,338 --> 00:48:06,008
ඒත් එදා හවස එයා ගියා
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේවත් නිවසට පැමිණියේවත් නැත.

801
00:48:06,759 --> 00:48:10,012
ඔවුන් නැවතත් එකට හිටියා,
මොකද එදා සුදු දවස.

802
00:48:11,639 --> 00:48:12,765
නැවතත් සුදු දිනය.

803
00:48:12,848 --> 00:48:14,850
මම මේ දවසට වෛර කරන්න පටන් ගන්නවා.

804
00:48:15,476 --> 00:48:16,560
ඊළගට?

805
00:48:18,562 --> 00:48:19,855
මම ඔහුගේ කාර්යාලයට ගියෙමි,

806
00:48:21,774 --> 00:48:22,775
නමුත් ඔහු එහි සිටියේ නැත.

807
00:48:22,858 --> 00:48:25,027
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- අපි යමු, අම්මා.

808
00:48:25,694 --> 00:48:27,154
දෙයියනේ මේ මනුස්සයා.

809
00:48:28,114 --> 00:48:31,200
ඒ නිසා මම ආරක්ෂක මධ්‍යස්ථානයට ගියා
සහ පටිගත කිරීම් බැලුවා.

810
00:48:40,668 --> 00:48:42,086
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

811
00:48:42,169 --> 00:48:43,462
ඒ වගේම මම ඔහුව දැක්කා

812
00:48:43,546 --> 00:48:45,256
හත්වන මහලට බැස යන්න.

813
00:48:46,841 --> 00:48:48,050
කුමන වේලාවේ ද?

814
00:48:51,262 --> 00:48:52,513
මෙය විහිළුවක් විය යුතුද?

815
00:48:52,596 --> 00:48:55,808
රාත්‍රී 7.50ට පමණ?

816
00:48:55,891 --> 00:48:57,518
ඔව්, රාත්‍රී 7.50ට පමණ.

817
00:48:57,601 --> 00:49:00,354
ඔව්. අපිට ඒක මගහැරුණා විතරයි.

818
00:49:01,021 --> 00:49:04,817
ඒ නිසා මම හැම දොර සීනුවක්ම නාද කළා.

819
00:49:07,528 --> 00:49:09,321
- ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
-එයාලා කොහේ ද?

820
00:49:11,282 --> 00:49:12,366
එළිදරව් වෙනවා!

821
00:49:14,160 --> 00:49:15,786
ඔයා කොහේ ද?

822
00:49:15,870 --> 00:49:18,164
- තාත්තා!
-එළිදරව් වෙනවා.

823
00:49:18,247 --> 00:49:19,248
වහාම!

824
00:49:19,957 --> 00:49:21,876
මම නැවත ආරක්ෂක මධ්‍යස්ථානයට ගියෙමි

825
00:49:21,959 --> 00:49:23,502
ඔහු සිටියේ 10 වැනි මහලේය.

826
00:49:24,211 --> 00:49:25,546
ඉතින් මම ගියා

827
00:49:27,089 --> 00:49:28,090
ඔහු එහි සිටියේය.

828
00:49:28,174 --> 00:49:29,508
ඒ කීයටද?

829
00:49:29,592 --> 00:49:31,260
එය 20 විය…

830
00:49:31,343 --> 00:49:33,554
රාත්‍රී 8.20 ට පමණ.

831
00:49:34,680 --> 00:49:36,640
අපිට බොරු කිව්වොත් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා.

832
00:49:36,724 --> 00:49:39,059
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියද එහි සිටියාය.

833
00:49:39,143 --> 00:49:40,269
ඔව් ඒක හරි.

834
00:49:40,352 --> 00:49:41,562
කඩවසම් මිනිහා.

835
00:49:41,645 --> 00:49:43,272
එහෙනම් එළියට!

836
00:49:44,190 --> 00:49:45,316
ජේසොප්.

837
00:49:54,575 --> 00:49:56,285
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

838
00:49:57,870 --> 00:49:59,121
බැනුම් ඇහුවා.

839
00:50:02,708 --> 00:50:04,251
මම ඇත්ත කියන්නේ!

840
00:50:05,836 --> 00:50:07,963
මම කොහොමද කෙනෙක්ව මරන්නේ?

841
00:50:08,047 --> 00:50:09,173
දෙවියනේ, බරපතල ලෙස ...

842
00:50:09,882 --> 00:50:11,884
ඒ මම නෙවෙයි.
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

843
00:50:12,468 --> 00:50:13,636
ඇත්තටම නැහැ!

844
00:50:13,719 --> 00:50:15,679
එහෙනම් ඇයි ඇන්දේ?

845
00:50:16,972 --> 00:50:20,392
ගිය සතියේ සීන් එකෙන් පස්සේ මට කොහොමද
එහි පෙන්විය හැකිද?

846
00:50:20,476 --> 00:50:21,560
මම මගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

847
00:50:23,521 --> 00:50:26,065
ඔවුන් ඇගේ කොණ්ඩයෙන් අල්ලා,
නමුත් ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?

848
00:50:26,148 --> 00:50:27,566
ඔබ විවාහ වන තුරු ඉන්න.

849
00:50:27,650 --> 00:50:30,486
එතරම් සාර්ථක ස්වාමිපුරුෂයෙක්
නිරීක්ෂණය කිරීම පහසු නැත.

850
00:50:30,569 --> 00:50:33,656
CEO MINDSET
ඔබේ හෝටලයේ නවාතැන් වටිනාකමක් ඇති කරන්න

851
00:50:35,366 --> 00:50:37,201
කොමසාරිස් පාර්ක්? තාම හොටෙල් එකේද?

852
00:50:37,284 --> 00:50:38,744
ඔව්.

853
00:50:38,827 --> 00:50:42,665
යේම් මහතා රාත්‍රී 8:20 ට පෙනී සිටියේය
ඔහුගේ කාර්යාලයේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය සමඟ.

854
00:50:43,332 --> 00:50:45,334
- මෙය මා සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.
- මම කරනවා.

855
00:50:46,168 --> 00:50:50,214
13 වැනිදා රාත්‍රී 8.20 ට පමණ ඔබ එහි සිටියා
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලයේ?

856
00:50:51,340 --> 00:50:53,634
ඔව්. එයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

857
00:50:54,593 --> 00:50:55,886
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

858
00:50:56,554 --> 00:50:58,013
අපි ප්‍රකාශ සංසන්දනය කරනවා විතරයි.

859
00:50:58,597 --> 00:51:01,308
ඔහුගේ බිරිඳ ඉන්නවා
සහ දුව දැක්කද?

860
00:51:01,392 --> 00:51:03,894
ඔව්. ඔවුන් එකට ආවා.

861
00:51:07,147 --> 00:51:09,692
සෝල් හි ගංගා පොලිස් ස්ථානය

862
00:51:11,902 --> 00:51:13,529
විවාහකයි
සැක කටයුතු සම්බන්ධයක්

863
00:51:15,322 --> 00:51:17,700
ප.ව. 8:00,
ඇස්තමේන්තුගත මරණ වේලාව රාත්‍රී 9:00

864
00:51:25,291 --> 00:51:27,376
මම හිතන්නේ Yeom Jaeseop මිනීමරුවා.

865
00:51:28,168 --> 00:51:29,712
ඔහු සැක සහිත බව පෙනේ.

866
00:51:29,795 --> 00:51:31,297
එමෙන්ම ඔහුගේ ප්‍රකාශයේ තේරුමක් නැත.

867
00:51:31,380 --> 00:51:34,800
ඔහු ලුහුබැඳ ගිය සේවකයෙක් සිටී
ඔහුගේම හෝටලයකදී ඝාතනය කළාද?

868
00:51:34,883 --> 00:51:36,844
කාමරයේ පවා,
ඔහු භාවිතා කළ බව?

869
00:51:36,927 --> 00:51:38,220
සමහර විට ඒක තේරුමක් නැතුව ඇති.

870
00:51:39,805 --> 00:51:41,056
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

871
00:51:42,099 --> 00:51:43,142
ඇය ව්‍යාකූල වූවාය.

872
00:51:43,225 --> 00:51:46,228
ඇය ආරක්ෂක මධ්යස්ථානයේ සිටිය යුතුය
දෝෂ සහිත කැමරාවක් ගැන අසා ඇත.

873
00:51:46,812 --> 00:51:49,023
කවුද කෙනෙක්ව මරන්නේ
ඔහු ටික වේලාවකට පෙර පහර දුන් බව?

874
00:51:49,106 --> 00:51:50,232
ඔහු මෝඩයෙක් නම් මිස.

875
00:51:50,983 --> 00:51:52,693
කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ.

876
00:51:54,278 --> 00:51:56,280
කිසිම චේතනාවක් නැහැ

877
00:51:56,363 --> 00:51:57,698
සහ මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැත.

878
00:51:57,781 --> 00:51:58,949
කොමසාරිස් ජූ.

879
00:52:01,243 --> 00:52:03,162
- ඔබ කිව්වා ලේ පැල්ලම් කුඩායි කියලා.
- ඔව්.

880
00:52:03,245 --> 00:52:05,539
අපි කාපට් පරීක්ෂා කළා

881
00:52:05,623 --> 00:52:07,082
සහ ප්රමාණවත් තරම් රුධිරය තිබුණේ නැත.

882
00:52:07,916 --> 00:52:10,169
අපි හොඳට බැලුවා
නමුත් ලේ වැගිරීමක් හමු නොවීය.

883
00:52:10,878 --> 00:52:13,047
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මෙහි ඝාතනය කළා කියලා.

884
00:52:18,636 --> 00:52:19,928
ඇය වෙනත් ස්ථානයක මිය ගියාද?

885
00:52:20,012 --> 00:52:21,972
අපරාධකරු සිරුර වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියාද?

886
00:52:23,098 --> 00:52:24,099
මේක හරිම භයානකයි.

887
00:52:24,183 --> 00:52:27,436
එතකොට එයාට ලේ තියෙනවා
හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ් සමග පිස දමනු ලැබේ.

888
00:52:27,519 --> 00:52:28,562
හයිඩ්‍රජන් පෙරොක්සයිඩ් අනාවරණය විය

889
00:52:38,280 --> 00:52:40,407
- මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
-හරි.

890
00:52:40,491 --> 00:52:42,951
මිස් ඔහ් වෙන තැනක මැරුවා.

891
00:52:43,035 --> 00:52:46,038
කවුරු හරි ඉන්නවනම් අහන්න
පිරිසිදු කිරීමේදී අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවේය.

892
00:52:46,121 --> 00:52:47,373
හරි සියල්ල පැහැදිලිය.

893
00:52:55,297 --> 00:52:56,340
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

894
00:53:01,053 --> 00:53:02,137
මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කළමනාකරු.

895
00:53:02,221 --> 00:53:05,599
අපට හදිසි ඉල්ලීමක් තිබේ
කොමසාරිස් ජින් ඉසෝ විසිනි.

896
00:53:39,007 --> 00:53:40,759
ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද?

897
00:54:08,412 --> 00:54:09,913
එය කුමක් ද?

898
00:54:29,516 --> 00:54:30,601
ඔබේ ගෙවීම සම්පූර්ණයි.

899
00:54:32,394 --> 00:54:34,521
ඔබේ මෝටර් රථය පිටත බලා සිටී.

900
00:54:58,795 --> 00:54:59,796
රහස් නියෝජිත ඩෙල්ටා

901
00:55:02,508 --> 00:55:04,259
ඔව්, ඩෙල්ටා මහත්මිය?

902
00:55:07,221 --> 00:55:09,598
කොමසාරිස් ජින්, එය 701 කාමරයයි.

903
00:55:09,681 --> 00:55:10,766
කාමරය 701?

904
00:55:11,683 --> 00:55:12,976
කාමර 701 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

905
00:55:13,060 --> 00:55:14,269
මම පිරිසිදු කිරීමට ඇතුලට ගියා,

906
00:55:15,562 --> 00:55:17,523
ලේ වගේ දේ හොයාගත්තා.

907
00:55:17,606 --> 00:55:18,857
කුමක් ද?

908
00:55:35,415 --> 00:55:36,667
කන්ග් චුන්සික්.

909
00:55:57,771 --> 00:55:59,022
අවවාදයයි!

910
00:55:59,106 --> 00:56:01,650
කරදර නැහැ. මගේ වාහනය ඊටත් වඩා මිල අධිකයි.

911
00:56:03,402 --> 00:56:05,571
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද
මට අභියෝග කරන්නද?

912
00:56:35,058 --> 00:56:36,893
වාහනය ඉදිරියෙන්, නවත්වන්න!

913
00:56:37,686 --> 00:56:40,188
6383 කාර් එකේ ලොකු කොල්ලා!

914
00:56:40,272 --> 00:56:41,815
කාර් එක නවත්වන්න!

915
00:56:43,900 --> 00:56:45,527
කාර් එක නවත්වන්න!

916
00:56:54,786 --> 00:56:55,954
මගේ ආදරණීය සහෝදර පුරවැසියන්!

917
00:56:56,038 --> 00:56:58,040
චුන්සික් ආහාරයේ උරුමක්කාරයා
ධාවනය වෙමින් පවතී!

918
00:56:58,749 --> 00:57:01,168
මේ කතා කරන්නේ පොලිසිය.

919
00:57:01,251 --> 00:57:03,879
Kang Chunsik දුවනවා!

920
00:57:04,546 --> 00:57:06,465
කන්ග් චුන්සික්, මගුල නවත්වන්න!

921
00:57:11,345 --> 00:57:13,889
snotlout ට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත.

922
00:57:15,182 --> 00:57:16,266
අපි යමු.

923
00:57:54,638 --> 00:57:55,681
FLEX X COP 2
කථාංග 5

924
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
රුධිර අංශු KANG CHUNSIK වෙත යොමු කරයිද?

925
00:58:22,082 --> 00:58:25,502
විශේෂ රංගන ශිල්පීන්.
චෝයි දුක්මූන්, ලී සුක්

926
00:58:25,585 --> 00:58:29,005
විශේෂ රංගන ශිල්පීන්.
කෝ ගුන්හාන්, Seo Hyewon

927
00:58:32,592 --> 00:58:33,593
අහුවුණා.

928
00:58:33,677 --> 00:58:35,262
Minyeong මගේ කාමරයේදී මිය ගියාද?

929
00:58:35,971 --> 00:58:37,889
ඔයා දන්නවද මම එයාට කොච්චර ආදරේ කළාද කියලා?

930
00:58:38,348 --> 00:58:39,808
එය ව්‍යාජ එකක් නම් ඇයට ඔස්කාර් සම්මානය දෙන්න.

931
00:58:39,891 --> 00:58:41,059
දිගටම බොරු කියනවද?

932
00:58:41,143 --> 00:58:43,019
ඒ අතර ඇත්තේ විනාඩි අටක් පමණි.

933
00:58:43,103 --> 00:58:45,397
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නේද?
- සහකරුවන් නොමැතිව, ඔව්.

934
00:58:45,480 --> 00:58:47,566
-Yeom Jaesop ගියා!
- ඔබට පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් තිබේ.

935
00:58:47,649 --> 00:58:49,735
කපිතාන්! අපි හැනෝයි වෙත පියාසර කරනවා!

936
00:58:49,818 --> 00:58:51,570
Jin Isoo මෙහි ඇත!

937
00:58:51,653 --> 00:58:52,654
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

938
00:58:53,071 --> 00:58:54,197
දැන් සිරාවටම?

939
00:58:54,281 --> 00:58:55,991
අපි 709 කාමරයේදී රහසිගතව හමුවෙමු.

940
00:58:56,450 --> 00:58:58,201
- අපි මේක ඉවර කරමු.
- මොකක්ද අවසන්?

941
00:58:58,285 --> 00:58:59,786
මා යන විටත් ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.

942
00:58:59,870 --> 00:59:01,955
කාටහරි මාව කොටු කරන්න ඕන වුණා.

943
00:59:05,792 --> 00:59:07,794
බෝනස් දර්ශනය

944
00:59:19,097 --> 00:59:20,265
හ්වන්ග් මහතා.

945
00:59:20,891 --> 00:59:22,642
තරුණ මාස්ටර්. ඔවුන් ඉන්නවා.

946
00:59:22,726 --> 00:59:24,686
ඔවුන් වයසට ගොස් ඇත.

947
00:59:25,187 --> 00:59:27,147
- ඔබ සියල්ල පිරිසිදු කළාද?
- ස්වභාවිකව.

948
00:59:28,857 --> 00:59:30,317
ධාවනය කරන්න.

949
01:00:43,557 --> 01:00:45,559
උපසිරැසි මගින්: Canovic, Nermina