1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
FLEX X COP 2

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,880
රූප, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයි

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
සියලුම දරුවන් සහ සතුන්
නිසැකවම රූගත කරන ලදී

4
00:00:52,052 --> 00:00:54,012
පාළු ගෙදර හොල්මනක් ඉන්නවා.

5
00:00:54,096 --> 00:00:56,765
එය නියත වශයෙන්ම යම් ආකාරයක පළිගැනීමේ ආත්මයකි.

6
00:00:56,848 --> 00:00:59,393
ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මිනීමරුවා අල්ලන ලෙසයි.

7
00:00:59,476 --> 00:01:00,852
- අපි බලමු.
-කුමක් ද?

8
00:01:00,936 --> 00:01:02,437
මෙතෙක් සිදු වූ දේ

9
00:01:06,358 --> 00:01:07,985
උඩ බලන්න.

10
00:01:15,909 --> 00:01:17,494
දඟ පන්දු යවන්නා!

11
00:01:17,578 --> 00:01:19,538
ඔව්?

12
00:01:19,621 --> 00:01:21,123
මොකක් ද වෙන්නේ?

13
00:01:21,206 --> 00:01:23,083
- ඒයි, මොකද වුණේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

14
00:01:23,625 --> 00:01:25,335
මට හදිසියේම පහර දුන්නා.

15
00:01:29,965 --> 00:01:32,384
-එකයි දෙකයි තුනයි!
- දෙක, තුන!

16
00:01:44,062 --> 00:01:45,272
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

17
00:01:45,355 --> 00:01:47,399
ඇත්තටම අමුතු දෙයක් මෙතන සිද්ධ වෙනවා.

18
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
මට හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා.

19
00:01:49,443 --> 00:01:52,362
අපි එය විවෘත කරමු.
එහි අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ.

20
00:02:08,211 --> 00:02:09,296
ඔවුන් එහි සිටියා.

21
00:02:09,379 --> 00:02:11,673
මම ගින්න ඇවිස්සුවා.

22
00:02:11,757 --> 00:02:14,217
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
ගින්න නිවන අතරතුර යමක් සොයා ගන්න.

23
00:02:14,760 --> 00:02:16,261
හ්යොන්සු අතුරුදහන් වී ඇත.

24
00:02:16,345 --> 00:02:18,597
මෙම නිවස හ්යොන්සුගේ අවසන් ස්ථානය විය.

25
00:02:18,680 --> 00:02:20,349
ඔබ සිරුරු පහක් සොයා ගත්තාද?

26
00:02:20,432 --> 00:02:22,643
ඔව්, මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කරනු ලැබේ.

27
00:02:22,726 --> 00:02:24,978
අන්තිම වින්දිතයා මුලින්ම මරණ පරීක්ෂණය පැවැත්වුවා.

28
00:02:25,062 --> 00:02:27,397
මිය ගිය අවසන් ගොදුර

29
00:02:27,481 --> 00:02:29,024
මේ කණ්නාඩි ඔහුගේ කලිසමේ තිබුණා.

30
00:02:29,816 --> 00:02:31,026
එය අයත් වන්නේ Park Hyeonsu ට ය.

31
00:02:31,109 --> 00:02:32,944
මාස තුනකට පෙර, කිම් මින්සෝ

32
00:02:33,654 --> 00:02:35,322
Yuseon-dong හිදී ඝාතනය කරන ලදී.

33
00:02:35,405 --> 00:02:37,741
පාර්ක්ස් මහතාගේ මුද්‍රණ විය
අපරාධ ස්ථානයේ පිහියක් මත.

34
00:02:37,824 --> 00:02:41,161
මේ පිහිය
පාර්ක් හියොන්සුගේ නිවසින් අතුරුදහන් විය.

35
00:02:41,244 --> 00:02:42,245
ඝාතන සැකකරු

36
00:02:42,329 --> 00:02:43,455
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

37
00:02:43,538 --> 00:02:46,667
ඔබ පිටුපස සිටින සැකකරු
මීට මාස තුනකට කලින්

38
00:02:46,750 --> 00:02:49,670
මරා දමා ඔහුගේ මෘත දේහය
පාලු ගෙදරින් හම්බුනාද?

39
00:02:49,753 --> 00:02:52,464
එය Park Hyeonsu නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
කිම් මින්සෝව මැරුවේ කවුද?

40
00:02:52,547 --> 00:02:53,965
ඒක සම්පූර්ණ අපරාධයක්.

41
00:02:54,049 --> 00:02:55,634
ඉලක්ක පුද්ගලයා.

42
00:02:55,717 --> 00:02:57,761
සැක කළ යුතු ගොදුරක්.

43
00:02:57,844 --> 00:03:00,055
ඔවුන් දෙදෙනාම සහ සැකකරු මරා දැමුවහොත්

44
00:03:00,138 --> 00:03:01,807
අතුරුදහන් කරන්න,

45
00:03:02,432 --> 00:03:04,309
නඩුව විසඳිය නොහැක.

46
00:03:05,769 --> 00:03:07,646
පරිපූර්ණ අපරාධ පහක්.

47
00:03:07,729 --> 00:03:10,107
මේ සඳහා අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අවශ්ය වේ.

48
00:03:10,774 --> 00:03:12,275
පරිපූර්ණ සහ නිර්දෝෂී.

49
00:03:12,359 --> 00:03:14,277
ඉතින් ඔවුන් වෘත්තීය මිනීමරුවන්ද?

50
00:03:14,361 --> 00:03:16,279
ඔවුන් නිවසට පැමිණි විට ...

51
00:03:16,363 --> 00:03:18,448
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුව මරා දැමුවා.

52
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
ඔවුන් සිටියේ දේහය මිහිදන් කිරීමටය.

53
00:03:25,080 --> 00:03:26,081
මෙය රුධිරයයි.

54
00:03:27,416 --> 00:03:28,583
ඝාතනය 1
JANG JAECHUN

55
00:03:28,667 --> 00:03:29,793
එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

56
00:03:29,876 --> 00:03:30,877
මිනීමැරුම 2
ජෝ බෙම්කි

57
00:03:30,961 --> 00:03:32,170
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

58
00:03:32,921 --> 00:03:34,381
තේග්වං.

59
00:03:43,723 --> 00:03:45,976
සියලුම මිනීමරුවන්ගේ ඝාතකයා
යූ තේග්වං

60
00:03:49,729 --> 00:03:52,023
නමුත් කුරියර් සේවා ඉක්මනින් ලබා දෙයි

61
00:03:52,107 --> 00:03:54,317
සහ එය දොර ඉදිරිපිට තබන්නද?

62
00:03:54,401 --> 00:03:56,695
මෙය පැකේජ වලට වඩා ටිකක් වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

63
00:03:56,778 --> 00:03:58,071
ඔවුන් එය ඔබට භාර දෙයි.

64
00:04:00,365 --> 00:04:03,869
වින්දිතයා දැන සිටිය යුතුය
කුරියර් කෙනෙක් එනවා කියලා.

65
00:04:03,952 --> 00:04:06,997
ඔව්, සාමාන්යයෙන්
කෙනෙකුට කලින් දැනුම් දෙන්න.

66
00:04:07,080 --> 00:04:09,499
නමුත් මෙය සැබෑ කුරියර් එකක් නොවේ.

67
00:04:09,583 --> 00:04:11,626
ඉතින් කවුරුහරි එයාලට උදව් කරන්න ඇති.

68
00:04:11,710 --> 00:04:13,712
ඇයට දොර අරින්න.

69
00:04:14,713 --> 00:04:16,548
එය ඔබේ නේවාසික මිතුරා විය යුතුය:

70
00:04:17,424 --> 00:04:18,425
ඇගේ සැමියා.

71
00:04:19,092 --> 00:04:20,469
ඇගේ සැමියා කවුද?

72
00:04:22,179 --> 00:04:24,848
නම් ජේගුක්.
ඔහු ගෘහ භාණ්ඩ සමාගමක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකි.

73
00:04:27,517 --> 00:04:29,853
පුද්ගලික දත්ත
නාම් ජේගුක්

74
00:04:30,437 --> 00:04:32,063
චෝයි මහතා, Nam Jaeguk පරීක්ෂා කරන්න

75
00:04:33,106 --> 00:04:34,775
Minseo ජීවිත රක්‍ෂණයක් තිබුණාද?

76
00:04:34,858 --> 00:04:36,777
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
- කොමසාරිස් උද්යානය.

77
00:04:36,860 --> 00:04:38,320
තෝ බලන්නේ හොර කේස් එක.

78
00:04:38,403 --> 00:04:39,529
තේරුනා.

79
00:04:39,613 --> 00:04:41,031
අපි හෙට Nam Jaeguk හමුවෙමු.

80
00:04:52,292 --> 00:04:53,418
අපි පොලිසිය.

81
00:04:55,212 --> 00:04:56,671
Nam Jaeguk මහතා ඉන්නවාද?

82
00:04:56,755 --> 00:04:59,257
ඔව්, එය කුමක් ගැනද?

83
00:04:59,341 --> 00:05:02,719
හොඳයි, ඔහුගේ බිරිඳ අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා.

84
00:05:02,803 --> 00:05:04,971
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට සිදුවේද?

85
00:05:05,055 --> 00:05:07,557
උදාහරණයක් ලෙස, ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සඟවන්නේ කුමක්ද?

86
00:05:09,810 --> 00:05:10,936
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නවා කියලා?

87
00:05:11,019 --> 00:05:12,312
කරුණාකර අපව ඔහු වෙතට ගෙන යන්න.

88
00:05:17,984 --> 00:05:19,110
කථාංගය 4

89
00:05:19,194 --> 00:05:20,695
අහඹු ලෙස මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්න නොකරන්න.

90
00:05:20,779 --> 00:05:22,572
මෙය විමර්ශන උපක්‍රමයකි.

91
00:05:22,656 --> 00:05:24,157
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

92
00:05:24,950 --> 00:05:25,951
මගේ යහපත.

93
00:05:30,789 --> 00:05:33,333
කිම් මින්සෝගේ සැමියා
නාම් ජේගුක්

94
00:05:33,416 --> 00:05:34,543
කුමක් ගැනද

95
00:05:35,961 --> 00:05:37,295
එය කළ හැකිද?

96
00:05:38,797 --> 00:05:41,341
අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීම සඳහා.

97
00:05:42,801 --> 00:05:44,636
නඩුවට ඔබ වගකිව යුතු නැත.

98
00:05:44,719 --> 00:05:47,055
අපි නඩුව නැවත විවෘත කරනවා.

99
00:05:50,600 --> 00:05:51,601
ඔහ් ඔව්?

100
00:05:53,687 --> 00:05:55,105
පාක් හ්යොන්සු අපරාධකරුවා ය.

101
00:05:56,523 --> 00:05:57,607
නැත්ද?

102
00:05:58,859 --> 00:06:00,902
එය වෙනත් කෙනෙකු ද විය හැකිය.

103
00:06:02,028 --> 00:06:03,029
ඇත්ත නොවේද?

104
00:06:04,239 --> 00:06:07,284
අපිට කිව්වා
ඔයාගේ ගෑනිට හොරෙක් හිටියා කියලා.

105
00:06:08,285 --> 00:06:09,911
එය Park Hyeonsu ද?

106
00:06:09,995 --> 00:06:10,996
ඔව්.

107
00:06:11,872 --> 00:06:13,665
මම දැනටමත් පොලිසියට හැමදේම කියලා තියෙනවා.

108
00:06:14,374 --> 00:06:15,667
ඔබ එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?

109
00:06:17,252 --> 00:06:18,837
නැවත අපට කියන්න.

110
00:06:19,921 --> 00:06:22,340
ඔබට යමක් තිබේද?
Park Hyeonsu ගැන අහල තියෙනවද?

111
00:06:23,508 --> 00:06:25,260
ඔවුන් විද්‍යාලයේ කෙටි කලක් ඇසුරු කළහ

112
00:06:25,343 --> 00:06:28,555
සහ මෑතක වේ
අහම්බෙන් නැවත හමු විය.

113
00:06:28,638 --> 00:06:31,725
ඉන්පසු ඔහු ඇය පසුපස සෑම තැනකම ගියේය
සහ ඇයව නැවත අවශ්‍ය විය.

114
00:06:33,351 --> 00:06:34,352
ඇය කියා සිටියේ එයයි.

115
00:06:34,978 --> 00:06:37,689
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ බිරිඳ Kim Minseo
ඒක ඔයාම කිව්වා?

116
00:06:37,772 --> 00:06:40,400
ඔව්. ඇයි දැන් ආයෙත් මේ ගැන සඳහන් කරන්නේ?

117
00:06:41,318 --> 00:06:42,903
පාර්ක් හ්යොන්සු

118
00:06:43,570 --> 00:06:44,696
සොයා ගන්නා ලදී.

119
00:06:49,492 --> 00:06:50,702
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

120
00:06:53,663 --> 00:06:55,999
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
මෙය රහසිගතයි.

121
00:06:58,001 --> 00:07:00,128
අපිට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
වත්මන් තත්ත්වය සන්නිවේදනය කරන්න.

122
00:07:01,046 --> 00:07:02,213
අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

123
00:07:11,556 --> 00:07:13,725
ඇගේ සැමියා ඝාතනය පිළිගත්තේය
නියත වශයෙන්ම පත් කර ඇත.

124
00:07:15,810 --> 00:07:16,853
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

125
00:07:16,936 --> 00:07:19,481
ඔහු එහි "වරදකරු" යන වචනය ලියා තිබුණි
මුහුණේ ලියා ඇත.

126
00:07:20,148 --> 00:07:21,900
එය ප්‍රායෝගිකව පාපොච්චාරණයක් විය.

127
00:07:22,901 --> 00:07:24,527
තව දෙයක් තියෙනවා.

128
00:07:25,362 --> 00:07:27,989
-කුමක් ද?
- අපි උද්යානය සොයා ගත් බව කී විට,

129
00:07:28,948 --> 00:07:30,492
ඔහු ඇසුවේ නැත, "ඔහු අල්ලා ගත්තාද?"

130
00:07:31,785 --> 00:07:33,203
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

131
00:07:34,162 --> 00:07:35,538
ඇත්ත.

132
00:07:35,622 --> 00:07:38,708
එය ඔහුගේ පළමු සැලකිල්ල විය යුතුව තිබුණි.

133
00:07:39,209 --> 00:07:41,044
මිනිහා මැරිලා කියලා එයා දන්නවා.

134
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
ආයුබෝවන්.

135
00:08:01,690 --> 00:08:03,024
කෝ මගේ අමන ජංගම දුරකථනය?

136
00:08:15,036 --> 00:08:17,872
අදින් පස්සේ ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
කිසිම අවස්ථාවක අමතන්න.

137
00:08:34,973 --> 00:08:37,475
ඇගේ මරණයට පෙර මාසය
Kim Minseo මහත්මිය පිළිතුරු දුන්නාය

138
00:08:37,559 --> 00:08:39,477
ලුහුබැඳීමේ චෝදනා තුනක්.

139
00:08:40,186 --> 00:08:42,230
ස්ටැකිං වාර්තාව

140
00:08:44,357 --> 00:08:45,859
ඔබ සැකකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළාද?

141
00:08:45,942 --> 00:08:47,444
නැහැ, අපිට බැරි වුණා.

142
00:08:47,527 --> 00:08:48,778
ඒ කවුදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.

143
00:08:48,862 --> 00:08:52,699
ඇය ප්‍රකාශ කළේ තමන් කෙනෙකු බව පමණි
ඇගේ නිවස අසල.

144
00:08:55,118 --> 00:08:56,369
ඇයගේ හදිසි ඇමතුමේදී ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

145
00:08:56,453 --> 00:08:59,789
ඇය හිතාමතාම පසුපස ගැටීමක් ඇති කරයි
කවුරුන් හෝ ඔවුන් පසුපස හඹා ආ නිසාය.

146
00:09:06,212 --> 00:09:08,882
කිම් මින්සෝගේ මරණයට දින 10 කට පෙර

147
00:09:13,428 --> 00:09:15,180
අපට ඔබගේ හදිසි ඇමතුම ලැබී ඇත.

148
00:09:15,263 --> 00:09:20,060
ඔව්, අනතුර සිදු කළේ මම, නමුත්
මම හිතන්නේ මගේ පිටිපස්සේ කාර් එකේ මිනිහා

149
00:09:20,143 --> 00:09:22,520
දින කිහිපයක සිට මා පසුපස පැමිණ ඇත.

150
00:09:22,604 --> 00:09:24,022
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

151
00:09:24,105 --> 00:09:25,482
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

152
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
ආදරණීය කාන්තාව.

153
00:09:27,192 --> 00:09:28,735
මා ඔබ පසුපස හඹා යා යුත්තේ ඇයි?

154
00:09:28,818 --> 00:09:30,445
නමුත්. ඔවුන් මාව එළවා ගත්තා.

155
00:09:30,528 --> 00:09:32,697
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ මායාවෙන් පෙළෙනවාද?

156
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
නමුත්...

157
00:09:33,865 --> 00:09:35,408
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. දෙකම.

158
00:09:35,492 --> 00:09:37,660
මම ඇය පසුපස හඹා යා යුත්තේ ඇයි?
හාස්‍යජනකයි.

159
00:09:37,744 --> 00:09:39,746
පුද්ගලික දත්ත
ලී ක්යුන්ග්සු

160
00:09:47,587 --> 00:09:50,715
කියුංජින්, ස්ථානය ගන්න
මෙම අංකය:

161
00:09:50,799 --> 00:09:52,509
010-0675-0040.

162
00:09:52,592 --> 00:09:55,887
පාර්ක් හියොන්සුගේ නිවස

163
00:09:55,970 --> 00:09:57,222
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

164
00:09:57,305 --> 00:10:00,016
ඇඟිලි සලකුණු කිහිපයක් පමණි
සහ හිසකෙස් කිහිපයක්.

165
00:10:00,683 --> 00:10:03,103
- කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.

166
00:10:14,572 --> 00:10:16,783
KIM MINSEO සවස 4:00

167
00:10:17,575 --> 00:10:19,744
ඔවුන් හමු විය
සිද්ධියට මාස තුනකට පෙර.

168
00:10:19,828 --> 00:10:20,912
නමුත් ඇයි?

169
00:10:21,579 --> 00:10:22,831
ඊට පෙර ඔවුන් සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

170
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
හමු විය.

171
00:10:56,614 --> 00:10:58,825
මේ Minseo. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

172
00:10:59,617 --> 00:11:01,077
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.

173
00:11:02,162 --> 00:11:03,788
මට ආරංචි වුණා ඔයා දැන් නීතිඥයෙක් කියලා.

174
00:11:04,664 --> 00:11:06,624
මට යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

175
00:11:06,708 --> 00:11:09,544
සමහර විට අපට හමුවිය හැකිද?

176
00:11:09,627 --> 00:11:11,796
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

177
00:11:13,798 --> 00:11:16,092
Kim Minseo මුලින්ම ගියා
රැස්වීමක් ඉල්ලුවා.

178
00:11:17,010 --> 00:11:18,011
ඇයි?

179
00:11:18,595 --> 00:11:19,596
සමහරවිට ඒ නිසාද?

180
00:11:26,686 --> 00:11:27,729
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

181
00:11:30,815 --> 00:11:33,401
මම හේතුවක් නොමැතිව මිනිසුන්ට සවන් නොදෙමි.

182
00:11:33,484 --> 00:11:36,070
ඒක තමයි මගේ විමර්ශන සහජ බුද්ධිය.

183
00:11:36,154 --> 00:11:37,322
ඔයාට තේරෙණව ද?

184
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
ඔයා කව්ද?

185
00:11:55,798 --> 00:11:56,799
පොලිසිය.

186
00:11:58,885 --> 00:12:00,470
මම වරදක් කළේ නැහැ.

187
00:12:01,346 --> 00:12:03,181
පළමුවෙන්ම, ඔබ සිටින්නේ වාහන නැවැත්වීම තහනම් කලාපයක ය.

188
00:12:03,264 --> 00:12:04,557
මට වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් ලැබේද?

189
00:12:06,059 --> 00:12:07,435
ඔබ මෙම කාන්තාව පසුපස හඹා ගොස් තිබේද?

190
00:12:11,105 --> 00:12:12,148
ඔබේ පිළිතුර එයද?

191
00:12:12,732 --> 00:12:13,983
ඔව්, මම ඇය පසුපස ගියා.

192
00:12:15,818 --> 00:12:17,278
මේ මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:12:18,404 --> 00:12:19,989
මම ඔවුන්ගේ රැස්වීම්වල ඡායාරූප ගත්තා.

194
00:12:21,366 --> 00:12:22,575
ඔබව පත් කළේ කවුද?

195
00:12:23,534 --> 00:12:26,704
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
මේක අමුතුම වැඩක් විතරයි.

196
00:12:28,289 --> 00:12:30,250
ඒවගේම මම දැන් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

197
00:12:30,333 --> 00:12:31,334
ඇයි නැත්තේ?

198
00:12:33,962 --> 00:12:36,506
කාන්තාව මිය ගියාය
මම මේ ඡායාරූප ගත්තට පස්සේ.

199
00:12:38,299 --> 00:12:39,425
ඒක මාව තනි කළේ නැහැ.

200
00:12:40,134 --> 00:12:41,594
එය මුල සිටම අමුතු විය.

201
00:12:41,678 --> 00:12:44,097
මම ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව,

202
00:12:44,180 --> 00:12:46,599
නමුත් ඔවුන් කෝපි පානය කර කතා කළා.

203
00:12:47,308 --> 00:12:49,018
ඔවුන් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

204
00:12:52,563 --> 00:12:54,023
ඔබේ රැකියාව හරියටම කොහෙද?

205
00:12:55,984 --> 00:12:57,652
මම විස්තරය ආරම්භ කරන්නම්.

206
00:12:58,569 --> 00:13:01,572
Nam Jaeguk Kim Minseo සමඟ විවාහ විය
2021 දී.

207
00:13:01,656 --> 00:13:04,951
ඔහුගේ ගෘහ භාණ්ඩ සමාගම
මුලින් ඔහුගේ සුළු පියාට අයත් විය.

208
00:13:05,034 --> 00:13:07,161
Kim Minseo ගේ ජීවිත රක්ෂණය විය

209
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
බිලියනයක් වටිනා.

210
00:13:09,205 --> 00:13:11,040
ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වූයේ ඔහුගේ නැන්දම්මාට පින්සිදු වන්නටය.

211
00:13:11,749 --> 00:13:14,085
ඉන්පසු ඔහු ඇයව මරා දැමීය
රක්ෂණ මුදල් නිසාද?

212
00:13:15,378 --> 00:13:17,213
තව තියෙනවා.

213
00:13:21,301 --> 00:13:22,468
ඔහු ඇයව පවා රවටා ඇත.

214
00:13:22,552 --> 00:13:25,054
ඔහුගේ ලේකම් සමඟ.

215
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
ඒක හරියට සෝප් ඔපෙරාවකින් වෙච්ච දෙයක් වගේ.

216
00:13:28,266 --> 00:13:30,685
Kim Minseo ඒ ගැන දැන සිටියා
සහ දික්කසාද වීමට අවශ්ය විය,

217
00:13:30,768 --> 00:13:33,062
ඇයට Park Hyeonsu හමුවූයේ එබැවිනි.

218
00:13:33,855 --> 00:13:36,941
නෙරපා හැරීම වෙනුවට
සහ දික්කසාද වෙන්න,

219
00:13:37,025 --> 00:13:38,776
Nam Jaeguk ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට තීරණය කළේය.

220
00:13:39,319 --> 00:13:42,739
Nam Jaeguk පැහැදිලිවම ඔහු විය
කිම් මින්සෝගේ ඝාතනයට අණ දුන්නේ කවුද?

221
00:13:43,614 --> 00:13:46,576
ප්‍රශ්නය: ඔහු පත් කළේ කාටද?

222
00:13:47,577 --> 00:13:48,661
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

223
00:13:50,872 --> 00:13:52,081
සමහර විට හොඳම එකක්.

224
00:13:54,292 --> 00:13:55,752
එය කුමක් ද?

225
00:13:55,835 --> 00:13:56,878
ඉහළ රහස් පරීක්ෂකයෙක්?

226
00:13:57,670 --> 00:14:00,298
කිම් මින්සියෝ වාර්තා කළ දඩයක්කාරයා
මෙහෙ වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

227
00:14:00,381 --> 00:14:01,924
ඔහු සිටියේ ඇයට වලිග ගැසීම පමණි.

228
00:14:02,008 --> 00:14:03,968
ඔහු ඡායාරූප ගත්තා
Park Hyeonsu සමඟ ඇයගේ රැස්වීම් වලින්.

229
00:14:05,553 --> 00:14:07,305
ඉහළ රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

230
00:14:07,388 --> 00:14:08,806
තව පොන්නයෙක් වගේ.

231
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
ඔහුගේ නම Myeong Seokho.

232
00:14:11,392 --> 00:14:12,393
වංචා සඳහා පෙර වැරදි.

233
00:14:13,269 --> 00:14:15,229
අපි මේ උරා බොමු!

234
00:14:15,980 --> 00:14:17,065
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

235
00:14:17,148 --> 00:14:18,191
ඇයි නැත්තේ?

236
00:14:18,274 --> 00:14:20,193
ඔහුට එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

237
00:14:20,276 --> 00:14:22,653
එයා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් ඇයට සෙවණැල්ලක් පමණක් විය යුතුද?

238
00:14:24,030 --> 00:14:25,323
ඇය හරි.

239
00:14:25,406 --> 00:14:26,824
අපිට සාක්ෂි නැහැ.

240
00:14:27,700 --> 00:14:30,787
ඔහු එය සැලසුම් කරන්න ඇති,
නමුත් වෙනත් කෙනෙක් එය ක්‍රියාත්මක කළා.

241
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
අපිට උන්ව අල්ලගන්න ඕන නම්...

242
00:14:37,585 --> 00:14:39,879
අපි ඔවුන්ව කුලියට ගත යුතුද?

243
00:14:39,962 --> 00:14:41,422
අපි ඇයව මිනීමැරීමට කුලියට ගනිමු.

244
00:14:42,090 --> 00:14:43,091
ඔබ හරි.

245
00:14:43,174 --> 00:14:45,593
අපි දෝෂයක් දමා බලා සිටිමු,
මිනීමරුවන් කැඳවන තුරු.

246
00:14:45,676 --> 00:14:47,428
ඇමතුම හරහා අපට ඒවා සොයාගත හැකිය.

247
00:14:48,721 --> 00:14:50,640
ඔබ නිතරම විමර්ශනය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

248
00:14:51,307 --> 00:14:52,767
මෙය වෙළඳ රහසකි.

249
00:14:53,976 --> 00:14:56,687
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ
නමුත් එය ක්රියා කරයි.

250
00:14:56,771 --> 00:14:58,272
ඔබ දන්නවා අපේ වාර්තාව.

251
00:15:05,113 --> 00:15:07,824
අයියෝ අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
ඔවුන් පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

252
00:15:14,622 --> 00:15:15,790
හොඳයි. අපි එය උත්සාහ කරමු.

253
00:15:17,125 --> 00:15:18,126
හරි.

254
00:15:18,960 --> 00:15:21,337
එවිට මම පාරිභෝගිකයා සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුද?

255
00:15:22,171 --> 00:15:23,381
ඔබ අවසන් වරට කළා.

256
00:15:23,464 --> 00:15:26,551
බලන කෙනෙක් වෙන්න ඕන
හරියට එයා ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා වගේ.

257
00:15:29,345 --> 00:15:30,680
ඔබ කවදා හෝ රඟහලක සෙල්ලම් කර තිබේද?

258
00:15:30,763 --> 00:15:32,056
නැත.

259
00:15:32,807 --> 00:15:33,808
නැත.

260
00:15:33,891 --> 00:15:37,228
මම විට මගේ දෑත් වෙව්ලනවා
පෝකර් ගහන්න හොඳ අතක් ලබා ගන්න.

261
00:15:41,566 --> 00:15:43,734
එය වැඩිහිටියෙකු විය යුතුය.

262
00:15:43,818 --> 00:15:46,362
කවුද බලන්නේ
එයාට ඕන කෙනෙක්ව මරන්න වගේ.

263
00:15:46,445 --> 00:15:49,782
යමක් කරන කෙනෙක්
සීතල-ලේ සහිත මැර කල්ලියක් වෙතින්.

264
00:15:49,866 --> 00:15:51,742
මෙය අදාළ වන කිසිවෙක් නැද්ද?

265
00:15:53,035 --> 00:15:55,204
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
මගේ වාර්තාව කොහෙද?

266
00:16:02,920 --> 00:16:04,297
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම රඟපාන්න පුළුවන්.

267
00:16:18,269 --> 00:16:20,188
- ඔව්, කොමසාරිස් ජින්?
- චෝයි මහතා.

268
00:16:20,271 --> 00:16:22,315
- මට ඔබේ මෝටර් රථය අවශ්‍යයි.
- මගේ කාර් එක?

269
00:16:22,398 --> 00:16:24,859
වහාම. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ස්ටේෂන් එකට යවන්න.

270
00:16:24,942 --> 00:16:26,360
මොනවා කතා කරන්නද...

271
00:16:26,444 --> 00:16:27,653
අපි කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවන් පස්සේ යනවා.

272
00:16:27,737 --> 00:16:29,322
කාර් එකේ ඇඳුමක් තියෙනවා නේද?

273
00:16:29,405 --> 00:16:31,574
මට ඇඳුමක් අවශ්‍යයි
සහ ඔරලෝසුවක්. වහාම.

274
00:16:37,914 --> 00:16:39,207
කාර් එක නවත්වන්න.

275
00:16:45,922 --> 00:16:48,382
තව කාර් එකක් ළඟදීම එනවා.

276
00:16:49,050 --> 00:16:50,259
මට සමාවෙන්න චෝයි මහත්මයා.

277
00:16:50,343 --> 00:16:51,636
ඒක හොදයි.

278
00:16:51,719 --> 00:16:53,763
මට පුරුදුයි.

279
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
එතකොට ඒ කවුද?

280
00:17:19,538 --> 00:17:21,332
අපි මාෆියා ලොක්කෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තද?

281
00:17:23,501 --> 00:17:24,543
ඒ පාර්ක් මහත්තයාද?

282
00:17:25,753 --> 00:17:26,754
මගේ දෙයියනේ.

283
00:17:28,589 --> 00:17:30,216
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

284
00:17:31,133 --> 00:17:32,176
මට අදහසක් නැහැ.

285
00:17:42,770 --> 00:17:46,148
අපේ භූමිය
ඇත්තටම ඉස්කුරුප්පුවක් ලිහිල්ව ඇත.

286
00:17:47,525 --> 00:17:48,526
මගේ දෙයියනේ.

287
00:17:58,160 --> 00:18:01,080
MYEON SEOKHO

288
00:18:07,753 --> 00:18:10,047
දේවල් ඇත්තටම පහළට යනවා.

289
00:18:29,734 --> 00:18:30,776
ඔයා කව්ද?

290
00:18:54,300 --> 00:18:56,010
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

291
00:18:58,054 --> 00:18:59,096
සීතල බීර.

292
00:19:00,014 --> 00:19:01,015
කැෆේන් ඉවත් කර ඇත.

293
00:19:02,308 --> 00:19:03,309
සැහැල්ලු වැනිලා.

294
00:19:03,392 --> 00:19:05,269
ටොෆි නට් ලැටේ.

295
00:19:10,858 --> 00:19:13,444
ප්රංශ පිස්ටාචියෝ.

296
00:19:14,362 --> 00:19:15,780
Frappe, උණුසුම් සේවය.

297
00:19:15,863 --> 00:19:17,448
- කාන්තාව…
- හරි.

298
00:19:18,407 --> 00:19:20,159
මම එය වහාම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.

299
00:19:28,501 --> 00:19:29,502
මොකක්ද…

300
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

301
00:19:54,735 --> 00:19:56,153
මට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

302
00:19:57,321 --> 00:19:58,322
මට ඇහුණා

303
00:19:59,198 --> 00:20:00,700
ඔවුන් ලුහුබැඳීමට දක්ෂයි.

304
00:20:01,575 --> 00:20:02,618
හොඳයි, ඔව්.

305
00:20:03,327 --> 00:20:06,288
අපි අපේ කර්මාන්තයේ හොඳම අය.

306
00:20:18,968 --> 00:20:20,261
ඔහු කළේ කුමක්ද?

307
00:20:21,262 --> 00:20:22,763
ඔහුට තිබේ

308
00:20:24,056 --> 00:20:25,057
මගේ වස්තුව සොරකම් කළා.

309
00:20:25,141 --> 00:20:26,517
ඔබේ තොගය කුමක්ද?

310
00:20:30,563 --> 00:20:32,189
කුමක් ගැනද? ෆුට් ක්‍රීම්?

311
00:20:37,737 --> 00:20:40,114
හරි එහෙනම් බලමුකෝ.

312
00:20:40,197 --> 00:20:42,783
අපි මුලින්ම ගිවිසුමක් සකස් කරමු.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

313
00:20:51,876 --> 00:20:53,169
ඔබට අවශ්ය

314
00:20:54,837 --> 00:20:56,130
මගේ නම දන්නවාද?

315
00:20:57,673 --> 00:20:59,008
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

316
00:20:59,550 --> 00:21:00,551
නැත.

317
00:21:03,345 --> 00:21:04,472
ගිවිසුමක් අවශ්‍ය නැත.

318
00:21:07,099 --> 00:21:08,434
මටත් එයාව ඒ විදියට හම්බෙනවා.

319
00:21:18,944 --> 00:21:20,196
ඔබේ අත්තිකාරම්.

320
00:21:31,081 --> 00:21:32,541
ඔබට දින තුනක් තිබේ.

321
00:21:34,084 --> 00:21:37,588
ඒ වන විට ඔබ සතුව ඔහු සිටී නම්
හම්බුනේ නෑ එහෙනම්...

322
00:21:43,761 --> 00:21:45,846
ඔබට මෙහි සුවපහසු කාර්යාලයක් ඇත.

323
00:21:48,682 --> 00:21:51,769
පෙට්‍රල් ටින් බාගයක් ප්‍රමාණවත්
මුළු ස්ථානයම ගිනිබත් කිරීමට.

324
00:21:53,187 --> 00:21:55,064
ඔබ අවාසනාවන්ත නම්,

325
00:21:55,147 --> 00:21:56,732
යමෙකු මරා දැමිය හැකිය.

326
00:22:00,611 --> 00:22:02,446
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

327
00:22:06,158 --> 00:22:07,451
අපි යමු.

328
00:22:07,535 --> 00:22:08,536
ඔව් ලොක්කා.

329
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
ඒක රිදෙනවා.

330
00:22:18,045 --> 00:22:19,421
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

331
00:22:29,640 --> 00:22:30,641
එය බියජනක විය.

332
00:22:30,724 --> 00:22:33,811
පාක් මහතා, ඔබ නියමයි.
එය අතිශයින් ඒත්තු ගැන්විය.

333
00:22:33,894 --> 00:22:34,979
ඔබ ක්රියා කළ යුතුයි.

334
00:22:35,062 --> 00:22:38,190
මම උසස් පෙළ කළා
රඟහල සෙල්ලම් කළා.

335
00:22:38,274 --> 00:22:39,441
රංග පෙම්වතුන් සමාජය තුළ.

336
00:22:40,401 --> 00:22:42,444
මම එය දැනගත්තා.
ඔබ සැබෑ අපතයෙක් විය.

337
00:22:43,737 --> 00:22:44,989
ඒක වර්ණනාවක් නේද?

338
00:22:45,614 --> 00:22:46,615
අපි එලවමු.

339
00:22:46,699 --> 00:22:49,535
ඔහු එය අපෙන් මිලදී ගනීවිද නැද්ද?

340
00:22:50,160 --> 00:22:52,371
- ඒක තමයි මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය.
- යන්න.

341
00:23:16,353 --> 00:23:17,688
සුභ රාත්‍රියක් ලොක්කා.

342
00:23:18,898 --> 00:23:20,649
- ස්තූතියි.
-එය පවත්වා ගෙන යන්න.

343
00:23:26,280 --> 00:23:27,781
හේයි, අලුත් දෙයක්ද?

344
00:23:27,865 --> 00:23:28,866
නැත.

345
00:23:43,088 --> 00:23:45,716
ගංගා 3-ඩොං හි අතහැර දැමූ නිවසක ගින්නක්
පැරණි මිනීමැරුම් දර්ශනය

346
00:23:49,678 --> 00:23:52,097
ගින්නට හේතුව තවමත් විමර්ශනය වෙමින් පවතී

347
00:24:16,872 --> 00:24:17,873
ඇඟිලි සලකුණු.

348
00:25:16,015 --> 00:25:17,683
ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථනයක් වගේ.

349
00:25:23,564 --> 00:25:24,940
හේයි.

350
00:25:25,024 --> 00:25:27,401
අපට නව ඇණවුමක් තිබේ. ඔයා කොහේ ද?

351
00:25:28,652 --> 00:25:29,653
ජලාශයේද?

352
00:25:30,487 --> 00:25:32,865
තාම මේක ඉවර කළේ නැද්ද?

353
00:25:33,657 --> 00:25:35,909
කවුරුහරි වාඩි වුණා
අපේ සුසාන භූමිය ගිනි ගනී.

354
00:25:35,993 --> 00:25:37,286
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

355
00:25:37,870 --> 00:25:39,163
පොලිස්කාරයෝ හිටියා.

356
00:25:40,330 --> 00:25:41,915
මේ වැඩකට නැති මෝඩයෝ.

357
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
ඔවුන් බියට පත් වූ අතර ඔවුන්ව මරා දැමුවේ නැත.

358
00:25:46,587 --> 00:25:48,255
ඔවුන් ඇයව බැඳ දමා පලා ගියහ.

359
00:25:48,338 --> 00:25:49,339
ඒත් එතකොට

360
00:25:51,091 --> 00:25:52,760
කවුරුහරි ගෙදරට ගිනි තියන්න ඇති.

361
00:25:52,843 --> 00:25:56,346
ඉන්න එහෙනම් අපි යන්නද?

362
00:25:56,430 --> 00:25:57,639
ඇයි? ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

363
00:25:58,390 --> 00:25:59,558
පාරිභෝගිකයා කවුද?

364
00:25:59,641 --> 00:26:00,684
මම දන්නේ නැහැ.

365
00:26:01,351 --> 00:26:04,104
සමහර කුඩු ජාවාරම්.
එයාට ඕන මට කෙනෙක් හොයාගන්න.

366
00:26:07,066 --> 00:26:08,108
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

367
00:26:08,192 --> 00:26:09,359
ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.

368
00:26:09,443 --> 00:26:11,028
දවස් තුනකින් එයාව හොයාගන්න බැරි උනොත්.

369
00:26:12,237 --> 00:26:13,947
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කඩය ගිනිබත් කිරීමටයි.

370
00:26:36,720 --> 00:26:38,013
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

371
00:26:39,890 --> 00:26:40,891
පොලිස්කාරයෙක්ද?

372
00:26:48,232 --> 00:26:50,776
ඔබට නිසැකවම තිබේ
මළ සිරුරු නිවසේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

373
00:26:50,859 --> 00:26:52,778
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

374
00:26:52,861 --> 00:26:53,904
බය නැහැ.

375
00:26:54,613 --> 00:26:56,532
ඔබට කිසිදු සාක්ෂියක් සොයාගත නොහැක.

376
00:26:56,615 --> 00:26:59,159
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

377
00:27:01,620 --> 00:27:03,622
සියලු සලකුණු ඉවත් කර සැඟවී සිටින්න.

378
00:27:29,690 --> 00:27:30,732
ඔබගේ ජංගම දුරකථන.

379
00:28:00,971 --> 00:28:02,306
අපි අලුයම පිටත් වෙමු.

380
00:28:04,141 --> 00:28:05,350
අපි නිවාඩුවට යමු.

381
00:28:06,351 --> 00:28:07,352
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

382
00:28:17,738 --> 00:28:20,324
- හේයි, සියලුම ලියකියවිලි එළියට ගන්න.
-කුමක් ද?

383
00:28:20,407 --> 00:28:22,659
සියලුම ලියකියවිලි වහාම ලබා ගන්න!

384
00:28:23,327 --> 00:28:24,369
ඔව් හරි.

385
00:28:33,754 --> 00:28:35,088
චලනය නැත.

386
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
අපරාදේ.

387
00:28:57,361 --> 00:28:58,362
ජලාශයේද?

388
00:28:58,779 --> 00:29:01,198
තාම මේක ඉවර කළේ නැද්ද?

389
00:29:01,281 --> 00:29:02,866
මෙම ජලාශය කොහෙද?

390
00:29:02,950 --> 00:29:06,662
මෙය නීති විරෝධී දුරකථනවලට සවන් දීමකි!

391
00:29:06,745 --> 00:29:10,540
ඒක කොහොමත් උසාවියේදී වෙනවා
සාක්ෂි ලෙස පිළිගත්තේ නැත.

392
00:29:10,624 --> 00:29:11,875
ඔබ එය දන්නවා! නැත්නම්?

393
00:29:11,959 --> 00:29:14,169
අනිවාර්යෙන්ම අපි එතන ඉන්නවා
කිසිම සාක්ෂියක් හොයාගන්න බැරි වෙයිද?

394
00:29:14,252 --> 00:29:15,837
මම එය සැක කළා.

395
00:29:18,382 --> 00:29:20,008
මම කෙළින් සිටිමි

396
00:29:20,717 --> 00:29:22,803
ඇත්තටම නරකයි,
මොකද ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

397
00:29:24,304 --> 00:29:25,722
අපි මේ ගැන සොයා බලන අතරතුර,

398
00:29:25,806 --> 00:29:28,100
සැබෑ අපරාධකරුවන් පලා යයි.

399
00:29:29,643 --> 00:29:31,436
එතකොට ඔයා තමයි ප්‍රධාන වැරදිකාරයා.

400
00:29:31,520 --> 00:29:34,773
නැහැ, නමුත්... ඔබට සාක්ෂි නැහැ!

401
00:29:37,526 --> 00:29:39,111
මට සාක්ෂි පෙන්වන්න.

402
00:29:47,661 --> 00:29:49,162
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-කුමක් ද?

403
00:29:50,372 --> 00:29:51,498
ඔයාගේ නම.

404
00:29:52,457 --> 00:29:53,875
ලී Eunjeong.

405
00:29:53,959 --> 00:29:55,836
හරි, Eunjeong.

406
00:29:55,919 --> 00:29:56,920
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

407
00:29:57,921 --> 00:30:00,215
ඔව්, අපි විවාහ වෙන්න කැමතියි.

408
00:30:00,298 --> 00:30:01,299
ඉතා නරකයි.

409
00:30:01,383 --> 00:30:02,384
සුභ පැතුම්.

410
00:30:03,176 --> 00:30:05,262
නමුත් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දශකයක් බලා සිටීවිද?

411
00:30:06,221 --> 00:30:08,265
-කුමක් ද?
- මේක මිනීමරුවෙක්ගේ කාර්යාලයක්.

412
00:30:08,348 --> 00:30:10,434
මේ වන විට පස් දෙනෙකුට වැඩි පිරිසක් මිය ගොස් ඇත.

413
00:30:10,517 --> 00:30:14,021
ඒ වගේම සහයකයෙක් විදියට
ඔබට අවම වශයෙන් අවුරුදු දහයක්වත් ලැබේ. නැත්නම්?

414
00:30:14,104 --> 00:30:15,731
- පැහැදිලි.
-ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ.

415
00:30:15,814 --> 00:30:17,232
නෑ මම...

416
00:30:17,315 --> 00:30:19,484
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

417
00:30:19,568 --> 00:30:21,820
මම කෝල් අරන් කෝපි හැදුවා විතරයි.

418
00:30:22,779 --> 00:30:25,323
මම දන්නේ නැහැ
විනිසුරුවරයා එය විශ්වාස කරයිද යන්නයි.

419
00:30:26,283 --> 00:30:28,368
ඔබ අපට උදව් නොකළහොත්,
නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට.

420
00:30:33,040 --> 00:30:35,459
යොන්ගිල් ජලාශය.
ඒ යොන්ගිල් ජලාශයයි.

421
00:30:35,542 --> 00:30:37,210
Myeong මහතා වරක් ඔහු ගැන සඳහන් කළේය.

422
00:30:37,294 --> 00:30:38,962
- මෝඩයා.
-ඉඳ ගන්න!

423
00:30:41,590 --> 00:30:43,050
ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

424
00:30:43,759 --> 00:30:45,761
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
-හරි.

425
00:30:45,844 --> 00:30:47,179
-අපි යමු.
- ඔව්.

426
00:30:48,930 --> 00:30:50,724
ඔබ බොහෝ විට කම්පනයට පත්ව ඇත.
මේක බොන්න.

427
00:30:52,893 --> 00:30:54,644
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

428
00:30:54,728 --> 00:30:56,605
නැහැ. අපිට තවමත් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්න තියෙනවා.

429
00:30:56,688 --> 00:30:57,689
කුමක් ද?

430
00:30:57,773 --> 00:31:00,650
ගංගා පොලිස් ස්ථානය සෝල්

431
00:31:00,734 --> 00:31:03,236
Gwangjin-gu, Seoul. ලී Eunjeong.

432
00:31:03,320 --> 00:31:04,571
ඔයා කොරියානු නේද?

433
00:31:04,654 --> 00:31:05,906
මම දන්නේ නැහැ.

434
00:31:06,865 --> 00:31:08,283
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

435
00:31:08,992 --> 00:31:10,869
වින්දිතයා, කිම් මින්සියෝ ඔබ දන්නවා නේද?

436
00:31:10,952 --> 00:31:13,580
නැහැ. ඇත්තටම මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

437
00:31:16,291 --> 00:31:19,544
ඔවුන් ලී කියුංසුව පත් කළා
කිම් මින්සියෝ සෙවනැල්ල, හරිද?

438
00:31:26,176 --> 00:31:29,763
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ කියන එක නවත්තන්න.
ඔබ සහ අර මෝඩ රහස් පරීක්ෂක...

439
00:31:29,846 --> 00:31:31,598
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

440
00:31:32,682 --> 00:31:35,268
අනේ දෙවියනේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

441
00:32:01,962 --> 00:32:03,463
මුළු කාර් එකටම ගිනි තිබ්බා.

442
00:32:06,383 --> 00:32:07,843
කඳේ සූට්කේස් එකක් තියෙනවා.

443
00:32:32,159 --> 00:32:33,160
ඒක කාර් එක.

444
00:32:33,743 --> 00:32:35,120
ඔවුන් පසුපස හඹා යන්න.

445
00:32:35,203 --> 00:32:36,204
පිළිවෙළින්.

446
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
එහි කිසිවක් නැත.

447
00:32:59,811 --> 00:33:00,854
කරුණාකර නිල් ආලෝකය.

448
00:33:28,632 --> 00:33:29,674
කොමසාරිස් ජූ.

449
00:33:32,719 --> 00:33:33,845
අපිට මුද්‍රණයක් තියෙනවා.

450
00:33:34,804 --> 00:33:36,765
ස්කෑන් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී

451
00:33:46,149 --> 00:33:47,651
Jang Jaechun.

452
00:33:47,734 --> 00:33:49,569
නම: JANG JAECHUN

453
00:33:49,653 --> 00:33:51,446
"Seongju ප්රාන්ත බන්ධනාගාරය."

454
00:33:51,529 --> 00:33:52,906
Seongju ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය?

455
00:33:59,246 --> 00:34:00,455
SEONGJU ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය 2019

456
00:34:00,538 --> 00:34:02,958
ඔහු සිටියේ එම බන්ධනාගාරයේමය
Myeong Seokho වගේ.

457
00:34:04,334 --> 00:34:05,669
අපි Jang Jaechun පරීක්ෂා කරමු.

458
00:34:05,752 --> 00:34:07,420
මම හිරගෙදරට කතා කරනවා.

459
00:34:07,504 --> 00:34:08,755
මම ඔහුගේ පවුල දෙස බලමි.

460
00:34:25,605 --> 00:34:27,649
ජලාශයේ තිබී ජංගම දුරකථනයක් සොයාගෙන ඇත.

461
00:34:27,732 --> 00:34:29,192
සහ ඇඟිලි සලකුණක්.

462
00:34:32,988 --> 00:34:35,156
ඔබට සහකරුවෙකු සිටී. ඌ කව් ද?

463
00:34:39,327 --> 00:34:40,912
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් සියල්ල සොයා ගනීවි.

464
00:34:44,958 --> 00:34:47,127
ඔබ දන්නවා
උසාවියේ නඩුවක් ක්රියාත්මක වන ආකාරය.

465
00:34:47,585 --> 00:34:51,131
ඔබ පරීක්ෂණයට සහයෝගය දක්වන්නේ නම්
සහ පසුතැවිල්ල පෙන්වන්න,

466
00:34:51,798 --> 00:34:53,800
මෙය උසාවියේදී ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි.

467
00:34:54,592 --> 00:34:56,136
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

468
00:34:56,803 --> 00:34:59,264
උත්සාහ කිරීම වඩා ඥානවන්ත නොවේ
ඔබේ දඬුවම අඩු කරන්න?

469
00:35:04,978 --> 00:35:05,979
ඉතින්...

470
00:35:07,939 --> 00:35:09,441
ඔහුගේ නම ජෝ බෙයෝම්කි.

471
00:35:10,150 --> 00:35:12,068
ඔහු ජේචුන්ගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරා ය.

472
00:35:12,152 --> 00:35:14,571
නමුත් මම මැදිහත් වුණා විතරයි.

473
00:35:14,654 --> 00:35:16,323
ඔවුන් මගෙන් වැඩ ගැන ඇහුවා.

474
00:35:16,406 --> 00:35:19,367
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ
ඔවුන් කාව හරි මරයි කියලා?

475
00:35:20,827 --> 00:35:21,911
එයාලා කොහේ ද?

476
00:35:23,997 --> 00:35:25,749
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

477
00:35:33,506 --> 00:35:34,674
මොකක්ද හොයාගත්තේ?

478
00:35:35,383 --> 00:35:36,426
නැත.

479
00:35:37,385 --> 00:35:38,762
ඇත්තටම නැහැ.

480
00:35:38,845 --> 00:35:40,722
Myeong ඔහුගේ සහකරු ලෙස නම් කළේය.

481
00:35:50,148 --> 00:35:51,358
ජෝ බෙම්කි

482
00:35:51,983 --> 00:35:53,193
ඔවුන් කොහෙද?

483
00:35:53,943 --> 00:35:54,944
ඔහු දන්නේ නැහැ.

484
00:36:11,044 --> 00:36:13,838
සොයා බලන්න
Jang Jaechun සහ Jo Beomki සිටින තැන.

485
00:36:14,881 --> 00:36:18,343
ඔබ ඇත්තටම මැදිහත් වූයේ නම්,

486
00:36:19,469 --> 00:36:21,221
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොයා යුතුය.

487
00:36:57,132 --> 00:36:58,466
ආච්චි.

488
00:36:59,551 --> 00:37:01,970
ඔබ නින්දට යා යුතුය.

489
00:37:02,053 --> 00:37:04,556
මම කොහොමද නිදාගන්නේ
ඔබේ මිතුරන් මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

490
00:37:04,639 --> 00:37:07,517
- මම යමක් උයන්නද?
- නෑ, දැන් නිදාගන්න.

491
00:37:09,102 --> 00:37:10,103
ඔබටම උදව් කරන්න.

492
00:37:10,186 --> 00:37:12,230
ඔව්, ස්තුතියි. එය කුමක් ද? කිම්චි?

493
00:37:12,981 --> 00:37:14,774
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.

494
00:37:14,858 --> 00:37:17,694
-සුභ රාත්රියක්.
- නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

495
00:37:26,828 --> 00:37:29,289
එන ඇමතුම

496
00:37:52,187 --> 00:37:53,188
හේයි.

497
00:37:54,898 --> 00:37:56,274
ඔයා කොහේ ද?

498
00:37:59,277 --> 00:38:01,613
ආරක්ෂිත ස්ථානයක. ඇයි? ඔයා කොහේ ද?

499
00:38:02,530 --> 00:38:06,201
මට දැන් තියෙනවා
මොටෙල් එකකට චෙක් කළා.

500
00:38:06,284 --> 00:38:07,786
ඊට පස්සේ එතනට බාධක දාන්න.

501
00:38:07,869 --> 00:38:09,496
අපි හෙට මෙහෙන් යනවා.

502
00:38:09,579 --> 00:38:10,580
ඔයා කොහේද යන්නේ?

503
00:38:10,663 --> 00:38:11,998
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

504
00:38:12,624 --> 00:38:14,751
හේයි, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

505
00:38:14,834 --> 00:38:15,919
විහිළු කරන්න එපා.

506
00:38:16,586 --> 00:38:18,338
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.

507
00:38:18,421 --> 00:38:20,173
ඇයි ඔයා මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

508
00:38:20,256 --> 00:38:22,842
පළමුව, ටික වේලාවක් පොළොව යටට යන්න
ඊට පස්සේ අතුරුදහන් වෙනවා.

509
00:38:23,468 --> 00:38:25,011
හේයි, Beomki!

510
00:38:28,765 --> 00:38:31,309
අම්මපා.
ඔය දෙන්නා කෙනෙක්ව මැරුවා.

511
00:38:31,392 --> 00:38:33,061
දැන් මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?

512
00:38:38,441 --> 00:38:40,568
අපි හෙට උදේ පියාසර කරනවා
බුසාන් සිට.

513
00:38:41,486 --> 00:38:42,821
මම එතනට ආපු ගමන් සම්බන්ධ වෙන්නම්.

514
00:39:13,977 --> 00:39:14,978
මොකක් ද වෙන්නේ?

515
00:39:17,897 --> 00:39:18,940
ඒක නිකන්...

516
00:39:19,023 --> 00:39:20,942
ඔවුන් පියාසර කරන්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු,

517
00:39:21,526 --> 00:39:23,611
සහ කෙනෙක්
ගුවන් තොටුපලේදී අහුවෙන්න අමාරුයි.

518
00:39:23,695 --> 00:39:25,989
ඔවුන් නිර්දය මිනීමරුවන් ය.
අපි පරිස්සම් නොවුනොත්,

519
00:39:26,072 --> 00:39:27,282
සිවිල් වැසියන් තුවාල ලබයි.

520
00:39:27,365 --> 00:39:30,326
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
දොරටුවේ නතර කළ හැකිය.

521
00:39:30,410 --> 00:39:31,744
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවේදී!

522
00:39:32,662 --> 00:39:34,789
- මුලින්ම ගුවන් තොටුපලට දන්වන්න.
- ඔව්.

523
00:39:34,873 --> 00:39:36,624
- මම එය පාර්ක් මහතාට වාර්තා කරන්නම්.
-හරි.

524
00:39:38,334 --> 00:39:40,044
මට ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබේ.

525
00:39:41,421 --> 00:39:44,674
මට ඔවුන් වොන්සන්-යුප් වෙත ගෙන යාමට හැකි විය
ඩේගු හි ලුහුබැඳ යන්න. ඊට පස්සේ වැඩි දෙයක් නැහැ.

526
00:39:45,341 --> 00:39:46,885
වොන්සන්-යුප්, ඩේගු?

527
00:39:50,471 --> 00:39:52,348
පවුලේ තොරතුරු
JANG JAECHUN

528
00:39:52,432 --> 00:39:53,933
වොන්සන්-යුප්, ඩේගු.

529
00:39:54,017 --> 00:39:55,727
ජැන්ග්ගේ ආච්චි එහි වාසය කරයි.

530
00:40:03,651 --> 00:40:05,445
සැටලයිට් සිතියම් සෙවීම

531
00:40:08,823 --> 00:40:10,325
4-26 DURE-GIL, WONSAN-EUP, DAEGU

532
00:40:10,950 --> 00:40:12,869
හරියටම. මට ඒවා කරන්න පුළුවන් වුණා
මෙහි දක්වා අනුගමනය කරන්න.

533
00:40:14,329 --> 00:40:15,914
අපි දැන් ඒවා අල්ලා ගනිමු.

534
00:40:20,001 --> 00:40:21,002
යන්න!

535
00:40:22,170 --> 00:40:23,171
අපි යමු.

536
00:40:32,221 --> 00:40:33,848
එය පැය 3 විනාඩි 20 ක් පවතී.

537
00:40:36,976 --> 00:40:38,102
එය නවත්වන්න.

538
00:40:42,982 --> 00:40:44,192
ඒක දිග වැඩියි.

539
00:40:45,109 --> 00:40:47,695
ඔබ දක්ෂයි. ඇය නම්
සැක හිතිලා පැනලා යනවද?

540
00:40:49,197 --> 00:40:50,406
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

541
00:41:13,805 --> 00:41:15,098
ඔව්, කොමසාරිස් ජින්?

542
00:41:15,181 --> 00:41:17,141
චෝයි මහත්මයා, ඔබ කොහෙද?

543
00:41:17,225 --> 00:41:18,726
මම ඉන්නේ හෙලිකොප්ටරයේ.

544
00:41:18,810 --> 00:41:20,353
මම මෙතෙක් උල්සන් වෙත ගොස් ඇත.

545
00:41:20,436 --> 00:41:21,729
කවදාවත් නැහැ.

546
00:41:21,813 --> 00:41:24,357
මට හෙලිකොප්ටරය අවශ්‍යයි.
ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.

547
00:41:24,440 --> 00:41:25,441
කුමක් ද?

548
00:41:25,525 --> 00:41:27,151
මට මිනීමරුවන් ටිකක් අල්ලන්න තියෙනවා.

549
00:41:27,235 --> 00:41:28,695
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

550
00:41:35,243 --> 00:41:36,452
හෙලිකොප්ටරය හරවන්න.

551
00:41:45,795 --> 00:41:47,213
මම වහාම කාර් එකක් ගන්නම්.

552
00:41:59,475 --> 00:42:00,560
Beomki!

553
00:42:02,895 --> 00:42:05,273
අපි අහු උනොත්,

554
00:42:06,107 --> 00:42:08,693
අපි දෙන්නම මරමු
අපි දෙන්නා පැනලා යනවා.

555
00:42:08,776 --> 00:42:11,446
මම ඔබට කවදා හෝ "Beomki" ලෙස කතා කරන්නේ නම්

556
00:42:11,529 --> 00:42:12,739
එය ලකුණයි.

557
00:42:56,491 --> 00:42:57,617
ඔන්න ඕකයි.

558
00:43:02,830 --> 00:43:04,415
- සූදානම් වෙන්න.
-හරි.

559
00:43:04,499 --> 00:43:05,541
ඔව්.

560
00:44:03,099 --> 00:44:04,517
ජේචුන්, ඒ ඔයාද?

561
00:44:48,436 --> 00:44:49,770
මෙතන මොකද වුණේ?

562
00:45:07,663 --> 00:45:08,748
කොමසාරිස් ජූ.

563
00:45:19,008 --> 00:45:20,009
ආයුබෝවන්?

564
00:45:31,020 --> 00:45:32,188
ඔයා කව්ද?

565
00:45:37,151 --> 00:45:38,152
ඇය සමඟ ඉන්න.

566
00:45:38,236 --> 00:45:39,320
තේරුනා.

567
00:45:43,032 --> 00:45:45,826
අපි පොලිසිය.

568
00:45:45,910 --> 00:45:46,911
කුමක් ද?

569
00:45:47,787 --> 00:45:51,332
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ජෙචුන් නැවතත් නරක දෙයක් කළාද?

570
00:45:51,415 --> 00:45:52,458
හොඳයි…

571
00:45:56,921 --> 00:45:59,173
ඔව්, කරුණාකර එවන්න
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

572
00:45:59,799 --> 00:46:01,259
දෙන්නම මැරිලා.

573
00:46:02,718 --> 00:46:05,221
මට මෙතන මුර සංචාරයක් අවශ්‍යයි
සහ ගිලන් රථයක්.

574
00:46:05,846 --> 00:46:08,641
මෙතන වයසක නෝනා කෙනෙකුත් ඉන්නවා
සහ ඇය බොහෝ දුරට කම්පනයට පත්ව ඇත.

575
00:46:08,724 --> 00:46:10,559
අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි.

576
00:46:39,088 --> 00:46:40,381
උන් මැරිලා වැඩි දවසක් නෑ.

577
00:46:41,048 --> 00:46:43,926
- ඔබ එකිනෙකා මරා ගත්තාද?
-ඇයි? ඔවුන්ට පැන යාමට අවශ්‍ය විය.

578
00:46:48,222 --> 00:46:50,141
ඔවුන් බීමතින් ආරවුලක් ඇති කර ගත්තාද?

579
00:46:50,224 --> 00:46:53,602
ඔවුන් සැකකරුවන් මරා දමයි
සහ එය පරිපූර්ණ අපරාධයක් බවට පත් කරන්න.

580
00:47:20,379 --> 00:47:22,214
විවිධ සිගරට් තුනක් තිබේ.

581
00:47:26,427 --> 00:47:28,179
උන් මැරිලා වැඩි දවසක් නෑ..

582
00:47:29,388 --> 00:47:30,556
එබැවින් අපරාධකරු තවමත් මෙහි සිටී.

583
00:47:34,477 --> 00:47:36,479
කියුංජින්, එළියට එන්න එපා.

584
00:47:40,066 --> 00:47:42,485
කමක් නෑ, මට විශ්වාසයි ඒ මොකුත් නෑ කියලා.

585
00:48:31,659 --> 00:48:32,785
ඊළඟ එක ඔබට භාරයි.

586
00:48:34,120 --> 00:48:36,288
වේගවත් කවුදැයි බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද,
ඔබ හෝ පන්දුව?

587
00:48:54,765 --> 00:48:56,267
ජින් ඉසෝ!

588
00:48:56,350 --> 00:48:57,351
කරුණාකර.

589
00:49:12,825 --> 00:49:14,118
නිශ්චලව සිටින්න!

590
00:49:17,204 --> 00:49:19,790
මම මූලික වශයෙන් ස්නයිපර් කෙනෙක්, හරිද?

591
00:49:19,874 --> 00:49:21,625
ඔබ ටිකක් ඉහළට ඉලක්ක කළ යුතුව තිබුණි.

592
00:49:22,251 --> 00:49:23,878
- සිරාවටම?
-නිකන් විහිළුවට.

593
00:49:24,462 --> 00:49:25,463
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

594
00:49:26,338 --> 00:49:27,631
මම ඔබව හොඳින් පුහුණු කළා.

595
00:49:28,382 --> 00:49:30,301
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

596
00:49:30,384 --> 00:49:32,803
මම මූලික වශයෙන් ජෝන් වික්.

597
00:49:36,765 --> 00:49:38,058
ඒයි, ඔයාට තුවාලද?

598
00:49:38,142 --> 00:49:39,643
ඒක සීරීමක් විතරයි.

599
00:49:44,773 --> 00:49:46,817
නිශ්චලව සිටින්න. මෙය ලේ ගැලීම නැවැත්වීමයි.

600
00:49:46,901 --> 00:49:48,235
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

601
00:50:01,415 --> 00:50:02,583
එය කුමක් ද?

602
00:50:02,666 --> 00:50:03,667
වේදනා නාශක.

603
00:50:04,335 --> 00:50:07,004
එයාට ඒක දෙන්න එපා.
එයාට තව ටිකක් දුක් විඳින්න වෙනවා.

604
00:50:07,087 --> 00:50:09,215
මට දෙන්න.
මම දැඩි වේදනාවකින් පෙළෙනවා.

605
00:50:10,716 --> 00:50:12,510
තෝ අපතයා.

606
00:50:12,593 --> 00:50:14,053
ඔබ මට මිරිස් විසි කරන්නේ කෙසේද?

607
00:50:15,137 --> 00:50:17,181
ඔබ උණ්ඩයකට වඩා වේගවත් නොවන්නට ඇත.

608
00:50:18,098 --> 00:50:19,183
බූරුවා.

609
00:50:23,938 --> 00:50:25,940
අපි සැබෑ විවාහක යුවළක් බවට පත් වී ඇත.

610
00:50:26,023 --> 00:50:27,691
අවම වශයෙන් එය මගේ හැඟීමයි.

611
00:50:28,651 --> 00:50:29,944
එවැනි මිහිරි යුවළක්.

612
00:50:31,111 --> 00:50:32,112
හොඳ කාලගුණයක්.

613
00:50:32,821 --> 00:50:35,491
ඒත් නරක වැඩියි.
සමුගැනීමට කාලයයි.

614
00:50:36,825 --> 00:50:38,202
ඔයාට බබෙක්වත් ඉන්නවද?

615
00:50:38,285 --> 00:50:39,828
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

616
00:50:43,791 --> 00:50:44,792
ඌ බලු පැටියෙක්.

617
00:50:45,376 --> 00:50:46,544
එය බලු පැටියෙක් විය.

618
00:50:46,627 --> 00:50:47,628
නම් ජේගුක්.

619
00:50:47,711 --> 00:50:50,839
උසිගැන්වීම් සම්බන්ධයෙන් ඔබට මෙයින් චෝදනා එල්ල වේ
Kim Minseo ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

620
00:50:50,923 --> 00:50:54,218
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
සහ නිහඬව සිටීමට අයිතිය.

621
00:50:54,301 --> 00:50:56,345
ඔබේ නිහඬතාවය එසේ නොවනු ඇත
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරන ලදී.

622
00:50:56,428 --> 00:50:58,138
- සියල්ල තේරුණාද?
- මම නිකම් හිටියේ ...

623
00:50:58,222 --> 00:51:00,099
-... මගේ සේවකයා සමඟ ඇවිදිනවා.
- නිධානය.

624
00:51:01,225 --> 00:51:02,476
මම නිකම්...

625
00:51:02,560 --> 00:51:05,396
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
ඔබේ මිතුරා ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළාද?

626
00:51:08,899 --> 00:51:10,859
ඔබ එතරම් බොළඳ බවක් නොපෙනේ.

627
00:51:12,111 --> 00:51:13,946
අවම වශයෙන් දැන් ඔබ දන්නවා.

628
00:51:15,155 --> 00:51:16,991
ඔයා නිසා කෙනෙක් මැරුණා.

629
00:51:25,791 --> 00:51:27,251
ඇවිදීම අපරාධයක්ද...

630
00:51:35,384 --> 00:51:37,052
ඔබ තවමත් එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ නේද?

631
00:51:37,136 --> 00:51:39,013
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ... නෑ මේ එක.

632
00:51:39,096 --> 00:51:41,682
මේ ඔයාගෙන් අහපු අම්මපා
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට.

633
00:51:41,765 --> 00:51:43,976
ඒවගේම මේක තමයි වැඩේ හම්බවුන මිනීමරුවා.

634
00:51:44,935 --> 00:51:47,646
ඔවුන් මිතුරන් විය යුතුය.
ඉක්මනින්ම ඔබ සගයන් වනු ඇත.

635
00:51:47,730 --> 00:51:49,023
අපි එලවමු.

636
00:51:49,106 --> 00:51:50,107
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

637
00:51:56,238 --> 00:51:58,324
ඔවුන් මෙහි ඇත!

638
00:52:01,994 --> 00:52:02,995
ඉක්මන් කරන්න.

639
00:52:04,246 --> 00:52:05,497
ඔහුගේ ඡායාරූපයක් ගන්න.

640
00:52:05,581 --> 00:52:06,957
මෙතන.

641
00:52:17,509 --> 00:52:19,720
-හොඳින් කළා. ස්තුතියි.
- ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

642
00:52:19,803 --> 00:52:21,847
- ඒයි, ඇයව රැගෙන යන්න.
- ඔව්.

643
00:52:29,146 --> 00:52:30,147
අපි යමු.

644
00:52:35,152 --> 00:52:36,445
කර්මය මගේ පැත්තේ.

645
00:52:37,738 --> 00:52:38,906
විසඳූ තවත් නඩුවක්.

646
00:52:44,161 --> 00:52:45,371
මෙන්න බලන්න!

647
00:52:47,915 --> 00:52:50,417
මෙතන? කොහෙද? ඉතින්?

648
00:52:51,001 --> 00:52:52,002
අපිට තවම වැඩ තියෙනවා.

649
00:52:52,961 --> 00:52:53,962
ජින් ඉසෝ ඇයව අල්ලා ගත්තේය.

650
00:52:54,046 --> 00:52:55,464
ඒ ජින් ඉසෝ ය.

651
00:52:57,549 --> 00:53:01,470
දැන් අපි නැවතත් නඩුව හරහා යමු,
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

652
00:53:01,553 --> 00:53:03,681
Nam Jaeguk මහතා මෙහි

653
00:53:03,764 --> 00:53:07,393
ඔහු තම බිරිඳ ගැන සැක කළේය
ඔවුන් සෙවනැලි කළා.

654
00:53:07,476 --> 00:53:09,436
- හරියටම.
-හා මිස්ටර් මෝඩයා...

655
00:53:10,521 --> 00:53:14,358
Myeong Seokho මහතා මෙහි
යූ තේග්වං මහතාට වැඩේ දුන්නා.

656
00:53:14,441 --> 00:53:16,527
මම එයාලව හඳුන්වලා දුන්න විතරයි මචන්.

657
00:53:18,028 --> 00:53:19,029
මම කිව්වේ සර්.

658
00:53:20,364 --> 00:53:21,657
එවිට ඔබට, යූ මහතා,

659
00:53:21,740 --> 00:53:24,201
ඔව් මිනීමැරුමක් කළා
කවුරුවත් ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැති බව.

660
00:53:25,786 --> 00:53:31,375
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
නාම් මහත්තයාට එයාගේ බිරිඳ මැරෙන්න ඕන වුණා කියලා?

661
00:53:32,042 --> 00:53:34,837
ඔබට පැහැදිලි ලෙස දැකිය හැකිද? නැත්නම් මනස කියවන්නද?

662
00:53:34,920 --> 00:53:36,463
එය හරියටම එයයි.

663
00:53:36,547 --> 00:53:38,173
මම කවදාවත් ඇයව මරන්න කිව්වේ නැහැ.

664
00:53:38,257 --> 00:53:42,219
ඇයි ඔච්චර මෝඩ වැඩක් කලේ
අපරාදේ?

665
00:53:49,143 --> 00:53:50,436
උබල වගේ අම්මපා.

666
00:53:51,311 --> 00:53:54,231
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා මේ කලේ...
- මම ඔයාට කිව්වා.

667
00:53:55,983 --> 00:53:57,818
මම පහළට ගියොත්,
මම ඔයාලා හැමෝම එක්කගෙන යන්නම්.

668
00:53:59,987 --> 00:54:01,697
මම සියලු දුරකථන ඇමතුම් පටිගත කළෙමි.

669
00:54:12,082 --> 00:54:13,500
ඔහුගේ නම Nam Jaeguk.

670
00:54:14,126 --> 00:54:15,294
එයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

671
00:54:16,378 --> 00:54:19,173
අපි ඔහුගේ බිරිඳ මරා දැමිය යුතුයි
සහ එය මංකොල්ලකෑමක් ලෙස පෙනෙන්න.

672
00:54:19,882 --> 00:54:22,718
තරගය අවසන්, පරාජිතයා!

673
00:54:22,801 --> 00:54:25,345
- ඒක බොරු කටහඬක්.
-කෙළින් සිටින.

674
00:54:26,180 --> 00:54:28,348
කුණු කතා කියන්න එපා,
මෝඩ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

675
00:54:28,432 --> 00:54:30,517
මෙය AI ජනනය කරන ලද්දකි!

676
00:54:31,560 --> 00:54:34,146
ඔබට ඔබව හැරවීමට අවශ්‍යද?
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

677
00:54:35,355 --> 00:54:37,191
ආදරය කිරීම අපරාධයක් නොවේ.

678
00:54:37,274 --> 00:54:38,692
මමත් වරක් ආදරයෙන් බැඳුණා.

679
00:54:38,776 --> 00:54:41,111
මෙහෙමයි වෙන්නේ. අපි හැමෝම මිනිස්සු විතරයි.

680
00:54:50,245 --> 00:54:53,457
ලියන්න,
ඔබ වළලනු ලැබුවේ කාගේ ඇටසැකිල්ලයි.

681
00:54:56,376 --> 00:54:57,377
අස්ථි කොටස්?

682
00:54:59,713 --> 00:55:01,215
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

683
00:55:02,049 --> 00:55:05,469
Jang Jaechun සහ Jo Beomki
ඝාතන සිදු කළා.

684
00:55:07,262 --> 00:55:09,515
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා මරා දැමුවා

685
00:55:10,724 --> 00:55:13,185
ඔබේ දඬුවම ද එසේම වනු ඇත
ටිකක් මෘදු වෙන්න.

686
00:55:13,268 --> 00:55:15,020
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා නම් හොඳයි.

687
00:55:46,051 --> 00:55:48,595
කිම් ජිහුන්, ඔහ් මුහුද, හන් මින්ජේ

688
00:55:58,313 --> 00:56:00,148
ඒ වෙනුවට මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

689
00:56:02,734 --> 00:56:04,861
නිවස තුළ,
ඔවුන් සොහොන් බිමක් ලෙස භාවිතා කළ,

690
00:56:05,654 --> 00:56:08,282
මීට වසර 10 කට පෙර මංකොල්ලකෑමක් - මිනීමැරුමක් සිදු විය.

691
00:56:12,869 --> 00:56:15,622
ඝාතකයාගේ ඩී.එන්.ඒ
අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී

692
00:56:15,706 --> 00:56:17,833
නමුත් තිබුණා
සැසඳීමට සැක නැත.

693
00:56:18,792 --> 00:56:21,378
ඔබ මෙම ස්ථානය තෝරාගත්තේ ඇයි,
මිනී වළලන්නද?

694
00:56:24,089 --> 00:56:26,675
මෙය ඔබේ පළමු ඝාතනය විය හැකිද?

695
00:56:26,758 --> 00:56:27,968
DNA විශ්ලේෂණ වාර්තාව

696
00:56:29,344 --> 00:56:33,599
අතහැර දැමූ නිවසේ ඩී.එන්.ඒ
ඔබේ එකට ගැලපෙන බව සොයා ගත්තා.

697
00:56:40,647 --> 00:56:42,399
Jo Beomki සහ Jang Jaechun.

698
00:56:43,483 --> 00:56:45,444
ඒ දෙන්නා ඔයාවත් මැරුවා නේද?

699
00:56:49,239 --> 00:56:51,283
ඔවුන් නානකාමරයේ ලේ සෝදා ගත්තේය.

700
00:57:00,626 --> 00:57:02,127
අපි එහි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ සොයා ගත්තෙමු.

701
00:57:06,882 --> 00:57:09,009
ඔවුන් සිතුවා
ඔයාට අපිව රවට්ටන්න පුළුවන් නේද?

702
00:57:11,303 --> 00:57:12,512
පරිපූර්ණ අපරාධය?

703
00:57:13,805 --> 00:57:14,890
එහෙම නැහැ.

704
00:57:29,988 --> 00:57:32,783
මේ සියල්ල ගැන අපට කණගාටුයි.

705
00:57:35,535 --> 00:57:36,620
නියම වැරදිකාරයා

706
00:57:38,121 --> 00:57:39,122
අහුවුණා.

707
00:57:56,056 --> 00:57:57,933
"සිවිල් ධෛර්යය සඳහා ත්යාගය."

708
00:57:58,016 --> 00:58:01,061
"මියොන්ගුන් මධ්‍ය විද්‍යාලයෙන් පාක් අහින්,
9-1 පන්තිය."

709
00:58:01,144 --> 00:58:03,897
"පිළිගැනීමක් ලෙස
ඔබගේ නොසැලෙන සහයෝගය

710
00:58:03,980 --> 00:58:06,525
සහ සහයෝගීතාව
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ බලධාරීන් සමඟ

711
00:58:06,608 --> 00:58:09,528
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී ඔබේ සහාය
භයානක අපරාධකරුවෙකුගේ

712
00:58:09,611 --> 00:58:10,904
අපි මේ සහතිකය ඉදිරිපත් කරනවා."

713
00:58:10,987 --> 00:58:12,906
"2025 පෙබරවාරි 10."

714
00:58:12,989 --> 00:58:15,826
"Gwon Taegyun,
පොලිස් ප්‍රධානියා, ගංගා පොලිස් ස්ථානය."

715
00:58:16,368 --> 00:58:18,662
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

716
00:58:18,745 --> 00:58:20,956
-සුභ පැතුම්, අහින්.
- ස්තූතියි.

717
00:58:21,957 --> 00:58:23,333
මේක මගෙන් තෑග්ගක්.

718
00:58:25,752 --> 00:58:29,047
උන් තමයි ලෝකේ ඉන්නේ.
24k රත්තරන් වලින් සාදන ලද අභිරුචි.

719
00:58:29,673 --> 00:58:33,343
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්
ඔබ වැනි විමර්ශකයෙකු වන්න.

720
00:58:34,886 --> 00:58:36,096
ඒක අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

721
00:58:36,972 --> 00:58:39,391
මම වගේ නියම පරීක්ෂකයෙක්
එය පහසු නොවනු ඇත.

722
00:58:39,975 --> 00:58:41,476
මිස් ජූව ආදර්ශයක් ලෙස ගැනීම වඩා හොඳය.

723
00:58:43,478 --> 00:58:45,355
අපි එකිනෙකාට ඉඩ දෙන්න
සගයන් ලෙස නැවත එකිනෙකා දකින්න.

724
00:58:45,439 --> 00:58:46,606
හරි.

725
00:58:46,690 --> 00:58:49,609
හරි, නැවත වැඩට යන්න. මම ගියා.

726
00:58:49,693 --> 00:58:50,777
- ග්වොන් මහතා.
-කුමක් ද?

727
00:58:50,861 --> 00:58:53,071
- අපි නිවාඩුවක් ලැබීමට සුදුසුයි.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

728
00:58:53,155 --> 00:58:55,323
ඔයාට තියෙන්නේ
විමර්ශකයෙකු ලෙස ඔබගේ යුතුකම ඉටු වේ.

729
00:58:55,407 --> 00:58:56,992
ඔබේ ඡායාරූප ගන්න.

730
00:58:57,075 --> 00:59:00,454
අපි කළේ අපේ යුතුකම විතරයි
නමුත් තවමත් මිනීමැරුම් වළල්ලක් බිඳ දැමීය.

731
00:59:47,584 --> 00:59:48,668
FLEX X COP 2
කථාංගය 4

732
00:59:48,752 --> 00:59:50,170
ප්‍රධාන කොන්සියර්ජ්
ඔහ් මින්යොන්ග්

733
01:00:11,274 --> 01:00:14,694
ආගන්තුක පෙනුම:
Lee Hakju, Park Jungpyo, Kwon Seungwoo

734
01:00:14,778 --> 01:00:18,198
ආගන්තුක පෙනුම:
පාක් සෝයි

735
01:00:25,288 --> 01:00:27,207
කාමර අංක 709 ඊයේ හිස් විය.

736
01:00:27,290 --> 01:00:29,459
මෙම කාමරය
මාස දෙකක් හිස්ව ඇත.

737
01:00:29,543 --> 01:00:32,254
ඇයි ඇය තනියම ගියේ
අමුත්තන් නොමැති හිස් කාමරයක?

738
01:00:32,337 --> 01:00:34,673
- ඔබ අමුතු කෙනෙකුව දුටුවාද?
- කැත එකා?

739
01:00:34,756 --> 01:00:36,341
-චුන්සික්?
-ඉසෝ!

740
01:00:36,424 --> 01:00:38,260
මම ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවෙමි.

741
01:00:38,844 --> 01:00:40,804
හත්වන මහලේ කැමරා
දෝෂ සහිත නොවේ.

742
01:00:40,887 --> 01:00:42,013
මම උපදෙස් අනුගමනය කළා.

743
01:00:42,097 --> 01:00:45,851
බදාදා මෙහි ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.
ඔහු ඇයව 709 කාමරයට ඇදගෙන ගියාද?

744
01:00:46,935 --> 01:00:49,354
මෑතකදී එය පෙනෙන්නට තිබුණි
හරියට ඇය කාත් එක්ක හරි යාලු වෙලා වගේ.

745
01:00:49,437 --> 01:00:50,897
ඒ හෝටල් සේවකයෙක්.

746
01:00:50,981 --> 01:00:54,401
- ඔබ දිගටම මැදිහත් වීමට යනවාද?
- කැමරා ක්‍රියා විරහිත වූ විට ඔහු කළේ කුමක්ද?

747
01:00:54,484 --> 01:00:56,152
මම ලේ වගේ දෙයක් හොයාගත්තා.

748
01:00:56,236 --> 01:00:58,363
යන්න. සැකකරු සිටින්නේ හත්වැනි මහලේය.

749
01:00:58,446 --> 01:01:00,323
එහේ. ගෑස් මත පියවර.

750
01:01:05,203 --> 01:01:06,204
ඔව්.

751
01:01:06,663 --> 01:01:08,039
මම දැන් ආවා.

752
01:01:08,874 --> 01:01:09,875
ඔව්.

753
01:01:10,709 --> 01:01:11,751
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

754
01:01:23,263 --> 01:01:24,806
සභාපති ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

755
01:01:25,515 --> 01:01:27,893
මම ඉක්මනින් යන්නම්.
මට එයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

756
01:01:27,976 --> 01:01:29,394
එයාට ඕන උනේ ඔයා ගෙදර එන්න.

757
01:01:43,199 --> 01:01:44,576
කොරියාව සතුව ඇත

758
01:01:45,327 --> 01:01:48,038
නිරීක්ෂණ කැමරා ඕනෑවට වඩා.

759
01:01:51,625 --> 01:01:53,627
උපසිරැසි මගින්: Canovic, Nermina