1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
FLEX X COP 2

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,755
රූප, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයි

3
00:00:46,838 --> 00:00:48,966
සියලුම දරුවන් සහ සතුන්
නිසැකවම රූගත කරන ලදී

4
00:00:59,142 --> 00:01:00,227
යූ.

5
00:01:01,228 --> 00:01:02,813
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

6
00:01:04,940 --> 00:01:05,941
හොඳ වැඩක්.

7
00:01:06,525 --> 00:01:08,193
ඔබටත්.

8
00:01:10,028 --> 00:01:13,865
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට
නැවතත් පැරණි කාලය මෙන් විය.

9
00:01:14,658 --> 00:01:15,951
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි විය.

10
00:01:16,034 --> 00:01:17,119
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

11
00:01:18,120 --> 00:01:20,122
Jin Isoo ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

12
00:01:22,374 --> 00:01:24,042
ඔහුට අමුතු දෙයක් කළ හැකිය

13
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
සහ අනපේක්ෂිත විය,

14
00:01:27,879 --> 00:01:29,590
නමුත් ඔහුට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

15
00:01:29,673 --> 00:01:31,383
ඒ වගේම ඔහු රැකියාව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

16
00:01:31,967 --> 00:01:33,135
ඔව් නේද?

17
00:01:33,218 --> 00:01:36,013
ඇත්තටම ඔහු
ඇත්තටම හොඳ පරීක්ෂකයෙක්.

18
00:01:37,431 --> 00:01:39,725
ඔබට දැනටමත් කෙනෙකු සිටීද
1 කණ්ඩායම මෙහෙයවිය යුත්තේ කවුද?

19
00:01:44,062 --> 00:01:45,147
නැත.

20
00:01:46,023 --> 00:01:47,024
කවුරුත් නෑ.

21
00:01:51,778 --> 00:01:52,863
ඒකයි මම මටම මෙහෙම හිතුවේ.

22
00:01:53,905 --> 00:01:56,199
ඔයා වගේ කෙනෙක් කියලා
රැකියාව සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

23
00:01:57,284 --> 00:01:58,577
දක්ෂ කෙනෙක්

24
00:01:58,660 --> 00:02:01,580
Jin Isoo හැසිරවිය හැක්කේ කාටද?
සහ ශක්තිමත් පැවැත්මක් ඇත.

25
00:02:04,416 --> 00:02:05,667
එය ඉතා අපහසුයි

26
00:02:06,668 --> 00:02:08,003
එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා.

27
00:02:14,259 --> 00:02:15,677
ආයුබෝවන්!

28
00:02:19,765 --> 00:02:21,642
ඔබට මේවා කිරීමට කාලය ලැබුණේ කවදාද?

29
00:02:21,725 --> 00:02:23,727
ආයුබෝවන්! ඔබට ඡායාරූපයක් අවශ්‍යද?

30
00:02:24,728 --> 00:02:27,314
ඔහු නැවතත් එය ඉක්මවා යයි.

31
00:02:27,397 --> 00:02:29,191
අයියෝ ඒක විහිලුවක්.

32
00:02:29,274 --> 00:02:30,525
හරි, සංගීත කණ්ඩායම.

33
00:02:30,609 --> 00:02:31,693
අපි එය උත්සාහ කරමු.

34
00:02:31,777 --> 00:02:33,445
හරියට අපි පුරුදු කළා වගේ. සූදානම්ද?

35
00:02:45,582 --> 00:02:47,626
-නවත්වන්න!
- මොකක්ද දෙයියනේ...

36
00:02:47,709 --> 00:02:49,920
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

37
00:02:50,504 --> 00:02:51,713
ග්වොන් මහතා!

38
00:02:52,339 --> 00:02:54,841
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

39
00:02:54,925 --> 00:02:57,219
- මේ කිසි දෙයකට හොඳ නැත ...
- ග්වොන් මහතා.

40
00:02:57,803 --> 00:02:59,471
එන්න, ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න.

41
00:03:00,639 --> 00:03:02,641
-ඒ ජින් ඉසෝගේ අදහසයි.
-මහතා. Gwon!

42
00:03:02,724 --> 00:03:04,810
මේක මගේ අලුත් ලොක්කට.

43
00:03:04,893 --> 00:03:05,894
අපි යමු.

44
00:03:08,772 --> 00:03:10,148
නමුත් කවුරුහරි උත්සාහයක් දරනවා.

45
00:03:10,232 --> 00:03:12,734
ඇත්ත වශයෙන්ම.
අපිට අලුත් කණ්ඩායම් නායකයෙක් ලැබෙනවා.

46
00:03:12,818 --> 00:03:13,944
ස්වභාවිකවම.

47
00:03:15,946 --> 00:03:17,280
ඇය එනවා!

48
00:03:42,139 --> 00:03:43,181
ජූ හයිරා?

49
00:04:00,449 --> 00:04:02,409
කළේ නැහැ
එවැනි විශාල පිළිගැනීමක් බලාපොරොත්තු විය.

50
00:04:04,244 --> 00:04:07,038
කොමසාරිස් ජින් අද උදෑසන සිට ඇත
ඒ සඳහා වෙහෙස නොබලා වැඩ කළා.

51
00:04:08,081 --> 00:04:09,708
සියල්ලට පසු, ඔබට මිහිරි විය හැකිය.

52
00:04:10,167 --> 00:04:13,628
මේ නව නායකයා වන Joo Hyera
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායමේ 1.

53
00:04:15,005 --> 00:04:16,548
ඇයට ඔබ ඉදිරියේ බොහෝ අත්දැකීම් තිබේ.

54
00:04:17,257 --> 00:04:20,635
ඇය අපේ කණ්ඩායමේ හිටියා,
ඇය ත්‍රස්ත මර්දන ඒකකයට යාමට පෙරය.

55
00:04:21,386 --> 00:04:24,514
කොමසාරිස් ජින්, ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න
ඔබේ නව අධීක්ෂක ගැන.

56
00:04:26,349 --> 00:04:27,392
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

57
00:04:32,522 --> 00:04:33,732
කොමසාරිස් ජින් ඉසෝ,

58
00:04:34,566 --> 00:04:37,194
කොමසාරිස් පාක් ජුන්යුන්ග්,
කොමසාරිස් චෝයි ක්යුන්ජින්.

59
00:04:37,277 --> 00:04:38,653
කණ්ඩායමට එකතු වීම සතුටක්.

60
00:04:40,697 --> 00:04:42,199
මෙය නපුරු සිහිනයක් විය යුතුය.

61
00:04:42,282 --> 00:04:43,325
එය සැබෑ ය.

62
00:04:44,367 --> 00:04:45,410
පුරුදු වෙන්න.

63
00:04:54,377 --> 00:04:55,754
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා, අමුතුයි.

64
00:05:06,765 --> 00:05:07,766
නමුත් ඇයි?

65
00:05:09,643 --> 00:05:11,895
ඔයා හොඳින්
ත්‍රස්ත මර්දන ඒකකය සමඟ හොඳ දෙයක්.

66
00:05:12,813 --> 00:05:13,939
ඒක හරි.

67
00:05:14,022 --> 00:05:15,398
හදිසියේම වෙනස් වූයේ ඇයි?

68
00:05:16,358 --> 00:05:17,734
මට ඇත්තටම ශාපයි.

69
00:05:17,818 --> 00:05:19,694
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

70
00:05:19,778 --> 00:05:21,947
ඇය දක්ෂ,
පළපුරුදු පරීක්ෂක.

71
00:05:22,823 --> 00:05:24,324
අපි දෙන්නා හොඳින් ඇසුරු කරන්නේ නැහැ.

72
00:05:24,407 --> 00:05:25,951
ඇය මට කැමති නැහැ.

73
00:05:28,453 --> 00:05:29,913
දඟ පන්දු යවන්නා. හේයි, අමුතුයි.

74
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
හේයි, අමුතුයි!

75
00:05:35,210 --> 00:05:36,545
හේයි, අමුතුයි!

76
00:05:36,628 --> 00:05:37,879
හේයි, අමුතුයි.

77
00:05:44,553 --> 00:05:45,637
මේක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

78
00:05:45,720 --> 00:05:47,347
මමත් ඔයාට මුලින් කැමති වුනේ නෑ.

79
00:05:50,809 --> 00:05:51,893
අන් මහතා!

80
00:05:51,977 --> 00:05:53,353
කුමක් ද?

81
00:05:53,436 --> 00:05:54,729
ඉතින්...

82
00:05:54,813 --> 00:05:56,857
කොමසාරිස් Joo Hyera නිසා.

83
00:05:56,940 --> 00:05:58,400
ඇය මීට පෙර මෙහි වැඩ කළා විය හැකිය.

84
00:05:58,984 --> 00:06:00,110
ඔව්.

85
00:06:00,193 --> 00:06:02,529
අපිට තියෙනවා
අවුරුද්දක් විතර එකට වැඩ කළා.

86
00:06:02,612 --> 00:06:06,032
එසේනම් ඇය ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

87
00:06:06,116 --> 00:06:07,117
අදහසක් නැහැ.

88
00:06:09,911 --> 00:06:11,121
නිසැකවම ඔබට වධ දීමට.

89
00:06:11,872 --> 00:06:13,707
ඔහ් එන්න, බරපතල ලෙස!

90
00:06:14,374 --> 00:06:15,584
ඇය රැකියාවට දක්ෂයි.

91
00:06:16,251 --> 00:06:18,044
ඇය ලිහිල්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

92
00:06:19,921 --> 00:06:20,922
ඇය කොපමණ වයස ද?

93
00:06:22,674 --> 00:06:23,967
මම හිතන්නේ ඔබ තරම් වයසයි.

94
00:06:24,050 --> 00:06:25,468
- මම තරම් වයස?
- ඔව්.

95
00:06:28,138 --> 00:06:31,683
මාර්ගය වන විට, කිසි විටෙකත් පිටව නොයන්න
ඇය සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලීමට.

96
00:06:32,267 --> 00:06:34,853
-ඇයි නැත්තේ?
- ඇය ටිකක් අභිලාෂකාමී ...

97
00:06:34,936 --> 00:06:37,188
නැත, ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් අභිලාෂකාමී ය.

98
00:06:38,064 --> 00:06:39,065
ඇය සෑම විටම දිනිය යුතුය.

99
00:06:56,916 --> 00:06:57,959
ඔව් ඇතුලට එන්න.

100
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
කොමසාරිස් ජූ හයිරා. ඉඳ ගන්න.

101
00:07:08,011 --> 00:07:10,013
ඔයාට ස්තූතියි
මෙම දුෂ්කර කාර්යය භාර ගන්න.

102
00:07:10,096 --> 00:07:11,264
සඳහන් කිරීම වටී නැත.

103
00:07:11,348 --> 00:07:14,017
ඔයාටත් නඩුව තියෙනවා
බෝම්බ පිපිරීම් සමඟ විසඳා ඇත.

104
00:07:14,100 --> 00:07:15,435
අපි ඔබ සමඟ වාසනාවන්තයි.

105
00:07:16,269 --> 00:07:17,312
ඒක හරිම ලස්සනයි.

106
00:07:18,438 --> 00:07:21,983
මාර්ගය වන විට, මට ඔබව අවශ්‍යයි
උදව්වක් ඉල්ලන්න.

107
00:07:22,651 --> 00:07:23,985
ස්වභාවිකවම. එය කුමක් ගැනද?

108
00:07:24,569 --> 00:07:26,237
ඒ ජින් ඉසෝ ගැනය.

109
00:07:28,448 --> 00:07:30,575
එයා නිසා මට රෑට නින්ද යන්නේ නැහැ.

110
00:07:30,659 --> 00:07:32,327
හරියටම කියනවා නම්

111
00:07:32,410 --> 00:07:36,539
මෙම ප්‍රහාර කිසිසේත් සිදු නොවූයේ නම්,
එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

112
00:07:37,666 --> 00:07:40,877
එවැනි නරක් වූ snot කරන්නේ කුමක්ද?
පොලිසියේ ද?

113
00:07:40,960 --> 00:07:44,881
ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් 1, 2 කණ්ඩායම සහ පාර්ක් මහතා ඔහුට ආදරෙයි.

114
00:07:45,965 --> 00:07:48,093
මෙහි විනය හිඟයි.

115
00:07:49,052 --> 00:07:51,805
විනය යනු
සංවිධානයක වැදගත්.

116
00:07:53,181 --> 00:07:54,182
ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි

117
00:07:54,808 --> 00:07:57,894
ඔහු දෙස බලා ඉක්මනින්ම
අවුල් කිරීමට පියවරක් ගනී,

118
00:07:58,687 --> 00:08:01,106
එය මට වාර්තා කරන්න. මම ඒක පාවිච්චි කරනවා
ඔහුව එළියට විසි කිරීමට.

119
00:08:02,524 --> 00:08:03,525
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

120
00:08:03,608 --> 00:08:05,985
හොඳයි. මම ඔබ මත රඳා සිටිමි.

121
00:08:07,237 --> 00:08:08,488
මටත් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

122
00:08:08,571 --> 00:08:10,073
ඔව්, මොකක්ද?

123
00:08:10,156 --> 00:08:11,741
ජින් ඉසෝ යන විට,

124
00:08:11,825 --> 00:08:13,368
මම කුලියට ගන්නේ කවුරුන්ද යන්න මම තීරණය කරමි.

125
00:08:14,119 --> 00:08:15,537
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කරන්න.

126
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
ඔව්.

127
00:08:33,847 --> 00:08:34,848
කොමසාරිස් ජින්.

128
00:08:36,266 --> 00:08:37,267
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

129
00:08:38,601 --> 00:08:39,686
නැත.

130
00:08:40,520 --> 00:08:43,565
වාර්තාව හෙට දක්වා රැඳී සිටිය හැකිය.
අපි යමු අද බොන්න.

131
00:08:43,648 --> 00:08:44,649
හරි.

132
00:08:45,692 --> 00:08:47,819
මම දන්නවා මේ ප්‍රසිද්ධ සූපවේදියා...

133
00:08:47,902 --> 00:08:49,988
පැයකින් කමු
අසල යමක්.

134
00:08:50,071 --> 00:08:51,489
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

135
00:08:56,286 --> 00:08:59,289
ඇය නරකම ය.
ඇත්තටම. නරකම.

136
00:09:00,040 --> 00:09:01,332
පරම නරකම.

137
00:09:10,216 --> 00:09:11,843
හරි අපි ටෝස්ට් එකක් කියමු.

138
00:09:16,681 --> 00:09:17,724
බ්‍රෝ.

139
00:09:20,393 --> 00:09:23,354
- හොඳ සහයෝගීතාවයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

140
00:09:23,438 --> 00:09:25,440
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

141
00:09:34,032 --> 00:09:36,743
උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුවේ කළමනාකරු?
ඔහු මගේ සෘජු අධීක්ෂකවරයා විය.

142
00:09:37,702 --> 00:09:38,703
ඔහු මොන වගේද?

143
00:09:39,662 --> 00:09:40,747
භයානකයි.

144
00:09:41,873 --> 00:09:43,083
මම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

145
00:09:43,166 --> 00:09:44,501
අපි ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමු.

146
00:09:44,584 --> 00:09:46,503
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කිම් ඩුසික් අල්ලා ගත් ආකාරය.
-WHO?

147
00:09:46,586 --> 00:09:48,421
අනුක්‍රමික මංකොල්ලකාරයෙක් සහ මිනීමරුවෙක්.

148
00:09:48,505 --> 00:09:50,298
ඔබ ඔහුව කළ යුතුයි
සතියක් සඳහා සෙවන.

149
00:09:51,091 --> 00:09:53,426
- මිනිසුන් තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

150
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
මුළු සතියක්? කොහෙද?

151
00:09:55,637 --> 00:09:58,515
කියෝස්ක් එකේ
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ නිවස හරහා.

152
00:09:58,598 --> 00:09:59,682
මම එහි වැඩ කළා.

153
00:09:59,766 --> 00:10:02,185
මම ඔහුව අල්ලා ගතිමි
ඔහු උදේ පාන්දර සිගරට් මිලදී ගැනීමට පැමිණි විට.

154
00:10:04,020 --> 00:10:05,021
නමුත්

155
00:10:05,814 --> 00:10:08,399
ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

156
00:10:10,693 --> 00:10:11,861
මෙය...

157
00:10:13,238 --> 00:10:14,489
අදහස් දැක්වීමක් නැත.

158
00:10:15,448 --> 00:10:16,658
"කිසිදු අදහසක්" නිසා.

159
00:10:18,952 --> 00:10:20,787
- අයියේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වැසිකිලියට.

160
00:10:22,622 --> 00:10:23,998
පාක් මහතා ගැන යමක් අපට කියන්න.

161
00:10:24,082 --> 00:10:25,083
පාර්ක් මහතා?

162
00:10:25,917 --> 00:10:27,085
ඇත්තටම මොකක්ද?

163
00:10:27,168 --> 00:10:29,254
සිසිල් දෙයක් හෝ අපිරිසිදු දෙයක්?

164
00:10:29,337 --> 00:10:30,338
අපිරිසිදු දෙයක්.

165
00:10:32,090 --> 00:10:34,175
එය වසර පහකට පමණ පෙර ගිම්හානය විය.

166
00:10:34,259 --> 00:10:35,593
එය උණුසුම් විය.

167
00:10:35,677 --> 00:10:37,345
මගුලක් බව එලියට ආවා

168
00:10:37,428 --> 00:10:39,556
ඌරු ගාලේ හැංගිලා.

169
00:10:40,223 --> 00:10:42,267
පාර්ක් මහත්තයා ඇතුලට පැන්නා විතරයි.

170
00:10:42,350 --> 00:10:43,852
කවදාවත් නැහැ.

171
00:10:43,935 --> 00:10:45,186
පාර්ක් මහතා?

172
00:10:45,270 --> 00:10:47,689
සුවඳ නරක විය,
ඒත් අපිට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.

173
00:10:47,772 --> 00:10:50,859
ඔහුගේ බිරිඳට ඔහුට අවශ්‍ය විය
දොරෙන් එළියට ඇද සියල්ල ඉවතට විසි කරයි.

174
00:10:54,404 --> 00:10:56,030
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

175
00:10:56,906 --> 00:10:57,991
මේවා අපේ නෙවෙයි.

176
00:10:58,992 --> 00:10:59,993
එහේ.

177
00:11:04,372 --> 00:11:05,790
වාව්!

178
00:11:05,874 --> 00:11:07,333
ලකුණු 1000 ලකුණු
නොමිලේ බියර් 4ක් සඳහා

179
00:11:08,293 --> 00:11:10,003
ඉසෝ ලකුණු 1000කට වඩා රැස් කළා.

180
00:11:16,759 --> 00:11:18,678
හැමෝටම එහෙම කරන්න බෑ.

181
00:11:18,761 --> 00:11:20,013
"හැමෝම නොවේද?"

182
00:11:21,347 --> 00:11:22,974
ෆොටෝ එක දැක්කේ නැද්ද?

183
00:11:23,057 --> 00:11:24,058
කුමන ඡායාරූපයද?

184
00:11:27,478 --> 00:11:28,479
ඩාර්ට් ශූරයා

185
00:11:29,272 --> 00:11:30,607
මේක නියමයි.

186
00:11:32,400 --> 00:11:33,443
ශූරයා?

187
00:11:34,485 --> 00:11:36,738
මට අද මේ මාතෘකාව ලැබෙනවා.

188
00:11:39,782 --> 00:11:40,783
විශිෂ්ට විසි කිරීම!

189
00:11:41,826 --> 00:11:42,827
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න පුළුවන්.

190
00:11:53,046 --> 00:11:54,047
ඉතින් නියමයි.

191
00:12:20,156 --> 00:12:21,783
කරුණාකර ඔබට ඇයව නතර කළ හැකිද?

192
00:12:22,951 --> 00:12:23,952
අපිට සමාවෙන්න.

193
00:12:28,831 --> 00:12:30,375
ඔවුන් සිටින්නේ රේඛාවේය.

194
00:12:30,458 --> 00:12:31,793
කමක් නැහැ.

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,670
මම හිතුවේ ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු නොකළ බවයි.

196
00:12:33,753 --> 00:12:35,046
ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරයි.

197
00:12:38,633 --> 00:12:40,385
කොමසාරිස් ජූ ජය ගත්තේය.

198
00:12:40,468 --> 00:12:42,720
ඇය ශූරිය වීම පුදුමයක් නොවේ.
අපි යමු.

199
00:12:42,804 --> 00:12:44,097
-ඉදිරියට එන්න.
- විශිෂ්ට විසි කිරීම!

200
00:12:44,180 --> 00:12:45,348
-බ්‍රෝ.
-අපි යමු.

201
00:12:45,431 --> 00:12:46,975
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

202
00:12:48,935 --> 00:12:50,645
යන්ත්රය පවා කම්පනයට පත් වේ.

203
00:12:51,813 --> 00:12:54,190
අපි යමු. යන්න.

204
00:12:55,733 --> 00:12:56,734
බ්‍රෝ.

205
00:12:56,818 --> 00:12:58,152
පරාජය පිළිගැනීමට ඉගෙන ගන්න.

206
00:12:59,153 --> 00:13:00,154
ඉදිරියට එන්න.

207
00:13:04,075 --> 00:13:05,076
අපි යමු.

208
00:13:13,418 --> 00:13:16,045
මමත් ඇත්තටම ආයුධ වලට දක්ෂයි.

209
00:13:16,879 --> 00:13:18,631
මම තරම් හොඳද?

210
00:13:42,572 --> 00:13:44,741
පරාජය පිළිගැනීමට ඉගෙන ගන්න.

211
00:13:45,575 --> 00:13:46,659
එතරම් කුඩා බළලෙක්.

212
00:13:52,623 --> 00:13:54,792
මීළඟ තරගයට සූදානම් වන්න

213
00:14:33,289 --> 00:14:34,290
තව එක වටයක් විතරයි.

214
00:14:35,333 --> 00:14:36,334
එක වටයක්.

215
00:14:50,807 --> 00:14:53,768
සෝල් හි ගංගා පොලිස් ස්ථානය

216
00:15:03,111 --> 00:15:04,112
සුභ උදෑසනක්

217
00:15:04,821 --> 00:15:06,739
මාගේ දෙවියනි, ඔබ දෙස බලන්න.

218
00:15:07,865 --> 00:15:09,283
ඔබ නිවසට පැමිණියේ කවදාද?

219
00:15:10,076 --> 00:15:11,077
3:00 පමණ.

220
00:15:11,953 --> 00:15:14,163
පරීක්ෂක ජූටත් හොඳටම මහන්සි වෙන්න ඇති.

221
00:15:19,669 --> 00:15:20,670
සුභ උදෑසනක්

222
00:15:20,753 --> 00:15:22,338
ඔයා හොඳින්ද?

223
00:15:22,421 --> 00:15:23,673
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:15:24,423 --> 00:15:25,842
අද වාර්තාව අවසන් කරමු.

225
00:15:25,925 --> 00:15:27,260
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.
- තේරුණා.

226
00:15:36,727 --> 00:15:40,064
සෝල් හි ගංගා පොලිස් ස්ථානය

227
00:15:45,903 --> 00:15:46,988
අහින්

228
00:15:55,997 --> 00:15:58,416
අහින්
අතහැර දැමූ නිවසේ අවතාරයක් තිබේ!

229
00:15:59,667 --> 00:16:01,794
"ඒ මොනා උනත් මම ඒක බලාගන්නම්."

230
00:16:01,878 --> 00:16:03,129
ඔයා මාව බය කළා.

231
00:16:03,212 --> 00:16:04,463
කොමසාරිස් ජින් පිළිතුර!

232
00:16:05,464 --> 00:16:07,925
ඔයා හිතන්නේ ඔයා Batman කියලද?
සංඥාවක් සක්රිය කරන්න.

233
00:16:13,264 --> 00:16:15,349
මට අනිවාර්යයෙන්ම Batman ගේ දෙයක් තියෙනවා.

234
00:16:17,059 --> 00:16:19,353
මේකට කියන්නේ narcissism කියලා.
ආබාධයකි.

235
00:16:20,354 --> 00:16:23,357
ඔබ මෙය දන්නේ නැත, නමුත් මම
නඩු විමර්ශනය සඳහා වංචා කේතය.

236
00:16:24,984 --> 00:16:27,236
ඔබ මා ක්‍රියාවෙන් දැකිය යුතුය.

237
00:16:27,320 --> 00:16:28,821
මම හිතන්නේ මට දැනටමත් එය තිබේ.

238
00:16:28,905 --> 00:16:30,364
බෝම්බය ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු කැටි වේ.

239
00:16:32,617 --> 00:16:33,743
පණිවිඩයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

240
00:16:35,828 --> 00:16:37,622
පාළු ගෙදර හොල්මනක් ඉන්නවා.

241
00:16:38,748 --> 00:16:41,918
මගේ නම පාක් අහින්. මම
Gangha 3-dong හි මධ්‍යම පාසල් සිසුවෙකි.

242
00:16:42,001 --> 00:16:45,504
මගේ සිහිනය වන්නේ
හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න.

243
00:16:45,588 --> 00:16:49,050
ඒ නිසා මම එය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස සලකමි
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් සොයන්න.

244
00:16:49,717 --> 00:16:51,928
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර

245
00:16:52,720 --> 00:16:56,933
මම දැක්කා විරුද්ධ පැත්තේ පාළු ගෙදර
මෙම අද්භූත විදුලි පහන් පාවෙයි.

246
00:16:57,016 --> 00:17:00,937
එතැනදී කෙනෙක් ඝාතනය වුණා
ඒකයි අවුරුදු ගාණක් ගෙදර හිස්.

247
00:17:09,362 --> 00:17:11,656
එය නියත වශයෙන්ම යම් ආකාරයක පළිගැනීමේ ආත්මයකි.

248
00:17:11,739 --> 00:17:14,742
ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මිනීමරුවා අල්ලන ලෙසයි.

249
00:17:16,535 --> 00:17:17,995
ඔබ මෙහි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

250
00:17:19,163 --> 00:17:20,331
මම මුලින්ම ඒක බලන්නම්.

251
00:17:21,415 --> 00:17:22,667
හොල්මනක් අල්ලන්නද?

252
00:17:23,459 --> 00:17:24,835
නැත්නම් භූත දුරු කිරීමක් කරන්නද?

253
00:17:26,128 --> 00:17:28,047
ඇත්තටම එහි යමක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

254
00:17:28,130 --> 00:17:29,966
ඔබට කිසිදු ඉඟියක් නොසලකා හැරිය නොහැක.

255
00:17:30,716 --> 00:17:33,386
ඔබ දැන් මගේ මුල් නම භාවිතා කරයි.

256
00:17:34,011 --> 00:17:35,012
මම කිව්වේ,

257
00:17:36,347 --> 00:17:37,932
අපට දැන් එම ශ්‍රේණිය ඇත

258
00:17:38,015 --> 00:17:39,767
සහ එකම වයසේ.

259
00:17:39,850 --> 00:17:42,186
ඔබ තවදුරටත් මගේ උපදේශකයා නොවේ.

260
00:17:43,646 --> 00:17:46,482
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
මම අනිවාර්යයෙන්ම අමුතු දෙයක් නවත්වන්නේ නැහැ.

261
00:17:50,069 --> 00:17:51,571
- අපි එතනට යමු.
-කුමක් ද?

262
00:17:51,654 --> 00:17:52,947
අපි බලමු.

263
00:17:54,907 --> 00:17:56,450
ඔයා වැඩ ඇරිලා නැද්ද?

264
00:17:56,534 --> 00:17:57,952
කොහොමත් මට කරන්න දෙයක් නෑ.

265
00:17:58,578 --> 00:18:00,037
එය අමතක කරන්න. මම තනියම යනවා.

266
00:18:00,121 --> 00:18:01,205
මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

267
00:18:02,081 --> 00:18:04,125
ඔබට අවතාරයක් ඇලී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

268
00:18:05,376 --> 00:18:06,377
ඉදිරියට එන්න.

269
00:18:15,344 --> 00:18:16,429
අපි ඔයාගේ කාර් එක ගමු.

270
00:18:17,305 --> 00:18:18,723
ඇයි? මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

271
00:18:19,307 --> 00:18:21,726
නැත්තම් අපි මගේ යතුරුපැදිය ගන්නවා
ඔබ මා අල්ලාගෙන සිටින්න.

272
00:18:21,809 --> 00:18:23,352
නෑ, අපිට වෙනම එලවන්න පුළුවන්.

273
00:18:24,895 --> 00:18:27,231
අයියෝ ඔච්චර හිත් පිත් නැති වෙන්න එපා.

274
00:18:27,315 --> 00:18:29,108
මටත් ඒ වගේ කාර් එකක යන්න ඕන.

275
00:18:29,900 --> 00:18:30,943
දොර අරින්න.

276
00:18:43,414 --> 00:18:44,749
ලස්සන කාර් එකක්.

277
00:18:48,085 --> 00:18:49,378
අපි යමු.

278
00:19:13,653 --> 00:19:15,988
විකිණීමට ඇත

279
00:19:23,913 --> 00:19:25,039
ඒක බයයි.

280
00:19:25,539 --> 00:19:27,249
මෙය හොල්මන් නිවසක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

281
00:19:29,627 --> 00:19:30,628
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

282
00:19:30,711 --> 00:19:32,755
ඔවුන් ඇත්තටම ආවා.

283
00:19:32,838 --> 00:19:34,674
අහින් එන්න කන්න.

284
00:19:34,757 --> 00:19:35,758
මට මොකුත් ඕන නෑ.

285
00:19:54,360 --> 00:19:55,820
මිනිය තිබුණේ මෙහිය.

286
00:19:56,487 --> 00:19:58,197
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේ නඩුවක්ද කියලා?

287
00:19:59,281 --> 00:20:00,282
නැත.

288
00:20:02,993 --> 00:20:04,745
රණ්ඩුවක් ඇති වුණා

289
00:20:06,372 --> 00:20:08,290
ඔවුන් අවසානය දක්වා සටන් කළා,

290
00:20:09,166 --> 00:20:12,253
නමුත් අවසානයේ මිය ගියේය
සහ අවතාර වුණාද?

291
00:20:14,046 --> 00:20:15,423
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

292
00:20:16,006 --> 00:20:17,842
- අවතාර සහ දේවල් වලට?
- නෑ.

293
00:20:18,926 --> 00:20:20,720
නමුත් මම එසේ කරමි
මම කවදා හෝ එකක් දැකීමට ඇත.

294
00:20:21,470 --> 00:20:23,055
නමුත් මම horror චිත්‍රපටවලට කැමතියි. ඔබ?

295
00:20:24,056 --> 00:20:25,224
මම එහෙම දෙයක් බලන්නේ නැහැ.

296
00:20:27,184 --> 00:20:28,352
ඉතින් ඔයා බයයි.

297
00:20:28,978 --> 00:20:30,396
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

298
00:20:30,479 --> 00:20:32,314
මට ඒවා එපා වෙලා වගේ.

299
00:20:32,398 --> 00:20:33,691
මා මෙය නැරඹිය යුත්තේ ඇයි?

300
00:20:42,992 --> 00:20:44,577
මගේ දෙයියනේ!

301
00:20:44,660 --> 00:20:46,203
ඇත්තටම කම්මැලියි නේද?

302
00:20:49,999 --> 00:20:51,292
උඩ බලන්න.

303
00:20:53,169 --> 00:20:54,420
මම මේ site එක බලන්නම්.

304
00:20:56,464 --> 00:20:58,340
ඇය ඇත්තටම කරදරකාරී ය.

305
00:22:20,714 --> 00:22:21,715
මියාව්.

306
00:22:28,597 --> 00:22:30,975
-පාර්ක් අහින්.
- මම කිව්වා මට කිසිම දෙයක් කන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

307
00:22:31,058 --> 00:22:33,143
රාත්‍රියේදී නැවත පැස්ටා සාදන්න එපා.

308
00:22:33,227 --> 00:22:35,062
ඒක හොඳයි. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

309
00:22:35,563 --> 00:22:38,065
- මොන මගුලක්ද බලන්නේ...
-කරුණාකර...

310
00:22:40,526 --> 00:22:42,194
ඔබ කිසි විටෙකත් ඇකඩමියට නොයනු ඇත.

311
00:22:42,278 --> 00:22:44,864
යන්තම් යන්න.

312
00:22:44,947 --> 00:22:47,074
දෙයියනේ ඔයා මොකක්ද...පාර්ක් අහින්!

313
00:23:08,053 --> 00:23:09,263
කොමසාරිස් ජින්.

314
00:23:09,972 --> 00:23:11,140
ජින් ඉසෝ!

315
00:23:11,223 --> 00:23:12,725
දඟ පන්දු යවන්නා!

316
00:23:13,392 --> 00:23:15,144
ඔව්?

317
00:23:18,022 --> 00:23:19,356
- මොකක්ද?
- ජින් ඉසෝ.

318
00:23:20,399 --> 00:23:21,400
අවදි වන්න.

319
00:23:22,276 --> 00:23:23,736
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන් සිටිමි.

320
00:23:23,819 --> 00:23:25,195
මොකක් ද වෙන්නේ?

321
00:23:25,279 --> 00:23:27,281
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම එය දන්නේ නැහැ.

322
00:23:27,781 --> 00:23:29,325
මට හදිසියේම පහර දුන්නා.

323
00:23:49,929 --> 00:23:51,972
හේයි, අපිව ලිහන්න උත්සාහ කරන්න.

324
00:23:52,056 --> 00:23:53,265
හරි.

325
00:23:53,349 --> 00:23:55,225
මට ඇත්තටම දිගු ඇඟිලි ඇත.

326
00:23:57,394 --> 00:23:58,646
මට එය තේරුණා.

327
00:23:58,729 --> 00:24:00,230
මේ මගේ ඇඟිල්ල.

328
00:24:00,314 --> 00:24:01,357
කඹය කියලා හිතුවා.

329
00:24:02,024 --> 00:24:03,817
විකාර අතහරින්න. අපිට මැරෙන්න පුළුවන්.

330
00:24:03,901 --> 00:24:05,319
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

331
00:24:05,402 --> 00:24:06,820
ඇයි මෙතරම් නාටකාකාර?

332
00:24:06,904 --> 00:24:09,031
අපිට පහර දුන්නේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

333
00:24:09,114 --> 00:24:10,741
ඒක හොඳයි.

334
00:24:10,824 --> 00:24:12,076
නිශ්චලව ඉන්න, හරිද?

335
00:24:19,833 --> 00:24:20,834
කුමක්ද?

336
00:24:23,253 --> 00:24:24,964
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

337
00:24:25,881 --> 00:24:28,050
කලබල විය යුතු නැත. සන්සුන්ව සිටින්න.

338
00:24:28,133 --> 00:24:29,301
සන්සුන්ව සිටින්න.

339
00:24:29,385 --> 00:24:31,387
කඹය මෙතරම් මුරණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

340
00:24:35,808 --> 00:24:37,768
හේයි, මම යමක් පිච්චෙනවා.

341
00:24:38,352 --> 00:24:39,353
ඇයට හොඳ නාසයක් ඇත.

342
00:24:40,854 --> 00:24:41,897
එය පිලිස්සුනාද?

343
00:24:41,981 --> 00:24:44,650
අබිත්තක්. නැහැ, ඒක හොඳයි.
කරදර නැහැ.

344
00:24:50,364 --> 00:24:51,365
හේයි, ජින් ඉසූ.

345
00:24:51,448 --> 00:24:53,283
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි! මගේ යහපත.

346
00:24:53,367 --> 00:24:55,828
එහි කැඩුණු වීදුරුව ඔබට පෙනෙනවාද?

347
00:24:56,537 --> 00:24:57,830
ඔව්.

348
00:24:57,913 --> 00:24:59,039
තුනෙන් වමට වැටෙන්න.

349
00:24:59,123 --> 00:25:00,374
වම් පැත්තට? හරි.

350
00:25:00,457 --> 00:25:02,584
එක දෙක,

351
00:25:02,668 --> 00:25:03,752
තුනක්.

352
00:25:08,132 --> 00:25:09,383
ඒ මගේ දකුණු පැත්තයි.

353
00:25:10,843 --> 00:25:12,177
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

354
00:25:14,096 --> 00:25:15,597
නැවතත්. එක...

355
00:25:15,681 --> 00:25:17,224
- දෙක, තුන!
- දෙක, තුන!

356
00:25:22,688 --> 00:25:23,689
කෙළින් සිටින.

357
00:25:24,314 --> 00:25:26,150
-කෙළින් සිටින.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

358
00:25:28,485 --> 00:25:30,779
නැවතත්. එකයි දෙකයි තුනයි.

359
00:25:34,408 --> 00:25:36,160
-එයාලා කොහේ ද?
- ඉහළ.

360
00:25:37,411 --> 00:25:38,746
තව ටිකක් එහාට.

361
00:25:41,915 --> 00:25:42,916
මට ඒවා තියෙනවා.

362
00:25:44,376 --> 00:25:45,627
ප්රවේසම් වන්න.

363
00:25:45,711 --> 00:25:47,087
නිශ්චලව සිටින්න, නැතිනම් ඔබට ඔබටම හානි වේවි.

364
00:26:10,861 --> 00:26:11,862
Feuer.

365
00:26:13,238 --> 00:26:14,323
එය පිච්චෙනවා.

366
00:26:18,285 --> 00:26:19,870
පොලිසිය, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

367
00:26:19,953 --> 00:26:22,081
එය පිච්චෙනවා.

368
00:26:22,164 --> 00:26:24,541
පරීක්ෂකයෝ ඇතුලට ගියා
දැන් පිච්චෙනවා.

369
00:26:58,158 --> 00:26:59,243
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

370
00:27:04,748 --> 00:27:06,083
ඉතින්.

371
00:27:06,708 --> 00:27:07,960
එතනින් අයින් වෙන්න.

372
00:27:23,100 --> 00:27:24,101
කාන්තාවන් පළමුව.

373
00:27:33,360 --> 00:27:35,112
එය මා නොවේ නම්,

374
00:27:35,195 --> 00:27:37,364
ඔබ නිවස තුළ පුළුස්සා දමනු ඇත.

375
00:27:37,447 --> 00:27:38,907
ඒක ඉවර වෙන්න තිබුණා.

376
00:27:39,950 --> 00:27:42,452
කොමසාරිස් ජූ,
මගේ ළඟින් ඉන්න.

377
00:27:42,536 --> 00:27:45,289
වීරයා කවදාවත් ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

378
00:27:45,372 --> 00:27:46,498
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

379
00:27:46,582 --> 00:27:49,001
එහෙනම් මගේ ළඟින් ඉන්න, හරිද?

380
00:27:49,084 --> 00:27:50,085
හරි.

381
00:27:52,462 --> 00:27:53,463
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

382
00:27:54,756 --> 00:27:55,924
අපි පනිනවද නැද්ද?

383
00:27:58,051 --> 00:27:59,636
- ඉතින්?
-කුමක් ද?

384
00:28:17,863 --> 00:28:19,281
දඟ පන්දු යවන්නා, ඔබ හොඳින්ද?

385
00:28:19,364 --> 00:28:22,075
ඔව්. ඇත්තටම මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

386
00:28:24,995 --> 00:28:28,040
ඔයාට කියන්න තිබුණා
අපි පනිනවා කියලා. බලන්න ඒක කොච්චර උසද කියලා.

387
00:28:30,584 --> 00:28:32,294
වීරයා කවදාවත් ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

388
00:28:32,961 --> 00:28:34,838
මගේ ළඟින් ඉන්න,
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.

389
00:28:44,473 --> 00:28:46,141
ඇත්තටම අමුතු දෙයක් මෙතන සිද්ධ වෙනවා.

390
00:28:47,351 --> 00:28:49,353
මට මහා සහජ බුද්ධියක් ඇත.

391
00:28:53,023 --> 00:28:54,274
ඔයාට ලේ එනවා.

392
00:28:55,817 --> 00:28:56,818
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

393
00:28:56,902 --> 00:28:58,654
ඔහ් එන්න.

394
00:28:59,988 --> 00:29:00,989
ඒක මෙතනට දෙන්න.

395
00:29:07,371 --> 00:29:09,081
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.

396
00:29:09,164 --> 00:29:11,041
එය රිදෙනවා
ඔබ එය ඉතා තදින් බැඳ ඇති නිසා.

397
00:29:11,124 --> 00:29:13,377
මෙය ලේ ගැලීම නැවැත්වීමයි.

398
00:29:14,086 --> 00:29:15,671
ඔබ අතිශයෝක්තියක් නොකළ යුතුව තිබුණි.

399
00:29:15,754 --> 00:29:17,130
ඒක මගේ දෙයක්.

400
00:29:20,175 --> 00:29:21,176
ජින් ඉසෝ!

401
00:29:24,262 --> 00:29:25,931
-ඉසෝ!
- මෙන්න ඔවුන් නැවතත්.

402
00:29:26,014 --> 00:29:27,140
හැමදේම හරිද?

403
00:29:27,224 --> 00:29:28,725
නැහැ, නමුත් කලබල වෙන්න එපා.

404
00:29:29,393 --> 00:29:30,686
ඔක්කොම හරිද කොමසාරිස් ජූ?

405
00:29:31,520 --> 00:29:32,813
ඔව්.

406
00:29:32,896 --> 00:29:34,356
සිදුවුයේ කුමක් ද?

407
00:29:34,439 --> 00:29:35,440
ගිනි තැබීම.

408
00:29:35,941 --> 00:29:37,526
කවුරුහරි අපිව බැඳලා ගිනි තිබ්බා.

409
00:29:45,409 --> 00:29:46,785
කොමසාරිස් ජින්!

410
00:29:53,375 --> 00:29:54,459
ඒ කව් ද?

411
00:29:55,335 --> 00:29:58,547
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම කමින් සිටියා
ඒ නිසා මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

412
00:30:00,632 --> 00:30:02,342
ඔයා අහින් වෙන්න ඇති.

413
00:30:03,677 --> 00:30:05,929
ඔයාට හරි ද?

414
00:30:07,806 --> 00:30:10,642
එහි දෙයක් නැත. කණගාටු නොවන්න.

415
00:30:12,811 --> 00:30:14,855
අපි කොහේ හරි හමුවෙලා තියෙනවද?

416
00:30:33,623 --> 00:30:36,043
- නරඹන්නන් රූගත කරන්න.
- ඔව්.

417
00:30:54,436 --> 00:30:57,022
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

418
00:30:57,105 --> 00:30:58,315
අපිට පණිවිඩයක් ලැබුණා.

419
00:30:58,398 --> 00:30:59,775
මොන වගේ පණිවිඩයක්ද?

420
00:30:59,858 --> 00:31:03,403
මධ්‍යම පාසල් සිසුවා කවුරුන් හෝ බව වාර්තා කළේය
හිස් නිවසකට නිරන්තරයෙන් ඇතුල් වේ.

421
00:31:04,696 --> 00:31:06,156
අපට සහතික වීමට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

422
00:31:06,239 --> 00:31:07,657
ඔබේ ප්‍රහාරකයා ඔබ දුටුවාද?

423
00:31:08,992 --> 00:31:10,202
ඔහු පිටුපසින් පහර දුන්නේය.

424
00:31:10,285 --> 00:31:12,079
ඔබ කවුදැයි නොදැන?

425
00:31:12,662 --> 00:31:13,663
ඔව්.

426
00:31:15,457 --> 00:31:17,709
මේක ලේසි නෑ
සමහර රස්තියාදුකාරයෝ.

427
00:31:19,419 --> 00:31:20,879
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.

428
00:31:52,828 --> 00:31:53,912
එය කුමක් ද?

429
00:31:56,623 --> 00:31:58,250
යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න. වේගවත්.

430
00:32:04,965 --> 00:32:07,092
අපි එය විවෘත කරමු.

431
00:32:07,175 --> 00:32:10,011
බලකොටුව අලුත් වැඩියි
මෙතරම් කාලයක් අතහැර දැමූ නිවසක් සඳහා.

432
00:32:10,762 --> 00:32:12,722
බලන්න.
කවුරුහරි එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළේය.

433
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
අර එතන?

434
00:32:17,978 --> 00:32:19,729
එහි අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ.

435
00:32:20,397 --> 00:32:21,731
අඳුරු රහසක්.

436
00:32:26,444 --> 00:32:28,155
මම ඔයාට කිව්වා, මට හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා.

437
00:32:28,238 --> 00:32:29,281
ඒක ඔය දෙන්නා දන්නවා.

438
00:32:30,365 --> 00:32:31,408
විසඳුමක් ලබා ගන්න.

439
00:32:31,491 --> 00:32:33,618
අපට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි.

440
00:32:33,702 --> 00:32:34,911
ඒක මදි.

441
00:32:39,374 --> 00:32:40,625
අපි ඒකට දොස් කියන්නේ ගින්නට.

442
00:32:40,709 --> 00:32:41,918
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

443
00:32:42,586 --> 00:32:43,587
කියුංජින්.

444
00:32:46,590 --> 00:32:47,591
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

445
00:32:53,430 --> 00:32:54,431
හේයි එන්න.

446
00:32:55,348 --> 00:32:58,268
ඔබ දැන් එය විවෘත කළහොත්, සියල්ල සිදුවනු ඇත
අප සොයා ගන්නා දේ පිළිගත නොහැකි විය හැකිය.

447
00:32:58,351 --> 00:32:59,352
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

448
00:33:00,187 --> 00:33:01,188
නමුත්...

449
00:33:02,731 --> 00:33:03,857
මාර්ගය වන විට:

450
00:33:03,940 --> 00:33:07,319
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා මුල් නමින් හඳුන්වන්නේ ඇයි?

451
00:33:08,486 --> 00:33:11,364
මට ඕන උනේ ගෞරවාන්විත වෙන්න,
නමුත් ඇය මට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.

452
00:33:12,240 --> 00:33:13,283
මගේ දෙයියනේ.

453
00:33:13,366 --> 00:33:14,701
ඇය ඇත්තටම පහසුයි.

454
00:33:14,784 --> 00:33:15,952
මගේ යහපත.

455
00:33:17,746 --> 00:33:19,706
එය විවෘත නොකරන්න. ඔබ එඩිතර නොවන්න.

456
00:33:46,107 --> 00:33:48,235
කොමසාරිස් ජූ, ඔබ හොඳින්ද?
ඔයාට තුවාලද?

457
00:33:48,318 --> 00:33:49,819
නැහැ, මම හොඳින්.

458
00:33:52,530 --> 00:33:53,531
සිදුවුයේ කුමක් ද?

459
00:33:54,866 --> 00:33:56,493
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

460
00:33:56,576 --> 00:33:59,204
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෙම නිවස දෙස සමීපව බලන්න.

461
00:33:59,955 --> 00:34:03,500
හරි. මට අධිකරණ වෛද්‍යවරු තියෙනවා
පිටත් කළා, ඉතින් ගෙදර යන්න.

462
00:34:03,583 --> 00:34:04,960
පාර්ක් මහතා.

463
00:34:06,628 --> 00:34:08,630
අපිට මෙතන තියෙනවා
සැක සහිත සෙලර් එකක් හමු විය.

464
00:34:08,713 --> 00:34:10,382
නමුත් එය අගුලකින් අගුලු දමා ඇත.

465
00:34:11,132 --> 00:34:12,592
අපට විසඳුමක් ලබා ගත හැකිද?

466
00:34:12,676 --> 00:34:15,929
අපි දැනගන්න ඕන මොන වගේ කේස් එකක්ද කියලා
එය යෝජනාවක් ඉල්ලා සිටීමයි.

467
00:34:16,012 --> 00:34:18,682
ඇයි? ඔබ සිතනවාද
එය ගින්න සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

468
00:34:18,765 --> 00:34:20,475
මට විශ්වාස නෑ.

469
00:34:21,476 --> 00:34:22,644
එය එසේ නම්,

470
00:34:22,727 --> 00:34:25,188
පළමුව විමර්ශනය කර එය ලබා ගන්න
පසුව තීරණයක්.

471
00:34:26,064 --> 00:34:27,607
පිළිවෙළින්.

472
00:34:32,654 --> 00:34:35,240
- අපි තීරණය එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.
-හරි.

473
00:34:40,120 --> 00:34:42,330
ගින්න හටගෙන ඇත්තේ බිම් මහලේ ය

474
00:34:42,414 --> 00:34:45,083
ඉන්පසු ඉහළට පැතිරෙයි.

475
00:34:45,166 --> 00:34:47,460
එය බොහෝ කලකට පෙර මෙහි තිබිය යුතුය
ඝාතනයක් සිදු විය

476
00:34:47,544 --> 00:34:49,754
ඒත් එදා ඉඳන් කවුරුහරි එනවා යනවා.

477
00:34:49,838 --> 00:34:52,132
තේරුනා.
අපි නැවුම් නායකයන් සොයමින් සිටිමු.

478
00:34:54,301 --> 00:34:57,095
අපි නිරීක්ෂණ දර්ශන ලබා ගන්නෙමු
අවට වීදි.

479
00:34:57,178 --> 00:34:58,179
හරි.

480
00:34:58,263 --> 00:34:59,723
-අපි යමු.
-හරි.

481
00:35:10,525 --> 00:35:11,526
- ජින් ඉසෝ!
- හේයි!

482
00:35:14,029 --> 00:35:15,905
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා, ඒක වෙන්න දෙන්න.

483
00:35:18,742 --> 00:35:19,784
හේයි!

484
00:35:20,827 --> 00:35:24,581
නිවාස හිමියෙකුට පුළුවන්
සමහර විට ඔබේම දොර විවෘත නොකරන්නේද?

485
00:35:25,081 --> 00:35:26,082
කවදාවත් නැහැ.

486
00:35:26,958 --> 00:35:28,209
මම මේ නිවස මිලදී ගත්තා.

487
00:35:29,085 --> 00:35:30,337
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

488
00:35:30,420 --> 00:35:32,589
තැරැව්කරුගේ අංකය
ඇතුල්වීමේ දොරටුව අසල සිටගෙන සිටියේය.

489
00:35:32,672 --> 00:35:33,715
විකිණීමට ඇත

490
00:35:35,216 --> 00:35:37,427
අයිතිකරු ඔහුගෙන් ඇසුවා
ඕනෑම මිලකට එය විකිණීමට.

491
00:35:38,511 --> 00:35:40,013
ඉතින් ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

492
00:35:40,096 --> 00:35:41,097
වාව්, සහෝ.

493
00:35:42,432 --> 00:35:44,100
කවුද නිකන් සල්ලි වියදම් කරන්නේ...

494
00:35:45,435 --> 00:35:47,604
ඔබ හැර, ඇත්තෙන්ම.

495
00:35:47,687 --> 00:35:48,688
පෙන්නන්න දන්නවනේ.

496
00:35:50,523 --> 00:35:52,192
එබැවින් මෙය ඔබගේ වංචා කේතයයි.

497
00:35:52,275 --> 00:35:54,694
මේ ගැන පුදුම විය යුතු නැත.

498
00:35:54,778 --> 00:35:56,071
ඔයා හොඳටම බය වෙලා.

499
00:35:57,364 --> 00:35:58,990
ඔබට මිටිය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

500
00:35:59,074 --> 00:36:01,701
අහින් මට ණයට දුන්නා.
ඇගේ පවුලේ අය ඇගේ බිත්තිය අලුත්වැඩියා කරති.

501
00:36:01,785 --> 00:36:02,786
හරි එහෙනම්.

502
00:36:05,747 --> 00:36:08,333
දැන් ඉතින් ලැජ්ජ වෙන්න එපා.

503
00:36:09,459 --> 00:36:10,585
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

504
00:36:47,580 --> 00:36:48,581
කොමසාරිස් ජූ.

505
00:36:49,958 --> 00:36:51,126
මෙය අලුතින් කොන්ක්‍රීට් කර ඇති බව පෙනේ.

506
00:37:03,138 --> 00:37:04,139
කියුංජින්.

507
00:37:15,775 --> 00:37:16,776
හැමෝම ඉල්ලා අස්වෙන්න.

508
00:37:36,546 --> 00:37:37,547
කොමසාරිස් ජූ.

509
00:38:47,450 --> 00:38:49,285
ගංගා 3-ඩොං
වළ දැමූ සිරුරේ නඩුව

510
00:38:52,288 --> 00:38:55,083
ඔයා කොහොමද මේ ගෙදරට ආවේ?

511
00:38:55,583 --> 00:38:57,502
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.

512
00:38:59,254 --> 00:39:00,505
මොන වගේ ඉඟියක්ද?

513
00:39:01,965 --> 00:39:04,008
මම වාර්තා කළා
එතන හොල්මනක් හිටියා කියලා.

514
00:39:04,634 --> 00:39:05,677
මම පෞද්ගලිකව.

515
00:39:09,097 --> 00:39:11,766
ඒයි, ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔහු "ආත්මය" කීවා පමණක්ද?

516
00:39:12,809 --> 00:39:14,811
කවුරුහරි පහන් දැක්කා
හිස් නිවසක.

517
00:39:15,353 --> 00:39:18,648
අපට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපරාධවලට යොදවනවාද කියලා.

518
00:39:19,440 --> 00:39:20,441
හරි හොඳයි.

519
00:39:21,442 --> 00:39:23,570
ඔබ බිම් මහලට ඇතුළු වූයේ ඇයි?
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

520
00:39:23,653 --> 00:39:25,488
මම නිවස මිලදී ගත්තා!

521
00:39:28,616 --> 00:39:29,617
තේරුම් ගන්න.

522
00:39:30,285 --> 00:39:31,411
ඔබ නිවස මිලදී ගත්තා.

523
00:39:37,834 --> 00:39:38,877
හරි ඉතින්,

524
00:39:38,960 --> 00:39:41,671
ඔබ සිරුරු පහක් සොයා ගත්තාද?

525
00:39:41,754 --> 00:39:43,798
ඔව්, මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කරනු ලැබේ.

526
00:39:43,882 --> 00:39:45,174
මළ සිරුරක්, මෑතකදී තැන්පත් කරන ලදී

527
00:39:45,258 --> 00:39:48,636
ඉන් හතරක් අස්ථි කොටස් වේ.
එබැවින් හඳුනාගැනීම සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

528
00:39:50,221 --> 00:39:51,639
කණ්ඩායම් 1 සහ 2 දැනට සිටිනු ඇත

529
00:39:51,723 --> 00:39:53,558
දෙකම නඩුවේ වැඩ.

530
00:39:53,641 --> 00:39:55,685
වග බලා ගන්න
කිසිවක් මුද්‍රණාලයට නොලැබෙන බව,

531
00:39:55,768 --> 00:39:57,937
සහ හඳුනාගන්න
වින්දිතයින් හැකි ඉක්මනින්. හරි?

532
00:39:58,021 --> 00:39:59,439
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

533
00:40:05,820 --> 00:40:08,990
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

534
00:40:15,413 --> 00:40:17,582
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පටන් ගනිමු.

535
00:41:01,000 --> 00:41:03,628
මම ගෙදර මිනීමැරුම් නඩුව පරීක්ෂා කළා.

536
00:41:04,629 --> 00:41:07,840
2016 ඔක්තෝබර් 25 වැනි දින පෙ.ව. 1.00 ට පමණ

537
00:41:07,924 --> 00:41:11,469
යුවළක් බවට පත් වූ අතර ඔවුන්ගේ පුතා ශිෂ්‍යයෙක්,
සියලු ඝාතනය.

538
00:41:13,596 --> 00:41:15,640
කඩාවැටීමේ කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි,

539
00:41:16,307 --> 00:41:17,934
නමුත් මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ අතුරුදහන් විය,

540
00:41:18,017 --> 00:41:20,645
එබැවින් එය උපකල්පනය කෙරේ
එය මංකොල්ලකෑමක්-මිනීමැරුමක් බව,

541
00:41:21,187 --> 00:41:22,730
නමුත් අපරාධකරු කිසි විටෙක හසු නොවීය.

542
00:41:22,814 --> 00:41:24,273
එය සීතල නඩුවකි.

543
00:41:25,233 --> 00:41:26,818
ඇඟිලි සලකුණු නැත, හිසකෙස් නැත.

544
00:41:26,901 --> 00:41:28,820
එක සලකුණක්වත් ඉතිරි වුණේ නැහැ.

545
00:41:28,903 --> 00:41:32,907
ඊට පස්සේ ගෙදර හිස්
සහ සුසාන භූමියක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී.

546
00:41:33,700 --> 00:41:35,201
Serial Killer ගෙන්.

547
00:41:39,789 --> 00:41:40,790
කොමසාරිස් ජූ.

548
00:41:42,375 --> 00:41:44,877
අවසාන ගොදුර

549
00:41:44,961 --> 00:41:46,462
මේ කණ්නාඩි ඔහුගේ කලිසමේ තිබුණා.

550
00:41:49,799 --> 00:41:51,634
මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

551
00:41:52,218 --> 00:41:53,886
හරි. අපි ගිනි තැබූ පුද්ගලයා භාර ගන්නවා.

552
00:41:53,970 --> 00:41:55,304
තේරුනා. අපි යමු.

553
00:41:55,388 --> 00:41:56,389
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

554
00:41:58,141 --> 00:42:00,977
- අපි අපරාධ ස්ථානයේ දර්ශන පරීක්ෂා කරමු.
-හරි.

555
00:42:14,240 --> 00:42:15,241
නවත්වන්න.

556
00:42:16,826 --> 00:42:18,786
ඒ මිනිහා. කළු හුඩි ඇඳගෙන ඉන්න කෙනා.

557
00:42:18,870 --> 00:42:20,413
- ඔහුව ලුහුබඳින්න.
-හරි.

558
00:42:40,141 --> 00:42:41,184
මෙය කුලියට ගත් මෝටර් රථයකි.

559
00:42:41,267 --> 00:42:42,643
- බලපත්‍ර තහඩුව පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි.

560
00:42:49,817 --> 00:42:50,818
සමාව දීම.

561
00:42:52,445 --> 00:42:53,446
අපි පොලිසිය.

562
00:42:53,529 --> 00:42:54,614
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

563
00:42:54,697 --> 00:42:56,365
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද

564
00:42:56,449 --> 00:42:59,327
ඔබ මෙම කණ්නාඩි ලබා දුන්නේ කාටද?

565
00:42:59,410 --> 00:43:00,953
මම වහාම පරීක්ෂා කරන්නම්.

566
00:43:06,918 --> 00:43:07,919
කාර් කුලියට දෝහියුන්

567
00:43:10,171 --> 00:43:12,006
මෙම මෝටර් රථය කුලියට ගත්තේ කවුද?

568
00:43:13,674 --> 00:43:15,259
මෝටර් රථය තවමත් ආපසු ලබා දී නැත.

569
00:43:15,718 --> 00:43:16,719
කරුණාකර එක මොහොතක්.

570
00:43:25,645 --> 00:43:26,646
එතන කාර් එක.

571
00:43:28,981 --> 00:43:29,982
හරි.

572
00:43:40,118 --> 00:43:41,119
පොලිසිය.

573
00:43:41,661 --> 00:43:43,579
පිටවෙන්න, අනුක්‍රමික මිනීමරුවෝ.

574
00:43:43,663 --> 00:43:44,956
අවවාදයයි. සන්නද්ධ විය හැකිය.

575
00:43:45,039 --> 00:43:46,290
ඇත්ත.

576
00:43:48,751 --> 00:43:49,877
පිටවීම.

577
00:43:49,961 --> 00:43:51,170
නැත්නම් අපි බලෙන් විවෘත කරනවා.

578
00:44:15,069 --> 00:44:18,114
JEONG DAEUN
ගංගා 3-ඩොං ගිනි නඩුවේ සැකකරුවන්

579
00:44:25,121 --> 00:44:26,747
අපිව ගෙනාවෙ ඔයාමද?

580
00:44:28,457 --> 00:44:29,500
නිවස තුළදී පහර දුන්නාද?

581
00:44:30,084 --> 00:44:31,210
කුමක් ද?

582
00:44:31,294 --> 00:44:33,462
ඔබ අපව නෙරපා දැමුවාද? ගැහුවා
සහ බැඳලාද?

583
00:44:33,546 --> 00:44:36,340
නැහැ, මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

584
00:44:36,424 --> 00:44:39,051
ඔවුන් සිටියේ ඊයේ රාත්‍රියේය
අතහැර දැමූ නිවස තුළ

585
00:44:39,135 --> 00:44:40,469
14-1 Gangha 3-dong වල නේද?

586
00:44:41,846 --> 00:44:42,847
ඔව්.

587
00:44:45,141 --> 00:44:47,560
මම ගින්න ඇවිස්සුවා.

588
00:44:49,020 --> 00:44:50,605
අපි පාහේ දැවී ගියා.

589
00:44:50,688 --> 00:44:52,440
මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා ඇගේ අත තුවාල වුණා.

590
00:44:52,523 --> 00:44:55,610
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඇතුලේ කවුරුත් ඉන්නවා කියලා.

591
00:44:56,944 --> 00:44:58,529
ඔබ ගිනි තැබුවේ ඇයි?

592
00:44:59,572 --> 00:45:01,616
හ්යොන්සු අතුරුදහන් වූ බැවිනි

593
00:45:03,201 --> 00:45:05,328
කිසිවෙකු මා විශ්වාස කරන්නේ නැත.

594
00:45:07,038 --> 00:45:08,789
කරුණාකර මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

595
00:45:10,499 --> 00:45:13,544
හ්යොන්සු නීතිඥයෙකි.

596
00:45:14,629 --> 00:45:16,297
අපි අවුරුදු තුනක් එකට හිටියා

597
00:45:17,465 --> 00:45:19,342
සහ විවාහ වීමට අවශ්ය විය.

598
00:45:20,885 --> 00:45:23,095
මාස 4 කට පෙර

599
00:45:24,722 --> 00:45:26,974
JEONG DAEUN ගේ පෙම්වතා
හියෝන්සු උද්‍යානය

600
00:45:30,102 --> 00:45:31,229
- වහිනවා.
- ඉන්න.

601
00:45:31,312 --> 00:45:32,813
-කුමක් ද?
- එකපාරටම වැස්ස.

602
00:45:33,940 --> 00:45:34,941
අපි යමු.

603
00:45:37,401 --> 00:45:39,528
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

604
00:45:42,990 --> 00:45:45,409
අපි අපේ විවාහය සැලසුම් කිරීමට පටන් ගත් විට
කාර්යබහුල විය,

605
00:45:45,493 --> 00:45:47,578
ඔහු කිව්වා, වැදගත් දෙයක් ආවා.

606
00:45:48,204 --> 00:45:50,915
ඔහුගේ හිටපු පන්තියේ මිතුරා
ඔහුගේ උදව් අවශ්ය විය.

607
00:45:51,540 --> 00:45:53,834
ටික කාලෙකට පස්සේ ඇයව ඝාතනය කළා.

608
00:45:54,543 --> 00:45:55,920
ඒත් පස්සේ මට කිව්වා

609
00:45:56,462 --> 00:45:58,339
හ්යොන්සු මිනීමරුවා කියලා.

610
00:45:58,422 --> 00:46:00,883
මම දිගටම කිව්වා
ඔහු කවදාවත් එවැනි දෙයක් නොකරන බව,

611
00:46:00,967 --> 00:46:02,551
ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

612
00:46:04,095 --> 00:46:05,805
සාක්ෂි ඔක්කොම තියෙනවා කිව්වා.

613
00:46:05,888 --> 00:46:08,724
ඇය සහ හයෝන්සු වරක් එකට සිටි බව,

614
00:46:09,267 --> 00:46:12,144
ඔහු ඇයව ලබා ගැනීමට ඇයව ලුහුබඳින බව
ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට සහ ඇයව මරා දැමීමට.

615
00:46:12,895 --> 00:46:14,480
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.

616
00:46:16,315 --> 00:46:17,316
ඇන් මහතා.

617
00:46:18,693 --> 00:46:19,694
මොකක් ද වෙන්නේ?

618
00:46:27,368 --> 00:46:29,287
හියෝන්සු උද්‍යානය

619
00:46:38,754 --> 00:46:40,506
එහෙනම් ඇයි ගේ ඇතුලට ගියේ?

620
00:46:47,930 --> 00:46:51,350
Hyeonsu හි ස්ථාන බෙදාගැනීමේ යෙදුමක් ඇත
මගේ දුරකථනයේ ස්ථාපනය කර ඇත.

621
00:46:53,644 --> 00:46:56,188
යෙදුම ඔබට මා සිටින තැන පෙන්වයි.

622
00:46:59,734 --> 00:47:01,360
අපිට නිතර දකින්න බෑ.

623
00:47:02,111 --> 00:47:05,740
නමුත් ඔබ යෙදුම විවෘත කරන විට,
මම වැඩ කරන තැන ඔබ සැමවිටම දන්නවා.

624
00:47:06,449 --> 00:47:07,742
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

625
00:47:09,952 --> 00:47:11,287
ඝාතනය සිදු වූ දිනයේ,

626
00:47:11,370 --> 00:47:14,832
මෙම නිවස හ්යොන්සුගේ අවසන් ස්ථානය විය.

627
00:47:14,915 --> 00:47:18,377
මුලදී මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා
සහ මට යෙදුම සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

628
00:47:19,045 --> 00:47:21,380
පසුව, මම ඔහු අවසන් වරට සිටියේ කොහේදැයි සොයා බැලූ විට,

629
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
එය පාළු නිවසක් විය.

630
00:47:23,382 --> 00:47:25,926
Hyonsu කිසිඳු සම්බන්ධයක් නැත
මෙම ප්රදේශයට.

631
00:47:27,386 --> 00:47:28,387
පොඩ්ඩක් ඉන්න,

632
00:47:29,180 --> 00:47:30,806
ඉතින් ඔයා තනියම එතනට ගියාද?

633
00:47:32,224 --> 00:47:33,225
බය වුණේ නැද්ද?

634
00:47:33,309 --> 00:47:35,186
මම පොලිසියට කිව්වා පරීක්‍ෂණ කරන්න කියලා

635
00:47:35,269 --> 00:47:37,855
නමුත් භාර පරීක්ෂක
මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

636
00:47:43,652 --> 00:47:46,864
ඒත් එතන තිබුනේ අමුතුම සෙලර් එකක්.

637
00:47:51,285 --> 00:47:52,953
මම එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

638
00:48:01,003 --> 00:48:02,296
ඒත් හැදුවේ නෑ.

639
00:48:03,130 --> 00:48:04,382
ඒ නිසා මම ගෙදර ගිනි තිබ්බා

640
00:48:06,217 --> 00:48:08,886
ඔවුන් යමක් සොයා ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය,
ඔවුන් ගින්න නිවා දමන අතරතුර.

641
00:48:10,262 --> 00:48:12,681
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

642
00:48:14,308 --> 00:48:15,434
සමහරවිට ඔබට ඇති

643
00:48:16,268 --> 00:48:18,020
එහි සැක සහිත දෙයක් දුටුවාද?

644
00:48:19,355 --> 00:48:21,482
නෑ කවුරුත් නෑ.

645
00:48:25,361 --> 00:48:28,280
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

646
00:48:38,874 --> 00:48:39,875
ජිවොන්.

647
00:48:41,502 --> 00:48:42,586
ආයුබෝවන්.

648
00:48:43,337 --> 00:48:45,464
ඔයා මොකුත් කෑවද?

649
00:48:46,173 --> 00:48:47,299
නැත.

650
00:48:47,383 --> 00:48:48,926
මට එච්චර බඩගිනි තිබ්බෙ නෑ.

651
00:48:50,344 --> 00:48:51,429
මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනාවා.

652
00:48:52,638 --> 00:48:53,639
ස්තුතියි.

653
00:48:55,516 --> 00:48:56,725
මම පස්සේ කන්නම්.

654
00:49:01,313 --> 00:49:03,441
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

655
00:49:06,318 --> 00:49:08,946
හෙට උදේ
අපි අස්ථි කොටස් පරීක්ෂා කරමු.

656
00:49:09,530 --> 00:49:12,283
අවසාන වින්දිතයා පළමුව මරණ පරීක්ෂණයට ලක් කරන ලදී.

657
00:49:15,953 --> 00:49:18,581
නමුත් ශරීරය ඇඟිලි සලකුණු සඳහා වේ
ඉතා නරක ලෙස දිරාපත් වී ඇත.

658
00:49:19,331 --> 00:49:22,042
මෙන්න බලන්න. පිහියෙන් ඇන තුවාල තුනක් ඇත.

659
00:49:22,626 --> 00:49:26,088
මැණික් කටුවලට මුද්‍රණ ඇත,
ඩක් ටේප් එකෙන් එන්න තිබුනා.

660
00:49:26,172 --> 00:49:29,008
ඉතින් වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇනලා,
එය බැඳ තිබියදී?

661
00:49:31,927 --> 00:49:32,928
ඔව්.

662
00:49:38,267 --> 00:49:40,936
විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව

663
00:49:41,020 --> 00:49:42,104
ඔබ? මට විරුද්ධව?

664
00:49:42,605 --> 00:49:44,273
මෙය විහිළුවකි.

665
00:49:44,356 --> 00:49:45,357
එයා තමයි.

666
00:49:47,318 --> 00:49:49,403
පරීක්ෂක මාව විශ්වාස කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.

667
00:49:58,204 --> 00:50:00,122
ඇන් මහත්මයා කොහොමද මේක වුණේ?

668
00:50:02,666 --> 00:50:05,002
අපි වරදක් කළේ නැහැ.

669
00:50:20,768 --> 00:50:21,810
විමර්ශන වාර්තාව

670
00:50:22,937 --> 00:50:24,730
මාස තුනකට පෙර, කිම් මින්සෝ

671
00:50:25,481 --> 00:50:26,941
Yuseon-dong හිදී ඝාතනය කරන ලදී.

672
00:50:30,069 --> 00:50:31,445
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

673
00:50:41,539 --> 00:50:43,082
අපරාධකරු යතුරුපැදියකින් පලා ගියේය

674
00:50:43,165 --> 00:50:45,251
පාර්ක් හ්යොන්සුගේ නිවසට ඇතුළු විය

675
00:50:51,048 --> 00:50:53,175
ඊට පස්සේ එයාගේ කාර් එකෙන් ගියා.

676
00:50:59,473 --> 00:51:00,849
නමුත් මිනිසෙකු වනු ඇත

677
00:51:01,976 --> 00:51:03,602
ළඟදීම විවාහ වෙන කවුද කියලා

678
00:51:03,686 --> 00:51:06,188
සහ එහි පිහිටීම
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ බෙදා ගනී,

679
00:51:07,064 --> 00:51:08,774
ඇත්තටම මිනීමැරුමක් සැලසුම් කරලා ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

680
00:51:09,608 --> 00:51:10,734
ඒක තේරුමක් නෑ.

681
00:51:14,446 --> 00:51:15,447
ඔහුගේ චේතනාව කුමක්ද?

682
00:51:20,077 --> 00:51:22,413
පාර්ක් හ්යොන්සු ඇයට කිහිප වතාවක් ලිවීය
සහ රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටියේය.

683
00:51:23,581 --> 00:51:24,999
ඔබ එය කර තිබේද?

684
00:51:25,082 --> 00:51:27,209
මම බලාගෙන ඉන්නවා, මට කියන්න
ඔබ එය කළ විට.

685
00:51:28,335 --> 00:51:30,337
ඔයා මේ විදියට කරගෙන යනවද,
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

686
00:51:30,421 --> 00:51:31,630
කරුණාකර මාව එක් වරක් පමණක් හමුවන්න.

687
00:51:31,714 --> 00:51:32,923
ඔයාට මාව පිස්සු වට්ටන්න ඕනද?

688
00:51:33,007 --> 00:51:34,800
Kim Minseo දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

689
00:51:35,384 --> 00:51:36,760
ඇය දැනටමත් ප්රමාණවත් විය

690
00:51:37,595 --> 00:51:39,847
දඩබ්බර පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.

691
00:51:39,930 --> 00:51:42,766
Park Hyeonsu ගේ මුද්‍රණ හමු විය
අපරාධ ස්ථානයේ පිහියක් මත.

692
00:51:45,102 --> 00:51:48,188
මේ පිහිය
පාර්ක් හියොන්සුගේ නිවසින් අතුරුදහන් විය.

693
00:51:48,272 --> 00:51:51,859
නිල ඇඳුමත් ගෙදර තිබුණා.
සමඟ ඔහු කුරියර් කෙනෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියේය.

694
00:51:52,860 --> 00:51:55,613
මිනීමැරුම් ආයුධය, මුද්‍රණ, මෝස්තරය
සහ චලන පැතිකඩ තහවුරු කරන ලදී.

695
00:51:55,696 --> 00:51:58,449
එවිට හදිසියේම ඔහු අතුරුදහන් විය,
ඒ නිසා අපි ඔහුව අවශ්‍ය ලැයිස්තුවට දැම්මා.

696
00:52:00,326 --> 00:52:01,327
නමුත්...

697
00:52:07,041 --> 00:52:08,751
...මේක අයිති Park Hyeonsuට.

698
00:52:16,091 --> 00:52:17,217
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල තියෙනවාද?

699
00:52:18,594 --> 00:52:21,889
හෙට ඉතුරු ටික එයාලා කරනවා.
මෙය අවසාන ගොදුරෙන් පමණි.

700
00:52:21,972 --> 00:52:25,893
අවුරුදු 30ක මිනිසෙක්. කලින් තිබුනා
බැඳලා මාස තුනක් පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

701
00:52:39,239 --> 00:52:41,158
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

702
00:52:41,992 --> 00:52:45,079
ඔබ පිටුපස සිටින සැකකරු
මීට මාස තුනකට කලින්

703
00:52:45,162 --> 00:52:48,082
මරා දමා ඔහුගේ මෘත දේහය
පාලු ගෙදරින් හම්බුනාද?

704
00:52:50,834 --> 00:52:54,296
කවුරුහරි ඔහුගෙන් පළිගත්තාද?

705
00:52:55,214 --> 00:52:56,799
කිම් මින්සෝට පවුලක් තිබේද?

706
00:52:57,841 --> 00:52:59,426
ඇගේ සැමියා සහ ඇගේ දෙමාපියන්.

707
00:52:59,510 --> 00:53:02,638
කොහොමද කෙනෙක් හොයාගෙන මරන්නේ.
පොලිසියටවත් හොයාගන්න බැරි වුණා කියලා?

708
00:53:03,472 --> 00:53:05,891
අතහැර දැමූ නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු එහිවත් සිටියාද?

709
00:53:06,600 --> 00:53:09,645
අසල ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය
සහ නැවත කිසිදා ආරම්භ නොකළේය.

710
00:53:09,728 --> 00:53:13,065
ඔහුගේ මෝටර් රථය අතහැර දමා ඇත
ඉන්චියොන් වරායෙන් හමු විය.

711
00:53:13,565 --> 00:53:17,069
අපි හිතුවා
ඔහු මුහුදෙන් පලා ගියේය

712
00:53:17,152 --> 00:53:19,780
සහ ඉන්ටර්පෝල් රතු නිවේදනයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළා.

713
00:53:30,124 --> 00:53:31,750
අපි මුලින්ම එය පරීක්ෂා කර බලමු.

714
00:53:32,668 --> 00:53:36,213
මිනියේ DNA දාලා යන්න
Park Hyeonsu සමඟ සසඳන්න.

715
00:53:36,296 --> 00:53:37,297
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

716
00:53:44,012 --> 00:53:45,013
ඔව්, ග්වෝන් මහතා?

717
00:53:46,056 --> 00:53:47,307
ඔව්, හොඳයි.

718
00:54:01,405 --> 00:54:02,406
ඔව් ඇතුලට එන්න.

719
00:54:04,032 --> 00:54:05,367
කොමසාරිස් ජූ, වාඩිවෙන්න.

720
00:54:06,702 --> 00:54:09,288
මම අලුයම මාළු අල්ලන්න යනවා.

721
00:54:09,955 --> 00:54:12,541
මම ලොකු මාළු ටිකක් ඇල්ලුවොත්,
ඔබ එකකට කැමතිද?

722
00:54:13,250 --> 00:54:16,503
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
මුහුදු රජුගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

723
00:54:16,587 --> 00:54:17,796
නැහැ, කමක් නැහැ, ස්තූතියි.

724
00:54:19,965 --> 00:54:21,175
ඉතින්,

725
00:54:22,468 --> 00:54:24,970
මම අහපු විදියට
ජින් ඉසෝ නිවසක් මිලදී ගත්තා.

726
00:54:25,053 --> 00:54:26,263
ඔව්.

727
00:54:26,346 --> 00:54:29,725
තවද ඔබට ශරීර පහක් ඇත
නිවසේ තිබී හමු වූවාද?

728
00:54:30,309 --> 00:54:31,393
ඔව්.

729
00:54:32,269 --> 00:54:34,980
ඔහු ඇත්තටම සෑම තැනකම කරදර ඇති කරයිද?
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

730
00:54:37,649 --> 00:54:39,568
- ඒක නීත්‍යානුකූලද?
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

731
00:54:39,651 --> 00:54:43,280
මම කිව්වේ ඒකට අපිට එයාට දොස් කියන්න පුළුවන්ද?

732
00:54:44,364 --> 00:54:47,784
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පුළුවන්
එවැනි නිවසක් මිලදී ගන්න

733
00:54:48,494 --> 00:54:49,786
ඒකට විරුද්ධ දෙයක් නැහැ.

734
00:54:50,871 --> 00:54:52,372
ඔහු නීතිය කඩ කරන්නේ නැත.

735
00:54:53,040 --> 00:54:54,875
එහිදී අපට මළ සිරුරු පහක් හමු විය

736
00:54:54,958 --> 00:54:57,669
සහ වළක්වයි
ඒක සම්පූර්ණ අපරාධයක් වෙයි කියලා.

737
00:54:57,753 --> 00:54:58,795
ඒක හොඳ දෙයක්.

738
00:54:58,879 --> 00:55:00,631
එය හොඳ වන්නේ කෙසේද?

739
00:55:01,215 --> 00:55:02,216
එන්න,

740
00:55:02,299 --> 00:55:05,719
මට සාමකාමීව විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍යයි,
අපරාදේ.

741
00:55:10,140 --> 00:55:12,267
අපි කළ යුතුද?
සෝල් හි මූලස්ථානයට?

742
00:55:13,101 --> 00:55:14,895
ඒක ලොකු කේස් එකක්.

743
00:55:16,730 --> 00:55:19,525
කරදර නැහැ.
අපි අපරාධකරු අල්ලා ගනිමු.

744
00:55:24,112 --> 00:55:25,155
භාවිත කළ හැකි මුද්‍රණ නොමැත

745
00:55:26,323 --> 00:55:28,242
සැකකරු, වින්දිතයා

746
00:55:28,325 --> 00:55:30,786
පාර්ක් හියොන්සු, අවුරුදු 34 යි
KIM MINSEO, අවුරුදු 34 යි

747
00:55:32,037 --> 00:55:33,622
KIM MINSEO ගේ නිවස

748
00:55:33,705 --> 00:55:34,957
HYEONSU උද්‍යානයේ නිවස

749
00:55:38,252 --> 00:55:39,920
ජූ මහත්මිය, DNA පහරක් තිබේ.

750
00:55:40,003 --> 00:55:41,046
ඒ Park Hyeonsu.

751
00:55:42,673 --> 00:55:43,674
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව

752
00:55:45,592 --> 00:55:48,387
පාර්ක් හියොන්සුව ඝාතනය කළ හැක්කේ කාටද?

753
00:55:50,847 --> 00:55:52,266
එයා ගැන විතරක් හිතන්න එපා.

754
00:55:53,267 --> 00:55:55,310
ශරීර පහක්
එකම මිනීමරුවා විසින් මරා දමන ලදී.

755
00:55:59,231 --> 00:56:00,566
පාර්ක් හ්යොන්සු පසුව බවට පත් විය

756
00:56:01,775 --> 00:56:03,652
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විසින් මරාදමා තිබේද?

757
00:56:04,611 --> 00:56:05,612
නැහැ, ඉන්න.

758
00:56:07,114 --> 00:56:08,156
නැවතත් මුල සිට.

759
00:56:15,414 --> 00:56:18,041
එය Park Hyeonsu නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
කිම් මින්සෝව මැරුවේ කවුද?

760
00:56:18,917 --> 00:56:20,502
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් වෘත්තිකයන්ද?

761
00:56:21,837 --> 00:56:22,838
ඔව්.

762
00:56:25,465 --> 00:56:29,344
එය Park Hyeonsu නොවේ නම්,
කිම් මින්සෝව මැරුවේ කවුද?

763
00:56:32,889 --> 00:56:34,516
එවිට එය පරිපූර්ණ අපරාධයකි.

764
00:56:34,600 --> 00:56:35,726
නැත්නම්? මෙන්න, බලන්න.

765
00:56:36,393 --> 00:56:38,562
බලන්න. ඉලක්ක පුද්ගලයා.

766
00:56:38,645 --> 00:56:40,981
ගොදුරක්,
සැකකරුවෙකු විය යුතු ය.

767
00:56:41,064 --> 00:56:43,400
මුන් දෙන්නම මැරුවොත්

768
00:56:43,483 --> 00:56:45,193
සහ සැකකරු අතුරුදහන් කිරීමට,

769
00:56:45,777 --> 00:56:47,529
නඩුව විසඳිය නොහැක.

770
00:56:48,989 --> 00:56:50,782
පරිපූර්ණ අපරාධ පහක්.

771
00:56:51,491 --> 00:56:54,161
මේ සඳහා අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අවශ්ය වේ.

772
00:56:54,828 --> 00:56:56,496
ඔවුන් පරිපූර්ණ හා නිර්දෝෂී ය.

773
00:56:56,580 --> 00:56:58,248
ඔවුන් මෙම පණිවිඩ එවූ බැවින්,

774
00:56:58,874 --> 00:57:00,167
පාක් හ්යොන්සු පළමුවැන්නා විය.

775
00:57:02,753 --> 00:57:04,921
පළමුව, ඔවුන් Park Hyeonsu අභිබවා ගියේය.

776
00:57:07,424 --> 00:57:09,134
එක් අයෙක් මුරකරු විය.

777
00:57:14,723 --> 00:57:16,642
ඔවුන් තර්ජනාත්මක පණිවිඩ යැව්වා.

778
00:57:17,267 --> 00:57:18,685
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, භාරදීම.

779
00:57:18,769 --> 00:57:20,437
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය මරා දැමීමෙන් පසු,

780
00:57:23,106 --> 00:57:24,691
ඔවුන් පාර්ක් හ්යොන්සු ලෙස සැරසී සිටියහ.

781
00:57:46,046 --> 00:57:47,214
උදව්!

782
00:57:59,893 --> 00:58:01,603
පසුව ඔවුන් ඔහුව තැන්පත් කර අතුරුදහන් විය.

783
00:58:01,687 --> 00:58:03,355
ඉතින් ඔවුන් වෘත්තීය මිනීමරුවන්ද?

784
00:58:04,189 --> 00:58:05,190
ඔව්.

785
00:58:05,857 --> 00:58:07,693
ඒවා කොමිස් වෙන්න ඇති.

786
00:58:09,444 --> 00:58:12,322
මේ අම්මපා
මාව හොඳටම රවට්ටලා.

787
00:58:12,406 --> 00:58:14,157
අපි ආයෙත් මුල ඉඳන් පටන් ගන්න ඕන.

788
00:58:15,117 --> 00:58:18,120
ඔබට සහ ඉසෝට පහර දුන් අය,
සැබෑ අපරාධකරුවන් විය යුතුය.

789
00:58:19,454 --> 00:58:21,248
ඔවුන් නිවසට පැමිණි විට ...

790
00:58:21,331 --> 00:58:23,208
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
වෙන කෙනෙක් මැරුවා.

791
00:58:24,251 --> 00:58:25,836
ඔවුන් සිටියේ දේහය මිහිදන් කිරීමටය.

792
00:58:34,594 --> 00:58:35,595
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

793
00:58:37,097 --> 00:58:38,098
මෙය රුධිරයයි.

794
00:58:39,474 --> 00:58:40,475
ඝාතනය 1
JANG JAECHUN

795
00:58:40,559 --> 00:58:41,560
එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

796
00:58:41,643 --> 00:58:42,644
මිනීමැරුම 2
ජෝ බෙම්කි

797
00:58:42,728 --> 00:58:43,729
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

798
00:58:45,439 --> 00:58:46,857
මෙය ඉතා නරකයි.

799
00:58:48,567 --> 00:58:49,693
තේග්වං.

800
00:59:07,794 --> 00:59:08,879
FLEX X COP 2
කථාංග 3

801
00:59:08,962 --> 00:59:10,213
සියලුම මිනීමරුවන්ගේ ඝාතකයා
යූ තේග්වං

802
00:59:34,821 --> 00:59:38,241
ආගන්තුක පෙනුම.
ලී හක්ජු, පාක් සෝයි

803
00:59:45,332 --> 00:59:46,792
නව ඇණවුම. ඔයා කොහේ ද?

804
00:59:46,875 --> 00:59:48,001
මට ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබේ.

805
00:59:48,543 --> 00:59:49,544
මට හෙලිකොප්ටරය අවශ්‍යයි.

806
00:59:49,628 --> 00:59:51,171
ඒක හරියට සෝප් ඔපෙරාවකින් වෙච්ච දෙයක් වගේ.

807
00:59:51,254 --> 00:59:52,464
ඔයා කොරියානු නේද?

808
00:59:52,547 --> 00:59:54,090
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නේ නැහැ?

809
00:59:54,883 --> 00:59:56,718
- චලනය නැත.
- අපි හෙට උදේ යනවා.

810
00:59:56,802 --> 00:59:59,387
ඔවුන් නිර්දය මිනීමරුවන් ය.
සිවිල් වැසියන්ට තුවාල සිදුවිය හැකිය.

811
00:59:59,471 --> 01:00:00,472
Beomki!

812
01:00:01,056 --> 01:00:02,057
අපිට ඒවා ගන්න ඕනද...

813
01:00:02,140 --> 01:00:03,391
අපි ඇයව මිනීමරුවෙකු ලෙස කුලියට ගනිමු.

814
01:00:03,767 --> 01:00:05,894
ඔබ නිතරම විමර්ශනය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

815
01:00:07,103 --> 01:00:08,980
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

816
01:00:09,064 --> 01:00:10,565
ඔබ සැබෑ අපතයෙක් විය.

817
01:00:10,649 --> 01:00:11,942
අපි හැමෝම එකට පහළට යනවා.

818
01:00:12,025 --> 01:00:13,318
එබැවින් අපරාධකරු තවමත් මෙහි සිටී.

819
01:00:16,363 --> 01:00:17,739
ජින් ඉසෝ!

820
01:00:41,555 --> 01:00:43,974
එතකොට ඒ කවුද?

821
01:00:44,057 --> 01:00:45,851
අපි මාෆියා ලොක්කෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තද?

822
01:00:47,519 --> 01:00:49,062
ඒ පාර්ක් මහත්තයාද?

823
01:00:50,272 --> 01:00:51,273
මගේ දෙයියනේ.

824
01:00:52,983 --> 01:00:54,526
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

825
01:00:55,652 --> 01:00:56,695
මට අදහසක් නැහැ.

826
01:01:07,289 --> 01:01:08,707
අපේ භූමිය

827
01:01:08,790 --> 01:01:10,876
ඇත්තටම ඉස්කුරුප්පුවක් ලිහිල්ව ඇත.

828
01:01:11,585 --> 01:01:13,587
උපසිරැසි මගින්: Canovic, Nermina