1 00:00:11,220 --> 00:00:12,406 Fightland'de daha önce... 2 00:00:12,430 --> 00:00:14,640 Oğlumuz! Aiden'ı kaçırdılar! 3 00:00:15,224 --> 00:00:17,393 Her şey yoluna girecek, değil mi? Bizimle kal dostum. 4 00:00:17,935 --> 00:00:20,271 bunu yapacak olan benim Rusları tahtadan silin. 5 00:00:21,063 --> 00:00:22,481 Spor salonuna saldırı bu benim emrimdi. 6 00:00:22,648 --> 00:00:24,167 Bir intikam olmalıydı Zeek'in yaptıkları için. 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,359 Aiden senin çocuğun mu? 8 00:00:25,860 --> 00:00:27,361 Üzgünüm Bayan Marshall, 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,047 ama bana talimat verildi seni gözümün önünden ayırmamak için. 10 00:00:29,071 --> 00:00:32,116 Langston, söylediğimde bittin, bittin. 11 00:00:32,283 --> 00:00:33,826 Baba olmak bu çok büyük, dostum. 12 00:00:33,993 --> 00:00:36,120 Belki de unutmalısın tüm bu intikam saçmalıkları. 13 00:00:36,287 --> 00:00:38,789 Çocuk yaşarsa veya ölürse planımızı ilgilendirmiyor. 14 00:00:38,956 --> 00:00:41,041 Polis konusunda ne yapacaksın? yine de lanet olasısın. 15 00:00:41,208 --> 00:00:42,001 Ve Kim'e dokunma. 16 00:00:52,470 --> 00:00:53,596 Siktir git... 17 00:00:56,807 --> 00:00:58,309 Aiden'ı mı? Aiden! 18 00:00:58,476 --> 00:00:59,476 Sevinç... 19 00:00:59,602 --> 00:01:00,770 Bunu istiyorum. 20 00:01:01,437 --> 00:01:02,437 Dük... 21 00:01:06,984 --> 00:01:08,235 Teşekkür ederim oğlum. 22 00:01:11,781 --> 00:01:13,115 Yatağa, tamam mı? 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,326 Biraz dinlen. 24 00:01:23,709 --> 00:01:24,710 Hadi. 25 00:01:34,386 --> 00:01:35,387 Teşekkürler Duke. 26 00:01:48,609 --> 00:01:51,237 Her zaman senin bir olduğunu biliyordum özel türde bir dövüşçü Duke. 27 00:01:52,196 --> 00:01:53,364 Evet. 28 00:01:53,948 --> 00:01:56,028 Yetenekli olduğunu bilmiyordum bunun gibi bir şeyden. 29 00:01:56,491 --> 00:01:57,493 Sen değiştin. 30 00:01:58,494 --> 00:02:00,579 Hapishane insanı değiştirir. 31 00:02:04,500 --> 00:02:06,377 Birisi beni öldürmeye çalıştı Duke. 32 00:02:07,670 --> 00:02:08,878 Bu yüzden gittim. 33 00:02:09,588 --> 00:02:11,048 Bu Aiden'dı beni geri getirdi. 34 00:02:12,883 --> 00:02:16,095 Artık bazı şeyler olabilir yeniden inşa edildi, değiştirildi... 35 00:02:16,679 --> 00:02:17,805 ama aile değil. 36 00:02:19,640 --> 00:02:21,058 Neden geri döndüğünü biliyorum. 37 00:02:27,064 --> 00:02:28,064 Calvin için. 38 00:02:31,151 --> 00:02:33,571 Hayatını almaya çalışıyorsun onun için yoluna devam et, değil mi? 39 00:02:36,365 --> 00:02:39,451 Ve yaptığın her şey artık aile için... 40 00:02:40,828 --> 00:02:41,912 miras için. 41 00:02:43,622 --> 00:02:44,665 Ben de aynısını hissediyorum. 42 00:02:47,585 --> 00:02:49,670 Kingsley mi? Dük mü? 43 00:02:49,837 --> 00:02:51,005 Her şey yolunda mı? 44 00:02:51,130 --> 00:02:52,450 Bize bir dakika izin verin bebeğim. 45 00:02:52,882 --> 00:02:54,922 Duke, sen ve ben bir yapılacak çok şey var, 46 00:02:55,466 --> 00:02:57,706 ama bazı şeyler var acilen ilgime ihtiyacı var. 47 00:03:02,266 --> 00:03:04,560 Yapabilirsin gibi görünüyor fazladan bir çift el ile. 48 00:03:07,771 --> 00:03:10,190 ile bir buluşma ayarlamak istiyorum yakında bazı Rus ortaklar. 49 00:03:10,649 --> 00:03:12,067 Bazı yanıtlar alın tüm bunlar hakkında. 50 00:03:12,902 --> 00:03:14,862 Biriyle yapabilirim kim kendi başının çaresine bakabilir? 51 00:03:18,198 --> 00:03:19,658 Güvenebileceğim biri. 52 00:03:26,332 --> 00:03:28,459 birlikte hapisteydim bazı Ruslar. 53 00:03:31,253 --> 00:03:33,172 Sadece buluşacaklar tarafsız zeminde. 54 00:03:35,799 --> 00:03:37,051 Chalk Row'a ne dersin? 55 00:03:37,927 --> 00:03:39,762 Bu özel bir şey. Çok açıkta değil. 56 00:03:39,929 --> 00:03:42,473 Kapsamı genişletmek kolaydır ve hızlı çıkış yapabilirsiniz. 57 00:03:43,682 --> 00:03:45,768 Bu şekilde olmayacaksın bir tuzağa doğru yürüyorum. 58 00:03:48,562 --> 00:03:49,855 Seni orada istiyorum. 59 00:03:51,774 --> 00:03:53,317 Yakında tekrar buluşalım Duke. 60 00:03:57,529 --> 00:03:59,114 Ailemi kurtardın... 61 00:04:01,283 --> 00:04:03,285 ama o kişi ben olacağım mirasımı güvence altına almak için. 62 00:04:12,878 --> 00:04:15,589 ♪ Arzuyla, Kontrolü ele alıyorum, oh ♪ 63 00:04:15,756 --> 00:04:20,302 ♪ Şu anda bulacaksın benim kadar soğuk kimse yok 64 00:04:20,469 --> 00:04:23,681 ♪ Geceleri, beni biraz daha gör, mm ♪ 65 00:04:23,847 --> 00:04:26,976 ♪ Güney pençeli, solcu, Ben buna bıçak elim diyorum ♪ 66 00:04:27,142 --> 00:04:30,020 ♪ Birleşik Krallık, bıçak işi, hayatın için koş dostum ♪ 67 00:04:30,187 --> 00:04:32,982 ♪ Çete boku, bang boku, bu sadece farklı bir tatbikat ♪ 68 00:04:33,148 --> 00:04:36,193 ♪ Topal bok her yerde bok söylüyor kanka, bu seni öldürecek ♪ 69 00:04:36,318 --> 00:04:39,446 ♪ Gerçekten kahretsin, kapatma düğmesi, yukarı direk, bir bok hissetmeyeceksin ♪ 70 00:04:39,571 --> 00:04:41,031 ♪ Kiminle vakit geçirdiğine dikkat et ♪ 71 00:04:41,198 --> 00:04:42,825 ♪ Bu olabilir kiminle öldürürsün ♪ 72 00:04:42,992 --> 00:04:45,327 ♪ Nakit çek, saldır Zencileri mahvedeceksin ♪ 73 00:04:45,494 --> 00:04:48,455 ♪ Gerçekten sorun değil Yani eğer bu bir sorunsa ♪ 74 00:04:48,622 --> 00:04:51,082 ♪ Adamın ellerini aldı, o kutu yapmak istiyor ♪ 75 00:04:51,834 --> 00:04:54,169 ♪ Adamım o darbeyi aldı, patlamak istiyor ♪ 76 00:04:54,920 --> 00:04:57,214 ♪ Üçüncü bedeninde, o durmayacak ♪ 77 00:04:58,007 --> 00:05:00,426 ♪ Siz zenciler ortalıkta dolanıyorsunuz, ortalığı ısıtacağız ♪ 78 00:05:02,261 --> 00:05:05,180 ♪ Arzuyla, Kontrolü ele alıyorum, oh ♪ 79 00:05:05,347 --> 00:05:09,727 ♪ Şu anda bulacaksın benim kadar soğuk kimse yok 80 00:05:09,893 --> 00:05:13,731 ♪ Geceleri, beni biraz daha gör, mm ♪ 81 00:05:16,859 --> 00:05:18,986 Dük. Metnini aldım. 82 00:05:19,403 --> 00:05:20,446 Neler oluyor? 83 00:05:21,363 --> 00:05:24,241 Kingsley geri döndü. 84 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 Ne? 85 00:05:27,411 --> 00:05:28,579 Doğru, plan bu. 86 00:05:29,455 --> 00:05:31,248 Kingsley'in toplantısı yakında Ruslarla 87 00:05:31,874 --> 00:05:33,792 ona yapmasını söyledim Chalk Row'da. 88 00:05:34,376 --> 00:05:35,645 Ama Kinglsey yalnız seyahat etmeyecek. 89 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 Güvenliği ve korumaları olacak. 90 00:05:37,713 --> 00:05:39,353 Kimseye izin vermeyecekler yanında silahla, 91 00:05:39,423 --> 00:05:41,503 bu yüzden beklemeye ihtiyacım var benim için bu yerde. 92 00:05:41,550 --> 00:05:42,885 Evet, "Baba" gibi değil mi? 93 00:05:43,052 --> 00:05:44,803 -Güzel, hoşuma gitti. -Hızlı hareket etmeliyiz. 94 00:05:44,970 --> 00:05:46,305 Amado bunu hemen bitirmemizi istiyor. 95 00:05:46,472 --> 00:05:47,598 Yapacağız. 96 00:05:49,600 --> 00:05:51,769 Biz ilgileneceğiz silah, endişelenme. 97 00:05:52,644 --> 00:05:54,229 Evet, gitmem gerek hastaneye. 98 00:05:54,688 --> 00:05:56,523 Ne? Bugün olduğu gibi mi demek istiyorsun? 99 00:05:56,690 --> 00:05:57,816 Neden? Sorun nedir? 100 00:05:57,983 --> 00:05:59,443 Bak, hiçbir şey söylemedim önce 101 00:05:59,610 --> 00:06:00,444 çünkü çok şey vardı neler oluyor, 102 00:06:00,611 --> 00:06:01,945 Tamam mı? 103 00:06:02,112 --> 00:06:03,757 Ama Rocks çaldığında ben, evet, dedi ki... 104 00:06:03,781 --> 00:06:05,074 Ne? 105 00:06:05,240 --> 00:06:06,450 Öyle söyledi... 106 00:06:06,909 --> 00:06:08,160 Ne?! 107 00:06:08,327 --> 00:06:09,967 Operasyondan sonra, yanıt vermiyordu. 108 00:06:11,163 --> 00:06:13,624 Bak Duke, söylemeliydim önce ben sadece. 109 00:06:13,791 --> 00:06:15,375 Dük mü? 110 00:06:16,043 --> 00:06:17,086 Hey, Duke? 111 00:06:29,431 --> 00:06:31,391 Sanırım artık seninle konuşabilirim... 112 00:06:33,936 --> 00:06:35,562 senin olduğunu biliyorum karşılık veremem. 113 00:06:37,523 --> 00:06:39,691 Bir şeyler var yapmam lazım... 114 00:06:39,858 --> 00:06:40,858 Calvin için. 115 00:06:46,281 --> 00:06:47,533 Bundan hoşlanmayacaksın. 116 00:06:47,699 --> 00:06:49,701 Beni durdurmaya çalışırdın Eğer yapabilseydin. 117 00:06:54,081 --> 00:06:55,707 Yapılması gerekiyor. 118 00:06:59,461 --> 00:07:01,380 bilmiyorum ne olacak? 119 00:07:03,048 --> 00:07:04,424 Yani belki... 120 00:07:06,718 --> 00:07:08,804 olmayabilirim bir şans daha bul... 121 00:07:08,971 --> 00:07:10,013 bunu söylemek için. 122 00:07:13,308 --> 00:07:14,810 Ama minnettarım... 123 00:07:17,229 --> 00:07:18,230 sana. 124 00:07:23,318 --> 00:07:25,487 Bana dövüşmeyi öğrettiğin için. 125 00:08:07,529 --> 00:08:08,822 Kim? 126 00:08:09,823 --> 00:08:11,408 Kim? Ne-ne yapıyorsun? burada mı? 127 00:08:11,575 --> 00:08:12,576 Ah Dük... 128 00:08:12,701 --> 00:08:13,803 -Ne oldu? -Ben çok üzgünüm. 129 00:08:13,827 --> 00:08:15,078 Gidecek başka yerim yok... 130 00:08:15,204 --> 00:08:16,723 -Kimsem yok. - Ambulans çağıracağım. 131 00:08:16,747 --> 00:08:18,248 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen yapma. 132 00:08:18,373 --> 00:08:19,750 Sorun değil. Sorun değil. 133 00:08:19,917 --> 00:08:21,644 Hastaneyi aramayın. onlar... o benim hayatta olduğumu bilecek. 134 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Beni aramaya gelecek. 135 00:08:24,838 --> 00:08:25,881 DSÖ? 136 00:08:26,048 --> 00:08:29,009 Bilmiyorum. Sanırım İspanyol'du. 137 00:08:30,344 --> 00:08:33,554 Silahı vardı, profesyonel görünüyordu. 138 00:08:34,765 --> 00:08:36,475 Ortağımı öldürdü... 139 00:08:37,726 --> 00:08:41,063 ve sonra beni öldürmeye çalıştı. 140 00:08:45,192 --> 00:08:47,527 Bana bak. Bana bak. 141 00:08:49,905 --> 00:08:52,991 Birisi neden olabilir? seni öldürmeye mi çalışıyorum Kim? 142 00:08:53,742 --> 00:08:55,244 Hmm? 143 00:08:58,538 --> 00:09:01,458 Ben bir polisim Duke. 144 00:09:04,044 --> 00:09:06,463 Ben NCA'danım. Ben gizli görevdeyim. 145 00:09:07,756 --> 00:09:09,841 yıkmaya çalışıyorum Kingsley... 146 00:09:10,259 --> 00:09:12,844 her şey kahrolası Marshall imparatorluğu. 147 00:09:14,763 --> 00:09:16,473 Onlar sadece suçlu değiller... 148 00:09:17,057 --> 00:09:18,308 onlar katil. 149 00:09:19,309 --> 00:09:20,394 Bunu biliyorum. 150 00:09:22,104 --> 00:09:24,273 Yani bana yalan söyledin bunca zaman mı? 151 00:09:24,982 --> 00:09:26,733 Sana gerçeği söylemek istedim. 152 00:09:27,401 --> 00:09:28,401 Yaptım. 153 00:09:28,443 --> 00:09:29,820 Haydi Kim, kes şunu. 154 00:09:33,282 --> 00:09:36,660 Birlikte geçirdiğimiz o gece, bu da mı yalandı? 155 00:09:36,827 --> 00:09:37,827 Hayır. 156 00:09:42,207 --> 00:09:44,668 Seni konuşturmaya çalışıyordum başlangıçta. 157 00:09:45,043 --> 00:09:46,670 Bilgiye ihtiyacım vardı. 158 00:09:46,837 --> 00:09:49,172 Ama o gece gerçekti. 159 00:09:52,092 --> 00:09:53,719 Sahtelik yapmazdım. 160 00:10:01,935 --> 00:10:05,230 Bekle, bekle. 161 00:10:19,703 --> 00:10:21,139 -Kolay, kolay, kolay, kolay, kolay. -Kahretsin! 162 00:10:21,163 --> 00:10:22,523 Sorun değil. 163 00:10:24,875 --> 00:10:26,835 Düşük yatabilirsin bir süreliğine buradayım. 164 00:10:28,587 --> 00:10:31,173 Biraz dinlenmeye çalış. 165 00:10:31,298 --> 00:10:32,298 Güvendesin. 166 00:10:50,025 --> 00:10:51,109 Gerginim. 167 00:10:53,403 --> 00:10:55,030 Aslında sinirlenmeye başladım. 168 00:10:55,781 --> 00:10:56,781 Gergin misin? 169 00:10:58,283 --> 00:10:59,283 Hayır. 170 00:11:03,080 --> 00:11:04,080 Evet, ben de. 171 00:11:19,096 --> 00:11:20,764 -Baba, teşekkürler... -Hayır. 172 00:11:21,306 --> 00:11:22,306 Evet. 173 00:11:25,852 --> 00:11:26,937 Mm-hmm. 174 00:11:28,814 --> 00:11:29,814 Hayır, şimdi. 175 00:11:30,273 --> 00:11:32,901 Evet. Hemen. 176 00:11:38,240 --> 00:11:39,240 Baba... 177 00:11:50,377 --> 00:11:51,461 Merhaba baba. 178 00:11:56,174 --> 00:11:57,175 Yani... 179 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 ofisimi kim yönetiyordu? 180 00:12:01,596 --> 00:12:02,722 Sen misin? 181 00:12:03,765 --> 00:12:04,765 Yoksa sen mi? 182 00:12:05,517 --> 00:12:06,517 Ben var. 183 00:12:07,102 --> 00:12:09,438 Evet. Ben de bu kadarını düşündüm. 184 00:12:13,191 --> 00:12:14,359 Nerelerdeydin? 185 00:12:14,860 --> 00:12:15,860 Ne yapıyorsun? 186 00:12:16,361 --> 00:12:18,029 Evet, sen biraz bizi karanlıkta bıraktı. 187 00:12:18,196 --> 00:12:19,489 Çalışıyordum. 188 00:12:19,656 --> 00:12:21,658 Tamamen olacağız yakında tekrar faaliyete geçecektir. 189 00:12:22,367 --> 00:12:24,536 Ama zaman ve para gerekti. 190 00:12:24,661 --> 00:12:26,705 Bana ikisine de mal oldun. 191 00:12:29,207 --> 00:12:31,251 Rıhtımlar vuruldu. 192 00:12:32,627 --> 00:12:34,588 Kumarhane vuruldu. 193 00:12:35,297 --> 00:12:36,882 Şimdi bunun için seni suçlayamam. 194 00:12:38,341 --> 00:12:40,635 Ama seni suçlayabilirim nasıl cevap verdiğin için. 195 00:12:42,345 --> 00:12:43,472 Zayıflık... 196 00:12:43,972 --> 00:12:45,056 ve kafa karışıklığı. 197 00:12:45,640 --> 00:12:47,559 Cevaplar için etrafta dolaşıyoruz... 198 00:12:48,226 --> 00:12:49,978 beni aptal gibi gösteriyorsun! 199 00:12:52,731 --> 00:12:54,483 Daha fazlasını bekliyordum... 200 00:12:54,649 --> 00:12:55,984 ikinizden de. 201 00:12:57,861 --> 00:12:59,362 Kaleyi sana bıraktım. 202 00:13:00,530 --> 00:13:02,365 Onu sen dönüştürdün kartlardan bir ev. 203 00:13:03,366 --> 00:13:04,743 Ama hâlâ ayaktayız. 204 00:13:04,910 --> 00:13:07,287 Biz harekete geçtik. İnsanlar bunun bedelini ödedi. 205 00:13:08,830 --> 00:13:11,583 Küçüklüğünden bahsediyorsun Rus banyasında gösteri mi yapıyorsunuz? 206 00:13:11,917 --> 00:13:12,917 Hmm? 207 00:13:13,960 --> 00:13:17,339 Ruslara sebep olan Spor salonunda misilleme. 208 00:13:18,632 --> 00:13:19,925 Bu neredeyse bize Jackhammer'a mal oldu 209 00:13:20,091 --> 00:13:21,676 ve kardeşin aynı gece! 210 00:13:21,843 --> 00:13:23,011 Bunu düzelteceğim. 211 00:13:23,470 --> 00:13:24,930 Basınla ilgilenebilirim. 212 00:13:25,096 --> 00:13:27,033 onlara hakkında bir hikaye besle Spor salonunda ne oldu? 213 00:13:27,057 --> 00:13:29,457 İhtiyacım olan son şey şunu söylemen basına yanlış bir şey. 214 00:13:30,769 --> 00:13:32,062 Bunu ben halledeceğim. 215 00:13:34,940 --> 00:13:36,900 Bize bir buluşma ayarladın Jackhammer'la birlikte. 216 00:13:37,651 --> 00:13:39,361 Ve beni arama bitene kadar. 217 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 Bir veda mı bekliyorsun? 218 00:13:48,703 --> 00:13:49,703 Hayır. 219 00:13:51,581 --> 00:13:54,334 Bir tane bile alamadık ilk seferinde öyle yaptık mı kardeşim? 220 00:14:01,508 --> 00:14:02,926 Çok çalıştı. 221 00:14:04,636 --> 00:14:06,388 Senin gurur duyacağını düşünmüştü 222 00:14:07,806 --> 00:14:09,349 Umarım bir gün olurum. 223 00:14:17,774 --> 00:14:19,734 bir şey yaptığını duydum önemli bağlantı. 224 00:14:20,151 --> 00:14:21,319 Scott Morton'la mı? 225 00:14:22,571 --> 00:14:23,571 Evet. 226 00:14:24,739 --> 00:14:27,701 O benden etkilendi kumarhane vizyonu. 227 00:14:28,535 --> 00:14:30,787 Ve biliyorsun ki yapmaya çalışıyorum çabalarımızı oraya odaklayalım. 228 00:14:31,663 --> 00:14:33,206 ben konuşmuyorum Scott Morton hakkında. 229 00:14:36,376 --> 00:14:38,211 Suç ve savaş diyorlar 230 00:14:38,753 --> 00:14:41,381 tuhaf yatak arkadaşları edin. 231 00:14:42,299 --> 00:14:44,009 Senden daha fazlasını bekliyordum Cebella. 232 00:14:45,093 --> 00:14:47,095 Rakip bir işletmenin başı mı? 233 00:14:47,262 --> 00:14:49,055 Nasıl... 234 00:14:50,599 --> 00:14:51,808 O bir rakip değil. 235 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 O bir müttefik. 236 00:14:54,269 --> 00:14:56,396 Böyle şeyler yok bu işte müttefik olarak. 237 00:14:58,231 --> 00:15:00,859 Sadece bazı düşmanlar var diğerlerine göre daha arkadaş canlısı. 238 00:15:03,320 --> 00:15:04,988 Sende hayal kırıklığına uğradım. 239 00:15:07,115 --> 00:15:08,491 Sen saftın. 240 00:15:09,367 --> 00:15:10,452 Pervasız. 241 00:15:11,953 --> 00:15:14,205 -Senin gibi değil. -Asla umursamaz değilim. 242 00:15:15,040 --> 00:15:17,125 Bu hesaplanmış bir riskti. 243 00:15:17,626 --> 00:15:18,746 Rusları yakın tuttum... 244 00:15:18,835 --> 00:15:20,962 Ve kardeşini kaçırdılar! 245 00:15:23,465 --> 00:15:25,091 Bu Nikolai değildi. 246 00:15:26,051 --> 00:15:28,303 -Ve bunu biliyorsun. -Onu bana getir. 247 00:15:29,971 --> 00:15:31,389 Onu buluşmaya ikna et. 248 00:15:32,599 --> 00:15:34,643 dikkate alacağım bunu bana telafi ediyorsun. 249 00:15:35,101 --> 00:15:36,269 Ailene. 250 00:15:39,564 --> 00:15:40,690 Sorularınız mı var? 251 00:15:41,107 --> 00:15:42,107 Evet. 252 00:15:43,902 --> 00:15:45,862 Bunca zaman neredeydin? 253 00:15:46,655 --> 00:15:48,198 Birisi bana ateş etti. 254 00:15:50,283 --> 00:15:52,661 Kartel bana saldırdı. 255 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 bu yüzden yere inmek zorunda kaldım. 256 00:15:56,623 --> 00:15:58,290 Onları oradan uzaklaştırın iş, 257 00:15:58,708 --> 00:15:59,708 aileden. 258 00:16:00,960 --> 00:16:03,171 sağlamak için bir plan yapın bir daha asla olmadı. 259 00:16:04,339 --> 00:16:06,383 Her zaman güvenliğin vardı, Bundan emin oldum. 260 00:16:07,884 --> 00:16:09,487 Ama seninle iletişime geçmek seni tehlikeye attın 261 00:16:09,511 --> 00:16:10,595 Anladın? 262 00:16:14,349 --> 00:16:15,349 Gelmek. 263 00:16:17,936 --> 00:16:19,604 Uzaklaştığını hissedebiliyorum biliyor musun? 264 00:16:19,729 --> 00:16:20,814 Her bakımdan. 265 00:16:22,732 --> 00:16:24,359 Ama gitmene asla izin vermeyeceğim. 266 00:16:25,694 --> 00:16:26,986 Bunu biliyorsun, değil mi? 267 00:16:28,446 --> 00:16:30,281 Safları yakınlaştırmamız lazım. 268 00:16:31,616 --> 00:16:32,701 Şimdi her zamankinden daha fazla. 269 00:16:33,410 --> 00:16:34,494 Mm-hmm. 270 00:16:36,121 --> 00:16:38,456 Bir savaş yaklaşıyor. 271 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 Hazır olmamız gerekiyor. 272 00:16:54,180 --> 00:16:56,516 Üzgünüm, gittim. Ama daha çok buralarda olacağım. 273 00:16:57,016 --> 00:16:59,144 Her zaman. Sen ve Aiden için. 274 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 Biz... 275 00:17:01,688 --> 00:17:03,128 Her şey farklı olacak şu andan itibaren. 276 00:17:03,940 --> 00:17:05,567 Yeni başlangıçlar, yeni başlangıçlar. 277 00:17:07,068 --> 00:17:08,361 İşleri doğru yapmak istiyorum. 278 00:17:09,069 --> 00:17:12,699 Seni doğru dürüst getirmedim seni yeterince yakınımda tuttum veya tuttum. 279 00:17:14,451 --> 00:17:15,952 Ama bu artık değişiyor. 280 00:17:17,162 --> 00:17:18,788 İmzalamanı istiyorum bu anlaşma. 281 00:17:21,374 --> 00:17:23,167 Seni çoğunluk hissedarı yap. 282 00:17:24,711 --> 00:17:27,380 Halkın yüzü olacaksın aile markasının. 283 00:17:27,547 --> 00:17:30,383 Seni daha derine çekecek Marshall işine... 284 00:17:31,676 --> 00:17:32,802 her şekilde. 285 00:17:33,219 --> 00:17:34,387 Sadece ismen değil. 286 00:17:36,264 --> 00:17:37,432 Seni istiyorum... 287 00:17:38,266 --> 00:17:39,350 yanımda... 288 00:17:40,018 --> 00:17:41,018 sonsuza kadar. 289 00:17:47,567 --> 00:17:50,487 Dünyanın görmesini istiyorum ne kadar özelsin. 290 00:17:51,738 --> 00:17:53,156 Üstelik korumadır. 291 00:17:54,157 --> 00:17:55,283 Koruma. 292 00:17:56,034 --> 00:17:57,619 Bütün bunlar sen ve Aiden için. 293 00:17:58,953 --> 00:18:00,413 Ailemiz için. 294 00:18:00,580 --> 00:18:03,166 Cebella ve Z, bulmaya devam ediyorlar beni hayal kırıklığına uğratmanın yeni yolları. 295 00:18:03,500 --> 00:18:05,001 Evet, hırslılar. 296 00:18:05,627 --> 00:18:06,836 ama yanlış yollarla. 297 00:18:07,420 --> 00:18:08,420 Aiden... 298 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 o şekillendirilebilir. 299 00:18:11,591 --> 00:18:14,511 O kadar vaatlerle dolu ki ve potansiyel. 300 00:18:16,304 --> 00:18:18,264 Onu kendi suretimde görüyorum Joy. 301 00:18:19,349 --> 00:18:20,349 Gerçekten istiyorum. 302 00:18:22,310 --> 00:18:24,604 O gördüğüm kişi geleceğimiz için. 303 00:18:26,523 --> 00:18:27,899 Seninle ön planda. 304 00:18:30,652 --> 00:18:31,402 İmza. 305 00:18:36,032 --> 00:18:38,368 Sanırım yapsam daha iyi olur Git avukatımızı gör. 306 00:18:42,580 --> 00:18:44,433 öldürülen cesedin nerede 307 00:18:44,457 --> 00:18:47,460 NCA ajanı belirlendi Lewis Jack Dunn rolünde. 308 00:18:47,627 --> 00:18:49,337 Polis ve kolluk kuvvetleri ajanslar 309 00:18:49,504 --> 00:18:51,840 yıkılmaya başlandı artan gerilim üzerine 310 00:18:52,006 --> 00:18:54,175 Rakip uyuşturucu çeteleri arasında Londra'da. 311 00:18:54,801 --> 00:18:57,178 Görgü tanıkları polise anlattı potansiyel bir ikinci kurban, 312 00:18:57,345 --> 00:19:00,974 Olay yerinde bir kadının sesi duyuldu ama ceset bulunamadı. 313 00:19:01,140 --> 00:19:03,518 Yetkililer uzman diyor birlikler konuşlandırıldı 314 00:19:03,685 --> 00:19:05,436 birçok yerde... 315 00:19:13,027 --> 00:19:14,571 Lazaro. 316 00:19:14,737 --> 00:19:16,507 En son ne zamandı polisi ne zaman gördün? 317 00:19:16,531 --> 00:19:18,575 Hangi polis? Ne, kız mı? 318 00:19:18,741 --> 00:19:19,741 Evet. 319 00:19:21,160 --> 00:19:22,203 Bilmiyorum. 320 00:19:22,871 --> 00:19:23,663 Onu gördün mü? 321 00:19:23,830 --> 00:19:25,540 Hayır. Neredesin Duke? 322 00:19:26,499 --> 00:19:28,209 Cezalı mıyım? Meşgulüm. 323 00:19:29,168 --> 00:19:30,003 Neredesin? 324 00:19:30,169 --> 00:19:31,462 Benimle dalga geçmeyi bırak. 325 00:19:31,588 --> 00:19:32,714 Neredesin Dük? 326 00:19:32,839 --> 00:19:34,215 Hastanedeyim. 327 00:19:34,382 --> 00:19:35,985 Babam neredeyse ölüyordu eğer unutursan diye. 328 00:19:36,009 --> 00:19:37,886 Unutmuyorum. Odaklandım. 329 00:19:38,052 --> 00:19:39,137 Bir iğne bırakın. 330 00:19:39,554 --> 00:19:41,055 Ne? 331 00:19:41,180 --> 00:19:43,580 Bir iğne bırak, seni almaya geleceğim Yukarı çıkalım da polisi arayabilelim. 332 00:19:43,933 --> 00:19:45,059 Zaten taksideyim. 333 00:19:45,435 --> 00:19:46,853 Yani hastanede değilsin. 334 00:19:48,396 --> 00:19:49,606 Yarın beni ara. 335 00:19:49,772 --> 00:19:51,190 Dük! 336 00:20:00,450 --> 00:20:02,050 Ulaştın... 337 00:20:14,172 --> 00:20:15,256 Kim? 338 00:20:17,133 --> 00:20:18,801 Bunu ne zaman ararsın? 339 00:20:22,513 --> 00:20:23,513 İyi misin? 340 00:20:25,767 --> 00:20:26,767 Mmm. 341 00:20:27,518 --> 00:20:28,603 Bunu nereden buldun? 342 00:20:30,688 --> 00:20:31,981 Lavabonun altında buldum. 343 00:20:32,732 --> 00:20:35,068 Kimseye benzemiyordu Yıllar içinde ona dokundum. 344 00:20:37,487 --> 00:20:38,487 Tanrım. 345 00:20:38,571 --> 00:20:39,906 Bu kötü. Sıfırlamam gerekiyor. 346 00:20:40,073 --> 00:20:41,950 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, yapma. 347 00:20:42,367 --> 00:20:43,701 İyiyim. Ben iyiyim. 348 00:20:43,826 --> 00:20:45,626 Kim, ya öyle ya da hastaneye gidersiniz. 349 00:20:49,290 --> 00:20:51,334 Tamam, şunu ısır. 350 00:20:57,590 --> 00:20:59,133 Bu gerçekten canını acıtacak. 351 00:21:00,426 --> 00:21:01,302 Hazır mısın? 352 00:21:13,773 --> 00:21:15,650 Her şey yolunda, her şey yolunda. sorun değil. 353 00:21:25,827 --> 00:21:27,829 İyi misin? 354 00:21:28,246 --> 00:21:29,246 Evet. 355 00:21:38,297 --> 00:21:39,465 Sadece nefes al. 356 00:21:45,054 --> 00:21:46,681 Hepsi benim hatam. 357 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 O benim yüzümden öldü. 358 00:21:53,312 --> 00:21:54,605 Ortağını mı kastediyorsun? 359 00:21:55,148 --> 00:21:56,524 Bana durmamı söyledi... 360 00:21:56,983 --> 00:21:58,067 ve ah... 361 00:21:59,736 --> 00:22:00,736 Yapmadım. 362 00:22:01,904 --> 00:22:05,324 Sadece zorlamaya devam ettim ve itiyorum ve itiyorum. 363 00:22:09,620 --> 00:22:11,706 Bütün o masum insanlar. 364 00:22:13,291 --> 00:22:14,333 Lewis... 365 00:22:18,963 --> 00:22:19,963 Rina... 366 00:22:22,508 --> 00:22:23,509 Kız kardeşin mi? 367 00:22:26,012 --> 00:22:27,388 Kingsley onu öldürdü. 368 00:22:27,805 --> 00:22:30,433 Bunu kanıtlayamam ama kanıtlayacağım. 369 00:22:33,269 --> 00:22:35,563 Onu yok edeceğim. 370 00:22:42,528 --> 00:22:44,113 Biraz uyumaya çalış. 371 00:22:47,492 --> 00:22:50,411 Dinle, yarın ayrılmalısın. 372 00:22:50,578 --> 00:22:52,246 -Elbette? -Hım-hım. 373 00:22:53,372 --> 00:22:55,124 Kendinizi bir hastaneye götürün. 374 00:22:55,291 --> 00:22:56,291 Evet. 375 00:22:56,876 --> 00:22:58,503 Ama gerçek adınızı kullanmayın. 376 00:23:01,464 --> 00:23:02,965 -Beni duyuyor musun? -Hımm. 377 00:23:04,967 --> 00:23:07,470 Biliyorsun ne zaman söylemiştim Seni tekrar görmek istedim mi? 378 00:23:11,599 --> 00:23:13,518 Bu senin içinde olan şey değildi kusura bakma, değil mi? 379 00:23:13,643 --> 00:23:16,562 HAYIR... 380 00:23:19,023 --> 00:23:20,316 ve teşekkürler... 381 00:23:21,734 --> 00:23:23,027 her şey için. 382 00:23:31,869 --> 00:23:33,037 Sorun değil. 383 00:24:10,158 --> 00:24:11,158 Cebella. 384 00:24:18,207 --> 00:24:19,625 Nikolai, babam döndü. 385 00:24:20,626 --> 00:24:23,921 O bizi biliyor. Bittiğini biliyor. 386 00:24:26,424 --> 00:24:27,884 Onunla tanışmanı istiyor. 387 00:24:28,426 --> 00:24:29,802 -Beni öldürecek. -HAYIR. 388 00:24:30,219 --> 00:24:31,888 Bu iş açısından kötü olurdu. 389 00:24:33,306 --> 00:24:34,891 O yapmayacak seni öldüreceğim Nikolai. 390 00:24:38,186 --> 00:24:39,395 Beni ikna ediyor musun? 391 00:24:39,520 --> 00:24:41,314 yoksa yapmaya mı çalışıyorsun kendini ikna et? 392 00:24:45,735 --> 00:24:46,986 Ben... 393 00:24:47,737 --> 00:24:50,072 kurbanlık bir kuzu, Cebella. 394 00:24:51,866 --> 00:24:54,118 yapmaya çalıştığını biliyorum onun sana tekrar güvenmesini sağla. 395 00:24:55,620 --> 00:24:57,496 Yani ona beni göndereceğini söyledin. 396 00:24:59,624 --> 00:25:00,875 Bunu yapamam. 397 00:25:01,000 --> 00:25:03,461 Ondan sonsuza kadar saklanamazsın. 398 00:25:05,171 --> 00:25:06,631 Hiçbirimiz yapamayız. 399 00:25:09,717 --> 00:25:10,968 Peki ya ayrılırsak... 400 00:25:11,761 --> 00:25:12,929 birlikte... 401 00:25:13,095 --> 00:25:14,138 bu gece. 402 00:25:14,305 --> 00:25:15,640 Görmüyor musun? 403 00:25:16,140 --> 00:25:18,100 O da bunu bekliyor. 404 00:25:19,018 --> 00:25:20,394 Bizi bulacak. 405 00:25:20,686 --> 00:25:21,812 Beni test ediyor. 406 00:25:22,939 --> 00:25:24,690 -Kalamam. -Gidemezsin. 407 00:25:25,983 --> 00:25:27,109 Onunla yüzleşmelisin. 408 00:25:27,860 --> 00:25:29,946 Beni sorumlu tutuyor Aiden'ın kaçırılması için. 409 00:25:30,112 --> 00:25:32,907 ona sahip olduğunu söyledim bununla hiçbir ilgisi yok. 410 00:25:33,032 --> 00:25:34,075 Ah. 411 00:25:34,242 --> 00:25:35,785 O gitmiyor seni öldürmek için Nikolai. 412 00:25:38,496 --> 00:25:41,415 Yeter ki kendinizi değerli kılın. 413 00:25:42,416 --> 00:25:44,627 Onun için vazgeçilmez. 414 00:25:46,379 --> 00:25:48,547 sen asla daha önce bana güvenmiştin... 415 00:25:50,341 --> 00:25:51,842 ve bu akıllıcaydı. 416 00:25:53,803 --> 00:25:56,264 Ama bana güvenmelisin... 417 00:25:56,389 --> 00:25:57,431 şimdi. 418 00:26:03,604 --> 00:26:04,689 Yapacağım. 419 00:26:07,733 --> 00:26:08,733 Belki ben bir aptalım. 420 00:26:13,322 --> 00:26:14,907 Ne istiyorsun Cebella? 421 00:26:15,491 --> 00:26:16,491 Hmm? 422 00:26:17,159 --> 00:26:18,369 Ölmemi mi istiyorsun? 423 00:26:19,412 --> 00:26:20,705 Beni çaresiz mi istiyorsun? 424 00:26:28,462 --> 00:26:29,880 Sadece seni istiyorum. 425 00:26:47,606 --> 00:26:49,859 ♪ Güne pişman olacaksın beni sevdiğini ♪ 426 00:26:50,943 --> 00:26:53,088 ♪ "Bu son sefer olacak", bunu bana geçen sefer söylemiştin ♪ 427 00:26:53,112 --> 00:26:55,031 ♪ Eve getirmen bitti stres bana ♪ 428 00:26:55,656 --> 00:26:58,492 ♪ Konuşulacak bir şey yok, Şimdi konuşuyorum ♪ 429 00:26:59,744 --> 00:27:02,413 ♪ Seni lanetlememeye çalışıyorum, Dışarı çıkıyorum ♪ 430 00:27:03,622 --> 00:27:06,584 ♪ Yukarı çekebilirim çok kötü bir şeyin içinde ♪ 431 00:27:07,960 --> 00:27:11,672 ♪ Sana ne yaptığını hatırlat özlüyorum, evet, evet, evet ♪ 432 00:27:12,131 --> 00:27:14,967 ♪ Seni öyle hasta ediyorum ki, reçete gerekebilir ♪ 433 00:27:16,260 --> 00:27:18,888 ♪ Bileğimin parlaması bana pahalıya mal oldu çift haneli ♪ 434 00:27:19,055 --> 00:27:21,265 ♪ Lanet bir kötü adamı uyandırdım ♪ 435 00:27:21,932 --> 00:27:25,478 ♪ Onu aşk hastası bırak çünkü kalbim buz gibi ♪ 436 00:27:25,644 --> 00:27:27,897 ♪ Ben sadece... ♪ 437 00:27:34,737 --> 00:27:36,697 Selam. 438 00:27:37,698 --> 00:27:39,200 Sevinç... 439 00:27:39,367 --> 00:27:40,576 Ne büyük zevk. 440 00:27:41,494 --> 00:27:42,661 Kinglsey 441 00:27:43,204 --> 00:27:45,498 bunu imzalamamı istedi mümkün olan en kısa sürede. 442 00:27:47,541 --> 00:27:50,127 Ama emin olmak istiyorum Her şeyi anlıyorum. 443 00:27:55,007 --> 00:27:56,175 Peki... 444 00:27:56,342 --> 00:27:57,843 bu şuna benziyor hazırlanmıştır 445 00:27:58,010 --> 00:28:00,012 yeni bir rol için Marshall işinde. 446 00:28:00,179 --> 00:28:03,099 Önemli bir halk figürü ve... 447 00:28:03,474 --> 00:28:04,850 çoğunluk hissedarı. 448 00:28:06,394 --> 00:28:07,770 Bu sen misin? 449 00:28:07,937 --> 00:28:08,938 Öyle olurdu. 450 00:28:09,897 --> 00:28:12,358 Yani bunların hepsi senin mi olacak? 451 00:28:13,692 --> 00:28:15,569 Evet... 452 00:28:16,904 --> 00:28:17,904 ama ben... 453 00:28:18,781 --> 00:28:20,825 Her şeyi anlamam gerekiyor. 454 00:28:21,951 --> 00:28:23,160 Bu... 455 00:28:24,453 --> 00:28:25,453 hassas. 456 00:28:26,288 --> 00:28:28,082 saklaman gerekiyor burası sessiz Joy. 457 00:28:29,041 --> 00:28:31,377 Her şey sonuçlanmadan önce, öyle ya da böyle. 458 00:28:33,462 --> 00:28:35,256 Kime güvendiğinize dikkat edin. 459 00:28:36,006 --> 00:28:37,216 Neden? Ne demek istiyorsun? 460 00:28:37,383 --> 00:28:38,634 Peki bu rol, 461 00:28:38,801 --> 00:28:40,261 bu anahtar... 462 00:28:40,970 --> 00:28:42,138 çok beğenilirdi. 463 00:28:42,263 --> 00:28:44,682 Demek istediğim, çok daha fazla kontrol. 464 00:28:47,101 --> 00:28:48,519 Ama Kingsley'le tanıştığınızdan beri, 465 00:28:48,644 --> 00:28:50,604 ne zaman olduğunu merak ettim bu soruyu bana sorabilir. 466 00:28:50,855 --> 00:28:51,939 Hangi soru? 467 00:28:54,525 --> 00:28:56,026 Güçlendiriliyor musun, 468 00:28:56,819 --> 00:28:58,446 yoksa suçlanıyor musun? 469 00:29:02,491 --> 00:29:05,619 Peki sen ne düşünüyorsun? 470 00:29:07,955 --> 00:29:09,498 Yani her ikisinin de cevabı. 471 00:29:10,749 --> 00:29:13,294 Bu anlaşma seni götürecek işin daha derinlerine, 472 00:29:13,461 --> 00:29:15,963 ama muhtemelen sana verir masada daha iyi bir koltuk 473 00:29:16,130 --> 00:29:17,798 Zeek veya Cebella'dan bile daha. 474 00:29:19,633 --> 00:29:21,844 Tanrım, bu anahtarlar kaleye. 475 00:29:22,761 --> 00:29:25,514 Gerçek bir güce sahip olurdun ve... 476 00:29:25,931 --> 00:29:27,475 kontrol. 477 00:29:27,641 --> 00:29:29,119 Yani Kingsley bunu yapmazdı muhtemelen onu kullanmanızı bekliyoruz, 478 00:29:29,143 --> 00:29:31,353 hatta bunu istiyorum ama... 479 00:29:32,480 --> 00:29:34,190 Hata yapmayın. 480 00:29:35,316 --> 00:29:38,277 Daha fazla kontrolle daha fazla suçluluk gelirdi 481 00:29:38,944 --> 00:29:41,530 her şeyde Marshall'ın işi öyle. 482 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 İmzalamalı mıyım? 483 00:29:51,040 --> 00:29:53,000 Ne yaparsan yap Aiden için olacak. 484 00:29:54,001 --> 00:29:55,002 Biliyorum ki. 485 00:29:56,462 --> 00:29:58,172 Seni geride tutan ne? 486 00:30:00,925 --> 00:30:01,926 Geçmiş. 487 00:30:04,762 --> 00:30:06,138 Geleceği seçin. 488 00:30:08,140 --> 00:30:09,225 Her zaman. 489 00:30:10,559 --> 00:30:11,560 Nasıl olsa geliyor. 490 00:30:23,072 --> 00:30:25,199 Bunlar şuranın fotoğrafları: doğum günü partim. 491 00:30:27,535 --> 00:30:28,702 Aiden... 492 00:30:28,869 --> 00:30:30,472 bebeğim, zamanı geldi git giyin. Hadi. 493 00:30:30,496 --> 00:30:31,789 -Devam et. -Hadi... 494 00:30:31,956 --> 00:30:32,748 Tamam... 495 00:30:32,873 --> 00:30:34,124 Haydi. 496 00:30:47,054 --> 00:30:48,097 Duke orada mıydı? 497 00:30:48,847 --> 00:30:49,848 Partide mi? 498 00:30:50,975 --> 00:30:52,059 O... 499 00:30:52,226 --> 00:30:55,187 O-o kumarhanedeydi. Yardım ediyorum. 500 00:30:59,316 --> 00:31:01,527 Peki, patron. Gitmeye hazırız. 501 00:31:08,367 --> 00:31:09,410 Gelmek. 502 00:31:16,417 --> 00:31:17,585 sana güveniyorum 503 00:31:18,919 --> 00:31:20,671 bundan sonra her şeyle, Neşe. 504 00:31:21,589 --> 00:31:22,840 Artık sır yok. 505 00:31:23,173 --> 00:31:24,173 Artık yalan yok. 506 00:31:24,842 --> 00:31:27,886 birbirimizi görmemizi istiyorum gerçekte kim olduğumuz için. 507 00:31:30,931 --> 00:31:32,016 Bu benim. 508 00:31:49,033 --> 00:31:50,701 Langston'ın tek bir işi vardı. 509 00:31:50,868 --> 00:31:53,621 Ve bu korumak içindi yokluğumda sen ve Aiden. 510 00:31:55,331 --> 00:31:56,582 Ailemizi hayal kırıklığına uğrattı. 511 00:31:58,250 --> 00:32:00,461 Herhangi biri veya herhangi bir şey 512 00:32:01,378 --> 00:32:03,339 ailemizi tehdit eden, 513 00:32:03,922 --> 00:32:05,549 kanla cevap verilecektir. 514 00:32:07,843 --> 00:32:09,970 Seni ve Aiden'ı korumak zorundayım. 515 00:32:10,137 --> 00:32:11,221 Bedeli ne olursa olsun. 516 00:32:12,973 --> 00:32:16,101 Hiçbir yere gitmeyeceksin ya da herhangi bir şey yapıyor 517 00:32:16,268 --> 00:32:18,062 benim bundan haberim olmadan tekrar. 518 00:32:18,687 --> 00:32:19,687 Söz veriyorum. 519 00:32:22,107 --> 00:32:23,525 Artık bu işte birlikteyiz. 520 00:32:32,660 --> 00:32:34,953 Tatlım... 521 00:32:35,537 --> 00:32:37,247 Ah, seni üzdüm mü? 522 00:32:40,000 --> 00:32:41,835 sadece istedim sana bunu göster... 523 00:32:42,961 --> 00:32:44,505 artık korunuyorsun. 524 00:32:45,297 --> 00:32:46,423 Güvende olduğunu 525 00:32:57,976 --> 00:32:59,037 Kingsley'i neden öldürmedin? 526 00:32:59,061 --> 00:33:00,104 ne zaman şansın oldu? 527 00:33:05,859 --> 00:33:07,069 Joy oradaydı. 528 00:33:08,737 --> 00:33:09,737 Aiden da öyleydi. 529 00:33:10,739 --> 00:33:11,740 Doğru ana ihtiyacım var. 530 00:33:12,700 --> 00:33:14,740 gerçekten var mı sanıyorsun doğru bir an mı olacak? 531 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Bak, başka bir şey daha var. 532 00:33:21,333 --> 00:33:22,334 Lazaro... 533 00:33:24,086 --> 00:33:26,714 Bir polisi öldürdü. Ve ikincisi kaçtı. 534 00:33:27,297 --> 00:33:29,049 Ona güvenemeyiz, tamam mı? 535 00:33:29,633 --> 00:33:31,135 Kendisi için dışarıda. 536 00:33:31,301 --> 00:33:33,470 Yani eğer seni ararsa mesaj at... ne olursa olsun onunla konuşma. 537 00:33:34,054 --> 00:33:35,054 Evet? 538 00:33:35,806 --> 00:33:37,975 -Evet? - Evet, evet. Evet, evet, evet. 539 00:33:38,684 --> 00:33:40,124 Sadece yapışmam gerek plana ve... 540 00:33:42,187 --> 00:33:43,313 bunu halledin. 541 00:33:44,732 --> 00:33:45,732 Tamam... 542 00:33:46,275 --> 00:33:47,651 Tamam evet dostum. Sana güveniyorum. 543 00:33:50,487 --> 00:33:52,757 Evet, sen her zaman kötüydün karaktere hakimsin, değil mi? 544 00:33:52,781 --> 00:33:54,742 Lanet olsun. 545 00:33:54,908 --> 00:33:56,076 Bana bundan bahset. 546 00:34:01,540 --> 00:34:02,875 Kingsley. 547 00:34:03,041 --> 00:34:04,041 Biz iyiyiz. 548 00:34:05,210 --> 00:34:07,463 Tamam aşkım. Silah yerleştirildi Chalk Row'da. 549 00:34:08,213 --> 00:34:09,422 Bu bugün sona eriyor. 550 00:34:10,799 --> 00:34:11,800 Hadi gidelim. 551 00:34:17,556 --> 00:34:19,183 Yaralanabilirdim dostum. 552 00:34:20,141 --> 00:34:21,810 Gerçekten kötü. O adamlar kimdi? 553 00:34:21,976 --> 00:34:23,312 Neden spor salonuna gittiler? 554 00:34:24,396 --> 00:34:25,438 Bak... 555 00:34:25,856 --> 00:34:28,275 işler çığırından çıkıyor ve yürüyorum. 556 00:34:28,442 --> 00:34:29,860 Hiçbir yere gitmiyorsun. 557 00:34:30,569 --> 00:34:31,652 Çekiç. 558 00:34:32,821 --> 00:34:34,239 Sen bir ödüllü dövüşçüsün... 559 00:34:34,947 --> 00:34:36,492 ve değerli bir varlık. 560 00:34:37,326 --> 00:34:38,869 Marshall tacındaki mücevher. 561 00:34:39,578 --> 00:34:42,121 senin daha iyi olmanı sağlayacağım ilerlemeyi korur. 562 00:34:42,831 --> 00:34:44,792 Kıskançlık, kıskançlık... 563 00:34:45,458 --> 00:34:46,543 beklenmesi gereken bir durumdur. 564 00:34:47,377 --> 00:34:50,339 Ne kadar hızlı yükselirsen, biraz daha hızlı Düştüğünü görmek istiyorum. 565 00:34:51,047 --> 00:34:52,466 Yani peşimdeler miydi? 566 00:34:52,591 --> 00:34:55,177 Peşimizdeydiler ve ne inşa ettiğimiz. 567 00:34:56,011 --> 00:34:58,472 Neyi inşa etmeye devam ediyoruz. 568 00:34:59,139 --> 00:35:00,307 Sizin değeriniz... 569 00:35:00,891 --> 00:35:02,851 daha iyi olması gerekiyor şu andan itibaren yansıtılıyor. 570 00:35:03,352 --> 00:35:04,561 Yani ileriye doğru hareket ederek, 571 00:35:05,354 --> 00:35:10,192 Sana hisse teklif etmek istiyorum ve Marshall Promosyonlarında eşitlik. 572 00:35:12,486 --> 00:35:13,946 Özür dilerim. 573 00:35:15,697 --> 00:35:17,937 Asla olmamalıydın böyle ateş hattında. 574 00:35:23,580 --> 00:35:24,665 Peki o? 575 00:35:25,499 --> 00:35:27,209 Ondan bir özür alabilir miyim? 576 00:35:29,086 --> 00:35:30,295 Pay ve özsermaye 577 00:35:30,462 --> 00:35:32,005 dışarı çıkacak Zeek'in kendi payı. 578 00:35:33,465 --> 00:35:34,633 Bu onun özrü. 579 00:35:39,137 --> 00:35:40,264 Bu bir anlaşma. 580 00:35:44,184 --> 00:35:45,853 Tekrar hoş geldin Kingsley. 581 00:35:52,818 --> 00:35:53,818 Baba... 582 00:35:55,112 --> 00:35:57,322 Marshall Promosyonları benim hayatımdır. 583 00:35:58,240 --> 00:36:00,075 Boks benim hayatım. 584 00:36:01,034 --> 00:36:02,035 Bunu biliyorsun. 585 00:36:02,578 --> 00:36:03,745 Herşeyimi verdim... 586 00:36:05,581 --> 00:36:07,600 Olanların bana maliyeti olmamalı payımın bir kısmı... 587 00:36:07,624 --> 00:36:08,624 Maliyet mi? 588 00:36:10,085 --> 00:36:13,255 Konuşmaya cesaret etme maliyet konusunda bana! 589 00:36:15,299 --> 00:36:18,802 Senin aptal ve umursamazlığın eylemleri neredeyse kardeşini öldürüyordu 590 00:36:18,969 --> 00:36:20,679 oğlum öldürüldü! 591 00:36:25,726 --> 00:36:27,644 Şanslısın Cömert bir ruh halindeyim... 592 00:36:28,979 --> 00:36:31,023 ya da bir şeyler yapardım senin için çok daha kötü. 593 00:36:35,736 --> 00:36:37,529 Siktir git gözümün önünden. 594 00:36:42,659 --> 00:36:44,620 Oh, neler oluyor dostum? 595 00:36:44,786 --> 00:36:45,786 Siktir et onu! 596 00:36:46,288 --> 00:36:48,081 -Selam Zeek- -Başka birini tercih ediyor... 597 00:36:48,206 --> 00:36:50,083 benden başka herkes onun oğluydu. 598 00:36:50,584 --> 00:36:51,710 Ah, siktir et onu. Kingsley'i boşver. 599 00:36:51,877 --> 00:36:53,295 Zeek, Zeek... Evet, evet, evet, evet. 600 00:36:53,795 --> 00:36:54,795 Hey, sadece... 601 00:36:56,548 --> 00:36:58,300 Bunlar babalar dostum. Bilirsin? 602 00:36:58,717 --> 00:36:59,801 Sadece... 603 00:37:00,344 --> 00:37:01,511 bunlar zordur. 604 00:37:02,095 --> 00:37:03,138 Öldüklerinde değil. 605 00:37:05,766 --> 00:37:07,351 Biliyor musun, bunu hayal ettim. 606 00:37:08,101 --> 00:37:09,144 Evet... 607 00:37:09,519 --> 00:37:10,854 kabuslar gibi. 608 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Sonra uyandım ve aslında bunu planlamıştı. 609 00:37:14,107 --> 00:37:15,484 Onu bıçaklıyorum. 610 00:37:16,318 --> 00:37:17,778 Onu boğuyorum. 611 00:37:18,737 --> 00:37:20,781 Çivi tabancası koyuyorum başına ve... 612 00:37:22,616 --> 00:37:23,616 pop. 613 00:37:25,118 --> 00:37:27,412 Onu öldürmeyi düşünüyorum her zaman. 614 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 yapmamı istiyor kirli işi mi? 615 00:37:31,833 --> 00:37:33,251 Sonra ellerimi kirleteceğim. 616 00:37:33,418 --> 00:37:36,004 Bu ellerimi gerçeğe dönüştürecek kirli, değil mi? 617 00:37:40,509 --> 00:37:43,220 Biliyor musun, beni yakalardı cesetleri gömmek için. 618 00:37:44,930 --> 00:37:45,973 Onları doğra. 619 00:37:46,682 --> 00:37:47,891 Dük. 620 00:37:48,016 --> 00:37:49,336 işte böyle kabuslar başladı. 621 00:37:49,893 --> 00:37:51,436 Tekrar kahrolası bir çocuğum. 622 00:37:52,145 --> 00:37:53,647 En nefret ettiğim şey bu. 623 00:37:58,110 --> 00:37:59,569 Hey. 624 00:38:01,321 --> 00:38:02,321 Hadi başlayalım. 625 00:38:02,406 --> 00:38:04,074 Hey, ne oluyor dostum? 626 00:38:04,574 --> 00:38:05,909 Burada neler oluyor Kingsley? 627 00:38:06,326 --> 00:38:07,953 Sadece biraz temizlik işi Dük. 628 00:38:08,120 --> 00:38:09,204 Kişisel bir şey yok. 629 00:38:11,289 --> 00:38:12,569 Peki eğer böyle olacaksa 630 00:38:12,624 --> 00:38:14,167 belki de yapmalıydım silah getirdi. 631 00:38:15,836 --> 00:38:17,921 Hakkında fark ettiğim şey içeride olan insanlar... 632 00:38:19,172 --> 00:38:20,424 her zaman en kötüsünü bekle. 633 00:38:21,925 --> 00:38:22,925 Hadi. 634 00:38:38,358 --> 00:38:40,736 ulaştın sesli mesajı... 635 00:38:48,118 --> 00:38:51,288 Dük mü? Duke, orada mısın? 636 00:38:53,790 --> 00:38:56,293 Evde kimse var mı? 637 00:39:44,883 --> 00:39:46,134 Lanet olsun! Ne...! 638 00:39:46,301 --> 00:39:47,844 Ne sikim burada mısın? 639 00:39:48,345 --> 00:39:49,345 Duke nerede? 640 00:39:49,888 --> 00:39:52,015 Aramalarımdan kaçıyor' Çünkü bir polisi saklıyor. 641 00:39:52,182 --> 00:39:53,725 Ve neden sikeyim bunu yapar mıydı? 642 00:39:55,310 --> 00:39:56,895 Çünkü onu beceriyor. 643 00:39:57,729 --> 00:39:59,106 Bizi kazıklıyor. 644 00:39:59,272 --> 00:40:01,358 Hayır, o Kingsley'le birlikte. ve artık buna son veriyor. 645 00:40:01,525 --> 00:40:03,485 Söylediği tek kelimeye bile güvenmiyorum 646 00:40:03,985 --> 00:40:04,986 ve sen de yapmamalısın. 647 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 Ve bunu bitirmiyor... 648 00:40:07,489 --> 00:40:08,489 Ben öyleyim. 649 00:40:17,040 --> 00:40:18,040 Kahretsin. 650 00:40:36,601 --> 00:40:39,187 ♪ O parayı kim söylediyse dünyayı döndürüyor mu? ♪ 651 00:40:39,354 --> 00:40:41,064 ♪ Sadece bilmiyorlardı ♪ 652 00:40:41,231 --> 00:40:43,251 ♪ Cinayet dünyayı yönetiyor, m-m-cinayet dünyayı yönetiyor ♪ 653 00:40:43,275 --> 00:40:44,961 ♪ O parayı kim söylediyse dünyayı döndürüyor mu? ♪ 654 00:40:44,985 --> 00:40:46,736 ♪ Sadece bilmiyorlardı ♪ 655 00:40:46,862 --> 00:40:49,030 ♪ Cinayet dünyayı yönetiyor, m-m-cinayet dünyayı yönetiyor ♪ 656 00:41:20,437 --> 00:41:21,771 Ah, kahretsin... 657 00:41:37,621 --> 00:41:39,915 ♪ Cinayet dünyayı yönetiyor, m-m-cinayet dünyayı yönetiyor ♪ 658 00:41:40,707 --> 00:41:42,042 Şimdi hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. 659 00:41:47,923 --> 00:41:49,883 Kızın çok ikna edicidir. 660 00:41:51,092 --> 00:41:52,093 Bu bir aile özelliğidir. 661 00:41:53,094 --> 00:41:55,555 Şimdi, Oğlumu kaçırmadığını biliyorum. 662 00:41:55,722 --> 00:41:57,116 ama sizin bir üyeniz organizasyon yaptı 663 00:41:57,140 --> 00:41:58,642 bu da seni sorumlu kılıyor. 664 00:41:59,935 --> 00:42:01,895 Kaptan her zaman ekibinden sorumlu... 665 00:42:02,562 --> 00:42:03,605 ya da onun gemisi. 666 00:42:03,772 --> 00:42:05,857 Peki ya babalar? 667 00:42:06,816 --> 00:42:08,318 Onlar sorumlu oğulları için mi? 668 00:42:09,152 --> 00:42:10,695 Zeek'ti bu tüm bunları başlattı. 669 00:42:11,905 --> 00:42:14,783 Sözünü kesmek bana düşmez bu ileri geri. 670 00:42:16,034 --> 00:42:18,203 Halkımın yapacak hiçbir şeyi yoktu oğlunun kaçırılmasıyla. 671 00:42:18,370 --> 00:42:19,537 Biz de öyle. 672 00:42:19,704 --> 00:42:21,122 Buna benziyor bir konuşma 673 00:42:21,248 --> 00:42:22,448 sen ve Nikolai arasında, yani... 674 00:42:22,582 --> 00:42:23,809 Burada olmama gerek yok. 675 00:42:23,833 --> 00:42:24,833 Ah... 676 00:42:25,335 --> 00:42:27,055 tartışacak çok şeyim var ikinizle de. 677 00:42:27,921 --> 00:42:29,172 Endişelenme. 678 00:42:43,186 --> 00:42:44,437 İlginç... 679 00:42:44,813 --> 00:42:46,564 tarih nasıl tekerrür ediyor. 680 00:42:48,149 --> 00:42:51,611 Babalar ve oğulları, eski ve yeni... 681 00:42:59,119 --> 00:43:01,663 Bu konumu seçtim bir sebepten dolayı Nikolai. 682 00:43:02,163 --> 00:43:03,206 Etrafınıza bakın. 683 00:43:04,040 --> 00:43:07,502 Eskinin yıkılması gerekiyor yeniye yer açmak için. 684 00:43:20,974 --> 00:43:22,892 Dağıtımıma ihtiyacın var. Kingsley. 685 00:43:23,310 --> 00:43:25,937 Bu ikisi ve Arnavutlar... 686 00:43:26,771 --> 00:43:29,357 ürünü taşıyamıyorlar elimden geldiğince Londra üzerinden. 687 00:43:29,482 --> 00:43:30,692 Evet, katılıyorum. 688 00:43:31,609 --> 00:43:33,445 Ama neden çalışmaya devam edelim? amatörlerle 689 00:43:33,862 --> 00:43:35,363 ne zaman çalışabilirsin profesyonellerle mi? 690 00:43:35,530 --> 00:43:36,781 Gerçek askeri. 691 00:43:37,282 --> 00:43:39,534 Gerçek organizasyon. 692 00:43:40,118 --> 00:43:41,953 Bir şeyler oluyor daha kurumsal, Nikolai. 693 00:43:42,120 --> 00:43:43,288 Daha özelleştirilmiş. 694 00:43:43,955 --> 00:43:45,874 Özellikle savaş ve iş. 695 00:43:46,583 --> 00:43:48,126 Ve özel olarak askeri müteahhitler, 696 00:43:48,293 --> 00:43:49,878 Artık her ikisinde de elim var. 697 00:43:50,337 --> 00:43:51,337 Paralı askerler. 698 00:43:52,088 --> 00:43:54,174 Hareket edecekler ürünüm Londra üzerinden. 699 00:43:54,549 --> 00:43:55,800 Açıkladığınız şey için, 700 00:43:55,967 --> 00:43:57,635 Londra'da böyle bir güç yok. 701 00:43:57,802 --> 00:43:59,054 Şey, yoktu... 702 00:44:00,305 --> 00:44:01,556 ama inşa ediyorum. 703 00:44:02,515 --> 00:44:05,018 Ve yıkım zaten devam ediyor. 704 00:44:10,940 --> 00:44:12,692 Satranç tahtasını sıfırlıyorum. 705 00:44:13,568 --> 00:44:15,070 Çalışma çoktan başladı. 706 00:44:18,656 --> 00:44:21,659 Savaş ve suç çok benzerler Nikolai. 707 00:44:22,202 --> 00:44:23,203 Çok basit. 708 00:44:28,875 --> 00:44:30,794 Ve sen kesinlikle silahsızsın. 709 00:44:34,964 --> 00:44:36,925 Sen onun bir parçasısın eski muhafız Nikolai. 710 00:44:38,134 --> 00:44:39,886 Senin bu yönüne her zaman saygı duydum. 711 00:44:41,763 --> 00:44:43,431 Ama bu yeni bir dönem. 712 00:44:51,564 --> 00:44:53,066 Ah, kahretsin! Kahretsin! 713 00:45:10,041 --> 00:45:11,227 bizim olduğumuz gerçeği nefes almak 714 00:45:11,251 --> 00:45:13,044 hala çalışıyoruz demek birlikte mi? 715 00:45:13,586 --> 00:45:15,213 Hayır, benimle çalışmıyorsun... 716 00:45:15,755 --> 00:45:17,090 benim için çalışıyorsun. 717 00:45:17,549 --> 00:45:18,669 Bunun anlaşılması gerekiyor. 718 00:45:19,342 --> 00:45:21,237 Veya sonunda Ruslarla birlikte karaya çıktı. 719 00:45:21,261 --> 00:45:22,637 Benim için hiç fark etmez. 720 00:45:23,054 --> 00:45:24,556 Ama bir cevaba ihtiyacım var. Şimdi. 721 00:45:25,598 --> 00:45:27,684 Biz ne hakkında bilgi almak istiyoruz... sana uygun olan anlaşma. 722 00:45:28,935 --> 00:45:30,770 Hangi anlaşma sana uygun kartel ile mi? 723 00:45:31,104 --> 00:45:32,188 Beni öldürtmek için mi? 724 00:45:33,273 --> 00:45:34,816 Ya biriydi veya ikiniz de. 725 00:45:35,775 --> 00:45:36,818 Bana cevap ver. 726 00:45:37,944 --> 00:45:39,070 Saatler işliyor. 727 00:45:40,488 --> 00:45:42,115 Bekle Kingsley... Kahretsin! 728 00:45:42,282 --> 00:45:43,366 O değildi 729 00:45:43,741 --> 00:45:44,868 ve o ben değildim! 730 00:45:45,577 --> 00:45:47,430 Arnavutlara yaklaşıldı Meksikalı bir kartel tarafından... 731 00:45:47,454 --> 00:45:49,706 ama yere düştüler eve varır varmaz. 732 00:45:50,165 --> 00:45:51,624 İşin içinde başka kimse yoktu. 733 00:45:52,459 --> 00:45:53,459 Yemin ederim! 734 00:46:18,193 --> 00:46:19,193 Hey! 735 00:46:21,029 --> 00:46:23,448 İşiyorum. Defolup gitmek ister misin dostum? 736 00:46:25,909 --> 00:46:27,911 Bu tek bir emir Gower. 737 00:46:28,077 --> 00:46:29,204 Arnavutları bulun. 738 00:46:29,579 --> 00:46:30,622 Nedim'i istiyorum. 739 00:46:32,624 --> 00:46:33,624 Ne? 740 00:46:37,003 --> 00:46:38,254 Birisinin bunun bedelini ödemesi gerekiyor. 741 00:46:38,671 --> 00:46:40,882 Eğer onları bulamazsan, o sen olmalısın. 742 00:46:46,221 --> 00:46:47,221 İçeri girin. 743 00:47:20,255 --> 00:47:21,422 Bu Gower. 744 00:47:22,006 --> 00:47:23,174 Nikolai öldü. 745 00:47:24,551 --> 00:47:26,094 Özür dilerim Cebella. 746 00:47:29,013 --> 00:47:30,181 Olma. 747 00:47:32,183 --> 00:47:33,351 Bu bekleniyor. 748 00:47:58,585 --> 00:48:00,211 Arabadan çık Duke. 749 00:48:02,422 --> 00:48:04,340 Tottenham'da ne yapıyoruz? 750 00:48:31,618 --> 00:48:33,703 Neye sahip olduğunu biliyorum düşünüyordum. 751 00:48:35,538 --> 00:48:37,081 Bunu hissedebiliyorum. 752 00:48:38,541 --> 00:48:40,501 Bir koku gibi çıkıyor senden. 753 00:48:42,962 --> 00:48:43,963 Sürmek. 754 00:48:44,964 --> 00:48:46,090 Tutku. 755 00:48:47,425 --> 00:48:48,425 Şiddet. 756 00:48:49,844 --> 00:48:53,264 Geçmişinizde bir anahtar var geleceğin için Duke. 757 00:48:54,098 --> 00:48:55,642 Şöhret ve servet. 758 00:48:56,392 --> 00:48:58,227 Hayran lejyonları. 759 00:48:58,519 --> 00:49:00,271 Bir dünya şampiyonunun hayatı. 760 00:49:02,982 --> 00:49:04,692 Hepsi senden alındı. 761 00:49:13,034 --> 00:49:14,160 Onları senin için sakladım. 762 00:49:14,994 --> 00:49:16,829 Her şeyi geri yüklemek için sana geri dönelim. 763 00:49:19,957 --> 00:49:20,957 Başlığınız. 764 00:49:23,920 --> 00:49:24,921 Tacın. 765 00:49:30,301 --> 00:49:31,344 Hayal et. 766 00:49:32,303 --> 00:49:33,303 Sen... 767 00:49:33,596 --> 00:49:34,764 ringe geri döndük. 768 00:49:37,350 --> 00:49:38,350 Ben... 769 00:49:38,810 --> 00:49:39,936 senin köşende. 770 00:49:40,520 --> 00:49:41,771 Dünyayı ele geçirmek. 771 00:49:42,480 --> 00:49:43,856 Her zaman planladığımız gibi. 772 00:49:49,195 --> 00:49:50,195 Mükemmel. 773 00:49:57,370 --> 00:49:59,539 Kim olduğunu bilmiyorum boks yapmadan Duke. 774 00:50:01,124 --> 00:50:02,124 Yapıyor musun? 775 00:50:03,334 --> 00:50:05,753 Herhangi bir değerin var mı ringin dışında mı? 776 00:50:10,174 --> 00:50:11,801 Hala olmak istiyorsun Dövüşçü müsün Duke? 777 00:50:14,387 --> 00:50:15,388 Evet... 778 00:50:15,513 --> 00:50:16,764 Seni duyamıyorum. 779 00:50:21,728 --> 00:50:22,728 Evet. 780 00:50:23,896 --> 00:50:24,939 Ama ne? 781 00:50:26,232 --> 00:50:27,233 Seni durduran ne? 782 00:50:30,737 --> 00:50:31,863 Calvin mi? 783 00:50:40,329 --> 00:50:42,290 Bana söyledin bilmem gereken her şey. 784 00:50:44,250 --> 00:50:45,376 Benimle gel. 785 00:51:04,771 --> 00:51:07,648 Marshall Promosyonlar sunar... 786 00:51:08,274 --> 00:51:09,817 Geri döndü... 787 00:51:10,318 --> 00:51:11,736 Dük! 788 00:51:15,323 --> 00:51:16,491 Dük! Dük! 789 00:51:16,616 --> 00:51:18,534 Bu da ne? 790 00:51:19,202 --> 00:51:20,578 Basını mı aradın? 791 00:51:21,537 --> 00:51:22,997 Ben piyon değilim. 792 00:51:23,790 --> 00:51:25,541 Sen bir piyon değilsin Duke. 793 00:51:26,834 --> 00:51:28,753 Ama sen satranç değilsin ben de oyuncuyum. 794 00:51:32,340 --> 00:51:34,008 Bu bizim yeni başlangıcımız. 795 00:51:34,675 --> 00:51:35,760 Yeni sen... 796 00:51:36,093 --> 00:51:36,928 ve yeni ben. 797 00:51:38,346 --> 00:51:39,555 Ve geri dönüş yok.