1
00:00:11,220 --> 00:00:12,406
Zuvor auf Fightland...

2
00:00:12,430 --> 00:00:14,640
Unser Sohn! Sie haben Aiden entführt!

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,393
Es wird alles gut, ja?
Bleib bei uns, Kumpel.

4
00:00:17,935 --> 00:00:20,271
Ich bin derjenige, der es tun wird
Streichen Sie die Russen vom Spielfeld.

5
00:00:21,063 --> 00:00:22,481
Der Fitnessstudio-Angriff,
das war mein Befehl.

6
00:00:22,648 --> 00:00:24,167
Es musste Vergeltung geben
für das, was Zeek getan hat.

7
00:00:24,191 --> 00:00:25,359
Ist Aiden Ihr Kind?

8
00:00:25,860 --> 00:00:27,361
Es tut mir leid, Frau Marshall,

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,047
aber ich wurde angewiesen
Dich nicht aus den Augen zu lassen.

10
00:00:29,071 --> 00:00:32,116
Langston, wenn ich es sage
Du bist fertig, du bist fertig.

11
00:00:32,283 --> 00:00:33,826
Ich bin Vater,
Das ist verdammt riesig, Mann.

12
00:00:33,993 --> 00:00:36,120
Vielleicht solltest du es einfach vergessen
All diese Rache-Scheiße.

13
00:00:36,287 --> 00:00:38,789
Ob das Kind lebt oder stirbt
ist für unseren Plan nicht von Belang.

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,041
Was machst du gegen den Polizisten?
Aber du bist verdammt noch mal.

15
00:00:41,208 --> 00:00:42,001
Und fass Kim nicht an.

16
00:00:52,470 --> 00:00:53,596
Fick dich...

17
00:00:56,807 --> 00:00:58,309
Aiden?! Aiden!

18
00:00:58,476 --> 00:00:59,476
Freude...

19
00:00:59,602 --> 00:01:00,770
Ich will das.

20
00:01:01,437 --> 00:01:02,437
Herzog...

21
00:01:06,984 --> 00:01:08,235
Danke, mein Sohn.

22
00:01:11,781 --> 00:01:13,115
Ins Bett, alles klar?

23
00:01:14,241 --> 00:01:15,326
Ruhe dich aus.

24
00:01:23,709 --> 00:01:24,710
Aufleuchten.

25
00:01:34,386 --> 00:01:35,387
Danke, Herzog.

26
00:01:48,609 --> 00:01:51,237
Ich wusste immer, dass du ein bist
Kämpfer einer besonderen Art, Duke.

27
00:01:52,196 --> 00:01:53,364
Ja.

28
00:01:53,948 --> 00:01:56,028
Ich wusste nicht, dass du dazu fähig bist
von so etwas.

29
00:01:56,491 --> 00:01:57,493
Du hast dich verändert.

30
00:01:58,494 --> 00:02:00,579
Nun, das Gefängnis verändert einen Menschen.

31
00:02:04,500 --> 00:02:06,377
Jemand hat versucht, mich zu töten, Duke.

32
00:02:07,670 --> 00:02:08,878
Deshalb bin ich weggegangen.

33
00:02:09,588 --> 00:02:11,048
Das war Aiden
brachte mich zurück.

34
00:02:12,883 --> 00:02:16,095
Nun kann einiges passieren
umgebaut, ersetzt...

35
00:02:16,679 --> 00:02:17,805
aber keine Familie.

36
00:02:19,640 --> 00:02:21,058
Ich weiß, warum du zurück bist.

37
00:02:27,064 --> 00:02:28,064
Für Calvin.

38
00:02:31,151 --> 00:02:33,571
Du versuchst, dein Leben zu bekommen
für ihn wieder auf dem richtigen Weg, oder?

39
00:02:36,365 --> 00:02:39,451
Und alles, was du tust
Jetzt ist es für die Familie...

40
00:02:40,828 --> 00:02:41,912
für das Erbe.

41
00:02:43,622 --> 00:02:44,665
Mir geht es genauso.

42
00:02:47,585 --> 00:02:49,670
Kingsley? Herzog?

43
00:02:49,837 --> 00:02:51,005
Ist alles in Ordnung?

44
00:02:51,130 --> 00:02:52,450
Gebt uns einen Moment, ihr Lieben.

45
00:02:52,882 --> 00:02:54,922
Duke, du und ich haben ein
Es gibt viel Nachholbedarf,

46
00:02:55,466 --> 00:02:57,706
aber es gibt einige Dinge
brauche dringend meine Aufmerksamkeit.

47
00:03:02,266 --> 00:03:04,560
Klingt so, als ob du es könntest
mit einem zusätzlichen Paar Hände.

48
00:03:07,771 --> 00:03:10,190
Ich möchte ein Treffen vereinbaren
bald einige russische Partner.

49
00:03:10,649 --> 00:03:12,067
Erhalten Sie einige Antworten
über all das.

50
00:03:12,902 --> 00:03:14,862
Ich könnte jemanden gebrauchen
Wer kann mit sich selbst umgehen?

51
00:03:18,198 --> 00:03:19,658
Jemand, dem ich vertrauen kann.

52
00:03:26,332 --> 00:03:28,459
Ich war im Gefängnis mit
einige Russen.

53
00:03:31,253 --> 00:03:33,172
Sie werden sich nur treffen
auf neutralem Boden.

54
00:03:35,799 --> 00:03:37,051
Wie wäre es mit Chalk Row?

55
00:03:37,927 --> 00:03:39,762
Es ist privat.
Nicht zu exponiert.

56
00:03:39,929 --> 00:03:42,473
Leicht zu erkennen und
Sie können schnell aussteigen.

57
00:03:43,682 --> 00:03:45,768
So wirst du es nicht sein
Ich tappe in eine Falle.

58
00:03:48,562 --> 00:03:49,855
Ich will dich da haben.

59
00:03:51,774 --> 00:03:53,317
Lass uns bald wiedersehen, Duke.

60
00:03:57,529 --> 00:03:59,114
Du hast meine Familie gerettet...

61
00:04:01,283 --> 00:04:03,285
aber ich werde derjenige sein
um mein Erbe zu sichern.

62
00:04:12,878 --> 00:04:15,589
♪ Mit Verlangen,
Ich übernehme die Kontrolle, oh ♪

63
00:04:15,756 --> 00:04:20,302
♪ Im Moment wirst du es finden
Es gibt niemanden, der so kalt ist wie ich ♪

64
00:04:20,469 --> 00:04:23,681
♪ Nachts wirst du
Sehen Sie ein bisschen mehr von mir, mm ♪

65
00:04:23,847 --> 00:04:26,976
♪ Rechtsausleger, Linkshänder,
Ich nenne das meine Messerhand ♪

66
00:04:27,142 --> 00:04:30,020
♪ Großbritannien, Klingenarbeit,
Lauf um dein Leben, Familie ♪

67
00:04:30,187 --> 00:04:32,982
♪ Gang-Scheiße, Knall-Scheiße,
Das ist nur eine andere Übung ♪

68
00:04:33,148 --> 00:04:36,193
♪ Lahme Scheiße, die „Scheiße“ sagt
Hacken, das wird dich umbringen ♪

69
00:04:36,318 --> 00:04:39,446
♪ Echte Scheiße, Kill-Schalter, hoch
die Stange, du wirst keine Scheiße fühlen ♪

70
00:04:39,571 --> 00:04:41,031
♪ Pass auf, mit wem du chillst ♪

71
00:04:41,198 --> 00:04:42,825
♪ Das könnte sein
mit wem du tötest ♪

72
00:04:42,992 --> 00:04:45,327
♪ Auszahlen, auspeitschen
Du wirst Niggas zum Absturz bringen ♪

73
00:04:45,494 --> 00:04:48,455
♪ Es ist wirklich kein Problem
Ich meine, wenn es ein Problem ist ♪

74
00:04:48,622 --> 00:04:51,082
♪ Dein Mann hat ihnen die Hände gegeben,
Er will boxen ♪

75
00:04:51,834 --> 00:04:54,169
♪ Mein Mann hat diesen Blick bekommen,
Er will Pop ♪

76
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
♪ Er auf seinem dritten Körper,
er wird nicht aufhören ♪

77
00:04:58,007 --> 00:05:00,426
♪ Ihr Niggas vögelt herum,
wir machen es heiß ♪

78
00:05:02,261 --> 00:05:05,180
♪ Mit Verlangen,
Ich übernehme die Kontrolle, oh ♪

79
00:05:05,347 --> 00:05:09,727
♪ Im Moment wirst du es finden
Es gibt niemanden, der so kalt ist wie ich ♪

80
00:05:09,893 --> 00:05:13,731
♪ Nachts wirst du
Sehen Sie ein bisschen mehr von mir, mm ♪

81
00:05:16,859 --> 00:05:18,986
Herzog. Habe deine SMS bekommen.

82
00:05:19,403 --> 00:05:20,446
Was ist los?

83
00:05:21,363 --> 00:05:24,241
Kingsley ist zurück.

84
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
Was?

85
00:05:27,411 --> 00:05:28,579
Richtig, das ist der Plan.

86
00:05:29,455 --> 00:05:31,248
Kingsleys Treffen
bald mit den Russen.

87
00:05:31,874 --> 00:05:33,792
Ich sagte ihm, er solle es tun
es in der Chalk Row.

88
00:05:34,376 --> 00:05:35,645
Aber Kinglsey wird nicht alleine reisen.

89
00:05:35,669 --> 00:05:37,546
Er wird Sicherheit haben, Leibwächter.

90
00:05:37,713 --> 00:05:39,353
Sie lassen niemanden herein
in seiner Nähe mit einer Waffe,

91
00:05:39,423 --> 00:05:41,503
Deshalb brauche ich einen, der wartet
für mich vor Ort.

92
00:05:41,550 --> 00:05:42,885
Ja,
wie „Der Pate“, oder?

93
00:05:43,052 --> 00:05:44,803
-Schön, es gefällt mir.
-Wir müssen schnell handeln.

94
00:05:44,970 --> 00:05:46,305
Amado möchte, dass wir das jetzt beenden.

95
00:05:46,472 --> 00:05:47,598
Oh, das werden wir.

96
00:05:49,600 --> 00:05:51,769
Wir kümmern uns darum
Die Waffe, keine Sorge.

97
00:05:52,644 --> 00:05:54,229
Ja, ich muss gehen
ins Krankenhaus.

98
00:05:54,688 --> 00:05:56,523
Was?
Wie etwa heute, meinst du?

99
00:05:56,690 --> 00:05:57,816
Warum? Was ist los?

100
00:05:57,983 --> 00:05:59,443
Schau, ich habe nichts gesagt
vor

101
00:05:59,610 --> 00:06:00,444
weil es viel war
Von verdammten Dingen, die los sind,

102
00:06:00,611 --> 00:06:01,945
Alles klar?

103
00:06:02,112 --> 00:06:03,757
Aber als Rocks, als sie anrief
Ich, ja, sie sagte...

104
00:06:03,781 --> 00:06:05,074
Was?

105
00:06:05,240 --> 00:06:06,450
Sie sagte, dass...

106
00:06:06,909 --> 00:06:08,160
Was?!

107
00:06:08,327 --> 00:06:09,967
Nach der Operation,
Er antwortete nicht.

108
00:06:11,163 --> 00:06:13,624
Schau, Duke, hätte ich sagen sollen
vorher, ich einfach.

109
00:06:13,791 --> 00:06:15,375
Herzog?

110
00:06:16,043 --> 00:06:17,086
Hey, Herzog?!

111
00:06:29,431 --> 00:06:31,391
Ich schätze, ich kann jetzt mit dir reden...

112
00:06:33,936 --> 00:06:35,562
Ich weiß, dass du
Ich kann nicht antworten.

113
00:06:37,523 --> 00:06:39,691
Da ist etwas
Ich muss tun...

114
00:06:39,858 --> 00:06:40,858
für Calvin.

115
00:06:46,281 --> 00:06:47,533
Es wird dir nicht gefallen.

116
00:06:47,699 --> 00:06:49,701
Du würdest versuchen, mich aufzuhalten
wenn du könntest.

117
00:06:54,081 --> 00:06:55,707
Es muss getan werden.

118
00:06:59,461 --> 00:07:01,380
Ich weiß es nicht
was wird passieren.

119
00:07:03,048 --> 00:07:04,424
Also, ich könnte...

120
00:07:06,718 --> 00:07:08,804
Vielleicht nicht
Holen Sie sich noch eine Chance...

121
00:07:08,971 --> 00:07:10,013
das zu sagen.

122
00:07:13,308 --> 00:07:14,810
Aber ich bin dankbar...

123
00:07:17,229 --> 00:07:18,230
zu dir.

124
00:07:23,318 --> 00:07:25,487
Dafür, dass du mir beigebracht hast, wie man kämpft.

125
00:08:07,529 --> 00:08:08,822
Kim?

126
00:08:09,823 --> 00:08:11,408
Kim? Was-was machst du?
hier?

127
00:08:11,575 --> 00:08:12,576
Oh Herzog...

128
00:08:12,701 --> 00:08:13,803
-Was ist passiert?
-Es tut mir so leid.

129
00:08:13,827 --> 00:08:15,078
Ich kann nirgendwo anders hingehen...

130
00:08:15,204 --> 00:08:16,723
-Ich habe niemanden.
-Ich rufe einen Krankenwagen.

131
00:08:16,747 --> 00:08:18,248
Nein, nein, nein, nein, nein.
Bitte nicht.

132
00:08:18,373 --> 00:08:19,750
Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.

133
00:08:19,917 --> 00:08:21,644
Rufen Sie nicht das Krankenhaus an,
Sie werden... er wird wissen, dass ich lebe.

134
00:08:21,668 --> 00:08:23,170
Er wird nach mir suchen.

135
00:08:24,838 --> 00:08:25,881
WHO?

136
00:08:26,048 --> 00:08:29,009
Ich weiß nicht.
Er war Spanier, glaube ich.

137
00:08:30,344 --> 00:08:33,554
Er hatte eine Waffe,
er sah professionell aus.

138
00:08:34,765 --> 00:08:36,475
Er hat meinen Partner getötet...

139
00:08:37,726 --> 00:08:41,063
und dann hat er versucht, mich zu töten.

140
00:08:45,192 --> 00:08:47,527
Schau mich an.
Schau mich an.

141
00:08:49,905 --> 00:08:52,991
Warum sollte jemand sein
Willst du dich umbringen, Kim?

142
00:08:53,742 --> 00:08:55,244
Hmm?

143
00:08:58,538 --> 00:09:01,458
Ich bin Polizist, Duke.

144
00:09:04,044 --> 00:09:06,463
Ich bin bei der NCA.
Ich bin verdeckt.

145
00:09:07,756 --> 00:09:09,841
Ich versuche es zu Fall zu bringen
Kingsley...

146
00:09:10,259 --> 00:09:12,844
die ganze Scheiße
Marshall-Reich.

147
00:09:14,763 --> 00:09:16,473
Sie sind nicht nur Kriminelle...

148
00:09:17,057 --> 00:09:18,308
Sie sind Mörder.

149
00:09:19,309 --> 00:09:20,394
Ich weiß es.

150
00:09:22,104 --> 00:09:24,273
Du hast mich also angelogen
die ganze Zeit?

151
00:09:24,982 --> 00:09:26,733
Ich wollte dir die Wahrheit sagen.

152
00:09:27,401 --> 00:09:28,401
Das habe ich getan.

153
00:09:28,443 --> 00:09:29,820
Komm schon, Kim, hör auf damit.

154
00:09:33,282 --> 00:09:36,660
Die Nacht, die wir zusammen verbrachten,
War das auch eine Lüge?

155
00:09:36,827 --> 00:09:37,827
Nein.

156
00:09:42,207 --> 00:09:44,668
Ich habe versucht, dich zum Reden zu bringen,
am Anfang.

157
00:09:45,043 --> 00:09:46,670
Ich brauchte Informationen.

158
00:09:46,837 --> 00:09:49,172
Aber in dieser Nacht war es real.

159
00:09:52,092 --> 00:09:53,719
Ich würde es nicht vortäuschen.

160
00:10:01,935 --> 00:10:05,230
Warte, warte.

161
00:10:19,703 --> 00:10:21,139
-Einfach, einfach, einfach, einfach, einfach.
-Scheiße!

162
00:10:21,163 --> 00:10:22,523
Es ist alles in Ordnung.

163
00:10:24,875 --> 00:10:26,835
Du kannst dich verstecken
hier für eine Weile.

164
00:10:28,587 --> 00:10:31,173
Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen.

165
00:10:31,298 --> 00:10:32,298
Du bist in Sicherheit.

166
00:10:50,025 --> 00:10:51,109
Ich bin nervös.

167
00:10:53,403 --> 00:10:55,030
Ich werde tatsächlich nervös.

168
00:10:55,781 --> 00:10:56,781
Bist du nervös?

169
00:10:58,283 --> 00:10:59,283
Nein.

170
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Ja, ich auch.

171
00:11:19,096 --> 00:11:20,764
-Papa, danke...
-Nein.

172
00:11:21,306 --> 00:11:22,306
Ja.

173
00:11:25,852 --> 00:11:26,937
Mm-hmm.

174
00:11:28,814 --> 00:11:29,814
Nein, jetzt.

175
00:11:30,273 --> 00:11:32,901
Ja. Sofort.

176
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
Papa...

177
00:11:50,377 --> 00:11:51,461
Hey, Papa.

178
00:11:56,174 --> 00:11:57,175
Also...

179
00:11:57,801 --> 00:11:59,469
Wer hat mein Büro besetzt?

180
00:12:01,596 --> 00:12:02,722
Bist du es?

181
00:12:03,765 --> 00:12:04,765
Oder du?

182
00:12:05,517 --> 00:12:06,517
Ich habe.

183
00:12:07,102 --> 00:12:09,438
Ja. Das habe ich mir auch schon gedacht.

184
00:12:13,191 --> 00:12:14,359
Wo bist du gewesen?

185
00:12:14,860 --> 00:12:15,860
Was hast du gemacht?

186
00:12:16,361 --> 00:12:18,029
Ja, irgendwie
ließ uns im Dunkeln tappen.

187
00:12:18,196 --> 00:12:19,489
Habe gearbeitet.

188
00:12:19,656 --> 00:12:21,658
Wir werden voll sein
bald wieder betriebsbereit.

189
00:12:22,367 --> 00:12:24,536
Aber es hat Zeit und Geld gekostet.

190
00:12:24,661 --> 00:12:26,705
Davon hast du mich beides gekostet.

191
00:12:29,207 --> 00:12:31,251
Der Hafen wurde getroffen.

192
00:12:32,627 --> 00:12:34,588
Das Casino wurde getroffen.

193
00:12:35,297 --> 00:12:36,882
Das kann ich Ihnen nicht verübeln.

194
00:12:38,341 --> 00:12:40,635
Aber ich kann dir die Schuld geben
für deine Reaktion.

195
00:12:42,345 --> 00:12:43,472
Schwäche...

196
00:12:43,972 --> 00:12:45,056
und Verwirrung.

197
00:12:45,640 --> 00:12:47,559
Suchen Sie nach Antworten ...

198
00:12:48,226 --> 00:12:49,978
Du lässt mich dumm dastehen!

199
00:12:52,731 --> 00:12:54,483
Ich habe mehr erwartet...

200
00:12:54,649 --> 00:12:55,984
von euch beiden.

201
00:12:57,861 --> 00:12:59,362
Ich habe dir das Schloss hinterlassen.

202
00:13:00,530 --> 00:13:02,365
Du hast es verwandelt
ein Kartenhaus.

203
00:13:03,366 --> 00:13:04,743
Aber wir stehen immer noch.

204
00:13:04,910 --> 00:13:07,287
Wir haben Maßnahmen ergriffen.
Die Leute haben dafür bezahlt.

205
00:13:08,830 --> 00:13:11,583
Du redest von deinem Kleinen
Stunt in der russischen Banja?

206
00:13:11,917 --> 00:13:12,917
Hmm?

207
00:13:13,960 --> 00:13:17,339
Derjenige, der den Russen verursacht hat
Vergeltung im Fitnessstudio.

208
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
Das hat uns fast Jackhammer gekostet

209
00:13:20,091 --> 00:13:21,676
und dein Bruder
am selben Abend!

210
00:13:21,843 --> 00:13:23,011
Ich werde es richtig machen.

211
00:13:23,470 --> 00:13:24,930
Ich kann mit der Presse umgehen,

212
00:13:25,096 --> 00:13:27,033
Äh-füttere sie mit einer Geschichte darüber
Was ist im Fitnessstudio passiert...

213
00:13:27,057 --> 00:13:29,457
Das Letzte, was ich brauche, ist, dass du sagst:
Das Falsche an die Presse.

214
00:13:30,769 --> 00:13:32,062
Ich kümmere mich darum.

215
00:13:34,940 --> 00:13:36,900
Du hast ein Treffen für uns vereinbart.
mit Presslufthammer.

216
00:13:37,651 --> 00:13:39,361
Und ruf mich nicht an
bis es fertig ist.

217
00:13:43,490 --> 00:13:44,908
Wartest du auf einen Abschied?

218
00:13:48,703 --> 00:13:49,703
Nein.

219
00:13:51,581 --> 00:13:54,334
Wir haben nicht einmal eins bekommen
Das erste Mal, nicht wahr, Schwesterchen?

220
00:14:01,508 --> 00:14:02,926
Er hat hart gearbeitet.

221
00:14:04,636 --> 00:14:06,388
Er dachte, du wärst stolz

222
00:14:07,806 --> 00:14:09,349
Ich hoffe, eines Tages dabei zu sein.

223
00:14:17,774 --> 00:14:19,734
Ich habe gehört, dass du ein gemacht hast
wichtige Verbindung.

224
00:14:20,151 --> 00:14:21,319
Mit Scott Morton?

225
00:14:22,571 --> 00:14:23,571
Ja.

226
00:14:24,739 --> 00:14:27,701
Er war von mir beeindruckt
Vision für das Casino.

227
00:14:28,535 --> 00:14:30,787
Und du weißt, dass ich es versuche
Wir konzentrieren unsere Bemühungen darauf.

228
00:14:31,663 --> 00:14:33,206
Ich rede nicht
über Scott Morton.

229
00:14:36,376 --> 00:14:38,211
Sie sagen Verbrechen und Krieg

230
00:14:38,753 --> 00:14:41,381
seltsame Bettgenossen machen.

231
00:14:42,299 --> 00:14:44,009
Ich habe mehr von dir erwartet, Cebella.

232
00:14:45,093 --> 00:14:47,095
Der Chef eines Konkurrenzunternehmens?

233
00:14:47,262 --> 00:14:49,055
Wie kam es...

234
00:14:50,599 --> 00:14:51,808
Er ist kein Rivale.

235
00:14:52,726 --> 00:14:54,102
Er ist ein Verbündeter.

236
00:14:54,269 --> 00:14:56,396
Solche Dinge gibt es nicht
als Verbündete in diesem Geschäft.

237
00:14:58,231 --> 00:15:00,859
Es gibt nur einige Feinde
freundlicher als andere.

238
00:15:03,320 --> 00:15:04,988
Ich bin von dir enttäuscht.

239
00:15:07,115 --> 00:15:08,491
Du warst naiv.

240
00:15:09,367 --> 00:15:10,452
Rücksichtslos.

241
00:15:11,953 --> 00:15:14,205
-Es ist nicht wie du.
-Ich bin nie rücksichtslos.

242
00:15:15,040 --> 00:15:17,125
Es war ein kalkuliertes Risiko.

243
00:15:17,626 --> 00:15:18,746
Ich habe die Russen in meiner Nähe gehalten ...

244
00:15:18,835 --> 00:15:20,962
Und sie haben deinen Bruder entführt!

245
00:15:23,465 --> 00:15:25,091
Das war nicht Nikolai.

246
00:15:26,051 --> 00:15:28,303
-Und du weißt es.
-Bring ihn zu mir.

247
00:15:29,971 --> 00:15:31,389
Überzeugen Sie ihn, sich zu treffen.

248
00:15:32,599 --> 00:15:34,643
Ich werde darüber nachdenken
Du machst es wieder gut.

249
00:15:35,101 --> 00:15:36,269
An deine Familie.

250
00:15:39,564 --> 00:15:40,690
Noch Fragen?

251
00:15:41,107 --> 00:15:42,107
Ja.

252
00:15:43,902 --> 00:15:45,862
Wo warst du die ganze Zeit?

253
00:15:46,655 --> 00:15:48,198
Jemand hat auf mich geschossen.

254
00:15:50,283 --> 00:15:52,661
Das Kartell hat mich getroffen,

255
00:15:53,495 --> 00:15:54,996
also musste ich zu Boden gehen.

256
00:15:56,623 --> 00:15:58,290
Führe sie weg von dem
Geschäft,

257
00:15:58,708 --> 00:15:59,708
aus der Familie.

258
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
Machen Sie einen Plan, um dies sicherzustellen
es ist nie wieder passiert.

259
00:16:04,339 --> 00:16:06,383
Du hattest immer Sicherheit,
Dafür habe ich gesorgt.

260
00:16:07,884 --> 00:16:09,487
Aber ich würde Sie kontaktieren
habe dich in Gefahr gebracht.

261
00:16:09,511 --> 00:16:10,595
Verstehst du?

262
00:16:14,349 --> 00:16:15,349
Kommen.

263
00:16:17,936 --> 00:16:19,604
Ich kann fühlen, wie du dich zurückziehst,
Weißt du?

264
00:16:19,729 --> 00:16:20,814
In jeder Hinsicht.

265
00:16:22,732 --> 00:16:24,359
Aber ich werde dich niemals gehen lassen.

266
00:16:25,694 --> 00:16:26,986
Du weißt das, oder?

267
00:16:28,446 --> 00:16:30,281
Wir müssen zusammenrücken.

268
00:16:31,616 --> 00:16:32,701
Jetzt mehr denn je.

269
00:16:33,410 --> 00:16:34,494
Mm-hmm.

270
00:16:36,121 --> 00:16:38,456
Es kommt ein Krieg.

271
00:16:41,292 --> 00:16:42,627
Wir müssen bereit sein.

272
00:16:54,180 --> 00:16:56,516
Tut mir leid, dass ich weggegangen bin.
Aber ich werde mehr hier sein.

273
00:16:57,016 --> 00:16:59,144
Die ganze Zeit.
Für dich und Aiden.

274
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
Wir...

275
00:17:01,688 --> 00:17:03,128
Die Dinge werden anders sein
von nun an.

276
00:17:03,940 --> 00:17:05,567
Neuanfang, Neuanfänge.

277
00:17:07,068 --> 00:17:08,361
Ich möchte die Dinge richtig machen.

278
00:17:09,069 --> 00:17:12,699
Ich habe dich nicht richtig gebracht
in oder hielt dich nahe genug.

279
00:17:14,451 --> 00:17:15,952
Aber das ändert sich jetzt.

280
00:17:17,162 --> 00:17:18,788
Ich möchte, dass Sie unterschreiben
diese Vereinbarung.

281
00:17:21,374 --> 00:17:23,167
Machen Sie Sie zum Mehrheitsaktionär.

282
00:17:24,711 --> 00:17:27,380
Du wirst das Gesicht der Öffentlichkeit sein
der Familienmarke.

283
00:17:27,547 --> 00:17:30,383
Es wird dich tiefer ziehen
ins Marshall-Geschäft...

284
00:17:31,676 --> 00:17:32,802
in jeder Hinsicht.

285
00:17:33,219 --> 00:17:34,387
Nicht nur dem Namen nach.

286
00:17:36,264 --> 00:17:37,432
Ich will dich...

287
00:17:38,266 --> 00:17:39,350
an meiner Seite...

288
00:17:40,018 --> 00:17:41,018
für immer.

289
00:17:47,567 --> 00:17:50,487
Ich möchte, dass die Welt es sieht
wie besonders du bist.

290
00:17:51,738 --> 00:17:53,156
Außerdem ist es Schutz.

291
00:17:54,157 --> 00:17:55,283
Erhaltung.

292
00:17:56,034 --> 00:17:57,619
Das alles ist für dich und Aiden.

293
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
Für unsere Familie.

294
00:18:00,580 --> 00:18:03,166
Cebella und Z finden sie immer wieder
neue Wege, mich zu enttäuschen.

295
00:18:03,500 --> 00:18:05,001
Ja, sie sind ehrgeizig,

296
00:18:05,627 --> 00:18:06,836
aber auf die falsche Art und Weise.

297
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
Aiden...

298
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
er ist formbar.

299
00:18:11,591 --> 00:18:14,511
So voller Versprechen
und Potenzial.

300
00:18:16,304 --> 00:18:18,264
Ich sehe ihn in meinem eigenen Bild, Joy.

301
00:18:19,349 --> 00:18:20,349
Das tue ich wirklich.

302
00:18:22,310 --> 00:18:24,604
Er ist der, den ich sehe
für die Zukunft von uns.

303
00:18:26,523 --> 00:18:27,899
Mit Ihnen an vorderster Front.

304
00:18:30,652 --> 00:18:31,402
Zeichen.

305
00:18:36,032 --> 00:18:38,368
Nun, ich schätze, das wäre besser
Gehen Sie zu unserem Anwalt.

306
00:18:42,580 --> 00:18:44,433
wo die Leiche des Ermordeten liegt

307
00:18:44,457 --> 00:18:47,460
NCA-Agent wurde identifiziert
als Lewis Jack Dunn.

308
00:18:47,627 --> 00:18:49,337
Polizei und Strafverfolgung
Agenturen

309
00:18:49,504 --> 00:18:51,840
haben hart durchgegriffen
auf steigende Spannung

310
00:18:52,006 --> 00:18:54,175
zwischen rivalisierenden Drogenbanden
in London.

311
00:18:54,801 --> 00:18:57,178
Zeugen berichten der Polizei
ein potenzielles zweites Opfer,

312
00:18:57,345 --> 00:19:00,974
Am Tatort war eine Frau zu hören
aber es wurde keine Leiche gefunden.

313
00:19:01,140 --> 00:19:03,518
Behörden sagen Spezialisten
Einheiten wurden eingesetzt

314
00:19:03,685 --> 00:19:05,436
über mehrere...

315
00:19:13,027 --> 00:19:14,571
Lazaro.

316
00:19:14,737 --> 00:19:16,507
Wann war das letzte Mal
Wann hast du den Polizisten gesehen?

317
00:19:16,531 --> 00:19:18,575
Welcher Polizist? Was, das Mädchen?

318
00:19:18,741 --> 00:19:19,741
Ja.

319
00:19:21,160 --> 00:19:22,203
Ich weiß nicht.

320
00:19:22,871 --> 00:19:23,663
Hast du sie gesehen?

321
00:19:23,830 --> 00:19:25,540
Nein. Wo bist du, Herzog?

322
00:19:26,499 --> 00:19:28,209
Habe ich Hausarrest? Ich bin beschäftigt.

323
00:19:29,168 --> 00:19:30,003
Wo bist du?

324
00:19:30,169 --> 00:19:31,462
Hör auf, mich zu verarschen.

325
00:19:31,588 --> 00:19:32,714
Wo bist du, Herzog?

326
00:19:32,839 --> 00:19:34,215
Ich bin im Krankenhaus.

327
00:19:34,382 --> 00:19:35,985
Mein Vater wäre fast gestorben
falls du es verdammt noch mal vergessen hast.

328
00:19:36,009 --> 00:19:37,886
Ich vergesse nicht. Ich bin konzentriert.

329
00:19:38,052 --> 00:19:39,137
Lass eine Stecknadel fallen.

330
00:19:39,554 --> 00:19:41,055
Was?

331
00:19:41,180 --> 00:19:43,580
Lass eine Stecknadel fallen, ich hole dich ab
Aufstehen, damit wir nach dem Polizisten suchen können.

332
00:19:43,933 --> 00:19:45,059
Ich sitze bereits in einem Taxi.

333
00:19:45,435 --> 00:19:46,853
Sie sind also nicht im Krankenhaus.

334
00:19:48,396 --> 00:19:49,606
Rufen Sie mich morgen an.

335
00:19:49,772 --> 00:19:51,190
Herzog!

336
00:20:00,450 --> 00:20:02,050
Sie haben erreicht...

337
00:20:14,172 --> 00:20:15,256
Kim?

338
00:20:17,133 --> 00:20:18,801
Wie viel Uhr nennen Sie das?

339
00:20:22,513 --> 00:20:23,513
Geht es dir gut?

340
00:20:25,767 --> 00:20:26,767
Mmm.

341
00:20:27,518 --> 00:20:28,603
Wo hast du das her?

342
00:20:30,688 --> 00:20:31,981
Ich habe es unter der Spüle gefunden.

343
00:20:32,732 --> 00:20:35,068
Sah aus, als ob es niemandem gehörte
habe es seit Jahren berührt.

344
00:20:37,487 --> 00:20:38,487
Oh, Jesus.

345
00:20:38,571 --> 00:20:39,906
Das ist schlecht. Ich muss es zurücksetzen.

346
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nicht.

347
00:20:42,367 --> 00:20:43,701
Mir geht es gut. Mir geht es gut.

348
00:20:43,826 --> 00:20:45,626
Kim, es ist entweder das
oder du gehst in ein Krankenhaus.

349
00:20:49,290 --> 00:20:51,334
Richtig, beißen Sie sich das an.

350
00:20:57,590 --> 00:20:59,133
Das wird wirklich weh tun.

351
00:21:00,426 --> 00:21:01,302
Bist du bereit?

352
00:21:13,773 --> 00:21:15,650
Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung,
Es ist alles in Ordnung.

353
00:21:25,827 --> 00:21:27,829
Geht es dir gut?

354
00:21:28,246 --> 00:21:29,246
Ja.

355
00:21:38,297 --> 00:21:39,465
Atme einfach.

356
00:21:45,054 --> 00:21:46,681
Es ist alles meine Schuld.

357
00:21:48,016 --> 00:21:49,517
Er ist wegen mir tot.

358
00:21:53,312 --> 00:21:54,605
Du meinst deinen Partner?

359
00:21:55,148 --> 00:21:56,524
Er sagte mir, ich solle aufhören...

360
00:21:56,983 --> 00:21:58,067
und äh...

361
00:21:59,736 --> 00:22:00,736
Ich habe es nicht getan.

362
00:22:01,904 --> 00:22:05,324
Ich habe einfach weiter gepusht
und schieben und schieben.

363
00:22:09,620 --> 00:22:11,706
All diese unschuldigen Menschen.

364
00:22:13,291 --> 00:22:14,333
Lewis...

365
00:22:18,963 --> 00:22:19,963
Rina...

366
00:22:22,508 --> 00:22:23,509
Deine Schwester?

367
00:22:26,012 --> 00:22:27,388
Kingsley hat sie getötet.

368
00:22:27,805 --> 00:22:30,433
Ich kann es nicht beweisen, aber ich werde es tun.

369
00:22:33,269 --> 00:22:35,563
Ich werde ihn verdammt noch mal zerstören.

370
00:22:42,528 --> 00:22:44,113
Versuchen Sie einfach, etwas zu schlafen.

371
00:22:47,492 --> 00:22:50,411
Hören Sie,
Morgen solltest du gehen.

372
00:22:50,578 --> 00:22:52,246
-In Ordnung?
-Mm-hmm.

373
00:22:53,372 --> 00:22:55,124
Begeben Sie sich in ein Krankenhaus.

374
00:22:55,291 --> 00:22:56,291
Ja.

375
00:22:56,876 --> 00:22:58,503
Aber verwenden Sie nicht Ihren richtigen Namen.

376
00:23:01,464 --> 00:23:02,965
-Hörst du mich?
-Mmm.

377
00:23:04,967 --> 00:23:07,470
Du weißt, als ich es sagte
Ich wollte dich wiedersehen?

378
00:23:11,599 --> 00:23:13,518
Das war nicht das, was du drin hattest
Verstand, nicht wahr?

379
00:23:13,643 --> 00:23:16,562
NEIN...

380
00:23:19,023 --> 00:23:20,316
und danke...

381
00:23:21,734 --> 00:23:23,027
für alles.

382
00:23:31,869 --> 00:23:33,037
Es ist alles in Ordnung.

383
00:24:10,158 --> 00:24:11,158
Cebella.

384
00:24:18,207 --> 00:24:19,625
Nikolai, mein Vater ist zurück.

385
00:24:20,626 --> 00:24:23,921
Er weiß von uns.
Er weiß, dass es vorbei ist.

386
00:24:26,424 --> 00:24:27,884
Er möchte, dass du ihn triffst.

387
00:24:28,426 --> 00:24:29,802
-Er wird mich töten.
-NEIN.

388
00:24:30,219 --> 00:24:31,888
Das wäre schlecht fürs Geschäft.

389
00:24:33,306 --> 00:24:34,891
Er wird es nicht tun
Töte dich, Nikolai.

390
00:24:38,186 --> 00:24:39,395
Überzeugst du mich,

391
00:24:39,520 --> 00:24:41,314
Oder versuchst du es?
Überzeugen Sie sich selbst?

392
00:24:45,735 --> 00:24:46,986
Ich wäre...

393
00:24:47,737 --> 00:24:50,072
ein Opferlamm, Cebella.

394
00:24:51,866 --> 00:24:54,118
Ich weiß, dass du es versuchst
Bring ihn dazu, dir wieder zu vertrauen.

395
00:24:55,620 --> 00:24:57,496
Also hast du ihm gesagt, dass du mich schicken wirst.

396
00:24:59,624 --> 00:25:00,875
Das kann ich nicht.

397
00:25:01,000 --> 00:25:03,461
Du kannst dich nicht für immer vor ihm verstecken.

398
00:25:05,171 --> 00:25:06,631
Keiner von uns kann es.

399
00:25:09,717 --> 00:25:10,968
Was ist, wenn wir gehen...

400
00:25:11,761 --> 00:25:12,929
zusammen...

401
00:25:13,095 --> 00:25:14,138
heute Abend.

402
00:25:14,305 --> 00:25:15,640
Verstehst du nicht?

403
00:25:16,140 --> 00:25:18,100
Das erwartet er auch.

404
00:25:19,018 --> 00:25:20,394
Er wird uns finden.

405
00:25:20,686 --> 00:25:21,812
Er stellt mich auf die Probe.

406
00:25:22,939 --> 00:25:24,690
-Ich kann nicht bleiben.
-Du kannst nicht gehen.

407
00:25:25,983 --> 00:25:27,109
Du musst dich ihm stellen.

408
00:25:27,860 --> 00:25:29,946
Er macht mich verantwortlich
für Aidens Entführung.

409
00:25:30,112 --> 00:25:32,907
Ich habe ihm gesagt, dass du es getan hast
nichts damit zu tun.

410
00:25:33,032 --> 00:25:34,075
Oh.

411
00:25:34,242 --> 00:25:35,785
Er geht nicht
um dich zu töten, Nikolai.

412
00:25:38,496 --> 00:25:41,415
Machen Sie sich einfach wertvoll.

413
00:25:42,416 --> 00:25:44,627
Für ihn unverzichtbar.

414
00:25:46,379 --> 00:25:48,547
Das hast du noch nie
vertraute mir schon einmal...

415
00:25:50,341 --> 00:25:51,842
und das war klug.

416
00:25:53,803 --> 00:25:56,264
Aber du solltest mir vertrauen...

417
00:25:56,389 --> 00:25:57,431
jetzt.

418
00:26:03,604 --> 00:26:04,689
Ich werde.

419
00:26:07,733 --> 00:26:08,733
Vielleicht bin ich ein Idiot.

420
00:26:13,322 --> 00:26:14,907
Was willst du, Cebella?

421
00:26:15,491 --> 00:26:16,491
Hmm?

422
00:26:17,159 --> 00:26:18,369
Willst du, dass ich tot bin?

423
00:26:19,412 --> 00:26:20,705
Du willst, dass ich hilflos bin?

424
00:26:28,462 --> 00:26:29,880
Ich will dich einfach.

425
00:26:47,606 --> 00:26:49,859
♪ Du wirst den Tag bereuen
dass du mich liebst ♪

426
00:26:50,943 --> 00:26:53,088
♪ „Das wird das letzte Mal sein“,
Das hast du mir letztes Mal erzählt ♪

427
00:26:53,112 --> 00:26:55,031
♪ Du hast es satt, nach Hause zu kommen
Stress für mich ♪

428
00:26:55,656 --> 00:26:58,492
♪ Es gibt nichts, worüber man reden könnte,
Ich rede jetzt ♪

429
00:26:59,744 --> 00:27:02,413
♪ Versuche, dich nicht zu verfluchen,
Ich gehe raus ♪

430
00:27:03,622 --> 00:27:06,584
♪ Ich könnte anhalten
in etwas Bösartigem ♪

431
00:27:07,960 --> 00:27:11,672
♪ Erinnere dich an genau das, was du bist
vermisse, ja, ja, ja ♪

432
00:27:12,131 --> 00:27:14,967
♪ Mach dich so krank,
Möglicherweise ist ein Rezept erforderlich ♪

433
00:27:16,260 --> 00:27:18,888
♪ Mein Handgelenksglühen hat mich gekostet
zweistellig ♪

434
00:27:19,055 --> 00:27:21,265
♪ Habe einen verdammten Bösewicht aufgeweckt ♪

435
00:27:21,932 --> 00:27:25,478
♪ Verlasse ihn liebeskrank
Weil mein Herz eiskalt ist ♪

436
00:27:25,644 --> 00:27:27,897
♪ Ich habe nur... ♪

437
00:27:34,737 --> 00:27:36,697
Hallo.

438
00:27:37,698 --> 00:27:39,200
Freude...

439
00:27:39,367 --> 00:27:40,576
Was für ein Vergnügen.

440
00:27:41,494 --> 00:27:42,661
Kinglsey

441
00:27:43,204 --> 00:27:45,498
wollte, dass ich das unterschreibe
so schnell wie möglich.

442
00:27:47,541 --> 00:27:50,127
Aber ich möchte sichergehen
Ich verstehe alles.

443
00:27:55,007 --> 00:27:56,175
Na ja...

444
00:27:56,342 --> 00:27:57,843
so sieht es aus
es ist erstellt

445
00:27:58,010 --> 00:28:00,012
für eine neue Rolle
im Marshall-Geschäft.

446
00:28:00,179 --> 00:28:03,099
Ein wichtiges Aushängeschild des öffentlichen Lebens und...

447
00:28:03,474 --> 00:28:04,850
Mehrheitsaktionär.

448
00:28:06,394 --> 00:28:07,770
Das bist du selbst?

449
00:28:07,937 --> 00:28:08,938
Es wäre.

450
00:28:09,897 --> 00:28:12,358
Also wäre das alles deins?

451
00:28:13,692 --> 00:28:15,569
Ja...

452
00:28:16,904 --> 00:28:17,904
aber ich...

453
00:28:18,781 --> 00:28:20,825
Ich muss alles verstehen.

454
00:28:21,951 --> 00:28:23,160
Das ist...

455
00:28:24,453 --> 00:28:25,453
empfindlich.

456
00:28:26,288 --> 00:28:28,082
Du musst behalten
So ruhig, Joy.

457
00:28:29,041 --> 00:28:31,377
Bevor alles fertig ist,
so oder so.

458
00:28:33,462 --> 00:28:35,256
Seien Sie vorsichtig, wem Sie vertrauen.

459
00:28:36,006 --> 00:28:37,216
Warum? Wie meinst du das?

460
00:28:37,383 --> 00:28:38,634
Nun, diese Rolle,

461
00:28:38,801 --> 00:28:40,261
Es ist der Schlüssel...

462
00:28:40,970 --> 00:28:42,138
es wäre begehrt.

463
00:28:42,263 --> 00:28:44,682
Ich meine, das hättest du getan
viel mehr Kontrolle.

464
00:28:47,101 --> 00:28:48,519
Aber seit du Kingsley getroffen hast,

465
00:28:48,644 --> 00:28:50,604
Ich habe mich gefragt, wann du
könnte mir diese Frage stellen.

466
00:28:50,855 --> 00:28:51,939
Welche Frage?

467
00:28:54,525 --> 00:28:56,026
Werden Sie ermächtigt,

468
00:28:56,819 --> 00:28:58,446
oder werden Sie belastet?

469
00:29:02,491 --> 00:29:05,619
Na, was denkst du?

470
00:29:07,955 --> 00:29:09,498
Ich meine, die Antworten sind beide.

471
00:29:10,749 --> 00:29:13,294
Diese Vereinbarung würde Sie mitnehmen
tiefer in das Geschäft eintauchen,

472
00:29:13,461 --> 00:29:15,963
aber es gibt dir wohl etwas
einen besseren Platz am Tisch

473
00:29:16,130 --> 00:29:17,798
als sogar Zeek oder Cebella.

474
00:29:19,633 --> 00:29:21,844
Gott, das sind die Schlüssel
zum Schloss.

475
00:29:22,761 --> 00:29:25,514
Du hättest echte Macht und...

476
00:29:25,931 --> 00:29:27,475
Kontrolle.

477
00:29:27,641 --> 00:29:29,119
Ich meine, nicht, dass Kingsley das tun würde
Erwarte wahrscheinlich, dass du es benutzt,

478
00:29:29,143 --> 00:29:31,353
oder es sogar wollen, aber...

479
00:29:32,480 --> 00:29:34,190
Machen Sie keinen Fehler.

480
00:29:35,316 --> 00:29:38,277
Mit mehr Kontrolle
käme noch mehr Schuld hinzu

481
00:29:38,944 --> 00:29:41,530
in allem das
Das Marshall-Geschäft schon.

482
00:29:45,576 --> 00:29:46,952
Soll ich es unterschreiben?

483
00:29:51,040 --> 00:29:53,000
Was auch immer Sie tun
wird für Aiden sein.

484
00:29:54,001 --> 00:29:55,002
Ich weiß, dass.

485
00:29:56,462 --> 00:29:58,172
Was hält dich zurück?

486
00:30:00,925 --> 00:30:01,926
Die Vergangenheit.

487
00:30:04,762 --> 00:30:06,138
Wählen Sie die Zukunft.

488
00:30:08,140 --> 00:30:09,225
Stets.

489
00:30:10,559 --> 00:30:11,560
Es kommt sowieso.

490
00:30:23,072 --> 00:30:25,199
Es sind Fotos von
meine Geburtstagsfeier.

491
00:30:27,535 --> 00:30:28,702
Aiden ähm...

492
00:30:28,869 --> 00:30:30,472
Baby, es ist Zeit
Geh und zieh dich an. Aufleuchten.

493
00:30:30,496 --> 00:30:31,789
-Mach weiter.
-Komm schon...

494
00:30:31,956 --> 00:30:32,748
Okay...

495
00:30:32,873 --> 00:30:34,124
Komm schon.

496
00:30:47,054 --> 00:30:48,097
Duke war da?

497
00:30:48,847 --> 00:30:49,848
Auf der Party?

498
00:30:50,975 --> 00:30:52,059
Er ähm...

499
00:30:52,226 --> 00:30:55,187
er-er war im Casino.
Aushelfen.

500
00:30:59,316 --> 00:31:01,527
Alles klar,
Chef. Es kann losgehen.

501
00:31:08,367 --> 00:31:09,410
Kommen.

502
00:31:16,417 --> 00:31:17,585
Ich vertraue dir

503
00:31:18,919 --> 00:31:20,671
mit allem von nun an,
Freude.

504
00:31:21,589 --> 00:31:22,840
Keine Geheimnisse mehr.

505
00:31:23,173 --> 00:31:24,173
Keine Lügen mehr.

506
00:31:24,842 --> 00:31:27,886
Ich möchte, dass wir uns sehen
für das, was wir wirklich sind.

507
00:31:30,931 --> 00:31:32,016
Das bin ich.

508
00:31:49,033 --> 00:31:50,701
Langston hatte einen Job.

509
00:31:50,868 --> 00:31:53,621
Und das diente dem Schutz
Du und Aiden in meiner Abwesenheit.

510
00:31:55,331 --> 00:31:56,582
Er hat unsere Familie im Stich gelassen.

511
00:31:58,250 --> 00:32:00,461
Irgendjemand oder irgendetwas

512
00:32:01,378 --> 00:32:03,339
Das bedroht unsere Familie,

513
00:32:03,922 --> 00:32:05,549
wird mit Blut beantwortet.

514
00:32:07,843 --> 00:32:09,970
Ich muss dich und Aiden beschützen.

515
00:32:10,137 --> 00:32:11,221
Was auch immer es kostet.

516
00:32:12,973 --> 00:32:16,101
Du wirst nirgendwo hingehen
oder irgendetwas tun

517
00:32:16,268 --> 00:32:18,062
ohne dass ich davon wüsste
wieder.

518
00:32:18,687 --> 00:32:19,687
Ich verspreche es.

519
00:32:22,107 --> 00:32:23,525
Wir stecken jetzt zusammen da drin.

520
00:32:32,660 --> 00:32:34,953
Schatz...

521
00:32:35,537 --> 00:32:37,247
Oh, habe ich dich verärgert?

522
00:32:40,000 --> 00:32:41,835
Ich wollte es einfach
zeig dir das...

523
00:32:42,961 --> 00:32:44,505
dass du jetzt beschützt bist.

524
00:32:45,297 --> 00:32:46,423
Dass du in Sicherheit bist

525
00:32:57,976 --> 00:32:59,037
Warum hast du Kingsley nicht getötet?

526
00:32:59,061 --> 00:33:00,104
Wann hattest du die Chance?

527
00:33:05,859 --> 00:33:07,069
Freude war da.

528
00:33:08,737 --> 00:33:09,737
Aiden war es auch.

529
00:33:10,739 --> 00:33:11,740
Ich brauche den richtigen Moment.

530
00:33:12,700 --> 00:33:14,740
Glaubst du wirklich, dass es das gibt?
Wird es der richtige Moment sein?

531
00:33:17,538 --> 00:33:19,248
Schau, da ist noch etwas anderes.

532
00:33:21,333 --> 00:33:22,334
Lazaro...

533
00:33:24,086 --> 00:33:26,714
Er hat einen Polizisten getötet.
Und der zweite entkam.

534
00:33:27,297 --> 00:33:29,049
Wir können ihm nicht vertrauen, okay?

535
00:33:29,633 --> 00:33:31,135
Er ist auf sich allein gestellt.

536
00:33:31,301 --> 00:33:33,470
Wenn er Sie also anruft, schreiben Sie ihm eine SMS.
Wie auch immer, rede nicht mit ihm.

537
00:33:34,054 --> 00:33:35,054
Ja?

538
00:33:35,806 --> 00:33:37,975
-Ja?
-Ja ja. Ja, ja, ja.

539
00:33:38,684 --> 00:33:40,124
Muss nur bleiben
zum Plan und...

540
00:33:42,187 --> 00:33:43,313
Erledige das.

541
00:33:44,732 --> 00:33:45,732
Okay...

542
00:33:46,275 --> 00:33:47,651
Okay, ja, Mann.
Ich vertraue dir.

543
00:33:50,487 --> 00:33:52,757
Ja, du warst schon immer ein Bösewicht
Kennst du deinen Charakter, nicht wahr?

544
00:33:52,781 --> 00:33:54,742
Verdammte Hölle.

545
00:33:54,908 --> 00:33:56,076
Erzähl mir davon.

546
00:34:01,540 --> 00:34:02,875
Es ist Kingsley.

547
00:34:03,041 --> 00:34:04,041
Uns geht es gut.

548
00:34:05,210 --> 00:34:07,463
Okay. Die Waffe ist platziert
in der Chalk Row.

549
00:34:08,213 --> 00:34:09,422
Dies endet heute.

550
00:34:10,799 --> 00:34:11,800
Lass uns gehen.

551
00:34:17,556 --> 00:34:19,183
Ich hätte verletzt werden können, Mann.

552
00:34:20,141 --> 00:34:21,810
Wirklich schlecht.
Wer waren diese Typen?

553
00:34:21,976 --> 00:34:23,312
Warum sind sie ins Fitnessstudio gegangen?

554
00:34:24,396 --> 00:34:25,438
Schauen Sie...

555
00:34:25,856 --> 00:34:28,275
Die Scheiße gerät außer Kontrolle,
und ich gehe.

556
00:34:28,442 --> 00:34:29,860
Du gehst nirgendwo hin.

557
00:34:30,569 --> 00:34:31,652
Hammer.

558
00:34:32,821 --> 00:34:34,239
Du bist ein Preiskämpfer...

559
00:34:34,947 --> 00:34:36,492
und ein wertvolles Gut.

560
00:34:37,326 --> 00:34:38,869
Das Juwel in der Marshall-Krone.

561
00:34:39,578 --> 00:34:42,121
Ich werde dafür sorgen, dass es dir besser geht
geschützt vorwärts gehen.

562
00:34:42,831 --> 00:34:44,792
Neid, Eifersucht...

563
00:34:45,458 --> 00:34:46,543
ist zu erwarten.

564
00:34:47,377 --> 00:34:50,339
Je schneller du aufsteigst, desto schneller
Ich will dich fallen sehen.

565
00:34:51,047 --> 00:34:52,466
Heißt das, sie waren hinter mir her?

566
00:34:52,591 --> 00:34:55,177
Sie waren hinter uns her,
und was wir gebaut haben.

567
00:34:56,011 --> 00:34:58,472
Was wir weiter aufbauen.

568
00:34:59,139 --> 00:35:00,307
Ihr Wert...

569
00:35:00,891 --> 00:35:02,851
muss besser sein
von nun an reflektiert.

570
00:35:03,352 --> 00:35:04,561
Also vorwärts,

571
00:35:05,354 --> 00:35:10,192
Ich möchte Ihnen Anteile anbieten und
Beteiligung an Marshall Promotions.

572
00:35:12,486 --> 00:35:13,946
Sie haben meine Entschuldigung.

573
00:35:15,697 --> 00:35:17,937
Das hättest du nie tun sollen
so in der Schusslinie.

574
00:35:23,580 --> 00:35:24,665
Und er?

575
00:35:25,499 --> 00:35:27,209
Bekomme ich eine Entschuldigung von ihm?

576
00:35:29,086 --> 00:35:30,295
Der Anteil und das Eigenkapital

577
00:35:30,462 --> 00:35:32,005
wird rauskommen
Zeeks eigener Anteil.

578
00:35:33,465 --> 00:35:34,633
Das ist seine Entschuldigung.

579
00:35:39,137 --> 00:35:40,264
Es ist ein Deal.

580
00:35:44,184 --> 00:35:45,853
Willkommen zurück, Kingsley.

581
00:35:52,818 --> 00:35:53,818
Papa...

582
00:35:55,112 --> 00:35:57,322
Marshall Promotions ist mein Leben.

583
00:35:58,240 --> 00:36:00,075
Boxen ist mein Leben.

584
00:36:01,034 --> 00:36:02,035
Du weißt es.

585
00:36:02,578 --> 00:36:03,745
Ich habe alles gegeben...

586
00:36:05,581 --> 00:36:07,600
Was passiert ist, sollte mich nichts kosten
ein Teil meines Anteils an der...

587
00:36:07,624 --> 00:36:08,624
Kosten?!

588
00:36:10,085 --> 00:36:13,255
Wagen Sie es nicht zu reden
zu mir über die Kosten!

589
00:36:15,299 --> 00:36:18,802
Du bist dumm und rücksichtslos
Taten hätten deinen Bruder fast erwischt,

590
00:36:18,969 --> 00:36:20,679
mein Sohn, getötet!

591
00:36:25,726 --> 00:36:27,644
Du hast Glück
Ich bin in großzügiger Stimmung...

592
00:36:28,979 --> 00:36:31,023
oder ich hätte Dinge gemacht
viel schlimmer für dich.

593
00:36:35,736 --> 00:36:37,529
Geh mir verdammt noch mal aus den Augen.

594
00:36:42,659 --> 00:36:44,620
Oh, was ist los, Mann?

595
00:36:44,786 --> 00:36:45,786
Scheiß auf ihn!

596
00:36:46,288 --> 00:36:48,081
-Hey, Zeek-
-Er hätte lieber jemand anderen...

597
00:36:48,206 --> 00:36:50,083
irgendjemand außer mir war sein Sohn.

598
00:36:50,584 --> 00:36:51,710
Ah, scheiß auf ihn.
Scheiß auf Kingsley.

599
00:36:51,877 --> 00:36:53,295
Zeek, Zeek...
Ja, ja, ja, ja.

600
00:36:53,795 --> 00:36:54,795
Yo, nur...

601
00:36:56,548 --> 00:36:58,300
Es sind Väter, Mann. Du weisst?

602
00:36:58,717 --> 00:36:59,801
Nur...

603
00:37:00,344 --> 00:37:01,511
sie sind schwierig.

604
00:37:02,095 --> 00:37:03,138
Nicht, wenn sie tot sind.

605
00:37:05,766 --> 00:37:07,351
Weißt du, ich habe davon geträumt.

606
00:37:08,101 --> 00:37:09,144
Ja...

607
00:37:09,519 --> 00:37:10,854
wie Albträume.

608
00:37:11,355 --> 00:37:13,565
Dann aufgewacht und
eigentlich geplant.

609
00:37:14,107 --> 00:37:15,484
Ich steche ihn nieder.

610
00:37:16,318 --> 00:37:17,778
Erwürge ihn.

611
00:37:18,737 --> 00:37:20,781
Ich setze eine Nagelpistole ein
an seinen Kopf und...

612
00:37:22,616 --> 00:37:23,616
Pop.

613
00:37:25,118 --> 00:37:27,412
Ich denke darüber nach, ihn zu töten
die ganze Zeit.

614
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
Er möchte, dass ich es tue
seine Drecksarbeit?

615
00:37:31,833 --> 00:37:33,251
Dann mache ich mir die Hände schmutzig.

616
00:37:33,418 --> 00:37:36,004
Das wird meine Hände echt machen
schmutzig, nicht wahr?

617
00:37:40,509 --> 00:37:43,220
Weißt du, er hat mich immer erwischt
Leichen begraben.

618
00:37:44,930 --> 00:37:45,973
Zerhacke sie.

619
00:37:46,682 --> 00:37:47,891
Herzog.

620
00:37:48,016 --> 00:37:49,336
So ist das
Albträume begannen.

621
00:37:49,893 --> 00:37:51,436
Ich bin wieder ein verdammtes Kind.

622
00:37:52,145 --> 00:37:53,647
Das ist es, was ich am meisten hasse.

623
00:37:58,110 --> 00:37:59,569
Hey.

624
00:38:01,321 --> 00:38:02,321
Fangen wir an.

625
00:38:02,406 --> 00:38:04,074
Hey, was zum Teufel, Mann?

626
00:38:04,574 --> 00:38:05,909
Was ist hier los, Kingsley?

627
00:38:06,326 --> 00:38:07,953
Nur ein bisschen Hauswirtschaft,
Herzog.

628
00:38:08,120 --> 00:38:09,204
Nichts Persönliches.

629
00:38:11,289 --> 00:38:12,569
Nun, wenn es so sein wird,

630
00:38:12,624 --> 00:38:14,167
Vielleicht hätte ich es tun sollen
brachte eine Waffe mit.

631
00:38:15,836 --> 00:38:17,921
Was mir aufgefallen ist
Leute, die drinnen waren...

632
00:38:19,172 --> 00:38:20,424
Erwarte immer das Schlimmste.

633
00:38:21,925 --> 00:38:22,925
Aufleuchten.

634
00:38:38,358 --> 00:38:40,736
Du hast es erreicht
die Voicemail von...

635
00:38:48,118 --> 00:38:51,288
Herzog?!
Duke, bist du da drin?!

636
00:38:53,790 --> 00:38:56,293
Ist jemand zu Hause?

637
00:39:44,883 --> 00:39:46,134
Verdammt! Was zum-!

638
00:39:46,301 --> 00:39:47,844
Was zum Teufel
Bist du hier?

639
00:39:48,345 --> 00:39:49,345
Wo ist Duke?

640
00:39:49,888 --> 00:39:52,015
Er geht meinen Anrufen aus dem Weg.
Weil er einen Polizisten versteckt.

641
00:39:52,182 --> 00:39:53,725
Und warum zum Teufel
würde er das tun?

642
00:39:55,310 --> 00:39:56,895
Weil er sie fickt.

643
00:39:57,729 --> 00:39:59,106
Er verarscht uns.

644
00:39:59,272 --> 00:40:01,358
Nein, er ist bei Kingsley,
und er beendet das jetzt.

645
00:40:01,525 --> 00:40:03,485
Ich traue keinem Wort, das er sagt,

646
00:40:03,985 --> 00:40:04,986
und das solltest du auch nicht.

647
00:40:05,153 --> 00:40:06,613
Und er macht damit kein Ende...

648
00:40:07,489 --> 00:40:08,489
Ich bin.

649
00:40:17,040 --> 00:40:18,040
Scheiße.

650
00:40:36,601 --> 00:40:39,187
♪ Wer auch immer das Geld gesagt hat
Bringt die Welt in Bewegung? ♪

651
00:40:39,354 --> 00:40:41,064
♪ Sie wussten es einfach nicht ♪

652
00:40:41,231 --> 00:40:43,251
♪ Mord regiert den Globus,
M-M-Mord regiert den Globus ♪

653
00:40:43,275 --> 00:40:44,961
♪ Wer auch immer das Geld gesagt hat
Bringt die Welt in Bewegung? ♪

654
00:40:44,985 --> 00:40:46,736
♪ Sie wussten es einfach nicht ♪

655
00:40:46,862 --> 00:40:49,030
♪ Mord regiert den Globus,
M-M-Mord regiert den Globus ♪

656
00:41:20,437 --> 00:41:21,771
Oh, verdammt...

657
00:41:37,621 --> 00:41:39,915
♪ Mord regiert den Globus,
M-M-Mord regiert den Globus ♪

658
00:41:40,707 --> 00:41:42,042
Nun vielen Dank für Ihr Kommen.

659
00:41:47,923 --> 00:41:49,883
Deine Tochter
ist sehr überzeugend.

660
00:41:51,092 --> 00:41:52,093
Es ist ein Familienmerkmal.

661
00:41:53,094 --> 00:41:55,555
Nun,
Ich weiß, dass du meinen Sohn nicht entführt hast,

662
00:41:55,722 --> 00:41:57,116
aber ein Mitglied von Ihnen
Organisation hat es getan

663
00:41:57,140 --> 00:41:58,642
Das macht dich verantwortlich.

664
00:41:59,935 --> 00:42:01,895
Kapitän ist immer
verantwortlich für sein Team...

665
00:42:02,562 --> 00:42:03,605
oder sein Schiff.

666
00:42:03,772 --> 00:42:05,857
Was ist mit Vätern?

667
00:42:06,816 --> 00:42:08,318
Sie sind verantwortlich
für ihre Söhne?

668
00:42:09,152 --> 00:42:10,695
Es war Zeek, der
hat das alles angefangen.

669
00:42:11,905 --> 00:42:14,783
Es liegt mir fern, zu unterbrechen
das hin und her.

670
00:42:16,034 --> 00:42:18,203
Meine Leute hatten nichts zu tun
mit der Entführung Ihres Sohnes.

671
00:42:18,370 --> 00:42:19,537
Wir auch nicht.

672
00:42:19,704 --> 00:42:21,122
Sieht so aus
ist ein Gespräch

673
00:42:21,248 --> 00:42:22,448
zwischen dir und Nikolai, also...

674
00:42:22,582 --> 00:42:23,809
Ich muss nicht hier sein.

675
00:42:23,833 --> 00:42:24,833
Ah...

676
00:42:25,335 --> 00:42:27,055
Ich habe viel zu besprechen
mit euch beiden.

677
00:42:27,921 --> 00:42:29,172
Mach dir keine Sorgen.

678
00:42:43,186 --> 00:42:44,437
Es ist interessant...

679
00:42:44,813 --> 00:42:46,564
wie sich die Geschichte wiederholt.

680
00:42:48,149 --> 00:42:51,611
Väter und Söhne, alt und neu...

681
00:42:59,119 --> 00:43:01,663
Ich habe diesen Standort gewählt
Aus einem bestimmten Grund, Nikolai.

682
00:43:02,163 --> 00:43:03,206
Schauen Sie sich um.

683
00:43:04,040 --> 00:43:07,502
Das Alte muss bröckeln
Platz machen für Neues.

684
00:43:20,974 --> 00:43:22,892
Du brauchst meinen Vertrieb,
Kingsley.

685
00:43:23,310 --> 00:43:25,937
Diese beiden und die Albaner...

686
00:43:26,771 --> 00:43:29,357
Sie können das Produkt nicht bewegen
durch London, wie ich kann.

687
00:43:29,482 --> 00:43:30,692
Ja, ich stimme zu.

688
00:43:31,609 --> 00:43:33,445
Aber warum weiterarbeiten?
mit Amateuren

689
00:43:33,862 --> 00:43:35,363
wenn du arbeiten kannst
mit Profis?

690
00:43:35,530 --> 00:43:36,781
Echtes Militär.

691
00:43:37,282 --> 00:43:39,534
Echte Organisation.

692
00:43:40,118 --> 00:43:41,953
Die Dinge werden
korporativer, Nikolai.

693
00:43:42,120 --> 00:43:43,288
Mehr privatisiert.

694
00:43:43,955 --> 00:43:45,874
Vor allem Krieg und Geschäft.

695
00:43:46,583 --> 00:43:48,126
Und mit privat
militärische Auftragnehmer,

696
00:43:48,293 --> 00:43:49,878
Ich habe jetzt meine Hand in beiden.

697
00:43:50,337 --> 00:43:51,337
Söldner.

698
00:43:52,088 --> 00:43:54,174
Sie werden umziehen
mein Produkt durch London.

699
00:43:54,549 --> 00:43:55,800
Für das, was Sie beschreiben,

700
00:43:55,967 --> 00:43:57,635
In London gibt es keine solche Kraft.

701
00:43:57,802 --> 00:43:59,054
Nun ja, es gab nicht...

702
00:44:00,305 --> 00:44:01,556
Aber ich habe gebaut.

703
00:44:02,515 --> 00:44:05,018
Und Abriss ist
bereits im Gange.

704
00:44:10,940 --> 00:44:12,692
Ich setze das Schachbrett zurück.

705
00:44:13,568 --> 00:44:15,070
Die Arbeiten haben bereits begonnen.

706
00:44:18,656 --> 00:44:21,659
Krieg und Verbrechen
sind sich sehr ähnlich, Nikolai.

707
00:44:22,202 --> 00:44:23,203
Ganz einfach.

708
00:44:28,875 --> 00:44:30,794
Und du bist einfach waffentechnisch unterlegen.

709
00:44:34,964 --> 00:44:36,925
Du bist Teil davon
alte Garde, Nikolai.

710
00:44:38,134 --> 00:44:39,886
Das habe ich immer an dir respektiert.

711
00:44:41,763 --> 00:44:43,431
Aber das ist eine neue Ära.

712
00:44:51,564 --> 00:44:53,066
Oh, verdammt! Scheiße!

713
00:45:10,041 --> 00:45:11,227
Tut die Tatsache, dass wir es sind
atmen

714
00:45:11,251 --> 00:45:13,044
Ich meine, wir arbeiten immer noch
zusammen?

715
00:45:13,586 --> 00:45:15,213
Nein, du arbeitest nicht mit mir...

716
00:45:15,755 --> 00:45:17,090
Du arbeitest für mich.

717
00:45:17,549 --> 00:45:18,669
Das muss verstanden werden.

718
00:45:19,342 --> 00:45:21,237
Oder Sie landen in der
Boden mit den Russen.

719
00:45:21,261 --> 00:45:22,637
Macht für mich keinen Unterschied.

720
00:45:23,054 --> 00:45:24,556
Aber ich brauche eine Antwort. Jetzt.

721
00:45:25,598 --> 00:45:27,684
Wir wollen mitmachen, was-
welches Angebot auch immer zu Ihnen passt.

722
00:45:28,935 --> 00:45:30,770
Welcher Deal passt zu Ihnen?
mit dem Kartell?

723
00:45:31,104 --> 00:45:32,188
Um mich umbringen zu lassen?

724
00:45:33,273 --> 00:45:34,816
Es war entweder eines
oder Sie beide.

725
00:45:35,775 --> 00:45:36,818
Antworte mir.

726
00:45:37,944 --> 00:45:39,070
Die Uhren ticken.

727
00:45:40,488 --> 00:45:42,115
Warte, Kingsley...
Scheiße!

728
00:45:42,282 --> 00:45:43,366
Er war es nicht

729
00:45:43,741 --> 00:45:44,868
und das war nicht ich!

730
00:45:45,577 --> 00:45:47,430
Die Albaner wurden angesprochen
von einem mexikanischen Kartell...

731
00:45:47,454 --> 00:45:49,706
aber sie sind zu Boden gegangen
sobald du nach Hause kommst.

732
00:45:50,165 --> 00:45:51,624
Es war niemand sonst beteiligt.

733
00:45:52,459 --> 00:45:53,459
Ich schwöre!

734
00:46:18,193 --> 00:46:19,193
Hey!

735
00:46:21,029 --> 00:46:23,448
Ich pisse.
Willst du dich verpissen, Kumpel?

736
00:46:25,909 --> 00:46:27,911
Es ist ein einziger Befehl, Gower.

737
00:46:28,077 --> 00:46:29,204
Finden Sie die Albaner.

738
00:46:29,579 --> 00:46:30,622
Ich will Nadim.

739
00:46:32,624 --> 00:46:33,624
Was?

740
00:46:37,003 --> 00:46:38,254
Dafür muss jemand bezahlen.

741
00:46:38,671 --> 00:46:40,882
Wenn Sie sie nicht finden,
Du musst es sein.

742
00:46:46,221 --> 00:46:47,221
Steigen Sie ein.

743
00:47:20,255 --> 00:47:21,422
Es ist Gower.

744
00:47:22,006 --> 00:47:23,174
Nikolai ist tot.

745
00:47:24,551 --> 00:47:26,094
Es tut mir leid, Cebella.

746
00:47:29,013 --> 00:47:30,181
Sei es nicht.

747
00:47:32,183 --> 00:47:33,351
Es wird erwartet.

748
00:47:58,585 --> 00:48:00,211
Steig aus dem Auto, Duke.

749
00:48:02,422 --> 00:48:04,340
Was machen wir in Tottenham?

750
00:48:31,618 --> 00:48:33,703
Ich weiß, was du hast
habe nachgedacht.

751
00:48:35,538 --> 00:48:37,081
Ich kann es spüren.

752
00:48:38,541 --> 00:48:40,501
Kommt wie ein Duft von dir weg.

753
00:48:42,962 --> 00:48:43,963
Fahren.

754
00:48:44,964 --> 00:48:46,090
Ehrgeiz.

755
00:48:47,425 --> 00:48:48,425
Gewalt.

756
00:48:49,844 --> 00:48:53,264
Ihre Vergangenheit birgt einen Schlüssel
Für deine Zukunft, Duke.

757
00:48:54,098 --> 00:48:55,642
Ruhm und Reichtum.

758
00:48:56,392 --> 00:48:58,227
Legionen von Fans.

759
00:48:58,519 --> 00:49:00,271
Das Leben eines Weltmeisters.

760
00:49:02,982 --> 00:49:04,692
Alles wurde dir weggenommen.

761
00:49:13,034 --> 00:49:14,160
Habe sie für dich behalten.

762
00:49:14,994 --> 00:49:16,829
Um alles wiederherzustellen
zurück zu dir.

763
00:49:19,957 --> 00:49:20,957
Dein Titel.

764
00:49:23,920 --> 00:49:24,921
Deine Krone.

765
00:49:30,301 --> 00:49:31,344
Stellen Sie es sich vor.

766
00:49:32,303 --> 00:49:33,303
Du...

767
00:49:33,596 --> 00:49:34,764
wieder im Ring.

768
00:49:37,350 --> 00:49:38,350
Ich...

769
00:49:38,810 --> 00:49:39,936
In deiner Ecke.

770
00:49:40,520 --> 00:49:41,771
Die Welt erobern.

771
00:49:42,480 --> 00:49:43,856
Wie wir es immer geplant hatten.

772
00:49:49,195 --> 00:49:50,195
Perfekt.

773
00:49:57,370 --> 00:49:59,539
Ich weiß nicht, wer du bist
ohne zu boxen, Duke.

774
00:50:01,124 --> 00:50:02,124
Tust du?

775
00:50:03,334 --> 00:50:05,753
Hast du irgendeinen Wert?
außerhalb des Rings?

776
00:50:10,174 --> 00:50:11,801
Du willst es immer noch sein
ein Kämpfer, Duke?

777
00:50:14,387 --> 00:50:15,388
Ja...

778
00:50:15,513 --> 00:50:16,764
Ich kann dich nicht hören.

779
00:50:21,728 --> 00:50:22,728
Ja.

780
00:50:23,896 --> 00:50:24,939
Aber was?

781
00:50:26,232 --> 00:50:27,233
Was hält dich davon ab?

782
00:50:30,737 --> 00:50:31,863
Ist es Calvin?

783
00:50:40,329 --> 00:50:42,290
Du hast es mir gesagt
alles was ich wissen muss.

784
00:50:44,250 --> 00:50:45,376
Komm mit mir.

785
00:51:04,771 --> 00:51:07,648
Marshall Promotions präsentiert...

786
00:51:08,274 --> 00:51:09,817
Er ist zurück...

787
00:51:10,318 --> 00:51:11,736
Der Herzog!

788
00:51:15,323 --> 00:51:16,491
Herzog! Herzog!

789
00:51:16,616 --> 00:51:18,534
Was zum Teufel ist das?

790
00:51:19,202 --> 00:51:20,578
Du hast die Presse angerufen?!

791
00:51:21,537 --> 00:51:22,997
Ich bin kein Bauer.

792
00:51:23,790 --> 00:51:25,541
Du bist kein Bauer, Duke.

793
00:51:26,834 --> 00:51:28,753
Aber du bist kein Schachspieler
Ich bin auch kein Spieler.

794
00:51:32,340 --> 00:51:34,008
Das ist unser Neuanfang.

795
00:51:34,675 --> 00:51:35,760
Du bist neu...

796
00:51:36,093 --> 00:51:36,928
und neues Ich.

797
00:51:38,346 --> 00:51:39,555
Und es gibt kein Zurück.


