1
00:00:01,127 --> 00:00:02,712
<i>Fightland'de daha önce</i>...

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,840
Spor bahisleri getirmek istiyorum
Londra'daki kumarhanelere.

3
00:00:06,549 --> 00:00:08,467
Özellikle kumarhanem.

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,303
Duke'u alırsın
ringde dövüşmek,

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,390
bizim için kendinle bir anlaşma yaptın.

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,854
- Her zaman bu kadar ikna edici misin?
-Ben her zaman istediğimi alırım.

7
00:00:20,688 --> 00:00:22,606
Bitirdin. Tamam aşkım?

8
00:00:22,732 --> 00:00:24,191
İmkansız.

9
00:00:25,067 --> 00:00:26,444
Kingsley'i bulmam lazım.

10
00:00:26,610 --> 00:00:29,947
Bu polislerden biri.
Ona dikkat edin.

11
00:00:30,322 --> 00:00:31,741
<i>Bir de piliç var.</i>

12
00:00:32,491 --> 00:00:34,952
Nedim'in oğlu
bıçaklanarak öldürüldü.

13
00:00:35,286 --> 00:00:36,454
Sergey...

14
00:00:36,579 --> 00:00:38,098
<i>bu tür bir şeye sahip
işkenceye eğilim.</i>

15
00:00:38,122 --> 00:00:40,082
bana söylemene ihtiyacım yok
işimi nasıl yapacağım.

16
00:00:45,296 --> 00:00:47,006
Kumarhane bombalandı.

17
00:00:47,590 --> 00:00:48,841
Bu Nikolai'ydi.

18
00:00:49,300 --> 00:00:50,760
Sanırım zamanı geldi
Kingsley'i aramak için.

19
00:00:50,926 --> 00:00:52,303
Babamın nerede olduğunu bilmiyoruz.

20
00:00:52,762 --> 00:00:55,002
Silinecek olan benim
Ruslar tahtadan çekildi.

21
00:00:55,139 --> 00:00:56,932
Sadece sen ve ben varız.

22
00:01:18,120 --> 00:01:19,663
Nikolai!

23
00:01:22,082 --> 00:01:23,667
Evet, doğru, koş.

24
00:01:24,418 --> 00:01:25,795
Seni korkak.

25
00:01:26,754 --> 00:01:28,547
Ben ortalıkta dolaşmıyorum Nikolai.

26
00:01:54,615 --> 00:01:56,534
Sen Nikolai'nin adamı mısın, Sergei?

27
00:01:57,284 --> 00:01:59,912
-Ne istiyorsun?
-Nikolai nerede?

28
00:02:00,496 --> 00:02:02,039
Eğer biliyorsam siktir et.

29
00:02:02,206 --> 00:02:05,918
Ve yapsaydım bile yine de yapardım
sana gidip kendini becermeni söyle.

30
00:02:28,983 --> 00:02:30,025
Ah...

31
00:02:30,818 --> 00:02:31,902
Bana bak.

32
00:02:32,987 --> 00:02:36,198
Saklanmıyoruz
ve senden korkmuyoruz.

33
00:02:36,699 --> 00:02:38,701
Marshall'larla dalga geçmeyin!

34
00:02:40,536 --> 00:02:41,579
Amcık...

35
00:02:43,622 --> 00:02:45,875
Haydi.
Hadi!

36
00:02:47,960 --> 00:02:51,171
Bana asla yapmamayı hatırlat
kötü tarafına geç.

37
00:02:56,510 --> 00:02:58,804
<i>♪ Arzuyla,
Kontrolü ele alıyorum, ah ♪</i>

38
00:02:58,929 --> 00:03:03,517
<i>♪ Şu anda bulacaksınız
benim kadar soğuk kimse yok ♪</i>

39
00:03:03,684 --> 00:03:06,937
<i>♪ Geceleri, sen
beni biraz daha gör, mm ♪</i>

40
00:03:07,062 --> 00:03:10,149
<i>♪ Solak, solak,
Ben buna bıçak elim diyorum ♪</i>

41
00:03:10,316 --> 00:03:13,235
<i>♪ Birleşik Krallık, bıçak işi,
Hayatın için koş dostum ♪</i>

42
00:03:13,402 --> 00:03:16,238
<i>♪ Çete boku, boktan boktan,
bu sadece farklı bir tatbikat ♪</i>

43
00:03:16,405 --> 00:03:19,366
<i>♪ Her yerde saçma sapan şeyler söyleyen salak
kanka, bu seni öldürecek ♪</i>

44
00:03:19,533 --> 00:03:22,620
<i>♪ Gerçekten kahretsin, kapatma anahtarı, yukarı
direk, bir bok hissetmeyeceksin ♪</i>

45
00:03:22,786 --> 00:03:24,163
<i>♪ Kiminle vakit geçirdiğine dikkat et ♪</i>

46
00:03:24,288 --> 00:03:26,040
<i>♪ Olabilir
kiminle öldürürsün ♪</i>

47
00:03:26,206 --> 00:03:28,459
<i>♪ Nakit çek, saldır
Zencileri mahvedeceksin ♪</i>

48
00:03:28,626 --> 00:03:31,670
<i>♪ Gerçekten sorun değil
Yani eğer bu bir sorunsa ♪</i>

49
00:03:31,837 --> 00:03:34,465
<i>♪ Adamın ellerini aldı,
boks yapmak istiyor ♪</i>

50
00:03:35,007 --> 00:03:37,301
<i>♪ Adamım o darbeyi aldı,
patlamak istiyor ♪</i>

51
00:03:38,177 --> 00:03:40,346
<i>♪ Üçüncü bedeninde,
o durmayacak ♪</i>

52
00:03:41,221 --> 00:03:43,974
<i>♪ Siz zenciler ortalıkta dolanıyorsunuz,
ortalığı ısıtacağız ♪</i>

53
00:03:45,434 --> 00:03:48,312
<i>♪ Arzuyla,
Kontrolü ele alıyorum, ah ♪</i>

54
00:03:48,479 --> 00:03:52,816
<i>♪ Şu anda bulacaksınız
benim kadar soğuk kimse yok ♪</i>

55
00:03:52,983 --> 00:03:56,862
<i>♪ Geceleri, sen
beni biraz daha gör, mm ♪</i>

56
00:03:58,989 --> 00:04:00,783
<i>Kapsamlı incelemelerimizin ardından</i>

57
00:04:00,950 --> 00:04:02,660
<i>sonuç olarak söyleyebiliriz
Bunun bir gaz sızıntısı olduğunu söyledi.</i>

58
00:04:02,826 --> 00:04:04,328
<i>Buna minnettarız
kimse yaralanmadı</i>

59
00:04:04,495 --> 00:04:06,956
ve sabırsızlıkla bekliyoruz
herkesi tekrar ağırlamaktan

60
00:04:07,122 --> 00:04:08,874
onarımlar tamamlandığında.

61
00:04:09,625 --> 00:04:11,728
Seni aradım.
Hangi cehennemdeydin?

62
00:04:11,752 --> 00:04:12,752
Zeek'le birlikte.

63
00:04:12,878 --> 00:04:13,980
Ve beni aramayı düşünmedin mi?

64
00:04:14,004 --> 00:04:15,297
Hayır, şansım olmadı.

65
00:04:15,464 --> 00:04:16,944
Çılgın herif beni istedi
onu desteklemek için.

66
00:04:17,091 --> 00:04:19,301
Az önce Rusları vurduk
kumarhaneyi bombalamaktan.

67
00:04:19,677 --> 00:04:20,928
Bak, plan şu ana kadar işe yaradı.

68
00:04:21,095 --> 00:04:22,554
ve şimdi bunu yapmak zorunda kalacaklar
misilleme yapmak,

69
00:04:23,097 --> 00:04:24,765
ama bir şey var
farkına varmadık.

70
00:04:24,932 --> 00:04:25,933
Ne?

71
00:04:26,350 --> 00:04:27,351
Kingsley.

72
00:04:28,602 --> 00:04:31,438
Zeek bana şunu söyledi: kendisi ve
Cebella'nın nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

73
00:04:31,939 --> 00:04:33,482
Onu arayamazlar.
asla başaramadılar.

74
00:04:33,649 --> 00:04:35,776
Sadece şöyle davranıyorlardı
itibarını kurtarmak için yapıyorlar.

75
00:04:35,943 --> 00:04:38,988
-Bana ne zaman söyleyecektin?
-Şimdi söylüyorum.

76
00:04:41,657 --> 00:04:43,093
Bak, bunun bir risk olduğunu biliyorum
Zeek'le yuvarlanıyoruz,

77
00:04:43,117 --> 00:04:44,868
ama karşılığını aldı.
Bana güveniyor.

78
00:04:45,661 --> 00:04:48,061
Rusların aldığını düşünüyor
varlıklarını birer birer düşürdüler

79
00:04:48,122 --> 00:04:49,415
uyuşturucu, kumarhane,

80
00:04:49,540 --> 00:04:51,101
ve tek yer
Geriye spor salonu kalıyor.

81
00:04:51,125 --> 00:04:52,751
Kingsley'e ulaşamazlarsa,

82
00:04:52,918 --> 00:04:54,688
Rusya'nın garantisi yok
misilleme onu ortaya çıkaracaktır.

83
00:04:54,712 --> 00:04:56,731
Kesin olarak söyleyemeyiz
onun bundan haberi bile olacak.

84
00:04:56,755 --> 00:04:58,483
-Peki plan ne?
-Bunun sona ermesine izin vermeliyiz.

85
00:04:58,507 --> 00:04:59,633
Bak...

86
00:05:00,217 --> 00:05:02,511
tek sen değilsin
Burada bulunarak risk almak.

87
00:05:03,679 --> 00:05:05,055
Bu ne anlama geliyor?

88
00:05:08,183 --> 00:05:09,435
Hiçbir şey.

89
00:05:10,144 --> 00:05:11,979
Bugün spor salonunda görevdeyim.

90
00:05:12,688 --> 00:05:14,023
Zeek'e yakın kalacağım.

91
00:05:14,732 --> 00:05:15,899
geri kalanı üzerinde çalışıyorum.

92
00:05:16,483 --> 00:05:18,360
Yüzünü gösterdin...

93
00:05:18,986 --> 00:05:20,446
Gurur duyacağını düşünmüştüm.

94
00:05:23,032 --> 00:05:25,432
Topu çıkardım çünkü
bizim olduğumuzu bilmelerini istedim.

95
00:05:25,534 --> 00:05:28,328
'Biz' yokken
arkamdan iş çeviriyorsun.

96
00:05:29,038 --> 00:05:31,165
Sana söz vermiştin
aşırı tepki vermezdim,

97
00:05:31,331 --> 00:05:32,833
ve sonra sen oraya gittin

98
00:05:33,000 --> 00:05:35,836
ve bir el bombası attın
en güçlü müttefiklerimizden birinde.

99
00:05:35,961 --> 00:05:37,463
Onlar müttefik değiller.

100
00:05:38,088 --> 00:05:39,298
Ruslar babama sadıktı

101
00:05:39,423 --> 00:05:41,175
ama deniyorlar
her yerimize sıçmak.

102
00:05:41,508 --> 00:05:43,260
Ne sana ne de bana saygı duymadılar.

103
00:05:43,677 --> 00:05:46,388
Artık bunu yapmak zorundalar,
çünkü harekete geçtim.

104
00:05:52,936 --> 00:05:54,646
Bir hamle yaptım
koşmak yerine

105
00:05:54,813 --> 00:05:57,483
ilk önce kahrolası sayıları topla
ya da borsayı kontrol ediyorum.

106
00:05:57,649 --> 00:05:59,609
Kafan çok sıkışmış
kendi kıçını kaldır Cebella.

107
00:05:59,735 --> 00:06:00,736
Bu kadar yeter!

108
00:06:06,116 --> 00:06:08,744
Hiç kimse takdir etmiyor
bu aile için ne yapıyorum.

109
00:06:13,332 --> 00:06:14,332
Z...

110
00:06:20,089 --> 00:06:22,674
<i>Biz</i> bu aileyiz.

111
00:06:24,384 --> 00:06:27,471
Babamın gitmesiyle,
sahip olduğumuz tek şey biziz.

112
00:06:29,515 --> 00:06:31,934
Birlikte kalmalıyız
bundan sonra.

113
00:06:34,103 --> 00:06:37,648
Gücümüzü böyle gösteriyoruz
kontrolden çıkmıyorum.

114
00:06:38,941 --> 00:06:41,068
Ama sahip olacağız
On Zil'i iptal etmek için,

115
00:06:41,193 --> 00:06:42,444
Punch Sarhoş röportajı,

116
00:06:42,569 --> 00:06:44,446
onlar çok tehlikeli
yaptığın şeyle.

117
00:06:45,155 --> 00:06:46,155
Hayır.

118
00:06:46,698 --> 00:06:48,367
Simeon ailedendi.

119
00:06:49,368 --> 00:06:51,787
Eğer işaretlemezsek
zayıf görüneceğiz.

120
00:06:52,371 --> 00:06:54,748
<i>Ya da zavallı görünüyorsun
babam etrafta olmadan.</i>

121
00:06:55,791 --> 00:06:57,334
Geri adım atmıyoruz...

122
00:06:58,961 --> 00:07:00,712
Ten Bells'i yaşıyoruz

123
00:07:01,130 --> 00:07:02,798
<i>ve Jackhammer röportajı.</i>

124
00:07:04,424 --> 00:07:05,424
Tamam.

125
00:07:07,636 --> 00:07:10,264
Ama güvenliği ikiye katlıyoruz,
Nasıl göründüğü umurumda değil.

126
00:07:12,474 --> 00:07:13,809
Lanet olsun...

127
00:07:20,315 --> 00:07:23,235
Hala yapabileceğini düşünüyorsun
control everything, Cebella.

128
00:07:24,611 --> 00:07:25,779
Ama yapamazsın.

129
00:07:27,364 --> 00:07:28,448
Artık değil.

130
00:07:28,866 --> 00:07:29,866
Mm-mm.

131
00:07:30,075 --> 00:07:31,075
Hmm.

132
00:07:31,368 --> 00:07:33,287
Bunu anlıyorsun, değil mi?

133
00:09:11,218 --> 00:09:12,594
-Nasılsın?
-Selam dostum.

134
00:09:12,761 --> 00:09:13,845
Şerefe dostum.

135
00:09:32,698 --> 00:09:33,758
İşte orada.
Tekrar yap.

136
00:09:33,782 --> 00:09:34,825
Evet. Bir-iki.

137
00:09:34,992 --> 00:09:35,992
Ay-ay.

138
00:09:36,034 --> 00:09:37,034
Hey...

139
00:09:37,119 --> 00:09:38,662
look what the cat dragged in.

140
00:09:39,162 --> 00:09:40,706
Kesinlikle bir bok yığını.

141
00:09:41,373 --> 00:09:42,916
Yapabileceğini düşünüyorsun
Daha iyisini yapar mısın, yaşlı adam?

142
00:09:43,083 --> 00:09:44,876
Yapabileceğimi biliyorum.

143
00:09:45,419 --> 00:09:46,503
İstediğin zaman bana göster.

144
00:09:46,670 --> 00:09:48,130
-<i>Evet?</i>
-Ben bekliyor olacağım.

145
00:09:48,297 --> 00:09:49,565
<i>Evet, gel beni gör
when you've won a belt.</i>

146
00:09:49,589 --> 00:09:50,716
<i>Oooh!</i>

147
00:09:52,426 --> 00:09:53,719
<i>Ooh, ooh, sanırım öyle değil,</i>

148
00:09:53,844 --> 00:09:55,721
küçük erkek kardeşinin
yardım etmek için etrafta değil.

149
00:09:56,263 --> 00:09:59,099
Bu çok komik, nasıl tek
İçinizden gerçek kalbi olan biri...

150
00:09:59,474 --> 00:10:00,559
yerdekidir.

151
00:10:01,560 --> 00:10:03,353
<i>Sessizlik anı
o orospu çocuğu için.</i>

152
00:10:04,062 --> 00:10:07,691
Amin!

153
00:10:11,570 --> 00:10:13,238
Ona eldiven ver dostum.

154
00:10:15,449 --> 00:10:16,616
Gel.
Hadi amca.

155
00:10:17,075 --> 00:10:18,285
Ah!

156
00:10:18,702 --> 00:10:20,120
Ah!

157
00:10:20,287 --> 00:10:21,788
<i>Hadi.
Geç, Duke.</i>

158
00:10:26,376 --> 00:10:27,377
Bunu gördün mü?

159
00:10:27,544 --> 00:10:28,712
<i>Çok yavaş, çok yavaş.</i>

160
00:10:28,879 --> 00:10:30,172
<i>Gelin.</i>

161
00:10:30,339 --> 00:10:32,174
Elinde ne var? Elinde ne var?

162
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
Ah!

163
00:10:35,344 --> 00:10:37,137
Elindeki tek şey bu mu?
Ha?

164
00:10:37,304 --> 00:10:38,764
Sahip olduğun tek şey bu.
Kilroy Amca mı?

165
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
Evet! Ha! Evet!

166
00:10:42,351 --> 00:10:43,351
Ah!

167
00:10:44,102 --> 00:10:45,562
Kaltak göt...

168
00:10:46,730 --> 00:10:48,774
Kardeşimin adını sakla
lanet ağzından!

169
00:10:48,940 --> 00:10:51,068
Sakin olmak. Merhaba.

170
00:10:53,111 --> 00:10:54,613
Şimdi yaptığımız bu mu?

171
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Ha?

172
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
- Defol git buradan.
-Siktir git.

173
00:11:01,661 --> 00:11:02,829
Orospu.

174
00:11:17,010 --> 00:11:18,010
Gece.

175
00:11:57,551 --> 00:11:59,469
<i>O Dük, Dük, Dük!</i>

176
00:11:59,636 --> 00:12:01,471
<i>O Dük, Dük, Dük!</i>

177
00:12:40,469 --> 00:12:41,469
<i>Burada.</i>

178
00:12:51,396 --> 00:12:52,481
<i>Hadi gidelim.</i>

179
00:13:07,412 --> 00:13:08,412
Tekrar.

180
00:13:08,955 --> 00:13:10,290
Güzel. Sağ.

181
00:13:10,457 --> 00:13:12,000
Geçmek. Rulo.

182
00:13:12,542 --> 00:13:13,960
İşte başlıyoruz. Ve yine.

183
00:13:14,503 --> 00:13:15,503
Güzel.

184
00:13:18,423 --> 00:13:19,423
Evet.

185
00:13:20,467 --> 00:13:21,467
Güzel.

186
00:13:22,260 --> 00:13:23,345
Güzel! Evet!

187
00:13:23,512 --> 00:13:24,655
Önemli olan tek şey
bir sonrakidir.

188
00:13:24,679 --> 00:13:25,847
Hadi gidelim. İşte başlıyoruz.

189
00:13:26,014 --> 00:13:27,265
<i>Önemli olan tek şey...</i>

190
00:13:27,432 --> 00:13:29,392
<i>bir sonraki.</i>

191
00:13:32,145 --> 00:13:34,332
Duke, içeri geri dön
orta, hadi gidelim. Hadi.

192
00:13:34,356 --> 00:13:35,023
Bitirdim.

193
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Ne?

194
00:13:37,442 --> 00:13:39,277
-Duke!
-İşim bitti!

195
00:13:56,836 --> 00:13:58,296
Zeek'e harekete geçmemesini söyledim.

196
00:13:58,421 --> 00:14:00,382
Bombaladığına inanmıyorum
kumarhanede, ben sadece...

197
00:14:00,507 --> 00:14:01,716
<i>Yapmadık.</i>

198
00:14:01,883 --> 00:14:03,552
<i>Biz size hiçbir şey yapmadık.</i>

199
00:14:03,718 --> 00:14:04,928
<i>Fakat Zeek bunu bize yaptı.</i>

200
00:14:05,095 --> 00:14:06,763
<i>Ve orada
bunun sonuçları olacaktır.</i>

201
00:14:07,889 --> 00:14:08,974
<i>Planımız.</i>

202
00:14:09,391 --> 00:14:10,391
<i>Sergei.</i>

203
00:14:11,184 --> 00:14:12,852
<i>Artık söz konusu değil.</i>

204
00:14:13,645 --> 00:14:14,813
<i>-Üzgünüm.</i>
-Ne?

205
00:14:18,692 --> 00:14:19,818
<i>Cebella.</i>

206
00:14:19,985 --> 00:14:21,820
Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?

207
00:14:22,696 --> 00:14:23,696
Asla.

208
00:14:26,283 --> 00:14:28,535
Casino beklediğimden daha güzel.

209
00:14:29,327 --> 00:14:30,327
Bunun dışında...

210
00:14:30,412 --> 00:14:31,913
Tabii ki bir kısmı bantlanmış.

211
00:14:32,080 --> 00:14:36,126
Bak, sen meşgul bir adamsın.
ve gelmeni takdir ediyorum.

212
00:14:36,293 --> 00:14:37,794
Bunu ileriye taşımak istiyorum.

213
00:14:37,961 --> 00:14:40,505
Dinle, teklifini sevdim.

214
00:14:41,006 --> 00:14:43,008
<i>İçeride spor bahisleri
bir İngiliz kumarhanesi.</i>

215
00:14:43,174 --> 00:14:44,593
<i>Burada hiç yapılmadı.</i>

216
00:14:45,594 --> 00:14:47,053
Ama görüyorsun ki,

217
00:14:47,178 --> 00:14:49,156
bunların hepsi yapılabilirdi
önce çok daha sessiz...

218
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
Scott...

219
00:14:50,890 --> 00:14:52,058
gaz sızıntısıydı.

220
00:14:52,225 --> 00:14:54,352
Bir patlama yapar
çok fazla gürültü.

221
00:14:54,936 --> 00:14:56,980
<i>Her bakımdan,
artık daha fazla risk var</i>

222
00:14:57,147 --> 00:14:59,941
daha fazla inceleme dahil
gemiye gelen herkes için,

223
00:15:00,108 --> 00:15:02,485
ben de dahil.
Burada sadece açık konuşuyorum.

224
00:15:07,032 --> 00:15:08,032
ben...

225
00:15:08,450 --> 00:15:10,285
ama bunların hiçbirinin önemi olmayacak

226
00:15:10,452 --> 00:15:12,012
ikna edemezsek
resmi destekçiler

227
00:15:12,162 --> 00:15:14,456
Burada milletvekillerinden bahsediyorum.

228
00:15:14,623 --> 00:15:16,124
Parlamento, Whitehall,

229
00:15:16,249 --> 00:15:18,209
ve bu insanlar,
ucuza gelmiyorlar

230
00:15:18,752 --> 00:15:20,337
<i>ve çok zordurlar
çivilemek için.</i>

231
00:15:20,503 --> 00:15:22,589
Ve şimdi açıkçası...

232
00:15:24,924 --> 00:15:26,301
daha fazla sıvıya ihtiyaçları olacak.

233
00:15:26,468 --> 00:15:27,908
<i>Bu olmayacak
bir sorun mu var?</i>

234
00:15:28,261 --> 00:15:29,262
Hayır.

235
00:15:30,805 --> 00:15:31,806
Hiç de değil.

236
00:15:33,767 --> 00:15:35,244
<i>♪ Saklanacak hiçbir yer yok,
erkeklerle bağlantı kurun ♪</i>

237
00:15:35,268 --> 00:15:36,853
<i>♪ Özet için 5K ♪</i>

238
00:15:37,020 --> 00:15:38,730
<i>♪ Bunu yapmaya çalışan aynı kişi
beni değiştir ♪</i>

239
00:15:38,897 --> 00:15:40,625
<i>♪ Yüzüme bak,
bana artık bunun aşk olduğunu söyledi ♪</i>

240
00:15:40,649 --> 00:15:41,876
<i>♪ Ve gerçekten yapmadığımız daha fazla zaman
TJ'le birlikte olursam parti yaparım, ♪</i>

241
00:15:41,900 --> 00:15:43,276
<i>♪ Evet oradayım... ♪</i>

242
00:15:43,693 --> 00:15:45,320
<i>♪ Taş atmayın
şimdi bardakta ♪</i>

243
00:15:45,487 --> 00:15:47,489
<i>♪ Güven bana, cam fırlatma
kaya evinde ♪</i>

244
00:15:47,614 --> 00:15:49,508
<i>♪ Piyasanın durumu, diyelim ki Let
bunu duydum, oğlan zirvede artık ♪</i>

245
00:15:49,532 --> 00:15:51,612
<i>♪ Naij'e gitmem gerektiğini hissediyorum
tek yön bir uçuşta ♪</i>

246
00:15:51,660 --> 00:15:53,244
<i>♪ Bileşik için P'ler var ♪</i>

247
00:15:53,745 --> 00:15:56,105
<i>♪ Sadece faiz, paraya bak
muhteşem hemen hemen açılır ♪</i>

248
00:15:56,164 --> 00:15:58,364
<i>♪ Yıldız oğlan olarak kaydolamıyorum,
başladığım şeyi değiştir ♪</i>

249
00:15:58,458 --> 00:16:00,085
<i>♪ Güven bana ben Tanrı'nın çocuğuyum ♪</i>

250
00:16:11,513 --> 00:16:12,764
İyi misin?

251
00:16:16,393 --> 00:16:17,560
Ben...

252
00:16:17,727 --> 00:16:19,646
spor salonundaki oğlanlara kadar
bana bunu gösterdi.

253
00:16:19,813 --> 00:16:21,606
Olduğunuz için tebrikler
bir sosyal medya yıldızı.

254
00:16:21,773 --> 00:16:23,024
Sosyal medyada değilim.

255
00:16:23,191 --> 00:16:24,484
<i>Aaa!</i>

256
00:16:24,651 --> 00:16:26,027
<i>Elindeki tek şey bu mu?</i>

257
00:16:26,194 --> 00:16:27,487
Peki artık öylesin.

258
00:16:27,654 --> 00:16:29,134
Ve kanıyor
ne yapıyorum.

259
00:16:29,364 --> 00:16:31,324
Bütün erkekler konuşuyor
spor salonunda bunun hakkında

260
00:16:31,741 --> 00:16:32,867
antrenmandan dikkati dağıtıyor.

261
00:16:33,034 --> 00:16:35,370
-Ben ilgileneceğim.
- Kesinlikle öyle.

262
00:16:40,542 --> 00:16:43,378
<i>-Ooh!
-Orospu götü!</i>

263
00:16:43,878 --> 00:16:45,255
<i>Elindeki tek şey bu mu?</i>

264
00:16:48,508 --> 00:16:50,260
<i>Aaa!</i>

265
00:16:54,723 --> 00:16:55,723
Adamım.

266
00:16:55,974 --> 00:16:57,225
Bir milyon izlenme sayısına ulaştınız.

267
00:16:57,392 --> 00:16:59,269
<i>Tebrikler,
Videoyu gördüm.</i>

268
00:16:59,436 --> 00:17:00,687
Dük geri döndü!

269
00:17:00,854 --> 00:17:02,564
Evet, sana söyledim
Onu tekrar kavga ettirirdim.

270
00:17:02,731 --> 00:17:04,399
<i>Eh, yapmadın,
Jackhammer bunu yaptı.</i>

271
00:17:04,566 --> 00:17:05,942
<i>Yapmamız gerektiğini biliyorsun
bu mücadeleyi yapın.</i>

272
00:17:06,067 --> 00:17:07,318
Dinle...

273
00:17:08,528 --> 00:17:10,196
izin ver bana izin ver
Seni hemen ararım, tamam mı?

274
00:17:10,363 --> 00:17:11,364
Ne oluyor?

275
00:17:11,698 --> 00:17:13,366
Sahte haber işindeyiz
şimdi mi?

276
00:17:13,533 --> 00:17:14,909
<i>Kayıtlarda değişiklik falan mı yapıldı?</i>

277
00:17:15,076 --> 00:17:17,076
-Dinle beni, bu...
-Video düzenlendi.

278
00:17:17,412 --> 00:17:18,705
Lanet olsun.

279
00:17:18,830 --> 00:17:20,224
Duke'a benzettim
kıçıma vuruyordu.

280
00:17:20,248 --> 00:17:21,583
İkimiz de ona eğitim verdiğini biliyoruz.

281
00:17:21,750 --> 00:17:23,251
Ama bu kavgayı sağlamıyor.

282
00:17:23,835 --> 00:17:25,035
ve bu sana para kazandırmaz.

283
00:17:25,128 --> 00:17:26,463
Böyle saçmalıklar yapıyorsun
çevrimiçi

284
00:17:26,629 --> 00:17:28,189
bana para kazandırmayacak
ya Zeek.

285
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
Yürüyorum.

286
00:17:30,425 --> 00:17:31,551
Beni sınama.

287
00:17:35,221 --> 00:17:36,598
Ben babamın oğluyum

288
00:17:36,765 --> 00:17:39,100
ama ben ve o
çok farklı insanlardır.

289
00:17:40,185 --> 00:17:41,519
Savaşçılarını korur,

290
00:17:41,686 --> 00:17:43,688
ama bence dövüşçüler yapmalı
kendilerini korumak.

291
00:17:44,105 --> 00:17:46,149
"Kendinizi koruyun
her zaman" değil mi?

292
00:17:46,274 --> 00:17:47,442
Markamı koruyorum.

293
00:17:47,609 --> 00:17:50,028
Markanız her zaman
gazetelerde yer almak.

294
00:17:51,196 --> 00:17:53,490
Emin olalım
doğru sebeplerden dolayıdır.

295
00:17:54,449 --> 00:17:56,242
Pek çok savaşçı yaralanıyor...

296
00:17:56,951 --> 00:17:57,951
genç ölmek.

297
00:17:59,746 --> 00:18:02,624
seninkini görmek istemiyorum
ölüm ilanlarında adı...

298
00:18:03,458 --> 00:18:04,542
Joseph.

299
00:18:05,126 --> 00:18:06,586
Bana güvenmene ihtiyacım var.

300
00:18:07,170 --> 00:18:10,465
Hepsi bu
hizmetindeyim dostum.

301
00:18:10,632 --> 00:18:12,801
İkinizle bir video
her şeyi hızlandırır.

302
00:18:12,967 --> 00:18:16,346
Viral bir video, olay
yarın Punch Drunk'la.

303
00:18:16,513 --> 00:18:17,513
Vay!

304
00:18:19,516 --> 00:18:21,396
Bütün gözler senin üzerinde olacak
bu röportaj için.

305
00:18:21,559 --> 00:18:24,187
Neler olduğunu bilmiyorum
seninle Duke arasında

306
00:18:24,604 --> 00:18:25,730
ama değişti.

307
00:18:25,897 --> 00:18:27,982
O artık sadece bir psikopat.
bir savaşçı değil.

308
00:18:28,149 --> 00:18:30,985
Ve bunu istemiyorum
ne yaptığımı siktir et.

309
00:18:31,569 --> 00:18:32,570
Temizlemek?

310
00:18:32,862 --> 00:18:34,030
Seni yakaladım şampiyon.

311
00:18:35,949 --> 00:18:36,949
Mm-hmm.

312
00:18:42,372 --> 00:18:44,791
<i>♪ Hiç genç bir Siyah kadın görmedim
öyleyse uç ♪</i>

313
00:18:44,958 --> 00:18:46,958
<i>♪ Sim-Simma geldi,
bir aslanın kalbini aldım... ♪</i>

314
00:18:47,001 --> 00:18:49,003
<i>Kumarhane olmadan
tamamen çalışır durumda,</i>

315
00:18:49,170 --> 00:18:51,506
<i>şuna sahip değilsin
bunu yıkayacak altyapı.</i>

316
00:18:51,673 --> 00:18:52,799
Endişelenme...

317
00:18:52,924 --> 00:18:54,384
Evi satın alacağım
Joy bunu yapmadan önce

318
00:18:54,551 --> 00:18:56,028
ve çevir
paravan şirketlerimizden biri

319
00:18:56,052 --> 00:18:57,345
kolayca yıkayacak
para.

320
00:18:57,512 --> 00:18:59,389
Kingsley'in muhasebecisiydim
yıllardır.

321
00:18:59,806 --> 00:19:01,432
<i>Babanız öyle mi?
bunu biliyor musun?</i>

322
00:19:02,183 --> 00:19:04,561
Hayır. Ve buna ihtiyacı da yok.

323
00:19:05,854 --> 00:19:08,231
<i>♪ Sanırım zamanı geldi
sonunda tahtımı alacağım ♪</i>

324
00:19:08,398 --> 00:19:10,358
<i>♪ O şeridi unut,
doğru, kendim yaptım ♪</i>

325
00:19:10,525 --> 00:19:13,069
<i>♪ Güç bende var,
artık korkmuyorum ♪</i>

326
00:19:13,236 --> 00:19:15,029
<i>♪ Dünya buna ayak uydurabilecek mi? ♪</i>

327
00:19:19,200 --> 00:19:20,201
<i>Cebella mı?</i>

328
00:19:24,122 --> 00:19:25,122
Cebella mı?

329
00:19:25,707 --> 00:19:26,707
Cebella.

330
00:19:26,916 --> 00:19:27,916
Anne!

331
00:19:29,836 --> 00:19:31,087
Merhaba tatlım.

332
00:19:32,380 --> 00:19:34,799
CeCe beni okuldan aldı
erken.

333
00:19:35,258 --> 00:19:36,342
Bu yeni bir oyun mu?

334
00:19:36,634 --> 00:19:37,635
Hı-hı.

335
00:19:38,845 --> 00:19:41,222
Git oyna, yetişkinlerin biraz var
konuşmak için konuşuyorum, değil mi?

336
00:19:41,347 --> 00:19:42,807
Hafta sonu kalabilir miyim?

337
00:19:44,183 --> 00:19:45,518
Tamam aşkım.

338
00:19:46,060 --> 00:19:47,860
<i>Pazartesi seni alacağım
seni okula götürmek için.</i>

339
00:19:48,229 --> 00:19:49,272
Şimdi git oyna.

340
00:19:56,446 --> 00:19:58,072
Oğlum neden burada?

341
00:19:58,239 --> 00:20:01,117
Küçük kardeşim harcamak istedi
bir süre ablasıyla birlikte.

342
00:20:01,284 --> 00:20:02,644
Bu olmamalı
bir sorun, değil mi?

343
00:20:03,244 --> 00:20:06,122
Neden satın aldın?
Portekiz mülkü benim kontrolümde mi?

344
00:20:06,581 --> 00:20:07,581
<i>Hımm?</i>

345
00:20:08,207 --> 00:20:09,751
<i>Biliyorsun ben yönetiyorum
bir portföy kuyusu.</i>

346
00:20:09,918 --> 00:20:11,961
Şirketin fonlarını kullanmıyordum,
kişiseldi.

347
00:20:12,128 --> 00:20:13,272
Bunu pratik nedenlerden dolayı yaptım.

348
00:20:13,296 --> 00:20:15,924
Saçmalamayı kes, Cebella.

349
00:20:17,008 --> 00:20:18,968
<i>Oynamayacağım
bu oyunlar sizlerle.</i>

350
00:20:19,802 --> 00:20:21,220
Dışarı çıkmak istiyorum.

351
00:20:21,888 --> 00:20:23,264
<i>dışarı çıkmak istiyorum
aile şirketi.</i>

352
00:20:23,389 --> 00:20:25,642
<i>dışarı çıkmak istiyorum
emlak portföyünün.</i>

353
00:20:25,808 --> 00:20:29,354
Kingsley, Aiden ve beni terk etti
kendi başımızın çaresine bakmak,

354
00:20:29,520 --> 00:20:30,980
<i>öyle yapacağız.</i>

355
00:20:31,147 --> 00:20:33,441
Yeni bir başlangıç istiyorum
kendi ayaklarım üzerinde.

356
00:20:33,608 --> 00:20:36,819
<i>Sen ve Aiden kalacaksınız
tam olarak seni istediğimiz yerde.</i>

357
00:20:37,278 --> 00:20:38,488
Ve babam gitti

358
00:20:39,238 --> 00:20:41,991
bu bizim için bir zaman
ailenin bir araya gelmesi.

359
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
Eğer yapmazsak,
işte o zaman kazalar olur.

360
00:20:46,454 --> 00:20:49,123
- Cebella, yapma...
- Ne değil?

361
00:20:50,500 --> 00:20:52,669
Bir şeyin olmasına izin ver
aileme mi?

362
00:20:53,086 --> 00:20:54,587
<i>Aiden mı? Mm-mm.</i>

363
00:20:55,505 --> 00:20:56,631
<i>Yapmayacağımı biliyorsun.</i>

364
00:20:57,632 --> 00:20:59,467
Bu yüzden burada kalıyor.

365
00:21:05,890 --> 00:21:08,726
Gelmeye cesaret etme
benimle oğlum arasında.

366
00:21:09,644 --> 00:21:11,396
Bunların hepsini giyebilirim
tasarımcı saçmalığı,

367
00:21:12,522 --> 00:21:15,274
ama yine de senin güzelliğini koyacağım
şu lanet duvara bak.

368
00:21:18,194 --> 00:21:19,194
Tamam aşkım.

369
00:21:21,155 --> 00:21:22,615
Açıkça konuşacağım.

370
00:21:24,075 --> 00:21:27,286
Orada olmaya odaklanın
aileniz için,

371
00:21:27,787 --> 00:21:30,999
senin peşinde koşmak yerine
pervasız küçük yan projeler.

372
00:21:31,416 --> 00:21:34,127
ben yöneteceğim
bundan sonra portföy

373
00:21:34,252 --> 00:21:37,338
ve tümünü yeniden yönlendirdim
numaramı iş aramaları.

374
00:21:37,505 --> 00:21:39,215
Magdalena sana çıkışı gösterecek.

375
00:21:46,347 --> 00:21:48,891
<i>Selam Duke,
Ten Bells başlamak üzere.</i>

376
00:21:49,058 --> 00:21:51,269
<i>Hazırlanmana ve hazır olmana ihtiyacım var
Rusların gelmesi durumunda.</i>

377
00:22:01,529 --> 00:22:04,282
Kim bu...

378
00:22:05,366 --> 00:22:06,701
Burada ne yapıyorsun?

379
00:22:08,327 --> 00:22:10,621
Ah... özür dilerim... içeri gelin.

380
00:22:11,873 --> 00:22:14,667
Üzgünüm. Üzgünüm...

381
00:22:15,960 --> 00:22:18,671
Dinle, bir dakikam var ama...

382
00:22:19,255 --> 00:22:20,256
şimdi oldu.

383
00:22:20,798 --> 00:22:21,966
Şimdi olması gerekiyor.

384
00:22:22,508 --> 00:22:24,052
Ne? Şimdi ne olması gerekiyor?

385
00:22:24,218 --> 00:22:25,887
Ben. Sen.

386
00:22:26,387 --> 00:22:27,513
Biz.

387
00:22:27,680 --> 00:22:28,907
Şimdi hızlı hareket etmeliyim
Dük,

388
00:22:28,931 --> 00:22:31,142
ama bunu seninle yapmak istiyorum.

389
00:22:31,642 --> 00:22:32,642
Ben gidiyorum.

390
00:22:32,935 --> 00:22:34,687
Aiden'la ayrılıyorum.

391
00:22:35,772 --> 00:22:37,482
Yarın.

392
00:22:38,191 --> 00:22:39,609
yapmadığını biliyorum
uzun zamandır geri döndüm...

393
00:22:39,776 --> 00:22:41,110
Hı-hı.

394
00:22:41,235 --> 00:22:43,075
Ve biliyorum ki sende yok
burada çok-çok bağları var,

395
00:22:43,112 --> 00:22:46,783
ve ben de öyle. Artık değil.

396
00:22:46,949 --> 00:22:48,549
bilmiyorum
Kingsley geri dönüyor...

397
00:22:48,701 --> 00:22:49,994
Hımm.

398
00:22:50,411 --> 00:22:52,872
Ama... burada olamam.
Duke, eğer öyleyse.

399
00:22:53,039 --> 00:22:54,039
Mmm.

400
00:22:54,373 --> 00:22:55,373
Dük.

401
00:22:55,792 --> 00:22:57,502
Pardon, ne-ne? Ne?

402
00:23:01,130 --> 00:23:02,423
Aman Tanrım.

403
00:23:04,050 --> 00:23:05,093
Aman Tanrım.

404
00:23:05,510 --> 00:23:06,761
Bu tehlikelidir.

405
00:23:07,303 --> 00:23:09,680
-Çok aptalım.
-Hayır, aptal değilsin.

406
00:23:09,847 --> 00:23:11,599
Bak-hey-bak,
bak, bak, bak...

407
00:23:11,766 --> 00:23:14,310
Ben de aynı şeyi istiyorum
tamam mı? Bu sadece...

408
00:23:15,520 --> 00:23:16,520
Bak,

409
00:23:17,563 --> 00:23:18,563
bu sadece...

410
00:23:18,606 --> 00:23:19,606
zamanlama.

411
00:23:20,525 --> 00:23:21,567
Zamanlama?

412
00:23:22,652 --> 00:23:24,379
Sen düşünüyorsun-sen düşünüyorsun
Bunu ben planlamış olabilir miyim?

413
00:23:24,403 --> 00:23:25,738
Ben-bu değil
ne söylüyorum...

414
00:23:25,905 --> 00:23:27,705
Zamanlama nasıldı?
Vegas'ta olanlar için mi?

415
00:23:27,990 --> 00:23:28,783
Hmm?

416
00:23:28,950 --> 00:23:30,284
Planlarımız vardı,

417
00:23:30,827 --> 00:23:32,096
-hayallerimiz.
-Lütfen beni dinle.

418
00:23:32,120 --> 00:23:33,871
Bunu şimdi yapamam.

419
00:23:36,499 --> 00:23:37,708
Biliyor musun...

420
00:23:38,835 --> 00:23:39,877
unut gitsin.

421
00:23:40,002 --> 00:23:41,045
Unutmak?

422
00:23:41,212 --> 00:23:42,463
seni unutmaya çalışıyordum

423
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
tüm bu zaman boyunca.

424
00:23:43,965 --> 00:23:45,675
Kolaylaştırdığın için teşekkürler.

425
00:23:45,800 --> 00:23:46,592
Bu hiç adil değil.

426
00:23:46,759 --> 00:23:47,802
Fuar mı?

427
00:23:47,969 --> 00:23:48,969
Adil?

428
00:23:49,220 --> 00:23:51,389
Bu hiçbir zaman adil olmadı.

429
00:23:52,557 --> 00:23:53,641
Benim için değil.

430
00:23:55,726 --> 00:23:56,978
Bitti.

431
00:23:58,104 --> 00:24:00,523
Eğer başladıysa bile
ilk etapta.

432
00:24:01,524 --> 00:24:04,193
ben gidiyorum
ve arkama bakmıyorum.

433
00:24:41,314 --> 00:24:43,024
olmak güzel
kıyafetlerle değil mi?

434
00:24:43,357 --> 00:24:44,859
Bikini değil, gerçek kıyafetler.

435
00:24:45,026 --> 00:24:46,986
Evet.
İlk defa titremiyorum.

436
00:24:47,737 --> 00:24:49,572
<i>Simeon için çok üzücü,
değil mi?</i>

437
00:24:50,239 --> 00:24:51,324
<i>Ne olduğunu biliyor musun?</i>

438
00:24:52,200 --> 00:24:54,452
<i>Hayır ama...</i>

439
00:24:56,746 --> 00:24:57,746
Bu nedir?

440
00:24:58,331 --> 00:24:59,916
-İyi misin?
- Evet...

441
00:25:00,333 --> 00:25:01,542
Tamam...

442
00:25:02,668 --> 00:25:04,921
Erkek arkadaşım Zeek'in olduğunu söylüyor
ağzını oynatıyordu.

443
00:25:05,254 --> 00:25:06,714
Ona ve başka bir adama söylüyorum

444
00:25:06,881 --> 00:25:08,734
bokunu çıkardı
Ruslar hamamda mı?

445
00:25:08,758 --> 00:25:09,884
Batıda bir yerlerde.

446
00:25:10,051 --> 00:25:12,011
-Peki, başka hangi adam?
- Lanet olsun biliyor.

447
00:25:37,703 --> 00:25:38,746
İyi akşamlar.

448
00:25:39,622 --> 00:25:41,707
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Bunu kısa tutacağım.

449
00:25:42,250 --> 00:25:43,793
Simeon benim kanımdı.

450
00:25:45,211 --> 00:25:46,211
Ailem.

451
00:25:47,213 --> 00:25:49,090
<i>Marshall Promosyonları
bir aile şirketidir</i>

452
00:25:49,257 --> 00:25:51,259
<i>ve hepinizi düşünüyoruz
aile de.</i>

453
00:25:52,051 --> 00:25:53,678
<i>Çok çalışmayı her zaman takdir etmişimdir,</i>

454
00:25:54,804 --> 00:25:56,615
ve Simeon onlardan biriydi
tanıdığım en çalışkan işçiler.

455
00:25:56,639 --> 00:25:58,641
Asla çok fazla şey yapamazdı
bu aile için.

456
00:26:01,060 --> 00:26:02,228
<i>Sadıktı.</i>

457
00:26:02,645 --> 00:26:04,146
<i>Babama sadık.</i>

458
00:26:04,563 --> 00:26:06,274
<i>Bana ve Cebella'ya sadık.</i>

459
00:26:06,691 --> 00:26:08,025
<i>Ve hepinize sadık.</i>

460
00:26:09,610 --> 00:26:12,280
Onun geçişini onurlandıracağız
On Çan ile

461
00:26:12,738 --> 00:26:14,991
ve Marshall Promosyonları
aile

462
00:26:15,241 --> 00:26:16,993
daha güçlü bir şekilde ilerleyecektir.

463
00:26:54,488 --> 00:26:56,490
Huzur içinde yat Simeon Marshall.

464
00:27:20,514 --> 00:27:22,850
Evet. Lazaro, bak, hiçbir şey yok
oldu.

465
00:27:23,017 --> 00:27:24,643
Bekledim ama kimse gelmedi.

466
00:27:25,144 --> 00:27:26,413
Öyleyse o zaman olacak
röportaj,

467
00:27:26,437 --> 00:27:27,437
Punch Sarhoş etkinliği.

468
00:27:29,690 --> 00:27:31,359
Yarın yeniden toplanacağız.

469
00:27:31,484 --> 00:27:32,484
Hey,

470
00:27:32,943 --> 00:27:34,779
bu oldukça kaba bir durum
mahalle.

471
00:27:35,071 --> 00:27:36,155
Arabaya mı ihtiyacınız var?

472
00:27:36,322 --> 00:27:38,657
-Hayır, iyiyim, teşekkürler.
-Hadi.

473
00:27:38,824 --> 00:27:40,659
Bu benim iyiliğim olacak
günün tapusu.

474
00:27:40,826 --> 00:27:42,620
istemiyorsun
bunu bana inkar et, değil mi?

475
00:27:44,372 --> 00:27:47,541
Evet, bu karışıklık için özür dilerim.

476
00:27:48,376 --> 00:27:50,127
ama ben meşgul bir kızım.

477
00:27:50,753 --> 00:27:51,879
Nasıl olduğunu biliyorsun.

478
00:27:52,004 --> 00:27:53,547
Yapman gerektiğini biliyorum
arabanı temizle.

479
00:27:54,173 --> 00:27:57,385
Aslında bir yerde okumuştum
"Araba ne kadar dağınıksa,

480
00:27:57,551 --> 00:27:59,303
kadın ne kadar güzelse."

481
00:28:00,346 --> 00:28:01,389
Bununla tartışamam.

482
00:28:05,101 --> 00:28:06,435
<i>Aç görünüyorsun.</i>

483
00:28:06,602 --> 00:28:07,686
<i>Balık ve patates kızartması mı?</i>

484
00:28:23,786 --> 00:28:26,705
Muhtemelen Benn-Eubank.

485
00:28:26,872 --> 00:28:27,872
-Hım-hım.
-Evet.

486
00:28:27,915 --> 00:28:29,708
Veya Gatti-Ward.

487
00:28:29,875 --> 00:28:31,252
-Ah.
-Evet, evet, evet, evet.

488
00:28:31,377 --> 00:28:33,462
Ben her zaman enayiydim
bir üçleme.

489
00:28:33,754 --> 00:28:35,506
Babamla birlikte izlerdik.

490
00:28:37,883 --> 00:28:38,883
Evet, aynı.

491
00:28:41,679 --> 00:28:43,139
Misafirin olduğunu bilmiyordum.

492
00:28:45,516 --> 00:28:46,851
Bir dahaki sefere beni uyar, tamam mı?

493
00:28:48,144 --> 00:28:50,938
ben gelmiyorum
Korkarım bir uyarı.

494
00:28:51,647 --> 00:28:52,690
Ama,

495
00:28:52,857 --> 00:28:54,191
Kötü bir zamansa gidebilirim.

496
00:28:55,985 --> 00:28:57,361
Hayır, iyisin canım.

497
00:28:58,112 --> 00:28:59,572
Sen ondan daha hoş karşılanıyorsun.

498
00:29:02,116 --> 00:29:03,409
Bu Gazzer'di.

499
00:29:05,578 --> 00:29:06,662
Bu Kim.

500
00:29:07,455 --> 00:29:08,789
Tanıştığımıza memnun oldum Gazzer.

501
00:29:09,457 --> 00:29:11,333
Lütfen benimkilerden biraz al.

502
00:29:11,500 --> 00:29:13,461
Hadi.
Zaten bu kadarı da çok fazla.

503
00:29:13,627 --> 00:29:15,546
ve sanırım
somon ve pilav üzerinde olmak.

504
00:29:15,671 --> 00:29:17,339
Devam et o zaman.

505
00:29:21,302 --> 00:29:24,513
Yani sanki öyleymişsin gibi geliyor
biraz boks hayranı Kim?

506
00:29:24,680 --> 00:29:26,640
Ah evet.
Ömür boyu.

507
00:29:26,765 --> 00:29:27,850
-Evet?
-Hım-hım.

508
00:29:28,017 --> 00:29:29,518
Senin için özel bir şeyim var.

509
00:29:29,685 --> 00:29:30,685
Ah?

510
00:29:33,898 --> 00:29:35,107
Şimdi bu...

511
00:29:36,400 --> 00:29:37,818
bulamayacağın şey bu

512
00:29:37,943 --> 00:29:40,946
gazetelerde
ve hatta Google'da.

513
00:29:45,242 --> 00:29:47,620
Vay be.

514
00:29:49,205 --> 00:29:50,331
Evet...

515
00:29:50,873 --> 00:29:52,593
<i>o onları asla istemedi
duvarın üstünde, görüyor musun?</i>

516
00:29:52,625 --> 00:29:53,626
<i>Hımm.</i>

517
00:29:55,419 --> 00:29:57,171
seni tanımıyordum
bunların hepsini sakladı.

518
00:29:59,548 --> 00:30:01,550
Bana aldığın televizyon hâlâ duruyor.

519
00:30:02,843 --> 00:30:04,595
Artık çalışmayın,
elbette ama...

520
00:30:05,221 --> 00:30:07,181
onunla bana bir televizyon aldı
ilk maaş çeki.

521
00:30:07,973 --> 00:30:09,141
<i>O zaman bile,</i>

522
00:30:10,684 --> 00:30:12,394
<i>Başarılı olacağını biliyordum.</i>

523
00:30:14,063 --> 00:30:15,063
Bir sağlayıcı.

524
00:30:18,067 --> 00:30:19,568
Bunu benden almadın.

525
00:30:21,195 --> 00:30:22,863
Eh, diğerini de öğrendim
senden gelen şeyler.

526
00:30:26,951 --> 00:30:29,620
Bahse girerim ki bir aparkat.

527
00:30:29,954 --> 00:30:31,163
<i>Bunları görebiliyorum...</i>

528
00:30:31,872 --> 00:30:33,457
bu pazılar ailede koşuyor.

529
00:30:36,043 --> 00:30:37,043
Evet...

530
00:30:39,004 --> 00:30:40,339
Bunun gibi bir şey.

531
00:30:45,761 --> 00:30:48,556
Peki, biliyor musun?
Bu işi ikinize bırakıyorum.

532
00:30:50,391 --> 00:30:52,518
-Çok teşekkürler.
- Evet, endişelenme.

533
00:30:53,227 --> 00:30:54,687
-Sonra görüşürüz.
-Hım-hım.

534
00:31:00,693 --> 00:31:03,737
Geç oluyor.

535
00:31:06,407 --> 00:31:07,658
Bunu kapatalım.

536
00:31:40,941 --> 00:31:42,776
Sanırım bu iyi geceler.

537
00:31:43,736 --> 00:31:44,736
Hmm.

538
00:31:44,778 --> 00:31:47,364
Demek istediğim, böyle olması gerekmiyor.

539
00:31:52,161 --> 00:31:53,746
<i>♪ Bazı bwoy nuh'ların hayatı yoktur ♪</i>

540
00:31:53,912 --> 00:31:56,665
<i>♪ Nasıl güzel bir yol var
ah karın için tarz ♪</i>

541
00:31:56,999 --> 00:31:58,459
<i>♪ Dem ting deh mi nuh like ♪</i>

542
00:31:58,626 --> 00:32:00,294
<i>♪ Şanslı ki bıçaklamadı yuh
ah bıçakla ♪</i>

543
00:32:00,461 --> 00:32:03,714
♪ Ve biraz ah, siktir et biraz
boşa gyal ah yolu ♪

544
00:32:03,881 --> 00:32:05,591
<i>♪ Onu takip etmelerini sağlayın ♪</i>

545
00:32:05,758 --> 00:32:07,468
<i>♪ Nasıl sikeyim yuh ah biraz sikeyim
kurbağa ♪</i>

546
00:32:07,635 --> 00:32:09,553
<i>♪ Ve ah onunla yukarı doğru yürüyün
kalabalık ♪</i>

547
00:32:09,678 --> 00:32:12,890
<i>♪ Hey... Nuh gyal mi sikeyim camgöbeği
nuh dramasını başlat ♪</i>

548
00:32:13,057 --> 00:32:15,392
<i>♪ Mi mek mi gyal beat
dat pon ah köşesi ♪</i>

549
00:32:15,559 --> 00:32:17,645
<i>♪ Her metresi bilir
dem politikası ♪</i>

550
00:32:17,811 --> 00:32:20,147
<i>♪ Saat 9'dan sonra
o camgöbeği beni çağırıyor ♪</i>

551
00:32:30,407 --> 00:32:32,117
<i>♪ Ne düşündüğümü bilmiyorum ♪</i>

552
00:32:32,284 --> 00:32:34,620
<i>♪ Yuh kızıma kötü davran, o aguh
göz açıp kapayıncaya kadar hile yap ♪</i>

553
00:32:35,037 --> 00:32:36,872
<i>♪ Şimdi yuh mek ah pislik
bağlantıyı al ♪</i>

554
00:32:38,290 --> 00:32:39,750
-İyi misin?
- Evet...

555
00:32:40,834 --> 00:32:43,128
Sadece ihtiyacım vardı
biraz havaya ihtiyacı vardı.

556
00:32:43,671 --> 00:32:45,047
Pek içmem, o yüzden...

557
00:32:45,798 --> 00:32:48,717
Evet, sadece bu değil
ama öyle mi?

558
00:32:49,718 --> 00:32:51,679
'Kalbi kırık' biliyorum
onu gördüğümde.

559
00:32:54,348 --> 00:32:57,101
Kederden saklanamazsın Duke.

560
00:32:57,976 --> 00:32:58,976
Ben...

561
00:33:00,020 --> 00:33:02,564
Kız kardeşimi düşünüyorum...

562
00:33:03,440 --> 00:33:04,440
her gün.

563
00:33:06,652 --> 00:33:08,737
Ve bu hiç de kolaylaşmıyor,

564
00:33:09,488 --> 00:33:11,281
ama giderek farklılaşıyor.

565
00:33:13,158 --> 00:33:14,201
Evet.

566
00:33:14,785 --> 00:33:16,620
Aynı mıydı
kardeşinle mi?

567
00:33:18,789 --> 00:33:19,915
Evet.

568
00:33:26,672 --> 00:33:28,799
Gizemli eylem.

569
00:33:29,591 --> 00:33:31,552
Güçlü sessiz tip.

570
00:33:31,719 --> 00:33:32,761
Evet.

571
00:33:34,012 --> 00:33:36,515
Benim yanımda ona ihtiyacın yok.

572
00:33:37,558 --> 00:33:38,558
Mmm.

573
00:33:40,269 --> 00:33:41,395
Canın yanıyor.

574
00:33:44,565 --> 00:33:45,899
Kingsley mi?

575
00:33:47,276 --> 00:33:48,902
Onun ortadan kaybolması mı?

576
00:33:56,243 --> 00:33:57,745
Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

577
00:34:00,497 --> 00:34:01,665
Boks sayesinde.

578
00:34:05,002 --> 00:34:06,545
Sende ne gördü?

579
00:34:11,967 --> 00:34:13,218
Odaklandım.

580
00:34:16,096 --> 00:34:17,264
Ben korkusuzum.

581
00:34:21,435 --> 00:34:22,895
Ve asla durmam.

582
00:34:28,442 --> 00:34:30,027
İnsanlara zarar verdiniz mi?

583
00:34:37,701 --> 00:34:38,994
Seni korkutuyor muyum?

584
00:34:49,713 --> 00:34:51,131
Ne istiyorsun?

585
00:35:05,854 --> 00:35:07,940
<i>♪ Bunun benim için kötü olduğunu biliyorum ♪</i>

586
00:35:08,649 --> 00:35:10,859
<i>♪ Ve tadı da biliyorsun
çok tatlı ♪</i>

587
00:35:11,902 --> 00:35:15,280
<i>♪ sanırım sana ihtiyacım var
bebeğimi istismar et ♪</i>

588
00:35:17,991 --> 00:35:21,453
<i>♪ Kızım, bana zarar veriyorsun ♪</i>

589
00:35:22,329 --> 00:35:24,957
<i>♪ Bunu sevdiğimi biliyorsun,
evet seni seviyorum ♪</i>

590
00:35:25,123 --> 00:35:28,252
<i>♪ Daha iyi bir şey yok
şimdi benim için ♪</i>

591
00:35:30,087 --> 00:35:33,715
<i>♪ Kızım, bana zarar veriyorsun ♪</i>

592
00:35:34,550 --> 00:35:37,261
<i>♪ Bunu sevdiğimi biliyorsun,
evet seni seviyorum ♪</i>

593
00:35:37,427 --> 00:35:40,347
<i>♪ Benim için daha iyi bir şey yok
şimdi ♪</i>

594
00:35:40,514 --> 00:35:43,058
<i>♪ Zehirli bebeğimden ♪</i>

595
00:35:46,228 --> 00:35:47,354
Peki bu...

596
00:35:49,690 --> 00:35:51,525
Beklenmedik.

597
00:35:51,692 --> 00:35:53,694
diyecektim
oldukça iyi.

598
00:35:53,861 --> 00:35:56,446
Ah, kesinlikle öyleydi
bunu da.

599
00:35:57,322 --> 00:35:58,322
Ben...

600
00:35:59,992 --> 00:36:01,660
hakkında konuşuyordum
bütün gece.

601
00:36:02,119 --> 00:36:03,119
Mmm.

602
00:36:04,079 --> 00:36:05,873
Çok fazla insan yok
hayatımda

603
00:36:06,707 --> 00:36:09,585
ne anlama geldiğini kim anlıyor
birini kaybetmek.

604
00:36:12,754 --> 00:36:13,797
Evet...

605
00:36:15,215 --> 00:36:16,215
<i>aynı.</i>

606
00:36:19,303 --> 00:36:20,303
Peki...

607
00:36:20,596 --> 00:36:22,514
Kalmanı isterdim ama...

608
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
Evet.

609
00:36:25,434 --> 00:36:26,935
-Yakında görüşürüz.
-Hımm.

610
00:36:27,644 --> 00:36:28,937
Kesinlikle.

611
00:36:42,075 --> 00:36:43,075
Daha sonra.

612
00:36:43,493 --> 00:36:44,493
Hoşçakal.

613
00:37:18,654 --> 00:37:19,780
Yürümeye devam et.

614
00:37:19,905 --> 00:37:21,073
Hey, vay, vay, vay, vay.

615
00:37:21,239 --> 00:37:22,574
Seni gördüm.
Güzel küçük randevu, değil mi?

616
00:37:22,741 --> 00:37:25,077
öyle konuşuyorsun
lanet olası babam, dostum.

617
00:37:25,243 --> 00:37:26,243
Hey...

618
00:37:26,495 --> 00:37:28,163
-O bir polis.
-Ne?

619
00:37:28,789 --> 00:37:32,000
Onu morgda gördüm
Simeon ve bu gece spor salonunda.

620
00:37:33,293 --> 00:37:34,419
Kahretsin.

621
00:37:37,130 --> 00:37:39,883
Seninle oynadı, <i>mijo.</i>

622
00:37:40,467 --> 00:37:41,760
Şimdi o senin peşinde.

623
00:37:42,135 --> 00:37:44,096
Ne bildiği hakkında hiçbir fikrimiz yok

624
00:37:44,262 --> 00:37:46,014
ya da ne Simeon
ona söyleyebilirdi.

625
00:37:48,850 --> 00:37:50,227
Biz de onu oynuyoruz.

626
00:37:52,688 --> 00:37:54,481
Bunu hala yapabiliriz
bizim için çalışın.

627
00:37:54,648 --> 00:37:55,857
Ama onu yakın tutuyoruz

628
00:37:56,358 --> 00:37:58,026
ve bildiğimizden emin olun
ne biliyor.

629
00:37:58,193 --> 00:37:59,569
Yine hainlik yapıyorsun.

630
00:37:59,736 --> 00:38:01,321
Artık çok fazla oldu Duke.

631
00:38:01,488 --> 00:38:03,782
saklamayacağım
olmasına izin ver.

632
00:38:05,075 --> 00:38:07,619
Eğer yapacağını düşünürsem
bizi tehlikeye atmak

633
00:38:07,786 --> 00:38:10,205
-ya da Armado'nun planını riske at...
-Ne yapacaksın?

634
00:38:11,832 --> 00:38:12,832
Hmm?

635
00:38:42,779 --> 00:38:43,779
Sabah.

636
00:38:43,905 --> 00:38:45,532
-İngilizce?
-Elbette.

637
00:38:46,616 --> 00:38:48,827
Şiddet içeren bir olay mı yaşandı?
yakın zamanda burada mı?

638
00:38:48,952 --> 00:38:50,996
-İki adam mı?
-Polis misin?

639
00:38:52,039 --> 00:38:53,039
İngilizce yok.

640
00:38:53,582 --> 00:38:55,250
Peki sen konuştun
şu anda yeterince iyi.

641
00:38:55,751 --> 00:38:57,044
İngilizce yok.

642
00:38:57,169 --> 00:38:58,169
Üzgünüm.

643
00:38:58,587 --> 00:38:59,587
<i>Güle güle.</i>

644
00:39:00,756 --> 00:39:02,549
Beni anladığını biliyorum.

645
00:39:03,592 --> 00:39:04,593
Lütfen,

646
00:39:05,177 --> 00:39:06,595
pasaportumu aldılar.

647
00:39:08,388 --> 00:39:09,848
Sana yardım edebilirim.

648
00:39:21,193 --> 00:39:22,569
Bana yardım edeceğini söylemiştin.

649
00:39:23,695 --> 00:39:26,364
Evet.

650
00:39:26,531 --> 00:39:28,742
Bu numarayı arayın,
emin olacaklar...

651
00:39:50,388 --> 00:39:52,682
İngilizce biliyorsanız lütfen.

652
00:39:54,518 --> 00:39:55,811
<i>Çok iyi.</i>

653
00:39:57,145 --> 00:39:58,145
Mm-hmm.

654
00:39:59,231 --> 00:40:00,551
Adam kimdi
Zeek Marshall ile

655
00:40:00,649 --> 00:40:01,775
burası ne zaman vuruldu?

656
00:40:01,942 --> 00:40:04,069
seninle konuşuyorum
İşimden fazlasını kaybediyorum.

657
00:40:04,236 --> 00:40:07,405
Orada olduğunu zaten biliyorum
başka bir adam, sadece bir isim istiyorum.

658
00:40:07,572 --> 00:40:10,617
Ve sana zaten söyledim
sikilmek için!

659
00:40:11,201 --> 00:40:13,745
Peki ayrılmak istiyor musun?
yoksa seni yapmamı ister misin?

660
00:40:15,705 --> 00:40:16,705
Beni yap.

661
00:40:19,876 --> 00:40:21,044
Beni yap?

662
00:40:21,169 --> 00:40:22,295
Beni yap?

663
00:40:22,462 --> 00:40:23,462
Yap-

664
00:40:47,320 --> 00:40:49,156
Kız kardeşler.

665
00:40:49,322 --> 00:40:50,866
Ha?

666
00:40:51,032 --> 00:40:54,452
Ne zaman kavga etsem, insanlar her zaman
Kardeşlerimle büyüdüğümü varsayalım.

667
00:40:54,828 --> 00:40:56,997
Yanlış. Kız kardeşler.

668
00:40:57,372 --> 00:40:58,415
Çok daha kötü.

669
00:40:58,582 --> 00:41:00,750
Sen aklını kaçırmışsın.

670
00:41:01,293 --> 00:41:02,127
Ne istiyorsun?

671
00:41:02,252 --> 00:41:03,503
Sana zaten söyledim.

672
00:41:03,670 --> 00:41:05,922
Polislerle konuşamam.
beni öldürecekler.

673
00:41:06,673 --> 00:41:07,953
Peki, bu yapar
ikimiz yani...

674
00:41:08,091 --> 00:41:10,177
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

675
00:41:10,343 --> 00:41:12,095
Hayır, hayır, hayır, sen... sen...

676
00:41:12,262 --> 00:41:14,514
-beni öldürmeyeceksin.
-Nereden biliyorsunuz?

677
00:41:14,681 --> 00:41:15,682
Çünkü...

678
00:41:20,729 --> 00:41:23,607
Sen içeri girdiğinde onu silahlandırdım.

679
00:41:23,773 --> 00:41:26,776
Kapı kilitli
ve kod yalnızca bende var.

680
00:41:27,360 --> 00:41:29,487
Yani sen istemediğin sürece
ikimiz de paramparça olduk

681
00:41:29,654 --> 00:41:32,324
Bu kelepçeleri çıkarsan iyi olur.

682
00:41:35,619 --> 00:41:38,330
Oh, sen gerçekten bir
çılgın kaltak, değil mi?

683
00:41:38,496 --> 00:41:39,496
Ben öyle miyim?

684
00:41:39,539 --> 00:41:40,582
-Evet.
-Hımm.

685
00:41:44,878 --> 00:41:47,797
O patlayıcı yok edecek
binanın yarısı.

686
00:41:47,923 --> 00:41:50,091
Çok dikkatli ol.

687
00:41:54,221 --> 00:41:56,264
-Deliriyorum, değil mi?
-Sen...

688
00:41:56,431 --> 00:41:59,601
Dinle.

689
00:41:59,768 --> 00:42:01,102
Dinlemek. Beni dinle!

690
00:42:02,812 --> 00:42:04,940
Bir sonraki şey
ağzından çıkıyor,

691
00:42:05,106 --> 00:42:08,235
lanet bir isim olsa iyi olur.
Aksi halde tekrar içeri girer.

692
00:42:08,360 --> 00:42:09,194
Evet?

693
00:42:09,361 --> 00:42:10,737
Hmm?

694
00:42:12,197 --> 00:42:12,989
Yapma, yapma, yapma
yapma, yapma!

695
00:42:13,156 --> 00:42:14,783
İsim yok, isim yok,

696
00:42:15,492 --> 00:42:16,785
bir yün ile.

697
00:42:16,952 --> 00:42:18,995
O büyük bir adam, büyük bir adam.

698
00:42:19,287 --> 00:42:21,164
<i>Bir türlü durmadım.</i>

699
00:42:21,331 --> 00:42:22,540
Durmadı.

700
00:42:22,707 --> 00:42:25,627
Lütfen yirmi tane var
kahrolası saniyeler.

701
00:42:27,420 --> 00:42:28,420
Lütfen!

702
00:42:29,756 --> 00:42:30,966
Kapıların kodu nedir?

703
00:42:31,132 --> 00:42:32,818
-Saat yedi-altı-üç...
-Yedi-altı ne?!

704
00:42:32,842 --> 00:42:35,387
-Hadi!
-Yedi-altı-üç-dört!

705
00:42:40,850 --> 00:42:43,561
Ah, seni kahrolası kaltak,
ikimizi de öldüreceksin.

706
00:42:43,728 --> 00:42:46,773
-Teşekkür ederim kelimesinin Rusçası nedir?
-Bu <i>spasibo</i>!

707
00:42:53,571 --> 00:42:55,407
Ah, kahretsin...

708
00:43:42,912 --> 00:43:44,205
Ne diyorsun Londra?

709
00:43:45,874 --> 00:43:48,043
<i>Eve hoş geldiniz
Marshall'lardan.</i>

710
00:43:48,209 --> 00:43:49,627
Beklenti olarak

711
00:43:49,753 --> 00:43:52,088
en büyüğü nedir
yılın ağır sıklet dövüşü,

712
00:43:52,255 --> 00:43:54,716
biraz gürültü yap
yüzüğün kralı,

713
00:43:54,883 --> 00:43:59,804
ve nehrin kralı,
Jackhammer ve Punch Sarhoş 5!

714
00:44:07,896 --> 00:44:10,106
Biraz gürültü yapın!
Biraz gürültü yapın!

715
00:44:20,825 --> 00:44:23,078
Biliyor musun, sonunda olmak güzel
seninle oturalım dostum.

716
00:44:23,244 --> 00:44:24,662
Aynı şekilde dostum.

717
00:44:24,788 --> 00:44:26,948
Seni ilk gördüğüm andan itibaren
kavga ediyorum, diye düşündüm, hmm,

718
00:44:27,749 --> 00:44:29,292
<i>bu adam bana birini hatırlatıyor.</i>

719
00:44:29,459 --> 00:44:31,544
<i>Ali! Frazier!</i>

720
00:44:31,711 --> 00:44:34,214
-Belki genç bir Tyson gibi. Hmm?
-Oooh!

721
00:44:35,340 --> 00:44:36,383
Ya da belki...

722
00:44:36,549 --> 00:44:38,760
Holyfield.

723
00:44:38,927 --> 00:44:39,928
Ama sonra bana çarptı.

724
00:44:40,845 --> 00:44:45,266
Bana kendi halimizi hatırlatıyorsun
yerli, Duke Kilroy.

725
00:44:45,683 --> 00:44:47,268
Ah!

726
00:44:47,435 --> 00:44:49,595
<i>Biliyor musun, hepimiz ikinizi gördük
bu videoda buna değineceğim.</i>

727
00:44:49,854 --> 00:44:51,940
Benimle bunun hakkında konuşma
o orospu çocuğu.

728
00:44:52,774 --> 00:44:53,817
Tamam...

729
00:44:54,234 --> 00:44:55,234
Peki.

730
00:44:57,070 --> 00:44:58,988
Ama sonra,
Bir efsanenin yüzüne sahipsin.

731
00:44:59,114 --> 00:45:00,448
<i>Lanet bir yıldız gibi görünüyorsun</i>

732
00:45:00,615 --> 00:45:02,617
cehenneme gitmek üzereyim
stratosfer.

733
00:45:02,784 --> 00:45:04,994
Hepsi bu.

734
00:45:09,040 --> 00:45:11,209
Peki nereye kadar...

735
00:45:11,376 --> 00:45:13,169
Victor Abisov gidiyor mu?

736
00:45:14,754 --> 00:45:16,214
Durun, durun.

737
00:45:16,756 --> 00:45:19,092
Yumruğumdan tuvale.

738
00:45:19,259 --> 00:45:20,802
Evet.

739
00:45:20,969 --> 00:45:22,011
Evet, evet, evet.

740
00:45:22,178 --> 00:45:23,596
Gideceğini duydum
buradayım.

741
00:45:24,806 --> 00:45:26,075
-Ay, ay, ay, ay.
-Üç turda.

742
00:45:26,099 --> 00:45:28,309
-Ay, ay, ay, ay.
-Üç turda.

743
00:45:28,476 --> 00:45:29,644
Üç tur!

744
00:45:29,811 --> 00:45:30,955
-Gereken tek şey bu.
-Üç tur.

745
00:45:30,979 --> 00:45:31,980
Tek gereken bu.

746
00:45:32,147 --> 00:45:33,273
Üç tur!
Üç tur!

747
00:45:33,440 --> 00:45:34,524
Numaralandırın, numaralandırın.

748
00:45:35,608 --> 00:45:36,752
-Hmm? Oraya çık, devam et.
- Zaten çalışıyor.

749
00:45:36,776 --> 00:45:37,962
-Taşlar, ne-Taşlar!
-Selam Duke!

750
00:45:37,986 --> 00:45:39,186
Ne yapıyorsun? Hayır, hayır, hayır.

751
00:45:39,237 --> 00:45:40,447
-Burada olamazsın.
-Ne?

752
00:45:40,613 --> 00:45:42,007
-Artık gitmelisin. Ayrılmak.
-Ne? Neden?

753
00:45:42,031 --> 00:45:43,300
Çünkü seni zorluyordum
ringde mi?

754
00:45:43,324 --> 00:45:44,826
Vay, sen geri döndün
ringde mi?

755
00:45:44,993 --> 00:45:46,554
Evet dostum ve o bakıyordu
aynı zamanda keskin, tamam.

756
00:45:46,578 --> 00:45:48,055
-Ama sonra ben...
-Dinle, alakası yok

757
00:45:48,079 --> 00:45:49,390
bununla olamazsın
burada.

758
00:45:49,414 --> 00:45:50,999
-Gitmek. Şimdi.
-Ne?

759
00:45:51,124 --> 00:45:52,250
Siktir git!

760
00:45:52,417 --> 00:45:54,002
Dük!
Senin derdin ne?

761
00:45:54,169 --> 00:45:56,021
Hayır, hayır, çok güzel Gaz, ımm,
Dışarıda arabada olacağım.

762
00:45:56,045 --> 00:45:58,107
-endişelenme.
-Sen de. Gitmelisin. Şimdi.

763
00:45:58,131 --> 00:45:59,632
Bu çok sıra dışı bir şeydi.

764
00:46:00,467 --> 00:46:02,319
Buradan nefret ediyorum
ve bu kahrolası insanlar.

765
00:46:02,343 --> 00:46:03,783
-Dinle beni.
-Ne yapıyorsun?

766
00:46:03,887 --> 00:46:04,637
Rocks'ı almanız gerekiyor
ve hemen buradan git.

767
00:46:04,804 --> 00:46:05,972
Ben ciddiyim.

768
00:46:06,139 --> 00:46:07,658
Sen neden bahsediyorsun?
Buraya yeni geldik.

769
00:46:07,682 --> 00:46:09,326
Rocks'ın büyük bir hayranı
ringdeki o pislikten,

770
00:46:09,350 --> 00:46:10,661
-yeni bilet aldı.
-Dinlemiyorsun...

771
00:46:10,685 --> 00:46:12,005
Sorun nedir?
seninle mi?

772
00:46:12,896 --> 00:46:13,980
Gazzer!

773
00:46:16,733 --> 00:46:18,985
<i>Kahretsin! Ne oluyor?</i>

774
00:46:22,322 --> 00:46:23,406
Ne...

775
00:46:32,790 --> 00:46:33,875
Cebella mı?

776
00:46:41,549 --> 00:46:42,549
Magdalena mı?

777
00:46:45,178 --> 00:46:47,347
Aiden mı? Aiden mı?

778
00:46:51,768 --> 00:46:53,311
Aiden'ı mı? Aiden'ı mı?

779
00:46:53,478 --> 00:46:54,979
Aiden'ı mı?

780
00:46:55,146 --> 00:46:57,440
<i>Hey, anahtarı çevir!
Hey, elektrikler nerede?</i>

781
00:46:58,233 --> 00:46:59,943
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

782
00:47:00,109 --> 00:47:01,819
<i>Neler olduğunu görüyor musun?</i>

783
00:47:01,986 --> 00:47:04,197
<i>-Neler olduğunu görmüyorsun.
-Evet. Evet.</i>

784
00:47:10,036 --> 00:47:13,915
Gazzer! Gazzer, Gazzer!
Rocks'ı dışarı çıkarın! Rocks'ı dışarı çıkarın!

785
00:47:14,082 --> 00:47:14,832
Vay! Vay!

786
00:47:14,958 --> 00:47:15,583
Gaz mı?!

787
00:47:15,750 --> 00:47:16,876
Koşmak! Git, git!

788
00:47:20,713 --> 00:47:23,007
<i>Dük! Dük!</i>

789
00:47:23,174 --> 00:47:24,174
<i>Haydi!</i>

790
00:47:25,176 --> 00:47:26,761
<i>İçeriye nasıl girdiklerini bilmiyoruz</i>

791
00:47:26,928 --> 00:47:28,721
<i>tüm adamlarımız
girişlerde.</i>

792
00:47:45,780 --> 00:47:47,282
Bu bizi arkadaş yapmaz.

793
00:48:02,130 --> 00:48:04,340
Gazze mi? Kayalar mı?

794
00:48:17,937 --> 00:48:19,272
<i>Dük! Çabuk gelin!</i>

795
00:48:19,439 --> 00:48:21,774
<i>-Gazzer bıçaklandı.
-Hayır.</i>

796
00:48:21,941 --> 00:48:23,818
-Hayır! HAYIR!
-Ambulans çağırın.

797
00:48:24,319 --> 00:48:26,070
Şimdi!
Lanet ambulansı çağırın!

798
00:48:26,237 --> 00:48:27,363
Şimdi!
Şimdi!

799
00:48:31,618 --> 00:48:33,286
<i>Dük mü?! Dük mü? Merhaba?</i>

800
00:48:33,453 --> 00:48:36,623
<i>-Joy... Yapamam...</i>
-Duke, oğlumuz.

801
00:48:36,789 --> 00:48:38,458
Aiden'ı kaçırdılar!

802
00:48:39,167 --> 00:48:41,836
<i>Dük! Oğlumuzu götürdüler.</i>

803
00:48:44,797 --> 00:48:46,917
<i>♪ Şu anda eylemdeyim
Aksiyon, hayır, oyunculuk yapmıyorum ♪</i>

804
00:48:47,050 --> 00:48:48,968
<i>♪ Aktif, düşüncelerine göre hareket et
♪</i> ile oturdum

805
00:48:49,093 --> 00:48:50,803
<i>♪ Aktif, hayır, pasif değilim ♪</i>

806
00:48:50,970 --> 00:48:52,531
<i>♪ Erkek olmadığımdan şüpheliyim
bunu ♪</i> ile yapmalılar

807
00:48:52,555 --> 00:48:54,057
<i>♪ Aktif ve iş başındayım ♪</i>

808
00:48:54,223 --> 00:48:55,850
<i>♪ Ne olduğunu görün,
altyazıya gerek yok ♪</i>

809
00:48:55,975 --> 00:48:57,852
<i>♪ Mandem'in enerjileri
eşleşen ♪</i>

810
00:48:58,019 --> 00:49:00,688
<i>♪ Şu anda eylemdeyim
Aksiyon, hayır, oyunculuk yapmıyorum ♪</i>

811
00:49:00,855 --> 00:49:02,815
<i>♪ Aktif, düşüncelerine göre hareket et
♪</i> ile oturdum

812
00:49:02,982 --> 00:49:04,692
<i>♪ Aktif, hayır, pasif değilim ♪</i>

813
00:49:04,859 --> 00:49:06,337
<i>♪ Erkek olmadığımdan şüpheliyim
bunu ♪</i> ile yapmalılar

814
00:49:06,361 --> 00:49:07,862
<i>♪ Aktif ve iş başındayım ♪</i>

815
00:49:08,029 --> 00:49:09,629
<i>♪ Ne olduğunu görün,
altyazıya gerek yok ♪</i>

816
00:49:09,781 --> 00:49:11,699
<i>♪ Mandem'in enerjileri
eşleşen ♪</i>

817
00:49:11,866 --> 00:49:13,368
<i>♪ Sohbet yok, gevezelik yok ♪</i>

818
00:49:13,534 --> 00:49:15,119
<i>♪ Ben hedefi vuran biriyim ♪</i>

819
00:49:15,286 --> 00:49:16,704
<i>♪ Kazanan ve veren ♪</i>

820
00:49:16,871 --> 00:49:18,873
<i>♪ Hiç kazanmadığım halde kazanmak
bir figürü vardı ♪</i>

821
00:49:20,124 --> 00:49:21,751
<i>♪ Açım, akşam yemeğime bakıyorum ♪</i>

822
00:49:21,918 --> 00:49:23,586
<i>♪ Kibir gerçekten öldürücüdür ♪</i>

823
00:49:23,711 --> 00:49:25,463
<i>♪ Hayat aynadan daha büyüktür ♪</i>

824
00:49:25,630 --> 00:49:28,633
<i>♪ Şaka olduğunu sandığında
gülümseyen bir adam görünce tekrar düşünün ♪</i>

825
00:49:28,800 --> 00:49:30,343
<i>♪ Çok fazla enerjim var ♪</i>

826
00:49:30,510 --> 00:49:32,595
<i>♪ Konuşmayacağım çünkü
çoğu erkek içseldir ♪</i>

827
00:49:33,680 --> 00:49:36,182
<i>♪ Öyle davranamam
Yeni başlayan biri değildim ♪</i>

828
00:49:37,308 --> 00:49:39,310
<i>♪ İlk günden itibaren,
Ağır bir vurucu oldum ♪</i>

829
00:49:39,477 --> 00:49:41,062
<i>♪ Gülebilir ve kıs kıs gülebilirsin ♪</i>

830
00:49:41,229 --> 00:49:42,980
<i>♪ Ama kazanan olamazsın
ve bir lif ♪</i>

831
00:49:44,232 --> 00:49:46,567
<i>♪ Bu iki şey
bu farklı ♪</i>

832
00:49:47,694 --> 00:49:49,904
<i>♪ Ben bir kazananım,
bu yüzden vazgeçemiyorum ♪</i>


