1
00:00:01,127 --> 00:00:02,712
<i>Zuvor auf</i> Fightland...

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,840
Ich möchte Sportwetten mitbringen
zu Casinos in London.

3
00:00:06,549 --> 00:00:08,467
Genauer gesagt, mein Casino.

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,303
Du bekommst Duke
im Ring kämpfen,

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,390
Für uns haben Sie einen Deal gemacht.

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,854
-Bist du immer so überzeugend?
-Ich bekomme immer, was ich will.

7
00:00:20,688 --> 00:00:22,606
Du bist fertig. Okay?

8
00:00:22,732 --> 00:00:24,191
Auf keinen Fall.

9
00:00:25,067 --> 00:00:26,444
Ich muss Kingsley holen.

10
00:00:26,610 --> 00:00:29,947
Das ist einer der Polizisten.
Halten Sie Ausschau nach ihm.

11
00:00:30,322 --> 00:00:31,741
<i>Da ist auch ein Küken.</i>

12
00:00:32,491 --> 00:00:34,952
Nadims Sohn war
erstochen.

13
00:00:35,286 --> 00:00:36,454
Sergej...

14
00:00:36,579 --> 00:00:38,098
<i>hat so etwas
Neigung zur Folter.</i>

15
00:00:38,122 --> 00:00:40,082
Du musst es mir nicht sagen
wie ich meinen Job mache.

16
00:00:45,296 --> 00:00:47,006
Das Casino wurde bombardiert.

17
00:00:47,590 --> 00:00:48,841
Es war Nikolai.

18
00:00:49,300 --> 00:00:50,760
Ich denke, es ist Zeit
Kingsley anrufen.

19
00:00:50,926 --> 00:00:52,303
Wir wissen nicht, wo mein Vater ist.

20
00:00:52,762 --> 00:00:55,002
Ich bin derjenige, der abwischen wird
die Russen vom Brett.

21
00:00:55,139 --> 00:00:56,932
Es gibt nur mich und dich.

22
00:01:18,120 --> 00:01:19,663
Nikolai!

23
00:01:22,082 --> 00:01:23,667
Ja, genau, lauf.

24
00:01:24,418 --> 00:01:25,795
Du verdammte Muschi.

25
00:01:26,754 --> 00:01:28,547
Ich mache keinen Scherz, Nikolai.

26
00:01:54,615 --> 00:01:56,534
Du bist Nikolais Mann, Sergei?

27
00:01:57,284 --> 00:01:59,912
-Was zum Teufel willst du?
-Wo ist Nikolai?

28
00:02:00,496 --> 00:02:02,039
Scheiße, wenn ich es weiß.

29
00:02:02,206 --> 00:02:05,918
Und selbst wenn ich es täte, würde ich es immer noch tun
Sag dir, du sollst dich selbst ficken.

30
00:02:28,983 --> 00:02:30,025
Oh...

31
00:02:30,818 --> 00:02:31,902
Schau mich an.

32
00:02:32,987 --> 00:02:36,198
Wir verstecken uns nicht,
und wir haben keine Angst vor dir.

33
00:02:36,699 --> 00:02:38,701
Leg dich nicht mit den Marshalls an!

34
00:02:40,536 --> 00:02:41,579
Fotze...

35
00:02:43,622 --> 00:02:45,875
Komm schon.
Aufleuchten!

36
00:02:47,960 --> 00:02:51,171
Erinnere mich daran, es nie zu tun
Komm auf deine schlechte Seite.

37
00:02:56,510 --> 00:02:58,804
<i>♪ Mit Verlangen,
Ich übernehme die Kontrolle, oh ♪</i>

38
00:02:58,929 --> 00:03:03,517
<i>♪ Im Moment wirst du es finden
Es gibt niemanden, der so kalt ist wie ich ♪</i>

39
00:03:03,684 --> 00:03:06,937
<i>♪ Nachts wirst du
Sehen Sie ein bisschen mehr von mir, mm ♪</i>

40
00:03:07,062 --> 00:03:10,149
<i>♪ Rechtsausleger, Linkshänder,
Ich nenne das meine Messerhand ♪</i>

41
00:03:10,316 --> 00:03:13,235
<i>♪ Großbritannien, Klingenarbeit,
Lauf um dein Leben, Familie ♪</i>

42
00:03:13,402 --> 00:03:16,238
<i>♪ Gang-Scheiße, Knall-Scheiße,
Das ist nur eine andere Übung ♪</i>

43
00:03:16,405 --> 00:03:19,366
<i>♪ Lahme Scheiße, die „Scheiße“ sagt
Hacken, das wird dich umbringen ♪</i>

44
00:03:19,533 --> 00:03:22,620
<i>♪ Echte Scheiße, Kill-Schalter, hoch
die Stange, du wirst keinen Scheiß fühlen ♪</i>

45
00:03:22,786 --> 00:03:24,163
<i>♪ Pass auf, mit wem du chillst ♪</i>

46
00:03:24,288 --> 00:03:26,040
<i>♪ Das könnte sein
mit wem du tötest ♪</i>

47
00:03:26,206 --> 00:03:28,459
<i>♪ Auszahlen, losschlagen
Du wirst Niggas zum Absturz bringen ♪</i>

48
00:03:28,626 --> 00:03:31,670
<i>♪ Es ist wirklich kein Problem
Ich meine, wenn es ein Problem ist ♪</i>

49
00:03:31,837 --> 00:03:34,465
<i>♪ Dein Mann hat ihnen die Hände gegeben,
Er will boxen ♪</i>

50
00:03:35,007 --> 00:03:37,301
<i>♪ Mein Mann hat diesen Blick verstanden,
Er will Pop ♪</i>

51
00:03:38,177 --> 00:03:40,346
<i>♪ Er auf seinem dritten Körper,
er wird nicht aufhören ♪</i>

52
00:03:41,221 --> 00:03:43,974
<i>♪ Ihr Niggas vögelt herum,
Wir machen es heiß ♪</i>

53
00:03:45,434 --> 00:03:48,312
<i>♪ Mit Verlangen,
Ich übernehme die Kontrolle, oh ♪</i>

54
00:03:48,479 --> 00:03:52,816
<i>♪ Im Moment wirst du es finden
Es gibt niemanden, der so kalt ist wie ich ♪</i>

55
00:03:52,983 --> 00:03:56,862
<i>♪ Nachts wirst du
Sehen Sie ein bisschen mehr von mir, mm ♪</i>

56
00:03:58,989 --> 00:04:00,783
<i>Nach unseren gründlichen Inspektionen</i>

57
00:04:00,950 --> 00:04:02,660
<i>Wir können schlussfolgern
dass es ein Gasleck war.</i>

58
00:04:02,826 --> 00:04:04,328
<i>Wir sind dankbar dafür
niemand wurde verletzt,</i>

59
00:04:04,495 --> 00:04:06,956
und wir freuen uns
um alle wieder willkommen zu heißen

60
00:04:07,122 --> 00:04:08,874
wenn die Reparaturen abgeschlossen sind.

61
00:04:09,625 --> 00:04:11,728
Ich habe dich verdammt noch mal angerufen.
Wo zum Teufel warst du?

62
00:04:11,752 --> 00:04:12,752
With Zeek.

63
00:04:12,878 --> 00:04:13,980
Und du hast nicht daran gedacht, mich anzurufen?

64
00:04:14,004 --> 00:04:15,297
Nein, ich hatte keine Chance dazu.

65
00:04:15,464 --> 00:04:16,944
Der verrückte Mistkerl wollte mich
to back him up.

66
00:04:17,091 --> 00:04:19,301
We just hit the Russians
for bombing the casino.

67
00:04:19,677 --> 00:04:20,928
Schauen Sie, der Plan hat bisher funktioniert,

68
00:04:21,095 --> 00:04:22,554
and now they'll have to
retaliate,

69
00:04:23,097 --> 00:04:24,765
but there's something
we didn't realize.

70
00:04:24,932 --> 00:04:25,933
Was?

71
00:04:26,350 --> 00:04:27,351
Kingsley.

72
00:04:28,602 --> 00:04:31,438
Zeek erzählte mir, dass er und
Cebella hat keine Ahnung, wo er ist.

73
00:04:31,939 --> 00:04:33,482
Sie können ihn nicht anrufen,
das konnten sie nie.

74
00:04:33,649 --> 00:04:35,776
Sie haben sich einfach so verhalten
Sie tun es, um ihr Gesicht zu wahren.

75
00:04:35,943 --> 00:04:38,988
-Wann wolltest du es mir sagen?
-Ich sage es dir jetzt.

76
00:04:41,657 --> 00:04:43,093
Hören Sie, ich weiß, dass es ein Risiko war
Rollin' mit Zeek,

77
00:04:43,117 --> 00:04:44,868
aber es hat sich ausgezahlt.
Er vertraut mir.

78
00:04:45,661 --> 00:04:48,061
Glaubt, die Russen nehmen es
ihr Vermögen Stück für Stück abbauen,

79
00:04:48,122 --> 00:04:49,415
die Drogen, das Casino,

80
00:04:49,540 --> 00:04:51,101
und der einzige Ort
Jetzt bleibt nur noch das Fitnessstudio.

81
00:04:51,125 --> 00:04:52,751
Wenn sie Kingsley nicht erreichen können,

82
00:04:52,918 --> 00:04:54,688
Es gibt keine Garantie für den Russen
Vergeltung wird ihn rausholen.

83
00:04:54,712 --> 00:04:56,731
Wir können es nicht mit Sicherheit sagen
dass er überhaupt davon erfährt.

84
00:04:56,755 --> 00:04:58,483
-Also, was ist der Plan?
-Wir müssen das zulassen.

85
00:04:58,507 --> 00:04:59,633
Schauen Sie...

86
00:05:00,217 --> 00:05:02,511
Du bist nicht der Einzige
Ich gehe ein Risiko ein, indem ich hier bin.

87
00:05:03,679 --> 00:05:05,055
Was soll das heißen?

88
00:05:08,183 --> 00:05:09,435
Nichts.

89
00:05:10,144 --> 00:05:11,979
Ich habe heute Dienst im Fitnessstudio.

90
00:05:12,688 --> 00:05:14,023
Ich bleibe in der Nähe von Zeek,

91
00:05:14,732 --> 00:05:15,899
An dem Rest arbeite ich.

92
00:05:16,483 --> 00:05:18,360
Du hast dein Gesicht gezeigt...

93
00:05:18,986 --> 00:05:20,446
Ich dachte, du wärst stolz.

94
00:05:23,032 --> 00:05:25,432
Ich habe den Bally abgenommen, weil ich
wollte, dass sie wussten, dass wir es waren.

95
00:05:25,534 --> 00:05:28,328
Es gibt kein „Wir“, wann
Du gehst hinter meinen Rücken.

96
00:05:29,038 --> 00:05:31,165
Du hast es dir versprochen
würde nicht überreagieren,

97
00:05:31,331 --> 00:05:32,833
und dann bist du da rausgegangen

98
00:05:33,000 --> 00:05:35,836
und du hast eine Granate geworfen
bei einem unserer stärksten Verbündeten.

99
00:05:35,961 --> 00:05:37,463
Sie sind kein Verbündeter.

100
00:05:38,088 --> 00:05:39,298
Die Russen waren Papa gegenüber loyal

101
00:05:39,423 --> 00:05:41,175
aber sie versuchen es
uns vollzuscheißen.

102
00:05:41,508 --> 00:05:43,260
Sie haben weder dich noch mich respektiert.

103
00:05:43,677 --> 00:05:46,388
Jetzt müssen sie,
weil ich Maßnahmen ergriffen habe.

104
00:05:52,936 --> 00:05:54,646
Ich habe einen Schritt gemacht,
statt zu rennen

105
00:05:54,813 --> 00:05:57,483
Zuerst die verdammten Zahlen hochrechnen
oder die Börse checken.

106
00:05:57,649 --> 00:05:59,609
Dein Kopf steckt zu weit fest
In deinen eigenen Arsch, Cebella.

107
00:05:59,735 --> 00:06:00,736
Das reicht!

108
00:06:06,116 --> 00:06:08,744
Niemand schätzt es jemals
was ich für diese Familie tue.

109
00:06:13,332 --> 00:06:14,332
Z...

110
00:06:20,089 --> 00:06:22,674
<i>Wir</i> sind diese Familie.

111
00:06:24,384 --> 00:06:27,471
Da Papa weg ist,
wir sind alles was wir haben.

112
00:06:29,515 --> 00:06:31,934
Wir müssen zusammenhalten
von nun an.

113
00:06:34,103 --> 00:06:37,648
So zeigen wir Stärke,
nicht vom Griff fliegen.

114
00:06:38,941 --> 00:06:41,068
Aber wir werden es haben
die Zehn Glocken abzusagen,

115
00:06:41,193 --> 00:06:42,444
das Punch Drunk-Interview,

116
00:06:42,569 --> 00:06:44,446
sie sind zu gefährlich
mit dem, was du getan hast.

117
00:06:45,155 --> 00:06:46,155
Nein.

118
00:06:46,698 --> 00:06:48,367
Simeon gehörte zur Familie.

119
00:06:49,368 --> 00:06:51,787
Wenn wir es nicht markieren,
wir werden schwach aussehen.

120
00:06:52,371 --> 00:06:54,748
<i>Oder erbärmlich aussehen
ohne dass Papa in der Nähe ist.</i>

121
00:06:55,791 --> 00:06:57,334
Wir machen keinen Rückzieher...

122
00:06:58,961 --> 00:07:00,712
Wir haben die Zehn Glocken

123
00:07:01,130 --> 00:07:02,798
<i>und das Jackhammer-Interview.</i>

124
00:07:04,424 --> 00:07:05,424
Gut.

125
00:07:07,636 --> 00:07:10,264
Aber wir verdoppeln die Sicherheit,
Es ist mir egal, wie es aussieht.

126
00:07:12,474 --> 00:07:13,809
Verdammt...

127
00:07:20,315 --> 00:07:23,235
Du denkst immer noch, dass du es kannst
Kontrolliere alles, Cebella.

128
00:07:24,611 --> 00:07:25,779
Aber das kannst du nicht.

129
00:07:27,364 --> 00:07:28,448
Nicht mehr.

130
00:07:28,866 --> 00:07:29,866
Mm-mm.

131
00:07:30,075 --> 00:07:31,075
Hmm.

132
00:07:31,368 --> 00:07:33,287
Du verstehst das, nicht wahr?

133
00:09:11,218 --> 00:09:12,594
-Wie geht's?
-Hey, Mann.

134
00:09:12,761 --> 00:09:13,845
Prost, Kumpel.

135
00:09:32,698 --> 00:09:33,758
Hey, hey, da ist es.
Mach es noch einmal.

136
00:09:33,782 --> 00:09:34,825
Ja. Eins-zwei.

137
00:09:34,992 --> 00:09:35,992
Ja-ja.

138
00:09:36,034 --> 00:09:37,034
Yo...

139
00:09:37,119 --> 00:09:38,662
Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat.

140
00:09:39,162 --> 00:09:40,706
Ein Haufen Scheiße, auf jeden Fall.

141
00:09:41,373 --> 00:09:42,916
Du denkst, du kannst es
Machst du es besser, alter Mann?

142
00:09:43,083 --> 00:09:44,876
Oh, ich weiß, dass ich es kann.

143
00:09:45,419 --> 00:09:46,503
Zeigen Sie es mir jederzeit.

144
00:09:46,670 --> 00:09:48,130
-<i>Ja?</i>
-Ich werde warten.

145
00:09:48,297 --> 00:09:49,565
<i>Ja, kommen Sie zu mir
wenn du einen Gürtel gewonnen hast.</i>

146
00:09:49,589 --> 00:09:50,716
<i>Oooh!</i>

147
00:09:52,426 --> 00:09:53,719
<i>Ooh, ooh, das glaube ich nicht,</i>

148
00:09:53,844 --> 00:09:55,721
der des kleinen Bruders
nicht da, um zu helfen.

149
00:09:56,263 --> 00:09:59,099
Es ist lustig, wie das einzige
Einer von euch mit echtem Herzen...

150
00:09:59,474 --> 00:10:00,559
ist der im Boden.

151
00:10:01,560 --> 00:10:03,353
<i>Moment der Stille
für diesen Wichser.</i>

152
00:10:04,062 --> 00:10:07,691
Amen!

153
00:10:11,570 --> 00:10:13,238
Gib ihm Handschuhe, Mann.

154
00:10:15,449 --> 00:10:16,616
Komm durch.
Komm schon, Unc.

155
00:10:17,075 --> 00:10:18,285
Oh!

156
00:10:18,702 --> 00:10:20,120
Oh!

157
00:10:20,287 --> 00:10:21,788
<i>Komm schon.
Komm durch, Duke.</i>

158
00:10:26,376 --> 00:10:27,377
Hast du das gesehen?

159
00:10:27,544 --> 00:10:28,712
<i>Zu langsam, zu langsam.</i>

160
00:10:28,879 --> 00:10:30,172
<i>Komm durch.</i>

161
00:10:30,339 --> 00:10:32,174
Was hast du? Was hast du?

162
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
Oh!

163
00:10:35,344 --> 00:10:37,137
Das ist alles, was du hast?
Hä?

164
00:10:37,304 --> 00:10:38,764
Das ist alles was du hast,
Onkel Kilroy?

165
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
Ja! Ha! Ja!

166
00:10:42,351 --> 00:10:43,351
Oh!

167
00:10:44,102 --> 00:10:45,562
Schlampenarsch...

168
00:10:46,730 --> 00:10:48,774
Behalte den Namen meines Bruders
Aus deinem verdammten Mund!

169
00:10:48,940 --> 00:10:51,068
Kühlen. Hey, hey.

170
00:10:53,111 --> 00:10:54,613
Machen wir das jetzt?

171
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Hä?

172
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
- Verschwinde von hier.
-Fick dich.

173
00:11:01,661 --> 00:11:02,829
Hündin.

174
00:11:17,010 --> 00:11:18,010
Nacht.

175
00:11:57,551 --> 00:11:59,469
<i>Er ist der Herzog, Herzog, Herzog!</i>

176
00:11:59,636 --> 00:12:01,471
<i>Er ist der Herzog, Herzog, Herzog!</i>

177
00:12:40,469 --> 00:12:41,469
<i>Hier.</i>

178
00:12:51,396 --> 00:12:52,481
<i>Lass uns gehen.</i>

179
00:13:07,412 --> 00:13:08,412
Schon wieder.

180
00:13:08,955 --> 00:13:10,290
Hübsch. Rechts.

181
00:13:10,457 --> 00:13:12,000
Kreuzen. Rollen.

182
00:13:12,542 --> 00:13:13,960
Auf geht's. Und noch einmal.

183
00:13:14,503 --> 00:13:15,503
Hübsch.

184
00:13:18,423 --> 00:13:19,423
Ja.

185
00:13:20,467 --> 00:13:21,467
Hübsch.

186
00:13:22,260 --> 00:13:23,345
Hübsch! Ja!

187
00:13:23,512 --> 00:13:24,655
Nur eines, das zählt
ist der nächste.

188
00:13:24,679 --> 00:13:25,847
Lass uns gehen. Auf geht's.

189
00:13:26,014 --> 00:13:27,265
<i>Das Einzige, das zählt...</i>

190
00:13:27,432 --> 00:13:29,392
<i>ist der nächste.</i>

191
00:13:32,145 --> 00:13:34,332
Duke, geh wieder rein
Mitte, lass uns gehen. Aufleuchten.

192
00:13:34,356 --> 00:13:35,023
Ich bin fertig.

193
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Was?

194
00:13:37,442 --> 00:13:39,277
-Herzog!
-Ich bin verdammt fertig!

195
00:13:56,836 --> 00:13:58,296
Ich sagte Zeek, er solle nicht handeln.

196
00:13:58,421 --> 00:14:00,382
Ich glaube nicht, dass du bombardiert hast
Das Casino, ich habe einfach...

197
00:14:00,507 --> 00:14:01,716
<i>Das haben wir nicht.</i>

198
00:14:01,883 --> 00:14:03,552
<i>Wir haben dir nichts getan.</i>

199
00:14:03,718 --> 00:14:04,928
<i>Aber Zeek hat es uns angetan.</i>

200
00:14:05,095 --> 00:14:06,763
<i>Und das gibt es
Konsequenzen haben.</i>

201
00:14:07,889 --> 00:14:08,974
<i>Unser Plan.</i>

202
00:14:09,391 --> 00:14:10,391
<i>Sergej.</i>

203
00:14:11,184 --> 00:14:12,852
<i>Es ist jetzt vom Tisch.</i>

204
00:14:13,645 --> 00:14:14,813
<i>-Es tut mir leid.</i>
-Was?

205
00:14:18,692 --> 00:14:19,818
<i>Cebella.</i>

206
00:14:19,985 --> 00:14:21,820
Erwische ich dich zu einem ungünstigen Zeitpunkt?

207
00:14:22,696 --> 00:14:23,696
Niemals.

208
00:14:26,283 --> 00:14:28,535
Das Casino ist schöner als ich erwartet hatte.

209
00:14:29,327 --> 00:14:30,327
Abgesehen von der...

210
00:14:30,412 --> 00:14:31,913
Teil natürlich abgeklebt.

211
00:14:32,080 --> 00:14:36,126
Schau, du bist ein vielbeschäftigter Mann,
und ich weiß es zu schätzen, dass du aufgetaucht bist.

212
00:14:36,293 --> 00:14:37,794
Ich möchte das vorantreiben.

213
00:14:37,961 --> 00:14:40,505
Hören Sie, ich fand Ihren Vorschlag toll.

214
00:14:41,006 --> 00:14:43,008
<i>Sportwetten drinnen
ein britisches Casino.</i>

215
00:14:43,174 --> 00:14:44,593
<i>Das wurde hier noch nie gemacht.</i>

216
00:14:45,594 --> 00:14:47,053
Aber, sehen Sie,

217
00:14:47,178 --> 00:14:49,156
das alles hätte man machen können
viel ruhiger vorher...

218
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
Scott...

219
00:14:50,890 --> 00:14:52,058
es war ein Gasleck.

220
00:14:52,225 --> 00:14:54,352
Eine Explosion entsteht
viel Lärm.

221
00:14:54,936 --> 00:14:56,980
<i>In jeder Hinsicht,
Es besteht jetzt ein höheres Risiko</i>

222
00:14:57,147 --> 00:14:59,941
mehr, mehr Kontrolle erforderlich
für alle, die an Bord kommen,

223
00:15:00,108 --> 00:15:02,485
mich eingeschlossen.
Ich bin hier nur ehrlich.

224
00:15:07,032 --> 00:15:08,032
Ich bin in...

225
00:15:08,450 --> 00:15:10,285
aber nichts davon wird von Bedeutung sein

226
00:15:10,452 --> 00:15:12,012
es sei denn, wir können überzeugen
offizielle Unterstützer.

227
00:15:12,162 --> 00:15:14,456
Ich spreche hier von Gesetzgebern.

228
00:15:14,623 --> 00:15:16,124
Parlament, Whitehall,

229
00:15:16,249 --> 00:15:18,209
und diese Leute,
Sie sind nicht billig

230
00:15:18,752 --> 00:15:20,337
<i>und sie sind sehr schwierig
festnageln.</i>

231
00:15:20,503 --> 00:15:22,589
Und jetzt, ehrlich gesagt...

232
00:15:24,924 --> 00:15:26,301
Sie werden mehr Flüssigkeit brauchen.

233
00:15:26,468 --> 00:15:27,908
<i>Das wird nicht sein
ein Problem, oder?</i>

234
00:15:28,261 --> 00:15:29,262
Nein.

235
00:15:30,805 --> 00:15:31,806
Überhaupt nicht.

236
00:15:33,767 --> 00:15:35,244
<i>♪ Es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann,
Verbinde dich mit den Jungs ♪</i>

237
00:15:35,268 --> 00:15:36,853
<i>♪ 5K für den Rundown ♪</i>

238
00:15:37,020 --> 00:15:38,730
<i>♪ Derselbe jemand, der es versucht hat
Ersetze mich ♪</i>

239
00:15:38,897 --> 00:15:40,625
<i>♪ Schau mir ins Gesicht,
Sie sagt mir, dass es jetzt Liebe ist ♪</i>

240
00:15:40,649 --> 00:15:41,876
<i>♪ Und mehr Zeit haben wir eigentlich nicht
Party, wenn ich mit TJ zusammen bin, ♪</i>

241
00:15:41,900 --> 00:15:43,276
<i>♪ Ja, ich bin bei – ♪</i>

242
00:15:43,693 --> 00:15:45,320
<i>♪ Wirf keine Steine
jetzt im Glas ♪</i>

243
00:15:45,487 --> 00:15:47,489
<i>♪ Vertrauen Sie mir, werfen Sie kein Glas
im Felsenhaus ♪</i>

244
00:15:47,614 --> 00:15:49,508
<i>♪ Zustand des Marktes, sagen wir
Das verstehe ich, der Junge ist jetzt oben ♪</i>

245
00:15:49,532 --> 00:15:51,612
<i>♪ Ich hatte das Gefühl, ich hätte gehen sollen, Naij
auf einem einfachen Flug ♪</i>

246
00:15:51,660 --> 00:15:53,244
<i>♪ Habe Ps für die Verbindung ♪ erhalten</i>

247
00:15:53,745 --> 00:15:56,105
<i>♪ Nur Zinsen, Geldblick
wunderschön, so ziemlich herunterladbar ♪</i>

248
00:15:56,164 --> 00:15:58,364
<i>♪ Ich kann mich nicht als dein Starboy anmelden,
Ändere, was ich angefangen habe ♪</i>

249
00:15:58,458 --> 00:16:00,085
<i>♪ Vertrau mir, ich bin Gottes Kind ♪</i>

250
00:16:11,513 --> 00:16:12,764
Geht es dir gut?

251
00:16:16,393 --> 00:16:17,560
Ich war...

252
00:16:17,727 --> 00:16:19,646
bis die Jungs im Fitnessstudio sind
hat mir das gezeigt.

253
00:16:19,813 --> 00:16:21,606
Herzlichen Glückwunsch zum Sein
ein Social-Media-Star.

254
00:16:21,773 --> 00:16:23,024
Ich bin nicht in den sozialen Medien.

255
00:16:23,191 --> 00:16:24,484
<i>Ooh!</i>

256
00:16:24,651 --> 00:16:26,027
<i>Das ist alles, was Sie haben?</i>

257
00:16:26,194 --> 00:16:27,487
Nun, das bist du jetzt.

258
00:16:27,654 --> 00:16:29,134
Und es blutet hinein
was ich mache.

259
00:16:29,364 --> 00:16:31,324
Alle Jungs reden
darüber im Fitnessstudio,

260
00:16:31,741 --> 00:16:32,867
lenkt vom Training ab.

261
00:16:33,034 --> 00:16:35,370
-Ich kümmere mich darum.
- Verdammt.

262
00:16:40,542 --> 00:16:43,378
<i>-Ooh!
-Schlampenarsch!</i>

263
00:16:43,878 --> 00:16:45,255
<i>Das ist alles, was Sie haben?</i>

264
00:16:48,508 --> 00:16:50,260
<i>Ooh!</i>

265
00:16:54,723 --> 00:16:55,723
Mein Mann.

266
00:16:55,974 --> 00:16:57,225
Du hast eine Million Aufrufe erreicht.

267
00:16:57,392 --> 00:16:59,269
<i>Herzlichen Glückwunsch,
Ich habe das Video gesehen.</i>

268
00:16:59,436 --> 00:17:00,687
Duke ist zurück!

269
00:17:00,854 --> 00:17:02,564
Ja, ich habe es dir gesagt
Ich würde ihn wieder kämpfen lassen.

270
00:17:02,731 --> 00:17:04,399
<i>Nun, das hast du nicht getan,
Jackhammer hat es getan.</i>

271
00:17:04,566 --> 00:17:05,942
<i>Sie wissen, dass wir es tun müssen
Machen Sie diesen Kampf.</i>

272
00:17:06,067 --> 00:17:07,318
Hey, hör zu-

273
00:17:08,528 --> 00:17:10,196
lass mich-lass mich
ruf dich gleich zurück, ja?

274
00:17:10,363 --> 00:17:11,364
Was zum Teufel?

275
00:17:11,698 --> 00:17:13,366
Wir sind in einem Fake-News-Geschäft tätig
jetzt?

276
00:17:13,533 --> 00:17:14,909
<i>Manipuliertes Filmmaterial und so?</i>

277
00:17:15,076 --> 00:17:17,076
-Hör mir zu, das war...
-Das Video wurde bearbeitet.

278
00:17:17,412 --> 00:17:18,705
Beschissen.

279
00:17:18,830 --> 00:17:20,224
Hat es wie Duke aussehen lassen
hat mir den Arsch verprügelt.

280
00:17:20,248 --> 00:17:21,583
Wir wissen beide, dass du ihn geschult hast.

281
00:17:21,750 --> 00:17:23,251
Aber das macht den Kampf nicht aus,

282
00:17:23,835 --> 00:17:25,035
und damit lässt sich kein Geld verdienen.

283
00:17:25,128 --> 00:17:26,463
Du machst so einen Mist
online

284
00:17:26,629 --> 00:17:28,189
wird mir kein Geld einbringen
entweder, Zeek.

285
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
Ich gehe.

286
00:17:30,425 --> 00:17:31,551
Testen Sie mich nicht.

287
00:17:35,221 --> 00:17:36,598
Ich bin der Sohn meines Vaters,

288
00:17:36,765 --> 00:17:39,100
aber ich und er
sind sehr unterschiedliche Menschen.

289
00:17:40,185 --> 00:17:41,519
Er beschützt seine Kämpfer,

290
00:17:41,686 --> 00:17:43,688
aber ich denke, Kämpfer sollten es tun
sich schützen.

291
00:17:44,105 --> 00:17:46,149
„Schützen Sie sich
jederzeit“, oder?

292
00:17:46,274 --> 00:17:47,442
Ich schütze meine Marke.

293
00:17:47,609 --> 00:17:50,028
Ihre Marke wird es immer tun
in den Zeitungen stehen.

294
00:17:51,196 --> 00:17:53,490
Stellen wir einfach sicher
Es hat die richtigen Gründe.

295
00:17:54,449 --> 00:17:56,242
Viele Kämpfer werden verletzt ...

296
00:17:56,951 --> 00:17:57,951
jung sterben.

297
00:17:59,746 --> 00:18:02,624
Ich will deine nicht sehen
Name in den Todesanzeigen...

298
00:18:03,458 --> 00:18:04,542
Josef.

299
00:18:05,126 --> 00:18:06,586
Du musst mir vertrauen.

300
00:18:07,170 --> 00:18:10,465
Das ist alles
Im Dienst für dich, mein Mann.

301
00:18:10,632 --> 00:18:12,801
Ein Video mit euch beiden
Darin wird alles auf Hochtouren gebracht.

302
00:18:12,967 --> 00:18:16,346
Ein virales Video, das Ereignis
mit Punch Drunk morgen.

303
00:18:16,513 --> 00:18:17,513
Whoo!

304
00:18:19,516 --> 00:18:21,396
Alle Augen werden auf dich gerichtet sein
für dieses Interview.

305
00:18:21,559 --> 00:18:24,187
Ich weiß nicht, was los ist
zwischen dir und Duke,

306
00:18:24,604 --> 00:18:25,730
aber er hat sich verändert.

307
00:18:25,897 --> 00:18:27,982
Er ist jetzt nur noch ein Psycho,
kein Kämpfer.

308
00:18:28,149 --> 00:18:30,985
Und das möchte ich nicht
Scheiß drauf, was ich gemacht habe.

309
00:18:31,569 --> 00:18:32,570
Klar?

310
00:18:32,862 --> 00:18:34,030
Ich habe dich, Champion.

311
00:18:35,949 --> 00:18:36,949
Mm-hmm.

312
00:18:42,372 --> 00:18:44,791
<i>♪ Habe noch nie eine junge schwarze Frau gesehen
Also flieg ♪</i>

313
00:18:44,958 --> 00:18:46,958
<i>♪ Sim-Simma ist angekommen,
habe das Herz eines Löwen... ♪</i>

314
00:18:47,001 --> 00:18:49,003
<i>Ohne das Casino
voll funktionsfähig,</i>

315
00:18:49,170 --> 00:18:51,506
<i>Sie haben das nicht
Infrastruktur, um dies zu waschen.</i>

316
00:18:51,673 --> 00:18:52,799
Mach dir keine Sorgen...

317
00:18:52,924 --> 00:18:54,384
Ich werde das Haus kaufen
bevor Joy es tut

318
00:18:54,551 --> 00:18:56,028
und blättere es durch
eine unserer Briefkastenfirmen

319
00:18:56,052 --> 00:18:57,345
das sich leicht waschen lässt
das Geld.

320
00:18:57,512 --> 00:18:59,389
Ich war Kingsleys Buchhalter
seit Jahren.

321
00:18:59,806 --> 00:19:01,432
<i>Das tut dein Vater
Wissen Sie davon?</i>

322
00:19:02,183 --> 00:19:04,561
Nein. Und das muss er auch nicht.

323
00:19:05,854 --> 00:19:08,231
<i>♪ Ich denke, es ist an der Zeit
um endlich meinen Thron zu besteigen ♪</i>

324
00:19:08,398 --> 00:19:10,358
<i>♪ Vergiss diese Spur,
Stimmt, ich habe mein eigenes ♪</i> gemacht

325
00:19:10,525 --> 00:19:13,069
<i>♪ Ich habe die Kraft in mir,
Keine Angst mehr ♪</i>

326
00:19:13,236 --> 00:19:15,029
<i>♪ Wird die Welt mithalten? ♪</i>

327
00:19:19,200 --> 00:19:20,201
<i>Cebella?</i>

328
00:19:24,122 --> 00:19:25,122
Cebella?

329
00:19:25,707 --> 00:19:26,707
Cebella.

330
00:19:26,916 --> 00:19:27,916
Mama!

331
00:19:29,836 --> 00:19:31,087
Hallo, Schatz.

332
00:19:32,380 --> 00:19:34,799
CeCe holte mich von der Schule ab
früh.

333
00:19:35,258 --> 00:19:36,342
Ist das ein neues Spiel?

334
00:19:36,634 --> 00:19:37,635
Uh-huh.

335
00:19:38,845 --> 00:19:41,222
Gehen Sie spielen, die Erwachsenen haben welche
reden, ja?

336
00:19:41,347 --> 00:19:42,807
Kann ich übers Wochenende bleiben?

337
00:19:44,183 --> 00:19:45,518
Okay.

338
00:19:46,060 --> 00:19:47,860
<i>Ich hole dich am Montag ab
um dich zur Schule zu bringen.</i>

339
00:19:48,229 --> 00:19:49,272
Jetzt geh spielen.

340
00:19:56,446 --> 00:19:58,072
Warum ist mein Sohn hier?

341
00:19:58,239 --> 00:20:01,117
Mein kleiner Bruder wollte Geld ausgeben
einige Zeit mit seiner großen Schwester.

342
00:20:01,284 --> 00:20:02,644
Das sollte nicht sein
ein Problem, oder?

343
00:20:03,244 --> 00:20:06,122
Warum hast du das gekauft?
Portugal-Eigentum unter meinen Füßen?

344
00:20:06,581 --> 00:20:07,581
<i>Hmm?</i>

345
00:20:08,207 --> 00:20:09,751
<i>Du weißt, dass ich es schaffe
ein Portfolio gut.</i>

346
00:20:09,918 --> 00:20:11,961
Ich habe keine Firmenmittel verwendet,
es war persönlich.

347
00:20:12,128 --> 00:20:13,272
Ich habe es aus praktischen Gründen getan.

348
00:20:13,296 --> 00:20:15,924
Schluss mit dem Blödsinn, Cebella.

349
00:20:17,008 --> 00:20:18,968
<i>Ich werde nicht spielen
diese Spiele mit dir.</i>

350
00:20:19,802 --> 00:20:21,220
Ich will raus.

351
00:20:21,888 --> 00:20:23,264
<i>Ich will raus
des Familienunternehmens.</i>

352
00:20:23,389 --> 00:20:25,642
<i>Ich will raus
des Immobilienportfolios.</i>

353
00:20:25,808 --> 00:20:29,354
Kingsley hat Aiden und mich verlassen
für uns selbst sorgen,

354
00:20:29,520 --> 00:20:30,980
<i>Das werden wir.</i>

355
00:20:31,147 --> 00:20:33,441
Ich will einen Neuanfang,
auf meinen eigenen Beinen.

356
00:20:33,608 --> 00:20:36,819
<i>Sie und Aiden werden bleiben
genau dort, wo wir Sie haben wollen.</i>

357
00:20:37,278 --> 00:20:38,488
Und mein Vater ist weg,

358
00:20:39,238 --> 00:20:41,991
Dies ist eine Zeit für uns
Familie, die zusammenkommt.

359
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
Wenn wir das nicht tun,
dann passieren Unfälle.

360
00:20:46,454 --> 00:20:49,123
-Cebella, nicht...
-Was nicht?

361
00:20:50,500 --> 00:20:52,669
Lass etwas geschehen
zu meiner Familie?

362
00:20:53,086 --> 00:20:54,587
<i>Aiden? Mm-mm.</i>

363
00:20:55,505 --> 00:20:56,631
<i>Du weißt, dass ich das nicht tun würde.</i>

364
00:20:57,632 --> 00:20:59,467
Deshalb bleibt er hier.

365
00:21:05,890 --> 00:21:08,726
Wagen Sie es nicht zu kommen
zwischen mir und meinem Sohn.

366
00:21:09,644 --> 00:21:11,396
Ich darf das alles tragen
Designerscheiße,

367
00:21:12,522 --> 00:21:15,274
Aber ich werde dich trotzdem hübsch machen
Gesicht durch diese verdammte Wand.

368
00:21:18,194 --> 00:21:19,194
Okay.

369
00:21:21,155 --> 00:21:22,615
Ich werde deutlich sprechen.

370
00:21:24,075 --> 00:21:27,286
Konzentrieren Sie sich darauf, da zu sein
für deine Familie,

371
00:21:27,787 --> 00:21:30,999
anstatt deine zu verfolgen
rücksichtslose kleine Nebenprojekte.

372
00:21:31,416 --> 00:21:34,127
Ich werde das verwalten
Portfolio von nun an,

373
00:21:34,252 --> 00:21:37,338
und ich habe alle Ihre umgeleitet
Geschäftsanrufe auf meine Nummer.

374
00:21:37,505 --> 00:21:39,215
Magdalena wird dich hinausführen.

375
00:21:46,347 --> 00:21:48,891
<i>Yo, Duke,
Ten Bells fängt gleich an.</i>

376
00:21:49,058 --> 00:21:51,269
<i>Sie müssen vorbereitet und bereit sein
für den Fall, dass die Russen auftauchen.</i>

377
00:22:01,529 --> 00:22:04,282
Wer zum Teufel...

378
00:22:05,366 --> 00:22:06,701
Was machst du hier?

379
00:22:08,327 --> 00:22:10,621
Äh... tut mir leid... ähm, komm rein.

380
00:22:11,873 --> 00:22:14,667
Es tut mir leid. Es tut mir leid, dass ich-

381
00:22:15,960 --> 00:22:18,671
Hören Sie, ich habe eine Minute, aber...

382
00:22:19,255 --> 00:22:20,256
es ist jetzt.

383
00:22:20,798 --> 00:22:21,966
Es muss jetzt sein.

384
00:22:22,508 --> 00:22:24,052
Was? Was muss jetzt sein?

385
00:22:24,218 --> 00:22:25,887
Mich. Du.

386
00:22:26,387 --> 00:22:27,513
Uns.

387
00:22:27,680 --> 00:22:28,907
Ich muss jetzt schnell handeln
Herzog,

388
00:22:28,931 --> 00:22:31,142
Aber ich möchte das mit dir machen.

389
00:22:31,642 --> 00:22:32,642
Ich gehe.

390
00:22:32,935 --> 00:22:34,687
Ich gehe mit Aiden.

391
00:22:35,772 --> 00:22:37,482
Morgen.

392
00:22:38,191 --> 00:22:39,609
Ich weiß, dass du das nicht getan hast
schon lange zurück...

393
00:22:39,776 --> 00:22:41,110
Uh-huh.

394
00:22:41,235 --> 00:22:43,075
Und ich weiß, dass du das nicht getan hast
viele-viele Bindungen hier,

395
00:22:43,112 --> 00:22:46,783
und ich auch nicht. Nicht mehr.

396
00:22:46,949 --> 00:22:48,549
Ich weiß nicht, ob
Kingsley kommt zurück ...

397
00:22:48,701 --> 00:22:49,994
Hmm.

398
00:22:50,411 --> 00:22:52,872
Aber... ich kann nicht hier sein,
Duke, wenn er es tut.

399
00:22:53,039 --> 00:22:54,039
Mmm.

400
00:22:54,373 --> 00:22:55,373
Herzog.

401
00:22:55,792 --> 00:22:57,502
Entschuldigung, was-was? Was?

402
00:23:01,130 --> 00:23:02,423
Oh mein Gott.

403
00:23:04,050 --> 00:23:05,093
Oh mein Gott.

404
00:23:05,510 --> 00:23:06,761
Das ist gefährlich.

405
00:23:07,303 --> 00:23:09,680
-Ich bin so verdammt dumm.
-Nein, du bist nicht dumm.

406
00:23:09,847 --> 00:23:11,599
Schau-hey-schau,
Schau, schau, schau...

407
00:23:11,766 --> 00:23:14,310
Ich will dasselbe,
Alles klar? Es ist einfach...

408
00:23:15,520 --> 00:23:16,520
Schau,

409
00:23:17,563 --> 00:23:18,563
es ist nur...

410
00:23:18,606 --> 00:23:19,606
der Zeitpunkt.

411
00:23:20,525 --> 00:23:21,567
Timing?

412
00:23:22,652 --> 00:23:24,379
Du denkst-du denkst
Ich hätte das planen können?

413
00:23:24,403 --> 00:23:25,738
Ich bin-das ist nicht
was ich sage...

414
00:23:25,905 --> 00:23:27,705
Wie war das Timing?
denn was ist in Vegas passiert?

415
00:23:27,990 --> 00:23:28,783
Hmm?

416
00:23:28,950 --> 00:23:30,284
Wir hatten unsere Pläne,

417
00:23:30,827 --> 00:23:32,096
-unsere Träume.
-Bitte hör mir einfach zu.

418
00:23:32,120 --> 00:23:33,871
Ich kann das jetzt nicht tun.

419
00:23:36,499 --> 00:23:37,708
Weißt du was...

420
00:23:38,835 --> 00:23:39,877
vergiss es.

421
00:23:40,002 --> 00:23:41,045
Vergessen?

422
00:23:41,212 --> 00:23:42,463
Ich habe versucht, dich zu vergessen

423
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
die ganze Zeit.

424
00:23:43,965 --> 00:23:45,675
Vielen Dank, dass Sie es einfach gemacht haben.

425
00:23:45,800 --> 00:23:46,592
Hey, das ist nicht fair.

426
00:23:46,759 --> 00:23:47,802
W-Fair?

427
00:23:47,969 --> 00:23:48,969
Gerecht?

428
00:23:49,220 --> 00:23:51,389
Das war noch nie fair.

429
00:23:52,557 --> 00:23:53,641
Nicht für mich.

430
00:23:55,726 --> 00:23:56,978
Es ist vorbei.

431
00:23:58,104 --> 00:24:00,523
Falls es jemals angefangen hat
an erster Stelle.

432
00:24:01,524 --> 00:24:04,193
Ich gehe
Und ich schaue nicht zurück.

433
00:24:41,314 --> 00:24:43,024
Es ist schön zu sein
in Kleidung, oder?

434
00:24:43,357 --> 00:24:44,859
Echte Kleidung, kein Bikini.

435
00:24:45,026 --> 00:24:46,986
Ja.
Zum ersten Mal zittere ich nicht.

436
00:24:47,737 --> 00:24:49,572
<i>Es ist so traurig um Simeon,
nicht wahr?</i>

437
00:24:50,239 --> 00:24:51,324
<i>Wissen Sie, was passiert ist?</i>

438
00:24:52,200 --> 00:24:54,452
<i>Nein, aber...</i>

439
00:24:56,746 --> 00:24:57,746
Was ist das?

440
00:24:58,331 --> 00:24:59,916
- Geht es dir gut?
-Ja...

441
00:25:00,333 --> 00:25:01,542
Okay...

442
00:25:02,668 --> 00:25:04,921
Mein Freund sagt Zeek's
hat ihm den Mund verdreht.

443
00:25:05,254 --> 00:25:06,714
Ich meine ihn und einen anderen Kerl

444
00:25:06,881 --> 00:25:08,734
hat die Scheiße rausgeschmissen
die Russen in einem Badehaus?

445
00:25:08,758 --> 00:25:09,884
Irgendwo im Westen.

446
00:25:10,051 --> 00:25:12,011
-Richtig, welcher andere Typ?
-Scheiße weiß es.

447
00:25:37,703 --> 00:25:38,746
Guten Abend.

448
00:25:39,622 --> 00:25:41,707
Vielen Dank für Ihr Kommen,
Ich werde mich kurz fassen.

449
00:25:42,250 --> 00:25:43,793
Simeon war mein Blut.

450
00:25:45,211 --> 00:25:46,211
Meine Familie.

451
00:25:47,213 --> 00:25:49,090
<i>Marshall-Aktionen
ist ein Familienunternehmen</i>

452
00:25:49,257 --> 00:25:51,259
<i>und wir denken an Sie alle
Familie auch.</i>

453
00:25:52,051 --> 00:25:53,678
<i>Ich habe harte Arbeit schon immer bewundert</i>

454
00:25:54,804 --> 00:25:56,615
und Simeon war einer von ihnen
die härtesten Arbeiter, die ich kenne.

455
00:25:56,639 --> 00:25:58,641
Er konnte nie zu viel tun
für diese Familie.

456
00:26:01,060 --> 00:26:02,228
<i>Er war treu.</i>

457
00:26:02,645 --> 00:26:04,146
<i>Ich bin meinem Vater treu.</i>

458
00:26:04,563 --> 00:26:06,274
<i>Loy zu mir und Cebella.</i>

459
00:26:06,691 --> 00:26:08,025
<i>Und euch allen treu.</i>

460
00:26:09,610 --> 00:26:12,280
Wir werden seinen Tod ehren
mit den Zehn Glocken

461
00:26:12,738 --> 00:26:14,991
und die Marshall Promotions
Familie

462
00:26:15,241 --> 00:26:16,993
wird gestärkt voranschreiten.

463
00:26:54,488 --> 00:26:56,490
Ruhe in Frieden, Simeon Marshall.

464
00:27:20,514 --> 00:27:22,850
Ja. Lazaro, schau, nichts
ist passiert.

465
00:27:23,017 --> 00:27:24,643
Ich habe gewartet, aber niemand ist aufgetaucht.

466
00:27:25,144 --> 00:27:26,413
Dann wird es also so sein
interview,

467
00:27:26,437 --> 00:27:27,437
das Punch Drunk-Event.

468
00:27:29,690 --> 00:27:31,359
Wir werden uns morgen neu formieren.

469
00:27:31,484 --> 00:27:32,484
Hallo,

470
00:27:32,943 --> 00:27:34,779
Das ist ziemlich grob
Nachbarschaft.

471
00:27:35,071 --> 00:27:36,155
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

472
00:27:36,322 --> 00:27:38,657
-Nein, mir geht es gut, danke.
-Aufleuchten.

473
00:27:38,824 --> 00:27:40,659
Es wird mir gut tun
Tat für den Tag.

474
00:27:40,826 --> 00:27:42,620
Du willst nicht
Verweigere mir das, oder?

475
00:27:44,372 --> 00:27:47,541
Ja, tut mir leid wegen der ganzen Unordnung,

476
00:27:48,376 --> 00:27:50,127
aber ich bin ein vielbeschäftigtes Mädchen.

477
00:27:50,753 --> 00:27:51,879
Du weißt, wie es ist.

478
00:27:52,004 --> 00:27:53,547
Ich weiß, dass du es tun musst
Reinige dein Auto.

479
00:27:54,173 --> 00:27:57,385
Ich habe tatsächlich irgendwo gelesen,
„Je chaotischer das Auto,

480
00:27:57,551 --> 00:27:59,303
desto schöner die Frau.“

481
00:28:00,346 --> 00:28:01,389
Dem kann ich nicht widersprechen.

482
00:28:05,101 --> 00:28:06,435
<i>Du siehst hungrig aus.</i>

483
00:28:06,602 --> 00:28:07,686
<i>Fish and Chips?</i>

484
00:28:23,786 --> 00:28:26,705
Wahrscheinlich Benn-Eubank.

485
00:28:26,872 --> 00:28:27,872
-Mm-hmm.
-Ja.

486
00:28:27,915 --> 00:28:29,708
Oder Gatti-Ward.

487
00:28:29,875 --> 00:28:31,252
-Oh.
-Ja, ja, ja, ja.

488
00:28:31,377 --> 00:28:33,462
Ich war schon immer ein Fan von
eine Trilogie.

489
00:28:33,754 --> 00:28:35,506
Ich habe immer mit meinem Vater geschaut.

490
00:28:37,883 --> 00:28:38,883
Ja, das Gleiche.

491
00:28:41,679 --> 00:28:43,139
Ich wusste nicht, dass du Gesellschaft hast.

492
00:28:45,516 --> 00:28:46,851
Warnen Sie mich das nächste Mal, ja?

493
00:28:48,144 --> 00:28:50,938
Ich komme nicht mit
eine Warnung, fürchte ich.

494
00:28:51,647 --> 00:28:52,690
Aber,

495
00:28:52,857 --> 00:28:54,191
Ich kann gehen, wenn es eine schlechte Zeit ist.

496
00:28:55,985 --> 00:28:57,361
Nein, dir geht's gut, Liebes.

497
00:28:58,112 --> 00:28:59,572
Du bist willkommener als er.

498
00:29:02,116 --> 00:29:03,409
Das ist Gazzer.

499
00:29:05,578 --> 00:29:06,662
Das ist Kim.

500
00:29:07,455 --> 00:29:08,789
Schön dich kennenzulernen, Gazzer.

501
00:29:09,457 --> 00:29:11,333
Bitte haben Sie etwas von mir.

502
00:29:11,500 --> 00:29:13,461
Aufleuchten.
Ähm, es ist sowieso viel zu viel,

503
00:29:13,627 --> 00:29:15,546
und ich soll
auf Lachs und Reis sein.

504
00:29:15,671 --> 00:29:17,339
Dann machen Sie weiter.

505
00:29:21,302 --> 00:29:24,513
Es hört sich also so an, als wären Sie es
ein bisschen ein Boxfan, Kim?

506
00:29:24,680 --> 00:29:26,640
Mmm, oh ja.
Lebenslang.

507
00:29:26,765 --> 00:29:27,850
-Ja?
-Mm-hmm.

508
00:29:28,017 --> 00:29:29,518
Ich habe etwas Besonderes für dich.

509
00:29:29,685 --> 00:29:30,685
Oh?

510
00:29:33,898 --> 00:29:35,107
Nun das...

511
00:29:36,400 --> 00:29:37,818
ist das, was Sie nicht finden werden

512
00:29:37,943 --> 00:29:40,946
in den Zeitungen
oder sogar auf Google.

513
00:29:45,242 --> 00:29:47,620
Oh, wow.

514
00:29:49,205 --> 00:29:50,331
Ja...

515
00:29:50,873 --> 00:29:52,593
<i>Er wollte sie nie
oben an der Wand, verstehst du?</i>

516
00:29:52,625 --> 00:29:53,626
<i>Hmm.</i>

517
00:29:55,419 --> 00:29:57,171
Ich kannte dich nicht
Habe das alles behalten.

518
00:29:59,548 --> 00:30:01,550
Ich habe immer noch den Fernseher, den du mir gekauft hast.

519
00:30:02,843 --> 00:30:04,595
Arbeite nicht mehr,
natürlich, aber...

520
00:30:05,221 --> 00:30:07,181
kaufte mir einen Fernseher mit
allererster Gehaltsscheck.

521
00:30:07,973 --> 00:30:09,141
<i>Selbst dann</i>

522
00:30:10,684 --> 00:30:12,394
<i>Ich wusste, dass er Erfolg haben würde.</i>

523
00:30:14,063 --> 00:30:15,063
Ein Anbieter.

524
00:30:18,067 --> 00:30:19,568
Das habe ich von mir nicht verstanden.

525
00:30:21,195 --> 00:30:22,863
Nun, ich habe anderes gelernt
Dinge von dir.

526
00:30:26,951 --> 00:30:29,620
Ein Uppercut, wette ich.

527
00:30:29,954 --> 00:30:31,163
<i>Ich kann diese sehen, äh...</i>

528
00:30:31,872 --> 00:30:33,457
Dieser Bizeps liegt in der Familie.

529
00:30:36,043 --> 00:30:37,043
Ja...

530
00:30:39,004 --> 00:30:40,339
So etwas in der Art.

531
00:30:45,761 --> 00:30:48,556
Nun, wissen Sie was,
Ich überlasse es euch beiden.

532
00:30:50,391 --> 00:30:52,518
-Vielen Dank.
-Ja, keine Sorge.

533
00:30:53,227 --> 00:30:54,687
- Bis später.
-Mm-hmm.

534
00:31:00,693 --> 00:31:03,737
Es wird spät.

535
00:31:06,407 --> 00:31:07,658
Schließen wir das.

536
00:31:40,941 --> 00:31:42,776
Nun, ich schätze, das ist eine gute Nacht.

537
00:31:43,736 --> 00:31:44,736
Hmm.

538
00:31:44,778 --> 00:31:47,364
Ich meine, das muss nicht sein.

539
00:31:52,161 --> 00:31:53,746
<i>♪ Manche Kerle haben kein Leben ♪</i>

540
00:31:53,912 --> 00:31:56,665
<i>♪ Wie hast du eine Gyal-Ah-Straße?
Ah Stil für deine Frau ♪</i>

541
00:31:56,999 --> 00:31:58,459
<i>♪ Dem ting deh mi nuh like ♪</i>

542
00:31:58,626 --> 00:32:00,294
<i>♪ Zum Glück hat sie dich nicht erstochen
Mit einem Messer ♪</i>

543
00:32:00,461 --> 00:32:03,714
♪ Und ein paar Bwoy Ah, verdammt noch mal
Verschwendung Gyal ah Straße ♪

544
00:32:03,881 --> 00:32:05,591
<i>♪ Ich soll sie aufspüren ♪</i>

545
00:32:05,758 --> 00:32:07,468
<i>♪ Wie kannst du dich ficken?
Kröte ♪</i>

546
00:32:07,635 --> 00:32:09,553
<i>♪ Und ich gehe damit hinauf, inna
Menschenmenge ♪</i>

547
00:32:09,678 --> 00:32:12,890
<i>♪ Hey... Nuh gyal mi fuck cyan
Beginnen Sie mit dem Drama ♪</i>

548
00:32:13,057 --> 00:32:15,392
<i>♪ Mi mek mi gyal beat
dat pon ah Corner ♪</i>

549
00:32:15,559 --> 00:32:17,645
<i>♪ Jede Herrin weiß es
dem Politik ♪</i>

550
00:32:17,811 --> 00:32:20,147
<i>♪ Nach 9 Uhr
Sie ruft mi cyan an ♪</i>

551
00:32:30,407 --> 00:32:32,117
<i>♪ Ich weiß nicht, wer das denkt ♪</i>

552
00:32:32,284 --> 00:32:34,620
<i>♪ Behandle dich schlecht, sie
Betrüge, während du blinzelst ♪</i>

553
00:32:35,037 --> 00:32:36,872
<i>♪ Jetzt yuh mek ah Idiot
Holen Sie sich den Link ♪</i>

554
00:32:38,290 --> 00:32:39,750
- Geht es dir gut?
-Ja...

555
00:32:40,834 --> 00:32:43,128
Ich brauchte nur ähm,
brauchte etwas Luft.

556
00:32:43,671 --> 00:32:45,047
Ich trinke nicht wirklich, also...

557
00:32:45,798 --> 00:32:48,717
Ja, das ist nicht gerecht
Das ist es doch, oder?

558
00:32:49,718 --> 00:32:51,679
Ich weiß, „mit gebrochenem Herzen“
wenn ich es sehe.

559
00:32:54,348 --> 00:32:57,101
Du kannst dich nicht vor der Trauer verstecken, Duke.

560
00:32:57,976 --> 00:32:58,976
Ich...

561
00:33:00,020 --> 00:33:02,564
Ich denke an meine Schwester...

562
00:33:03,440 --> 00:33:04,440
jeden Tag.

563
00:33:06,652 --> 00:33:08,737
Und es wird nicht einfacher,

564
00:33:09,488 --> 00:33:11,281
aber es kommt einfach anders.

565
00:33:13,158 --> 00:33:14,201
Ja.

566
00:33:14,785 --> 00:33:16,620
War es das Gleiche?
mit deinem Bruder?

567
00:33:18,789 --> 00:33:19,915
Ja.

568
00:33:26,672 --> 00:33:28,799
Der mysteriöse Akt.

569
00:33:29,591 --> 00:33:31,552
Der starke, stille Typ.

570
00:33:31,719 --> 00:33:32,761
Ja.

571
00:33:34,012 --> 00:33:36,515
Bei mir brauchst du es nicht.

572
00:33:37,558 --> 00:33:38,558
Mmm.

573
00:33:40,269 --> 00:33:41,395
Du bist verletzt.

574
00:33:44,565 --> 00:33:45,899
Ist es Kingsley?

575
00:33:47,276 --> 00:33:48,902
Sein Verschwinden?

576
00:33:56,243 --> 00:33:57,745
Wie haben Sie sich kennengelernt?

577
00:34:00,497 --> 00:34:01,665
Durch Boxen.

578
00:34:05,002 --> 00:34:06,545
Was hat er in dir gesehen?

579
00:34:11,967 --> 00:34:13,218
Ich bin konzentriert.

580
00:34:16,096 --> 00:34:17,264
Ich bin furchtlos.

581
00:34:21,435 --> 00:34:22,895
Und ich höre nie auf.

582
00:34:28,442 --> 00:34:30,027
Hast du Menschen verletzt?

583
00:34:37,701 --> 00:34:38,994
Mache ich dir Angst?

584
00:34:49,713 --> 00:34:51,131
Was willst du?

585
00:35:05,854 --> 00:35:07,940
<i>♪ Ich weiß, dass es schlecht für mich ist ♪</i>

586
00:35:08,649 --> 00:35:10,859
<i>♪ Und Sie wissen, dass es schmeckt
so süß ♪</i>

587
00:35:11,902 --> 00:35:15,280
<i>♪ Ich glaube, ich brauche deine
Missbrauch Baby ♪</i>

588
00:35:17,991 --> 00:35:21,453
<i>♪ Mädchen, du tust mir Schaden ♪</i>

589
00:35:22,329 --> 00:35:24,957
<i>♪ Du weißt, ich liebe es,
Ja, ich liebe dich ♪</i>

590
00:35:25,123 --> 00:35:28,252
<i>♪ Es gibt nichts Besseres
für mich jetzt ♪</i>

591
00:35:30,087 --> 00:35:33,715
<i>♪ Mädchen, du tust mir Schaden ♪</i>

592
00:35:34,550 --> 00:35:37,261
<i>♪ Du weißt, ich liebe es,
Ja, ich liebe dich ♪</i>

593
00:35:37,427 --> 00:35:40,347
<i>♪ Es gibt nichts Besseres für mich
jetzt ♪</i>

594
00:35:40,514 --> 00:35:43,058
<i>♪ Als dein Giftbaby ♪</i>

595
00:35:46,228 --> 00:35:47,354
Nun, das war...

596
00:35:49,690 --> 00:35:51,525
Unerwartet.

597
00:35:51,692 --> 00:35:53,694
Ich wollte sagen
Ziemlich verdammt gut.

598
00:35:53,861 --> 00:35:56,446
Oh, das war es definitiv
das auch.

599
00:35:57,322 --> 00:35:58,322
Ich war ähm...

600
00:35:59,992 --> 00:36:01,660
Ich habe davon gesprochen
die ganze Nacht.

601
00:36:02,119 --> 00:36:03,119
Mmm.

602
00:36:04,079 --> 00:36:05,873
Es gibt nicht viele Leute
in meinem Leben

603
00:36:06,707 --> 00:36:09,585
die verstehen, was es bedeutet
jemanden verlieren.

604
00:36:12,754 --> 00:36:13,797
Ja...

605
00:36:15,215 --> 00:36:16,215
<i>dasselbe.</i>

606
00:36:19,303 --> 00:36:20,303
Na ja...

607
00:36:20,596 --> 00:36:22,514
Ich hätte, dass du bleibst, aber...

608
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
Ja.

609
00:36:25,434 --> 00:36:26,935
-Bis bald.
-Mmm.

610
00:36:27,644 --> 00:36:28,937
Definitiv.

611
00:36:42,075 --> 00:36:43,075
Später.

612
00:36:43,493 --> 00:36:44,493
Tschüss.

613
00:37:18,654 --> 00:37:19,780
Gehen Sie einfach weiter.

614
00:37:19,905 --> 00:37:21,073
Hey, whoa, whoa, whoa, whoa.

615
00:37:21,239 --> 00:37:22,574
Ich sah dich.
Nettes kleines Date, oder?

616
00:37:22,741 --> 00:37:25,077
Du klingst wie
mein verdammter Vater, Mann.

617
00:37:25,243 --> 00:37:26,243
Hey...

618
00:37:26,495 --> 00:37:28,163
-Sie ist Polizistin.
-Was?

619
00:37:28,789 --> 00:37:32,000
Ich habe sie im Leichenschauhaus gesehen
Simeon und heute Abend im Fitnessstudio.

620
00:37:33,293 --> 00:37:34,419
Scheiße.

621
00:37:37,130 --> 00:37:39,883
Sie hat dich verdammt noch mal gespielt, <i>Mijo.</i>

622
00:37:40,467 --> 00:37:41,760
Jetzt ist sie auf dich los.

623
00:37:42,135 --> 00:37:44,096
Wir haben keine Ahnung, was sie weiß

624
00:37:44,262 --> 00:37:46,014
oder was für Simeon
hätte es ihr sagen können.

625
00:37:48,850 --> 00:37:50,227
Also spielen wir sie.

626
00:37:52,688 --> 00:37:54,481
Wir können das immer noch machen
arbeiten für uns.

627
00:37:54,648 --> 00:37:55,857
Aber wir halten sie in unserer Nähe

628
00:37:56,358 --> 00:37:58,026
und stellen Sie sicher, dass wir es wissen
was sie weiß.

629
00:37:58,193 --> 00:37:59,569
Du wirst wieder ein Schurke.

630
00:37:59,736 --> 00:38:01,321
Das ist jetzt zu oft, Duke.

631
00:38:01,488 --> 00:38:03,782
Ich werde es nicht behalten
Lass es geschehen.

632
00:38:05,075 --> 00:38:07,619
Wenn ich jemals denke, dass du es tun wirst
gefährden uns

633
00:38:07,786 --> 00:38:10,205
- oder Armados Plan riskieren ...
-Du wirst was tun?

634
00:38:11,832 --> 00:38:12,832
Hmm?

635
00:38:42,779 --> 00:38:43,779
Morgen.

636
00:38:43,905 --> 00:38:45,532
-Englisch?
-Natürlich.

637
00:38:46,616 --> 00:38:48,827
Gab es einen gewalttätigen Vorfall?
vor Kurzem hier?

638
00:38:48,952 --> 00:38:50,996
-Zwei Männer?
-Sie sind Polizist?

639
00:38:52,039 --> 00:38:53,039
Kein Englisch.

640
00:38:53,582 --> 00:38:55,250
Nun, du hast es gesprochen
gut genug gerade jetzt.

641
00:38:55,751 --> 00:38:57,044
Kein Englisch.

642
00:38:57,169 --> 00:38:58,169
Entschuldigung.

643
00:38:58,587 --> 00:38:59,587
<i>Auf Wiedersehen.</i>

644
00:39:00,756 --> 00:39:02,549
Ich weiß, dass du mich verstehst.

645
00:39:03,592 --> 00:39:04,593
Bitte,

646
00:39:05,177 --> 00:39:06,595
Sie haben meinen Pass mitgenommen.

647
00:39:08,388 --> 00:39:09,848
Ich kann Ihnen helfen.

648
00:39:21,193 --> 00:39:22,569
Du hast gesagt, du hilfst mir.

649
00:39:23,695 --> 00:39:26,364
Ja.

650
00:39:26,531 --> 00:39:28,742
Rufen Sie diese Nummer an,
Sie werden dafür sorgen, dass...

651
00:39:50,388 --> 00:39:52,682
Englisch, wenn Sie es können, bitte.

652
00:39:54,518 --> 00:39:55,811
<i>Sehr gut.</i>

653
00:39:57,145 --> 00:39:58,145
Mm-hmm.

654
00:39:59,231 --> 00:40:00,551
Wer war der Typ?
mit Zeek Marshall

655
00:40:00,649 --> 00:40:01,775
Wann wurde dieser Ort getroffen?

656
00:40:01,942 --> 00:40:04,069
Ich rede mit dir,
Ich verliere mehr als meinen Job.

657
00:40:04,236 --> 00:40:07,405
Ich weiß bereits, dass es so war
Ein anderer Typ, ich möchte nur einen Namen.

658
00:40:07,572 --> 00:40:10,617
Und ich habe es dir bereits gesagt
um gefickt zu werden!

659
00:40:11,201 --> 00:40:13,745
Also willst du gehen,
Oder willst du, dass ich dich mache?

660
00:40:15,705 --> 00:40:16,705
Mach mich.

661
00:40:19,876 --> 00:40:21,044
Mach mich?

662
00:40:21,169 --> 00:40:22,295
Mach mich?

663
00:40:22,462 --> 00:40:23,462
Machen-

664
00:40:47,320 --> 00:40:49,156
Schwestern.

665
00:40:49,322 --> 00:40:50,866
Hä?

666
00:40:51,032 --> 00:40:54,452
Wann immer ich kämpfe, immer Menschen
Ich gehe davon aus, dass ich mit Brüdern aufgewachsen bin.

667
00:40:54,828 --> 00:40:56,997
Falsch. Schwestern.

668
00:40:57,372 --> 00:40:58,415
Viel schlimmer.

669
00:40:58,582 --> 00:41:00,750
Du bist verrückt.

670
00:41:01,293 --> 00:41:02,127
Was willst du?

671
00:41:02,252 --> 00:41:03,503
Ich habe es dir bereits gesagt.

672
00:41:03,670 --> 00:41:05,922
Ich kann nicht mit Polizisten reden,
Sie werden mich töten.

673
00:41:06,673 --> 00:41:07,953
Nun ja, das macht
Wir zwei, also...

674
00:41:08,091 --> 00:41:10,177
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

675
00:41:10,343 --> 00:41:12,095
Nein, nein, nein, du... du...

676
00:41:12,262 --> 00:41:14,514
-Du wirst mich nicht töten.
-Woher weißt du das?

677
00:41:14,681 --> 00:41:15,682
Weil...

678
00:41:20,729 --> 00:41:23,607
Ich habe es scharf gemacht, als du reingekommen bist.

679
00:41:23,773 --> 00:41:26,776
Die Tür ist verschlossen
und nur ich habe den Code.

680
00:41:27,360 --> 00:41:29,487
Also, es sei denn, Sie möchten
wir beide in Stücke gerissen,

681
00:41:29,654 --> 00:41:32,324
Du nimmst besser diese Handschellen ab.

682
00:41:35,619 --> 00:41:38,330
Oh, du bist wirklich ein
verrückte Schlampe, nicht wahr?

683
00:41:38,496 --> 00:41:39,496
Bin ich?

684
00:41:39,539 --> 00:41:40,582
-Ja.
-Mmm.

685
00:41:44,878 --> 00:41:47,797
Dieser Sprengstoff wird zerstört
die Hälfte des Gebäudes.

686
00:41:47,923 --> 00:41:50,091
Seien Sie sehr vorsichtig.

687
00:41:54,221 --> 00:41:56,264
-Ich werde verrückt, oder?
-Du bist scheiße...

688
00:41:56,431 --> 00:41:59,601
Hören Sie.

689
00:41:59,768 --> 00:42:01,102
Hören. Hört mir zu!

690
00:42:02,812 --> 00:42:04,940
Das nächste, was das ist
kommt aus deinem Mund,

691
00:42:05,106 --> 00:42:08,235
sollte besser ein verdammter Name sein.
Ansonsten geht es wieder rein.

692
00:42:08,360 --> 00:42:09,194
Ja?

693
00:42:09,361 --> 00:42:10,737
Hmm?

694
00:42:12,197 --> 00:42:12,989
Nicht, nicht, nicht,
nicht, nicht!

695
00:42:13,156 --> 00:42:14,783
Kein Name, kein Name,

696
00:42:15,492 --> 00:42:16,785
mit Sturmhaube.

697
00:42:16,952 --> 00:42:18,995
Er ist ein großer – er ist ein großer Mann.

698
00:42:19,287 --> 00:42:21,164
<i>Hab einfach nicht aufgehört.</i>

699
00:42:21,331 --> 00:42:22,540
Habe nicht aufgehört.

700
00:42:22,707 --> 00:42:25,627
Bitte, wir haben zwanzig
verdammte Sekunden.

701
00:42:27,420 --> 00:42:28,420
Bitte!

702
00:42:29,756 --> 00:42:30,966
Wie lautet der Code für die Türen?

703
00:42:31,132 --> 00:42:32,818
-Es ist sieben-sechs-drei...
-Sieben-sechs was?!

704
00:42:32,842 --> 00:42:35,387
-Aufleuchten!
-Sieben-sechs-drei-vier!

705
00:42:40,850 --> 00:42:43,561
Oh, du verdammte Schlampe,
Du wirst uns beide töten.

706
00:42:43,728 --> 00:42:46,773
-Was heißt auf Russisch „Dankeschön“?
-Es ist <i>Spasibo</i>!

707
00:42:53,571 --> 00:42:55,407
Oh, verdammt...

708
00:43:42,912 --> 00:43:44,205
Was sagst du zu London?

709
00:43:45,874 --> 00:43:48,043
<i>Willkommen im Haus
der Marshalls.</i>

710
00:43:48,209 --> 00:43:49,627
In Vorfreude

711
00:43:49,753 --> 00:43:52,088
von dem, was das Größte ist
Schwergewichtskampf des Jahres,

712
00:43:52,255 --> 00:43:54,716
etwas Lärm machen
der König des Ringes,

713
00:43:54,883 --> 00:43:59,804
und der König des Baches,
Jackhammer und Punch Drunk 5!

714
00:44:07,896 --> 00:44:10,106
Machen Sie etwas Lärm!
Machen Sie etwas Lärm!

715
00:44:20,825 --> 00:44:23,078
Weißt du, es ist schön, endlich
Setz dich zu dir, mein Mann.

716
00:44:23,244 --> 00:44:24,662
Ebenso, Mann.

717
00:44:24,788 --> 00:44:26,948
Vom ersten Mal an, als ich dich sah
kämpfen, dachte ich, hmm,

718
00:44:27,749 --> 00:44:29,292
<i>Dieser Typ erinnert mich an jemanden.</i>

719
00:44:29,459 --> 00:44:31,544
<i>Ali! Frazier!</i>

720
00:44:31,711 --> 00:44:34,214
-Vielleicht wie ein junger Tyson. Hmm?
-Oooh!

721
00:44:35,340 --> 00:44:36,383
Oder vielleicht äh...

722
00:44:36,549 --> 00:44:38,760
Holyfield.

723
00:44:38,927 --> 00:44:39,928
Aber dann traf es mich.

724
00:44:40,845 --> 00:44:45,266
Du erinnerst mich an unser eigenes,
einheimisch, Duke Kilroy.

725
00:44:45,683 --> 00:44:47,268
Oooh!

726
00:44:47,435 --> 00:44:49,595
<i>Weißt du, wir haben euch alle gesehen
Ich werde es in diesem Video versuchen.</i>

727
00:44:49,854 --> 00:44:51,940
Sprich nicht mit mir darüber
dieser Wichser.

728
00:44:52,774 --> 00:44:53,817
Okay...

729
00:44:54,234 --> 00:44:55,234
Alles klar.

730
00:44:57,070 --> 00:44:58,988
Aber dann,
Du hast das Gesicht einer Legende.

731
00:44:59,114 --> 00:45:00,448
<i>Du siehst aus wie ein verdammter Star</i>

732
00:45:00,615 --> 00:45:02,617
bin kurz davor, in die Scheiße zu gehen
Stratosphäre.

733
00:45:02,784 --> 00:45:04,994
Das ist alles.

734
00:45:09,040 --> 00:45:11,209
Also, wie weit könnte äh...

735
00:45:11,376 --> 00:45:13,169
Victor Abisov geht?

736
00:45:14,754 --> 00:45:16,214
Warte, warte.

737
00:45:16,756 --> 00:45:19,092
Von meiner Faust bis zur Leinwand.

738
00:45:19,259 --> 00:45:20,802
Ja.

739
00:45:20,969 --> 00:45:22,011
Ja, ja, ja.

740
00:45:22,178 --> 00:45:23,596
Ich habe gehört, er geht
Verschwinde hier oben.

741
00:45:24,806 --> 00:45:26,075
-Ay, ay, ay, ay.
-In drei Runden.

742
00:45:26,099 --> 00:45:28,309
-Ay, ay, ay, ay.
-In drei Runden.

743
00:45:28,476 --> 00:45:29,644
Drei Runden!

744
00:45:29,811 --> 00:45:30,955
-Das ist alles was es braucht.
-Drei Runden.

745
00:45:30,979 --> 00:45:31,980
Das ist alles was es braucht.

746
00:45:32,147 --> 00:45:33,273
Drei Runden!
Drei Runden!

747
00:45:33,440 --> 00:45:34,524
Zahl hoch, Zahl hoch.

748
00:45:35,608 --> 00:45:36,752
-Hmm? Kommen Sie dort vorbei und machen Sie weiter.
-Er ist schon dran.

749
00:45:36,776 --> 00:45:37,962
-Rocks, was-Rocks!
-Yo, Herzog!

750
00:45:37,986 --> 00:45:39,186
Was machst du? Nein, nein, nein.

751
00:45:39,237 --> 00:45:40,447
-Du kannst nicht hier sein.
-Was?

752
00:45:40,613 --> 00:45:42,007
-Du musst jetzt gehen. Verlassen.
-Was? Warum?

753
00:45:42,031 --> 00:45:43,300
Weil ich dich gedrängt habe
im Ring?

754
00:45:43,324 --> 00:45:44,826
Wow, du bist zurückgegangen
im Ring?

755
00:45:44,993 --> 00:45:46,554
Ja, Mann, und er hat gesucht
Auch scharf, alles klar.

756
00:45:46,578 --> 00:45:48,055
-Aber dann...
-Hör zu, es hat nichts zu tun

757
00:45:48,079 --> 00:45:49,390
Damit kannst du einfach nicht sein
hier.

758
00:45:49,414 --> 00:45:50,999
-Gehen. Jetzt.
-Was?

759
00:45:51,124 --> 00:45:52,250
Verpiss dich!

760
00:45:52,417 --> 00:45:54,002
Herzog!
Was ist los mit dir?

761
00:45:54,169 --> 00:45:56,021
Nah, nah, it's cool Gaz, um,
I will be in the car outside,

762
00:45:56,045 --> 00:45:58,107
-Mach dir darüber keine Sorgen.
-Du auch. Du musst gehen. Jetzt.

763
00:45:58,131 --> 00:45:59,632
That was bang out of order.

764
00:46:00,467 --> 00:46:02,319
Ich hasse diesen Ort verdammt noch mal
and these fuckin' people.

765
00:46:02,343 --> 00:46:03,783
-Hört mir zu.
-Was machst du?

766
00:46:03,887 --> 00:46:04,637
Du musst Steine besorgen
und verschwinde jetzt von hier.

767
00:46:04,804 --> 00:46:05,972
Ich meine es ernst.

768
00:46:06,139 --> 00:46:07,658
What're you talkin' about?
Wir sind gerade erst angekommen.

769
00:46:07,682 --> 00:46:09,326
Rocks ist ein großer Fan
of that prick in the ring,

770
00:46:09,350 --> 00:46:10,661
-Sie hat gerade Tickets bekommen.
-Du hörst nicht zu...

771
00:46:10,685 --> 00:46:12,005
Was ist los?
with ya?

772
00:46:12,896 --> 00:46:13,980
Gazzer!

773
00:46:16,733 --> 00:46:18,985
<i>Shit! What the fuck?</i>

774
00:46:22,322 --> 00:46:23,406
What the...

775
00:46:32,790 --> 00:46:33,875
Cebella?

776
00:46:41,549 --> 00:46:42,549
Magdalena?

777
00:46:45,178 --> 00:46:47,347
Aiden? Aiden?

778
00:46:51,768 --> 00:46:53,311
Aiden?! Aiden?!

779
00:46:53,478 --> 00:46:54,979
Aiden?!

780
00:46:55,146 --> 00:46:57,440
<i>Yo, lege den Schalter um!
Yo, wo ist die Elektrik?</i>

781
00:46:58,233 --> 00:46:59,943
Lass uns gehen. Lass uns gehen.

782
00:47:00,109 --> 00:47:01,819
<i>Sehen Sie, was los ist?</i>

783
00:47:01,986 --> 00:47:04,197
<i>-Sie sehen nicht, was los ist.
-Ja. Ja.</i>

784
00:47:10,036 --> 00:47:13,915
Gazzer! Gazzer, Gazzer!
Get Rocks out! Get Rocks out!

785
00:47:14,082 --> 00:47:14,832
Wow! Wow!

786
00:47:14,958 --> 00:47:15,583
Gas?!

787
00:47:15,750 --> 00:47:16,876
Laufen! Los, los!

788
00:47:20,713 --> 00:47:23,007
<i>Duke! Duke!</i>

789
00:47:23,174 --> 00:47:24,174
<i>Komm schon!</i>

790
00:47:25,176 --> 00:47:26,761
<i>Wir wissen nicht, wie sie reingekommen sind</i>

791
00:47:26,928 --> 00:47:28,721
<i>Alle unsere Männer sind es
an den Eingängen.</i>

792
00:47:45,780 --> 00:47:47,282
Das macht uns nicht zu Freunden.

793
00:48:02,130 --> 00:48:04,340
Gazzer?! Steine?!

794
00:48:17,937 --> 00:48:19,272
<i>Herzog! Komm schnell!</i>

795
00:48:19,439 --> 00:48:21,774
<i>-Gazzer wurde erstochen.
-Nein.</i>

796
00:48:21,941 --> 00:48:23,818
-Nein! NEIN!
-Rufen Sie einen Krankenwagen.

797
00:48:24,319 --> 00:48:26,070
Jetzt!
Ruf den verdammten Krankenwagen!

798
00:48:26,237 --> 00:48:27,363
Jetzt!
Jetzt!

799
00:48:31,618 --> 00:48:33,286
<i>Herzog?! Herzog?! Hallo?</i>

800
00:48:33,453 --> 00:48:36,623
<i>-Joy... ich kann nicht...</i>
-Duke, unser Sohn.

801
00:48:36,789 --> 00:48:38,458
Sie haben Aiden entführt!

802
00:48:39,167 --> 00:48:41,836
<i>Herzog! Sie haben unseren Sohn entführt.</i>

803
00:48:44,797 --> 00:48:46,917
<i>♪ Im Moment bin ich in Aktion
Action, nein, ich schauspielere nicht ♪</i>

804
00:48:47,050 --> 00:48:48,968
<i>♪ Aktiv, handeln Sie nach den Gedanken
Ich habe mit ♪ gesessen</i>

805
00:48:49,093 --> 00:48:50,803
<i>♪ Aktiv, nein, ich bin nicht passiv ♪</i>

806
00:48:50,970 --> 00:48:52,531
<i>♪ Ich bezweifle, dass ich kein Kerl bin
das sollten sie mit ♪</i> machen

807
00:48:52,555 --> 00:48:54,057
<i>♪ Aktiv und ich bin in Aktion ♪</i>

808
00:48:54,223 --> 00:48:55,850
<i>♪ Sehen Sie, was es ist,
Ich brauche keine Bildunterschrift ♪</i>

809
00:48:55,975 --> 00:48:57,852
<i>♪ Die Energien des Mandems
passend zu ♪</i>

810
00:48:58,019 --> 00:49:00,688
<i>♪ Im Moment bin ich in Aktion
Action, nein, ich schauspielere nicht ♪</i>

811
00:49:00,855 --> 00:49:02,815
<i>♪ Aktiv, handeln Sie nach den Gedanken
Ich habe mit ♪ gesessen</i>

812
00:49:02,982 --> 00:49:04,692
<i>♪ Aktiv, nein, ich bin nicht passiv ♪</i>

813
00:49:04,859 --> 00:49:06,337
<i>♪ Ich bezweifle, dass ich kein Kerl bin
das sollten sie mit ♪</i> machen

814
00:49:06,361 --> 00:49:07,862
<i>♪ Aktiv und ich bin in Aktion ♪</i>

815
00:49:08,029 --> 00:49:09,629
<i>♪ Sehen Sie, was es ist,
Ich brauche keine Bildunterschrift ♪</i>

816
00:49:09,781 --> 00:49:11,699
<i>♪ Die Energien des Mandems
passend zu ♪</i>

817
00:49:11,866 --> 00:49:13,368
<i>♪ Kein Chat, kein Geschwätz ♪</i>

818
00:49:13,534 --> 00:49:15,119
<i>♪ Ich bin ein Zieltreffer ♪</i>

819
00:49:15,286 --> 00:49:16,704
<i>♪ Macher und Geber ♪</i>

820
00:49:16,871 --> 00:49:18,873
<i>♪ Gewinnen, wenn ich nie
hatte eine Figur ♪</i>

821
00:49:20,124 --> 00:49:21,751
<i>♪ Hungrig, beim Anblick meines Abendessens ♪</i>

822
00:49:21,918 --> 00:49:23,586
<i>♪ Vanity ist wirklich ein Killer ♪</i>

823
00:49:23,711 --> 00:49:25,463
<i>♪ Das Leben ist größer als ein Spiegel ♪</i>

824
00:49:25,630 --> 00:49:28,633
<i>♪ Halte es für einen Witz, wenn du
Sehen Sie einen Mann lächeln, überlegen Sie es sich noch einmal ♪</i>

825
00:49:28,800 --> 00:49:30,343
<i>♪ Ich habe viel Kraft ♪</i>

826
00:49:30,510 --> 00:49:32,595
<i>♪ Will nicht reden, weil
Viele Menschen sind innerlich ♪</i>

827
00:49:33,680 --> 00:49:36,182
<i>♪ Ich kann mich nicht so verhalten
Ich war kein Anfänger ♪</i>

828
00:49:37,308 --> 00:49:39,310
<i>♪ Vom ersten Tag an
Ich war ein echter Schlagmann ♪</i>

829
00:49:39,477 --> 00:49:41,062
<i>♪ Du kannst lachen und kichern ♪</i>

830
00:49:41,229 --> 00:49:42,980
<i>♪ Aber man kann kein Gewinner sein
und eine Faser ♪</i>

831
00:49:44,232 --> 00:49:46,567
<i>♪ Das sind zwei Dinge
die unterschiedlich sind ♪</i>

832
00:49:47,694 --> 00:49:49,904
<i>♪ Ich bin ein Gewinner,
Deshalb kann ich nicht aufgeben ♪</i>


