1
00:00:00,010 --> 00:00:03,020
আমি কে তা ভুলে যেতে হবে।
এটা কখনও ভুলবেন না.

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,100
- পূর্বে
- তুমি আমাকে এখানে আটকে রেখেছ!

3
00:00:05,130 --> 00:00:08,359
"আমি পৃথিবী তৈরি করতে যাচ্ছি না
আপনি এটা কিভাবে হতে চান!

4
00:00:10,780 --> 00:00:13,020
-যে মা তাকে জন্ম দিয়েছে।
- চল এখান থেকে চলে যাই!

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,943
যাও, যাও, যাও!

6
00:00:23,540 --> 00:00:26,340
আমাদের পিছনে রয়েছে একটি দুর্দান্ত ভবিষ্যত।

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,970
আমার কাছে এটা মনে হয়
একটি নতুন দিনের ভোর।

8
00:02:56,693 --> 00:03:00,193
প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থার নির্দেশিকা
এবং পারমাণবিক ইভেন্টের জন্য পরিকল্পনা

9
00:05:06,200 --> 00:05:08,800
চল যাই। হাঁটা। দ্রুত।

10
00:08:17,520 --> 00:08:19,443
ওরা কারা?

11
00:08:23,800 --> 00:08:25,650
 �তারা যারা আছে
মৃত থেকে ছিনতাই?

12
00:08:29,440 --> 00:08:30,900
চল যাই।

13
00:08:33,030 --> 00:08:34,484
আরে থামো।

14
00:08:54,660 --> 00:08:56,818
কি ভুল? আমি কোথায়?

15
00:09:23,670 --> 00:09:25,780
কি ঘটছে?

16
00:09:27,240 --> 00:09:29,060
তারা আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

17
00:09:46,320 --> 00:09:47,730
দরজা খোল!

18
00:09:48,760 --> 00:09:50,190
এখানে ফিরে আসুন!

19
00:09:52,200 --> 00:09:53,901
আপনি একটি বড় ভুল করছেন!

20
00:10:01,240 --> 00:10:03,640
দুর্দান্ত, তাই না?

21
00:10:04,960 --> 00:10:07,060
এটি জর্জ হকলির ছিল,

22
00:10:07,080 --> 00:10:09,859
স্যাম হিউস্টনের বন্ধু, কমান্ডার
যমজ বোনের।

23
00:10:11,060 --> 00:10:13,800
তলোয়ারটি 1812 সালের যুদ্ধের সময়কার।

24
00:10:13,820 --> 00:10:15,280
আমি সমস্যা চাই না.

25
00:10:22,620 --> 00:10:24,080
ঘুরে দাঁড়ান।

26
00:10:25,960 --> 00:10:28,080
ধীরে ধীরে।

27
00:10:41,060 --> 00:10:42,984
তুমি কে?

28
00:10:43,750 --> 00:10:47,693
আমার নাম ভিক্টর স্ট্র্যান্ড।

29
00:10:50,120 --> 00:10:54,276
এবং আপনি কে হবে?

30
00:11:06,520 --> 00:11:11,180
www.TUSUBTITLE.com
সংস্কৃতি ছড়িয়ে দিন-

31
00:11:45,860 --> 00:11:47,140
এটা কি কোন ধরনের ফাঁদ?

32
00:11:49,320 --> 00:11:53,810
তোমাকে গোসল করানো হয়েছে, দেওয়া হয়েছে
খাওয়া এবং একটি পানীয়.

33
00:11:53,820 --> 00:11:54,859
কি ফাঁদ?

34
00:11:56,820 --> 00:11:58,100
আপনার লাভ কি?

35
00:11:58,110 --> 00:11:59,651
কিছু প্রশ্ন।

36
00:11:59,660 --> 00:12:01,060
যে সব?

37
00:12:01,760 --> 00:12:03,190
এতটুকুই।

38
00:12:15,400 --> 00:12:16,943
তোমার নাম কি?

39
00:12:18,840 --> 00:12:20,000
উইল

40
00:12:23,220 --> 00:12:25,190
আপনি আগে কি করেছেন, উইল?

41
00:12:25,200 --> 00:12:26,680
মৃতের আগে
তারা হাঁটা শুরু করবে

42
00:12:26,700 --> 00:12:28,520
বা কারো সামনে
তাদের উড়িয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

43
00:12:28,540 --> 00:12:29,568
উভয় জিনিস.

44
00:12:31,580 --> 00:12:33,900
তিনি একজন সিনেটরের সহকারী ছিলেন।

45
00:12:33,920 --> 00:12:35,526
অনুরূপ কিছু.

46
00:12:36,640 --> 00:12:39,318
- কি সিনেটর?
- ইলিয়াস ভাজকুয়েজ।

47
00:12:39,320 --> 00:12:42,000
একজন গণতন্ত্রী।

48
00:12:43,040 --> 00:12:44,484
তুমি তার জন্য কি করছিলে, উইল?

49
00:12:44,490 --> 00:12:45,940
জনসংযোগ।

50
00:12:47,420 --> 00:12:49,060
প্রচারের কৌশল।

51
00:12:49,070 --> 00:12:50,580
আপনি কোথা থেকে ছিলেন?

52
00:12:50,600 --> 00:12:52,234
মূলত ওকলাহোমা থেকে।

53
00:12:52,240 --> 00:12:54,873
অতি সম্প্রতি, আমরা ছিলাম
একটি বসতি মধ্যে

54
00:12:54,880 --> 00:12:56,318
যা আমাদের বিস্ফোরণ থেকে রক্ষা করেছে।

55
00:12:56,320 --> 00:12:58,280
"আমরা" কারা?

56
00:12:58,300 --> 00:13:02,900
সিনেটর ভাজকুয়েজ,
অন্যান্য সাহায্যকারী এবং আমি।

57
00:13:03,620 --> 00:13:05,140
তুমি এখন তাদের সাথে নেই কেন?

58
00:13:05,160 --> 00:13:09,401
জিনিস ভুল হয়েছে.
আমি বাইরে শেষ.

59
00:13:09,410 --> 00:13:10,609
আর সিনেটর ভাজকেজ?

60
00:13:13,860 --> 00:13:15,240
সে বাঁচল না।

61
00:13:16,700 --> 00:13:18,234
কতক্ষণ আপনি সেখানে আছেন?

62
00:13:21,820 --> 00:13:23,820
50 দিন।

63
00:13:23,840 --> 00:13:25,160
কমবেশি।

64
00:13:27,600 --> 00:13:29,020
আপনি কি দেখেছেন?

65
00:13:29,030 --> 00:13:30,609
আপনি কাকে দেখেছেন?

66
00:13:31,660 --> 00:13:33,950
বেশি না।

67
00:13:33,960 --> 00:13:36,026
অনেক নয়।

68
00:13:36,030 --> 00:13:39,320
আমার স্কাউটরা বলেছেন আপনি উল্লেখ করেছেন
মানুষ মৃতদের খুলে ফেলছে।

69
00:13:40,940 --> 00:13:42,240
স্টকার্স

70
00:13:43,700 --> 00:13:45,650
অন্তত, আমি তাদের কল কি.

71
00:13:45,660 --> 00:13:47,278
আমি তাদের কয়েকবার দেখেছি,

72
00:13:47,280 --> 00:13:48,920
তারা লুকোচুরি করছিল
মৃতদের কাছে

73
00:13:48,950 --> 00:13:50,276
কেন তারা এটা করতে?

74
00:13:50,280 --> 00:13:51,859
আমি এখনও সেই অংশটি বের করতে পারিনি।

75
00:13:51,860 --> 00:13:53,068
তারা কারা?

76
00:13:56,000 --> 00:13:58,730
সেখানে আর কোনো মুখ নেই।

77
00:13:58,740 --> 00:14:00,260
শুধু মুখোশ।

78
00:14:05,040 --> 00:14:06,900
শেষ কবে বাইরে গিয়েছিলেন?

79
00:14:06,910 --> 00:14:09,513
আমি কেন চলে যাব?

80
00:14:09,520 --> 00:14:12,651
আমার এখানে আমার প্রয়োজনীয় সবকিছু কখন আছে?

81
00:14:15,320 --> 00:14:17,120
আসো।

82
00:14:18,140 --> 00:14:19,560
আমাকে দেখান.

83
00:14:24,280 --> 00:14:25,818
চমৎকার শট, টবি.

84
00:14:27,120 --> 00:14:28,760
এখানে.

85
00:14:29,580 --> 00:14:31,109
এই সব কোথা থেকে এসেছে?

86
00:14:31,110 --> 00:14:33,880
ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে,
বাড়ি, জাদুঘর।

87
00:14:33,900 --> 00:14:36,740
আমার রেঞ্জাররা ল্যান্ডস্কেপ খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখেছে
মূল্যবান কিছু খুঁজছেন।

88
00:14:36,760 --> 00:14:39,103
এটা মূল্য যে কিছু
সংরক্ষণ এখানে.

89
00:14:42,290 --> 00:14:43,720
আর তাদের?

90
00:14:43,740 --> 00:14:45,080
তারা আগে আপনার সাথে ছিল?

91
00:14:46,030 --> 00:14:47,640
আমরা তাদের নিয়ে এসেছি।

92
00:14:47,660 --> 00:14:49,020
ঠিক তোমার মত।

93
00:14:50,420 --> 00:14:53,500
- ওরা থাকতে দিয়েছে।
- যদি তারা মূল্যবান হয়।

94
00:14:54,660 --> 00:14:55,690
এর মানে কি?

95
00:14:55,700 --> 00:14:57,993
তিনিই প্রশ্ন করেন।

96
00:15:03,000 --> 00:15:04,600
আর এখানে?

97
00:15:06,180 --> 00:15:10,080
সঙ্গে হাঁটার ছবি
যেখানে আমার রেঞ্জাররা আছে।

98
00:15:10,110 --> 00:15:12,573
এমনকি যারা আর হাঁটে না।

99
00:15:12,580 --> 00:15:14,943
আপনি কি নির্দিষ্ট কাউকে খুঁজছেন?

100
00:15:14,950 --> 00:15:17,440
আমার বাসিন্দাদের কিছু এখনও
পৃথিবীতে তাদের প্রিয়জন আছে।

101
00:15:17,460 --> 00:15:19,620
আমি তাদের বন্ধ দিতে বিশ্বাসী.

102
00:15:19,640 --> 00:15:22,060
আমি আপনাকে উল্লেখ করছিলাম.

103
00:15:22,080 --> 00:15:23,609
আপনি কি কাউকে খুঁজে পাওয়ার আশা করছেন?

104
00:15:31,260 --> 00:15:33,234
আমার এখানে যা যা দরকার সবই আছে।

105
00:15:35,910 --> 00:15:39,420
আপনি যা কিছু দেখছেন, সবকিছু
আমরা কি বড় হয়েছি,

106
00:15:39,440 --> 00:15:42,180
মহান ধ্বংসের পর একত্রিত হয়েছিল।

107
00:15:42,200 --> 00:15:45,380
পৃথিবী দেখেছে আগুন, ছাই, ধ্বংসযজ্ঞ।

108
00:15:45,410 --> 00:15:47,401
আমরা বৃদ্ধির সাথে উপহার পেয়েছি,

109
00:15:47,410 --> 00:15:50,620
জীবনীশক্তি, একটি নতুন ভোর।

110
00:15:50,640 --> 00:15:53,760
আমি আসার সময় এই জায়গাটা খালি ছিল।

111
00:15:53,780 --> 00:15:57,060
হাওয়ার্ড ছাড়া।

112
00:16:01,440 --> 00:16:03,860
আমরা একসাথে দিগন্ত দেখেছি

113
00:16:03,880 --> 00:16:07,400
এবং আমরা কিভাবে বিশ্ব দেখতে
আমাদের চোখের সামনে ধ্বংস হয়ে গেছে।

114
00:16:07,410 --> 00:16:09,609
আমরা ভেবেছিলাম এটাই শেষ।

115
00:16:09,610 --> 00:16:13,860
কিন্তু যখন স্থির হয়ে গেল
ধুলো, আমরা এখনও দাঁড়িয়ে ছিল.

116
00:16:13,880 --> 00:16:15,960
ঠিক এই সাইটের মত.

117
00:16:19,090 --> 00:16:22,980
আবহাওয়ার ধরণ
তারা পরিণতি সরিয়ে দিয়েছে।

118
00:16:23,000 --> 00:16:25,440
এই টাওয়ার একমাত্র জায়গা
কিলোমিটারে বাসযোগ্য,

119
00:16:25,470 --> 00:16:28,980
কিন্তু আমাকে তোমাকে বলতে হবে না।

120
00:16:29,000 --> 00:16:30,600
আমরা যা করি তা কম নয়

121
00:16:30,620 --> 00:16:33,180
ভিত্তি স্থাপন করতে
একটি নতুন সভ্যতার।

122
00:16:34,220 --> 00:16:35,310
আমরা ইতিহাস তৈরি করছি।

123
00:16:35,320 --> 00:16:37,776
তারা এই সব করেছে
কি বোমা বিস্ফোরিত?

124
00:16:37,780 --> 00:16:38,800
কিভাবে?

125
00:16:38,810 --> 00:16:40,400
একই ভাবে ইন
এখানে শেষ যে এক.

126
00:16:40,420 --> 00:16:41,860
আমার প্রবৃত্তি দ্বারা.

127
00:16:41,880 --> 00:16:43,660
আপনি নিজেকে বেশ নিশ্চিত মনে হচ্ছে.

128
00:16:44,680 --> 00:16:48,899
আপনি যদি আপনার সহজাত প্রবৃত্তি দেখেন
আমার মত, আপনিও এটা করতে হবে.

129
00:16:48,900 --> 00:16:50,609
সেজন্যই তোমাকে বিদায় জানাতে হবে।

130
00:16:50,610 --> 00:16:52,069
কেউ আনতে পারেন
ছাদে তোমার জিনিসপত্র?

131
00:16:52,070 --> 00:16:54,139
- সে শীঘ্রই আমাদের ছেড়ে চলে যাবে।
- দাঁড়াও। তুমি কি আমাকে বের করে দেবে?

132
00:16:54,140 --> 00:16:55,409
- তোমার জিনিষ নিয়ে এসো।
- আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

133
00:16:55,410 --> 00:16:56,429
- আপনার সব প্রশ্নের উত্তর.
- হ্যাঁ।

134
00:16:56,430 --> 00:16:57,899
আমি যা খুঁজছি তুমি তা নও।

135
00:16:57,900 --> 00:16:59,409
"কারণ আমি তোমাকে দেইনি
আপনি কি উত্তর চেয়েছিলেন?

136
00:16:59,410 --> 00:17:01,200
এটা ব্যক্তিগত কিছু না, উইল.

137
00:17:01,220 --> 00:17:02,903
শুধু একটি প্রবৃত্তি.

138
00:17:02,910 --> 00:17:04,943
যত্ন নিন।

139
00:17:04,950 --> 00:17:06,859
সেখানে শুভকামনা।

140
00:17:10,380 --> 00:17:11,720
দয়া করে।

141
00:17:11,740 --> 00:17:13,068
এটা করবেন না।

142
00:17:13,070 --> 00:17:14,901
সেখানে সে বাঁচবে না।

143
00:17:14,910 --> 00:17:16,140
আমি দুঃখিত

144
00:17:17,720 --> 00:17:20,484
- আমি এটা অনুভব করি না।
- তুমি যদি আমাকে থাকতে না চাও,

145
00:17:20,490 --> 00:17:22,239
কেন আমাকে ট্যুর দিলেন?

146
00:17:22,240 --> 00:17:23,963
কেন বিরক্ত?

147
00:17:23,970 --> 00:17:25,940
আপনি আমার দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করেছেন কিনা তা আমাকে দেখতে হয়েছিল।

148
00:17:25,960 --> 00:17:26,984
আপনি এটা শেয়ার করবেন না.

149
00:17:31,160 --> 00:17:32,260
তাজা।

150
00:17:37,860 --> 00:17:41,840
আমি সেখানে এই খুঁজে পাওয়া যায় নি.

151
00:17:42,740 --> 00:17:44,110
একবার পড়ুন, এটা...

152
00:17:44,120 --> 00:17:47,526
মানুষকে সাহায্য করতে
ভারী বোঝা বহন করতে

153
00:17:50,000 --> 00:17:51,850
আমি মনে করি আপনি এটা আমার চেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে.

154
00:17:53,320 --> 00:17:55,300
আচ্ছা, চলুন। পথে।

155
00:17:58,520 --> 00:18:00,701
থামো।

156
00:18:00,710 --> 00:18:02,693
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

157
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
- আমি তোমাকে আগেই বলেছি, বাইরে।
- কোথায়?

158
00:18:06,400 --> 00:18:08,980
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

159
00:18:09,000 --> 00:18:10,651
আমি মৃতদের মধ্যে এটি খুঁজে পেয়েছি।

160
00:18:10,660 --> 00:18:12,740
- মিথ্যা বলবেন না।
- আমি না.

161
00:18:12,760 --> 00:18:14,984
আমি ভেবেছিলাম এটি আমাকে ভাগ্য দেবে।

162
00:18:14,990 --> 00:18:16,973
যে সেখানে ছিল.

163
00:18:16,980 --> 00:18:20,526
তুমি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবে?
কোথায় পেলেন?

164
00:18:20,530 --> 00:18:22,401
আমি জানি না হতে পারে।

165
00:18:23,100 --> 00:18:25,810
আমি আপনাকে একটি চুক্তি প্রস্তাব করব, উইল.

166
00:18:25,820 --> 00:18:29,423
যেখানে তুমি এটা পেয়েছ আমাকে সেখানে নিয়ে যাও,

167
00:18:29,430 --> 00:18:33,519
আমাকে দেখতে সাহায্য করুন
এই নেকলেসটির মালিক এবং...

168
00:18:33,520 --> 00:18:35,953
আমি তোমাকে বিভীষিকা রক্ষা করব
সেখানে একটি জীবনের বাইরে

169
00:18:35,960 --> 00:18:38,818
এবং আমি আপনাকে যেতে দেব
আমাদের বিনীত আবাস।

170
00:18:39,580 --> 00:18:40,810
আমরা একটি চুক্তি আছে?

171
00:18:43,360 --> 00:18:45,776
ভাল. আমার তলোয়ার নিয়ে এসো।

172
00:18:58,760 --> 00:19:01,760
এখানে মাত্রা কম।
আমরা মুখোশ খুলে ফেলতে পারি।

173
00:19:03,960 --> 00:19:06,279
আপনাকে চিন্তা করতে হবে না
যারা বিস্ফোরণে মারা গেছে।

174
00:19:06,280 --> 00:19:09,180
তারাই বিকিরণে মারা গেছে
যেগুলো বিপজ্জনক।

175
00:19:09,200 --> 00:19:11,100
এটা আমার প্রথম রোডিও নয়।

176
00:19:12,020 --> 00:19:14,500
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে নেই
এই দুঃস্বপ্ন আগে ছিল.

177
00:19:15,580 --> 00:19:17,026
এই এক না.

178
00:19:18,180 --> 00:19:19,520
আর কত?

179
00:19:19,530 --> 00:19:20,820
প্রায় দেড় মাইল।

180
00:19:30,070 --> 00:19:32,881
আমি দেখছি কেন তুমি এখানে ফিরে আসার বিরুদ্ধে ছিলে।

181
00:19:32,890 --> 00:19:35,231
এটা ঠিক না
স্প্যাগেটি এবং স্কচ হুইস্কি।

182
00:19:35,240 --> 00:19:36,760
আপনি যে বসতি থেকে এসেছেন...

183
00:19:36,770 --> 00:19:38,140
তুমি কেন ফিরে আসার চেষ্টা করো না?

184
00:19:39,810 --> 00:19:42,290
আপনার টাওয়ার শুধুমাত্র একটি নয়
জায়গা যেখানে আমি গ্রহণ করা হয় না.

185
00:19:43,340 --> 00:19:44,761
কেন নয়?

186
00:19:44,770 --> 00:19:47,241
আমার প্রস্থান বলা যাক
এটা পছন্দ দ্বারা ছিল না.

187
00:19:47,250 --> 00:19:48,419
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি

188
00:19:48,420 --> 00:19:50,893
যে ক্ষতিপূরণ দিতে
তারপর থেকে মানুষ।

189
00:19:50,900 --> 00:19:53,900
সফলতাই শ্রেষ্ঠ প্রতিশোধ, উইল।

190
00:19:53,920 --> 00:19:55,900
আপনি কিভাবে বলেন?

191
00:19:55,910 --> 00:19:59,460
এক মুহূর্ত নষ্ট করবেন না
জিনিস সংশোধন করার চেষ্টা।

192
00:19:59,480 --> 00:20:02,081
তাদের দেখানোর দিকে মনোযোগ দিন
তারাই ভুল ছিল।

193
00:20:02,090 --> 00:20:03,680
কেন আমি এটা করতে চাই?

194
00:20:03,710 --> 00:20:05,984
কারণ এভাবেই আপনি জিতবেন।

195
00:20:06,000 --> 00:20:07,940
টাওয়ারে জায়গা পেলে,

196
00:20:07,960 --> 00:20:10,660
আপনি দেখতে পাবেন যে আপনাকে মনে রাখতে হবে না
আপনার অতীত থেকে যে কারো কাছে।

197
00:20:11,680 --> 00:20:13,420
ইতিহাস লেখা হয়
বিজয়ীদের জন্য।

198
00:20:13,440 --> 00:20:14,940
আমি নিশ্চিত করব এটা আমরাই।

199
00:20:18,920 --> 00:20:21,971
ঠিক যেখানে
আপনি কি এই পদক খুঁজে পেয়েছেন?

200
00:20:21,980 --> 00:20:23,321
আমাদের অবশ্যই মুখোশ পরতে হবে।

201
00:20:23,330 --> 00:20:24,920
ঢেকে দাও, এখন।

202
00:20:24,940 --> 00:20:27,526
জল নিষ্কাশন
বায়ু দূষণকারী

203
00:20:27,530 --> 00:20:29,234
টাওয়ারে !

204
00:20:29,240 --> 00:20:30,760
না, এটা অনেক দূরে! আমরা সেখানে পাবো না!

205
00:20:30,780 --> 00:20:32,580
- আপনি কি পরামর্শ দেন?
- আমাকে অনুসরণ করুন।

206
00:20:53,660 --> 00:20:56,353
এটা যথেষ্ট হওয়া উচিত
এখানে নিরাপদ.

207
00:21:06,720 --> 00:21:09,820
- এই জায়গাটা কি?
- গত ৫০ দিন?

208
00:21:09,840 --> 00:21:12,568
- আমার বাড়ি।
- আরামদায়ক।

209
00:21:12,570 --> 00:21:15,460
থামো। ওটা আমার।

210
00:21:18,800 --> 00:21:19,860
ভিক !

211
00:21:26,780 --> 00:21:29,171
ঐ লোকদের কাজ
আপনি যাদের সম্পর্কে আমাকে বলছিলেন?

212
00:21:29,180 --> 00:21:30,560
স্টকার্স

213
00:21:33,620 --> 00:21:35,540
আমরা এখানে সত্যিই কি করছি?

214
00:21:37,100 --> 00:21:38,820
মাফ করবেন?

215
00:21:38,840 --> 00:21:40,500
সেই পদক যারই হোক,

216
00:21:40,510 --> 00:21:42,026
তুমি নিশ্চয়ই তাকে চিনবে, তাই না?

217
00:21:42,030 --> 00:21:43,420
এটা কি পার্থক্য করতে?

218
00:21:45,770 --> 00:21:47,060
এটা কৌতূহলী.

219
00:21:48,930 --> 00:21:50,671
আমি রসিকতা দেখি না।

220
00:21:51,540 --> 00:21:54,230
তুমি বলেছিলে তোমার সব আছে
আপনার টাওয়ারে আপনার প্রয়োজন।

221
00:21:54,240 --> 00:21:56,234
আমার কাছে আছে।

222
00:21:57,440 --> 00:21:59,350
আপনি এখানে কেন তাকে খুঁজছেন?

223
00:22:02,980 --> 00:22:05,640
আমি তোমাকে কখনো বলিনি যে আমি ছিলাম
একজন মহিলা খুঁজছেন

224
00:22:09,430 --> 00:22:12,420
ভদ্রলোক, ভদ্রলোক,

225
00:22:12,440 --> 00:22:16,173
আমি মনে করি আমরা এখানে আঁকা হয়েছে
মিথ্যা ছলে।

226
00:22:16,180 --> 00:22:18,783
আমি আপনাকে কথা বলা শুরু করার পরামর্শ দিই।

227
00:22:18,790 --> 00:22:21,043
সে কোথায়?

228
00:22:21,050 --> 00:22:22,818
-WHO?
- এলিস।

229
00:22:24,950 --> 00:22:27,109
আমাকে উত্তর দাও।

230
00:22:29,200 --> 00:22:31,260
স্টলকারদের !

231
00:22:42,450 --> 00:22:44,360
তারা আমার পায়ে আঘাত!

232
00:23:20,780 --> 00:23:22,220
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

233
00:23:23,280 --> 00:23:24,359
আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর না দেওয়া পর্যন্ত নয়।

234
00:23:24,360 --> 00:23:26,260
- আমি আগেই করেছি।
-সত্যি !

235
00:23:26,280 --> 00:23:29,359
- অ্যালিসিয়া কোথায়?
- আমি আপনাকে আগেই বলেছি, আমি জানি না।

236
00:23:29,360 --> 00:23:30,818
এলিস কোথায়?!

237
00:23:30,820 --> 00:23:32,600
আমি জানি না সে কে!

238
00:23:33,570 --> 00:23:35,526
ফ্র্যাঙ্কলিন... এটা আছে
যেখানে টেডি তাকে নিয়ে গিয়েছিল।

239
00:23:35,530 --> 00:23:37,776
আমি প্রথমবার এটা ঠিক পেয়েছিলাম. তোমাকে আমার দরকার নেই।

240
00:23:37,780 --> 00:23:39,500
- আমি নিজেই ট্রিপ করব।
- দাঁড়াও।

241
00:23:39,520 --> 00:23:41,259
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

242
00:23:41,260 --> 00:23:42,860
তুমি এমন করলে আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।

243
00:23:43,530 --> 00:23:44,989
আপনি কি যে মনে করে তোলে
এটাই কি আমি চাই?

244
00:23:44,990 --> 00:23:46,819
কারণ আমি জানি তুমি কে, ভিক্টর।
সে আমাকে বলেছে.

245
00:23:46,820 --> 00:23:48,739
এবং আমি মনে করি আপনি চান
তার সাথে জিনিস ঠিক করুন।

246
00:23:48,740 --> 00:23:49,984
চমৎকার চেষ্টা. কিন্তু না।

247
00:23:49,990 --> 00:23:52,380
"তাহলে ঝুঁকি নিলেন কেন?"
এই সব তাকে খুঁজে পেতে?

248
00:23:52,410 --> 00:23:54,011
আমি আপনাকে কি দেখাতে চাই
আমি ভুল ছিলাম...

249
00:23:54,020 --> 00:23:55,276
সর্বোপরি

250
00:23:55,280 --> 00:23:56,734
এভাবেই জিতলাম।

251
00:23:56,740 --> 00:23:58,901
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

252
00:24:06,160 --> 00:24:07,580
ভিক্টর !

253
00:25:43,410 --> 00:25:45,901
ফ্রাঙ্কলিন হোটেল

254
00:25:45,910 --> 00:25:47,360
বিঙ্গো

255
00:26:03,460 --> 00:26:05,010
থামো!

256
00:26:07,060 --> 00:26:09,259
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

257
00:26:09,260 --> 00:26:11,260
শুধু নির্দিষ্ট জায়গা আছে
এখানে আশ্রয় নিতে।

258
00:26:11,920 --> 00:26:16,318
আমি জানি। আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া শুরু সম্পর্কে?
আমার কিছু প্রশ্ন?

259
00:26:16,320 --> 00:26:18,600
- খুব ভালো।
- বসো!

260
00:26:27,020 --> 00:26:28,813
আজকে তুমি আমাকে দুবার মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।

261
00:26:30,740 --> 00:26:33,473
আরাম-আয়েশ ছেড়ে দিয়েছ
আপনার বিনয়ী আবাস থেকে।

262
00:26:33,480 --> 00:26:36,859
তুমি তোমার প্রতিটি রক্ষীকে উৎসর্গ করেছ

263
00:26:36,860 --> 00:26:39,261
Alicia খুঁজে পেতে

264
00:26:39,270 --> 00:26:41,831
এবং তাকে বলুন আপনি কত মহান?

265
00:26:41,840 --> 00:26:43,840
আমি জানি না আমি এটা বিশ্বাস করি না, ভিক্টর.

266
00:26:43,860 --> 00:26:45,873
তুমি আমাকে দেখেই জানলে আমি কে,

267
00:26:45,880 --> 00:26:47,340
এবং তবুও আপনি মিথ্যা বলেছেন।

268
00:26:47,360 --> 00:26:49,150
- তুমি একদম ঠিক বলেছ।
- কেন?

269
00:26:49,170 --> 00:26:51,776
কারণ অ্যালিসিয়া না বলেছিল
আপনি ঠিক বিশ্বাসযোগ্য ছিল.

270
00:26:51,780 --> 00:26:53,359
আপনি আপনার সময় বিডিং ছিল.

271
00:26:53,360 --> 00:26:55,600
না, আমি তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম।

272
00:26:55,620 --> 00:26:56,820
কিসের জন্য?

273
00:26:56,840 --> 00:26:58,651
আপনি সংরক্ষণের মূল্য ছিল কিনা দেখতে.

274
00:27:02,740 --> 00:27:04,489
আপনি কি যে মনে করে তোলে
তোমাকে সেই টাওয়ার দেখাই

275
00:27:04,490 --> 00:27:05,880
আপনার সম্পর্কে তার মতামত কি পরিবর্তন হবে?

276
00:27:05,900 --> 00:27:08,776
সেই টাওয়ার আমার জন্য সফল।

277
00:27:08,780 --> 00:27:10,359
- ভালো।
- আমার সিদ্ধান্ত.

278
00:27:10,360 --> 00:27:12,818
- আমার প্রবৃত্তি.
- সফল কি?

279
00:27:14,040 --> 00:27:17,300
ঐ সব মানুষ যারা
আপনি সেখানে থাকেন...

280
00:27:17,310 --> 00:27:19,340
আপনি কি মনে করেন তারা আপনার জন্য চিন্তা করেন?

281
00:27:20,580 --> 00:27:22,939
তারা শুধু কিসের ভয় পায়
তারা লাইনের বাইরে গেলে আপনি কি করতে পারেন।

282
00:27:22,940 --> 00:27:24,600
আপনি এটি একটি খারাপ জিনিস মত এটা বলছেন.

283
00:27:24,620 --> 00:27:26,080
এটা নেতা হওয়া নয়।

284
00:27:26,100 --> 00:27:28,200
আপনি কি মনে করেন এই বিষয়ে আপনার কর্তৃত্ব আছে?

285
00:27:28,220 --> 00:27:30,560
কেন আপনি একজন সিনেটরের জন্য কাজ করেছেন?

286
00:27:32,240 --> 00:27:34,000
আমি তার কাছ থেকে এটা শিখেছি.

287
00:27:35,960 --> 00:27:37,984
আমি তার কাছ থেকে যে সম্পর্কে আরো শিখেছি.

288
00:27:39,120 --> 00:27:43,200
অ্যালিসিয়া...সে চায়নি
সেই বাঙ্কারে থাকা।

289
00:27:43,220 --> 00:27:46,540
সেই সাইকোপ্যাথ তাকে আটকে রেখেছে
যারা আমাদের দিকে বোমা ছুঁড়েছে।

290
00:27:46,560 --> 00:27:50,026
তারা তাকে তার অনুসারীদের সাথে আটকে রেখেছিল,

291
00:27:50,030 --> 00:27:55,600
এবং একটি হয়ে যেতে পারে
তোমার মত নিন্দুক ক্রিটিন, কিন্তু না।

292
00:27:55,620 --> 00:27:57,318
কেন জানেন?

293
00:27:57,320 --> 00:28:00,520
কারণ তিনি জানতেন যে ভাজকেজ কী জানতেন।

294
00:28:00,540 --> 00:28:02,980
আপনি একা নেতৃত্ব দিতে পারবেন না।

295
00:28:03,000 --> 00:28:05,068
আপনি যদি চান মানুষ আপনাকে বিশ্বাস করুক,

296
00:28:05,070 --> 00:28:06,776
আপনি এটা বিশ্বাস করতে হবে.

297
00:28:06,780 --> 00:28:08,393
আপনি যদি মনে করেন এটি এত দুর্দান্ত,

298
00:28:08,400 --> 00:28:10,068
কেন তুমি তার সাথে নেই?

299
00:28:17,810 --> 00:28:19,500
আপনি এখনও পদক আছে?

300
00:28:42,940 --> 00:28:44,940
সত্য যে আমার প্রয়োজন ছিল
এই যতটা আপনি.

301
00:28:47,920 --> 00:28:50,560
তিনি আমাকে কিছু করতে বললেন

302
00:28:50,580 --> 00:28:53,660
এবং আমি এটা করতে পারিনি।

303
00:28:53,680 --> 00:28:55,609
তিনি আপনাকে কি করতে বলেছেন?

304
00:28:58,400 --> 00:29:01,193
- এটা কোন ব্যাপার না.
- কেন করনি?

305
00:29:03,720 --> 00:29:06,360
আমি সেখানে সবাইকে রক্ষা করতাম,

306
00:29:06,380 --> 00:29:07,984
তার কাছে কম।

307
00:29:09,580 --> 00:29:13,310
এটা অবশ্যই যথেষ্ট হয়েছে
গুরুতর যদি সে আপনাকে বের করে দেয়।

308
00:29:13,320 --> 00:29:16,520
আমি ফেরার পথ খুঁজলাম
তারপর থেকে প্রতিদিন।

309
00:29:16,540 --> 00:29:19,813
আমি ভেবেছিলাম খুঁজে পাব না।

310
00:29:19,820 --> 00:29:24,253
তারপর তোমার টাওয়ারে জেগে উঠলাম।
ভেবেছিলাম হয়তো...

311
00:29:24,260 --> 00:29:27,068
হয়তো আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে গেলে,

312
00:29:27,070 --> 00:29:28,540
হয়তো যে যথেষ্ট হবে.

313
00:29:30,100 --> 00:29:32,560
কিন্তু আজ যা দেখলাম তার পর,

314
00:29:32,580 --> 00:29:35,091
আমার সন্দেহ সে আপনাকে চিনতে পেরেছে।

315
00:29:37,300 --> 00:29:38,460
না.

316
00:29:41,480 --> 00:29:43,090
আমার মনে হয় না সে আমাকে চিনবে।

317
00:29:48,000 --> 00:29:50,280
আমি জানি না সে আপনাকে বলেছে কিনা, তবে...

318
00:29:52,440 --> 00:29:54,230
আমিই তাকে সেটা দিয়েছিলাম।

319
00:29:54,240 --> 00:29:55,640
সে আমাকে বলল।

320
00:29:55,660 --> 00:29:57,818
আমি জানতাম এটা আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করবে.

321
00:29:58,440 --> 00:30:01,070
আমি তাকে দিয়েছি

322
00:30:01,080 --> 00:30:03,900
তাই সে মনে রাখবে সে কে ছিল

323
00:30:03,920 --> 00:30:08,420
কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি পারব না
আমার জন্য একই কাজ.

324
00:30:15,300 --> 00:30:18,481
আমি অনুমান আমরা উভয় পূরণ
চুক্তি আমাদের অংশ সঙ্গে.

325
00:30:24,260 --> 00:30:25,800
আপনি কি আমাকে অনুমতি দেন?

326
00:30:58,960 --> 00:31:00,484
এটা ইতিমধ্যে তিনবার হয়েছে, ভিক্টর.

327
00:31:05,180 --> 00:31:07,299
- কি করছ?
- আমি ভেবেছিলাম যদি আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাই,

328
00:31:07,300 --> 00:31:08,748
আমাদের একত্রিত করবে,

329
00:31:08,750 --> 00:31:10,730
কিন্তু সে তোমাকে ছাড়া ভালো।

330
00:31:10,750 --> 00:31:13,190
সবাই

331
00:31:38,480 --> 00:31:39,859
উইল

332
00:31:39,860 --> 00:31:41,080
ভিতরে আসুন।

333
00:31:47,490 --> 00:31:49,820
এটা কি ছিল?

334
00:31:49,840 --> 00:31:51,760
আমি তাদের চিনি।

335
00:31:51,780 --> 00:31:53,140
বাঙ্কার থেকে।

336
00:31:54,740 --> 00:31:57,230
খারাপ কিছু নিশ্চয়ই হয়েছে।

337
00:31:59,720 --> 00:32:01,020
এলিস।

338
00:32:17,680 --> 00:32:19,600
সেটা সম্ভব নয়।

339
00:32:21,160 --> 00:32:22,800
আমরা আন্ডারগ্রাউন্ড ছিলাম।

340
00:32:23,460 --> 00:32:26,150
আমাদের যথেষ্ট ছিল
10 বছর ধরে খাবার।

341
00:32:26,160 --> 00:32:27,440
বাতাস এবং জল ফুটো.

342
00:32:27,460 --> 00:32:29,393
জন্য সেই জায়গাটি তৈরি করা হয়েছিল
আমাদের ছাড়িয়ে যান।

343
00:32:29,400 --> 00:32:31,734
আপনি কি তাকে দেখেছেন? সে...?

344
00:32:31,740 --> 00:32:33,093
না, না, না।

345
00:32:33,100 --> 00:32:34,440
কিন্তু আমি তাদের সব দেখিনি।

346
00:32:35,920 --> 00:32:39,420
আচ্ছা তাহলে জেনে নেওয়া যাক।

347
00:32:39,440 --> 00:32:40,940
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

348
00:32:40,960 --> 00:32:42,449
আপনি আধা মিটারের বেশি দেখতে পারবেন না।

349
00:32:42,450 --> 00:32:44,910
কিন্তু আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

350
00:32:50,490 --> 00:32:52,040
যে কাজ করবে না.

351
00:32:52,060 --> 00:32:54,734
সেই সম্ভাবনা ডিজেল
পোড়া হয় এক মিলিয়নে একজন।

352
00:32:55,640 --> 00:32:57,443
এটা আমরা সেখানে কিভাবে করতে হবে তার চেয়ে ভাল.

353
00:32:57,450 --> 00:32:59,734
চলো।

354
00:33:12,280 --> 00:33:13,290
যাও!

355
00:33:34,180 --> 00:33:35,560
তাই তো!

356
00:33:35,580 --> 00:33:37,068
আলো অনুসরণ করুন!

357
00:33:49,860 --> 00:33:51,520
ছিঃ।

358
00:33:54,540 --> 00:33:56,770
হবে?

359
00:34:05,380 --> 00:34:06,484
চলুন!

360
00:34:08,340 --> 00:34:09,443
ভিক্টর !

361
00:34:12,720 --> 00:34:14,180
ভিক্টর !

362
00:34:28,480 --> 00:34:29,880
ভিক্টর !

363
00:35:00,240 --> 00:35:01,560
নামা!

364
00:35:25,820 --> 00:35:27,776
সে...?

365
00:35:29,520 --> 00:35:30,984
আমি তাকে দেখিনি।

366
00:35:39,240 --> 00:35:41,080
আমাদের হোটেলে যেতে হবে।

367
00:35:41,100 --> 00:35:43,960
অপেক্ষা করুন। কেন আমাকে বাঁচালেন?

368
00:35:43,980 --> 00:35:47,080
তুমি চলে যেতে পারতে,
কিন্তু আপনি থেকেছেন.

369
00:35:47,100 --> 00:35:48,859
আপনি এখনও তার যত্ন.

370
00:35:49,660 --> 00:35:51,120
তুমি এভাবে কুয়াশার মধ্যে যেও না

371
00:35:51,140 --> 00:35:53,026
কারণ আপনি তাকে দেখাতে চান
কারো কাছে কিছু

372
00:35:53,030 --> 00:35:55,151
আপনি এটি করতে চান কারণ আপনি তাদের সংরক্ষণ করতে চান।

373
00:35:57,560 --> 00:35:58,900
তাই চলুন যে.

374
00:36:16,920 --> 00:36:20,300
তাই এই কিংবদন্তি ফ্র্যাঙ্কলিন।

375
00:36:20,320 --> 00:36:23,480
হ্যাঁ। তার কি বাকি আছে।

376
00:37:48,680 --> 00:37:50,651
এটা একটা ভূতের শহর।

377
00:37:50,660 --> 00:37:53,240
যাই হোক,
এটা কিছুক্ষণ আগে ঘটেছে.

378
00:37:54,920 --> 00:37:56,980
কতজন এখানে বাস করত?

379
00:37:56,990 --> 00:37:58,760
128।

380
00:38:00,420 --> 00:38:02,580
আমি ছিলাম, সিনেটর ভাজকেজ,
অন্যান্য কর্মী সদস্যদের

381
00:38:02,610 --> 00:38:04,560
অভিযাত্রীদের সামনে
টেডি জায়গা পাবে।

382
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
তাদের কি হয়েছে?

383
00:38:06,580 --> 00:38:08,870
অভিযাত্রীরা সবাইকে মেরে ফেলেছে
যখন আমি রক্ষণাবেক্ষণ করছিলাম

384
00:38:08,880 --> 00:38:10,020
এয়ার ফিল্টারে।

385
00:38:11,360 --> 00:38:13,200
আমি সেবার হলওয়েতে থাকলাম

386
00:38:13,220 --> 00:38:14,750
যতক্ষণ না আমরা এখানে তালাবদ্ধ থাকি।

387
00:38:21,140 --> 00:38:23,400
এলিস !

388
00:38:56,740 --> 00:38:59,460
এটা stalkers ছিল না.

389
00:38:59,480 --> 00:39:00,760
তারা কিছুই নেয়নি।

390
00:39:00,780 --> 00:39:02,900
আমার মনে হয় না তাদের ওপর হামলা হয়েছে।

391
00:39:02,920 --> 00:39:04,540
তাহলে কি হল?

392
00:39:05,480 --> 00:39:07,180
এটা আগে ছিল না.

393
00:39:09,160 --> 00:39:10,670
তিনি কি এটা আঁকা?

394
00:39:26,470 --> 00:39:28,560
হ্যাঁ।

395
00:39:28,580 --> 00:39:30,151
আমি তাই মনে করি.

396
00:39:40,450 --> 00:39:41,880
বাবা কি?

397
00:39:43,420 --> 00:39:44,680
এটা কোন ব্যাপার না.

398
00:39:44,700 --> 00:39:45,760
কেন নয়?

399
00:39:45,780 --> 00:39:49,180
কারণ এটি সম্ভবত তাকে হত্যা করবে।

400
00:39:50,140 --> 00:39:51,560
এটা কি একজন ব্যক্তি? একটা জায়গা?

401
00:39:51,570 --> 00:39:53,060
আমি জানি না আমি জানি না

402
00:39:54,060 --> 00:39:55,820
কেউ জানে না।

403
00:39:55,840 --> 00:39:57,883
এমনকি এটি বিদ্যমান নাও হতে পারে।

404
00:39:57,890 --> 00:39:59,401
"পারি"?

405
00:39:59,410 --> 00:40:01,000
ভালো কিছু।

406
00:40:01,020 --> 00:40:02,843
অন্তত এর সম্ভাবনা।

407
00:40:02,850 --> 00:40:05,900
আমি ভাবলাম তাকে যদি প্রথম পাই,
তাকে করতে হবে না, কিন্তু...

408
00:40:09,780 --> 00:40:13,340
যদি তাদের কিছু হয়ে যেত... তাদের,

409
00:40:13,360 --> 00:40:17,193
তার কাছে... এটা আমার দোষ।

410
00:40:20,170 --> 00:40:21,540
তুমি সেটা জানো না।

411
00:40:24,000 --> 00:40:25,520
আমার এখানে থাকা উচিত ছিল।

412
00:40:27,360 --> 00:40:29,820
আমি অবশ্যই একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
তার সাথে জিনিস ঠিক করতে।

413
00:40:37,780 --> 00:40:39,760
তুমি তাকে ভালবাসতে।

414
00:40:46,170 --> 00:40:47,984
এটা কোন ব্যাপার না.

415
00:40:51,220 --> 00:40:52,840
তেমনি সবই বৃথা।

416
00:40:58,040 --> 00:40:59,620
সব বৃথা ছিল না.

417
00:41:01,960 --> 00:41:04,380
আপনি ঠিক ছিল.

418
00:41:04,410 --> 00:41:08,140
এটা তার কাছে কিছু প্রমাণ করার জন্য ছিল না।

419
00:41:09,600 --> 00:41:11,840
এটা আমার কাছে কিছু প্রমাণ করার জন্য ছিল।

420
00:41:13,590 --> 00:41:15,651
কি?

421
00:41:17,300 --> 00:41:18,800
যে আমার এটা প্রয়োজন ছিল না.

422
00:41:21,720 --> 00:41:24,191
কিন্তু আমি এটা প্রয়োজন.

423
00:41:24,200 --> 00:41:25,440
ঠিক তোমার মত।

424
00:41:30,210 --> 00:41:32,140
হয়তো যে
এই সব প্রশ্ন.

425
00:41:33,740 --> 00:41:36,984
হয়তো আমাদের তাকে খুঁজে বের করা উচিত। একসাথে।

426
00:41:44,000 --> 00:41:45,480
অথবা হয়তো সে আমাদের খুঁজে পাবে।

427
00:42:56,410 --> 00:42:58,780
এটা কতদূর যায়?

428
00:42:58,800 --> 00:43:00,443
হয়তো 24 কিলোমিটার।

429
00:43:07,360 --> 00:43:11,480
মনে হচ্ছে আমাদের শিখা ইতিমধ্যে
এটি কিছু পতঙ্গকে আকৃষ্ট করেছে।

430
00:43:13,800 --> 00:43:14,960
তিনি এটা দেখতে পাবেন.

431
00:43:16,030 --> 00:43:20,359
আমি তাকে অনুসরণ করব এবং এই জায়গাটি খুঁজে বের করব।

432
00:43:30,500 --> 00:43:33,680
অ্যালিসিয়া সবচেয়ে কাছের জিনিস
এটা আমার কাছে পরিবারের মত, উইল.

433
00:43:36,020 --> 00:43:38,240
তুমিই একমাত্র নও যে তাকে ভালবাসে।

434
00:43:39,740 --> 00:43:45,420
আমার কখনো সুযোগ হয়নি
তাকে বলুন, কিন্তু তিনি এটা করতেন।

435
00:43:45,440 --> 00:43:46,840
যদি আমরা এটি খুঁজে পাই।

436
00:43:49,200 --> 00:43:53,780
এবং হয়ত সে আমাকে মনে রাখত

437
00:43:53,800 --> 00:43:55,420
যে মানুষটি আমি একবার হওয়ার চেষ্টা করেছি।

438
00:43:57,030 --> 00:43:58,420
এটা এখনও পারে.

439
00:43:59,740 --> 00:44:01,440
তিনি আপনাকে তার হতে সাহায্য করতে পারেন.

440
00:44:08,820 --> 00:44:11,500
আমার কখনোই এই জায়গা ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

441
00:44:11,520 --> 00:44:14,060
এটা আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

442
00:44:14,080 --> 00:44:16,540
আমি একটি ছাপ ছিল
যে আমি এটা করব, কিন্তু...

443
00:44:17,980 --> 00:44:20,370
আমি আমার প্রবৃত্তি বিশ্বাস করি না.

444
00:44:21,730 --> 00:44:23,500
আমি আবার অনুমতি দিতে পারি না.

445
00:44:23,520 --> 00:44:25,840
সবকিছু ধ্বংস করতে পারতাম
যে আমি এখানে নির্মাণ করেছি।

446
00:44:27,500 --> 00:44:30,400
এটা সত্য নয়।

447
00:44:30,420 --> 00:44:32,720
আপনি এই জায়গা উন্নত হবে.

448
00:44:32,740 --> 00:44:35,443
উভয়. একসাথে।

449
00:44:37,320 --> 00:44:39,560
তুমি বলেছিলে তুমি একা নেতৃত্ব দিতে পারবে না।

450
00:44:40,960 --> 00:44:43,568
আপনি ভুল. এটা একমাত্র উপায়.

451
00:44:43,570 --> 00:44:46,680
- এটা সত্যি না।
- এটা.

452
00:44:46,700 --> 00:44:49,580
আমি অন্যদের চেষ্টা দেখেছি
এমন একটি জায়গা তৈরি করুন,

453
00:44:49,600 --> 00:44:52,180
এবং তাদের প্রত্যেকে কাছে এসেছিল,

454
00:44:52,200 --> 00:44:54,860
কিন্তু তারা কম পড়ে গেল
একই কারণে।

455
00:44:54,880 --> 00:44:56,220
কোনটি?

456
00:44:57,960 --> 00:44:59,300
প্রেম.

457
00:45:00,680 --> 00:45:03,140
সংযুক্তি আপনাকে শক্তিশালী করে না, উইল।

458
00:45:04,480 --> 00:45:06,080
তারা আপনাকে ধ্বংস.

459
00:45:07,740 --> 00:45:09,940
ঐ আলোর জন্য নয়
এলিসকে এখানে আকৃষ্ট করবেন?

460
00:45:11,470 --> 00:45:12,734
না.

461
00:45:13,420 --> 00:45:18,840
এটা তার এবং সবাই রাখা
অন্যরা যতটা সম্ভব দূরে।

462
00:45:19,860 --> 00:45:21,140
এটা কাজ করবে না.

463
00:45:22,040 --> 00:45:23,990
তিনি এই জায়গা খুঁজে পাবেন.

464
00:45:24,000 --> 00:45:26,689
এটা আপনার কাছে আসবে।

465
00:45:28,860 --> 00:45:30,840
না, হবে না!

466
00:45:31,560 --> 00:45:34,859
আমি কিছু জানতে চাইব না
এর পর আমার কাছ থেকে।

467
00:45:47,460 --> 00:45:50,580
আপনি কি আমাকে কাউকে পাঠাতে চান?
দেয়ালের জন্য একটি ছবি তুলবেন?

468
00:45:52,500 --> 00:45:54,500
এখানে কেউ তাকে খুঁজছে না।

469
00:45:56,240 --> 00:45:58,300
হয়তো বাইরে থেকে কেউ।

470
00:46:01,560 --> 00:46:03,620
এটি মৃতদের চেয়ে বেশি আকর্ষণ করবে।

471
00:46:05,540 --> 00:46:09,150
হয়তো সেই মানুষগুলোর মধ্যে কেউ কেউ
যাদের সাথে আপনি আগে ছিলেন।

472
00:46:09,160 --> 00:46:12,060
- মরগান জোন্সের মতো মানুষ।
- আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত নই।

473
00:46:14,270 --> 00:46:17,600
- অন্য কেউ না।
- কেন নয়?

474
00:46:19,560 --> 00:46:22,660
যে কেউ আমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করে...

475
00:46:25,190 --> 00:46:26,776
আমি তাদের মাধ্যমে যেতে হবে.

476
00:46:52,600 --> 00:46:54,339
আমরা অন্য কোথাও কিছু তৈরি করতে পারি

477
00:46:54,340 --> 00:46:55,480
যে সত্যিই স্থায়ী হয়.

478
00:47:03,740 --> 00:47:05,531
আপনি যদি আরও একটি পদক্ষেপ নেন, সে আপনাকে গুলি করবে।

479
00:47:07,240 --> 00:47:08,401
মর্গান !

480
00:47:10,320 --> 00:47:13,150
মা ইতিমধ্যেই এসেছেন। মা ইতিমধ্যেই এসেছেন।

481
00:47:13,170 --> 00:47:14,973
আমাকে কেন এমন করতে হবে জানেন!

482
00:47:14,980 --> 00:47:17,270
আপনি আমার কাছ থেকে সবকিছু নিতে পারেন!

483
00:47:17,290 --> 00:47:21,510
www.TUSUBTITLE.com
সংস্কৃতি ছড়িয়ে দিন-