1
00:01:53,458 --> 00:01:55,682
নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ

2
00:02:53,480 --> 00:02:55,080
"মোরেনো"? আমার ভাই?

3
00:03:17,440 --> 00:03:19,000
ভালো আছেন তো?

4
00:03:20,920 --> 00:03:24,880
- আমার কাছে দাও।
নিজেকে সাহায্য করুন.

5
00:03:30,560 --> 00:03:33,280
তুমি কি আমার কথা শুনছ? আমি কথা বলতে পারি?
কথা বলতে

6
00:03:33,520 --> 00:03:35,920
আমি "অভিচাই" এবং "স্টিভ" এর জন্য দুটি প্রতিস্থাপন খুঁজে পেয়েছি।

7
00:03:36,040 --> 00:03:37,840
দুজনেই বিশেষ অপারেশন যোদ্ধা।

8
00:03:37,920 --> 00:03:40,720
আশ্চর্যজনক আপনি কি আমার জন্য একটি বিকল্প খুঁজে পেয়েছেন?

9
00:03:41,760 --> 00:03:45,240
- গিডিয়ন ইউনিটটি ছেড়ে দিয়েছে।
কি?

10
00:03:45,320 --> 00:03:47,560
আমরা সবাই বহিস্কার করছি। আপনি সহ.

11
00:03:49,080 --> 00:03:50,680
আপনি একটি সিগারেট আছে?

12
00:03:54,760 --> 00:03:56,720
-মোরেনো, আমার সাথে কথা বল।
- কথা বলে লাভ নেই।

13
00:03:56,800 --> 00:03:58,840
সিগারেট খাও নাকি? চলো, মোরেনো.
এটা নিষ্ক্রিয়তার সময় নয়,

14
00:04:05,320 --> 00:04:08,640
কাকে আটক করা হচ্ছে আল্লাহই জানেন
প্রদেশে Dorne.

15
00:04:08,720 --> 00:04:10,480
আপনি কতদিন ধরে ডর্নের যত্ন নিয়েছেন?

16
00:04:10,560 --> 00:04:12,160
আপনি কি বলতে চান?
তিনি আমার নেতা ছিলেন।

17
00:04:12,240 --> 00:04:14,560
কিন্তু আপনি তার কথা শুনলেন না।

18
00:04:14,640 --> 00:04:18,520
যখন তিনি ইউনিটে ফিরে আসেন,
তোমার চোখে মরার আকুতি দেখেছি।

19
00:04:18,600 --> 00:04:20,440
যদিও, এখন এটা কোন ব্যাপার না।

20
00:04:22,480 --> 00:04:25,640
আমি বিশ্বাস করতে পারি না গিডিয়ন পারে
সে তার বন্ধুদের এভাবেই বের করে দিয়েছে।

21
00:04:25,960 --> 00:04:27,160
আমরা বন্ধু নই।

22
00:04:27,240 --> 00:04:30,600
আমরা এটি অনেকবার খুঁজে পেয়েছি,
ঠিক? তোমরা দুজন বন্ধু।

23
00:04:33,440 --> 00:04:36,440
বন্ধুদের ভুলে যাওয়া উচিত নয়।

24
00:04:41,240 --> 00:04:47,240
ফিলিস্তিনি প্রতিরোধের প্রধান সদর দপ্তর
রামাল্লায়

25
00:05:04,160 --> 00:05:06,160
শান্ত হও, ইরান। আপনার শ্বাস ধরা.

26
00:05:20,840 --> 00:05:23,080
হ্যালো, কেমন আছেন?
স্বাগতম।

27
00:05:26,800 --> 00:05:29,000
হ্যালো।
কেমন আছেন?

28
00:05:29,080 --> 00:05:30,600
কেমন আছ বন্ধু?

29
00:05:32,360 --> 00:05:34,640
- প্লিজ বসুন।
ধন্যবাদ

30
00:05:37,040 --> 00:05:39,120
ক্যাপ্টেন আইয়ুব, কী তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

31
00:05:40,520 --> 00:05:43,320
নাজিব, আর বেশি সময় লাগবে?

32
00:05:43,920 --> 00:05:46,600
সংক্ষেপে, আমরা চাই আপনি ধরা পড়ুন
"আবু আহমেদ" এবং তারা তাকে আমাদের কাছে হস্তান্তর করে।

33
00:05:46,680 --> 00:05:50,040
এই খুনি পলাতক
এটা আমাদের এবং আপনাকে হাসির পাত্র করে তোলে।

34
00:05:50,200 --> 00:05:52,160
আপনি কি "আবু আহমেদ" চান?

35
00:05:52,240 --> 00:05:53,960
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

36
00:05:56,280 --> 00:05:58,640
ধন্যবাদ, ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন। এখানে একটি কফি মগ.

37
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
ধন্যবাদ
- পান করুন।

38
00:06:00,760 --> 00:06:02,960
এই বোকা এখনও আপনার জন্য কাজ করে?

39
00:06:04,520 --> 00:06:06,080
নিজেকে সাহায্য করুন.

40
00:06:07,080 --> 00:06:09,920
আমি আমার ঊর্ধ্বতনদের কাছ থেকে অনেক চাপের মধ্যে আছি।

41
00:06:10,520 --> 00:06:13,560
আমি চাই না এটা হোক,
কিন্তু আপনি যদি এটি আমাদের হাতে না দেন,

42
00:06:13,640 --> 00:06:17,440
আমি তাদের আটকাতে পারব না।
এবং তারা সম্মতি প্রত্যাহার করে শুরু করবে

43
00:06:17,520 --> 00:06:20,680
তোমার ভাইয়ের পর্যটন গ্রামে,
আপনাকে নিরুৎসাহিত করার জন্য।

44
00:06:20,760 --> 00:06:22,600
এটা কি দুর্ভাগ্যজনক নয়?

45
00:06:22,680 --> 00:06:24,560
আপনি এবং আমি একে অপরকে বহু বছর ধরে চিনি।

46
00:06:24,800 --> 00:06:28,160
আমাকে আমার ভাইয়ের পর্যটন গ্রামের হুমকি দিও না।

47
00:06:28,240 --> 00:06:31,560
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না এটা আপনার জন্য কাজ করে?

48
00:06:32,640 --> 00:06:34,320
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

49
00:06:34,400 --> 00:06:37,400
আমি তোমার কারাগারে 17 বছর কাটিয়েছি।

50
00:06:37,520 --> 00:06:41,080
কিন্তু আমি তোমাকে ভয় পাইনি,
আমি এখন ভয় পাব বলে মনে হয় না।

51
00:06:41,160 --> 00:06:46,040
আবু মাহের, আপনি জানেন যে আমি আপনার খুব প্রশংসা করি।

52
00:06:46,240 --> 00:06:49,760
বিশৃঙ্খলভাবে সাহায্যের প্রয়োজন হলে
যা আমি তৌফিক হামেদকে দিয়ে তৈরি করেছি।

53
00:06:49,840 --> 00:06:52,880
আমার কোন সমস্যা নেই,
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করব,

54
00:06:52,960 --> 00:06:56,200
কিন্তু সে যেন আমাদের চারপাশে ঘোরাফেরা না করে,
হিরো হওয়ার চেষ্টা করছেন।

55
00:06:56,280 --> 00:06:59,840
জিনিসগুলি আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে খারাপ।
আমরা নিশ্চিত আবু আহমেদ মো

56
00:06:59,920 --> 00:07:03,160
সে একটা বড় অপারেশনের পরিকল্পনা করছে।
সেপ্টেম্বরের বোমা হামলার মতো।

57
00:07:03,240 --> 00:07:05,360
"বুরাক" প্রক্রিয়া, তিনি এটিকে বলে।

58
00:07:05,520 --> 00:07:07,840
তিনি বেশ কয়েকটি টাওয়ার ভেঙে ফেলার পরিকল্পনা করছেন।

59
00:07:08,080 --> 00:07:11,000
তিনি সফল হলে আমাদের সাথে আপনারাও কষ্ট পাবেন।

60
00:07:11,080 --> 00:07:16,000
Gideon Avital অনুমোদন নিশ্চিত করুন.
আমার ভাইয়ের পর্যটন গ্রামে,

61
00:07:16,240 --> 00:07:19,640
এবং আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি সাঁজোয়া যান ভুলবেন না
এটি 20 বছর ধরে সেখানে রয়েছে।

62
00:07:21,520 --> 00:07:24,000
বিবেচনা করে ব্যাপারটা মিটে গেছে। আমি এটা পরিচালনা করব.

63
00:07:25,760 --> 00:07:30,480
দেখুন, আমি শুধু জানি যে সে হুক আপ করছে
বোমা হামলার জন্য স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে।

64
00:07:30,560 --> 00:07:34,760
কিন্তু আমি জানি না সে ঠিক কী পরিকল্পনা করছে।

65
00:07:34,880 --> 00:07:36,760
আমরা যোগাযোগ করব.

66
00:07:38,240 --> 00:07:42,120
আমার তিন সন্তান আছে,
ছোটটির বয়স পাঁচ মাস।

67
00:07:42,400 --> 00:07:45,440
আমি আমার ভাইয়ের সাথে একটি বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতির দোকান চালাই।

68
00:07:45,960 --> 00:07:48,160
আপনি কেন শহীদ হতে চান?

69
00:07:48,240 --> 00:07:52,560
যৌবনে আমি একটা ঘরে থাকতাম
বিরজাইট থেকে ফাতাহ ছাত্রদের সাথে,

70
00:07:52,640 --> 00:07:55,760
কিন্তু তারপর, আমি বিয়ে করেছি এবং জন্ম দিয়েছি,

71
00:07:55,840 --> 00:07:58,920
দুর্ভাগ্যবশত, আমি পবিত্র লক্ষ্যের দৃষ্টি হারিয়েছি।

72
00:07:59,000 --> 00:08:01,600
কি আপনাকে পবিত্র লক্ষ্য মনে করিয়ে দিয়েছে?

73
00:08:02,320 --> 00:08:06,200
পাঁচ বছর আগে
আমি আমার স্ত্রীর সাথে সমস্যা শুরু করেছি,

74
00:08:06,280 --> 00:08:08,760
আমার স্ত্রী সহজ নয়,

75
00:08:08,840 --> 00:08:11,920
ভাইয়ের সাথে আমারও ঝগড়া শুরু হয়
দোকান ব্যবস্থাপনায়।

76
00:08:12,360 --> 00:08:16,560
আমি যখন শেখের সাথে দেখা করলাম,
এবং আমার এবং আমার স্ত্রীর মধ্যে বিষয়গুলি ঠিক করুন।

77
00:08:16,640 --> 00:08:18,840
এবং আমার ভাইয়ের সাথে আমার বিরোধ মিটিয়ে দাও।

78
00:08:18,920 --> 00:08:22,520
তিনি আমাকে এটাও বললেন যে নবী আমাদের কাছ থেকে কী চান।

79
00:08:22,720 --> 00:08:25,800
শেখ মারা যাওয়ার পর থেকে আমি ঘুমাতে পারিনি।

80
00:08:26,280 --> 00:08:28,320
আমরা সবাই শেখকে মিস করব।

81
00:08:30,920 --> 00:08:33,080
আপনি কি এখনও ফাতাহর সদস্য?

82
00:08:33,240 --> 00:08:37,360
না, ফাতাহ আমার কাছে প্রমাণ করেছে যে তারা
তারা তাদের অনুসারীদের সম্পর্কে চিন্তা করে না।

83
00:08:37,600 --> 00:08:40,200
- কিন্তু তুমি তাদের থেকে আলাদা।
-ঠিক বলেছ।

84
00:08:40,280 --> 00:08:43,520
আমি চাই আমার পরিবারের একটা নতুন বাড়ি হোক
তারা যা ধ্বংস করবে তার পরিবর্তে,

85
00:08:43,600 --> 00:08:46,520
এছাড়া মাসিক আয় ৬ হাজার শেকেল।

86
00:08:49,560 --> 00:08:51,560
আমি এই চেক আউট হবে.

87
00:08:52,880 --> 00:08:54,600
কিন্তু তুমি কি মৃত্যুকে ভয় পাও না?

88
00:08:54,800 --> 00:08:57,680
শাহাদাতের চেয়ে ভালো ভাগ্য আর নেই।

89
00:08:59,160 --> 00:09:00,760
সঠিক

90
00:09:01,320 --> 00:09:03,240
ওয়েল, আসার জন্য ধন্যবাদ.

91
00:09:03,440 --> 00:09:07,080
- আমি কিছুক্ষণের জন্য আপনার অনুমতি চাই।
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।

92
00:09:14,280 --> 00:09:15,920
এটা সুবিধাজনক, তাই না?

93
00:09:16,000 --> 00:09:18,120
না
- কেন?

94
00:09:18,200 --> 00:09:19,960
সে এখানে টাকার জন্য এসেছে।

95
00:09:20,040 --> 00:09:22,400
যদি ইহুদীরা তাকে একশত শেকেল দেয়,
সে তাদের সাথে মিশে যাবে।

96
00:09:22,480 --> 00:09:24,640
আমাদের উচিত তার থেকে নিজেকে দূরে রাখা এবং তাকে আমাদের থেকে দূরে রাখা।

97
00:09:24,720 --> 00:09:27,840
আমি চাই আপনি সঠিক ব্যক্তি খুঁজে পান
অপারেশন "আল-বুরাক"।

98
00:09:27,920 --> 00:09:31,320
যে মৃত্যুকে ভয় পায় না।

99
00:09:32,800 --> 00:09:34,960
- ছাড়ো, এখন।
- কোথায়?

100
00:09:35,040 --> 00:09:36,680
আমরা এখানে সম্পন্ন.

101
00:09:36,760 --> 00:09:39,200
তবে আবু আহমেদ,
এটা যে মত কাজ করে না.

102
00:09:39,520 --> 00:09:41,600
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

103
00:09:41,680 --> 00:09:44,560
- তারা যে কোনো মুহূর্তে আপনাকে খুঁজে পেতে পারে.
- জিনিস এখন পরিবর্তন হয়েছে.

104
00:09:44,640 --> 00:09:47,280
তারা আমার মেয়ের গায়ে একটি বিস্ফোরক বেল্ট পরিয়ে দিয়েছে।
তারা শেখকে উড়িয়ে দিল।

105
00:09:47,360 --> 00:09:51,320
-আমি জানি কিন্তু...
- "ওয়ালিদ", ইঁদুরের মতো লুকিয়ে থাকার জন্য যথেষ্ট।

106
00:09:51,400 --> 00:09:53,640
ঈশ্বর যদি আমাকে চান, তিনি আমাকে গ্রহণ করবেন।

107
00:09:53,880 --> 00:09:55,600
সেটাই। যাও।

108
00:09:56,600 --> 00:09:58,480
বের হও, এখন!

109
00:10:03,800 --> 00:10:06,160
হ্যালো।
এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

110
00:10:06,240 --> 00:10:08,080
দরজা বন্ধ কর ওয়ালিদ।

111
00:10:11,760 --> 00:10:13,720
হ্যালো।
এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

112
00:10:20,760 --> 00:10:23,160
ডাঃ "শেরিন" এর "নিদাল" এর সাথে যান। তিনি ইহুদিদের সাথে যোগসাজশ করছেন।

113
00:10:26,560 --> 00:10:29,600
তারা আল-মানারা স্কয়ারে তার লাশ ফেলে দেয়।

114
00:10:30,240 --> 00:10:31,680
ভাল.

115
00:10:41,400 --> 00:10:42,880
ধন্যবাদ

116
00:11:05,160 --> 00:11:08,880
আমি তখন গোসল করতে যাব।

117
00:11:17,880 --> 00:11:19,720
তুমি কুত্তা! আপনি ইহুদীদের সাথে যোগসাজশ করছেন!

118
00:11:19,800 --> 00:11:22,360
আমি না, সত্যিই, আমি না.

119
00:11:22,440 --> 00:11:24,040
- কি ব্যাপার বন্ধু?
পিছু হটতে!

120
00:11:24,120 --> 00:11:25,480
আমি বললাম, পিছিয়ে!

121
00:11:30,160 --> 00:11:31,760
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

122
00:11:32,640 --> 00:11:34,280
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
কেউ না

123
00:11:34,360 --> 00:11:35,960
আপনার উত্তর দিতে তিন সেকেন্ড সময় আছে।

124
00:11:36,040 --> 00:11:37,400
এক, দুই...

125
00:11:37,480 --> 00:11:39,760
"আবু আহমেদ"!
"আবু আহমেদ"!

126
00:11:42,600 --> 00:11:44,000
কোথায় সে?

127
00:11:44,080 --> 00:11:45,000
আমি জানি না

128
00:11:45,080 --> 00:11:47,480
আমি যেমন তোমার বন্ধুকে খুন করেছি তোমাকেও মেরে ফেলব।

129
00:11:47,960 --> 00:11:50,600
কোথায় সে? ভাবতে!

130
00:11:50,680 --> 00:11:54,360
- শেষবার যখন আমি তাকে দেখেছিলাম সে হলটিতে ছিল।
- তার জায়গা কোথায়?

131
00:11:55,480 --> 00:11:58,920
বাঁচতে চাইলে ভেবে দেখুন!

132
00:11:59,000 --> 00:12:01,200
"আল-ইয়াসমিন" পাড়া,
নাবলুসের পুরনো শহরে।

133
00:12:01,280 --> 00:12:03,080
তিনি সেখানে কি করছেন?

134
00:12:03,200 --> 00:12:04,360
তিনি সেখানে কি করছেন?

135
00:12:04,440 --> 00:12:07,480
তিনি বোমা হামলার জন্য নতুন স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে দেখা করেন।

136
00:12:07,560 --> 00:12:10,520
স্বেচ্ছাসেবকরা যা বলেন
তারা সেখানে পেতে হলে?

137
00:12:10,600 --> 00:12:13,840
- কি বলছে ওরা?
- তারা বলে, "আমি শিক্ষকের সাথে দেখা করতে চাই।"

138
00:12:13,920 --> 00:12:17,360
- শিক্ষক?
-হ্যাঁ, আল্লাহর কসম।

139
00:12:19,520 --> 00:12:21,040
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

140
00:12:23,040 --> 00:12:24,760
কেন এমন করলেন?!

141
00:12:24,840 --> 00:12:26,520
তোমার জীবন বিপদে, আমার সাথে চলো।

142
00:12:26,600 --> 00:12:28,680
- আমি আসবো না।
- আমার সাথে এসো!

143
00:12:36,160 --> 00:12:39,520
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.
শুভ সকাল, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

144
00:12:39,600 --> 00:12:40,400
না ধন্যবাদ.

145
00:12:40,480 --> 00:12:42,840
আপনার কি মন্ত্রীর সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

146
00:12:42,920 --> 00:12:45,560
না, সময়মতো পৌঁছানো আমার পক্ষে অসম্ভব।

147
00:12:45,640 --> 00:12:47,240
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.

148
00:12:51,400 --> 00:12:53,760
তুমি কি কিছু ভুলে গেছো, মোরেনো?

149
00:12:56,560 --> 00:12:58,160
এত খুশি কেন?

150
00:12:58,600 --> 00:13:01,400
অনেকদিন হলো মজা করলাম
সকালের খবরের কাগজে।

151
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
তারা আপনাকে জীবন্ত কবর দেয়।

152
00:13:06,880 --> 00:13:08,520
আপনাকে ধন্যবাদ.

153
00:13:09,800 --> 00:13:12,000
আমি এটা বলতে দুঃখিত, গিডিয়ন,

154
00:13:13,600 --> 00:13:16,640
কিন্তু যদি তা গঠিত না হয়
ঐক্য এবং আমার দল আবার,

155
00:13:16,720 --> 00:13:18,680
সংবাদ সম্মেলন করব

156
00:13:18,760 --> 00:13:22,920
আমি আপনাকে বিস্তারিত বলব

157
00:13:23,200 --> 00:13:26,720
আমরা একসঙ্গে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত পাঁচ বন্দির ঘটনা
গাজায় গুলি করে হত্যা করা হয়েছে।

158
00:13:27,520 --> 00:13:30,280
আমরা কি ব্ল্যাকমেইল করার জন্য নতজানু হয়ে যাচ্ছি, মোরেনো?

159
00:13:30,360 --> 00:13:33,800
আপনি যা চান বলুন, তবে আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে।

160
00:13:33,960 --> 00:13:37,520
আপনি শিরোনাম এড়াতে পারবেন না
যা বিশ্বব্যাপী সম্প্রচার করা হবে:

161
00:13:37,600 --> 00:13:42,680
“ইসরায়েলের প্রতিরক্ষামন্ত্রী নিহত হয়েছেন
"পাঁচজন ঠান্ডা রক্তের ফিলিস্তিনি।"

162
00:13:42,840 --> 00:13:46,000
তোমার কি মনে হয় আমি অলসভাবে দাঁড়িয়ে থাকব?
আর আমি দেখছি তুমি আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করছ?

163
00:13:46,080 --> 00:13:49,160
এত বছর পরেও কি আমার প্রতি তোমার এই ছাপ?
তুমি বোকা?

164
00:13:49,240 --> 00:13:53,480
আমিই তোমার সব নোংরামি পরিষ্কার করেছি
যেটা তুমি রেখে গেছো।

165
00:13:54,000 --> 00:13:59,320
আপনার প্রকৃত বন্ধু কে ভুলে যাবেন না।

166
00:14:25,280 --> 00:14:27,640
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।
ধন্যবাদ

167
00:14:27,720 --> 00:14:29,000
আমাদের একটা রুম দরকার।

168
00:14:29,080 --> 00:14:30,800
-একটা ঘর?
হ্যাঁ।

169
00:14:32,000 --> 00:14:33,880
এক বিছানা নাকি দুই বিছানা?

170
00:14:33,960 --> 00:14:36,280
- যাই হোক।
- তারপর দুই.

171
00:14:36,640 --> 00:14:39,840
প্রতি রাতে 200 শেকেলের জন্য,
অগ্রিম পেমেন্ট।

172
00:14:50,400 --> 00:14:51,960
ধন্যবাদ
আপনাকে স্বাগতম।

173
00:14:52,040 --> 00:14:52,840
এখানে আসুন।

174
00:15:17,080 --> 00:15:19,480
স্বাগতম?
শিশু"?

175
00:15:19,640 --> 00:15:24,240
আপনার চাচাতো ভাই একজন ডাক্তার ভাড়া করা হয়েছে
আমার একটা রুম আছে এক যুবকের সাথে।

176
00:15:24,320 --> 00:15:25,120
কি?

177
00:15:25,200 --> 00:15:27,680
পরিবার জানলে কেলেঙ্কারি হবে।

178
00:15:27,760 --> 00:15:31,320
মুখ বন্ধ করে কাউকে বলো না, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

179
00:16:04,480 --> 00:16:06,720
কোথায় তোমার কাজিন, ওই বেশ্যা?

180
00:16:06,800 --> 00:16:08,960
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে কথা না বলার জন্য বলছি।

181
00:16:09,040 --> 00:16:12,240
- কেন নয়? কারণ সে একটা কুত্তা?
- তুমি তার কাছে কি চাও?

182
00:16:12,320 --> 00:16:14,680
ভয় পাবেন না, তার জন্য আমার পরিকল্পনা আছে।

183
00:16:15,880 --> 00:16:19,000
সমস্যা হল আমি "বাসেম" এবং "নিদাল" পাঠিয়েছি
তার কাছে, এবং তারা ফিরে আসেনি।

184
00:16:19,080 --> 00:16:21,400
এই দুই পাগলকে সে তার বাড়িতে পাঠিয়েছে?

185
00:16:21,920 --> 00:16:25,400
- এখন বলবেন কে পাঠিয়েছে?
-কিন্তু সে আমার আত্মীয়!

186
00:16:25,480 --> 00:16:27,720
আমি আমার অজান্তে আমার আত্মীয়দের কষ্ট দিতে দেব না।

187
00:16:27,800 --> 00:16:29,720
সত্যিই?
সত্যিই

188
00:16:31,640 --> 00:16:35,600
আমার কথা শোন ওয়ালিদ, আমার বন্ধু।
আমি আপনাকে একটু শান্ত হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

189
00:16:35,680 --> 00:16:38,640
কারণ আমি যেকোন কিছুকে আঘাত করব যা আমার পরিকল্পনাকে নাশক করে।

190
00:16:38,800 --> 00:16:43,200
- আমার পরিবারকে আঘাত করার পরিকল্পনা?
-আমার পরিকল্পনাকে বিপদে ফেলে দেয় এমন কিছু,

191
00:16:43,280 --> 00:16:44,480
এমনকি যদি এটি আপনার পরিবার থেকে হয়,

192
00:16:44,560 --> 00:16:48,360
এমনকি যদি এটি "আবু সামারা" বা আপনি হয়,
এমনকি আপনার মাও।

193
00:16:48,760 --> 00:16:50,520
পরিষ্কার?

194
00:16:52,440 --> 00:16:54,360
পরিষ্কার?!

195
00:16:54,680 --> 00:16:56,040
পরিষ্কার

196
00:17:00,680 --> 00:17:04,160
তাই আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা
তোমার মামাতো ভাইয়ের পতিতা মেয়েকে আনতে, আর না আনলে ফিরে আসবে না।

197
00:17:25,480 --> 00:17:27,960
- সে কেমন আছে?
আমি জানি না নিশ্চিন্ত থাকুন, এটি নিরাপদ হাতে।

198
00:17:37,360 --> 00:17:41,120
অপারেশনের পর, আপনি কি আমাকে কিনতে চান?
আপনার কি বার্লিনের টিকিট আছে?

199
00:17:41,840 --> 00:17:44,080
না
- কেন নয়?

200
00:17:44,160 --> 00:17:45,760
আমি পারব না।

201
00:17:46,320 --> 00:17:49,280
-তার কারণে?
- "সে" বেঁচে নেই।

202
00:17:49,360 --> 00:17:51,000
আমি বলেছিলাম সে মারা গেছে।

203
00:17:51,080 --> 00:17:53,480
আমি ভেবেছিলাম আমরা সিরিয়াসলি কথা বলছি।

204
00:17:53,560 --> 00:17:57,200
যদি সে মরে যেত,
আবীরের কোন ক্ষতি হয়নি।

205
00:17:59,880 --> 00:18:03,000
আপনি কিছু জানেন?
আসুন অনুমান খেলা খেলি.

206
00:18:03,080 --> 00:18:06,880
ধরুন আপনার স্বামী ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।

207
00:18:07,360 --> 00:18:09,800
আপনি এটি ছাড়া ভ্রমণ করতে পারেন.

208
00:18:09,880 --> 00:18:11,960
শুধু আপনি এবং আপনার দুই সন্তান বার্লিনে.

209
00:18:12,040 --> 00:18:13,600
নতুন শুরু,

210
00:18:13,680 --> 00:18:17,600
কোন ইহুদী, কোন আরব, এবং কোন যুদ্ধ.

211
00:18:19,120 --> 00:18:21,640
ধরে নিচ্ছি আমি আগ্রহী...

212
00:18:22,080 --> 00:18:24,760
এই ঘটতে আমার কি করা উচিত?

213
00:18:27,400 --> 00:18:29,920
এই মৃত মানুষটিকে ধরতে আমাকে সাহায্য করুন।

214
00:18:32,240 --> 00:18:36,120
এবার তার কারণে আপনার মেয়ে হাসপাতালে।

215
00:18:36,200 --> 00:18:38,800
পরের বার কেমন হবে কে জানে?

216
00:18:39,120 --> 00:18:41,640
আপনি কিছু সময়ের জন্য মৃত্যু এড়াতে পারেন,

217
00:18:41,720 --> 00:18:44,160
কিন্তু চিরকাল নয়।

218
00:18:44,320 --> 00:18:48,000
তাছাড়া সে কখনো তোমার সাথে যাবে না।

219
00:18:48,080 --> 00:18:51,880
অন্যদিকে,
আমি তোমাকে একা যেতে দেব না।

220
00:18:51,960 --> 00:18:55,920
আপনার একমাত্র আশা তাকে ধরা।

221
00:18:56,760 --> 00:18:58,680
এটা তার স্বার্থেও।

222
00:18:58,760 --> 00:19:02,160
সে যদি আমাদের বন্দী হতো, আমরা তাকে হত্যা করতাম না।

223
00:19:02,240 --> 00:19:05,160
আমরা তাকে একদিন মুক্তি দেব।

224
00:19:05,520 --> 00:19:09,000
সকল বন্দী মুক্তি পায়।
শেখ ইয়াসিনকেও আমরা মুক্ত করেছি।

225
00:19:09,080 --> 00:19:10,960
তারপর আপনি তাকে বিমান হামলায় হত্যা করেছেন।

226
00:19:11,040 --> 00:19:14,200
হুইলচেয়ারে দরিদ্র বৃদ্ধ।

227
00:19:14,280 --> 00:19:16,280
আল্লাহ আপনাকে আরো কঠিন প্রতিদান দিবেন।

228
00:19:16,600 --> 00:19:19,440
- নিসরীন, আমার প্রিয়.
- তোমার প্রিয়?

229
00:19:21,400 --> 00:19:25,520
শোন, আমার দুইবার ডিভোর্স হয়ে গেছে।

230
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
আমার পাঁচটি সন্তান আছে, আল্লাহ তাদের রক্ষা করুন।

231
00:19:27,680 --> 00:19:30,000
কিন্তু আমি ফিরে আসি খালি ঘরে,

232
00:19:30,080 --> 00:19:32,840
আমি একটি বড়, ঠান্ডা বিছানায় ঘুমাই।

233
00:19:32,920 --> 00:19:35,240
একা, প্রতি রাতে।

234
00:19:35,840 --> 00:19:38,880
-আমি যদি তোমার মত একজন মহিলা থাকতাম...
- ক্যাপ্টেন আইয়ুব, প্লিজ!

235
00:19:40,960 --> 00:19:43,080
আমাদের প্রত্যেকের জীবনে তার অংশ রয়েছে।

236
00:19:43,160 --> 00:19:45,240
সবই আল্লাহর হাতে লেখা।

237
00:19:46,320 --> 00:19:48,320
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

238
00:19:48,400 --> 00:19:51,360
প্রতিটি মানুষ তার ভাগ্য পরিবর্তন করতে সক্ষম।

239
00:19:54,400 --> 00:19:57,600
ধীরে ধীরে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

240
00:20:22,040 --> 00:20:23,840
আপনি কি করবেন?

241
00:20:24,280 --> 00:20:27,200
-আমার শিফট 40 মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।
- তারা আপনাকে ছাড়া করতে পারে.

242
00:20:27,280 --> 00:20:30,480
- এর কোন দরকার নেই।
- আবু আহমেদ তোমাকে মারতে চায়।

243
00:20:30,560 --> 00:20:33,800
তুমি তোমার জায়গা ছাড়বে না,
আর আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি দরজা খুলবে না।

244
00:20:33,880 --> 00:20:36,960
কিন্তু আবু আহমেদ কেন চায়
আমাকে মেরে ফেলতে?

245
00:20:37,040 --> 00:20:38,760
আমি তার সাথে কথা বলব।

246
00:20:40,280 --> 00:20:42,840
বসুন।

247
00:20:48,000 --> 00:20:50,400
আবু আহমেদ মনে করেন আপনি তাকে ইহুদীদের কাছে বিক্রি করে দিয়েছেন।

248
00:20:50,480 --> 00:20:53,880
আর তার মেয়ে হাসপাতালে
আর তোমার কারণেই বুড়ো মারা গেছে।

249
00:20:55,920 --> 00:20:58,280
আমার চাচাতো ভাই ওয়ালিদকে কষ্ট দিও না।

250
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
সে একটা বেপরোয়া ছেলে আর কিছু না।

251
00:21:01,040 --> 00:21:02,960
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

252
00:22:03,080 --> 00:22:04,640
স্বাগতম।

253
00:22:04,960 --> 00:22:06,560
-আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
তুমি কে?

254
00:22:06,640 --> 00:22:09,440
"সামেহ তামিমি।" আমি একটি সাক্ষাৎকার আছে.

255
00:22:09,520 --> 00:22:12,400
কার সাথে?
- শিক্ষকের সাথে।

256
00:22:25,680 --> 00:22:27,800
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।
ধন্যবাদ

257
00:22:27,920 --> 00:22:29,600
আপনার অস্ত্র প্রসারিত.

258
00:22:37,200 --> 00:22:39,320
- বসুন এবং অপেক্ষা করুন।
-অপেক্ষা কর কি?

259
00:22:39,400 --> 00:22:40,800
যতক্ষণ না তোমার নাম ডাকা হয়।

260
00:22:41,080 --> 00:22:44,280
- কতক্ষণ লাগবে?
আমি জানি না আপনি চলে যেতে চান, দয়া করে.

261
00:22:44,360 --> 00:22:48,320
- না, আমি অপেক্ষা করব। এখানে?
এখানে

262
00:23:09,760 --> 00:23:11,680
শেরিন, দরজা খোল।

263
00:23:12,760 --> 00:23:15,840
শেরিন, আমি জানি তুমি এখানে,
দরজা খোল, আমি ওয়ালিদ।

264
00:23:17,640 --> 00:23:19,880
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?

265
00:23:19,960 --> 00:23:22,880
আপনি আমাদের কাছ থেকে লুকাতে পারবেন না. খুলুন।

266
00:23:25,280 --> 00:23:27,480
- শেরিন, দরজা খোল।
- কেন এসেছেন?

267
00:23:27,560 --> 00:23:29,320
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

268
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
শেরিন, আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দিব না।

269
00:23:34,800 --> 00:23:37,960
আমি আল্লাহর কাছে শপথ করছি যে আমি কিছুই করব না।
দরজা খোল।

270
00:23:39,760 --> 00:23:44,120
শেরিন, আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।
দরজা খোল।

271
00:23:44,200 --> 00:23:46,240
আমাকে মেরে ফেলতে দুজন লোক পাঠিয়েছি।

272
00:23:46,320 --> 00:23:49,200
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি তাদের পাঠিয়েছি?

273
00:23:49,280 --> 00:23:50,360
আবু আহমেদ তাদের পাঠান।

274
00:23:50,440 --> 00:23:52,880
তিনি মনে করেন আপনি ইহুদীদের সাথে কথা বলেছেন
প্রক্রিয়া সম্পর্কে.

275
00:23:52,960 --> 00:23:55,920
আমি তাদের কিভাবে বলব?

276
00:23:56,120 --> 00:23:57,840
আমি কিছুই জানি না।

277
00:23:57,920 --> 00:24:01,560
আমি জানি, তাই আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

278
00:24:05,000 --> 00:24:06,720
এখন, দরজা খোলো।

279
00:24:17,120 --> 00:24:20,440
সে আমার কাছে কি চায়?
আমাকে মারতে লোক পাঠালো কেন?

280
00:24:20,520 --> 00:24:23,320
শেরিন, আমাকে বলতে হবে
ঠিক কী হয়েছিল?

281
00:24:23,400 --> 00:24:27,120
- তারা তোমার কাছে কি চেয়েছিল?
- ওরা মারা গেছে।

282
00:24:27,960 --> 00:24:29,920
তারা কিভাবে মারা গেল?

283
00:24:30,120 --> 00:24:31,840
আমীর মহাজনী তাদের হত্যা করেন।

284
00:24:32,800 --> 00:24:34,000
আমির মহাজনী কে?

285
00:24:34,080 --> 00:24:35,880
ফিলিস্তিনি প্রতিরোধমূলক নিরাপত্তা থেকে.

286
00:24:35,960 --> 00:24:40,080
- প্রতিরোধমূলক নিরাপত্তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
-সে সত্যিই আমাকে রক্ষা করে,

287
00:24:40,160 --> 00:24:43,040
তোমার মতো নয়, তুমি যে আমাকে জড়িয়ে ধরেছ
এই দুঃস্বপ্নে।

288
00:24:43,120 --> 00:24:45,200
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?
যে কেউ প্রিভেন্টিভ সিকিউরিটি থেকে

289
00:24:45,280 --> 00:24:47,240
- তিনি কি আপনাকে "আবু আহমেদ" থেকে রক্ষা করতে পারবেন?
হ্যাঁ।

290
00:24:47,360 --> 00:24:49,720
-তুমি খুব ভুল।
ভাল.

291
00:24:49,840 --> 00:24:53,480
তিনি কে? সে তোমাকে কিভাবে চিনলো?
- এটি একটি দীর্ঘ গল্প.

292
00:24:53,880 --> 00:24:56,000
আপনি তাকে কি বললেন?

293
00:24:56,520 --> 00:24:58,320
কিছুই না

294
00:24:58,640 --> 00:25:02,880
সে কি দৈবক্রমে আপনার বাড়িতে এসেছিল?
আবু আহমেদের অনুসারীরা কখন আসে?

295
00:25:02,960 --> 00:25:06,640
- এভাবেই এসেছেন?
-আমার মনে হয় সে আমাকে চেক করতে এসেছে

296
00:25:06,720 --> 00:25:09,040
তুমি ইহুদীকে উড়িয়ে দেওয়ার পর।

297
00:25:10,400 --> 00:25:13,400
- সে কি তোমাকে স্পর্শ করেছে?
দুঃখিত?

298
00:25:13,480 --> 00:25:14,960
আপনি কি তার সাথে ঘুমিয়েছিলেন? পাগল নাকি?

299
00:25:15,040 --> 00:25:16,800
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?!

300
00:25:17,320 --> 00:25:20,960
তারা আমাকে বললে আমি বিশ্বাস করতে পারিনি
কিন্তু আমি যখন এই নোংরা হোটেলে পৌঁছলাম

301
00:25:21,040 --> 00:25:23,720
আমি তোমাকে চোদন ময়লা খুঁজে পেয়েছি
প্রতিরোধমূলক নিরাপত্তা থেকে।

302
00:25:23,800 --> 00:25:27,600
এখান থেকে চলে যাও।
আপনি কে মনে করেন? বের হও!

303
00:25:28,280 --> 00:25:30,240
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

304
00:25:32,720 --> 00:25:34,560
তুমি পাগল।

305
00:25:34,640 --> 00:25:35,920
এখান থেকে যাও!

306
00:25:36,000 --> 00:25:38,920
তোমার জন্য লজ্জা!
- না, লজ্জা তোমার!

307
00:25:39,680 --> 00:25:42,320
তোমার বন্ধু আবু আহমেদ আমাকে মারতে চায়।

308
00:25:42,440 --> 00:25:44,960
আমিই একমাত্র তোমাকে রক্ষা করতে পারি।

309
00:25:45,840 --> 00:25:49,120
ওয়েল, এগিয়ে যান এবং আমাকে রক্ষা করুন.

310
00:25:50,120 --> 00:25:53,720
তুমিই যে ওকে আমার জীবনে এনেছ,
এখন আমাকে এর থেকে বাঁচান।

311
00:26:14,120 --> 00:26:15,680
- হ্যালো, ওয়ালিদ।
স্বাগতম।

312
00:26:15,760 --> 00:26:19,240
আমাদের একটি স্বেচ্ছাসেবক একটি সাক্ষাৎকারের জন্য অপেক্ষা করছে।

313
00:26:19,440 --> 00:26:22,080
আমরা এটি অনুসন্ধান করেছি, এটি নিরাপদ।

314
00:26:22,160 --> 00:26:24,600
- তুমি কি সব হারিয়েছ?
- সব ঠিক আছে।

315
00:26:24,680 --> 00:26:26,800
- তার নাম কি?
- "সামেহ তামিমি।" - আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- "নবী সালেহ" গ্রাম থেকে।

316
00:26:29,080 --> 00:26:31,600
তার পরিবার কসাইয়ের দোকান চালায়, আমি তাদের চিনি।

317
00:26:31,680 --> 00:26:33,560
সে কি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবে?

318
00:26:33,640 --> 00:26:37,240
-সে কি এখানে? তুমি কি তাকে সব বলেছ?
হ্যাঁ।

319
00:26:37,320 --> 00:26:39,760
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

320
00:26:43,800 --> 00:26:48,200
হ্যালো।
এবং আপনার উপর আল্লাহর শান্তি, আশীর্বাদ এবং রহমত বর্ষিত হোক।

321
00:27:04,320 --> 00:27:06,320
আপনি এখানে কেন জানেন?

322
00:27:06,400 --> 00:27:09,120
আমি এখানে পবিত্র প্রক্রিয়ার জন্য এসেছি।

323
00:27:11,720 --> 00:27:13,600
আমার মরার সময় হয়েছে।

324
00:27:13,680 --> 00:27:15,280
তুমি এখানে কেন?

325
00:27:15,360 --> 00:27:19,600
তাদের উপর প্রতিশোধ নেওয়া ছাড়া আমার আর কোন উপায় নেই।

326
00:27:19,680 --> 00:27:21,640
বিশেষ করে আপনি কেন?

327
00:27:21,720 --> 00:27:24,960
কারণ তারা আমার চোখের সামনে আমার স্ত্রীর ভাইকে উড়িয়ে দিয়েছে।

328
00:27:28,720 --> 00:27:31,240
তার শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ আমার চোখের সামনে উড়ে গেল।

329
00:27:32,240 --> 00:27:35,040
তার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে আমার বাকি আছে।

330
00:27:36,200 --> 00:27:37,640
কেন?

331
00:27:39,960 --> 00:27:42,720
ততক্ষণ পর্যন্ত সমবেদনা ভুলব না।

332
00:27:58,040 --> 00:28:01,960
- আমি এটা শুনে দুঃখিত.
ধন্যবাদ

333
00:28:07,880 --> 00:28:09,800
আমি এখান থেকে জিনিস নেব।

334
00:28:27,960 --> 00:28:32,320
হ্যালো।
এবং আপনার উপর আল্লাহর শান্তি, আশীর্বাদ এবং রহমত বর্ষিত হোক।

335
00:28:34,920 --> 00:28:36,880
আমি দেখছি তুমি নার্ভাস।

336
00:28:37,800 --> 00:28:41,080
এর জন্য দোষারোপ করবেন না,
আপনার সামনে একটি কঠিন প্রক্রিয়া আছে।

337
00:28:41,320 --> 00:28:43,200
এবং এটা ভীতিকর.

338
00:28:44,360 --> 00:28:46,200
আমি ভয় পাই না।

339
00:28:48,280 --> 00:28:52,280
আমি জানি তুমি ভয় পাও না।

340
00:28:52,960 --> 00:28:55,080
তুমি মৃত্যুকে ভয় করো না।

341
00:28:56,600 --> 00:28:59,360
আপনি এবং মৃত্যু অবিচ্ছেদ্য সঙ্গী।

342
00:29:04,640 --> 00:29:07,040
তুমি আগেও খুন করেছ, তাই না?

343
00:29:09,360 --> 00:29:10,880
হ্যাঁ।

344
00:29:13,000 --> 00:29:15,840
কিন্তু মৃত্যু আর খুনের মধ্যে একটা বড় পার্থক্য আছে।

345
00:29:18,240 --> 00:29:20,360
আমার মরার সময় হয়েছে।

346
00:29:24,240 --> 00:29:26,840
আপনি কি কিছু করতে চান?
তার আগে?

347
00:29:29,240 --> 00:29:30,280
না

348
00:29:32,920 --> 00:29:35,480
তুমি এখন সত্যি বলছ না,
এটা একটা মিথ্যা কথা।

349
00:29:40,440 --> 00:29:42,440
তুমি আমার কাছে কি লুকাচ্ছ?

350
00:29:45,880 --> 00:29:48,000
আমার ফেরার মত বাড়ি নেই। কিন্তু আপনার স্ত্রী-সন্তান আছে।

351
00:29:55,200 --> 00:29:57,560
আমার ঘরে জায়গা নেই।

352
00:29:58,360 --> 00:30:03,160
তার বাড়িতে কারও জায়গা নেই
তার পরিবারকে হতাশ করার পর।

353
00:30:08,640 --> 00:30:10,800
আমি নিশ্চিত তারা তোমাকে ভালোবাসে।

354
00:30:16,400 --> 00:30:19,720
আমি কথা দিচ্ছি তুমি তোমার ফুফুর মৃত্যুর প্রতিশোধ নেবে।

355
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
আমাদের যথেষ্ট হয়েছে, আমরা বিরক্ত।

356
00:30:23,560 --> 00:30:27,880
আমাকে নিশ্চিত করতে হয়েছিল যে আপনি সঠিক ব্যক্তি ছিলেন,
এবং আপনি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে পতন হবে না.

357
00:30:28,760 --> 00:30:30,960
তারা আপনার সাথে যোগাযোগ করবে, ইনশাআল্লাহ।

358
00:30:31,760 --> 00:30:35,320
সারাদিন প্রস্তুত থাকো,
আর নাবলুস ছেড়ে যাবেন না।

359
00:30:37,760 --> 00:30:41,000
কয়েকদিনের মধ্যেই কল আসবে,
অপারেশনের সময় হলে।

360
00:30:41,800 --> 00:30:43,000
ভাল

361
00:30:57,920 --> 00:31:00,440
এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান ছিল.

362
00:31:01,000 --> 00:31:02,760
আমরা আবার দেখা হবে.

363
00:31:17,440 --> 00:31:19,120
আপনি একটি লাইটার আছে?

364
00:31:58,600 --> 00:32:00,760
তোমার নাম কি?

365
00:32:01,280 --> 00:32:03,400
"আমির মহাজানি।"

366
00:32:04,600 --> 00:32:08,280
সত্যিই? "আমির মহাজানি"?

367
00:32:08,440 --> 00:32:10,880
আপনি কার জন্য কাজ করেন, আমির মহাজনী?

368
00:32:10,960 --> 00:32:12,680
ফিলিস্তিনি প্রতিরোধমূলক নিরাপত্তা.

369
00:32:18,040 --> 00:32:21,320
আপনার নাম কি এবং আপনি কার জন্য কাজ করেন?

370
00:32:21,400 --> 00:32:24,760
আমি আমির মহাজনী, প্রিভেন্টিভ সিকিউরিটি থেকে।

371
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
তুমি আমাকে কষ্ট দিলে আমার বন্ধুরা...

372
00:32:36,600 --> 00:32:40,720
আপনি বোকা, আমরা প্রতিরোধমূলক নিরাপত্তা!

373
00:32:48,600 --> 00:32:51,080
অপারেশনের উদ্দেশ্য কি?

374
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
আমি জানি না

375
00:32:53,000 --> 00:32:56,760
- বিস্ফোরক বেল্ট কোথায় পাবে?
আমি জানি না

376
00:32:57,400 --> 00:32:59,640
আপনি কি ব্যক্তিগতভাবে আবু আহমেদের সাথে দেখা করেছেন?

377
00:33:00,960 --> 00:33:02,640
আবু আহমেদ মারা গেছেন।

378
00:33:09,480 --> 00:33:11,720
দাঁড়াও, কুত্তার ছেলে।

379
00:33:12,320 --> 00:33:14,880
আপনি যা জানেন সব স্বীকার করবেন,