1 00:01:40,828 --> 00:01:43,080 کیلا! کیلا! 2 00:02:00,444 --> 00:02:02,362 خیلی ممنون، فرانکی. 3 00:02:15,796 --> 00:02:18,799 اشکالی ندارد، من تو را دارم. 4 00:03:02,948 --> 00:03:05,909 بیا در اینجا ما می رویم. 5 00:03:08,204 --> 00:03:11,582 وجود دارد. این خیلی بد نبود، نه؟ 6 00:04:52,944 --> 00:04:55,644 سعی میکنی از راه بری، آره؟ شما مرا به این طریق نخواهید گرفت. 7 00:04:55,728 --> 00:04:56,895 آهسته تر، آهسته تر! 8 00:04:56,979 --> 00:04:58,981 ما ساندویچ درست می کنیم! 9 00:05:24,214 --> 00:05:26,538 از سر راه برو، ای مال دیوانه! 10 00:06:43,377 --> 00:06:47,877 هی، سانی، باید آن را به رینگو بسپاری. این یک راه عالی برای درخواست از یک پرنده است. 11 00:08:03,658 --> 00:08:04,958 پس چطور شد ترک شیشه جلو؟ 12 00:08:04,983 --> 00:08:07,436 با سنگ برخورد کرد توسط ون آنها پرتاب شد. 13 00:08:07,507 --> 00:08:10,553 - هنوز سنگ را داری؟ - نه 14 00:08:10,983 --> 00:08:14,007 بله، خوب، سخت است چیزی که من آن را جرم حلق آویز کردن می نامم. 15 00:08:14,234 --> 00:08:16,945 - احتمالا فقط یک تصادف. - تصادفی نبود، فرانک! 16 00:08:16,970 --> 00:08:19,911 نمیتونی بفهمی؟ نزدیک بود مرا بکشند! 17 00:08:19,936 --> 00:08:23,101 - ببین، شاید اینطور به نظر می رسید... - من رسماً از شما درخواست می کنم که اتهامات را مطرح کنید. 18 00:08:23,126 --> 00:08:25,063 جس، می دانم که هستی ناراحت است، اما فایده ای ندارد 19 00:08:25,087 --> 00:08:26,480 مثل سگ دیوانه در دهانش کف می کند... 20 00:08:26,505 --> 00:08:27,730 زمانی که حتی وجود ندارد استخوانی برای جویدن 21 00:08:27,755 --> 00:08:29,650 - هنوز تموم نکردم! - من نمیرم جلوی قاضی... 22 00:08:29,675 --> 00:08:32,326 تا زمانی که من نوعی مدرک داشته باشم! تا الان هیچ پیشنهادی به من ندادی! 23 00:08:32,361 --> 00:08:35,317 من هم از شما می خواهم آنها را شارژ کنید با تجاوز به اموال من ... 24 00:08:35,342 --> 00:08:38,283 تیراندازی در حفاظتگاه حیات وحش، تخریب نرده ها ... 25 00:08:38,308 --> 00:08:40,794 - و ظلم به حیوانات - آره؟ 26 00:08:41,117 --> 00:08:43,240 پس مدرکت کجاست این بار 27 00:08:46,142 --> 00:08:47,214 اینجا. 28 00:08:48,019 --> 00:08:50,238 اوه، خوب، من آن را دریافت خواهم کرد بلافاصله به پزشکی قانونی ... 29 00:08:50,263 --> 00:08:52,422 - فقط کارتو انجام بده، فرانک. - ببین جس، چرا نمیری خونه... 30 00:08:52,447 --> 00:08:55,368 و دوش آب سرد بگیری؟ گرما داره به تو میرسه 31 00:08:58,415 --> 00:09:00,017 این صورت حساب است، جس. 32 00:09:01,904 --> 00:09:03,697 ممنون، ویکتور. 33 00:09:17,531 --> 00:09:19,675 باشه اسپارکسی این یکی برای آلبوم خانوادگی! 34 00:09:19,700 --> 00:09:21,645 - بیا! - صبر کن، بذار برم پایین! 35 00:09:21,935 --> 00:09:24,825 - چه افتخاری، آلبوم خانوادگی. - هی درک! درک! 36 00:09:24,837 --> 00:09:27,531 - بیا تو این! درک را وارد این موضوع کنید، ها؟ - همین الان! 37 00:09:28,616 --> 00:09:29,915 این یکی است! 38 00:09:30,961 --> 00:09:32,829 ببین کی اینجاست... 39 00:09:35,748 --> 00:09:38,155 - ممنون، مادر، برای دوربین! - سلام عزیزم! 40 00:09:44,291 --> 00:09:47,148 - دوست شما؟ - او سعی کرد ما را در راه فرار از جاده خارج کند! 41 00:09:47,173 --> 00:09:48,394 - او؟ - آره! 42 00:09:48,478 --> 00:09:50,605 - چی شد؟ - او باخت! 43 00:09:52,941 --> 00:09:54,423 آیا این مقدار است؟ 44 00:09:56,976 --> 00:09:57,976 اوم... 45 00:09:58,906 --> 00:10:01,755 یا شاید بهتر است ابتدا به خانم خدمت کنید. من فقط یک مدار دیگر انجام می دهم. 46 00:10:01,995 --> 00:10:03,427 - سلام جسی. - سلام 47 00:10:03,452 --> 00:10:05,762 سفارش شما آماده است فقط اون پایینه 48 00:10:05,787 --> 00:10:08,163 - میگیرمش - اوه، خیلی ممنون. 49 00:10:08,685 --> 00:10:11,589 - چه حسی داری؟ - اوه، داغ و ناراحت. 50 00:10:11,831 --> 00:10:13,194 من می توانم تصور کنم. 51 00:10:13,503 --> 00:10:15,602 شاید آرد هم بخورم 52 00:10:16,173 --> 00:10:19,485 - آیا تد هنوز دور است؟ - بله چهارشنبه برگشت. 53 00:10:20,194 --> 00:10:22,317 - این برای ماست؟ -فقط اگه بخوای 54 00:10:22,587 --> 00:10:25,861 البته ما آن را می خواهیم! ما دوست داریم نقاشی های شما را در مغازه داشته باشیم. 55 00:10:25,991 --> 00:10:28,660 فقط کاش می توانستیم یکی برای شما بفروشیم هر چند وقت یکبار 56 00:10:28,685 --> 00:10:30,872 خب، شاید زمانی که فصل توریستی است در نوسان کامل قرار می گیرد. 57 00:10:31,223 --> 00:10:34,872 بله، خوب، ما انگشتان خود را روی هم می گذاریم. شاید باید تبلیغ کنیم؟ 58 00:10:35,128 --> 00:10:37,195 اون نقاشی رو میخرم 59 00:10:38,719 --> 00:10:41,489 - این یکی از بهترین های من نیست. -پس باید خیلی خوب باشی. 60 00:10:41,657 --> 00:10:43,943 من فکر می کنم این نشان دهنده کلاس است. ساختار خوبی دارد ... 61 00:10:43,968 --> 00:10:46,529 - و قلم مو عالی است. - اوه، واقعا؟ 62 00:10:46,804 --> 00:10:49,729 هوم، واقعا من آن را خیلی دوست دارم. 63 00:10:49,915 --> 00:10:53,163 - من تو را به عنوان یک هنردوست انتخاب نمی کردم. - خوب، هرگز یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید. 64 00:10:53,188 --> 00:10:55,246 و هرگز یک نقاشی را قضاوت نکنید با یک نگاه 65 00:10:55,438 --> 00:10:57,491 برس کاری عالی... 66 00:10:57,516 --> 00:10:58,966 قلم و شستشو است. 67 00:10:58,990 --> 00:10:59,990 ها ها! 68 00:11:00,568 --> 00:11:01,843 خوب، من هنوز آن را دوست دارم. 69 00:11:02,429 --> 00:11:06,057 -خب همین... 80 دلار لطفا. - باشه 70 00:11:12,020 --> 00:11:13,425 با آنها هستی؟ 71 00:11:14,431 --> 00:11:16,682 نه. آنها با من هستند. 72 00:11:17,906 --> 00:11:21,291 بعد قیمت تابلو به 180 دلار رسیده است. 73 00:11:21,432 --> 00:11:24,897 تو و پسرانت می توانم هزینه تعمیرات ماشینم را بپردازم. 74 00:11:25,421 --> 00:11:28,306 ببین... پسرها تازه داشتند کمی بازی 75 00:11:28,578 --> 00:11:30,079 هیچ کس قصد ضرر شما را نداشت. 76 00:11:30,222 --> 00:11:32,947 و من فکر می کنم منظور شما هیچ آسیبی نبود به کانگوروها هم 77 00:11:33,134 --> 00:11:35,959 ما فقط در حال تلاش برای کسب درآمد هستیم. و ما به کشاورزان لطف می کنیم. 78 00:11:36,003 --> 00:11:38,799 بعد چیکار میکنی در ذخیره گاه حیات وحش؟ 79 00:11:39,315 --> 00:11:40,644 او خانم بسیار با استعدادی است. 80 00:11:41,330 --> 00:11:44,440 آن نقاشی میلیون ها ارزش خواهد داشت در سال های آینده 81 00:11:44,867 --> 00:11:45,867 ممم... 82 00:11:47,573 --> 00:11:49,658 بچه ها، حالا به رختخواب برگردید! 83 00:11:49,683 --> 00:11:52,936 بیا، ای ابله کوچولو! بیا، قطعش کن! قطعش کن... 84 00:11:55,397 --> 00:11:57,440 ضربه محکم و ناگهانی! گوچا! 85 00:12:00,123 --> 00:12:02,333 - اوه! قطعش کن! - هی، نگاه کن! آه ها ها! 86 00:12:05,991 --> 00:12:08,438 ها ها! تو خوب به نظر میرسی آرایش، رینگو! 87 00:12:09,511 --> 00:12:12,347 - هی فکر میکنی داری چیکار میکنی؟! - ببخشید، فقط کمی بازی دارم. 88 00:12:12,372 --> 00:12:13,817 - عوضی! - خزش! 89 00:12:14,241 --> 00:12:16,801 - مثل کندن دلمه! - اوه، سانی! 90 00:12:20,090 --> 00:12:21,090 هه هه... 91 00:13:09,096 --> 00:13:12,603 اوه! اتل، از آنجا دور شو! تو می افتی! 92 00:13:13,600 --> 00:13:14,725 کیلا! 93 00:14:03,704 --> 00:14:05,147 حلزون حرکت کن! 94 00:14:05,482 --> 00:14:08,428 بیا اسلگ از سر راه برو 95 00:14:13,827 --> 00:14:15,411 سلام؟ سلام تد 96 00:14:15,495 --> 00:14:18,099 گوش کن، یک کلمه را باور نکن کیلا می گوید. 97 00:14:18,473 --> 00:14:20,660 آره گرمه شما چطور؟ 98 00:14:20,685 --> 00:14:24,146 سلام کنفرانس چطوره؟ من حسودیم 99 00:14:24,230 --> 00:14:27,023 نه تو ازش دوری او یک زن شل است 100 00:14:27,521 --> 00:14:29,440 من باید بدانم. او معشوقه من است. 101 00:14:30,969 --> 00:14:33,563 نه، در واقع، همه چیز درست نیست. 102 00:14:33,864 --> 00:14:35,907 ما تیراندازی داشته ایم دوباره در ملک 103 00:14:36,222 --> 00:14:38,410 من یک جوی مجروح پیدا کردم امروز صبح و... 104 00:14:38,435 --> 00:14:42,607 آره آره، فرانک را دیده ام. او خود دلسوز همیشگی او بود. 105 00:14:43,106 --> 00:14:47,131 چی؟ آه، در حالی که من در راه بودم امروز صبح به شهر، من... 106 00:14:47,652 --> 00:14:48,798 سلام؟ 107 00:14:49,665 --> 00:14:51,094 سلام؟ 108 00:17:26,169 --> 00:17:27,177 دور شو 109 00:17:31,566 --> 00:17:32,999 برو کنار 110 00:17:49,185 --> 00:17:50,644 اتل... 111 00:17:50,669 --> 00:17:52,921 کیلا، از آنجا دور شو. 112 00:18:00,313 --> 00:18:02,273 کیلا ساکت باش 113 00:21:13,013 --> 00:21:14,389 آقای تیلور! 114 00:21:15,547 --> 00:21:17,001 این جسیکا است. 115 00:21:51,787 --> 00:21:53,413 سلام؟ 116 00:22:15,099 --> 00:22:17,042 امروز خیلی از شما را می بینیم. 117 00:22:17,477 --> 00:22:20,813 - اینجا چیکار میکنی؟ - کار کردن تیلورها ما را دعوت کردند. 118 00:22:20,897 --> 00:22:24,832 - شما به مکان من دعوت نشدید. - اوه، راحت رفتی. 119 00:22:26,836 --> 00:22:28,346 پسرها ناراحت بودند. 120 00:22:28,821 --> 00:22:30,987 علاوه بر این، شما بسیار فتوژنیک هستید. 121 00:22:31,616 --> 00:22:33,933 فقط مرا تنها بگذار! 122 00:22:39,958 --> 00:22:41,334 - پیاده شو! - کیلا؟ 123 00:22:41,417 --> 00:22:44,211 - این چیه؟ پیاده شو! پیاده شو! - غیرممکن است، آن موغول. 124 00:22:44,295 --> 00:22:46,005 - پیاده شو! آن را برای گوسفند ذخیره کنید! - کیلا! 125 00:22:46,089 --> 00:22:49,467 - پیاده شو! پیاده شو! - سگ قاتل! 126 00:22:49,550 --> 00:22:52,427 - کیلا تو ماشین! - من باید به اون سگ شلیک کنم! این دیوانه است! 127 00:22:52,558 --> 00:22:54,685 او به دنبال گاز گرفتن شما خواهد بود، رینگو 128 00:22:58,347 --> 00:23:00,710 حالا من به این می گویم یک شاهکار 129 00:23:01,079 --> 00:23:03,081 من همیشه گفتم او در مداد خود سرب داشت. 130 00:23:03,165 --> 00:23:05,083 - واقعا سرگرم کننده است. - صبر کن 131 00:23:05,181 --> 00:23:07,228 برگرد، برگرد، برگرد، برگرد. 132 00:23:07,544 --> 00:23:09,727 چرا نمیکنی مدتی در اطراف بنشینید؟ 133 00:23:10,113 --> 00:23:12,244 منظورم تیلورهاست ممکن است به زودی برگردد 134 00:23:12,507 --> 00:23:16,135 - پس دوباره، شاید نخواهند. - کس دیگری می خواهد برود؟ 135 00:23:16,160 --> 00:23:19,477 شاید هنرمند دوست داشته باشد اضافه کردن لمس خاص خود را. 136 00:23:22,625 --> 00:23:24,016 بله، می خواهم. 137 00:23:27,692 --> 00:23:30,228 مطمئن هستی که می توانی تحمل کنی یک قلم مو با کالیبر بالا؟ 138 00:23:30,873 --> 00:23:33,132 شما می توانید ماشه را خاموش کنید یک سبک کاملا جدید 139 00:23:36,425 --> 00:23:37,759 فقط شوخی 140 00:23:51,549 --> 00:23:52,549 هه هه... 141 00:23:53,239 --> 00:23:55,279 مادرم به من داد آن دوربین! 142 00:23:56,677 --> 00:23:58,601 سپس عکس بگیرید از مادرت 143 00:23:59,143 --> 00:24:01,976 هیچ کس این کار را با رینگو رودنیک نمی کند، تو عوضی! 144 00:24:02,290 --> 00:24:06,272 فقط اوه... کمی از ظرافت استفاده کنید. آره، رینگو؟ 145 00:24:20,266 --> 00:24:22,044 تو سگ خوبی هستی، کیلا. 146 00:24:23,305 --> 00:24:25,708 انقدر غافل نشو دفعه بعد، باشه؟ 147 00:24:53,640 --> 00:24:55,516 بیا دختر. 148 00:24:55,927 --> 00:24:57,916 پشت سر را برش دهید. 149 00:25:34,924 --> 00:25:36,384 به این ترتیب، کیلا. 150 00:27:14,273 --> 00:27:15,319 کیلا! 151 00:27:16,192 --> 00:27:17,472 کیلا! 152 00:28:00,144 --> 00:28:01,978 اون یه جایی اون پایینه 153 00:30:06,867 --> 00:30:08,273 متاسفم 154 00:30:08,806 --> 00:30:11,824 - فکر کردم دیدم چیزی حرکت می کند. - تو احمقی. 155 00:30:21,862 --> 00:30:23,924 بازاری برای مارمولک ها وجود ندارد، رینگو 156 00:30:24,032 --> 00:30:26,500 - حرکت کرد. - آره، خیلی سریع برای تو. 157 00:30:26,525 --> 00:30:28,154 هر دوی شما فقط ساکت شوید! 158 00:30:30,433 --> 00:30:33,850 حالم از این بهم میخوره من مثل یک آبجو احساس می کنم. بیا برگردیم. 159 00:30:42,257 --> 00:30:44,549 هی، رینگو، این کار را بکن! 160 00:30:45,401 --> 00:30:46,828 بیا، من آماده نبودم! 161 00:30:47,250 --> 00:30:49,032 باشه، من بهش میدم تو بالاتر آماده اید؟ 162 00:30:49,079 --> 00:30:50,563 بسیار خوب، آن را بگذارید، آن را بگذارید! 163 00:30:51,545 --> 00:30:53,231 اینجا می رویم! فهمیدم! 164 00:30:53,256 --> 00:30:55,779 خوب، می خواهید یک کبوتر سفالی واقعی بازی کنید؟ حالا، نگاه کنید! 165 00:30:56,620 --> 00:30:57,871 اینم یکی بزرگ! 166 00:30:57,955 --> 00:31:00,248 بسیار خوب! برو، دوباره امتحان کن! 167 00:31:02,366 --> 00:31:04,803 یکی دیگر به ما بدهید. سریع، سریع، سریع! 168 00:31:05,689 --> 00:31:07,463 کبوتر سفالی کوچک. اینجا هستیم! 169 00:32:01,041 --> 00:32:02,289 کیلا؟ 170 00:33:03,030 --> 00:33:04,114 تد؟ 171 00:33:08,059 --> 00:33:09,810 کیست؟ 172 00:35:28,016 --> 00:35:30,745 بیا، ای غوغا کن! از پای من بلند شو! آن را بردارید! 173 00:35:31,311 --> 00:35:32,646 جرقه ها! 174 00:35:38,276 --> 00:35:42,003 - وو! ارائه... اولین سواری واقعی ما! - من سوار آن پر می شوم! 175 00:35:45,024 --> 00:35:46,024 وو 176 00:35:48,038 --> 00:35:50,248 اوه، او افتاده است، خانم ها و آقایان! 177 00:35:53,937 --> 00:35:55,462 با بک‌اند آشنا شوید! 178 00:35:58,881 --> 00:36:00,524 اوه، شما آن را در حال حاضر انجام دادید! 179 00:36:04,716 --> 00:36:05,904 ها ها ها ها! 180 00:36:05,929 --> 00:36:07,248 باشه، اسبی! 181 00:36:08,265 --> 00:36:11,158 زمان برندسازی است در مزرعه رودنیک! 182 00:36:13,923 --> 00:36:16,687 بگذار برود! حالا ولش کن! 183 00:36:16,857 --> 00:36:18,637 بگذار برود! 184 00:36:20,795 --> 00:36:22,188 خانه، فرانکی! 185 00:36:22,797 --> 00:36:24,298 ببین این ملک من است 186 00:36:24,323 --> 00:36:27,631 این یک پناهگاه حیات وحش است، و من مجاز به سفارش شما هستم! 187 00:36:27,886 --> 00:36:30,886 - ببخشید - فکر کردم دیدم لب هایش حرکت می کنند. 188 00:36:31,047 --> 00:36:33,645 فکر نکن میتونی منو بترسانی با شوخی های مریض شما هم! 189 00:36:33,670 --> 00:36:36,839 - شوخی؟ - ابزار من؟ کانگورو مرده؟ 190 00:36:36,877 --> 00:36:39,769 قضیه چیه؟ گواهینامه رانندگی نداشت؟ ها ها! 191 00:36:40,028 --> 00:36:42,956 اگر فوراً آنجا را ترک نکنید، من قصد دارم با پلیس تماس بگیرم. 192 00:36:42,988 --> 00:36:45,045 از چه چیزی استفاده خواهید کرد؟ تله پاتی ذهنی؟ 193 00:36:45,054 --> 00:36:46,295 - هاها! - ها! 194 00:36:46,637 --> 00:36:48,954 دوست داری برقصی بداخلاق؟ 195 00:36:49,236 --> 00:36:52,892 "جسی به گروهبان، جسی به گروهبان، من به دردسر افتاده ام. مرا می خوانی؟" 196 00:36:52,976 --> 00:36:54,906 من تو را از اینجا می خواهم تا صبح 197 00:36:54,978 --> 00:36:57,480 -هنوز نمیتونی بری! - اوه، نه، هنوز نه! 198 00:36:57,564 --> 00:36:59,226 شب هنوز جوان است 199 00:36:59,650 --> 00:37:02,405 و خیلی صادقانه بگویم، می توانستیم با هم موسیقی زیبایی بسازیم. 200 00:37:02,470 --> 00:37:04,640 - هی، رینگو! - برای ما موسیقی پخش کن! ها ها! 201 00:37:09,243 --> 00:37:12,454 مرا تنها بگذار! مرا تنها بگذار! 202 00:37:17,044 --> 00:37:18,425 آفتابی! 203 00:37:19,670 --> 00:37:23,836 - خوب، در کانون توجه قرار بگیر. - هی، هی، هی، ما میریم شکار! آره 204 00:37:23,848 --> 00:37:24,980 یاهو! 205 00:37:58,916 --> 00:38:00,250 او آنجاست! 206 00:38:30,115 --> 00:38:31,825 حالا رینگو از کدوم طرف؟ کجا رفت؟ 207 00:38:31,909 --> 00:38:34,362 من نمی دانم! من نمی دانم! مثل خرگوش می دود! 208 00:38:34,620 --> 00:38:37,164 - به من نگو که او را از دست دادی! - ما نمی توانستیم به او شلیک کنیم، می توانیم؟ 209 00:38:37,247 --> 00:38:39,415 - این یک پناهگاه حیات وحش است... - ها ها ها! 210 00:38:39,917 --> 00:38:41,975 بیا، بیایید دور شویم، باشه؟ 211 00:41:31,671 --> 00:41:34,173 - برای شام چی، سانی؟ - خورش 212 00:41:34,342 --> 00:41:36,023 بازم خورشت تو نیست... 213 00:43:16,318 --> 00:43:17,419 بیا، فرانکی. 214 00:43:18,571 --> 00:43:19,831 بیا! 215 00:43:21,823 --> 00:43:24,085 بیا بریم اینجا 216 00:43:41,337 --> 00:43:43,832 هی اسپارکس چیزی میشنوی؟ 217 00:43:47,203 --> 00:43:48,203 اوه 218 00:43:48,516 --> 00:43:49,739 رینگو. 219 00:43:51,061 --> 00:43:52,830 خیلی زود است. 220 00:43:57,025 --> 00:43:58,651 آفتابی! 221 00:44:15,418 --> 00:44:17,503 باشه، باشه! 222 00:44:22,717 --> 00:44:24,802 - الان چیکار می کنیم؟ - آره 223 00:44:24,945 --> 00:44:27,461 با این حال، اینطور نیست یک کار جوشکاری بد است، بله؟ 224 00:44:28,286 --> 00:44:30,371 شاید نه، شاید هم نه. 225 00:45:22,803 --> 00:45:24,262 فرانکی! 226 00:45:28,092 --> 00:45:30,427 - حالا گل می زنیم. او آنجاست. 227 00:45:30,452 --> 00:45:31,635 خوب! 228 00:45:42,970 --> 00:45:44,808 برو دنبالش، رینگو. 229 00:46:34,182 --> 00:46:35,667 پیاده شو! 230 00:46:36,837 --> 00:46:38,030 جرقه ها! 231 00:46:39,733 --> 00:46:41,448 گرفتمش! گرفتمش! 232 00:46:43,947 --> 00:46:45,111 پیاده شو! 233 00:46:48,733 --> 00:46:50,235 با او چه کنیم، سانی؟ 234 00:46:52,784 --> 00:46:55,349 - دعوا نکن عوضی! - بیا، اسپارکس. 235 00:46:57,570 --> 00:47:00,364 رینگو... آن را بکش. 236 00:47:00,526 --> 00:47:03,195 - بیا... - بلند شو! 237 00:47:04,877 --> 00:47:07,089 - او را دراز کن - با کمال میل 238 00:47:09,467 --> 00:47:10,619 او را ببند 239 00:47:14,920 --> 00:47:16,958 - این بهترین شکاری است که در این چند سال انجام داده ایم! - آره! 240 00:47:16,983 --> 00:47:19,731 ما فقط می خواهیم حتی بالا نمره کمی 241 00:47:20,709 --> 00:47:22,727 نظر شما چیست؟ ارزش پوستش را دارد، سانی؟ 242 00:47:23,106 --> 00:47:24,284 انبوه. 243 00:47:25,191 --> 00:47:28,736 خب پس بهتره یه کار خوب انجام بدم مثل یک نیک کوچک اینجا... 244 00:47:28,820 --> 00:47:31,840 و کمی نیک در آنجا .... بعد همه رو جدا میکنم 245 00:47:31,865 --> 00:47:33,870 درست مثل یک خرگوش اسم حیوان دست اموز کوچک! 246 00:52:57,791 --> 00:52:59,633 چرا از کلیدها استفاده نمی کنید؟ 247 00:53:00,103 --> 00:53:02,238 احساس می کنید سوار دیگری هستید، ها؟ ها ها ها ها! 248 00:53:22,467 --> 00:53:24,427 برو از ... 249 00:53:31,418 --> 00:53:32,818 زورو! 250 00:53:40,784 --> 00:53:42,818 ضربه سه! شما بیرون هستید! 251 00:53:43,402 --> 00:53:45,695 گرگ بزرگ بد می آید تا شما را بگیرد! آه ها ها! 252 00:53:47,740 --> 00:53:50,117 گرگ بزرگ بد می آید! 253 00:53:55,474 --> 00:53:57,958 حالا بیا، این عادلانه نیست. 254 00:53:58,042 --> 00:54:01,420 تو آن مشعل را زمین گذاشتی! برنی، برنی... 255 00:54:01,504 --> 00:54:02,713 بیا 256 00:54:50,595 --> 00:54:53,389 از من برو! پیاده شو! 257 00:54:53,931 --> 00:54:55,766 جرقه به هیولا! جرقه به هیولا! 258 00:54:55,850 --> 00:54:58,602 برای roos من فکر می کنم شما به سرعت پوزه بالاتر نیاز دارید. 259 00:54:58,686 --> 00:55:01,932 به همین دلیل است که من سراغ یک ماوزر 270 دیگر می روم یا رمینگتون... 260 00:55:01,957 --> 00:55:03,379 - 243. - روشن کن 261 00:55:06,569 --> 00:55:08,529 - آفتابی! - این اسپارکس است. 262 00:55:16,495 --> 00:55:18,663 ولم کن! 263 00:56:08,258 --> 00:56:09,436 جرقه ها! 264 00:56:09,507 --> 00:56:11,250 - جرقه! - کمکم کن 265 00:56:13,381 --> 00:56:15,121 اسپارکس، خوبی؟ 266 00:56:15,721 --> 00:56:18,938 آره ولی فکر کنم گیربکسه آن را داشته است. 267 00:56:19,439 --> 00:56:20,779 - درد داره؟ - هه... 268 00:56:21,519 --> 00:56:23,078 فقط وقتی میخندم 269 00:56:23,371 --> 00:56:26,680 صبر کن رفیق ما شما را در یک ثانیه از آنجا بیرون خواهیم آورد. 270 00:57:43,267 --> 00:57:44,569 هدف گیری خوب 271 00:58:03,329 --> 00:58:05,047 ای حرامزاده ها! 272 00:58:05,111 --> 00:58:07,822 آه... خیلی بهتر است که او را بیرون بریزیم. 273 00:58:29,906 --> 00:58:32,909 آفتابی! آفتابی! بیارش اینجا! 274 00:58:49,887 --> 00:58:51,138 سر و صدا در! 275 01:01:08,138 --> 01:01:12,100 ببخشید این شماره قطع شده است. 276 01:01:14,812 --> 01:01:17,002 باشه بریم 277 01:01:54,655 --> 01:01:56,073 رینگو! 278 01:02:02,359 --> 01:02:05,111 -خوبی؟ -آره حالم خوبه اسلحه را بده 279 01:02:05,195 --> 01:02:08,723 - چرا یک دقیقه راحت نمی گیری؟ - فکر می کنه کیه؟ 280 01:02:09,557 --> 01:02:13,088 دیگر بازی نیست، سانی! اون عوضی! باید مطمئن می شدیم! 281 01:02:13,659 --> 01:02:15,619 من فکر می کنم حق با اوست، سانی. الان باید بریم دنبالش 282 01:02:15,664 --> 01:02:17,999 - او نمی تواند خیلی دور شده باشد. - ابتدا هیولا را تعمیر کنید. 283 01:02:18,083 --> 01:02:20,794 - بیا او را سرکوب کنیم. - کاری که گفتم انجام بده. حالا آن را حرکت دهید! 284 01:02:20,839 --> 01:02:22,541 10 دقیقه وقت دارید 285 01:02:24,337 --> 01:02:25,921 من آن را در 5 انجام خواهم داد. 286 01:02:33,992 --> 01:02:35,451 فرانکی! 287 01:02:47,052 --> 01:02:48,393 برویم 288 01:07:58,924 --> 01:08:01,913 نه، او آنجا نخواهد بود. آیا او؟ 289 01:08:24,734 --> 01:08:26,747 باید متوجه می شد این یک بن بست بود 290 01:08:26,993 --> 01:08:29,820 چرا الان تسلیم نمیشی ما را از دردسر بیشتر نجات دهد؟ 291 01:08:30,381 --> 01:08:31,709 صدای او را می شنوی؟ 292 01:08:34,229 --> 01:08:35,813 هی سانی... 293 01:08:55,814 --> 01:08:57,524 بیا از اینجا برویم 294 01:08:57,607 --> 01:08:59,191 بیا برو! 295 01:09:02,956 --> 01:09:05,333 آفتابی! آفتابی! 296 01:09:05,907 --> 01:09:06,741 آفتابی! 297 01:09:07,332 --> 01:09:08,571 فرانکی! 298 01:09:11,866 --> 01:09:12,966 فرانکی! 299 01:09:18,378 --> 01:09:22,034 - حالا چیکار کنیم؟ - قبل از اینکه خیلی تاریک شود آن را جابه جا کنید. 300 01:09:31,156 --> 01:09:32,494 او آنجاست! 301 01:09:32,893 --> 01:09:36,007 -فراموشش کن - آره، بیا از اینجا برویم. من نمی توانم نفس بکشم. 302 01:09:42,576 --> 01:09:44,578 این باید کمی او را کند کند. 303 01:10:02,562 --> 01:10:03,798 گیر کرده است! 304 01:10:04,374 --> 01:10:06,428 - بیا! - آرام باش! 305 01:10:06,453 --> 01:10:07,806 او چه کار می کند؟ 306 01:10:15,672 --> 01:10:18,007 نه! نه! 307 01:10:29,138 --> 01:10:30,738 داره چیکار میکنه؟! 308 01:10:32,577 --> 01:10:35,037 - راه رفتن - کدام جهت؟ 309 01:10:35,175 --> 01:10:37,188 برگشت. راهی که او آمد. 310 01:14:08,793 --> 01:14:10,684 نه نه اینجوری 311 01:14:10,920 --> 01:14:12,622 ما به آنجا می رویم. 312 01:14:50,921 --> 01:14:52,047 مراقب باشید! 313 01:15:02,013 --> 01:15:03,748 این آشفتگی را مرتب کن 314 01:15:17,628 --> 01:15:19,630 اسپارکس، ما را از اینجا بیرون کن! 315 01:16:00,238 --> 01:16:01,572 بیا برویم 316 01:16:15,545 --> 01:16:16,504 مراقب باش! 317 01:16:26,007 --> 01:16:27,098 برویم 318 01:16:28,005 --> 01:16:30,549 - رها کن! - من خوبم سانی! 319 01:17:07,099 --> 01:17:08,347 رینگو؟ 320 01:17:08,848 --> 01:17:10,124 رینگو؟ 321 01:17:41,172 --> 01:17:42,840 ما او را می گیریم. 322 01:17:44,133 --> 01:17:45,759 ما او را می گیریم. 323 01:18:43,276 --> 01:18:45,569 همین! دیگر خبری از آقای خوب نیست!