1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Izveidoja un kodēja -- Bokutox -- no www.YIFY-TORRENTS.com. Labākās 720p/1080p/3D filmas ar mazāko faila lielumu internetā. 2 00:03:32,732 --> 00:03:36,486 - Vai tu kaut ko ēdi? - Nē. 3 00:03:36,736 --> 00:03:40,907 Hei, paskaties, kas tas ir, pikniks? Nāc. Ejam, cilvēk. Mums atlicis desmit minūtes. 4 00:03:48,581 --> 00:03:51,751 - Izsit mani, cilvēk. - Tu saprati. 5 00:04:31,124 --> 00:04:35,545 Jebkurš vārds no LAPD izlūkdienestiem, ja tāda ir? 6 00:04:35,711 --> 00:04:38,131 - Vēl ne, kungs. – Protams, nē. 7 00:04:38,256 --> 00:04:42,135 Jo mēs esam slepenie pretterorisma komanda, kas ir tik slepena... 8 00:04:42,218 --> 00:04:44,220 ka tad, kad mēs uzsitīsim pirkstus nekas nenotiek! 9 00:04:55,857 --> 00:04:58,067 Šerifa nodaļa? Lidostas policija? 10 00:04:58,234 --> 00:05:00,987 Joprojām gaida. Bet lnterpols uzstāj, ka viņš atrodas Tripolē. 11 00:05:01,195 --> 00:05:04,657 Jā, tu uzticies... Tu uzticies tas miljardu dolāru satelīts, labi? 12 00:05:04,740 --> 00:05:07,827 Es uzticēšos desmit dolāru zaglim šajā brīdī. 13 00:05:09,245 --> 00:05:12,206 - Šon, paskaties... - Ko? 14 00:05:12,331 --> 00:05:15,084 Kāpēc jūs vienkārši tos neiedodat neliela pauze, labi? 15 00:05:15,251 --> 00:05:18,921 Paņemsim pārtraukumu kad lieta pārtrūkst, labi? 16 00:05:24,927 --> 00:05:26,846 Aleluja 17 00:05:26,929 --> 00:05:31,017 Aleluja, halleluja Aleluja 18 00:05:31,184 --> 00:05:33,060 Aleluja 19 00:05:33,186 --> 00:05:35,771 Aleluja, halleluja 20 00:05:35,938 --> 00:05:41,027 Tā Kunga Dieva dēļ Valda Visvarenais 21 00:05:41,194 --> 00:05:42,945 Hallelu-- Hallelu-- Aleluja 22 00:05:43,112 --> 00:05:47,116 Tā Kunga Dieva dēļ Valda Visvarenais 23 00:05:47,283 --> 00:05:50,953 Hallelu-- Hallelu-- Hallelu-- Hallelu-- Aleluja 24 00:05:51,120 --> 00:05:57,043 Tā Kunga Dieva dēļ Valda Visvarenais 25 00:05:57,210 --> 00:06:00,880 Aleluja 26 00:06:00,963 --> 00:06:05,384 - Un viņš valdīs mūžīgi mūžos - Es nekad tā īsti neesmu izbaudījis Mesiju. 27 00:06:05,551 --> 00:06:08,638 - Patiesībā es domāju, ka tas ir sasodīti garlaicīgi. - Un viņš valdīs mūžīgi mūžos 28 00:06:08,805 --> 00:06:13,810 Bet jūsu balss padara pat hack tāpat kā Hendelis šķiet ģēnijs. 29 00:06:14,977 --> 00:06:18,648 Aleluja, halleluja 30 00:06:18,815 --> 00:06:20,900 Aleluja, halleluja 31 00:06:20,983 --> 00:06:23,152 Aleluja 32 00:06:23,319 --> 00:06:25,488 Aleluja, halleluja 33 00:06:25,655 --> 00:06:32,995 Aleluja 34 00:06:33,830 --> 00:06:36,082 Viktors... Kad mēs... Kad nolikām šo lietu gulēt, 35 00:06:36,249 --> 00:06:38,668 y-jūs varat zīmolu ceturtais grozījums manā dibenā. 36 00:06:38,835 --> 00:06:42,338 - Paldies. - Kungs, atvainojiet. Jūsu sieva ir pirmajā rindā. 37 00:06:42,505 --> 00:06:46,092 Šons! Tikko nofraktēja reaktīvo lidmašīnu. Andersona lidlauks. 38 00:06:46,259 --> 00:06:48,845 Uzminiet, kurš samaksāja rēķinu skaidrā naudā? Pollux Troy. 39 00:06:49,011 --> 00:06:51,848 - Ielieciet tajā lidmašīnā vienu no mūsu cilvēkiem. - Pagaidi! Mums joprojām nav ne miņas no Kastora! 40 00:06:52,014 --> 00:06:55,935 Bez Pollux nelido Lielais brālis. Tagad nāc! 41 00:07:36,142 --> 00:07:40,563 Jūs kavējat 26 minūtes. Korpuss nederēja, vai ne? 42 00:07:40,730 --> 00:07:43,566 Jā, es tev teicu, dievs Dītrihs mēģinātu kādu ieķīlāt... 43 00:07:43,733 --> 00:07:45,735 lēta sūda Ziemeļkorejas plastmasa. 44 00:07:45,902 --> 00:07:48,905 Korpuss der kā prezervatīvs. 45 00:07:49,071 --> 00:07:52,408 Jūs nenovirzījāties no plāna, vai tu, Polluks? 46 00:07:52,575 --> 00:07:55,244 Nu cik ilgi tu mani gribēji sēdēt šeit, grozot īkšķus? 47 00:07:55,411 --> 00:07:59,081 Es samaksāju par lidmašīnu. Ietaupiet mums laiku. 48 00:07:59,248 --> 00:08:03,669 Tam ir domāti zēni, lai paslēptu mūsu slavenās sejas. 49 00:08:13,012 --> 00:08:15,681 Ja es tevi tik sasodīti nemīlētu ļoti, man tevi būtu jānogalina, brāl. 50 00:08:15,848 --> 00:08:18,518 Es ienīstu to, kad tu sauc man brāli. 51 00:08:27,527 --> 00:08:29,529 Jums, puiši, ir samaksāts lai pasargātu viņu no visiem, 52 00:08:29,695 --> 00:08:31,948 ieskaitot sevi. 53 00:08:32,115 --> 00:08:36,619 Un palieciet prom no centra 18. datumā. Tas būs nedaudz smogains. 54 00:08:40,039 --> 00:08:41,874 Labi, mani pasažieri ir šeit. Man jāiet. 55 00:08:47,296 --> 00:08:49,966 Ejam. Ejam. man ir garlaicīgi. Ejam. 56 00:08:50,133 --> 00:08:52,802 - Lūk. - Bravo. 57 00:08:52,969 --> 00:08:55,721 Vai jūs vēlētos kaut ko citu kad būsim gaisā? 58 00:08:55,888 --> 00:08:57,974 Ak, persiks. 59 00:08:59,892 --> 00:09:02,812 Sēdies. Nāc šurp. 60 00:09:07,316 --> 00:09:10,903 Zini, es varu... ēst persiku stundām. 61 00:09:13,823 --> 00:09:16,242 Ak, nāc šurp. 62 00:09:16,409 --> 00:09:20,997 Ja es tev sūtītu ziedus, kur es gribētu... 63 00:09:21,164 --> 00:09:23,583 Nē, pagaidi. Ļaujiet man pārfrāzēt. 64 00:09:23,749 --> 00:09:28,087 Ja es tev ļautu sūku manu mēli, 65 00:09:29,422 --> 00:09:32,258 vai tu būtu pateicīgs? 66 00:09:53,780 --> 00:09:55,948 Uz skrejceļa ir kāds. 67 00:09:59,368 --> 00:10:02,121 Nost no manis! 68 00:10:15,551 --> 00:10:18,554 - Strēlnieks. - FBl! 69 00:10:24,852 --> 00:10:28,231 Šis ir ļoti liels lielgabals. Lidot ar sasodītu lidmašīnu! 70 00:10:32,360 --> 00:10:34,570 Nāc. Tas arī viss. 71 00:10:38,574 --> 00:10:42,203 - Nāc. Ejam! - Sasodīts. Nespēlē vistu ar sasodītu strūklu! 72 00:10:46,165 --> 00:10:48,167 Nāc. 73 00:10:54,257 --> 00:10:58,219 - Viņam ir Vinters! Sasodīts! - Sasodīts, Šon! 74 00:11:08,688 --> 00:11:11,357 Visas vienības, piespraudiet tās! 75 00:11:13,109 --> 00:11:15,361 Pievērsieties tiem! 76 00:11:21,617 --> 00:11:24,120 Viens no tavējiem, Šon? 77 00:11:26,122 --> 00:11:27,874 Sūds! 78 00:11:41,637 --> 00:11:44,724 Ārā. Nāc. Aiziet, aiziet! 79 00:11:47,059 --> 00:11:48,978 Sasodīts, Šon! 80 00:12:01,157 --> 00:12:03,993 Pacelieties tagad. 81 00:12:09,248 --> 00:12:12,168 - Lidot! - Es nevaru! 82 00:12:12,335 --> 00:12:14,837 Lido, kuce! 83 00:12:27,016 --> 00:12:29,852 Visas vienības, aizslēgtas un gatavas. Sekojiet Arčera vadībai. 84 00:12:39,779 --> 00:12:41,781 Ko pie velna tu dari? 85 00:12:41,864 --> 00:12:45,034 Ir ārā dzinējs. Mums jāapstājas. 86 00:13:31,497 --> 00:13:33,499 - Kusties, kusties, kusties! - Atgriezies! Atpakaļ! 87 00:14:05,948 --> 00:14:08,451 Pollux! 88 00:14:11,788 --> 00:14:13,706 - Cas! - Nāc šurp. 89 00:14:15,625 --> 00:14:17,627 Atgrieziet viņu pie manis. Atgrieziet viņu pie manis. Viņš ir mans! 90 00:14:29,806 --> 00:14:32,058 Cas. 91 00:14:36,062 --> 00:14:37,980 Nostipriniet angāru. 92 00:15:04,006 --> 00:15:06,092 Bērklij, lejā! 93 00:15:20,273 --> 00:15:23,025 Uz leju! 94 00:16:06,736 --> 00:16:09,071 Padodies, Kastor. Tavs laiks ir beidzies. 95 00:16:11,407 --> 00:16:14,744 Labāk sit mani, Šon, jo tev palikusi tikai viena lode. 96 00:16:14,911 --> 00:16:17,580 Tā arī tu. 97 00:16:17,663 --> 00:16:22,335 Oho. Mums ir kaut kas kopīgs. 98 00:16:22,502 --> 00:16:24,754 Mēs abi zinām savus ieročus. 99 00:16:24,921 --> 00:16:29,675 Tas, kas mums nav kopīgs, ir tas Man ir vienalga, vai es dzīvoju, un tu dzīvo. 100 00:16:29,842 --> 00:16:33,679 Šon, tas sāp. 101 00:16:33,846 --> 00:16:36,349 Jums nav vai ir jautri, Šon? 102 00:16:36,516 --> 00:16:39,185 Kāpēc tu nenāc mums līdzi? Izmēģināt terorismu? 103 00:16:39,352 --> 00:16:41,854 - Mēs uzspridzināsim kādu sūdu. Tas ir jautrāk. - Aizveries. 104 00:16:42,021 --> 00:16:44,607 Tu pieskati savu sasodītu muti! 105 00:16:44,774 --> 00:16:48,945 Es gatavojos atbrīvot Bībeles sērga "Elle-A" ir pelnījusi, 106 00:16:49,112 --> 00:16:51,614 bet es atdošu šo sūdu pārtraukums, ja mēs ar brāli ejam. 107 00:16:51,781 --> 00:16:56,035 - Muļķības. - Ak, nē, es redzu, es redzu. J-Tu domā, ka es blefoju. 108 00:16:56,119 --> 00:16:59,539 Varbūt es esmu. Bet tad varbūt es neesmu. 109 00:16:59,705 --> 00:17:01,958 Vēl svarīgāk, kas būtu tu dari ar mani aizslēgtu? 110 00:17:02,125 --> 00:17:04,377 Jūs vadītu savu sievu un bērns traks. 111 00:17:04,460 --> 00:17:06,546 Saki, kā klājas tavai meitai, vienalga? Vai viņa jau nogatavojas? 112 00:17:06,712 --> 00:17:09,215 Tava... Tava mīļā Džeina, tavs mazais persiks? 113 00:17:09,382 --> 00:17:12,051 Vai viņa ir nobriedusi? 114 00:17:14,804 --> 00:17:16,639 Labi. 115 00:17:16,806 --> 00:17:19,058 O-Labi. 116 00:17:19,225 --> 00:17:21,394 Policists, nešauj mani. 117 00:17:23,563 --> 00:17:26,315 Man ir bail, Sīnij! 118 00:17:29,318 --> 00:17:31,487 Nu, es domāju, ka labāk velciet sprūda, 119 00:17:31,654 --> 00:17:33,573 jo man nav jādodas! 120 00:17:33,656 --> 00:17:35,992 Esmu gatavs 121 00:17:36,159 --> 00:17:39,912 Gatavs lielajam braucienam, mazulīt 122 00:18:08,357 --> 00:18:12,278 Nu, Šon, izskatās Elviss izgāja no ēkas. 123 00:18:24,707 --> 00:18:28,711 Tā nebija mana vaina. Kāpēc tu nekad nebūsi manā pusē? 124 00:18:28,878 --> 00:18:32,048 Es vienmēr esmu tavā pusē, bet tev ir jādod man iespēja... 125 00:18:32,256 --> 00:18:34,467 Ko tagad? 126 00:18:34,634 --> 00:18:37,637 Viņa atkal tika atstādināta. Kāds bērns ieplīsa drēbēs... 127 00:18:37,762 --> 00:18:40,723 – Viņa sāka kautiņu. - Tieši tā, tēt. Pat nejautā man, kas noticis. 128 00:18:40,890 --> 00:18:43,559 Labi. Kas noticis? 129 00:18:49,232 --> 00:18:53,486 - Ak, es redzu. - Nav tā, ka tu man tik un tā noticētu. 130 00:18:53,569 --> 00:18:56,155 Džeimij, paskaties, tas-tas-tas nav viegli, labi? 131 00:18:56,322 --> 00:19:00,493 Es domāju, lūk, tu maini veidu tu skaties katru nedēļu. 132 00:19:00,576 --> 00:19:05,123 Un-un veids, kā tu rīkojies. Kas tev tagad vajadzētu būt? 133 00:19:05,248 --> 00:19:07,500 Es laikam esmu es. 134 00:19:07,708 --> 00:19:11,129 Nav tā, ka tev būtu nojausma kas es vienalga esmu. 135 00:19:18,928 --> 00:19:21,430 Man šovakar jāstrādā. 136 00:19:21,597 --> 00:19:25,434 Es piezvanīju, lai pastāstītu, bet es biju aizturēts desmit minūtes, un es vairs nevarēju gaidīt. 137 00:19:25,601 --> 00:19:28,688 Es viņu sapratu, Ieva. 138 00:19:31,441 --> 00:19:33,985 Tas ir beidzies. 139 00:19:34,110 --> 00:19:36,070 Tas ir beidzies. 140 00:19:38,656 --> 00:19:40,575 Ak, Šon. 141 00:19:43,870 --> 00:19:47,248 Es tev to atlīdzināšu un Džeimijs. es apsolu. 142 00:19:47,457 --> 00:19:51,627 Es pieņemšu darbu pie galda... Nu, es... es sniegšu konsultācijas, apsēdies, runā par Maiku... 143 00:19:51,794 --> 00:19:53,880 Es to izdarīšu, visu, ko vēlaties. 144 00:19:55,298 --> 00:19:57,675 Es tikai gribu tevi. 145 00:19:57,800 --> 00:20:00,553 Nu labi, jo tas tā ir ko tu iegūsi. 146 00:20:00,720 --> 00:20:02,555 Tu esi laimīgs? 147 00:20:02,722 --> 00:20:04,891 Jā. Jā. 148 00:20:34,086 --> 00:20:36,255 Kas tas viss ir? 149 00:20:37,673 --> 00:20:41,344 Kungs, ClA to nosūtīja. 150 00:20:41,469 --> 00:20:44,597 Es nezināju, ka viņi ēd. Nosūtiet to atpakaļ. 151 00:20:44,680 --> 00:20:46,933 Nē, pagaidi. 152 00:20:48,684 --> 00:20:51,354 Kā būtu ar... 153 00:20:51,395 --> 00:20:54,190 Kā ar Andersonu, Montgomerijs, 154 00:20:54,357 --> 00:20:56,442 Bērklijs, 155 00:20:58,611 --> 00:21:02,782 Pinkuss, Džanelli, Vinters... 156 00:21:41,904 --> 00:21:43,865 Kā klājas Loomisam? 157 00:21:43,990 --> 00:21:47,660 Viņam vajadzēs neliela operācija, bet... 158 00:21:47,827 --> 00:21:50,663 viņam viss būs kārtībā. 159 00:21:50,746 --> 00:21:53,791 - Kas notiek? - Īpašās operācijas. Viņi vēlas vārdu. 160 00:21:53,916 --> 00:21:56,002 Ak, aizmirsti. Man nav laika. 161 00:21:56,169 --> 00:21:59,088 Labāk velti laiku, Šon. 162 00:21:59,255 --> 00:22:01,507 Atgūts no lidmašīnas vraka. 163 00:22:01,591 --> 00:22:03,676 Atrasts Pollux Troy's portfelis. 164 00:22:22,028 --> 00:22:24,197 Porcelāna apvalks. 165 00:22:24,363 --> 00:22:26,199 Termiskais apmetnis. 166 00:22:26,365 --> 00:22:29,368 Nervu gāze un bioloģiskā kravnesība. 167 00:22:29,494 --> 00:22:31,621 Pietiek saplacināt kvadrātjūdze. 168 00:22:31,829 --> 00:22:34,373 Tad atkarībā no valdošie vēji, 169 00:22:34,457 --> 00:22:39,462 nokrišņi būs nedaudz sliktāki nekā Persijas līča kara sindroms. 170 00:22:41,214 --> 00:22:44,091 Bībele... Bībeles sērga LA. 171 00:22:45,718 --> 00:22:48,387 Kur viņš ir? Kur atrodas Pollux Troy? 172 00:22:52,600 --> 00:22:55,978 Kāpēc zīmēt shēmu, ja jūs netaisīsi uztaisīt bumbu? 173 00:22:56,145 --> 00:22:58,981 Kas, vai tas tagad ir noziegums šajā valstī vingrināt prātu? 174 00:22:59,148 --> 00:23:03,236 - Mani interesē bumba... - Es neteikšu ne vārda līdz es redzēšu savu brāli. 175 00:23:05,071 --> 00:23:07,490 Kāds progress? 176 00:23:07,657 --> 00:23:10,326 - Man vajag apmēram desmit minūtes vienatnē ar šo puisi. - Ak, atpūties. 177 00:23:10,493 --> 00:23:12,745 Tev ir Kastors. Vienkārši ej mājās. 178 00:23:12,912 --> 00:23:15,164 Paskaties, mēs neevakuēsimies pilsēta pēc jūsu nojautas. 179 00:23:15,331 --> 00:23:18,334 Paskaties, es pārāk labi pazīstu Kastoru lai tā būtu nojauta. 180 00:23:18,501 --> 00:23:23,422 Zini ko, vienkārši skrien sasodīts birojs, kā jums patīk. 181 00:23:32,181 --> 00:23:36,269 Es varētu ievietot aģentu viņa kamerā. Varbūt Pollukss ļaus tam paslīdēt. 182 00:23:36,436 --> 00:23:40,106 Ak, nāc. Viņš ir paranoisks sociopāts. 183 00:23:40,273 --> 00:23:43,693 Vienīgā persona, ar kuru viņš runāja šī bumba ir viņa brālis, un viņš ir miris. 184 00:23:45,194 --> 00:23:47,780 Ir vēl viena iespēja. 185 00:24:13,306 --> 00:24:16,726 Ak, Dievs. Tu viņu paturi dzīvu. 186 00:24:16,893 --> 00:24:20,062 Atpūties, Archer. Viņš ir rācenis. 187 00:24:22,732 --> 00:24:24,734 Ak. 188 00:24:24,901 --> 00:24:28,154 Ko darīt, ja jūs varētu staigāt Erevonas cietumā... 189 00:24:28,321 --> 00:24:32,575 un iedod Pollux jauku, lielu brālīgs apskāviens kā Kastors Trojs? 190 00:24:34,243 --> 00:24:36,496 Man nav ne jausmas par ko tu runā. 191 00:24:36,662 --> 00:24:39,999 Ļaujiet man mēģināt. Malkolms Volšs. 192 00:24:40,082 --> 00:24:42,668 - Es palaidu biopārseguma bloku īpašajām operācijām. - Es zinu, kas tu esi. 193 00:24:42,835 --> 00:24:45,254 - Bet tu nezini, ko es varu darīt. - Ak... 194 00:24:45,421 --> 00:24:48,341 Fiziskas izmaiņas. Palielināšana. 195 00:24:48,424 --> 00:24:52,595 Dr Walsh var mainīt līdzību, pat valdības liecinieka balss. 196 00:24:52,762 --> 00:24:55,681 Es domāju, ka jūs atpazīsit šis pacients. 197 00:24:59,185 --> 00:25:02,688 Mums bija jāveido jūsu draugs Loomiss pilnīgi jauna auss no nulles. 198 00:25:11,781 --> 00:25:15,535 Ko mēs jums iesakām, Arčer, vai tā nav tāda pastāvīga transplantācija, 199 00:25:15,701 --> 00:25:18,621 tikai pagaidu tirdzniecība. 200 00:25:18,788 --> 00:25:20,623 Nāc šurp. 201 00:25:23,292 --> 00:25:27,296 Ar jaunajiem pretiekaisuma līdzekļiem, dzīšana prasa dienas, nevis nedēļas. 202 00:25:27,463 --> 00:25:29,632 Jūsu asinsgrupas nesakritīs, bet Pollukss to nezinās. 203 00:25:29,799 --> 00:25:32,635 Augstuma atšķirība ir niecīga. 204 00:25:34,387 --> 00:25:39,225 Ādas pigments, acu pigments: abi gandrīz identiski. 205 00:25:39,308 --> 00:25:44,647 Mēs izmantosim lāzera šķēres matu līnijai, mikrospraudņi ķermeņa matiem. 206 00:25:44,814 --> 00:25:49,652 Mēs taisīsim abdominoplastiku... rūpējies par tiem, mīlestības rokturiem. 207 00:25:49,819 --> 00:25:53,656 Bet tas viss ir vieglākais. Lūk, īstā zinātne. 208 00:25:53,823 --> 00:25:57,243 Tas ir vismodernākais, morfoģenētiskā veidne. 209 00:25:57,326 --> 00:26:00,496 Iekšpuse ir modelēta uz tava galvaskausa, 210 00:26:00,663 --> 00:26:03,082 ārpuse tieši tāda pati kā Trojai. 211 00:26:03,166 --> 00:26:07,086 Tad mēs uzklājam viņa seju uz augšu. Nevis replika, bet īstā lieta. 212 00:26:07,170 --> 00:26:09,922 Tad mēs vienkārši savienojam muskuļus, asaru kanāli un nervu gali. 213 00:26:10,089 --> 00:26:13,092 - Tātad, tu gribi paņemt viņa seju un manu... - Aizņemies. 214 00:26:13,176 --> 00:26:15,678 Procedūra ir pilnīgi atgriezenisks. 215 00:26:15,845 --> 00:26:18,598 J-Tu domā, ka es gribu lai to izdarītu? 216 00:26:18,764 --> 00:26:20,933 - Nē. Nē. - Nav neviena cita, Šon. 217 00:26:21,017 --> 00:26:24,437 - Nē! – Tu esi dzīvojis un elpojis Castor Troy gadiem ilgi. 218 00:26:24,604 --> 00:26:26,606 Es likšu viņa bandai runāt. Tas ir tas, ko es daru. 219 00:26:26,773 --> 00:26:31,778 Ko darīt, ja jūs nevarat? Bumba pūst, un Kastors Trojs uzvarēs. 220 00:26:35,031 --> 00:26:38,284 Izkāpiet. Uz priekšu. Noslaukiet dupsi. 221 00:26:38,451 --> 00:26:40,369 Sasodīts, kas pie velna ir tā smarža? 222 00:26:40,536 --> 00:26:44,290 Viņš sūdi biksēs. Kur ir Dītrihs? 223 00:26:44,373 --> 00:26:49,295 Sveika, Saša. Kad bija pēdējais kad tu redzēji Kastoru Troju? 224 00:26:49,378 --> 00:26:51,631 – Kuram tas interesē? Viņš ir miris. - Atbildi uz jautājumu. 225 00:26:51,798 --> 00:26:54,300 Es zinu savas tiesības. Man nav atbildēt sūdi. 226 00:26:54,467 --> 00:26:56,385 Tev taisnība, bet zini to: 227 00:26:56,552 --> 00:26:59,972 Jūs esat notiesāts noziedznieks uz pārbaudes laiku par Kastora Troja patvērumu. 228 00:27:00,139 --> 00:27:03,643 Viens telefona zvans no manis un jūsu dēla nonāks audžuģimenē. 229 00:27:08,231 --> 00:27:12,068 Es saprotu, kāpēc jūs izmantotu šādus draudus. 230 00:27:12,235 --> 00:27:14,904 Bet tu centies viņu atņemt no manis, es zvēru tev... 231 00:27:20,159 --> 00:27:23,412 Es viņu neesmu redzējis gadiem ilgi. 232 00:27:37,760 --> 00:27:40,930 Tas smird pēc tevis. Tā ir tavs paraksts visā tajā. 233 00:27:43,433 --> 00:27:47,854 Varbūt, bet tev nav nekā par mani un tu to zini. 234 00:27:48,020 --> 00:27:52,024 Varbūt tā, bet es varu tevi paturēt pilsētas robežās, 235 00:27:52,191 --> 00:27:54,193 vai es varu runāt atkal savai māsai. 236 00:27:54,360 --> 00:27:57,113 Viņa ir tieši ārā. 237 00:27:57,280 --> 00:27:59,866 Tikai šoreiz es būšu jauks. 238 00:28:01,284 --> 00:28:03,619 Čau, Šon, 239 00:28:03,786 --> 00:28:06,038 kā klājas tavam mirušajam dēlam? 240 00:28:14,213 --> 00:28:19,385 Es nezinu nevienu... Labi, labi, es kaut ko dzirdēju apmēram 18., bet tas ir viss, ko es zinu. 241 00:28:28,478 --> 00:28:32,148 Lieliski. Tātad mums ir randiņš. Kur tagad ir tā sasodītā bumba? 242 00:28:32,315 --> 00:28:34,567 To zinās tikai Pollux Troy. 243 00:28:34,650 --> 00:28:37,153 Tas ir tavs zvans, Šon. 244 00:28:37,320 --> 00:28:41,407 – Vai Lazarro zina tavu plānu? – Nē, šī ir melnā maisa operācija. 245 00:28:41,574 --> 00:28:46,329 Stingri no grāmatām. Jūs nevarat pateikt Lazarro, un tu to nevari pateikt savai sievai. 246 00:28:48,998 --> 00:28:51,000 Ak, Dievs. 247 00:28:51,167 --> 00:28:54,754 Ko tu man prasi darīt? Labi, paskatīsimies. 248 00:28:54,921 --> 00:28:58,508 Tu man prasi... pārkāpt likumu, 249 00:28:58,674 --> 00:29:01,427 riskē ar manu kaklu. 250 00:29:01,511 --> 00:29:04,597 Un tu prasi man likt tumsā visi cilvēki... 251 00:29:04,764 --> 00:29:06,849 kas mani mīl... 252 00:29:07,016 --> 00:29:08,851 un uzticies man. 253 00:29:18,361 --> 00:29:20,279 Es to izdarīšu. 254 00:30:00,903 --> 00:30:02,989 Šons. 255 00:30:04,157 --> 00:30:05,992 Piedod, es tevi pamodināju. 256 00:30:06,159 --> 00:30:09,662 Es priecājos, ka tas esi tu, kas mani pamodināji. 257 00:30:09,745 --> 00:30:12,582 Un ne telefona zvans, kas man pateiktu tu nenāksi mājās. 258 00:30:14,167 --> 00:30:17,003 Bet tas ir bailes, ko es varu beidzot atlaidies, vai ne? 259 00:30:27,930 --> 00:30:31,517 Ak, viss kārtībā, Šon. Viss kārtībā. 260 00:30:33,603 --> 00:30:36,022 es paturu... 261 00:30:36,105 --> 00:30:39,192 Es visu laiku gribu šo pārvietot... 262 00:30:39,358 --> 00:30:41,694 šeit, zini? 263 00:30:41,778 --> 00:30:45,448 Ja tas būtu bijis tikai... collu pa kreisi, 264 00:30:46,616 --> 00:30:49,035 Maikls būtu dzīvs. 265 00:30:49,118 --> 00:30:53,623 Un tu nebūtu. 266 00:30:53,790 --> 00:30:56,876 Šon, lietas notiks labāk tagad, kad esi mājās. 267 00:30:57,043 --> 00:31:01,214 Rēta nekustēsies, bet tas sadzīs, ja ļausi. 268 00:31:01,297 --> 00:31:05,718 Viss būs labāk tagad, kad viņš ir uz visiem laikiem pazudis no mūsu dzīves. 269 00:31:16,145 --> 00:31:19,732 Ieva, ja es tev teicu ka es to saprotu... 270 00:31:19,816 --> 00:31:22,151 ka šī lieta līdz galam nebeigsies... 271 00:31:24,737 --> 00:31:27,490 u-līdz es izdarīju pēdējo lietu-- 272 00:31:28,908 --> 00:31:31,577 Ieva, kaut kas ļoti svarīgs. 273 00:31:34,497 --> 00:31:38,084 Labi... es... Tu ej atkal atpakaļ uz uzdevumu. 274 00:31:39,335 --> 00:31:41,587 Šo pēdējo reizi. 275 00:31:42,839 --> 00:31:45,258 Nāc, Ieva. 276 00:31:49,428 --> 00:31:52,932 "Es iešu jebkur," to tu man teici. 277 00:31:53,099 --> 00:31:54,934 Ak. 278 00:32:00,690 --> 00:32:04,277 Tev nevajag, lai es tev saku ko darīt, Šon. Jums nekad nav bijis. Tātad aiziet. 279 00:32:05,778 --> 00:32:07,613 Bet ej tagad. 280 00:32:33,973 --> 00:32:38,394 Šon, es pārdomāju. Šī ir pašnāvības misija. 281 00:32:38,561 --> 00:32:40,730 Jā, es zinu, es zinu. 282 00:32:43,149 --> 00:32:47,153 Zini, varbūt šis... šis ārsts-- ja viņš--ja viņš-- 283 00:32:47,320 --> 00:32:50,740 Ja viņš var izdarīt pat pusi par to, ko viņš saka, ka var darīt, 284 00:32:50,907 --> 00:32:53,826 varbūt izdosies, es nezinu. 285 00:32:53,993 --> 00:32:56,496 Es kļūtu par Kastoru Troju, esiet kontrolē. 286 00:32:56,662 --> 00:32:58,998 Tā ir daļa, kas mani biedē. 287 00:33:04,837 --> 00:33:07,507 Dakter, man ir kaut kas... 288 00:33:08,674 --> 00:33:10,760 Man ir šī rēta--tā--tā-- 289 00:33:10,927 --> 00:33:15,848 ka, ja jūs varat p-atlieciet šo atpakaļ pēc tam, kad tas viss ir beidzies... 290 00:33:15,932 --> 00:33:18,184 Tas man ir svarīgi. Tas ir kā atgādinājums. 291 00:33:18,351 --> 00:33:20,770 Protams. 292 00:33:25,024 --> 00:33:29,028 Tito, lūdzu, turi šo man. Lūdzu. 293 00:33:32,198 --> 00:33:34,951 Labi. Ejam. 294 00:34:45,354 --> 00:34:47,690 Ak, G... 295 00:35:50,419 --> 00:35:52,338 Ak, mans Dievs. 296 00:37:03,743 --> 00:37:06,662 Hei, tev viss kārtībā? Nāc. Parunā ar mani, Šon. 297 00:37:16,339 --> 00:37:19,675 Bāc! Bāc! Bāc! 298 00:37:19,884 --> 00:37:21,969 - Šons! Šons! - Bāc tevi! 299 00:37:22,095 --> 00:37:25,848 Šon, nāc. Apsēdies. Apsēdies. Apsēdies. 300 00:37:25,973 --> 00:37:28,518 Šons! Šons! Strēlnieks! 301 00:37:28,684 --> 00:37:31,187 Tu esi Šons Ārčers. 302 00:37:31,354 --> 00:37:35,274 Šons Ārčers. Šons Ārčers. 303 00:37:40,071 --> 00:37:44,951 Kad tas ir beidzies, Es gribu, lai tu uzņem šo seju... 304 00:37:46,119 --> 00:37:48,412 un sadedzināt to. 305 00:37:48,538 --> 00:37:52,542 Čau. es joprojām izklausies kā es. 306 00:37:55,837 --> 00:37:59,841 Esmu implantējis mikroshēmu uz jūsu balsenes. Tas ir fantastiski, bet jums būs jābūt uzmanīgiem. 307 00:38:00,049 --> 00:38:03,803 Spiediens, ass sitiens, pat vardarbīga šķaudīšana var to izkustināt. 308 00:38:03,970 --> 00:38:08,975 - Vienkārši atkārtojiet to, ko dzirdat. - Persiku. Es varu ēst persiku stundām ilgi. 309 00:38:09,142 --> 00:38:12,395 Persiku. Es varu ēst persiku stundām ilgi. 310 00:38:13,729 --> 00:38:16,315 Ir skrāpējama kutināšana. 311 00:38:16,482 --> 00:38:20,903 Persiku. Es varu ēst persiku stundām ilgi. 312 00:38:22,947 --> 00:38:26,033 Persiku. Es varu ēst persiku stundām ilgi. 313 00:38:30,413 --> 00:38:34,917 – Vēlreiz. - Persiku. Es varu ēst persiku stundām ilgi. 314 00:38:37,003 --> 00:38:40,506 - Perfekti. - Tagad, Šon, sešas dienas līdz 18. datumam. 315 00:38:40,673 --> 00:38:43,801 Pulkstenis tikšķ, un arī bumba. 316 00:39:00,526 --> 00:39:03,196 Jums ir divas dienas lai dabūtu Poluksu runāt. 317 00:39:03,362 --> 00:39:08,117 Jebkurā gadījumā ienāk Millers, izrauj tevi. Tu mani saprati? 318 00:39:12,497 --> 00:39:15,291 - Kas par lietu? - Seja niez. 319 00:39:19,086 --> 00:39:21,631 Tev viss kārtībā? Nāc. Ejam. 320 00:39:25,510 --> 00:39:28,221 Arčers būs dusmīgs, kad viņš atnāks atgriezies no treniņa un uzzina. 321 00:39:28,387 --> 00:39:31,057 Puisis ir līdz ceļiem Džordžijas purvā. 322 00:40:23,693 --> 00:40:27,447 Tagad jūs esat īpašums Erevonas cietumā, 323 00:40:27,613 --> 00:40:30,450 nekurienes pilsonis. 324 00:40:30,575 --> 00:40:33,661 Ženēvas konvencija šeit ir spēkā neesošs. 325 00:40:33,870 --> 00:40:36,956 Starptautiskā Amnestija nezina, ka mēs esam. 326 00:40:37,123 --> 00:40:40,376 Kad es saku tavs dupsis pieder man, 327 00:40:40,585 --> 00:40:42,879 Es domāju tieši to. 328 00:40:52,805 --> 00:40:55,475 Viss šis cietums viens liels magnētiskais lauks. 329 00:40:55,558 --> 00:40:58,311 Zābaki mums norāda, kur jūs atrodaties. 330 00:40:58,478 --> 00:41:01,272 621 iedzīvotājiem! 331 00:42:19,725 --> 00:42:24,147 H-H-Ei, kas par lietu, draugs? Vai jūs neatceraties mazos cilvēkus? 332 00:42:26,649 --> 00:42:28,734 - Bērks Hikss. - Ak, jā. 333 00:42:28,818 --> 00:42:31,821 man krūtis... 334 00:42:31,988 --> 00:42:34,991 tici, Šons Ārčers tevi satrieca par ANO ģenerālsekretāra vajāšanu. 335 00:42:35,116 --> 00:42:38,953 Ak, nē. Arčers mani ierāmēja. Man ar to nebija nekāda sakara. 336 00:42:39,078 --> 00:42:41,330 Nē... Vārds bija izniekojies. 337 00:42:49,380 --> 00:42:52,675 Jūs vēlaties redzēt, kas ir izšķērdēts izskatās, mazais cilvēk? 338 00:42:57,013 --> 00:42:58,848 Pollux. 339 00:43:12,862 --> 00:43:15,323 Jā! 340 00:43:21,788 --> 00:43:24,957 No ceļa. Centrālā, ir satraukums iedzīvotāju vidū. 341 00:43:25,041 --> 00:43:27,794 - Iet uz bloķēšanu. - Turiet šo bloķēšanu. 342 00:43:47,063 --> 00:43:49,857 Ej, puncītis! 343 00:43:55,071 --> 00:43:57,657 Tu skaties uz savu sasodītu muti. 344 00:43:57,740 --> 00:44:00,576 Tu pieskati savu sasodītu muti! 345 00:44:10,753 --> 00:44:14,006 Jo es esmu Kastors Trojs! Jā! 346 00:44:14,173 --> 00:44:17,427 Es esmu Kastors Trojs! 347 00:44:18,761 --> 00:44:21,764 - Kastors! Castor! - Es esmu Kastors Trojs! 348 00:44:21,931 --> 00:44:24,600 Jā! Jā! 349 00:44:29,188 --> 00:44:31,023 Jā! 350 00:44:59,552 --> 00:45:01,804 Aizslēdziet tos. 351 00:45:11,814 --> 00:45:15,151 Es pārtraucu cīņas, nevis jūs. 352 00:45:17,236 --> 00:45:22,408 Tie ir divi streiki tev, Dubov. Vēl viens, jūs zināt, kur jūs dodaties. 353 00:45:22,533 --> 00:45:25,495 - Kad es iziešu no šejienes... - Ja tu tiksi prom no šejienes... 354 00:45:27,163 --> 00:45:30,333 Es tevi atlaidīšu. 355 00:46:48,578 --> 00:46:51,164 Lars, tas esmu es. 356 00:46:52,331 --> 00:46:54,417 Tici tam. 357 00:46:54,584 --> 00:46:57,003 kāds... 358 00:46:57,170 --> 00:47:00,923 Viņi paņēma... pārslēdza manu... 359 00:47:01,090 --> 00:47:03,176 F-- Daži jāšanās-- 360 00:47:06,429 --> 00:47:09,932 Bet tas ir forši. Mēs tiksim ar to galā. 361 00:47:17,774 --> 00:47:21,360 Ak, jā, mēs tiksim galā ar to. 362 00:47:50,807 --> 00:47:54,227 - Par ko ir runa? - Dr Walsh. 363 00:47:54,310 --> 00:47:57,563 Es vienkārši izbaudīju dažus no jūsu lielākajiem hitiem šeit. 364 00:47:57,647 --> 00:48:00,566 Ak, es ceru, ka jūs neiebilstat. Es piedalījos... 365 00:48:00,733 --> 00:48:03,569 no tava brīnišķīgā, uh... jūsu brīnišķīgie pretsāpju līdzekļi. 366 00:48:03,736 --> 00:48:08,658 Ziniet, tas ir brīnišķīgs darbs. Tas ir-- Tas ir-- Ak, bravo. 367 00:48:10,076 --> 00:48:12,995 Bra-fucking-vo. 368 00:48:13,162 --> 00:48:17,166 Ak, Dievs. Tas ir lieliski. Bravo. 369 00:48:17,333 --> 00:48:19,752 - Bravo. - Ko tu gribi? 370 00:48:25,341 --> 00:48:28,344 Pieņem vienu sasodītu minējumu. 371 00:48:36,018 --> 00:48:40,106 Es vēlos, lai viņi kādu no tiem spēlētu atkal lašu nārsta ainas. Man tie likās ļoti erotiski. 372 00:48:41,190 --> 00:48:43,776 Sasodīts dabas kanāls. 373 00:48:43,943 --> 00:48:47,613 Vēl viens ūdenskritums, Man nāks putas no mutes. 374 00:48:47,697 --> 00:48:51,033 Tas ir kā viņi lūdz mūs dumpoties. 375 00:48:51,200 --> 00:48:53,035 Atvainojiet. 376 00:48:57,373 --> 00:48:59,709 Nejūtos īpaši koordinēts pēdējā laikā, vai tu? 377 00:49:02,545 --> 00:49:06,966 Skaties, brāli, tev man jāpalīdz. 378 00:49:07,133 --> 00:49:09,969 Es esmu tik cepta. 379 00:49:10,136 --> 00:49:15,558 Ja šeit ir psiho uzzini, ka es nepareizi aizdedu, mēs abi būsim beigti. 380 00:49:15,725 --> 00:49:17,977 Šoka ārstēšana? Kas ar tevi ir? 381 00:49:18,144 --> 00:49:20,229 Vai viņi operēja? 382 00:49:20,396 --> 00:49:24,066 Es biju komā. Jēzu, tu esi joprojām ir tik sasodīti paranoisks. 383 00:49:24,233 --> 00:49:26,068 Vai viņi tev nedod jūsu zāles šeit? 384 00:49:26,235 --> 00:49:28,738 Kādas bija manas zāles? 385 00:49:32,825 --> 00:49:36,496 Pollux, es tevi pabaroju ar rokām tās tabletes gadiem ilgi. 386 00:49:36,579 --> 00:49:39,582 Vivex. Es to neesmu aizmirsis. 387 00:49:39,749 --> 00:49:42,502 Tas ir tikai viss pārējais. tas ir... 388 00:49:42,668 --> 00:49:46,589 sajūtas, mani refleksi, mana atmiņa. 389 00:49:46,756 --> 00:49:50,343 Tas ir kā slikta Quantrex cilne. 390 00:49:50,510 --> 00:49:54,847 Es pat nezinu, kāpēc tā sasodītā Yeti vakar mani nolēca. 391 00:49:55,014 --> 00:49:57,183 Dubovs? 392 00:49:57,350 --> 00:50:02,522 Jums bija seksa sviestmaize ar viņa sievu un viņa māsa tajā naktī, kad viņu šeit nosūtīja. 393 00:50:02,605 --> 00:50:06,526 Laikam tas izskaidro kāpēc viņš ir tik sarūgtināts. 394 00:50:06,692 --> 00:50:08,611 Oho. 395 00:50:10,947 --> 00:50:14,367 Mēs uzspridzināsim LA, brāli. Vai nav forši? 396 00:50:14,534 --> 00:50:17,036 Ak, pareizi. Paberzē manu degunu tajā, kāpēc gan ne? 397 00:50:17,203 --> 00:50:22,625 10 miljonu dolāru dizains, un tagad tie milicijas nutjobs dabū paturēt savu naudu. 398 00:50:22,792 --> 00:50:24,710 Tas ir tik sasodīti negodīgi. 399 00:50:26,212 --> 00:50:30,216 Tā bumba, kuru tu uzbūvēji ir pelnījis auditoriju. 400 00:50:30,299 --> 00:50:32,635 Tas ir mākslas darbs. 401 00:50:32,802 --> 00:50:35,138 Tas pieder Luvrai. 402 00:50:35,304 --> 00:50:39,225 Jā, tā ir. Nu labi. 403 00:50:39,308 --> 00:50:42,478 Laikam LA konvenciju Centram būs jādara. 404 00:50:52,238 --> 00:50:54,657 - Ko? - Paldies. 405 00:50:54,824 --> 00:50:56,576 Priekš kam? 406 00:50:58,327 --> 00:51:00,663 Tu esi tik sasodīti nožēlojams. 407 00:51:18,514 --> 00:51:20,600 Jums ir ciemiņš. 408 00:52:26,582 --> 00:52:30,753 Ak, tu izskatīgs. Tu esi foršs! 409 00:52:34,090 --> 00:52:38,010 Tas ir kā meklēt spogulī, tikai ne. 410 00:52:42,098 --> 00:52:46,018 - Troja? - Tagad tas ir starp mums, labi? 411 00:52:46,185 --> 00:52:49,689 - Bet tu biji... - Vai esat komā? 412 00:52:49,856 --> 00:52:54,360 Nekas tamlīdzīgs ar savu seju nogriezt, lai traucētu miegu. Pēdējā laikā lasi avīzi? 413 00:52:58,948 --> 00:53:02,952 - Tu viņus nogalināji? - Nu, pārspēj rēķina apmaksu, vai ne? 414 00:53:03,119 --> 00:53:06,706 Nāc. Es domāju, ja sejas korekcija maksā piecus tūkstošus... 415 00:53:06,873 --> 00:53:09,542 Vai redzat kaut ko, kas jums patīk? 416 00:53:15,214 --> 00:53:16,883 Tito. 417 00:53:26,976 --> 00:53:29,812 Es aizdedzināju visus pierādījumus tas pierāda, ka tu esi tu, labi? 418 00:53:29,979 --> 00:53:34,734 Nu, izskatās, ka tā būsi šeit nākamajiem simts gadiem! 419 00:53:37,320 --> 00:53:39,655 Tagad man ir jāiet. 420 00:53:39,822 --> 00:53:45,244 Man ir valdības darbs vardarbība un vientuļa sieva, ko izdrāzt. 421 00:53:45,328 --> 00:53:47,914 Ak, vai es to teicu? Ak, es atvainojos. Es to neteicu. 422 00:53:47,997 --> 00:53:50,166 Mīlēties. 423 00:53:50,333 --> 00:53:53,002 Ak, Dievs, man pietrūkst tās sejas. 424 00:53:54,921 --> 00:53:57,590 Mirst! 425 00:53:57,757 --> 00:54:00,760 Mirst! 426 00:54:07,683 --> 00:54:11,854 - Atvainojiet, aģent Arčer. - Nē, tu par to neuztraucies, Voltona kungs. 427 00:54:12,021 --> 00:54:15,274 Skaidrs, ka viņam tas ir bijis traumatiska bērnība, 428 00:54:15,441 --> 00:54:17,860 un paldies. 429 00:54:20,530 --> 00:54:24,784 Kas tev dod gribu dzīvot ir meklēt atriebību 430 00:54:24,867 --> 00:54:30,289 Paskaties uz šo vietu. Esmu ellē. 431 00:54:30,456 --> 00:54:33,126 Es varbūt nekad nesaņemšu atkal grūts darbs. 432 00:54:36,879 --> 00:54:40,883 Nezaudē galvu 433 00:54:48,141 --> 00:54:50,476 Ak, jā. 434 00:54:50,643 --> 00:54:52,812 Tur mēs ejam. 435 00:55:10,413 --> 00:55:14,750 Nu, es domāju, ka tas bija tikai jautājums laiks, pirms tu aizmirsi, kur mēs dzīvojam. 436 00:55:15,918 --> 00:55:18,171 Nāc. Dodiet man pārtraukumu. 437 00:55:18,337 --> 00:55:23,509 Katra māja šajā blokā izskatās tas pats. Tad es tevi pamanīju. 438 00:55:23,676 --> 00:55:25,678 Ieva. 439 00:55:25,845 --> 00:55:28,514 Mana vienīgā Ieva. 440 00:55:28,598 --> 00:55:31,267 Tātad, kā tev gāja vitāli svarīgs uzdevums? 441 00:55:31,434 --> 00:55:34,020 Kura tā bija? 442 00:55:34,187 --> 00:55:37,190 Kā lai es to zinu, Šon? 443 00:55:37,273 --> 00:55:41,444 Ak, ak, jā. Hm... ārpus ķermeņa pieredze. 444 00:55:41,611 --> 00:55:43,696 Jā. Tas viens. 445 00:55:45,198 --> 00:55:49,035 - Kur tu ej? - Uz slimnīcu. 446 00:55:49,118 --> 00:55:53,539 - Nē. Nē. Kas par lietu? - Šon, nāc. 447 00:55:53,706 --> 00:55:56,709 - Ak, ko? - Beidz mani ķircināt. Beidz to. Es joprojām esmu ļoti ievainots, labi? 448 00:55:56,876 --> 00:55:59,962 - Ledusskapī ir pārpalikumi. - Nē, nē. 449 00:56:00,129 --> 00:56:03,800 Es gribu palikt izsalcis tev, mans persiks. 450 00:56:03,966 --> 00:56:06,135 - Dod man to mēli. - Šon, nāc. 451 00:56:06,302 --> 00:56:08,971 - Ko tu dari? ko tu dari? - Ko Evija vēlas? 452 00:56:09,138 --> 00:56:13,643 Ieva, man nepatīk redzēt tevi aizejam, bet man patīk skatīties, kā tu aizej. 453 00:56:47,009 --> 00:56:49,595 “Randiņu vakars atkal aizritēja. 454 00:56:49,679 --> 00:56:52,432 Mēs neesam mīlējušies pēc diviem mēnešiem." 455 00:56:53,599 --> 00:56:55,435 Kāds zaudētājs. 456 00:56:58,521 --> 00:57:01,858 Nāc šurp, māsiņ 457 00:57:02,024 --> 00:57:05,611 - Papa ir šūpolēs - Saņēmu tavu e-pastu, Kārli. 458 00:57:05,695 --> 00:57:08,781 – Dzejolis, kuru tu man atsūtīji, bija diezgan šķebinošs. - Viņš nav pārāk stilīgs 459 00:57:08,948 --> 00:57:12,618 Par to jaunšķirnes mazuli 460 00:57:12,702 --> 00:57:16,372 - Sižets sabiezē. - Viņš nav smags 461 00:57:16,539 --> 00:57:21,127 - Tētim ir pavisam jauna soma - Pagaidi. 462 00:57:21,294 --> 00:57:23,963 - Nāc šurp, mammu - Man tev būs jāatzvana. 463 00:57:24,130 --> 00:57:27,550 - Un izrakt šo trako ainu - Tu neievēro manas robežas. 464 00:57:27,717 --> 00:57:31,471 - Es nāku iekšā, Dženij. - Viņš nav pārāk izsmalcināts - Dženija? 465 00:57:31,637 --> 00:57:35,725 - Bet šī līnija ir diezgan tīra - Domāju, ka tu mani nedzirdēji, Džeimij. 466 00:57:35,892 --> 00:57:38,895 - Viņš nav smags - Tev ir kaut kas, pēc kā es alkstu. 467 00:57:39,061 --> 00:57:41,731 Tētim ir pavisam jauna soma 468 00:57:43,983 --> 00:57:47,153 Viņš dara stulbi Viņš dara mušu 469 00:57:47,320 --> 00:57:49,655 - Nespēlē viņu par lēto jo tu zini, ka viņš nav kautrīgs – Klarisa tos atstāja šeit. 470 00:57:49,822 --> 00:57:52,658 - Nu, es neteikšu mammai ja nē. - Viņš dara Pērtiķi 471 00:57:52,742 --> 00:57:55,745 - Kartupeļu biezenis, Džeks, kas atgriežas - Kad tu sāki smēķēt? 472 00:57:55,912 --> 00:58:01,501 - Tiekamies vēlāk, aligator - Jūs redzēsiet daudz par izmaiņām šeit. 473 00:58:01,667 --> 00:58:05,922 - Papa ir šūpolēs - Tētim ir pavisam jauna soma. Ak! 474 00:58:06,089 --> 00:58:09,008 Viņš tagad nav pārāk stilīgs 475 00:58:09,092 --> 00:58:13,179 - Bet es varu izrakt to jauno šķirni - Es varu darīt j-- darīt s-- 476 00:58:13,346 --> 00:58:16,766 Viņš dara visu tāpat kā šis 477 00:58:32,865 --> 00:58:36,285 Čau, brāl. Uzraksti man kādu rindiņu. 478 00:58:39,038 --> 00:58:42,041 Būs kaut kā vientuļš kad Polukss ir aizgājis, vai ne? 479 00:58:42,208 --> 00:58:44,210 Po-- Pollux kas? 480 00:58:44,377 --> 00:58:48,548 Tas lielais policists, Arčer, sagriez viņu darījums par valsts pierādījumu iesniegšanu. 481 00:58:48,714 --> 00:58:51,634 Tavs brālis ir atbrīvots. 482 00:58:54,637 --> 00:58:58,641 Es esmu Šons Ārčers. Ir bumba LA konferenču centrā. 483 00:58:58,808 --> 00:59:01,227 Es esmu Šons Ārčers un... Ak! 484 00:59:16,242 --> 00:59:20,246 Tiramisu, tiramisu 485 00:59:22,915 --> 00:59:26,586 - Kungs, mēs tikai gribējām, lai jūs zināt... – Mums visiem ļoti žēl par Tito. 486 00:59:26,753 --> 00:59:29,422 Ak, sūdi notiek, vai zināt? 487 00:59:29,505 --> 00:59:32,258 Tātad mūsu zvaigzne liecinieks runā? 488 00:59:32,425 --> 00:59:36,262 Jā. Par to, kādas sinepes viņam garšo sviestmaizes uz mēles. 489 00:59:36,429 --> 00:59:40,266 Ja tā bumba ir tur ārā, mums gandrīz beidzies laiks. 490 00:59:40,433 --> 00:59:42,435 Strēlnieks! 491 00:59:44,187 --> 00:59:47,690 Jūs noslēdzāt darījumu ar Pollux Troy. Tas nav kā tu. 492 00:59:47,857 --> 00:59:51,444 Nu, kad viss cits neizdodas, svaiga taktika. 493 00:59:51,611 --> 00:59:53,529 Svaigi? Nu, ļaujiet man jums pastāstīt mana svaigā taktika. 494 00:59:53,696 --> 00:59:57,283 No šī brīža viss, kas saistīts ar šī lieta iet caur mani, sapratāt? 495 00:59:57,450 --> 00:59:59,869 Labi. Paldies. 496 01:00:13,633 --> 01:00:16,719 Tu it kā smīkņā un liek man izskatīties labi. 497 01:00:16,886 --> 01:00:20,056 - Labi izskaties? - Mm-hmm. 498 01:00:20,223 --> 01:00:24,644 Redzot to seju uz tevis, man rodas bailes mans tiramisu varētu atkal parādīties. 499 01:00:24,727 --> 01:00:29,816 Nu padomā par mani. Šis deguns. Šie mati. Šis smieklīgais zods. 500 01:00:31,651 --> 01:00:33,736 Brāli, mēs ejam taisni. 501 01:00:33,903 --> 01:00:37,824 Ak, mans dievs. Vai jūs apmainīt smadzenes arī? 502 01:00:37,990 --> 01:00:41,994 Pirmā lieta, kurā man tev jāatzīstas ir bumbas atrašanās vieta. 503 01:00:42,078 --> 01:00:43,996 Kā ar mūsu 10 miljoniem dolāru? 504 01:00:44,163 --> 01:00:49,168 Ko darīt, kad es kļuvu amerikāņu varonis atsvaidzināšanai bumba? Ko tas ir vērts? 505 01:00:49,335 --> 01:00:52,755 Ziniet to. Paldies. Nākamais jautājums. 506 01:00:56,592 --> 01:01:00,263 – Tu neesi vienīgais ģimenē ar smadzenēm. - Nē. 507 01:01:00,430 --> 01:01:04,267 - Lai gan tagad es esmu vienīgais ar izskatu. - Pieskarieties. 508 01:01:05,685 --> 01:01:08,855 Šī ir ārkārtas evakuācija. 509 01:01:11,607 --> 01:01:13,943 Šī ir ārkārtas evakuācija. 510 01:01:14,110 --> 01:01:17,780 Ejam. Policija. Aiziet! Aiziet! 511 01:01:31,294 --> 01:01:35,047 - Ir idejas? - Jā, skrien. 512 01:01:35,131 --> 01:01:39,552 Kungs, tas ir aizsargāts ar viltojuma slēdzi, un mums būs vajadzīgas stundas, lai apietu. 513 01:01:42,138 --> 01:01:45,558 - Evakuējiet savu komandu, kaptein. - Nē, bet, kungs, mēs nevaram... mēs nevaram atbruņot. 514 01:01:45,641 --> 01:01:47,560 Aiziet. 515 01:02:04,911 --> 01:02:10,082 Aleluja, halleluja Aleluja 516 01:02:10,166 --> 01:02:12,418 Aleluja 517 01:02:12,502 --> 01:02:15,671 Ha-ha. Ha, ha, ha. 518 01:02:23,262 --> 01:02:25,264 Ak, mazulīt. Ak... 519 01:02:29,185 --> 01:02:31,687 Tāda bija aina LA konferenču centrā, 520 01:02:31,854 --> 01:02:34,857 kur kļuva FBl aģents pilsētas glābējs. 521 01:02:35,024 --> 01:02:40,780 Šons Ārčers tikko atbruņoja masīvu bumbu vienu sekundi pirms tas tika iestatīts pūst. 522 01:02:40,863 --> 01:02:45,535 Acīmredzamie mērķi bija trīs Augstākās tiesas tiesneši šodien šeit paredzēts runāt... 523 01:02:45,701 --> 01:02:48,788 un ikvienam, kam nav paveicies jūdzes attālumā no notikuma vietas. 524 01:02:48,871 --> 01:02:53,626 Mēs jautājām aģentam Arčeram, vai FBl ir informācija par to, kurš uzstādījis ierīci. 525 01:02:53,793 --> 01:02:56,379 Nu, tas ir, uh, klasificēta informācija. 526 01:02:56,546 --> 01:03:00,633 Bet, ja viņš... ja viņš klausās, Es neiebilstu viņam dot ziņu: 527 01:03:00,800 --> 01:03:03,970 Pārtveršana. Tagad ir mūsu puse bumba. Atvainojiet. 528 01:03:47,680 --> 01:03:49,766 Vanda? Visi. 529 01:03:49,932 --> 01:03:55,688 Hei, paskaties, es... Es gribu pateikties par... 530 01:03:55,855 --> 01:04:01,360 izturēt visus šos gadus ka es biju neciešams garlaicīgs. 531 01:04:01,444 --> 01:04:04,197 Kungs, vai jums tikko bija ķirurģiska procedūra? 532 01:04:05,782 --> 01:04:07,867 - Ko tu ar to domā? - Nu, vai nūja... 533 01:04:07,950 --> 01:04:10,787 veiksmīgi noņemts no tava dupša? 534 01:04:14,207 --> 01:04:17,293 kungs. Baltais nams vienā. 535 01:04:17,460 --> 01:04:19,962 Tas ir prezidents. Ak, un tava sieva otrajā rindā. 536 01:04:20,129 --> 01:04:22,632 - Nu, tu saki prezidentam, lai tur. - Labi. 537 01:04:54,664 --> 01:04:56,749 - Es sapratu. - Šon, tu mani nobiedēji. 538 01:04:56,916 --> 01:04:59,752 - Ir randiņu vakars. - Ak, mans Dievs. 539 01:04:59,836 --> 01:05:02,338 Ak, apsveicu. 540 01:05:02,505 --> 01:05:04,757 Ak, liela lieta. 541 01:05:07,260 --> 01:05:10,430 Labi, es teicu, uh, "Priekšsēdētāja kungs, 542 01:05:10,596 --> 01:05:13,266 "Es gribu autoritāti... 543 01:05:13,433 --> 01:05:15,768 "Un es gribu līdzekļus un personāls... 544 01:05:15,935 --> 01:05:19,021 lai pārņemtu visu gammu globālo terorismu," vai ne? 545 01:05:21,691 --> 01:05:26,779 Un viņš teica: "Nākamais vārds manā zvanu sarakstā ir Lazarro, 546 01:05:26,946 --> 01:05:32,452 un es viņam saku Šons Ārčers raksta savu biļeti," labi? 547 01:05:35,371 --> 01:05:37,540 Kas par lietu? 548 01:05:37,707 --> 01:05:39,709 Es nezinu, Šon. Tu vienkārši... 549 01:05:39,876 --> 01:05:44,797 Tu vienkārši izskaties tik atšķirīga. Es domāju, kas tas ir par visu? 550 01:05:44,964 --> 01:05:49,469 Kas... Šī intīmā vakariņas sveču gaismā? vai? 551 01:05:49,635 --> 01:05:52,889 Un man vajadzētu aizmirst visi solījumi, jo vai tu atgriezīsies cīņā? 552 01:06:13,493 --> 01:06:16,996 Ja galvenais policists šajā valstī nevaru nākt mājās... 553 01:06:17,163 --> 01:06:22,085 katru vakaru savai sievai, tad pie velna ar valsti. 554 01:06:22,251 --> 01:06:27,340 Jo vienīgā vieta Es eju augšā ar tevi. 555 01:06:43,439 --> 01:06:46,025 Vingrinājums. Viena stunda. 556 01:06:56,119 --> 01:06:58,704 Kā es varu tikt prom no šejienes? 557 01:06:58,871 --> 01:07:00,873 Tu nevari. 558 01:07:01,958 --> 01:07:03,876 Kā es varu novilkt šos zābakus? 559 01:07:03,960 --> 01:07:06,212 Viņi tos tikai noņem klīnikā. 560 01:07:06,379 --> 01:07:08,631 Tieši pirms tam viņi apcep tavu galvaskausu. 561 01:07:19,559 --> 01:07:21,394 Čau. 562 01:07:23,813 --> 01:07:26,816 - Man beigušās cigaretes. - Atgriezieties rindā, Troj. 563 01:07:29,569 --> 01:07:31,988 Es teicu, ka man beigušās cigaretes. 564 01:07:39,745 --> 01:07:41,831 Nosit viņam dupsi! 565 01:07:47,170 --> 01:07:49,589 Hei, kas pie velna! Tas nav pareizi! 566 01:07:59,682 --> 01:08:02,935 Man vajag gaismu! Man vajag gaismu! 567 01:08:03,102 --> 01:08:05,188 - Vai kādam ir gaisma? - Labi! 568 01:08:05,354 --> 01:08:08,775 Vai kādam ir gaisma? Vai jums ir gaisma? 569 01:08:21,370 --> 01:08:24,123 Labāk nolaidiet to nelieti pirms viņš nožņaudz sevi līdz nāvei. 570 01:08:40,723 --> 01:08:43,810 Nu, laimīgu dienu, tas ir Kastors Trojs. 571 01:08:47,313 --> 01:08:50,817 Pagaidiet. H- Turies, turies. Vai es varu dabūt gaismu? 572 01:08:50,900 --> 01:08:53,069 Zini, tās lietas tevi nogalinās. 573 01:08:54,237 --> 01:08:56,989 Paņem viņa zābakus, Volton. 574 01:09:03,079 --> 01:09:07,083 Dubov, es nepieskāros tavai sievai. 575 01:09:07,250 --> 01:09:11,003 Un es nepieskāros tavai māsai. 576 01:09:11,129 --> 01:09:15,758 Bet es zinu, ka tava sieva tevi mīl, gaida tevi. 577 01:09:15,925 --> 01:09:18,177 Tāpēc ejam prom no šejienes. 578 01:09:18,344 --> 01:09:20,430 Tu esi vairāk smadzeņu miris nekā Dubovs. 579 01:09:26,686 --> 01:09:28,771 - Ārā. - Ārā. 580 01:09:28,938 --> 01:09:31,524 - Paņem viņu! - Satver viņa rokas! 581 01:09:31,691 --> 01:09:33,776 Uzmanies! 582 01:09:40,867 --> 01:09:44,537 Ir atskanējuši šāvieni. Mums ir vīrieši lejā C-4. 583 01:09:44,662 --> 01:09:47,165 - Es tos saņēmu. - Met tos lejā! 584 01:10:04,974 --> 01:10:07,351 Pārvietojies! 585 01:10:28,623 --> 01:10:30,875 Nolaidies! 586 01:10:56,567 --> 01:10:59,737 Dubovs! Nē! 587 01:11:01,072 --> 01:11:03,366 Izkāpiet. 588 01:11:50,538 --> 01:11:52,957 Dubovs! 589 01:11:57,003 --> 01:12:00,465 Tagad dod man savu roku. 590 01:12:00,631 --> 01:12:02,842 Nāc. 591 01:12:02,967 --> 01:12:05,470 Jūs to varat izdarīt. 592 01:12:11,642 --> 01:12:13,561 Nē! 593 01:12:47,136 --> 01:12:50,306 Nē Nē. 594 01:12:50,473 --> 01:12:52,266 Nē! 595 01:14:12,722 --> 01:14:16,184 Šons! Pagaidi! 596 01:14:18,770 --> 01:14:21,230 - Ko tu dari? - Es atvainojos. 597 01:14:24,025 --> 01:14:26,652 - Lai jums jauka diena. - Vai jums jauka diena? 598 01:14:26,778 --> 01:14:31,240 Kas ir ar tevi? Vai tas ir tavs veids vienkārši netiek galā ar šo rītu? 599 01:14:32,450 --> 01:14:34,410 Jā. Jā, varbūt. 600 01:14:35,953 --> 01:14:39,290 Šons! Šons! 601 01:14:39,415 --> 01:14:44,378 Es zinu, ka tev ir grūti, bet tas ir grūti man arī, un mums vēl jāiet. 602 01:15:13,032 --> 01:15:15,451 Daudz laimes dzimšanas dienā, Mikij. 603 01:15:21,457 --> 01:15:25,044 Viņš paņēma mūsu mazuli Šonu. Viņš paņēma mūsu mazo puiku. 604 01:15:37,515 --> 01:15:39,684 Jūs izslēdzāt pīkstienu. 605 01:15:39,809 --> 01:15:42,478 Jā, mana dēla dzimšanas diena. 606 01:15:42,603 --> 01:15:44,981 Nu lūk kaut kāds poētisks taisnīgums, kungs. 607 01:15:45,106 --> 01:15:50,027 - Kastors Trojs ir miris. - Viņš tika nogalināts, mēģinot aizbēgt no Erewhon. 608 01:15:50,153 --> 01:15:53,489 Kur ir viņa ķermenis? Es gribu redzēt viņa ķermeni. 609 01:15:53,573 --> 01:15:58,411 - Tas vēl nav atgūts. - Tas vēl nav atgūts? 610 01:15:58,536 --> 01:16:01,164 Saņemiet LAPD par to! 611 01:16:01,289 --> 01:16:04,625 Pat ja viņš ir dzīvs, Kastors nav pietiekami stulbs, lai atgrieztos pilsētā. 612 01:16:07,545 --> 01:16:12,008 Tev ir jāuzticas man. Viņš jau ir šeit. 613 01:16:55,259 --> 01:16:57,095 Apgabala ģenerālis. Kā es varu novirzīt jūsu zvanu? 614 01:16:57,220 --> 01:16:59,388 Dr Archer, lūdzu. Tā ir ārkārtas situācija. 615 01:16:59,472 --> 01:17:02,767 - Vai drīkstu pateikt, kas zvana? - Viņas vīrs. 616 01:17:02,892 --> 01:17:05,686 Dr Archer, zvaniet uz trešo līniju. 617 01:17:09,107 --> 01:17:11,692 Es zinu, tas izklausās traki, bet... Sūds! 618 01:17:13,361 --> 01:17:15,863 - Šons? - Ieva, klausies uzmanīgi. 619 01:17:15,947 --> 01:17:18,449 Vīrietis, kuru tu domā, ir tavs vīrs nav. 620 01:17:18,574 --> 01:17:20,827 - Kas tas ir? - Lūdzu, vienkārši klausies. 621 01:17:20,952 --> 01:17:25,248 Ņem Džeimiju. Ej pie mammas. Nevajag pasaki viņam, kur tu dosies, vienkārši ej. 622 01:17:25,331 --> 01:17:28,334 Ak, lai kas tu būtu, vairs nezvani. 623 01:17:38,469 --> 01:17:41,597 - Operācijas. - Man nekavējoties vajag Viktoru Lazarro. 624 01:17:41,722 --> 01:17:44,475 - Kas attiecas uz? - Man ir informācija par Kastoru Troju. 625 01:17:44,600 --> 01:17:48,104 Es jūs pārvedīšu, kungs. 626 01:17:48,229 --> 01:17:50,898 Šons Ārčers šeit. Kurš zvana? 627 01:17:50,982 --> 01:17:54,819 Ja tu esi Šons Ārčers, Laikam es esmu Kastors Trojs. 628 01:18:02,285 --> 01:18:04,620 Ā, jā. 629 01:18:04,704 --> 01:18:08,082 Šis izbēgušais notiesātais ir uzskatīts par ārkārtīgi bīstamu. 630 01:18:08,166 --> 01:18:12,211 Ja jums ir kāda informācija par Kastora Troja atrašanās vieta - 631 01:18:27,435 --> 01:18:30,354 Sasodītā taisnība. Jā! 632 01:18:30,480 --> 01:18:32,565 Šis sūds ir tik labs, padarīs tavu peni grūtu. 633 01:18:32,690 --> 01:18:35,651 vai? Šerila? Šerila ir melis. 634 01:18:35,777 --> 01:18:37,820 Dītrihs. 635 01:18:39,572 --> 01:18:43,743 Tātad jūs joprojām pārdodat apiņus un narkotikas Šerilai un Filam Rojam. 636 01:18:47,538 --> 01:18:49,499 Kastors, sasodītā Troja! 637 01:18:49,582 --> 01:18:52,251 Ak, cilvēk. Tu mani nobiedēji, cilvēk! 638 01:18:52,376 --> 01:18:55,171 Labi. Labi. 639 01:18:55,296 --> 01:18:58,549 Zini, man nekad nevajadzēja pārdot tu tās bumbas. Tas ir mans lāsts. Es nevaru pateikt nē draugam. 640 01:18:58,674 --> 01:19:00,676 – Naudai nevar pateikt nē. - Jā, tas ir mans otrs lāsts. 641 01:19:00,802 --> 01:19:03,012 - Tu narkotiku tirgotājs. - Kas par lietu? 642 01:19:03,137 --> 01:19:05,098 - Ko? - Tu izskaties tā, it kā būtu tikko izdrāzusies tava māte. Nāc. 643 01:19:05,223 --> 01:19:08,017 Ejam atpūsties, vai ne? 644 01:19:16,400 --> 01:19:18,861 Čau! 645 01:19:22,240 --> 01:19:24,367 - Čau, Kastor. - Ak, Kastor Troj! 646 01:19:24,450 --> 01:19:27,286 Es tam neticu. Kastors Trojs! 647 01:19:27,412 --> 01:19:31,666 ko tu dari? 648 01:19:31,749 --> 01:19:34,210 Gribi sist? 649 01:19:34,293 --> 01:19:38,297 Čau, mazulīt. Atceries mani? Es esmu tavs mīļākais persiks. 650 01:19:40,383 --> 01:19:42,427 Ak, es domāju Es biju tavs mīļākais. 651 01:19:44,470 --> 01:19:47,974 - Tu padari mani traku - Paskaties uz šo puisi. 652 01:19:48,057 --> 01:19:50,560 Zini, tu izskaties diezgan labi par mirušu puisi. 653 01:19:50,601 --> 01:19:52,937 Čau! 654 01:19:57,733 --> 01:20:00,111 - Meskals. - Divas? - Jā. 655 01:20:03,406 --> 01:20:05,700 Tātad, ko jūs vēlaties darīt? 656 01:20:14,917 --> 01:20:17,170 Tu gribi tikt ārā no valsts? 657 01:20:17,253 --> 01:20:21,299 Es nekur neiešu. Es paņemšu Šonu Ārčeru. 658 01:20:22,467 --> 01:20:25,011 Ar tavu palīdzību. 659 01:20:25,094 --> 01:20:28,514 Labi. 660 01:20:35,772 --> 01:20:37,648 Esi sveicināts mājās, mazulīt. 661 01:20:52,538 --> 01:20:54,749 Kā mums tas bija jādara? 662 01:20:56,667 --> 01:20:58,920 Viņš ir neaizsargāts mājās. 663 01:20:59,003 --> 01:21:02,090 Nē. Es domāju, tas ir Šonu Ārčeru, par ko mēs runājam. 664 01:21:02,173 --> 01:21:04,759 - Tas nav tikai skauts. - Fičs. 665 01:21:04,884 --> 01:21:08,262 Nē. Turklāt viņa māja ir droši vien satrauca wazoo. 666 01:21:08,346 --> 01:21:10,515 Kods ir 10-19-86. 667 01:21:10,640 --> 01:21:14,227 Tā ir viņa mirušā dēla dzimšanas diena. 668 01:21:14,310 --> 01:21:16,938 Vai tas vienkārši nesalauž jūsu sirdi? 669 01:21:19,315 --> 01:21:23,194 - Tas ir izcili. - Tas ir slimi. 670 01:21:24,862 --> 01:21:28,658 Kā tas ir, ka jūs zināt tik daudz par Šonu Ārčeru? 671 01:21:28,783 --> 01:21:32,328 Ak... es, ē... 672 01:21:32,453 --> 01:21:34,956 gulēt ar sievu. 673 01:21:40,503 --> 01:21:42,380 Nu. 674 01:21:56,853 --> 01:21:59,313 Tas ir gra... Tas ir lieliski. 675 01:21:59,397 --> 01:22:03,901 Tātad, kad mēs nolaupīsim superpoliciju, ko tad? 676 01:22:07,655 --> 01:22:09,991 Sīki... 677 01:22:10,116 --> 01:22:12,368 operācija. 678 01:22:13,745 --> 01:22:17,707 es gribētu paņemt viņu... viņa seja... 679 01:22:17,832 --> 01:22:20,501 izslēgts. 680 01:22:20,585 --> 01:22:23,337 Jā. 681 01:22:23,421 --> 01:22:25,506 Tagad, ja jūs mani atvainojat, 682 01:22:25,631 --> 01:22:30,887 Man ir jāizmanto mazā zēna mazā istaba. 683 01:22:35,767 --> 01:22:37,685 Cas. 684 01:22:39,228 --> 01:22:42,273 Tu gribi paņemt viņa seju... 685 01:22:42,398 --> 01:22:47,028 Jā. Viņa seja nost. 686 01:22:47,111 --> 01:22:49,363 Acis. 687 01:22:49,489 --> 01:22:52,033 Deguns. Āda. 688 01:22:52,116 --> 01:22:55,703 Tas nāk nost. 689 01:22:55,787 --> 01:22:57,872 Seja... 690 01:22:59,874 --> 01:23:02,210 izslēgts. 691 01:23:06,881 --> 01:23:09,634 Vairs nav narkotiku tam vīrietim. 692 01:23:41,958 --> 01:23:44,252 Es neesmu es. 693 01:23:44,335 --> 01:23:46,504 es esmu es. 694 01:23:46,629 --> 01:23:48,923 Ne es. Es. 695 01:23:51,843 --> 01:23:54,429 Kastors Arčers. 696 01:23:55,972 --> 01:23:57,890 Kastors Arčers. 697 01:24:11,320 --> 01:24:13,781 Es domāju, ka tu esi miris. 698 01:24:13,906 --> 01:24:16,659 Es neesmu miris. es esmu es. 699 01:24:20,747 --> 01:24:22,874 Nē, nē, nē. Paskaties. Ko es... Kas Es cenšos tev pateikt, brāli, 700 01:24:22,999 --> 01:24:26,210 Pollux, ir tiklīdz mēs saņemsim pilna aizsardzība un resursi... 701 01:24:26,335 --> 01:24:29,756 valdība mums palīdz atbrīvoties no mūsu konkurentiem, vai ne? 702 01:24:29,839 --> 01:24:32,133 Tad mēs būsim gatavi. 703 01:24:32,216 --> 01:24:35,261 Tad varbūt, tikai varbūt, es to izdarīšu atgūsti manu satriecošo seju. 704 01:24:35,344 --> 01:24:38,806 Tad man būs tikai viena ķibele lai rūpētos. 705 01:24:44,812 --> 01:24:49,692 - Čau, kur tu ej? Kur tu ej? - Kārli, beidz. 706 01:24:49,817 --> 01:24:51,736 - Varbūt divas. Turies. - Kārli, beidz! 707 01:24:51,861 --> 01:24:53,821 - Nomierinies, vai ne? Nomierinies. - Kārli! 708 01:24:53,946 --> 01:24:55,907 Kārli, mans tētis ir mājās! Atlaidiet! 709 01:24:56,032 --> 01:24:57,992 - Priecīgas medības. Es tevi noķeršu vēlāk. - Izbeidz! 710 01:24:58,117 --> 01:25:01,871 Jā, kā, sasodīti, neredzamais kungs vienalga sūdi par tevi. Tik sasodīti turies mierā. 711 01:25:01,996 --> 01:25:03,915 Nomierinies! 712 01:25:20,723 --> 01:25:22,475 - Labi, saki, ka piedod. - Es atvainojos. 713 01:25:22,558 --> 01:25:24,060 - Es to nedzirdēju. - Piedod! 714 01:25:24,185 --> 01:25:25,978 - Padomā. - Man ļoti žēl! 715 01:25:37,824 --> 01:25:42,912 Saģērbies kā Helovīns un ghouls mēģinās iekāpt biksēs. 716 01:25:43,037 --> 01:25:47,208 Tipiski, tēt. Kāds puisis mēģina izvarot mani, un es esmu vainīgs? 717 01:26:02,598 --> 01:26:06,018 Tas neesi tu. 718 01:26:06,102 --> 01:26:09,147 Tagad tu neesi bijis tāds pats kopš Maika nāves. 719 01:26:09,272 --> 01:26:13,151 Slēpjas aiz muguras kāda cita seja. 720 01:26:13,276 --> 01:26:16,904 Cerot, ka tu to nedarīsi sajust sāpes. 721 01:26:16,988 --> 01:26:21,743 Kamēr mēs runājam, vai tev ir aizsardzība? 722 01:26:21,826 --> 01:26:23,578 ko? Jūs domājat piemēram, prezervatīvi? 723 01:26:29,604 --> 01:26:31,314 Aizsardzība. 724 01:26:33,483 --> 01:26:37,779 Nākamreiz ļaujiet Kārlim novelc viņam bikses. 725 01:26:37,863 --> 01:26:41,491 Ieslidiniet šo viņam augšstilbā, pagrieziet tā, lai brūce neaizvertos. 726 01:26:54,337 --> 01:26:56,798 Tagad turpini. Ej prom no šejienes. 727 01:27:03,054 --> 01:27:04,389 Es esmu karalis. 728 01:27:12,647 --> 01:27:14,816 Ieva. 729 01:27:19,946 --> 01:27:22,324 Jēzu, Cas! Tas esmu es! 730 01:27:24,075 --> 01:27:26,036 Tas esmu es. 731 01:27:27,537 --> 01:27:30,999 Cas. Shh 732 01:27:31,082 --> 01:27:36,421 Nāc. Tas esmu es. Jēzu. 733 01:27:39,633 --> 01:27:41,510 Nāc. 734 01:27:41,593 --> 01:27:44,721 - Vai nevēlies runāt? - Vienīgā runa, ko esmu dzirdējis no tevis ir... 735 01:27:44,846 --> 01:27:47,933 "Sūc manu mēli," "Es mīlu tavs dupsis" un "Uz redzēšanos" 736 01:27:48,058 --> 01:27:51,186 un "Noņemiet netīros sūdus" "Uzvelc šo un ej prom no šejienes." 737 01:27:51,311 --> 01:27:54,356 - Nē, es nekur neiešu. - Ak, tiešām? 738 01:27:54,439 --> 01:27:56,274 Ko tu... Ko tu dari sagaidi mani pēc visa šī laika... 739 01:27:56,399 --> 01:27:59,361 Tikai lai-- Tikai lai uzlec tev virsū? 740 01:27:59,486 --> 01:28:01,530 - Tas nav tas, ko es... - Vai tas ir tas, ko tu gaidi? 741 01:28:01,613 --> 01:28:03,448 - Ne to es domāju. - Ko tu gribēji teikt? 742 01:28:03,573 --> 01:28:07,035 - Es domāju... - Huh? Vai tu to domāji? 743 01:28:07,118 --> 01:28:10,664 Tas? Tas? Kā ar šo? vai tas ir labi? vai? 744 01:28:17,379 --> 01:28:19,214 - Šons Ārčers. - Brālis. 745 01:28:19,339 --> 01:28:22,384 Nu, es domāju, ka viņš varētu ienākt par dažiem mūsu vecajiem draugiem. 746 01:28:22,467 --> 01:28:26,763 Un ja manas acis nemaldina, Es domāju, ka šis puisis sāk baudīt to, ka tu esi. 747 01:28:27,931 --> 01:28:29,808 Labi. 748 01:28:36,648 --> 01:28:40,152 Skaties, skaties, skaties. Labi. L-Paskaties, Saša. 749 01:28:41,903 --> 01:28:45,323 Tas, ko es gribēju teikt, ir tas Es nekur neiešu... 750 01:28:45,448 --> 01:28:48,201 līdz tavam brālim man palīdz, pirmkārt. 751 01:28:50,871 --> 01:28:54,166 Cas. Ja FBl to uzzinās ka tu biji šeit, 752 01:28:54,291 --> 01:28:56,960 Es pazaudēšu savu dēlu. 753 01:28:57,085 --> 01:28:58,962 Lūdzu, Cas, tev vienkārši jāiet. 754 01:29:05,552 --> 01:29:08,555 Es esmu teicis un darījis dažas lietas kas ir padarījuši tavu dzīvi grūtāku. 755 01:29:08,638 --> 01:29:11,266 - Es zinu. - Kā tu darītu? 756 01:29:11,349 --> 01:29:13,768 Kad tu aizgāji, tu nekad neatskatījies. 757 01:29:13,852 --> 01:29:15,770 Es tikai zinu. 758 01:29:27,616 --> 01:29:31,786 Paskaties, Saša, es neesmu to pašu cilvēku, kuru atceries. 759 01:29:31,912 --> 01:29:34,331 Un par to, ko tas ir vērts, Es atvainojos. 760 01:29:40,712 --> 01:29:43,340 - Tās ir skaistas drēbes. - Jā, protams. Tie ir jūsu. 761 01:29:43,465 --> 01:29:46,259 Paskaties, es zinu, es... 762 01:29:46,343 --> 01:29:48,512 tāpat kā viņi. 763 01:29:49,763 --> 01:29:53,475 Tas ir arī jauks bērns. 764 01:29:53,600 --> 01:29:55,977 Jā. Protams. 765 01:29:57,854 --> 01:30:00,148 Viņš ir arī tavs. 766 01:30:19,251 --> 01:30:21,753 - Cik viņam gadu? - Pieci. 767 01:30:23,547 --> 01:30:26,007 Neviens nezina, ka viņš ir tavs. es biju... 768 01:30:26,132 --> 01:30:29,594 baidos, ka kāds mēģinās sāpināt viņu tikai tāpēc, lai sāpinātu tevi. 769 01:30:29,719 --> 01:30:32,389 Ādams. Ādams. 770 01:30:32,514 --> 01:30:35,851 Negribu, ka spēlējaties ar tiem lietas. Viņi ir ļoti, ļoti bīstami. 771 01:30:35,976 --> 01:30:40,230 Labi? Tagad nāc, mīļā. 772 01:30:40,355 --> 01:30:44,276 Es gribu, lai jūs satiktos tavs tēvs. 773 01:30:44,401 --> 01:30:47,737 Paskaties uz viņu. Viss kārtībā. Saki čau. 774 01:30:47,863 --> 01:30:49,739 Sveiki. 775 01:31:06,047 --> 01:31:08,592 Sveiki. 776 01:31:12,137 --> 01:31:15,056 Maikls. 777 01:31:15,140 --> 01:31:18,185 - Maikls. Maikls? - Cas. 778 01:31:18,268 --> 01:31:21,396 - Cas. Cas, tu viņu biedē. - Maikls? 779 01:31:21,521 --> 01:31:24,399 Ļaujiet viņam iet. 780 01:31:24,524 --> 01:31:27,277 Kas par lietu ar tevi? 781 01:31:30,530 --> 01:31:32,782 Nolaidies! 782 01:31:44,085 --> 01:31:46,671 Labi, Sarkanā komanda! Sarkanā komanda, pārtrauciet! 783 01:31:46,796 --> 01:31:50,217 Kā tu kļuvi tik drosmīgs? Kā tu kļuvi tik drosmīgs? 784 01:31:52,886 --> 01:31:54,930 - Nāc ārā ar paceltām rokām! - Uzvelc šos. 785 01:31:55,013 --> 01:31:58,225 Labi. Tā ir laba ideja, mazulis. Klausieties savu mūziku. 786 01:31:58,308 --> 01:31:59,935 - Nāc. - Nāc ārā tagad! 787 01:32:00,060 --> 01:32:02,479 Kaut kur 788 01:32:02,604 --> 01:32:04,272 - Ej! Aiziet! Aiziet! - Mums ir orderis jūsu arestam! 789 01:32:06,191 --> 01:32:08,652 Policisti. 790 01:32:10,904 --> 01:32:13,740 Es ienīstu policistus. 791 01:32:13,824 --> 01:32:16,326 Nāc, bērns. 792 01:32:23,834 --> 01:32:28,129 - Kusties! Pārvietojies! - Ejiet pa kreisi, pa kreisi! Pirmās durvis pa labi! 793 01:32:33,552 --> 01:32:35,053 Aiziet! Aiziet! Aiziet! 794 01:32:36,346 --> 01:32:37,848 Aiziet! Aiziet! 795 01:32:50,735 --> 01:32:53,655 Kādu dienu es vēlēšos uz zvaigznes 796 01:32:53,738 --> 01:32:56,783 - Un pamosties... - Ejam prom no šejienes! Nāc. 797 01:32:57,868 --> 01:32:59,578 Nešaujiet! Nešaujiet! 798 01:33:13,300 --> 01:33:14,926 Sasodīts, mana vieta ir izdrādzis. 799 01:33:25,228 --> 01:33:26,855 Ņem viņu. 800 01:33:36,573 --> 01:33:39,242 Cas! Cas, iedod man puiku! 801 01:33:42,829 --> 01:33:46,458 Vai tiešām? Vai tiešām? Nāc! Sūds! 802 01:33:48,293 --> 01:33:50,837 Nāc, nāc! Ejam! Ej, ej, ej! 803 01:33:57,302 --> 01:33:59,221 Cas, esi uzmanīgs ar viņu! 804 01:34:09,105 --> 01:34:12,859 - Nebaidies, labi? Vai labi? - Kaut kur 805 01:34:12,943 --> 01:34:18,865 Pār varavīksni 806 01:34:18,949 --> 01:34:24,913 Debesis ir zilas 807 01:34:27,958 --> 01:34:30,752 Un sapņi 808 01:34:30,836 --> 01:34:34,965 Ka tu uzdrošinājies sapņot 809 01:34:35,090 --> 01:34:41,304 Tiešām piepildās 810 01:34:41,429 --> 01:34:45,267 Kādu dienu es vēlēšos uz zvaigznes 811 01:34:45,392 --> 01:34:48,311 Un pamosties kur mākoņi 812 01:34:48,436 --> 01:34:52,107 – Atpaliek tālu - Ādams! 813 01:34:52,190 --> 01:34:55,735 Es 814 01:34:56,778 --> 01:35:03,910 Putni lido pāri varavīksnei 815 01:35:03,994 --> 01:35:07,122 Kāpēc tad, ak, kāpēc 816 01:35:07,205 --> 01:35:11,459 Vai es nevaru 817 01:35:11,543 --> 01:35:14,171 Ādams! Ādams! 818 01:35:15,463 --> 01:35:18,216 Izvediet viņu atpakaļ! Ej, ej, ej! 819 01:35:21,970 --> 01:35:23,638 Noliec zēnu. 820 01:35:23,763 --> 01:35:26,475 Mīļā, mīļā, nepieskarieties tam. 821 01:35:26,600 --> 01:35:28,143 Tas nav jauki! 822 01:35:28,268 --> 01:35:30,312 Es nekad gribu redzēt, ka tu to dari. 823 01:35:33,565 --> 01:35:36,109 Viņi ir kā tarakāni! 824 01:35:36,234 --> 01:35:38,153 Čau. Nometiet to. 825 01:35:39,654 --> 01:35:41,573 Tas arī viss. 826 01:35:43,867 --> 01:35:45,577 Buzz. 827 01:35:45,660 --> 01:35:47,162 Čau! 828 01:35:52,292 --> 01:35:54,336 Viņam pateica lai nedrāžas ar mani. 829 01:36:40,715 --> 01:36:42,676 Paņem zēnu un ej prom no šejienes. 830 01:36:42,759 --> 01:36:44,678 - Tev viss kārtībā? - Ej! 831 01:36:49,683 --> 01:36:51,810 Pasteidzies. 832 01:36:57,232 --> 01:37:00,193 Čau, cilvēk. 833 01:37:00,318 --> 01:37:02,946 Mums bija daži labi laiki, vai ne? 834 01:37:37,814 --> 01:37:42,235 Es nezinu, ko es ienīstu valkā sliktāk: 835 01:37:42,360 --> 01:37:44,571 seju vai ķermeni. 836 01:37:46,823 --> 01:37:49,242 Es domāju, es izbaudu atkaulo savu sievu, 837 01:37:49,326 --> 01:37:51,286 bet nu, nu atzīsim. 838 01:37:51,411 --> 01:37:55,665 Mums abiem tā patīk labāk otrādi, jā? 839 01:37:55,790 --> 01:37:57,792 Tātad, kāpēc mēs vienkārši tirgot atpakaļ. 840 01:37:57,918 --> 01:38:00,253 Jūs nevarat atdot ko tu man esi atņēmis. 841 01:38:02,130 --> 01:38:06,426 Nu labi. Plāns "B." 842 01:38:06,551 --> 01:38:08,595 Vienkārši nogalināsim viens otru. 843 01:40:11,843 --> 01:40:15,430 Kungs, kāpēc jūs esat tik sarūgtināts? 844 01:40:15,555 --> 01:40:18,016 Tas ir tikai Pollux Troy. 845 01:40:46,670 --> 01:40:50,549 Kungs, paskaties. Tu esi uz Time vāka. 846 01:40:50,674 --> 01:40:52,801 Klausies. "Vienas nedēļas laikā, Aģents Šons Ārčers... 847 01:40:52,884 --> 01:40:55,095 "ir pasūtījis satriecošu sēriju zibenskariga stila reidi... 848 01:40:55,178 --> 01:40:58,849 "slēptuvēs, pieturvietās un mūsu tautas slepkavu drošās mājas. 849 01:40:58,974 --> 01:41:00,976 Autobumbas..." 850 01:41:04,729 --> 01:41:08,483 Šons. Paskaties, mēs esam draugi, tāpēc es tev pastāstīšu aci pret aci. 851 01:41:08,567 --> 01:41:11,319 Es nedomāju, ka tu esi Laika gada cilvēks. 852 01:41:11,444 --> 01:41:15,740 Pēc pagājušās nakts asinspirts, Es pārtraucu jūsu karu pret teroristiem. 853 01:41:20,537 --> 01:41:25,500 Vai tas ir, jo es saņemu visu slavu un tu neesi? 854 01:41:25,584 --> 01:41:28,170 Jēzu Kristu. Es nezinu kur jūs iegūstat savu inteliģenci. 855 01:41:28,295 --> 01:41:32,424 Tas nav no lauka aģentiem. Dažreiz es domāju, ka tu zini pārāk daudz. 856 01:41:32,549 --> 01:41:34,593 Vašingtonas sāk uztraukties. 857 01:41:34,718 --> 01:41:39,014 Taisnīgums vēlas uzklausīšanu. Nošaut. 858 01:41:39,097 --> 01:41:42,100 Viņi ir noraizējušies par konstitucionalitāti par savu gestapo taktiku! 859 01:41:42,225 --> 01:41:44,603 Un atklāti sakot, arī es! es... 860 01:41:47,022 --> 01:41:49,065 Ak, labi, Viktor, 861 01:41:49,191 --> 01:41:53,028 Es iedošu, uh, nodokļu maksātājiem pārtraukums. 862 01:41:53,153 --> 01:41:55,113 Bet, em, 863 01:41:57,407 --> 01:42:00,702 Man ir kaut kas, uh, Es gribu atzīties. 864 01:42:00,827 --> 01:42:03,997 Un es nedomāju tev tas patiks. 865 01:42:04,080 --> 01:42:06,500 Es esmu Kastors Trojs. 866 01:42:17,677 --> 01:42:20,680 - Kimija. Kim? - Jā, kungs. 867 01:42:20,764 --> 01:42:24,100 Zvaniet ātrās palīdzības mediķiem. Viktors Lazarro piedzīvoja sirdslēkmi. 868 01:42:24,226 --> 01:42:26,394 - Ak, Dievs. Tūlīt. - Paldies. 869 01:42:52,254 --> 01:42:54,172 Sākums. 870 01:43:17,696 --> 01:43:19,614 Ieva. 871 01:43:22,033 --> 01:43:23,869 Ieva. 872 01:43:23,952 --> 01:43:26,621 Nē. Mīļā, lūdzu, lūdzu nekliedz. 873 01:43:26,705 --> 01:43:28,623 Nevajag kliegt. Es tev nedarīšu pāri. 874 01:43:28,707 --> 01:43:31,334 Labi, tikai nevajag, nevajag, nevajag, nevajag. 875 01:43:31,418 --> 01:43:33,545 Tikai nevajag... neskaties man sejā. 876 01:43:33,670 --> 01:43:36,840 Un balss. Neklausies. 877 01:43:36,923 --> 01:43:40,135 -Tikai... - Es zinu, kas tu esi! Jūs nogalinājāt mūsu dēlu! 878 01:43:40,260 --> 01:43:42,888 Es nenogalināju mūsu dēlu. 879 01:43:43,013 --> 01:43:44,890 Es esmu Šons. 880 01:43:50,020 --> 01:43:52,856 Pēdējo reizi es tevi redzēju... 881 01:43:52,939 --> 01:43:54,941 bija šajā istabā. 882 01:43:55,066 --> 01:43:58,695 Mums bija kautiņš, kad es teicu Man atkal bija jāiet prom. 883 01:43:58,778 --> 01:44:01,865 Un es pavadīju nakti Maika vecajā gultā. 884 01:44:15,045 --> 01:44:17,631 Esmu nogurusi, Ieva. 885 01:44:17,756 --> 01:44:22,344 Uzdevums bija iekļūt federālais cietums kā Castor Troy. 886 01:44:22,469 --> 01:44:25,430 Tas ir vienkārši sasodīti ārprātīgi. 887 01:44:25,514 --> 01:44:29,601 Un tas ir-- Īpaša operācija ķirurgs man iedeva... 888 01:44:29,726 --> 01:44:31,728 Kastora seja! 889 01:44:34,481 --> 01:44:38,151 Tad, uh... Un tad, kaut kā, Kastors iznāca no sava... 890 01:44:39,945 --> 01:44:44,616 viņa-viņa koma, un viņš visus nogalināja... 891 01:44:44,699 --> 01:44:46,952 kas zināja par misiju. 892 01:44:47,077 --> 01:44:50,831 Bet, bet ne agrāk pārvēršoties par mani. 893 01:45:12,853 --> 01:45:16,690 Es zinu, ka tu netici ne vārdam es saku. Nu, lūk, pierādījums, doktor. 894 01:45:16,815 --> 01:45:20,652 Tavs vīrs, es, mans, Šona asinsgrupa ir O-negatīva. 895 01:45:20,777 --> 01:45:23,488 Castor's ir AB. 896 01:45:32,789 --> 01:45:35,417 Un es tevi mīlu. 897 01:45:49,389 --> 01:45:51,308 Iegūstiet rezerves kopiju. 898 01:45:55,937 --> 01:45:58,482 Kāda diena. 899 01:46:01,860 --> 01:46:04,654 Tu izskaties saspringta. 900 01:46:09,034 --> 01:46:13,371 Es zinu, ka esmu tēlojusi pēdējā laikā savādāk. Dīvaini. 901 01:46:14,873 --> 01:46:18,585 Man ir atzīšanās taisīt, Ieva. 902 01:46:18,710 --> 01:46:21,713 Tev tas nepatiks. 903 01:46:21,796 --> 01:46:25,258 Ak, Ieva. es jūtu... Es jūtos tik tuvu tev. 904 01:46:26,760 --> 01:46:30,180 Es lasīju tavu dienasgrāmatu. es zinu Man nevajadzēja. Man ir kauns. 905 01:46:30,263 --> 01:46:32,349 Bet es darīju. 906 01:46:32,432 --> 01:46:35,060 Es tikai gribu būt vīrietis ko esi pelnījis... 907 01:46:35,185 --> 01:46:37,771 kaislīgs, maigs. 908 01:46:41,900 --> 01:46:45,654 Viktors Lazarro šodien nomira. Viņam bija sirdslēkme. 909 01:46:45,779 --> 01:46:48,615 Mans mentors, aizgājis. 910 01:46:49,991 --> 01:46:52,452 Vispirms Tito, tad Viktors. Nu ko? 911 01:46:55,205 --> 01:46:57,999 Es ceru, ka tas nenozīmē Es tevi zaudēju. 912 01:46:58,124 --> 01:47:00,001 Protams, ka nē. 913 01:47:07,926 --> 01:47:10,554 Jūs esat vienīgā ģimene man ir. 914 01:48:00,896 --> 01:48:02,814 Ak, Dievs. 915 01:48:06,860 --> 01:48:11,448 - Ak, Dievs. - Es cerēju, ka tu ieradīsies šeit. 916 01:48:11,531 --> 01:48:14,284 Paldies, ka uzticaties man. 917 01:48:16,870 --> 01:48:22,125 Šobrīd Es nevienam neuzticos. 918 01:48:22,209 --> 01:48:25,295 Ieva, kurp tu dabū to ieroci? 919 01:48:25,378 --> 01:48:27,589 Es to paņēmu no mana viltus vīra. 920 01:48:27,714 --> 01:48:30,967 Noliec to. Tu zini, ka es esmu Šons. 921 01:48:31,051 --> 01:48:34,721 Vai es? Varbūt Šona jau miris, ja? 922 01:48:34,846 --> 01:48:37,766 Es virzos ļoti lēni. 923 01:49:00,789 --> 01:49:04,292 Es domāju citu dienu, es... 924 01:49:04,417 --> 01:49:06,294 es atceros... 925 01:49:06,419 --> 01:49:09,548 Es reiz aizbraucu uz randiņu... 926 01:49:09,673 --> 01:49:11,758 sērfošanai un zālienam, 927 01:49:11,883 --> 01:49:15,846 nezinot, ka viņa tāda ir veģetārietis. 928 01:49:15,929 --> 01:49:20,475 Tāpēc viņa ēda maizi. 929 01:49:20,600 --> 01:49:23,812 Un, uh, viņai izlauza zobu uz rudzu sēklas. 930 01:49:27,399 --> 01:49:30,735 Un mēs, mēs braucām apkārt visu nakti, 931 01:49:30,861 --> 01:49:34,865 meklēju... visu nakti zobārstam. 932 01:49:34,948 --> 01:49:38,493 Un, un viņš... Viņš bija tik piedzēries, 933 01:49:38,618 --> 01:49:41,163 viņš salaboja nepareizo zobu. 934 01:49:47,127 --> 01:49:50,755 Un tas-- Kad l beidzot atveda viņu mājās... 935 01:49:53,967 --> 01:49:59,347 Pat ja tam jābūt sāp kā ellē, 936 01:49:59,473 --> 01:50:03,059 tu, tu, tu mani noskūpstīji. 937 01:50:14,863 --> 01:50:18,533 Šons, 938 01:50:18,658 --> 01:50:22,496 tas vīrietis... 939 01:50:22,621 --> 01:50:25,916 Jūs zināt, ka mēs esam dzīvojuši kopā kā vīrietis un sieva nedēļu. 940 01:50:25,999 --> 01:50:28,835 Jā, es... 941 01:50:28,960 --> 01:50:33,590 es zinu. Ieva. Ieva. 942 01:50:33,673 --> 01:50:36,635 Es tevi ieliku tādā stāvoklī un, un... 943 01:50:36,718 --> 01:50:39,471 l-l-es nekad nevaru izlemj to tev. 944 01:50:46,353 --> 01:50:49,022 Nu, tev ir sasodīti labi mēģināšu. 945 01:50:49,147 --> 01:50:51,983 Ļaujiet man apskatīt šo brūci pirms noasiņojat līdz nāvei. 946 01:50:59,574 --> 01:51:01,827 Kad Lazarro nav no ceļa, 947 01:51:01,952 --> 01:51:04,996 Kastors ir jaunais direktora pienākumu izpildītājs no Prezidija. 948 01:51:05,080 --> 01:51:08,333 - Viņš ir neaizskarams. - Ne rīt. 949 01:51:08,458 --> 01:51:10,627 Rīt viņš būs būt Viktora rīcībā. 950 01:51:10,710 --> 01:51:14,339 rīt. 951 01:51:14,422 --> 01:51:16,842 Tā būs diena. 952 01:51:20,512 --> 01:51:23,098 Es gribu, lai tu un Džeimijs būtu prom no tur. Dod viņam labu attaisnojumu. 953 01:51:23,181 --> 01:51:25,100 Es varu segt Džeimiju, 954 01:51:25,225 --> 01:51:27,352 bet, ja es nenākšu, viņš ir zinās, ka kaut kas notiek. 955 01:51:29,229 --> 01:51:31,982 Un turklāt es esmu vienīgais kurš var mēģināt izskaidrot patiesību. 956 01:51:33,900 --> 01:51:36,945 Atvainojiet, Ārčera kungs. Vai es varu jums palīdzēt? 957 01:51:37,028 --> 01:51:39,197 Dr Levine uz rentgenu. 958 01:51:51,168 --> 01:51:53,753 Šon, kas tu esi dari šeit? 959 01:51:59,176 --> 01:52:01,928 Piedod, mīļā, tas... 960 01:52:02,053 --> 01:52:05,515 Man vienkārši tā sanāk, tik greizsirdīgs, es... 961 01:52:05,599 --> 01:52:08,310 Es domāju, kas ir puisis domāt, kad viņa... 962 01:52:08,393 --> 01:52:10,312 viņa sieva aizbēg nakts vidū? 963 01:52:10,395 --> 01:52:13,648 Ka es esmu dežūrārsts, tāpēc, lūdzu, ļaujiet man atgriezties darbā, labi? 964 01:52:13,732 --> 01:52:15,650 Atvainojiet. 965 01:52:19,070 --> 01:52:23,241 Meli, neuzticēšanās, jauktas ziņas. 966 01:52:23,366 --> 01:52:25,285 Tas griežas īstā laulībā. 967 01:52:45,931 --> 01:52:49,810 Kā iet Ādamam? 968 01:52:49,935 --> 01:52:53,271 Es viņu aizvedu pie māsīcas līdz visa šī lieta pāries. 969 01:52:53,396 --> 01:52:55,899 - Kur ir Džeimijs? - To es gribētu zināt. 970 01:52:55,982 --> 01:52:58,777 Viņa no manas somiņas nozaga 50 dolārus un pacēlās. 971 01:53:01,071 --> 01:53:05,242 - Tātad, kāds ir nākamais gājiens? - Šī nav tava cīņa. 972 01:53:05,367 --> 01:53:08,912 Ak, nāc. Vai esat pārsteigts? Mūsu meita pat to nedarīs apmeklēt Miķeļa kapu. 973 01:53:08,995 --> 01:53:11,456 Jūs domājat, ka viņa sasodīti par savu priekšnieku? 974 01:53:17,128 --> 01:53:21,258 Viņš nogalināja manu brāli. es neesmu ļaus viņam paņemt arī tevi. 975 01:53:35,981 --> 01:53:40,777 Lai kas arī notiktu, es apsolu... 976 01:53:40,861 --> 01:53:43,572 Šons Ārčers ir no muguras uz visiem laikiem. 977 01:53:57,294 --> 01:54:01,214 Mani dārgie draugi, mēs esam šeit svinēt Viktora Lazarro dzīvi. 978 01:55:32,973 --> 01:55:35,559 Kāds tur man jautāja lai tev to iedotu. 979 01:55:57,789 --> 01:56:00,417 Tagad ar mieru, pieņemsim mūsu brālis Viktors... 980 01:56:00,542 --> 01:56:02,627 uz savu atpūtas vietu. 981 01:56:49,299 --> 01:56:51,343 Vai tas nav reliģiozs? 982 01:56:54,513 --> 01:56:59,184 Ā, jā. Mūžīgā cīņa starp labo un ļauno, 983 01:56:59,309 --> 01:57:01,186 svētais un grēcinieks. 984 01:57:01,311 --> 01:57:03,772 Bet tu joprojām esi nav jautri! 985 01:57:13,365 --> 01:57:15,408 Mīļā? Mīļā? 986 01:57:17,953 --> 01:57:20,080 Nāc šurp. 987 01:57:23,166 --> 01:57:27,337 Un uzmini ko. Tava meita ir ceļā. 988 01:57:27,420 --> 01:57:29,923 Vēsture atkārtojas. 989 01:57:35,887 --> 01:57:39,516 Tas ir starp mums. Atstājiet viņus no tā. 990 01:57:39,641 --> 01:57:44,271 Nē, tev vajadzēja atstāja viņus no tā. 991 01:57:44,396 --> 01:57:47,899 Jūsu dēls bija negadījums. Es gribēju tevi nogalināt. 992 01:57:50,694 --> 01:57:53,822 Bet tu to paņēmi tik personīgi. 993 01:57:53,905 --> 01:57:57,492 Kāpēc tu vienkārši nedarīji nogalināt sevi vai ļaut tai iet? 994 01:57:57,576 --> 01:58:00,662 - Neviens tēvs nevarēja. – Arī brālis nevarētu. 995 01:58:00,745 --> 01:58:03,748 Arī māsa nevarēja. 996 01:58:03,874 --> 01:58:05,876 Čau, mazulīt. 997 01:58:09,254 --> 01:58:12,215 Saša, kas pie velna tu te dari? 998 01:58:12,340 --> 01:58:14,342 Jā, Arčer, es domāju Es avarēju. 999 01:58:14,426 --> 01:58:19,014 - Tev viss kārtībā, mazulīt? - Jā. Paldies. 1000 01:58:19,097 --> 01:58:21,224 Saša, mazulīt. 1001 01:58:21,349 --> 01:58:23,977 Es esmu Kastors. Tas ir Arčers. 1002 01:58:24,102 --> 01:58:27,022 Un man ir garlaicīgi. 1003 01:58:27,105 --> 01:58:30,817 - Noliec pistoli. - Kāpēc tu nenoliec ieročus? 1004 01:58:37,782 --> 01:58:40,202 Kāda grūta situācija! 1005 01:59:38,426 --> 01:59:40,762 Parūpējies par mūsu puiku. 1006 01:59:42,013 --> 01:59:44,474 Tu viņu tik ļoti mīli. 1007 01:59:44,599 --> 01:59:47,936 Neļauj viņam izaugt būt kā mēs, apsoli? 1008 01:59:50,188 --> 01:59:52,149 - Jā. - Saki jā. 1009 02:00:21,761 --> 02:00:23,346 Mammu? 1010 02:00:42,365 --> 02:00:44,159 Džeimijs! 1011 02:00:49,539 --> 02:00:52,292 Džeimij, nē! 1012 02:00:59,132 --> 02:01:01,468 Sveika, Vanda? Vanda, šī ir Ieva Ārčere. 1013 02:01:08,767 --> 02:01:10,519 Man ir kaut kas traki tev teikt. 1014 02:01:23,031 --> 02:01:26,660 Mēģināt nogalināt ir nopietns noziegums nākamais lielais FBl boss, ja? 1015 02:01:26,743 --> 02:01:28,829 - Jā. - Ak, jā. 1016 02:01:28,912 --> 02:01:31,039 - Sods... - Ko? 1017 02:01:31,164 --> 02:01:33,208 Sods ir nāve! 1018 02:01:44,511 --> 02:01:46,721 Mirst. Lūdzu, Dievs, mirsti. 1019 02:01:46,805 --> 02:01:49,182 Turies! 1020 02:01:49,266 --> 02:01:51,476 Laba meitene, Džeimij! Nošaujiet viņu! 1021 02:01:51,601 --> 02:01:55,147 Mīļā, neklausies viņā, mīļā! Viņš nav tavs tēvs! Dzirdi manu balsi. Es esmu tavs tēvs! 1022 02:01:56,648 --> 02:01:58,400 Izmantojiet savas acis, Džeimij. Nošaujiet viņu! 1023 02:01:58,525 --> 02:02:00,235 Neklausies viņā! Nešaujiet! Tikai, tikai... 1024 02:02:00,360 --> 02:02:04,281 Šis nelietis... Šis švacis nošāva tavs brālis Džeimijs! Nogalini viņu! 1025 02:02:07,450 --> 02:02:09,619 Clod. 1026 02:02:09,744 --> 02:02:13,748 Nav manas meitas šautu tik plaši. 1027 02:02:13,832 --> 02:02:17,878 Tēt, noliec ieroci. Noliec to. 1028 02:02:19,588 --> 02:02:22,132 Tēt, noliec. 1029 02:02:22,257 --> 02:02:26,636 Tagad mēs to uzzināsim kas ir papa somā. Persiki. 1030 02:02:31,850 --> 02:02:33,935 Atvadies no tēta. 1031 02:02:36,188 --> 02:02:37,856 Džeimijs! 1032 02:02:44,821 --> 02:02:48,783 Džeimijs! Džeimijs! Džeimijs, vai tev viss kārtībā? Ak, mans Dievs. 1033 02:02:49,993 --> 02:02:51,745 Kungs, vai jums viss kārtībā? 1034 02:03:01,129 --> 02:03:04,257 Lūdzu, kāds, lūdzu, pastāstiet man uz kuras planētas es esmu? 1035 02:03:19,231 --> 02:03:21,358 Nolaidies! 1036 02:04:35,474 --> 02:04:37,100 Stop! Tā ir policija! 1037 02:04:37,225 --> 02:04:40,479 Nekavējoties apstājieties, pretējā gadījumā mēs esi spiests atklāt uguni! 1038 02:04:41,480 --> 02:04:43,982 Ugunsgrēks! Ugunsgrēks! 1039 02:09:11,500 --> 02:09:14,920 Tev taisnība, Šon. Es uzvedos nepareizi. 1040 02:09:15,003 --> 02:09:16,755 Man ir jāsaņem sods. 1041 02:09:22,135 --> 02:09:24,721 Bet atceries, katru reizi... 1042 02:09:24,846 --> 02:09:28,266 tu skaties spogulī, tu redzēsi manu seju. 1043 02:09:45,367 --> 02:09:47,661 Mirst! 1044 02:10:06,012 --> 02:10:08,723 Gatavs 1045 02:10:08,849 --> 02:10:12,435 Gatavs lielajam braucienam 1046 02:10:12,561 --> 02:10:15,188 Mazulis 1047 02:10:19,442 --> 02:10:22,028 No Piko pa vidu no ielas. 1048 02:10:29,452 --> 02:10:31,496 Tev viss kārtībā, Arčer? 1049 02:10:35,709 --> 02:10:39,004 - Kā tu mani nosauci? - Viņš jūs sauca par Arčeru, ser. 1050 02:10:53,101 --> 02:10:58,273 Šon, viņi ieved viņu augstākā ķirurģijas komanda no DC. Ar tevi viss būs kārtībā. 1051 02:11:45,320 --> 02:11:47,989 Kad tu pamosties, viss tiks atjaunots... 1052 02:11:48,114 --> 02:11:50,784 tieši tā, kā bija. 1053 02:11:52,494 --> 02:11:57,874 Mana rēta. Tāds, kas man ir tuvu sirdij. 1054 02:11:57,999 --> 02:12:00,794 Šī vecā lodes brūce. 1055 02:12:00,919 --> 02:12:03,338 - Man to vairs nevajadzēs. - Labi. 1056 02:13:01,646 --> 02:13:04,816 tētis? 1057 02:13:16,870 --> 02:13:19,581 tētis? 1058 02:13:19,706 --> 02:13:23,168 Piedod, ka tevi nošāvu. 1059 02:13:31,426 --> 02:13:34,846 Man ir kaut kas Man jājautā jums abiem. 1060 02:13:45,524 --> 02:13:48,235 Šis ir Ādams. 1061 02:13:48,360 --> 02:13:52,405 Un viņam vajag vieta, kur dzīvot. 1062 02:13:52,531 --> 02:13:57,327 Sveiki. Mani sauc Džeimijs. 1063 02:13:57,452 --> 02:14:01,248 Es esmu Ādams. 1064 02:14:01,331 --> 02:14:03,708 Kāpēc tu neparādi Ādamam viņa jaunā istaba? 1065 02:14:03,792 --> 02:14:07,045 Nāc. 1066 02:14:07,129 --> 02:14:09,047 Labi.