1 00:01:46,399 --> 00:01:48,359 Devenit un vinator. 2 00:02:01,372 --> 00:02:03,458 Stefan, sie kommt. 3 00:03:35,133 --> 00:03:37,468 Okay, ich bin in einer Sekunde da. 4 00:03:39,304 --> 00:03:41,055 Hey, Trey, lass uns gehen. 5 00:04:06,956 --> 00:04:09,000 Süß, Bruder. 6 00:04:34,692 --> 00:04:36,235 Lassen Sie mich sehen. 7 00:04:44,202 --> 00:04:45,411 Es tut mir Leid. 8 00:04:48,247 --> 00:04:50,458 Hey, ich bin Nicole. Du musst Charlotte sein, oder? 9 00:04:50,625 --> 00:04:52,543 Von den reinen Mädchen Katholische Schule? 10 00:04:52,710 --> 00:04:54,545 - Ja, San Marina. - Rechts. Ja. 11 00:04:54,712 --> 00:04:57,799 Sie schicken diesen Blödsinn raus Bio-Sache mit deinem Mitbewohner. 12 00:04:57,966 --> 00:05:00,927 Ja, ich habe es auch verstanden. Kommst du aus der Gegend? 13 00:05:01,094 --> 00:05:03,096 Irgendwie. 14 00:05:03,262 --> 00:05:04,973 Das muss schön sein. 15 00:05:05,139 --> 00:05:06,557 Fraglich. 16 00:05:06,724 --> 00:05:08,325 Außerdem leben meine Eltern, etwa eine Stunde entfernt, 17 00:05:08,476 --> 00:05:10,156 Sie wissen also, dass sie es sind werde vorbeischauen 18 00:05:10,311 --> 00:05:11,688 zu den falschen Zeiten. 19 00:05:11,854 --> 00:05:13,564 Vielleicht könnten wir uns koordinieren, 20 00:05:13,731 --> 00:05:15,984 die Besuche der Eltern bekommen gleichzeitig gemacht? 21 00:05:16,150 --> 00:05:18,236 Meine Eltern werden nicht kommen. 22 00:05:18,403 --> 00:05:19,988 Wie kommts? 23 00:05:22,115 --> 00:05:23,491 Ich habe keine. 24 00:05:27,245 --> 00:05:29,247 Es tut mir Leid. 25 00:05:29,414 --> 00:05:32,667 Ich wollte nicht neugierig sein. 26 00:05:32,834 --> 00:05:36,004 Ich meine, das haben sie nicht getan schreib das in die Biografie. 27 00:05:36,170 --> 00:05:38,172 Es ist okay. 28 00:05:38,339 --> 00:05:40,216 Es ist lange her. 29 00:05:40,383 --> 00:05:43,594 Du bist also aus irgendeinem Grund hier der Sportstipendien, oder? 30 00:05:43,761 --> 00:05:45,680 - Fechten. - Rechts. 31 00:05:45,847 --> 00:05:47,473 Meine Freundin Eliza ist im Team. 32 00:05:47,640 --> 00:05:49,434 Es wird schön sein, sie kennenzulernen. 33 00:05:49,600 --> 00:05:52,478 Du wirst, aber schön ist subjektiv. 34 00:05:52,645 --> 00:05:54,939 Sie ist eine Art erworbener Geschmack. 35 00:05:57,525 --> 00:05:59,944 Benötigen Sie Hilfe bei der Einbringung? der Rest deiner Sachen? 36 00:06:00,111 --> 00:06:02,447 Nein, das ist alles. 37 00:06:04,282 --> 00:06:05,616 Cool. 38 00:06:05,783 --> 00:06:07,994 Ich werde tatsächlich gehen hinunter zur Campusmitte, 39 00:06:08,161 --> 00:06:09,537 etwas zu essen bekommen. 40 00:06:10,663 --> 00:06:12,665 - Willst du kommen? - Ich habe ein Vorstellungsgespräch. 41 00:06:12,832 --> 00:06:14,208 Wirklich? Wo? 42 00:06:14,375 --> 00:06:16,127 Das Kaffeehaus am Main. 43 00:06:16,294 --> 00:06:18,463 Mein Freund Chris ist der Manager dort. 44 00:06:18,629 --> 00:06:20,214 - Ist er nett? - Er ist großartig. 45 00:06:20,381 --> 00:06:21,591 Er ist super nett. 46 00:06:21,758 --> 00:06:24,469 Das ist wahrscheinlich Warum wir nur Freunde sind. 47 00:06:24,635 --> 00:06:26,804 - Bis später. - Wir sehen uns. 48 00:07:03,966 --> 00:07:06,302 Ich habe bei einem Italiener gearbeitet Café seit zwei Jahren. 49 00:07:06,469 --> 00:07:08,721 Wirklich? Wie macht man ein Macchiato? 50 00:07:08,888 --> 00:07:11,182 Frisch gemahlen und gebrühten Espresso 51 00:07:11,349 --> 00:07:13,976 mit einem Klecks Milch, Schaum 260 Grad. 52 00:07:14,143 --> 00:07:16,503 Und dann schüttet man einfach rein die aufgeschäumte Milch zum Abschluss? 53 00:07:16,521 --> 00:07:20,358 Ja, wenn sie bestellt haben ein Cappuccino, kein Macchiato. 54 00:07:20,525 --> 00:07:23,206 Aber andererseits habe ich auch nicht an einem gearbeitet einer dieser großen Kaffeehausketten 55 00:07:23,277 --> 00:07:25,863 wo alles, was Sie bestellen verwandelt sich in einen Latte. 56 00:07:26,030 --> 00:07:29,534 Kaffee ist eine Sache, aber mit einem lautstarken Mob zu tun haben 57 00:07:29,700 --> 00:07:31,410 von verkaterten College-Absolventen ist ein anderer, 58 00:07:31,577 --> 00:07:34,705 Also fange ich vielleicht mal langsam an. Ein paar Nachmittagsschichten 59 00:07:34,872 --> 00:07:36,457 Bis du es dir bequemer machst? Klingt das gut? 60 00:07:36,624 --> 00:07:37,959 - Ja. Klingt großartig. - Großartig. 61 00:07:38,126 --> 00:07:40,670 - Welche Größe hast du? - Verzeihung? 62 00:07:42,046 --> 00:07:44,257 Größe. Unsere Uniform. 63 00:07:44,423 --> 00:07:46,717 Nur ein einfacher Rock und schwarzes Oberteil. 64 00:07:49,262 --> 00:07:53,099 Genau so, wie du es trägst liegt ganz bei dir, 65 00:07:53,266 --> 00:07:55,393 aber ja, einige der Mädchen 66 00:07:55,560 --> 00:07:57,770 Ich arbeite wirklich für ihre Tipps. 67 00:07:58,896 --> 00:08:00,731 - Klein. - Klein. Okay, großartig. 68 00:08:00,898 --> 00:08:02,400 - Ich hole mir eins. - Okay. 69 00:08:08,406 --> 00:08:09,866 Danke. 70 00:08:13,911 --> 00:08:17,331 ♪ Und hab keine Angst ♪ 71 00:08:17,498 --> 00:08:23,337 ♪ Jetzt sieht es besser aus ♪ 72 00:08:23,504 --> 00:08:25,339 ♪ Sieht besser aus ♪ 73 00:08:25,506 --> 00:08:27,717 ♪ Sieht besser aus... ♪ 74 00:08:27,884 --> 00:08:29,760 Bitte schließen Sie die Jalousien. 75 00:08:30,803 --> 00:08:32,471 Verzeihung. Es tut mir Leid. 76 00:08:32,638 --> 00:08:34,849 Es ist unmöglich, nicht gezeichnet zu werden zu den Ansichten hier, 77 00:08:35,016 --> 00:08:37,518 aber ich hatte gerade Laserchirurgie, 78 00:08:37,685 --> 00:08:39,604 und meine Augen sind ziemlich empfindlich. 79 00:08:39,770 --> 00:08:40,980 Natürlich. 80 00:08:41,147 --> 00:08:42,773 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 81 00:08:42,940 --> 00:08:44,483 Sie müssen Charlotte Hawthorn sein. 82 00:08:46,986 --> 00:08:48,988 Schön dich kennenzulernen, Duncan. 83 00:08:50,072 --> 00:08:53,159 Ebenfalls. Bitte nehmen Sie Platz. 84 00:08:56,120 --> 00:08:57,455 Wie findest du alles? 85 00:08:57,622 --> 00:08:59,624 Es ist großartig. 86 00:08:59,790 --> 00:09:00,958 Habt ihr euch alle eingelebt? 87 00:09:01,125 --> 00:09:02,835 So ziemlich. 88 00:09:04,795 --> 00:09:07,465 Das Trust-Stipendium. 89 00:09:10,134 --> 00:09:12,803 Persönlich finde ich es eine ziemliche Leistung 90 00:09:12,970 --> 00:09:16,682 für jemanden, der es war durch das, was du hast. 91 00:09:16,849 --> 00:09:20,561 Aber ich denke, das ist es what the Trust saw in you, 92 00:09:20,728 --> 00:09:22,730 echter Charakter. 93 00:09:22,897 --> 00:09:25,441 Ich verspreche es was auch immer es braucht 94 00:09:25,608 --> 00:09:26,984 niemanden im Stich zu lassen. 95 00:09:28,778 --> 00:09:32,490 Nun, ich kann nicht so tun es wird einfach sein. 96 00:09:32,657 --> 00:09:34,325 Du wirst es sein viel durchgemacht, 97 00:09:34,492 --> 00:09:38,162 volle Kursauslastung, neue Umgebung, 98 00:09:38,329 --> 00:09:40,164 die Fechtmannschaft. 99 00:09:40,331 --> 00:09:41,582 That's a lot of pressure. 100 00:09:41,749 --> 00:09:44,961 And you have an obligation durchführen. 101 00:09:46,003 --> 00:09:50,549 Das Stipendium ist by no means unconditional. 102 00:09:50,716 --> 00:09:51,926 Danke. 103 00:09:53,135 --> 00:09:54,303 Mir geht es gut. 104 00:09:55,429 --> 00:09:56,847 'Cause there's no going back. 105 00:09:57,014 --> 00:09:58,808 Es ist nicht wirklich eine Option. 106 00:10:02,186 --> 00:10:04,563 Ich muss los. 107 00:10:06,774 --> 00:10:08,901 Bitte, Charlotte, Ich möchte, dass du an mich denkst 108 00:10:09,068 --> 00:10:10,528 als Ressource? 109 00:10:10,695 --> 00:10:12,697 Alles was Sie brauchen, überhaupt irgendetwas, 110 00:10:12,863 --> 00:10:14,699 Meine Tür steht immer offen. 111 00:10:14,865 --> 00:10:16,742 - Das weiß ich zu schätzen. - Okay. 112 00:10:17,743 --> 00:10:19,245 Freut mich. 113 00:11:10,296 --> 00:11:11,589 Nehmen Sie es einfach. 114 00:11:11,756 --> 00:11:13,424 Versuchst du jemanden zu töten? 115 00:11:13,591 --> 00:11:16,093 - Es tut mir Leid. - Das ist in Ordnung. 116 00:11:16,260 --> 00:11:18,429 Aber du solltest nicht laufen Nachts allein, Charlotte. 117 00:11:18,596 --> 00:11:19,930 Kenne ich dich? 118 00:11:20,097 --> 00:11:21,432 Professor Cole. 119 00:11:21,599 --> 00:11:22,839 Ich unterrichte Englische Literatur hier, 120 00:11:22,975 --> 00:11:25,186 als auch sein Ihr neuer Fechttrainer. 121 00:11:25,353 --> 00:11:26,979 Freut mich, Sie kennenzulernen. 122 00:11:27,980 --> 00:11:29,398 Es ist auch schön, Sie kennenzulernen. 123 00:11:29,565 --> 00:11:31,025 Ich glaube, Sie fechten für mich in dieser Saison. 124 00:11:31,192 --> 00:11:33,277 - Ja, das bin ich. - Wir sehen uns in der Praxis. 125 00:11:33,444 --> 00:11:34,737 Okay. 126 00:11:34,904 --> 00:11:37,323 Zum Schutz. 127 00:11:53,964 --> 00:11:55,132 Beeil dich. 128 00:11:55,299 --> 00:11:57,009 Ich beeile mich. Ich beeile mich. 129 00:11:57,176 --> 00:11:59,678 Such dir einfach ein Outfit aus. Es ist keine große Sache. 130 00:11:59,845 --> 00:12:01,680 Ja, es ist eine große Sache. 131 00:12:01,847 --> 00:12:03,641 Zieh etwas an, irgendetwas. 132 00:12:05,476 --> 00:12:07,978 Und das hier ist interessant 133 00:12:08,145 --> 00:12:10,189 auf eine Art Secondhand-Laden. 134 00:12:10,356 --> 00:12:11,899 Wie ist sie? 135 00:12:12,066 --> 00:12:13,484 Ich habe sie gerade erst kennengelernt. Sie scheint nett zu sein. 136 00:12:13,651 --> 00:12:15,861 "Hübsch." 137 00:12:16,028 --> 00:12:17,530 Den Mund halten. 138 00:12:19,365 --> 00:12:22,910 Und hier ist sie. 139 00:12:23,077 --> 00:12:25,037 Charlotte, Eliza. 140 00:12:25,204 --> 00:12:26,747 Eliza, Charlotte. 141 00:12:26,914 --> 00:12:28,332 Hallo. 142 00:12:32,753 --> 00:12:34,213 Charlotte ist im Fechtteam. 143 00:12:34,380 --> 00:12:36,340 Keine Scheiße? 144 00:12:37,341 --> 00:12:38,843 Ich sehe es nicht. 145 00:12:39,009 --> 00:12:40,428 Stipendium und alles. 146 00:12:40,594 --> 00:12:42,596 Du weißt, dass es so ist ein neuer Fechttrainer. 147 00:12:42,763 --> 00:12:45,599 Der letzte hatte ein schrecklicher Unfall 148 00:12:45,766 --> 00:12:47,852 und ist tot wie Disco. 149 00:12:48,018 --> 00:12:49,186 Eliza. 150 00:12:50,938 --> 00:12:52,857 - Ich habe ihn gerade erst kennengelernt. - Ach wirklich? 151 00:12:53,023 --> 00:12:54,942 Du hast den Toten getroffen? 152 00:12:55,109 --> 00:12:57,862 Der neue Trainer. 153 00:12:58,028 --> 00:12:59,697 Ist er so heiß, wie alle sagen? 154 00:13:00,781 --> 00:13:03,576 Ich weiß nicht. Er schien interessant zu sein. 155 00:13:03,742 --> 00:13:05,453 Interessant? 156 00:13:05,619 --> 00:13:07,455 Hat er dir sein Schwert gezeigt? 157 00:13:07,621 --> 00:13:10,040 Eliza. 158 00:13:12,710 --> 00:13:14,128 - Ach, komm schon. - Was? 159 00:13:14,295 --> 00:13:15,629 Wirklich? 160 00:13:15,796 --> 00:13:17,756 Du musst machen Ein Eindruck heute Abend. 161 00:13:17,923 --> 00:13:19,550 Was ist damit los? 162 00:13:19,717 --> 00:13:21,552 Titten hoch, Arsch raus. 163 00:13:26,015 --> 00:13:27,558 Willst du mitkommen, Charlotte? 164 00:13:27,725 --> 00:13:29,101 Ich weiß nicht. 165 00:13:29,268 --> 00:13:30,936 Sie weiß es nicht. 166 00:13:32,229 --> 00:13:33,397 Aufleuchten. 167 00:13:33,564 --> 00:13:35,483 Ich hatte einen anstrengenden Tag. 168 00:13:35,649 --> 00:13:36,942 Vielleicht ein andermal. 169 00:13:37,109 --> 00:13:38,903 Ja, vielleicht ein anderes Mal. 170 00:13:40,362 --> 00:13:42,114 Okay, wie sehe ich aus? 171 00:13:42,281 --> 00:13:44,825 Ich würde dich ficken. Jetzt lass uns gehen! 172 00:13:44,992 --> 00:13:47,328 Okay, lass uns gehen, Schlampe. 173 00:13:50,539 --> 00:13:53,751 Mary macht Charlotte zum Teufel. Sie ist eine Jungfrau. 174 00:13:53,918 --> 00:13:55,711 Sei nett. 175 00:13:55,878 --> 00:13:58,422 Oh, Nicole, noch eine kleines Projekt für Dich. 176 00:13:58,589 --> 00:14:00,633 Es ist wie Reality-TV. 177 00:14:00,799 --> 00:14:03,636 „Die wahren Studenten des Nordgipfels. 178 00:15:26,552 --> 00:15:27,845 Hey, hast du das gehört? 179 00:15:28,012 --> 00:15:30,264 Ja, das ist es Ich bin hierher gekommen, um es zu sehen. 180 00:15:30,431 --> 00:15:32,349 Es ist verrückt. 181 00:15:51,201 --> 00:15:52,995 Mein... 182 00:15:53,162 --> 00:15:54,955 - Es tut mir leid. -Charlotte. 183 00:16:22,232 --> 00:16:23,984 Charlotte. 184 00:16:24,151 --> 00:16:26,695 Bitte, Sie können jetzt rauskommen. 185 00:16:31,283 --> 00:16:33,369 Es tut mir so leid. 186 00:16:35,454 --> 00:16:37,581 Ich kam nach Hause und du warst nicht hier. Ich dachte, du wärest rausgerutscht. 187 00:16:37,748 --> 00:16:39,458 Nein. 188 00:16:39,625 --> 00:16:41,919 Es tut mir leid. Ich hätte klopfen sollen. 189 00:16:42,086 --> 00:16:43,504 Klopfen? 190 00:16:43,671 --> 00:16:45,297 Das ist auch dein Zimmer. 191 00:16:48,842 --> 00:16:50,636 Wo bist du überhaupt hingegangen? 192 00:16:51,637 --> 00:16:53,639 Ich ging spazieren. 193 00:16:53,806 --> 00:16:55,432 „In deinem Nachthemd?“ 194 00:17:03,774 --> 00:17:06,110 Ich habe Unterricht in etwa 20 Minuten. 195 00:17:07,611 --> 00:17:09,530 Ich habe Mythologie. 196 00:17:09,697 --> 00:17:12,116 Ich auch. Willst du laufen gemeinsam Unterricht nehmen? 197 00:17:12,282 --> 00:17:13,951 Ja. 198 00:17:14,118 --> 00:17:15,786 Ich habe Chris auf der Party gesehen letzte Nacht. 199 00:17:15,953 --> 00:17:17,454 Ja? 200 00:17:17,621 --> 00:17:19,373 Er findet dich süß. 201 00:17:19,540 --> 00:17:21,333 Wirklich? 202 00:17:21,500 --> 00:17:23,085 Süß ist der Tod. Daran müssen wir arbeiten. 203 00:17:26,463 --> 00:17:28,257 Ich hoffe, dass du das nicht tust Vergiss es, wenn ich frage, 204 00:17:28,424 --> 00:17:30,008 aber geht es dir gut? 205 00:17:30,175 --> 00:17:32,720 Ich habe deine Tasche im Badezimmer gesehen. 206 00:17:32,886 --> 00:17:34,471 Das ist eine Menge der Medizin. 207 00:17:34,638 --> 00:17:37,599 Ich habe Vaso-Thalassämie. Es ist eine Blutkrankheit. 208 00:17:39,685 --> 00:17:41,270 Klingt schrecklich. 209 00:17:41,437 --> 00:17:43,021 Ist es ernst? 210 00:17:43,188 --> 00:17:44,523 Es ist erblich. 211 00:17:44,690 --> 00:17:46,400 Sie haben es erwartet viel schlimmer sein, 212 00:17:46,567 --> 00:17:49,319 Aber sie sagen, mein Körper sei stark. Ich kämpfe weiter dagegen. 213 00:17:51,071 --> 00:17:52,865 Hatte deine Mutter das? 214 00:17:53,031 --> 00:17:55,159 Ja, das ist es daran ist sie gestorben. 215 00:17:57,995 --> 00:18:00,789 Das hast du also überhaupt keine andere Familie? 216 00:18:00,956 --> 00:18:02,958 Nein. 217 00:18:04,001 --> 00:18:06,044 Nun, das tun Sie jetzt. 218 00:18:17,181 --> 00:18:18,515 Willkommen, alle zusammen. 219 00:18:18,682 --> 00:18:20,100 Hallo, Professor Cole. 220 00:18:20,267 --> 00:18:22,561 Ich kann mir vorstellen, dass das so sein wird ein leicht zu besuchender Kurs. 221 00:18:24,354 --> 00:18:26,356 Monster. 222 00:18:26,523 --> 00:18:28,942 Mythos? Wirklichkeit? 223 00:18:29,109 --> 00:18:31,361 Vielleicht eine Kombination aus beidem. 224 00:18:31,528 --> 00:18:33,030 Diese verherrlichten Monster 225 00:18:33,197 --> 00:18:35,032 haben die Seiten geschmückt unserer Literatur, 226 00:18:35,199 --> 00:18:37,659 unsere Theaterstücke, unser Kino... 227 00:18:38,702 --> 00:18:41,205 unsere Albträume, 228 00:18:41,371 --> 00:18:43,707 sogar unsere Religionen. 229 00:18:45,000 --> 00:18:46,585 Aber ist das alles fiktiv? 230 00:18:46,752 --> 00:18:48,086 Märchen? 231 00:18:48,253 --> 00:18:51,298 Können wir keine Ähnlichkeiten ziehen? zwischen, sagen wir, 232 00:18:51,465 --> 00:18:52,925 ein Teufel... 233 00:18:54,718 --> 00:18:56,345 und ein Vampir? 234 00:18:59,723 --> 00:19:01,183 Oder noch besser, 235 00:19:01,350 --> 00:19:03,811 ein Dinosaurier und ein Drache? 236 00:19:05,646 --> 00:19:07,439 Oder ein Neandertaler... 237 00:19:09,483 --> 00:19:10,776 zu einem Oger? 238 00:19:13,779 --> 00:19:15,447 Geht es dir gut? 239 00:19:17,074 --> 00:19:19,409 Sind das Mythen? Die Suche des primitiven Menschen 240 00:19:19,576 --> 00:19:22,371 um das Unbeantwortbare zu beantworten? 241 00:19:24,248 --> 00:19:25,916 Gibt es einen Zusammenhang? 242 00:19:26,083 --> 00:19:28,919 zwischen diesen Mythen, diese Kreaturen, 243 00:19:29,086 --> 00:19:30,754 und wir alle? 244 00:19:32,589 --> 00:19:34,091 Das Thema dieses Semesters 245 00:19:34,258 --> 00:19:36,051 wird zu beantworten sein genau diese Frage 246 00:19:36,218 --> 00:19:39,721 indem du der Hinweisspur folgst Literatur und Kunst der Zeit... 247 00:19:43,267 --> 00:19:45,853 Das ist ein gruseliges Biest. 248 00:19:46,019 --> 00:19:48,939 Er ist auch dein Trainer? 249 00:19:49,106 --> 00:19:51,275 Herrgott. Vielleicht sollte ich mit dem Fechten anfangen. 250 00:19:57,531 --> 00:19:59,449 ♪ Grün und Blau ♪ 251 00:20:01,618 --> 00:20:02,995 ♪ Genau wie ich... ♪ 252 00:20:03,161 --> 00:20:04,538 Danke. 253 00:20:04,705 --> 00:20:06,540 Du siehst großartig aus. 254 00:20:06,707 --> 00:20:08,792 Ich weiß nicht. 255 00:20:08,959 --> 00:20:11,670 Nein, vertrau mir. Du tust. 256 00:20:12,880 --> 00:20:14,673 Herrgott. Schöne Reflexe. 257 00:20:17,676 --> 00:20:19,469 Nur Flusen. 258 00:20:20,596 --> 00:20:21,638 Ich hasse es zu sehen, was du tust 259 00:20:21,805 --> 00:20:24,057 zu dem Kerl, der eine Tür hält für Sie geöffnet. 260 00:20:24,224 --> 00:20:27,311 - Entschuldigung. - Ich versuche nur zu helfen. 261 00:20:29,897 --> 00:20:31,440 - Hey. - Hallo. 262 00:20:32,649 --> 00:20:34,151 Hallo nochmal. 263 00:20:34,318 --> 00:20:35,861 Du bist neu? 264 00:20:36,028 --> 00:20:37,988 Ja. Es ist mein erster Tag. Nun, zweitens. 265 00:20:38,155 --> 00:20:39,615 Was kann ich dir bringen? 266 00:20:39,781 --> 00:20:41,700 Charlotte, das ist Daciana. Sie ist Stammgast. 267 00:20:41,867 --> 00:20:43,243 Oolong-Tee mit einem Spritzer Milch, 268 00:20:43,410 --> 00:20:45,662 aber sie wird dich beobachten wollen die Milch hinzufügen. 269 00:20:45,829 --> 00:20:47,289 Mach einfach mit. 270 00:20:47,456 --> 00:20:49,666 Deine Halskette, 271 00:20:49,833 --> 00:20:51,168 Wo hast du es bekommen? 272 00:20:51,335 --> 00:20:52,878 Es gehörte meiner Mutter. 273 00:20:53,962 --> 00:20:55,339 Darf ich? 274 00:20:58,717 --> 00:21:00,344 Es ist ein Blutstein. 275 00:21:01,637 --> 00:21:04,181 Devenit un vinator. 276 00:21:09,978 --> 00:21:13,273 Mach es zu einem Winzer. 277 00:21:13,440 --> 00:21:15,525 Ich verstehe es nicht was du sagst. 278 00:21:20,364 --> 00:21:21,698 - Bitte schön. - Okay. 279 00:21:32,876 --> 00:21:34,711 Du musst mich besuchen kommen sofort. 280 00:21:35,796 --> 00:21:37,255 Okay. 281 00:21:37,422 --> 00:21:40,175 Du kommst bald. 282 00:21:43,428 --> 00:21:45,722 Nun, das war seltsam, 283 00:21:45,889 --> 00:21:48,058 selbst nach ihren Maßstäben. 284 00:21:58,652 --> 00:22:01,405 Na ja, wenn nicht Schwester Mary Charlotte. 285 00:22:01,571 --> 00:22:03,073 Was geht, Stipendienkönigin? 286 00:22:03,240 --> 00:22:04,408 Hey. 287 00:22:04,574 --> 00:22:06,410 "Hey"? 288 00:22:10,205 --> 00:22:11,790 Ich bin der Mannschaftskapitän. 289 00:22:13,250 --> 00:22:16,086 Du wirst mich so ansprechen. Wir sind klar, Neuling? 290 00:22:17,671 --> 00:22:19,214 Okay, ja. 291 00:22:23,301 --> 00:22:24,594 Kapitän. 292 00:22:24,761 --> 00:22:27,264 Lass das Schulmädchen nicht Ding wirft dich. 293 00:22:27,431 --> 00:22:30,434 Ich habe gehört, dass sie eine Halsabschneiderin ist mit der Folie. 294 00:22:30,600 --> 00:22:33,437 Das müssen wir sehen. 295 00:22:33,603 --> 00:22:34,938 Fechter bereit. 296 00:22:35,105 --> 00:22:36,398 En garde. 297 00:22:37,399 --> 00:22:39,443 Einfacher Ausfallschritt, los. 298 00:22:41,278 --> 00:22:42,612 En garde. 299 00:22:43,613 --> 00:22:44,781 Nochmals, geh. 300 00:22:48,952 --> 00:22:50,912 Schöne Zeilen, Charlotte. 301 00:22:51,079 --> 00:22:52,748 Sehr schöne Zeilen. 302 00:22:52,914 --> 00:22:54,082 En garde. 303 00:22:55,792 --> 00:22:57,711 Entspannen Sie sich, meine Damen. 304 00:23:00,297 --> 00:23:03,842 Sarah, ich will dich mit Charlotte streiten. 305 00:23:04,885 --> 00:23:06,636 Meine Damen, steigen Sie aus bitte auf die Piste. 306 00:23:12,476 --> 00:23:13,977 Fechter, grüßt. 307 00:23:20,192 --> 00:23:21,318 Fechter, bereit? 308 00:23:21,485 --> 00:23:22,652 - Ja. - Ja. 309 00:23:22,819 --> 00:23:23,862 En garde. 310 00:23:24,029 --> 00:23:25,489 Zaun. 311 00:23:31,661 --> 00:23:33,371 Punkt Charlotte. 312 00:23:37,292 --> 00:23:38,835 Sarah, setz dich. 313 00:23:45,175 --> 00:23:46,760 Eliza. 314 00:23:49,763 --> 00:23:51,098 Bring sie runter. 315 00:23:58,188 --> 00:23:59,689 Fechter, grüßt. 316 00:24:08,031 --> 00:24:09,407 - Fechter, bereit? - Ja! 317 00:24:09,574 --> 00:24:11,368 - Ja. - En garde. 318 00:24:11,535 --> 00:24:12,577 Zaun. 319 00:24:24,256 --> 00:24:26,591 Punkt Charlotte. 320 00:24:31,221 --> 00:24:32,597 Eliza ist sauer. 321 00:24:37,310 --> 00:24:38,395 Gute Arbeit. 322 00:24:38,562 --> 00:24:40,272 Hast du den Trainer gehört? 323 00:24:40,438 --> 00:24:43,150 Er ist wie, „Gut gemacht, Charlotte.“ 324 00:24:43,316 --> 00:24:47,112 Im Grunde: „Du bist mein Neues.“ Favorit, Charlotte.“ 325 00:24:50,407 --> 00:24:51,658 Hallo, Eliza. 326 00:24:57,873 --> 00:24:59,583 - Chris. - Hey. 327 00:25:00,917 --> 00:25:02,252 Habe einige der Mädchen gehört 328 00:25:02,419 --> 00:25:04,254 deinen Namen murmeln als sie gingen. 329 00:25:04,421 --> 00:25:06,506 Ja, das hatte ich eine wirklich gute Praxis. 330 00:25:06,673 --> 00:25:08,353 Ich glaube nicht, dass das so ist was sie sagten. 331 00:25:09,759 --> 00:25:11,094 Was machst du hier? 332 00:25:11,261 --> 00:25:14,139 Du bist ohne gegangen Ihr Anteil an den Tipps. 333 00:25:14,306 --> 00:25:16,183 Ich hätte das später bekommen können. 334 00:25:16,349 --> 00:25:18,349 Ja, aber du hast gerade erst angefangen, also wirst du es nicht bekommen 335 00:25:18,393 --> 00:25:19,644 Ihr erster Gehaltsscheck für ein paar Wochen. 336 00:25:19,811 --> 00:25:22,272 - Das war wirklich schön. - Das ist keine so große Sache. 337 00:25:22,439 --> 00:25:24,941 Ich war sowieso auf der Durchreise. Wohin bist du denn gegangen? 338 00:25:25,108 --> 00:25:26,776 Die Bibliothek. Ich muss lernen. 339 00:25:26,943 --> 00:25:29,279 Du bist getrieben. Schläfst du? 340 00:25:29,446 --> 00:25:31,781 Nicht genug. 341 00:25:31,948 --> 00:25:33,950 Ja, mein erstes Jahr, Ich habe auch nicht viel geschlafen. 342 00:25:34,117 --> 00:25:36,119 Als ich es tat, es war normalerweise im Unterricht. 343 00:25:36,286 --> 00:25:38,413 Ja, das kann ich nicht. 344 00:25:38,580 --> 00:25:40,498 Nun, Sie sind im Zimmer mit Nicole, nicht wahr? 345 00:25:40,665 --> 00:25:42,542 Ja. Warum? 346 00:25:42,709 --> 00:25:45,837 Sie und Eliza gehe gern viel aus. 347 00:25:46,004 --> 00:25:47,464 Das ist mir aufgefallen. 348 00:25:47,631 --> 00:25:50,634 Sie werden dich zerren in ihre Welt. 349 00:25:50,800 --> 00:25:52,469 - Nein, das sind sie nicht. - Ach wirklich? 350 00:25:52,636 --> 00:25:54,137 Hartnäckig. 351 00:25:54,304 --> 00:25:56,848 Nein, ich bin nur entschlossen. 352 00:25:57,015 --> 00:25:59,100 -Charlotte. - Hallo. 353 00:25:59,267 --> 00:26:00,310 Alles in Ordnung? 354 00:26:00,477 --> 00:26:03,188 Das ist Chris. 355 00:26:03,355 --> 00:26:05,523 Er ist mein Manager bei das Café, in dem ich arbeite. 356 00:26:05,690 --> 00:26:07,025 - Dr. Duncan, wie geht es Ihnen? - Hallo, Chris. 357 00:26:07,192 --> 00:26:09,277 - Lange Zeit. - Schön, dich zu sehen. 358 00:26:13,365 --> 00:26:14,658 Wir sehen uns am Dienstag. 359 00:26:14,824 --> 00:26:16,826 - Ja. - Okay. 360 00:26:16,993 --> 00:26:19,663 Es sah so aus, als hättest du es getan heute eine hervorragende Praxis. 361 00:26:20,705 --> 00:26:22,666 Ja. 362 00:26:22,832 --> 00:26:24,251 Stellen wir einfach sicher 363 00:26:24,417 --> 00:26:26,628 Du behältst deinen Fokus wo es sein sollte. 364 00:26:29,965 --> 00:26:31,216 Natürlich. 365 00:27:33,903 --> 00:27:35,238 Stoppen. 366 00:30:04,804 --> 00:30:06,556 Lass uns jetzt gehen, Neuling. 367 00:30:13,396 --> 00:30:15,064 Rauf auf die Stühle. 368 00:30:15,231 --> 00:30:17,442 Stehen Sie auf, meine Damen. 369 00:30:19,319 --> 00:30:20,570 Du bist so eine Muschi. 370 00:30:20,737 --> 00:30:22,322 Es wird sein Ganz einfach, meine Damen. 371 00:30:22,489 --> 00:30:24,157 Ich werde dir die Fragen stellen, 372 00:30:24,324 --> 00:30:26,409 und wenn du Beantworte sie richtig, 373 00:30:26,576 --> 00:30:29,204 du trinkst nicht und behalte deine Kleidung an. 374 00:30:29,370 --> 00:30:31,915 Stellen Sie sicher, dass Sie warm bleiben Da drüben, Idioten. 375 00:30:32,081 --> 00:30:33,917 Beantworte drei richtig, 376 00:30:34,083 --> 00:30:36,628 und du darfst zurücktreten und werde Teil des Teams. 377 00:30:36,794 --> 00:30:38,421 Ganz einfach, oder? 378 00:30:38,588 --> 00:30:41,549 Wenn Sie sie falsch verstehen, du trinkst 379 00:30:41,716 --> 00:30:43,676 und du verlierst ein Kleidungsstück. 380 00:30:44,802 --> 00:30:47,597 Wenn du vom Podium fällst, Du trinkst und ziehst dich aus. 381 00:30:47,764 --> 00:30:49,974 Wenn du es schaffst irgendein kleines Weicheigesicht, 382 00:30:50,141 --> 00:30:51,184 Du trinkst und ziehst dich aus. 383 00:30:51,351 --> 00:30:53,144 Wenn du redest, Du trinkst und ziehst dich aus. 384 00:30:55,438 --> 00:30:57,273 Ich trinke nicht. 385 00:30:59,776 --> 00:31:02,570 Du trinkst nicht? Nun, das tust du jetzt, Schwester. 386 00:31:02,737 --> 00:31:04,614 Du hast gerade geredet. Trinken. Lass uns gehen. 387 00:31:06,783 --> 00:31:08,576 Lass mich dich nicht zwingen. 388 00:31:10,370 --> 00:31:11,579 Aufleuchten. 389 00:31:12,997 --> 00:31:14,457 Tut mir leid. 390 00:31:14,624 --> 00:31:16,501 Da, Oma-Höschen. 391 00:31:16,668 --> 00:31:17,669 Hier ist noch einer. 392 00:31:17,835 --> 00:31:19,671 Alles klar, Zurückgebliebene. Erste Frage. 393 00:31:19,837 --> 00:31:22,966 In welchem Jahr wurde gefechtet? olympische Sportart werden? 394 00:31:25,134 --> 00:31:28,513 Sie wissen es nicht. 395 00:31:28,680 --> 00:31:30,640 Erbärmlich. Trink aus. 396 00:31:30,807 --> 00:31:34,435 Es war 1896, Zurückgebliebene. 397 00:31:34,602 --> 00:31:36,938 Tut mir leid. Kleidung ausziehen. Lass uns gehen. 398 00:31:37,105 --> 00:31:38,398 Willst du ein paar Ta-Tas sehen? 399 00:31:38,565 --> 00:31:40,608 Zieh es aus, meine Damen. 400 00:31:40,775 --> 00:31:42,777 Ich könnte das tun Die ganze Nacht, meine Damen. 401 00:31:42,944 --> 00:31:44,988 - Lass uns das machen. - Trinken Sie es, meine Damen. 402 00:31:45,154 --> 00:31:47,073 - Es ist kalt draußen. - In Ordnung. 403 00:31:47,240 --> 00:31:49,242 Welcher Nordgipfel-Student 404 00:31:49,409 --> 00:31:52,745 für Olympia qualifiziert Versuche im Fechten? 405 00:31:52,912 --> 00:31:55,331 - Habe das hier kennengelernt. - Ach, komm schon. 406 00:31:55,498 --> 00:31:57,458 - Einfach, - Was?! 407 00:31:59,085 --> 00:32:01,671 Was für ein trauriger Haufen. Ich war es, ihr Idioten. 408 00:32:01,838 --> 00:32:04,007 Lass uns gehen. Tut mir leid. 409 00:32:04,173 --> 00:32:05,675 Ich persönlich bin beleidigt. 410 00:32:05,842 --> 00:32:07,969 Ich sollte euch zu Schlampen machen trinke zweimal dafür. 411 00:32:08,136 --> 00:32:09,804 - Trink aus. - Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. 412 00:32:09,971 --> 00:32:11,347 Trink, Schlampen. Trinken. Trinken. 413 00:32:11,514 --> 00:32:13,516 Das ist es. Kleidung ausziehen. Zieh es aus. 414 00:32:13,683 --> 00:32:15,184 Du hast es dir selbst angetan. 415 00:32:15,351 --> 00:32:17,729 Okay, los geht's. 416 00:32:17,895 --> 00:32:19,606 - Ich kann nicht. - Warum? 417 00:32:19,772 --> 00:32:21,858 - Ich fühle mich komisch. - Das solltest du. 418 00:32:22,025 --> 00:32:23,693 Es ist okay. 419 00:32:24,777 --> 00:32:26,863 - Es ist okay. - Wir machen Ihr Leben 420 00:32:27,030 --> 00:32:28,906 eine lebendige Hölle, Stipendienkönigin. 421 00:32:29,073 --> 00:32:31,492 Wenn du rein willst, trinkst du. 422 00:32:32,869 --> 00:32:35,204 Rookie unten! 423 00:32:35,371 --> 00:32:37,373 Rookie unten! 424 00:32:37,540 --> 00:32:39,792 Rookie unten! Kostenlos einschenken! 425 00:32:39,959 --> 00:32:42,003 Eins, eintausend! Zwei, eintausend! 426 00:32:42,170 --> 00:32:44,130 Drei, eintausend! Vier, eintausend! 427 00:32:44,297 --> 00:32:45,381 Fünf, eintausend! 428 00:32:45,548 --> 00:32:47,133 Oh mein Gott. 429 00:32:47,300 --> 00:32:48,968 Steh wieder auf. Lass uns gehen. 430 00:32:50,219 --> 00:32:52,555 Auf deinen Füßen. 431 00:32:54,891 --> 00:32:56,267 20 Dollar, die sie kotzen wird. 432 00:32:56,434 --> 00:32:57,727 Alles klar, Maden. 433 00:32:57,894 --> 00:33:00,063 Dieser sollte sei ein Kinderspiel. 434 00:33:00,229 --> 00:33:02,440 Wie viele Meisterschaften Hat North Summit gewonnen? 435 00:33:02,607 --> 00:33:03,733 Fünf. 436 00:33:03,900 --> 00:33:05,902 Es tut mir Leid. Sagten Sie fünf? 437 00:33:06,069 --> 00:33:09,238 Ich habe nicht gefragt, wie viele Fechtmeisterschaften. 438 00:33:09,405 --> 00:33:11,324 Einschließlich der gesamten Leichtathletik, Nordgipfel 439 00:33:11,491 --> 00:33:13,451 nach Hause gebracht hat 23 Meisterschaften 440 00:33:13,618 --> 00:33:16,287 seit es seine Türen geöffnet hat. Trinkt aus, Neulinge. 441 00:33:16,454 --> 00:33:17,914 - Trinken! Trinken! Trinken! - Gehen. Tuckern. 442 00:33:18,081 --> 00:33:19,582 Tuckern. Tuckern. Tuckern. 443 00:33:19,749 --> 00:33:22,168 Strippen. Zieh es aus. 444 00:33:23,169 --> 00:33:25,421 Zieht eure Hemden aus, meine Damen. 445 00:33:27,840 --> 00:33:29,759 Kostenloser Ausguss. 446 00:33:29,926 --> 00:33:31,469 Ich möchte das persönlich machen. 447 00:33:31,636 --> 00:33:33,513 Komm schon, Stipendienkönigin. Kopf hoch. 448 00:33:33,680 --> 00:33:35,264 Tut mir leid. 449 00:33:35,431 --> 00:33:36,933 Eins, eintausend! Zwei, eintausend! 450 00:33:37,100 --> 00:33:39,602 Drei, eintausend! Vier, eintausend! 451 00:33:39,769 --> 00:33:41,771 Fünf, eintausend! 452 00:33:41,938 --> 00:33:44,315 Kirchenmaus hatte ihr erster freier Ausguss. 453 00:33:44,482 --> 00:33:46,442 Meine Damen und Herren... 454 00:33:47,819 --> 00:33:49,445 wie viele von euch denken noch 455 00:33:49,612 --> 00:33:51,489 Du hast das Zeug dazu in diesem Team sein? 456 00:33:51,656 --> 00:33:53,324 Ich stehe hinter dir, okay? 457 00:33:53,491 --> 00:33:56,327 Es gibt noch mehr Fragen, meine Damen. 458 00:33:56,494 --> 00:33:58,955 Ich bin so betrunken. 459 00:34:04,127 --> 00:34:06,295 Ja ja. 460 00:34:06,462 --> 00:34:08,673 - Ja, wirklich. - Mädchen! 461 00:34:11,884 --> 00:34:13,261 Los geht's. 462 00:34:14,512 --> 00:34:16,472 Werde es bekommen euch selbst vertrieben. 463 00:34:27,483 --> 00:34:28,651 Ja. 464 00:34:28,818 --> 00:34:29,861 Was willst du? 465 00:34:30,027 --> 00:34:32,321 Nein. 466 00:35:13,237 --> 00:35:15,156 Komm her. 467 00:35:15,323 --> 00:35:17,492 Los, komm her. 468 00:35:21,037 --> 00:35:22,872 Ja. 469 00:36:54,171 --> 00:36:55,673 Es ist okay. 470 00:38:04,200 --> 00:38:05,493 Scheiße. 471 00:38:06,869 --> 00:38:08,412 Was ist ein Monster? 472 00:38:08,579 --> 00:38:10,206 Was macht ein Monster aus? 473 00:38:10,373 --> 00:38:13,542 Ist es unsere Wahrnehmung ihrer Handlungen? das macht sie zu einem Monster? 474 00:38:13,709 --> 00:38:15,294 Werden sie transformiert? 475 00:38:15,461 --> 00:38:17,088 in eine Kreatur der Nacht? 476 00:38:18,547 --> 00:38:20,883 „Wie gesegnet sind das Leben mancher Menschen“ 477 00:38:21,050 --> 00:38:24,053 die keine Angst haben, keine Angst, 478 00:38:24,220 --> 00:38:27,932 für den der Schlaf ein Segen ist das kommt jede Nacht... 479 00:38:29,100 --> 00:38:32,561 „und bringt es mit sich nichts als süße Träume. 480 00:38:37,233 --> 00:38:40,611 Das ist ein Zitat von Bram Stokers „Dracula“. 481 00:38:40,778 --> 00:38:43,030 Nun, wer ist der Autor? reden wir hier? 482 00:38:43,197 --> 00:38:46,242 Sind es die unschuldigen Menschen? die schlafen 483 00:38:46,409 --> 00:38:47,952 unwissend, gleichgültig 484 00:38:48,119 --> 00:38:50,162 diese Kreaturen Kann die Nacht pirschen? 485 00:38:51,205 --> 00:38:54,959 Oder redet er darüber das Monster selbst, 486 00:38:55,126 --> 00:38:56,961 das Geschöpf der Nacht 487 00:38:57,128 --> 00:38:59,130 das wünscht sich für einen Moment, 488 00:38:59,296 --> 00:39:02,466 wie gering auch immer, wieder menschlich sein? 489 00:39:05,094 --> 00:39:07,430 Jetzt, in „Frankenstein“, Shelley erschafft ein Monster 490 00:39:07,596 --> 00:39:09,348 dass in vielerlei Hinsicht 491 00:39:09,515 --> 00:39:11,726 ist menschlicher als der Mann der ihn erschaffen hat. 492 00:39:13,728 --> 00:39:16,397 Nun, was ist Shelley? Versuchst du es zu sagen? 493 00:39:16,564 --> 00:39:19,942 Vielleicht sogar das das schrecklichste aller Monster 494 00:39:20,109 --> 00:39:22,611 sehnt sich danach, ein Mensch zu sein 495 00:39:22,778 --> 00:39:24,405 und zu lieben. 496 00:39:29,618 --> 00:39:31,620 Habe ich dich geweckt? 497 00:39:31,787 --> 00:39:33,289 Tut mir leid. 498 00:39:34,415 --> 00:39:35,916 Es tut mir Leid. Ich habe einfach... 499 00:39:42,506 --> 00:39:44,300 Sollte ich mir Sorgen machen? über dich? 500 00:39:44,467 --> 00:39:45,843 Bitte sei es nicht. 501 00:39:46,010 --> 00:39:47,636 Mir geht es gut. 502 00:39:49,597 --> 00:39:51,182 Du hast getrunken. 503 00:39:53,684 --> 00:39:55,561 Du hast so viel Versprechen, Charlotte. 504 00:39:55,728 --> 00:39:56,979 Verschwende es nicht. 505 00:39:58,355 --> 00:39:59,523 Das werde ich nicht. 506 00:40:04,945 --> 00:40:06,989 Mach es einfach mit mir Ein Gefallen, ja? 507 00:40:08,574 --> 00:40:10,701 Kein Einnicken Auf der Piste, okay? 508 00:40:14,580 --> 00:40:17,333 In Ordnung. Wir sehen uns beim Training. 509 00:40:26,634 --> 00:40:27,843 Oh ja. 510 00:40:36,602 --> 00:40:38,270 Charlotte? 511 00:40:39,688 --> 00:40:41,023 Hey, geht es dir gut? 512 00:40:41,190 --> 00:40:43,234 Ja. Einfach haben ein wirklich beschissener Tag. 513 00:40:43,400 --> 00:40:44,920 Okay. Hören Sie zu, machen Sie eine Pause. Ich habe das bekommen. 514 00:40:45,027 --> 00:40:46,195 - Nein, ich habe es verstanden. - Nein, nein. 515 00:40:46,362 --> 00:40:48,114 Ich sagte, mach eine Pause. Ich habe es. 516 00:40:50,116 --> 00:40:52,409 Wirklich, ruhen Sie sich einfach aus. Ich werde dich ausstempeln, okay? 517 00:40:52,576 --> 00:40:54,078 Es ist okay. 518 00:40:55,955 --> 00:40:57,456 - Okay. - In Ordnung. 519 00:41:12,012 --> 00:41:13,222 Hey. 520 00:41:15,558 --> 00:41:17,852 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 521 00:41:23,691 --> 00:41:25,109 Aber im Ernst, Geht es dir gut? 522 00:41:25,276 --> 00:41:26,986 Ich bin nur... 523 00:41:28,529 --> 00:41:30,489 wirklich verkatert. 524 00:41:32,616 --> 00:41:35,244 Wasser, Ibuprofen und Toast. 525 00:41:35,411 --> 00:41:36,620 Was? 526 00:41:37,746 --> 00:41:39,540 Wasser, Ibuprofen und Toast. Vertrau mir. 527 00:41:39,707 --> 00:41:41,308 Nimm das, Sie werden sich in kürzester Zeit besser fühlen. 528 00:41:41,458 --> 00:41:43,836 - Ich hoffe es. - Versagt nie. 529 00:41:44,003 --> 00:41:47,590 Oh ja, und eine Dame kam vorbei 530 00:41:47,756 --> 00:41:48,966 ein Buch abgeben. 531 00:41:49,133 --> 00:41:52,094 Ihr Name war etwa Dacia oder Deana oder so ähnlich. 532 00:41:52,261 --> 00:41:53,846 - Daciana? - Ja, ich denke schon. 533 00:41:54,013 --> 00:41:56,432 Sie war irgendwie intensiv. 534 00:42:04,565 --> 00:42:06,317 Hey. 535 00:42:06,483 --> 00:42:08,110 Hallo. 536 00:42:08,277 --> 00:42:09,987 Fühlen Sie sich besser? 537 00:42:10,154 --> 00:42:12,448 Ich weiß nicht. 538 00:42:18,871 --> 00:42:20,706 Wissen Sie, letztes Jahr, während der Abschlusswoche, 539 00:42:20,873 --> 00:42:23,334 einer der Vorgesetzten so sehr ausgeflippt, 540 00:42:23,500 --> 00:42:25,377 warf ungefähr 30 Tassen gegen die Wand. 541 00:42:25,544 --> 00:42:27,546 Meine Güte, ich hoffe, ich war nicht so schlimm. 542 00:42:31,091 --> 00:42:34,094 Charlotte, es war nur ein Tablett. 543 00:42:38,098 --> 00:42:40,309 - Du gibst doch nicht auf, oder? - Nicht, bis du anfängst zu reden. 544 00:42:44,605 --> 00:42:47,316 Weißt du, das habe ich tatsächlich um ins Fitnessstudio zu gehen. 545 00:42:47,483 --> 00:42:48,984 Großartig. Ich gehe mit dir. 546 00:42:49,151 --> 00:42:51,153 Okay. 547 00:42:51,320 --> 00:42:53,405 Was? Es geht. 548 00:42:53,572 --> 00:42:56,325 Geh mit mir. Es ist einfach. Beginnen Sie im Stehen. Perfekt. 549 00:42:56,492 --> 00:42:57,826 Wirklich ausgezeichnet. 550 00:42:57,993 --> 00:43:00,746 Und dann bist du einfach ein Fuß, zwei... 551 00:43:00,913 --> 00:43:03,165 Du bist wie ein Profi. 552 00:43:03,332 --> 00:43:05,042 Toll. 553 00:43:06,085 --> 00:43:07,419 Die zwei Tassen, die du zerbrochen hast... 554 00:43:07,586 --> 00:43:09,088 Ja? 555 00:43:09,255 --> 00:43:10,589 Das waren meine Favoriten. 556 00:43:10,756 --> 00:43:12,091 Nur damit du es weißt. 557 00:43:12,258 --> 00:43:13,968 - Hör auf damit. - Nein, ich meine es ernst. 558 00:43:15,219 --> 00:43:17,304 Gern geschehen. 559 00:43:19,515 --> 00:43:21,558 Es gibt ein paar Freunde gehe dieses Wochenende campen. 560 00:43:21,725 --> 00:43:23,102 Es ist nichts Großes. Es ist nicht... 561 00:43:23,269 --> 00:43:24,630 es ist nicht weit. Es liegt direkt neben dem Campus, 562 00:43:24,770 --> 00:43:26,105 aber es gibt einen tollen See und Campingplatz, 563 00:43:26,272 --> 00:43:29,108 und ich dachte, das wäre so wäre nett, wenn du mitkommst. 564 00:43:29,275 --> 00:43:30,776 Nicole wird auch da sein. 565 00:43:33,028 --> 00:43:34,571 Es ist... 566 00:43:37,032 --> 00:43:38,242 Ich werde darüber nachdenken. 567 00:43:38,409 --> 00:43:40,449 Alles klar, nun, hör zu, Sie können Ihr eigenes Zelt haben. 568 00:43:40,452 --> 00:43:43,247 Ich habe viel Ausrüstung und möchte sie nicht um dir eine falsche Vorstellung zu vermitteln. 569 00:43:43,414 --> 00:43:45,791 Ich dachte nur dass es schön wäre 570 00:43:45,958 --> 00:43:47,584 wenn wir Geld ausgeben müssten mehr gemeinsame Zeit. 571 00:43:48,877 --> 00:43:50,379 Ist es eine schlechte Sache? 572 00:43:52,256 --> 00:43:54,008 Ich weiß nicht. 573 00:44:13,736 --> 00:44:17,072 - Ich werde darüber nachdenken. - Okay. In Ordnung. 574 00:44:17,239 --> 00:44:19,116 Lass mich nicht ausnutzen eine Abholleitung. 575 00:44:19,283 --> 00:44:20,909 Bitte nicht. 576 00:44:23,912 --> 00:44:25,080 Lass es mich wissen. 577 00:44:31,086 --> 00:44:32,713 Ich muss hier raus. 578 00:44:36,925 --> 00:44:38,344 Hallo, Char. 579 00:44:39,678 --> 00:44:42,306 Schau, ich weiß, wie es ist. 580 00:44:42,473 --> 00:44:44,767 Ich war schon einmal dort. 581 00:44:44,933 --> 00:44:46,310 Verzeihung? 582 00:44:46,477 --> 00:44:49,313 Wie die ganze Schlampensache, 583 00:44:49,480 --> 00:44:52,107 es ist eine Handlung. Es ist ein Selbstverteidigungsmechanismus, 584 00:44:52,274 --> 00:44:55,444 Weil ich das kenne, Leute können solche Arschlöcher sein. 585 00:44:55,611 --> 00:44:57,488 Aber ich muss es dir nicht sagen. 586 00:44:57,654 --> 00:45:00,949 Sie können einen Mann wie Chris sehen kommt eine Meile entfernt, oder? 587 00:45:02,618 --> 00:45:04,828 Er ist es gewohnt, zu bekommen was er will. 588 00:45:07,164 --> 00:45:08,582 Wie meinst du das? 589 00:45:09,625 --> 00:45:12,461 Wie ich schon sagte, Ich war schon einmal dort. 590 00:45:12,628 --> 00:45:14,171 Aber jetzt weißt du, 591 00:45:14,338 --> 00:45:16,340 also ist er es nicht Ich werde diese Wette gewinnen. 592 00:45:20,886 --> 00:45:22,137 Wette? 593 00:45:22,304 --> 00:45:23,764 Ja. 594 00:45:23,931 --> 00:45:26,350 Es ist eine ekelhafte Verbindungssache, 595 00:45:26,517 --> 00:45:28,060 ein Wettbewerb. 596 00:45:28,227 --> 00:45:30,312 Du bist eine Jungfrau, oder? 597 00:45:30,479 --> 00:45:32,272 Schauen Sie, das habe ich mir gedacht würde ein paar Wochen dauern, 598 00:45:32,439 --> 00:45:36,318 aber er sagt, er kann dich erwischen in ein paar Tagen. 599 00:45:38,695 --> 00:45:40,197 Bleib standhaft, Schwester. 600 00:45:53,502 --> 00:45:55,921 Heather, tiefer im Ausfallschritt. Mehr Erweiterung. 601 00:45:57,047 --> 00:45:59,258 Hübsch. Sehr gut. 602 00:46:02,553 --> 00:46:04,012 Charlotte, schlampig- 603 00:46:07,349 --> 00:46:09,101 Schauen Sie sich Ihre Beinarbeit an. 604 00:46:10,978 --> 00:46:13,063 Handeln Sie einfach, denken Sie nicht. 605 00:46:15,774 --> 00:46:18,652 Okay, meine Damen, machen Sie eine Pause. Bring es rein. 606 00:46:25,868 --> 00:46:27,202 Gute Arbeit, meine Damen. 607 00:46:27,369 --> 00:46:28,704 Ich bin stolz auf dich. 608 00:46:28,871 --> 00:46:30,581 Nun, wie Sie sehen können, 609 00:46:30,747 --> 00:46:32,833 Unsere Rookies haben es gezeigt viel versprechend, 610 00:46:33,000 --> 00:46:34,460 aber sie sind noch nicht bereit die Mannschaft zu repräsentieren 611 00:46:34,626 --> 00:46:36,253 am Donnerstag für unser erstes Spiel. 612 00:46:36,420 --> 00:46:39,715 Kelly und Sarah, Heather, Fran, 613 00:46:39,882 --> 00:46:42,426 und Lucy wird es sein Vertretung des Teams. 614 00:46:42,593 --> 00:46:45,095 Gute Arbeit, meine Damen. Gehen Sie unter die Dusche. 615 00:46:45,262 --> 00:46:46,763 - Herzlichen Glückwunsch, Fran. - Das ist großartig. 616 00:46:46,930 --> 00:46:48,265 - Glückwunsch. - Wir sehen uns. 617 00:46:56,565 --> 00:46:58,442 Da wurde jemand geschult. 618 00:46:58,609 --> 00:46:59,943 Lass sie in Ruhe. 619 00:47:00,110 --> 00:47:02,154 Ignoriere sie einfach. 620 00:47:07,201 --> 00:47:09,203 Es ist okay. Jeder hat freie Tage. 621 00:47:11,246 --> 00:47:13,624 Hören. Ich glaube nicht 622 00:47:13,790 --> 00:47:16,460 Du bist es gewohnt zu trinken So viel, oder? 623 00:47:16,627 --> 00:47:20,464 Nein, ich kann mich nicht an viel erinnern über diese Nacht. 624 00:47:20,631 --> 00:47:21,965 Wirklich? 625 00:47:26,136 --> 00:47:28,222 Erinnern Sie sich daran? 626 00:47:35,020 --> 00:47:37,356 Okay. Errate dich Ich möchte mich nicht erinnern. 627 00:47:37,523 --> 00:47:39,399 - Sarah, ich... - Ich habe es verstanden. 628 00:47:42,152 --> 00:47:43,946 Es tut mir Leid. 629 00:48:25,821 --> 00:48:27,990 Hallo? 630 00:48:32,536 --> 00:48:35,038 H-Hallo? 631 00:48:48,468 --> 00:48:50,220 Charlotte. 632 00:49:43,940 --> 00:49:45,609 Charlotte. 633 00:49:47,611 --> 00:49:48,987 Charlotte. 634 00:49:51,865 --> 00:49:54,910 Charlotte. Charlotte. 635 00:50:00,415 --> 00:50:01,792 Geht es dir gut? 636 00:50:01,958 --> 00:50:04,211 Ich bin gefallen... 637 00:50:04,378 --> 00:50:07,297 - oder ich bin ohnmächtig geworden oder... - Hast du deinen Kopf angeschlagen? 638 00:50:07,464 --> 00:50:08,965 - Bist du verletzt? - Mir geht es gut. Mir geht es gut. 639 00:50:09,132 --> 00:50:10,300 Ja, mir geht es gut. 640 00:50:11,677 --> 00:50:14,179 Ich habe bei Ihrer Arbeit vorbeigeschaut. Sie sagten, dass es dir nicht gut ginge. 641 00:50:14,346 --> 00:50:15,931 Ja, das war ich nicht, und dann... 642 00:50:16,098 --> 00:50:18,475 Ich ging zum Fechttraining, und dann... 643 00:50:20,852 --> 00:50:22,187 Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist? 644 00:50:22,354 --> 00:50:24,356 Ja. Nur ich brauche zurück ins Wohnheim gehen 645 00:50:24,523 --> 00:50:26,108 und ruh dich aus. 646 00:50:27,109 --> 00:50:29,111 Nun, Charlotte, wir sollten reden. 647 00:50:29,277 --> 00:50:31,154 Charlotte. 648 00:50:31,321 --> 00:50:32,989 Ich muss gehen. 649 00:52:02,412 --> 00:52:04,080 Verkohlen? 650 00:52:04,247 --> 00:52:05,957 Geht es dir gut? 651 00:52:09,085 --> 00:52:10,962 Verkohlen? 652 00:52:14,591 --> 00:52:16,218 Geht es dir gut? 653 00:52:19,262 --> 00:52:21,097 Mir geht es gut. 654 00:52:27,270 --> 00:52:28,772 Bist du sicher? 655 00:52:28,939 --> 00:52:30,106 Bußgeld. 656 00:52:35,737 --> 00:52:36,947 Okay. 657 00:52:43,620 --> 00:52:45,455 Fechter, bereit? 658 00:52:45,622 --> 00:52:47,916 - Ja. - En garde. 659 00:52:50,627 --> 00:52:51,962 Zaun. 660 00:52:54,130 --> 00:52:55,590 Charlotte, konzentriere dich. 661 00:52:58,760 --> 00:53:00,262 Das ist nicht gut genug, Charlotte. 662 00:53:01,847 --> 00:53:03,598 Die Beinarbeit ist schlampig. 663 00:53:08,103 --> 00:53:10,355 Okay. Bring es rein. 664 00:53:16,152 --> 00:53:17,487 Gute Arbeit heute, meine Damen. 665 00:53:17,654 --> 00:53:19,865 Das war's für heute. Um es kurz zu machen. 666 00:53:20,031 --> 00:53:21,700 Gehen Sie unter die Dusche. 667 00:53:24,578 --> 00:53:26,079 Charlotte. 668 00:53:27,998 --> 00:53:29,499 Begleiten Sie mich für eine Sekunde. 669 00:53:37,340 --> 00:53:39,259 Aufleuchten. 670 00:53:39,426 --> 00:53:41,094 Das ist dein Moment, Charlotte. 671 00:53:41,261 --> 00:53:43,346 Lass es nicht los. 672 00:53:43,513 --> 00:53:47,267 Du bist die einzige Person Das steht dir im Weg. 673 00:53:48,935 --> 00:53:51,605 Ich mache gerade durch etwas. 674 00:53:59,321 --> 00:54:01,156 Weißt du? Wie wird ein Schwert hergestellt? 675 00:54:03,700 --> 00:54:05,201 Durch Feuer. 676 00:54:10,874 --> 00:54:12,334 Es gibt einen Moment... 677 00:54:13,793 --> 00:54:15,253 ein sehr kurzer Moment 678 00:54:15,420 --> 00:54:18,882 wo der Stahl weich ist 679 00:54:19,049 --> 00:54:20,634 und verletzlich... 680 00:54:22,302 --> 00:54:23,803 und bereit, geformt zu werden. 681 00:54:24,888 --> 00:54:28,058 Charlotte, Das ist der Punkt, an dem du bist. 682 00:54:28,224 --> 00:54:31,186 Hey, ich kann deinen Schmerz sehen, Dein Kampf, 683 00:54:31,353 --> 00:54:33,355 aber da ist Leidenschaft drin. 684 00:54:33,521 --> 00:54:34,856 Ich weiß es. 685 00:54:35,023 --> 00:54:38,568 Und alles, was Sie tun müssen ist es anzuzapfen. 686 00:54:41,738 --> 00:54:43,865 Sehen? Genau dort. 687 00:54:44,032 --> 00:54:46,576 Das ist es... Instinkt, schnell und scharf. 688 00:54:46,743 --> 00:54:49,329 Du hast nicht nachgedacht. Du hast gehandelt. 689 00:54:50,580 --> 00:54:53,416 Okay? Charlotte, durch Feuer. 690 00:55:00,256 --> 00:55:02,342 Gut. 691 00:55:02,509 --> 00:55:04,010 Lassen Sie es gehen. 692 00:55:06,763 --> 00:55:08,264 Schnapp dir deine Maske. 693 00:55:26,241 --> 00:55:27,450 En garde. 694 00:55:27,617 --> 00:55:29,744 Es ist da, Charlotte. Ich kann es fühlen. 695 00:55:32,455 --> 00:55:33,957 Nein. 696 00:55:36,292 --> 00:55:37,961 Gut. Und noch einmal. 697 00:55:39,629 --> 00:55:42,132 Hör auf zu denken. 698 00:55:45,635 --> 00:55:46,761 Besser. Wieder. 699 00:55:47,804 --> 00:55:48,972 Schneller. 700 00:55:51,474 --> 00:55:53,143 Schneller, Charlotte. 701 00:56:01,651 --> 00:56:02,986 Aufstehen. 702 00:56:23,381 --> 00:56:25,508 Das ist es. Da ist es. 703 00:56:37,979 --> 00:56:39,189 Du blutest. 704 00:56:41,775 --> 00:56:43,068 Das hätte ich nicht tun sollen. Du kannst gehen. 705 00:56:43,234 --> 00:56:46,237 - Schon gut. - Verlassen! Jetzt! 706 00:57:07,300 --> 00:57:09,135 Stimmt etwas nicht? 707 00:57:09,302 --> 00:57:10,929 Nein. 708 00:57:11,096 --> 00:57:13,014 Das hast du nicht wirklich sagte ein Wort zu mir. 709 00:57:17,727 --> 00:57:19,896 Du weißt schon, Morgen ist der Campingausflug. 710 00:57:20,063 --> 00:57:21,606 Ich weiß. 711 00:57:21,773 --> 00:57:23,900 Du auch Haben Sie darüber nachgedacht zu kommen? 712 00:57:24,067 --> 00:57:25,068 Nein. 713 00:57:25,235 --> 00:57:26,820 Du kommst also nicht? 714 00:57:28,154 --> 00:57:29,489 Nein. 715 00:57:31,574 --> 00:57:33,576 Hey... 716 00:57:33,743 --> 00:57:35,912 Was ist los? 717 00:57:37,997 --> 00:57:39,457 Nichts. 718 00:57:39,624 --> 00:57:42,252 Nichts. Du willst, dass ich das glaube? 719 00:57:43,920 --> 00:57:46,089 Du kannst alles glauben du willst glauben. 720 00:57:46,256 --> 00:57:48,216 Charlotte, rede einfach mit mir. 721 00:57:48,383 --> 00:57:50,218 Du bist offensichtlich wütend. 722 00:57:51,302 --> 00:57:53,763 Es ist besser als betrügerisch zu sein. 723 00:57:53,930 --> 00:57:56,015 Und das ist meine Schicht. 724 00:58:14,951 --> 00:58:16,286 Hallo, Charlotte. 725 00:58:16,452 --> 00:58:17,954 Möchten Sie sich uns anschließen? 726 00:58:18,121 --> 00:58:21,124 Entschuldigung. Ich habe etwas. 727 00:58:21,291 --> 00:58:23,334 Den Mund halten. 728 00:58:23,501 --> 00:58:25,753 - Tschüss. - Den Mund halten. 729 00:58:25,920 --> 00:58:28,464 Charlotte. 730 00:58:47,692 --> 00:58:51,112 Charlotte. Was bist du? Machst du hier wieder? 731 00:58:51,279 --> 00:58:55,200 Ich wusste nicht, dass jemand hier war. Ich brauchte einfach etwas Platz. 732 00:59:01,497 --> 00:59:02,999 Es tut mir leid wegen vorhin, 733 00:59:03,166 --> 00:59:04,876 mein Verhalten. 734 00:59:06,961 --> 00:59:08,838 Manchmal habe ich einfach sich mitreißen lassen. 735 00:59:09,005 --> 00:59:10,673 Ich möchte einfach nur meine Athleten sehen 736 00:59:10,840 --> 00:59:12,926 ihr volles Potenzial entfalten. 737 00:59:14,719 --> 00:59:16,512 Ich brauchte es. 738 00:59:17,805 --> 00:59:20,516 Ich musste wütend werden. 739 00:59:20,683 --> 00:59:24,062 Ich habe es zurückgehalten schon so lange. 740 00:59:25,855 --> 00:59:28,066 Ich fühle mich hier so allein. 741 00:59:31,861 --> 00:59:33,029 Komm her. 742 00:59:56,844 --> 00:59:58,054 Absperren. 743 01:01:17,133 --> 01:01:19,052 - Dr. Duncan. - Professor Cole. 744 01:01:22,138 --> 01:01:24,098 Darf ich reinkommen? 745 01:01:26,476 --> 01:01:27,727 Bitte. 746 01:01:33,107 --> 01:01:35,651 Kann ich dich kriegen? etwas zu trinken? Scotch? 747 01:01:35,818 --> 01:01:38,529 Nein, danke. Wasser vielleicht. 748 01:01:38,696 --> 01:01:40,656 Okay. Bitte nehmen Sie Platz. 749 01:01:40,823 --> 01:01:42,408 Nein, danke. Ich bleibe lieber stehen. 750 01:01:45,995 --> 01:01:47,455 Es liegt eine Beschwerde vor. 751 01:01:50,458 --> 01:01:52,168 Das ist schwierig. 752 01:01:53,711 --> 01:01:55,213 Darf ich unverblümt sein? 753 01:01:55,380 --> 01:01:57,340 Ich würde es bevorzugen. 754 01:01:58,591 --> 01:02:01,177 Es gab einen Vorwurf 755 01:02:01,344 --> 01:02:03,304 bezüglich einiger unangemessenes Verhalten 756 01:02:03,471 --> 01:02:05,598 zwischen euch und einer der Studenten. 757 01:02:05,765 --> 01:02:07,892 Das ist absurd. Mit wem? 758 01:02:08,059 --> 01:02:09,894 Charlotte Hawthorn. 759 01:02:10,061 --> 01:02:12,188 Sie ist zu dir gekommen? 760 01:02:12,355 --> 01:02:14,023 Nein. 761 01:02:17,235 --> 01:02:18,778 Scheint als ob ein eifersüchtiger Student 762 01:02:18,945 --> 01:02:20,665 hat Problem angenommen mit Vorzugsbehandlung. 763 01:02:20,822 --> 01:02:23,157 Nun, es ist eine ernste Anschuldigung, 764 01:02:23,324 --> 01:02:24,659 und ich muss nachforschen. 765 01:02:24,826 --> 01:02:26,536 Natürlich. 766 01:02:26,702 --> 01:02:29,664 Diese jungen Mädchen und ihre überaktive Fantasien. 767 01:02:32,041 --> 01:02:35,086 Ich habe nie „Ihr Ankläger“ gesagt war ein Mädchen. 768 01:02:36,254 --> 01:02:38,548 Nein, das habe ich. 769 01:02:42,343 --> 01:02:44,679 Ich muss Anzeige erstatten. 770 01:02:46,639 --> 01:02:47,890 Verstanden. 771 01:02:49,016 --> 01:02:52,311 Lass mich dir das Wasser holen und ich werde es tun Beantworten Sie alle Fragen, die Sie haben. 772 01:03:19,755 --> 01:03:21,382 Professor Cole? 773 01:03:24,927 --> 01:03:26,637 Professor Cole. 774 01:04:02,965 --> 01:04:04,675 Professor Cole! 775 01:04:29,992 --> 01:04:31,744 Lass mich deine Handfläche sehen. 776 01:04:40,294 --> 01:04:41,754 Es ist okay. 777 01:04:51,222 --> 01:04:53,474 Was, bist du verrückt? 778 01:04:53,641 --> 01:04:55,685 Hören. 779 01:04:55,851 --> 01:04:57,895 Du schläfst nicht viel, Bist du? 780 01:04:58,062 --> 01:05:00,398 Visionen. Wachträume. 781 01:05:05,027 --> 01:05:06,362 Woher weißt du das? 782 01:05:06,529 --> 01:05:08,364 Du willst Antworten, 783 01:05:08,531 --> 01:05:10,032 gib mir deine Hand. 784 01:05:22,587 --> 01:05:23,879 Halten. 785 01:05:29,719 --> 01:05:31,053 Hier. 786 01:05:32,346 --> 01:05:33,848 Jetzt schauen Sie zu. 787 01:06:00,041 --> 01:06:02,293 Nosferatu sange. 788 01:06:04,962 --> 01:06:06,380 Was ist das? 789 01:06:10,551 --> 01:06:13,095 - Es ist Vampirblut. - Vampirblut? 790 01:06:14,180 --> 01:06:17,099 - Ist das ein Witz? - Das ist kein Scherz. 791 01:06:17,266 --> 01:06:19,268 Das ist dein Schicksal. 792 01:06:19,435 --> 01:06:21,604 Ihr Blut wurde verändert. 793 01:06:21,771 --> 01:06:23,606 Nun, ich... 794 01:06:23,773 --> 01:06:25,107 Ich habe eine Krankheit. 795 01:06:25,274 --> 01:06:26,776 Es ist Unsinn. 796 01:06:26,942 --> 01:06:28,277 Vor Hunderten von Jahren, 797 01:06:28,444 --> 01:06:30,905 Deine Vorfahrin Sorina... 798 01:06:32,907 --> 01:06:34,617 sie wurde ein Vampir. 799 01:06:35,701 --> 01:06:37,995 Ihre Tochter wurde ihr gestohlen 800 01:06:38,162 --> 01:06:39,830 bevor sie angegriffen werden konnte von ihrer eigenen Mutter. 801 01:06:39,997 --> 01:06:41,290 Woher wissen Sie, was passiert ist? 802 01:06:41,457 --> 01:06:44,293 zu meinen Vorfahren vor Hunderten von Jahren? 803 01:06:44,460 --> 01:06:46,170 Weil meine Vorfahren waren da. 804 01:06:50,383 --> 01:06:52,802 Wir haben mitgestaltet deine Blutlinie. 805 01:06:52,968 --> 01:06:56,097 Mich hat es hierher gezogen genau wie du warst. 806 01:06:57,306 --> 01:06:59,642 Es ist meine Bestimmung, Ihnen zu helfen. 807 01:07:00,643 --> 01:07:04,980 Was meinst du damit, Du hast meine Blutlinie erschaffen? 808 01:07:06,399 --> 01:07:09,819 Der einzige Weg, den wir könnte diese Kreaturen aufhalten 809 01:07:09,985 --> 01:07:11,487 war, ihr eigenes Blut zu verwenden 810 01:07:11,654 --> 01:07:13,698 um ihre Nachkommen zu verwandeln. 811 01:07:21,580 --> 01:07:25,042 Das würde die Sinne schärfen, 812 01:07:25,209 --> 01:07:26,961 mach sie... 813 01:07:27,128 --> 01:07:28,838 bewusst. 814 01:07:29,004 --> 01:07:32,967 Sorina kam am Ende an des Rituals, wütend... 815 01:07:36,971 --> 01:07:39,807 und sie machte ihrem Zorn Luft 816 01:07:39,974 --> 01:07:42,768 auf einen Mann der sich selbst geopfert hat. 817 01:07:43,769 --> 01:07:45,104 Fahr zur Hölle. 818 01:07:49,024 --> 01:07:51,193 Stefan. 819 01:08:08,002 --> 01:08:10,337 Siehst du? 820 01:08:11,422 --> 01:08:13,257 Siehst du? Es brennt auf deiner Haut. 821 01:08:13,424 --> 01:08:15,718 Diese Halskette wurde handgefertigt 822 01:08:15,885 --> 01:08:17,887 um zu warnen, wenn ein Vampir in der Nähe ist. 823 01:08:18,888 --> 01:08:21,640 Devenit un vinator. 824 01:08:23,559 --> 01:08:25,352 „Werde zum Jäger.“ 825 01:08:25,519 --> 01:08:28,397 Deine Mutter ist gestorben bevor sie es dir beibringen konnte 826 01:08:28,564 --> 01:08:29,899 und dich trainieren, 827 01:08:30,065 --> 01:08:32,902 und deshalb bist du verletzlich. 828 01:08:33,068 --> 01:08:36,071 Sag mir, bist du eine Jungfrau? 829 01:08:42,077 --> 01:08:44,038 Warum? 830 01:08:44,205 --> 01:08:46,791 Wenn ein Vampir eine Jungfrau findet 831 01:08:46,957 --> 01:08:49,126 von der Kreatur, die ihn gebissen hat, 832 01:08:49,293 --> 01:08:50,711 aus der Blutlinie, 833 01:08:50,878 --> 01:08:52,963 er kann dieses reine Blut gebrauchen 834 01:08:53,130 --> 01:08:55,508 zurück zu ändern in seine menschliche Gestalt, 835 01:08:55,674 --> 01:08:57,593 aber nur, wenn die Jungfrau, 836 01:08:57,760 --> 01:08:59,553 Du, Charlotte, 837 01:08:59,720 --> 01:09:02,890 nur wenn du dich gibst zu ihm bereitwillig. 838 01:09:03,057 --> 01:09:06,393 Aber wenn ich kann Beende es einfach, dann... 839 01:09:07,520 --> 01:09:10,147 Warum tue ich es nicht? Gib mich ihm einfach hin? 840 01:09:10,314 --> 01:09:13,150 Es wird für ihn enden, ja, 841 01:09:13,317 --> 01:09:15,110 aber für dich, 842 01:09:15,277 --> 01:09:16,779 Charlotte... 843 01:09:17,988 --> 01:09:21,617 du wirst leiden für die Ewigkeit in der Hölle. 844 01:09:21,784 --> 01:09:24,745 Töte ihn oder werde getötet, 845 01:09:24,912 --> 01:09:27,206 das ist der einzige Weg. 846 01:09:27,373 --> 01:09:29,625 Das ist die Art des Dhampirs. 847 01:09:35,005 --> 01:09:36,632 Vampirjäger? 848 01:09:36,799 --> 01:09:38,968 Das ist verrückt. 849 01:09:39,134 --> 01:09:41,470 Nein. Nein, das ist dein Schicksal. 850 01:09:41,637 --> 01:09:43,848 Nein. 851 01:09:44,014 --> 01:09:46,058 Charlotte. 852 01:09:46,225 --> 01:09:48,519 Du musst es akzeptieren. 853 01:09:59,822 --> 01:10:00,990 Freches Mädchen. 854 01:10:11,876 --> 01:10:14,044 Hast du ein paar Blumen mitgebracht? 855 01:10:14,211 --> 01:10:15,796 Bis später. 856 01:10:34,189 --> 01:10:36,025 Was ist los? Was ist passiert? 857 01:10:36,191 --> 01:10:37,526 Du hast es nicht gehört? 858 01:10:37,693 --> 01:10:39,194 Nein. Was? 859 01:10:39,361 --> 01:10:41,989 Dr. Duncan ist tot. 860 01:10:42,156 --> 01:10:44,033 Sie haben ihn gefunden auf der Autobahn. 861 01:10:44,199 --> 01:10:48,078 Er war angegriffen worden von einer Art Tier. 862 01:11:07,014 --> 01:11:08,265 - Hey. - Hey. 863 01:11:13,437 --> 01:11:15,522 Haben Sie von Dr. Duncan gehört? 864 01:11:15,689 --> 01:11:17,274 Ja. 865 01:11:17,441 --> 01:11:19,151 Schrecklich. 866 01:11:19,318 --> 01:11:21,195 Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 867 01:11:21,362 --> 01:11:22,696 Chris war es auch. 868 01:11:22,863 --> 01:11:24,740 Ich bin sicher. 869 01:11:26,200 --> 01:11:27,534 Nun, was ist los? 870 01:11:29,161 --> 01:11:31,622 Eliza hat mir von der Wette erzählt. 871 01:11:31,789 --> 01:11:33,415 Extrapunkte für eine Jungfrau. 872 01:11:35,376 --> 01:11:38,212 Nein, das würde Chris tun Tu das niemals. 873 01:11:38,379 --> 01:11:39,546 Eliza lügt. 874 01:11:39,713 --> 01:11:42,007 Sie ist eifersüchtig. 875 01:11:42,174 --> 01:11:45,427 Ich verstehe es. Dein Leben ist viel härter als die meisten. 876 01:11:45,594 --> 01:11:47,972 Vielleicht solltest du eine Pause machen. 877 01:11:48,138 --> 01:11:49,765 Eine Pause machen? 878 01:11:51,392 --> 01:11:55,229 Du gehst eine Minute in meinen Schuhen, 879 01:11:55,396 --> 01:11:57,481 und dann versuchen und sag mir das, okay? 880 01:12:03,946 --> 01:12:05,698 Es tut mir Leid. 881 01:12:12,121 --> 01:12:14,123 Oh mein Gott. Charlotte. 882 01:12:14,289 --> 01:12:15,916 - Blute ich? - Was? 883 01:12:16,083 --> 01:12:17,626 Blute ich? Sehen Sie Blut? 884 01:12:17,793 --> 01:12:19,033 Ja natürlich. Du blutest. 885 01:12:19,169 --> 01:12:20,754 - Siehst du es? - Ja, da ist Blut. 886 01:12:20,921 --> 01:12:22,089 Da ist Blut? 887 01:12:22,256 --> 01:12:23,757 Du blutest. 888 01:12:27,344 --> 01:12:30,305 Charlotte, du bist nicht allein. Chris und ich sind deine Freunde. 889 01:12:34,309 --> 01:12:35,978 Es tut mir Leid. 890 01:12:36,145 --> 01:12:37,771 Es gibt nichts es tut mir leid. 891 01:12:48,157 --> 01:12:50,159 Kann ich noch gehen? Mit euch beim Camping? 892 01:12:50,325 --> 01:12:51,952 Ja. 893 01:12:54,121 --> 01:12:55,664 Kann ich mir Kleidung ausleihen? 894 01:12:55,831 --> 01:12:57,833 Oh mein Gott, ja. Dachte ich Du würdest niemals fragen. 895 01:13:05,841 --> 01:13:07,301 Es hat mir gefallen. 896 01:13:07,468 --> 01:13:09,094 Ich habe auf etwas gewartet. Danke, ja. 897 01:13:09,261 --> 01:13:10,421 Ein kleines bisschen. Aufleuchten. Aufleuchten. 898 01:13:10,512 --> 01:13:11,722 - Danke schön. - Es hat mir gefallen. 899 01:13:11,889 --> 01:13:13,098 Es war zu viel Fluchen. 900 01:13:13,265 --> 01:13:14,425 Es war nicht zu viel Fluchen. 901 01:13:14,433 --> 01:13:15,713 Ich kann es dir zeigen zu viel fluchen. 902 01:13:15,851 --> 01:13:17,936 - Ich kann es dir zeigen... - Bewegen. 903 01:13:18,103 --> 01:13:19,396 - Mehr als... - Nein, nicht. 904 01:13:19,563 --> 01:13:21,356 Lass uns gehen. Okay, wir sehen uns später. 905 01:13:21,523 --> 01:13:22,900 Bis später. 906 01:13:23,067 --> 01:13:24,318 Du verdienst eine Rückenmassage. 907 01:13:24,485 --> 01:13:26,528 - Ja. - Später, Skater. 908 01:13:26,695 --> 01:13:27,905 Später. 909 01:13:31,533 --> 01:13:33,410 Willst du hier raus? 910 01:13:33,577 --> 01:13:34,912 Glaubst du, ich will gehen? 911 01:13:35,079 --> 01:13:37,998 Wissen Sie was? Ich werde nicht betteln. 912 01:13:38,165 --> 01:13:39,750 Komm her. 913 01:13:51,595 --> 01:13:53,305 Du möchtest spazieren gehen? 914 01:13:54,556 --> 01:13:56,391 - Ja. - Okay. 915 01:13:57,559 --> 01:13:58,811 Lass uns gehen. 916 01:14:22,876 --> 01:14:24,711 Pass auf deinen Schritt auf. 917 01:14:27,464 --> 01:14:28,674 So wie dort. 918 01:14:28,841 --> 01:14:30,592 - Mir geht es gut. - Geht es dir gut? 919 01:14:54,908 --> 01:14:56,410 Gehen wir zurück. 920 01:15:01,582 --> 01:15:02,958 Okay? 921 01:15:06,795 --> 01:15:08,297 Nein. 922 01:17:31,481 --> 01:17:33,150 Liebe mich. 923 01:18:29,831 --> 01:18:31,124 Bist du sicher? 924 01:18:32,584 --> 01:18:33,668 Ja. 925 01:18:33,835 --> 01:18:35,003 Okay. 926 01:18:42,469 --> 01:18:44,096 Was ist das? 927 01:19:02,155 --> 01:19:04,449 Okay, sag es mir einfach was ist passiert. 928 01:19:05,951 --> 01:19:08,995 Ich weiß nicht. Ich war dabei meine Freunde und Chris. Dann... 929 01:19:09,162 --> 01:19:11,915 Okay, aber was hast du gesehen? Irgendetwas? 930 01:19:14,876 --> 01:19:17,546 Ich weiß nicht. Es war wirklich dunkel und wirklich schnell. 931 01:19:18,672 --> 01:19:20,549 Könnte es gewesen sein ein Tier oder so? 932 01:19:22,551 --> 01:19:23,927 Ich weiß nicht. 933 01:20:25,197 --> 01:20:27,407 Charlotte. 934 01:21:17,624 --> 01:21:19,334 Charlotte. 935 01:21:30,762 --> 01:21:32,055 Cole. 936 01:22:07,465 --> 01:22:09,175 Ich habe auf dich gewartet. 937 01:22:23,648 --> 01:22:24,983 Cole. 938 01:22:27,569 --> 01:22:29,154 En garde. 939 01:22:50,634 --> 01:22:53,595 Ich habe auf dich gewartet ganzes Leben für diesen Moment. 940 01:22:56,056 --> 01:22:58,266 Du hast meine Freunde getötet. 941 01:23:06,775 --> 01:23:08,568 Ich habe nicht gewählt so sein. 942 01:23:12,489 --> 01:23:14,866 Ich bin das, was deine Familie aus mir gemacht hat. 943 01:23:17,535 --> 01:23:20,288 Alles was ich will ist, wieder Mensch zu sein. 944 01:23:23,500 --> 01:23:26,961 Ich habe Hunderte von Jahren damit verbracht 945 01:23:27,128 --> 01:23:28,797 Ich warte auf diesen Moment. 946 01:24:09,587 --> 01:24:11,339 Charlotte... 947 01:24:13,758 --> 01:24:15,009 Sei mein. 948 01:24:48,626 --> 01:24:51,171 Zeig mir das Monster. 949 01:24:51,337 --> 01:24:52,881 Ich habe keine Angst. 950 01:24:53,882 --> 01:24:56,050 Du könntest nicht lieben So ein Geschöpf. 951 01:24:57,469 --> 01:25:00,138 Zeig mir. Ich muss es wissen. 952 01:25:02,348 --> 01:25:04,225 Bitte. 953 01:25:33,463 --> 01:25:36,090 Du bist wunderschön, Stefan.