1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,200 --> 00:00:09,760 ALKUPERÄINEN NETFLIXIN RAJOITETTU SARJA 2 00:01:13,280 --> 00:01:14,960 Isma! minä lähden. 3 00:01:15,040 --> 00:01:16,240 - Mitä? - Menen kotiin. 4 00:01:16,320 --> 00:01:19,720 - Ei, juhlat ovat juuri alkaneet. - Minulla on kilpailu sunnuntaina. Olen menossa. 5 00:01:19,800 --> 00:01:22,320 - Ei, Mat. Älä lähde. - Nähdään kotona. 6 00:01:24,800 --> 00:01:25,880 Mene nukkumaan. 7 00:01:28,320 --> 00:01:30,000 - Kiitos. - Olet tervetullut. 8 00:01:33,600 --> 00:01:34,600 Hei hei. 9 00:01:35,240 --> 00:01:36,320 Onko sinulla valoa? 10 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 Ei, en. 11 00:02:01,400 --> 00:02:02,400 Mitä kuuluu? 12 00:02:08,000 --> 00:02:09,400 Tule mukaani. 13 00:02:10,520 --> 00:02:11,520 Marcos. 14 00:02:14,720 --> 00:02:18,000 Hei Isma, kerro veljellesi lopettaakseni ystäväni häiritsemisen. 15 00:02:21,360 --> 00:02:23,960 En tiedä. Hän näyttää saavan hienoa aikaa minulle. 16 00:02:24,040 --> 00:02:26,200 Et pääse täältä pois, Minä vittuun sinut. 17 00:02:26,280 --> 00:02:27,720 - Unohda se. - Ole hiljaa, Daniel. 18 00:02:27,800 --> 00:02:30,240 - Hugo, unohda se. - Sulje se. Oletko kuuro vai mitä? 19 00:02:31,880 --> 00:02:33,840 Mennään ulos. Tule. 20 00:02:39,640 --> 00:02:41,280 Eikö se ole veljesi? 21 00:02:51,840 --> 00:02:54,480 - Hei, Gonzalo. - Mitä kuuluu, Isma? Oletko lähdössä? 22 00:02:54,560 --> 00:02:56,480 Nämä tyypit ovat. He vittuilevat veljeni kanssa. 23 00:02:56,560 --> 00:02:59,360 Sinä paskiainen! Minä rikon vitun kasvosi! 24 00:02:59,440 --> 00:03:01,080 - Tule tänne - Hei Isma! 25 00:03:01,160 --> 00:03:02,400 Pois kasvoiltani. 26 00:03:02,480 --> 00:03:03,960 Kuuletko minua? Pois! 27 00:03:04,040 --> 00:03:05,800 - Hei! - Vitun paskiainen. 28 00:03:05,880 --> 00:03:07,920 Tule tänne, jos sinulla on palloja. 29 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 Aina sama. 30 00:03:12,880 --> 00:03:14,200 Haluatko palata sisään? 31 00:03:16,640 --> 00:03:17,640 Oho! 32 00:03:17,680 --> 00:03:20,320 - Anteeksi, en tarkoittanut sitä. - Onko sinussa vika? 33 00:03:20,400 --> 00:03:22,776 - Mitä sinä teet? Se oli onnettomuus. - Takaisin ylös. 34 00:03:22,800 --> 00:03:24,720 - Älä koske minuun, kusipää. - Lopeta! 35 00:03:25,920 --> 00:03:27,320 Poistu tieltä. 36 00:03:30,520 --> 00:03:35,400 - Päästä minut irti! Anna minun mennä vittu! - Lopeta! Lopeta! 37 00:03:35,480 --> 00:03:36,320 Matto! 38 00:03:36,400 --> 00:03:39,800 - Matt, jätä hänet! Se ei ole sen arvoista! - Mene takaisin sisään! Mene takaisin sisään! 39 00:03:50,120 --> 00:03:52,080 Tule, mies. Mene sisään! 40 00:03:52,160 --> 00:03:53,240 Matto! 41 00:03:53,320 --> 00:03:54,800 Äiti! 42 00:03:57,520 --> 00:03:58,920 Hei, ole varovainen. 43 00:04:02,440 --> 00:04:04,960 Mene vittuun. Anna minun mennä! 44 00:04:08,480 --> 00:04:09,560 Stop! 45 00:04:09,640 --> 00:04:12,760 - Lopeta! - Lopeta se. Stop! Lopeta! 46 00:04:12,840 --> 00:04:15,600 Vittu lopeta nyt! Te kaikki! 47 00:04:28,640 --> 00:04:30,680 Nimesi on Mateo Vidal, 48 00:04:31,240 --> 00:04:33,000 mutta kaikki kutsuvat sinua Matiksi. 49 00:04:34,120 --> 00:04:36,200 Olit vasta opiskelija. 50 00:04:36,840 --> 00:04:38,520 Etkä koskaan halunnut tappaa häntä. 51 00:04:38,600 --> 00:04:40,280 Osakeyhtiöt… 52 00:04:40,360 --> 00:04:42,480 Sinä aamuna, olit vain toinen oikeustieteen opiskelija. 53 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 Kyllä? 54 00:04:44,320 --> 00:04:46,520 Veljesi vakuutti sinut opiskella hänen kanssaan. 55 00:04:46,600 --> 00:04:48,680 Kyllä, tänä iltana juhlitaan! Pukeudu. 56 00:04:48,760 --> 00:04:51,360 Se oli ensimmäinen päivä loppuelämästäsi. 57 00:04:51,440 --> 00:04:53,640 Ei, ei! Matto! Matto! 58 00:04:53,720 --> 00:04:54,960 Kunnossa. 59 00:04:55,040 --> 00:04:56,440 VALVOA 60 00:04:56,520 --> 00:04:58,240 Halusit halata hänen vanhempiaan 61 00:04:58,320 --> 00:05:00,480 ja kerro heille, ettet koskaan tarkoittanut satuttaakseen poikaansa. 62 00:05:01,040 --> 00:05:03,600 - Että tunsit heidän tuskansa. - Dani! 63 00:05:05,080 --> 00:05:07,000 Dani! 64 00:05:07,080 --> 00:05:08,760 Hänen nimensä oli Dani. 65 00:05:08,840 --> 00:05:10,360 Sinun on oltava vahva. 66 00:05:10,440 --> 00:05:12,880 Tänä päivänä se on edelleen vaikeaa sanoa hänen nimensä. 67 00:05:14,520 --> 00:05:17,320 Olin ulkona pitelemässä oluttani, ja hän tuli luokseni... 68 00:05:17,400 --> 00:05:19,080 Kokeilu ei sujunut odotetulla tavalla. 69 00:05:19,160 --> 00:05:20,760 Seuraavaksi tiesin, että minulla oli hänen ystävänsä… 70 00:05:20,840 --> 00:05:23,120 Kukaan näki vain, että joudut tappeluun 71 00:05:23,200 --> 00:05:24,920 ja poika kuoli. 72 00:05:25,760 --> 00:05:29,200 Mateo Vidal Rivera, Tuomitsen sinut neljäksi vuodeksi vankeuteen 73 00:05:29,280 --> 00:05:31,120 tuottamuksellisesta murhasta. 74 00:05:31,200 --> 00:05:32,960 Neljä vuotta vankeutta. 75 00:05:33,520 --> 00:05:34,720 Enimmäisrangaistus. 76 00:05:36,920 --> 00:05:38,800 Mutta se ei ole ainoa lauseesi. 77 00:05:40,480 --> 00:05:41,480 Ei. 78 00:05:45,080 --> 00:05:48,080 Ensimmäistä kertaa ymmärrät mitä pelko todella on. 79 00:05:50,080 --> 00:05:53,880 ♪ Tulit luokseni ♪ 80 00:05:55,160 --> 00:05:57,880 ♪ Voiko kaikki olla huono asia… ♪ 81 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Sisälle sinun täytyy unohtaa kaikki mitä olet oppinut. 82 00:06:04,880 --> 00:06:07,360 Luokassa olemisesta ei ole hyötyä. 83 00:06:07,440 --> 00:06:08,800 Pois tieltä, poika. 84 00:06:08,880 --> 00:06:12,040 Kysyt, mitä olisi tapahtunut jos et olisi tavannut sitä tyttöä 85 00:06:12,120 --> 00:06:13,520 ja palasi juhliin. 86 00:06:13,600 --> 00:06:15,520 Jos olisit juuri lähtenyt. 87 00:06:15,960 --> 00:06:17,720 Teistä tulee vahva. 88 00:06:18,440 --> 00:06:21,360 Ja sinun täytyy saada mies kuntoon elämään, joka odottaa sinua. 89 00:06:21,960 --> 00:06:25,960 Halusimme kertoa sinulle että sinusta tulee setä! 90 00:06:28,280 --> 00:06:31,680 Veljesi muistuttaa sinua joka maailman ulkopuolella kääntyy jatkuvasti. 91 00:06:31,760 --> 00:06:35,600 Huijaat itsesi ajattelemaan että jonain päivänä sinulla saattaa olla paikka siinä. 92 00:06:43,080 --> 00:06:46,560 Mutta sinulle annetaan ensimmäinen loma on toinen surullinen päivä elämässäsi. 93 00:06:46,640 --> 00:06:49,720 Vanhempasi tapettiin traagisesti auto-onnettomuudessa, 94 00:06:50,280 --> 00:06:52,160 ja heidät on haudattu kotikaupunkiisi, 95 00:06:52,240 --> 00:06:54,800 paikasta, josta he lähtivät jotta sinulla voisi olla tulevaisuus. 96 00:06:54,880 --> 00:06:56,360 Äidille ja isälle. 97 00:06:58,760 --> 00:07:00,600 Ja paikka sinun piti palata iin 98 00:07:00,680 --> 00:07:02,200 - löytääksesi tulevaisuutesi. - Tunnetko hänet? 99 00:07:03,520 --> 00:07:07,200 Hänen nimensä on Olivia Costa, ja vietät yön hänen kanssaan. 100 00:07:11,120 --> 00:07:13,960 Pidät hauskaa hänen kanssaan ja sovi tapaamisesta seuraavana päivänä. 101 00:07:15,480 --> 00:07:16,880 Mutta mitä et kerro hänelle 102 00:07:16,960 --> 00:07:19,520 oletko lomalla ja sinun on mentävä takaisin vankilaan. 103 00:07:20,720 --> 00:07:23,280 ♪ Tulit luokseni ♪ 104 00:07:25,520 --> 00:07:28,440 ♪ Onko sinulla huono aika… ♪ 105 00:07:29,800 --> 00:07:31,400 Kuvittelet hänen odottavan. 106 00:07:32,440 --> 00:07:34,240 Haluat pitää kiinni siitä kuvasta, 107 00:07:34,320 --> 00:07:37,320 vakuuttunut, että se on viimeinen saat koskaan hänestä. 108 00:07:37,400 --> 00:07:40,040 ♪ Voi sokeri ♪ 109 00:07:40,120 --> 00:07:41,240 Mutta olet väärässä. 110 00:07:42,320 --> 00:07:47,200 Koska kolme kuukautta vankilasta, Isma palkkaa sinut avustajaksi yritykseensä. 111 00:07:47,680 --> 00:07:50,400 Hän pyytää sinua valitsemaan ehdokkaat tapausta varten. 112 00:07:54,440 --> 00:07:55,600 Ja siellä hän on. 113 00:07:56,160 --> 00:07:58,120 -Neiti Costa… - Kahden vuoden kuluttua 114 00:08:00,240 --> 00:08:01,400 hän ei koskaan unohtanut häntä. 115 00:08:01,920 --> 00:08:03,320 Hän ei ollut unohtanut sinua. 116 00:08:04,000 --> 00:08:06,520 Olivia kertoo, kuinka hänellä on mennyt parin viime vuoden aikana. 117 00:08:06,600 --> 00:08:10,640 Kerrot hänelle joukon valheita selittääksesi miksi et ilmestynyt sinä päivänä. 118 00:08:11,680 --> 00:08:14,200 Haluat elää tämän kuplan sisällä ikuisesti. 119 00:08:18,360 --> 00:08:20,440 Hän antaa sinulle toivoa tulevaisuudesta. 120 00:08:23,240 --> 00:08:25,520 Vihdoin luulet, että kaikki tulee olemaan ihan hyvin. 121 00:08:28,840 --> 00:08:30,680 Mutta onnellisuus on ohikiitävää. 122 00:08:34,040 --> 00:08:37,440 Eräänä aamuna, kuten kaikki muutkin, Isma menee töihin 123 00:08:37,520 --> 00:08:39,360 kun hän saa aivohalvauksen. 124 00:08:43,200 --> 00:08:46,280 ♪ Ja rakkauselämäni odottaa… ♪ 125 00:08:46,360 --> 00:08:48,480 Tuntuu, että elämä rankaisee sinua, 126 00:08:48,960 --> 00:08:51,600 ja sinun on hyväksyttävä kuka olet 127 00:08:51,680 --> 00:08:54,760 jos haluat jättää menneisyytesi ja aika vankilassa takanasi. 128 00:08:55,840 --> 00:08:58,800 Sano hänelle, että ymmärrät jos hän ei halua olla kanssasi. 129 00:09:00,040 --> 00:09:01,160 Mutta hän tekee. 130 00:09:03,240 --> 00:09:04,760 Neljä vuotta myöhemmin… 131 00:09:11,040 --> 00:09:11,880 olenko raskaana? 132 00:09:11,960 --> 00:09:12,960 Kyllä. 133 00:09:13,480 --> 00:09:14,520 Neljä viikkoa. 134 00:09:25,720 --> 00:09:26,840 Mitä seuraavaksi? 135 00:09:27,280 --> 00:09:31,120 Tehdään ultraääni. Jos Olivia on valmis tekemään sen täällä… 136 00:09:31,200 --> 00:09:34,160 Kyllä! Minulla ei ollut tavallista gynekologia... 137 00:09:34,240 --> 00:09:35,680 - Okei. - Totta kai. 138 00:09:35,760 --> 00:09:38,560 Esitän muutaman kysymyksen levysi kanssamme. 139 00:09:42,520 --> 00:09:44,400 - Olen pahoillani, se... - Ota se. 140 00:09:44,480 --> 00:09:45,840 - Oletko varma? - Tietenkin. 141 00:09:48,080 --> 00:09:49,720 Rouva Abellán? Hei. 142 00:09:51,720 --> 00:09:54,800 Kyllä. Ei, en voi ymmärtää kun puhut niin nopeasti. 143 00:10:02,320 --> 00:10:03,320 Mm-hmm. 144 00:10:08,000 --> 00:10:11,360 Ei, luulen, että se kestää muutaman kuukauden ennen kuin he sulkevat mitään. 145 00:10:11,840 --> 00:10:14,800 Huomenna voimme puhua toimistossani. okei? 146 00:10:14,880 --> 00:10:16,760 Hyvä. Ei, älä huoli. 147 00:10:17,320 --> 00:10:18,320 Heippa. 148 00:10:19,000 --> 00:10:22,120 puoli neljä. OR:ssa. Olen toimistossani. 149 00:10:25,600 --> 00:10:26,600 Olen heti paikalla. 150 00:10:55,360 --> 00:10:59,280 KAKSI KUUKAUTA MYÖHEMMIN 151 00:10:59,360 --> 00:11:02,160 Tulet rakastamaan tätä naapurustoa. Se on hyvin hiljaista. 152 00:11:02,880 --> 00:11:05,440 - Kyllä, se on meille tuttu. - Hienoa. 153 00:11:05,960 --> 00:11:09,200 Talossa on keskusilma, ovet ja ikkunat ovat alumiinia, 154 00:11:09,280 --> 00:11:11,440 kaksinkertaiset ikkunat ja lämpötauko. 155 00:11:11,520 --> 00:11:14,480 Voit katsoa ympärillesi, jos haluat. Ei ole kiirettä. 156 00:11:14,560 --> 00:11:16,080 - Kiitos. - Erittäin kiltti. 157 00:11:16,160 --> 00:11:18,520 - Odotan keittiössä. - Täydellistä. 158 00:11:25,280 --> 00:11:26,840 Luuletko, että vauva pitää siitä? 159 00:11:27,320 --> 00:11:28,760 Tiedätkö mistä pidän? 160 00:11:29,440 --> 00:11:31,200 Minulle. 161 00:11:31,880 --> 00:11:33,720 No, kyllä. 162 00:11:45,120 --> 00:11:46,520 Katsotaanpa makuuhuone. 163 00:11:51,400 --> 00:11:54,640 Tämä on uskomatonta. Valoa on kaikkialla. 164 00:11:57,520 --> 00:12:00,320 Katso kulta, tämä voi olla vaatehuone. 165 00:12:01,120 --> 00:12:02,120 Tule katsomaan. 166 00:12:06,440 --> 00:12:08,840 Tuolla on Maran talo. 167 00:12:09,400 --> 00:12:11,240 Vauvan serkut ovat läheisiä. 168 00:12:13,280 --> 00:12:16,240 En voi kuvitella parempaa paikkaa kasvattamaan perhettämme. 169 00:12:16,840 --> 00:12:19,000 Jos aiomme muuttaa, meidän pitäisi tehdä se heti, 170 00:12:19,080 --> 00:12:20,920 Koska vatsastani tulee iso. 171 00:12:26,680 --> 00:12:27,840 En tiedä kuka se on. 172 00:12:29,400 --> 00:12:31,080 - Kyllä? - Onko tämä Olivia Costa? 173 00:12:31,160 --> 00:12:32,200 Kyllä, se olen minä. 174 00:12:34,040 --> 00:12:35,560 Olen pahoillani, kulta, se on työtä. 175 00:12:36,960 --> 00:12:37,960 Kyllä, jatka. 176 00:12:38,920 --> 00:12:39,920 Mitä? 177 00:13:07,680 --> 00:13:08,960 Olen paikalla. 178 00:13:13,800 --> 00:13:16,280 - Milloin tulet takaisin? - Perjantaina. 179 00:13:16,360 --> 00:13:19,720 Inés ei ole vielä lähettänyt aikatauluani. En edes tiedä missä asun. 180 00:13:21,080 --> 00:13:23,520 Onneksi se on Berliini. Se olisi voinut olla huonomminkin. 181 00:13:25,120 --> 00:13:29,120 - Oletko varma, että sinun täytyy mennä? - Se on lyhyt lento. Kyllä se pärjää. 182 00:13:29,600 --> 00:13:31,720 Saksalainen konsulttiyritys haluaa minut sinne. 183 00:13:34,280 --> 00:13:35,560 Matt, mikä hätänä? 184 00:13:42,400 --> 00:13:44,480 - Minun täytyy mennä, kulta. - Joo, tiedän. 185 00:13:45,080 --> 00:13:46,440 Se ei ole sitä, olen pahoillani. 186 00:13:47,880 --> 00:13:49,000 Näin Hugon, 187 00:13:49,880 --> 00:13:52,000 kaveri, joka valitsi taistelun veljeni kanssa. 188 00:13:52,840 --> 00:13:54,000 Hän oli Evan kanssa. 189 00:13:55,080 --> 00:13:56,920 Tyttö, joka aiheutti kaiken. 190 00:13:58,480 --> 00:13:59,840 He ovat yhdessä. 191 00:14:02,160 --> 00:14:06,280 Ja minä näin, että he elävät kadun toisella puolella talosta, josta pidämme. 192 00:14:08,480 --> 00:14:10,040 Se on sattuma, eikö? 193 00:14:11,960 --> 00:14:14,440 - En välitä hänestä, mutta hän... - Kulta. 194 00:14:14,520 --> 00:14:16,240 Ei haittaa, jos se on outoa. 195 00:14:16,760 --> 00:14:18,120 Voimme jatkaa etsimistä. 196 00:14:21,720 --> 00:14:23,320 En halua jatkaa etsimistä. 197 00:14:25,520 --> 00:14:26,680 Pidän siitä talosta. 198 00:14:31,920 --> 00:14:34,400 Kunnossa. Voitko tilata minulle sushia kun käyn suihkussa? 199 00:14:34,480 --> 00:14:38,200 Odota, en voi! Unohdan jatkuvasti. Se on raakaa kalaa. 200 00:14:58,800 --> 00:14:59,640 HEI, MAT 201 00:14:59,720 --> 00:15:01,200 TAPAHTAANKO HUOMINEN? 202 00:15:01,280 --> 00:15:03,600 TAVALLINEN PAIKKAMEME? MINUN TARVITSE NÄHETÄÄN 203 00:15:15,640 --> 00:15:18,480 KYLLÄ, NÄHEMÄÄN HUOMINEN. XOXO 204 00:15:48,320 --> 00:15:51,120 - Toivottavasti kokous menee hyvin, okei? - Okei, kiitos. 205 00:15:51,200 --> 00:15:53,640 - Soitan sinulle, kun pääsen perille. - Taputa heidät kuoliaaksi. 206 00:15:56,320 --> 00:15:58,160 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 207 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Kyllä? 208 00:16:45,720 --> 00:16:47,360 Olen myöhässä, anteeksi. 209 00:16:48,080 --> 00:16:50,320 Pidä kiirettä, minun on palattava pankkiin. 210 00:17:48,120 --> 00:17:50,720 Minun piti ajaa Olivia lentokentälle. 211 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Miten hän voi? 212 00:17:54,880 --> 00:17:56,520 Hän menee Berliiniin töihin. 213 00:17:57,640 --> 00:17:59,200 Kysyin sinulta kuinka hän voi, 214 00:18:00,200 --> 00:18:01,400 ei minne hän on menossa. 215 00:18:04,960 --> 00:18:06,680 Kävin Berliinissä Isman kanssa. 216 00:18:08,120 --> 00:18:09,960 Ainoa kerta, kun olen ollut siellä. 217 00:18:13,200 --> 00:18:15,160 Jaime ja minä menimme sinne Danin kanssa. 218 00:18:18,920 --> 00:18:20,520 Ja minä en mene takaisin. 219 00:18:22,200 --> 00:18:23,200 En minäkään. 220 00:18:31,640 --> 00:18:33,160 Ellei, no… 221 00:18:40,760 --> 00:18:41,760 Dani. 222 00:18:42,200 --> 00:18:44,680 Haluaisitko palata Berliiniin, Dani? 223 00:18:48,160 --> 00:18:50,720 Haluatko palata Berliiniin, äiti? 224 00:18:52,320 --> 00:18:53,800 Haluaisitko sen, poika? 225 00:18:55,920 --> 00:18:58,920 Syötkö currywurstia? Täytä kasvomme. 226 00:19:00,120 --> 00:19:03,480 Jätetään museot kuitenkin väliin. Vain huvipuistot ja graffitit. 227 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Kunnossa. 228 00:19:07,440 --> 00:19:10,320 Me kolme voimme mennä tänään ja viettää päivän siellä. 229 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Kunnossa. 230 00:19:15,640 --> 00:19:16,800 Syntymäpäivälahjaksi. 231 00:19:21,520 --> 00:19:22,600 Matto? 232 00:19:25,960 --> 00:19:28,480 - Olisiko tänään hänen syntymäpäivänsä? – Tänään on… 233 00:19:29,320 --> 00:19:30,680 hänen ei- syntymäpäivänsä. 234 00:19:34,160 --> 00:19:35,960 Näin hänestä taas unta. 235 00:19:36,920 --> 00:19:38,880 Hän oli mies, kuten sinä. 236 00:19:41,320 --> 00:19:44,120 Hänellä oli vaimo ja kaksi kaunista tytärtä. 237 00:19:45,240 --> 00:19:47,200 Ja sitten menimme kaikki rannalle. 238 00:19:49,240 --> 00:19:50,400 Siihen tuohon. 239 00:19:53,680 --> 00:19:57,280 Jaime ja minä vietimme kesämme siellä, maalauksen ranta. 240 00:19:59,560 --> 00:20:01,920 Unessani menimme kaikki takaisin sinne. 241 00:20:02,400 --> 00:20:04,040 Vanhempana isovanhempana. 242 00:20:07,080 --> 00:20:08,200 Hän on raskaana. 243 00:20:11,680 --> 00:20:13,840 Kysyit minulta, kuinka Olivialla menee. 244 00:20:16,040 --> 00:20:17,040 Hän on raskaana. 245 00:20:18,480 --> 00:20:19,840 Luulin, että saatat tietää. 246 00:20:19,920 --> 00:20:22,640 Miehesi näki meidät tulee gynekologilta. 247 00:20:25,520 --> 00:20:27,360 - Dani. - Ei nyt, Sonia. 248 00:20:28,280 --> 00:20:30,600 - Dani. - Sanon, että hän on raskaana. Ole hyvä ja kuuntele. 249 00:20:30,680 --> 00:20:31,680 Dani. 250 00:20:36,480 --> 00:20:38,000 Isäsi kertoi minulle, että… 251 00:20:39,720 --> 00:20:41,320 Minusta tulee isoäiti. 252 00:20:41,960 --> 00:20:43,840 En voi jatkaa tätä, Sonia. 253 00:20:44,320 --> 00:20:45,560 En todellakaan voi. 254 00:20:46,080 --> 00:20:48,520 Hän on raskaana. Tämä… Tämä ei ole oikein. 255 00:20:53,480 --> 00:20:55,920 - Minun täytyy palata töihin. - Pyydän, pyydän sinua. 256 00:20:58,400 --> 00:20:59,400 Hyvästi, Dani. 257 00:21:16,760 --> 00:21:18,040 Nähdään pian, Mat. 258 00:21:30,920 --> 00:21:33,160 - Kokous alkoi? - Myöhässä. 259 00:21:33,240 --> 00:21:34,520 Älä huoli. 260 00:21:35,040 --> 00:21:36,160 Kuten kaikki tiedätte, 261 00:21:36,240 --> 00:21:38,800 veljeni toive oli meille olla luotettava yritys. 262 00:21:39,360 --> 00:21:41,960 Se erottaa meidät muilta yrityksiltä. 263 00:21:42,040 --> 00:21:43,760 Mitä asiakkaat haluavat? 264 00:21:44,320 --> 00:21:45,440 Miten he näkevät meidät? 265 00:21:46,360 --> 00:21:47,920 Mitä he odottavat meiltä? 266 00:21:50,160 --> 00:21:52,000 Markkinat ovat hyvin hajanaiset, 267 00:21:52,080 --> 00:21:56,720 ja jos haluamme yrityksemme kasvavan jatkuvasti, tarvitsemme oman asiakasmenestysfilosofiamme. 268 00:21:56,800 --> 00:21:58,960 Kasvua tietysti 269 00:21:59,040 --> 00:22:00,640 mutta oikeilla arvoilla. 270 00:22:00,720 --> 00:22:02,880 Eksponentiaalinen kasvu on vaarallista. 271 00:22:02,960 --> 00:22:05,680 Se voi vaikuttaa yrityksen rakenteeseen 272 00:22:05,760 --> 00:22:07,800 ja alentaa voittoamme... 273 00:22:08,280 --> 00:22:11,360 Asiakkaillemme on tärkeää… 274 00:22:17,520 --> 00:22:21,840 Anteeksi, Mat. Rouva Abellán soitti juuri. Pankin ihmiset ovat hänen kotonaan. 275 00:22:48,600 --> 00:22:50,760 KUKA SE ON? 276 00:22:53,440 --> 00:22:56,400 HÄN EI NÄYTÄ SAKSALAISTA! 277 00:22:56,480 --> 00:22:57,480 VERKOSSA 278 00:23:05,120 --> 00:23:06,280 Soita Olivialle. 279 00:23:26,720 --> 00:23:28,240 PUHELU PÄÄTTYNYT 280 00:23:30,840 --> 00:23:32,360 Soita "Olivian työlle". 281 00:23:36,200 --> 00:23:38,160 Duarte Consulting. Kuinka voin auttaa sinua? 282 00:23:38,240 --> 00:23:40,880 Hei, Inés, tämä on Mat. Olivia ei vastaa puhelimeen. 283 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 Tarvitsen hotellin numeron missä hän oleskelee. 284 00:23:43,040 --> 00:23:44,040 Se on hätätapaus. 285 00:23:44,600 --> 00:23:45,440 Hei, Mat. 286 00:23:45,520 --> 00:23:48,160 Hän varasi hotellin itse, mutta työskentelemme aina saman kanssa. 287 00:23:48,240 --> 00:23:51,240 Radisson Alexanderplatz. Lähetän sinulle numeron. 288 00:24:01,800 --> 00:24:04,360 Radisson Alexanderplatz, kuinka voin auttaa sinua? 289 00:24:05,000 --> 00:24:07,400 Joo, hei. Nimeni on Mateo Vidal. 290 00:24:07,480 --> 00:24:09,760 Vaimoni Olivia Costa pysyy kanssasi. 291 00:24:09,840 --> 00:24:11,560 Hän ei vastaa puheluihini, 292 00:24:11,640 --> 00:24:13,960 Mietin, voisitko yhdistää minut hänen huoneeseensa, kiitos. 293 00:24:14,040 --> 00:24:15,240 Odota. 294 00:24:21,840 --> 00:24:22,680 Olen pahoillani, sir. 295 00:24:22,760 --> 00:24:25,480 Meillä ei ole yhtäkään Olivia Costaa hotellissa. 296 00:24:26,520 --> 00:24:29,640 - Oletko varma? - Kyllä, sir. Olen niin pahoillani. 297 00:25:25,640 --> 00:25:28,560 Mateo Vidal. Edustan rouva Celia Abellánia. 298 00:25:31,320 --> 00:25:32,320 Meillä on tilaus. 299 00:25:32,400 --> 00:25:35,560 Joo, ymmärrän, mutta asiakkaani on tehnyt omaisuusvaatimuksen. 300 00:25:35,640 --> 00:25:38,016 Rouva Abellán on sitoutunut ratkaisemaan hänen velkojaan pankille 301 00:25:38,040 --> 00:25:40,616 kun tuomari päättää hänen puolestaan. Jos tällaista päätöstä ei tule, 302 00:25:40,640 --> 00:25:43,400 hän suostuu poistumaan asunnosta ja hyväksy maksun laiminlyönti. 303 00:25:43,480 --> 00:25:45,320 Ei meidän ongelmamme. Mikset lue... 304 00:25:45,400 --> 00:25:46,680 Ei, kuuntele tarkkaan. 305 00:25:46,760 --> 00:25:49,000 Minun mielestäni sinulla on kaksi vaihtoehtoa. 306 00:25:49,080 --> 00:25:51,200 Sinä lykkäät tätä tilannetta odottaa sen päätöstä 307 00:25:51,280 --> 00:25:52,840 tai suoritat ulosmittauksen. 308 00:25:52,920 --> 00:25:54,760 Vakuutan, kun tuomari päättää meidän eduksemme, 309 00:25:54,800 --> 00:25:57,760 ja jos luet ne huolellisesti, Luulen, että olet samaa mieltä hänen kanssaan, 310 00:25:57,840 --> 00:26:00,360 herrat, Minusta tulee pahin painajainen. 311 00:26:00,440 --> 00:26:03,280 Vituttaa teitä kahta loppuelämäksi. 312 00:26:22,400 --> 00:26:23,880 Celia, voit avata oven. 313 00:26:26,320 --> 00:26:27,160 Hei. 314 00:26:27,240 --> 00:26:29,200 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 315 00:26:29,680 --> 00:26:32,240 He lähtivät, mutta tulevat takaisin. Älä päästä heitä sisään. 316 00:26:32,840 --> 00:26:35,400 Kiitos, että olet niin ystävällinen minulle. 317 00:26:36,480 --> 00:26:37,880 - Minun täytyy mennä. - Kyllä. Kiitos. 318 00:26:37,960 --> 00:26:39,280 Soita jos tarvitset jotain. 319 00:28:02,240 --> 00:28:04,400 Soita Olivialle. 320 00:28:08,600 --> 00:28:09,600 Hei? 321 00:28:11,960 --> 00:28:14,400 Olivia? Olivia, oletko siellä? 322 00:28:15,160 --> 00:28:16,920 Hän ei voi tulla puhelimeen. 323 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Kuka tämä on? 324 00:28:20,560 --> 00:28:23,760 Joku, joka tietää vaimosi syvimmät, synkimmät salaisuudet. 325 00:28:24,240 --> 00:28:25,800 Laita hänet puhelimeen. 326 00:28:25,880 --> 00:28:28,640 Sanoin jo sinulle, ettei hän voi tulla puhelimeen. 327 00:28:29,320 --> 00:28:30,680 Miksei hän voi vastata? 328 00:28:31,640 --> 00:28:33,440 Hänen täytyy kertoa sinulle. 329 00:29:00,040 --> 00:29:01,160 Hei! 330 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 Hei! 331 00:30:22,000 --> 00:30:23,400 Todistajien mukaan 332 00:30:23,480 --> 00:30:25,440 auto, joka kaatui sinut oli harmaa Fiat. 333 00:30:26,000 --> 00:30:29,080 Saitko nähdä rekisterikilven tai muita yksityiskohtia? 334 00:30:29,640 --> 00:30:31,560 En muista, olen pahoillani. 335 00:30:32,840 --> 00:30:35,520 Onko sinulla aavistustakaan kuka kuljettaja voisi olla? 336 00:30:38,160 --> 00:30:39,520 Tai miksi hän hyökkäsi kimppuusi? 337 00:30:42,240 --> 00:30:43,280 Oletko varma? 338 00:30:48,440 --> 00:30:52,200 herra Vidal, joku vain uhkasi sinua aseella. 339 00:30:53,000 --> 00:30:54,960 Se ei vaikuta onnettomuudelta. 340 00:30:55,720 --> 00:30:57,240 Haluamme vain auttaa sinua. 341 00:31:00,880 --> 00:31:04,280 En muista ketään tai jotain mitä kerrot minulle. Olen pahoillani. 342 00:31:04,360 --> 00:31:05,800 En voi auttaa sinua. 343 00:31:14,240 --> 00:31:16,080 Tämän olen saanut selville. 344 00:31:16,160 --> 00:31:17,880 Tarkistin kaikki Berliinin hotellit 345 00:31:17,960 --> 00:31:20,160 eikä varauksia ole Olivia Costan johdolla. 346 00:31:20,240 --> 00:31:21,680 Hänen matkapuhelin on pois päältä, 347 00:31:21,760 --> 00:31:23,600 joten häntä on mahdotonta löytää tällä hetkellä. 348 00:31:23,640 --> 00:31:27,440 Voimme tarkistaa hänen luottokorttihistoriansa mutta yhteyshenkilöni pankissa on lomalla. 349 00:31:27,920 --> 00:31:29,240 Minä hoidan sen. 350 00:31:29,320 --> 00:31:32,280 Ota selvää kenelle tämä rekisterikilpi kuuluu ja kuka tämä kaveri on. 351 00:31:32,360 --> 00:31:35,560 Mistä sait tämän? Sanoit poliisille, että sinulla ei ole mitään. 352 00:31:35,640 --> 00:31:37,760 Asianajaja työskentelee poliisille. 353 00:31:37,840 --> 00:31:39,960 Matt, varovainen. Emme halua joutua vaikeuksiin. 354 00:31:40,040 --> 00:31:42,040 Levylläni he olisivat grillannut minut. 355 00:31:42,120 --> 00:31:45,080 - Minun piti valehdella saadakseni ne pois minulta. - Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. 356 00:31:45,160 --> 00:31:47,600 Tämä on henkilökohtaista, En halua toista yksityisetsijää. 357 00:31:47,680 --> 00:31:50,640 Haluan sinut, Zoe. Voin luottaa sinuun. Ymmärtää? 358 00:31:51,600 --> 00:31:53,240 - Ymmärretty. - Hyvä. 359 00:31:53,320 --> 00:31:54,160 Katsotaanpa. 360 00:31:54,240 --> 00:31:57,400 Luuletko, että on yhteys videoiden ja tämän miehen välillä? 361 00:31:57,480 --> 00:31:58,760 - Ei. - Mitä tarkoitat ei? 362 00:31:59,200 --> 00:32:00,840 Liikaa jännitystä yhdelle päivälle. 363 00:32:00,920 --> 00:32:03,200 Onko vaimosi pettänyt sinua aiemmin? 364 00:32:05,160 --> 00:32:06,160 Ei sillä, että tietäisin. 365 00:32:06,240 --> 00:32:08,880 On selvää, että ystäväsi haluaa sinut tietää, että hän pettää sinua. 366 00:32:08,960 --> 00:32:11,440 Miksi hän lähettäisi videon? Miksi hän ei vastaa puhelimeen? 367 00:32:11,520 --> 00:32:13,520 Voisi olla luova tapa sanomalla, että hän lähtee. 368 00:32:13,600 --> 00:32:16,376 - Sitten joku kaveri seuraa ja uhkailee minua? - Ehkä hän leikkii kanssasi. 369 00:32:16,400 --> 00:32:18,840 Ei, Olivia ei koskaan tekisi tätä minulle. Ei mitään järkeä. 370 00:32:18,920 --> 00:32:20,080 - Kyllä, järkevää. - Ei! 371 00:32:20,160 --> 00:32:22,040 On järkevää. Aina löytyy syy. 372 00:32:22,120 --> 00:32:24,120 Joten ajattele jotain, joka voi auttaa meitä. 373 00:32:32,760 --> 00:32:34,240 Kyllä, olen paikalla. 374 00:32:36,600 --> 00:32:38,600 Anteeksi kulta, se oli tärkeää. 375 00:32:38,680 --> 00:32:40,560 Työ tarvitsee minua Berliinissä. 376 00:32:40,640 --> 00:32:42,920 Olivia kertoo minulle aina missä hän asuu… 377 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 mutta hän valehteli. 378 00:32:47,400 --> 00:32:48,320 Mitä muuta? 379 00:32:48,400 --> 00:32:51,840 Odota, en voi! Unohdan jatkuvasti! Se on raakaa kalaa. 380 00:32:57,160 --> 00:32:59,040 Hän ei koskaan lukitse kylpyhuoneen ovea. 381 00:33:02,280 --> 00:33:05,000 Et ajatellut siitä mitään silloin, mutta teet nyt. 382 00:33:07,840 --> 00:33:09,840 Tapasin eilen jonkun. 383 00:33:09,920 --> 00:33:11,920 - Kuka? - Ei mitään tekemistä tämän kanssa. 384 00:33:12,000 --> 00:33:13,280 Ehkä tekee, ehkä ei. 385 00:33:13,320 --> 00:33:15,720 Haluatko apuani vai haluatko tuhlata aikaa? 386 00:33:18,360 --> 00:33:19,560 Danin äiti. 387 00:33:20,320 --> 00:33:22,040 Miehen äiti. 388 00:33:22,120 --> 00:33:24,680 Olen tavannut hänet joka viikko vuosia. 389 00:33:24,760 --> 00:33:25,960 Ja Olivia ei tiedä. 390 00:33:27,080 --> 00:33:30,600 Olivia ei tiedä sinusta kaikkea. Miksi luulet tuntevasi hänet niin hyvin? 391 00:33:30,680 --> 00:33:33,600 - Autatko vai et? – Katso asiaa toisesta näkökulmasta. 392 00:33:33,680 --> 00:33:36,080 Entä jos sillä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan, mutta sinun kanssasi? 393 00:33:36,160 --> 00:33:38,040 Neljä vuotta vankeutta on pitkä aika. 394 00:33:38,680 --> 00:33:40,760 Siitä on kahdeksan vuotta, kun pääsin ulos. 395 00:33:40,840 --> 00:33:43,200 Ehkä kahdeksan vuotta eivät riittäneet jollekin. 396 00:33:44,360 --> 00:33:47,680 Mat, tapahtuiko mitään vankilassa minun pitäisi tietää? 397 00:33:51,920 --> 00:33:54,160 Näet, miksi en halua mennä poliisille? 398 00:34:25,120 --> 00:34:27,280 Luuletko, että Olivialla on suhde? 399 00:34:28,240 --> 00:34:29,800 Video on ilmeinen. 400 00:34:30,320 --> 00:34:32,560 Joskus ei kaikkea näin se näkyy. 401 00:34:42,120 --> 00:34:43,880 Jaime tapaa myös jonkun. 402 00:34:46,480 --> 00:34:47,880 Hän ei tiedä sinusta. 403 00:34:48,440 --> 00:34:49,920 En tiedä hänestä. 404 00:34:53,000 --> 00:34:54,040 Tiedätkö, 405 00:34:54,680 --> 00:34:58,920 Minusta se oli aina outoa kuinka Olivia ilmestyi uudelleen elämääsi. 406 00:35:00,600 --> 00:35:01,600 Se oli kohtalo. 407 00:35:01,920 --> 00:35:02,920 Kohtalo, vai mitä? 408 00:35:03,720 --> 00:35:05,160 Toinen kohtalon käänne? 409 00:35:07,040 --> 00:35:10,520 Kuinka monta kohtalon käännettä luulet oletko sallittu elämässäsi, Mat? 410 00:35:20,680 --> 00:35:21,680 Mitä sinä tarvitset? 411 00:35:24,840 --> 00:35:27,000 Tarvitsen sinua seuraamaan hänen luottokorttihistoriansa. 412 00:35:28,160 --> 00:35:30,240 Sinulla ei taida olla oikeuden määräystä? 413 00:35:32,800 --> 00:35:34,080 Tämä on vain meidän välinen asia. 414 00:35:35,800 --> 00:35:37,920 Työskentelet pankissa. Sinulla on pääsy. 415 00:35:49,000 --> 00:35:52,360 Kiitos, että tulit niin nopeasti. Olet niin kuin veljesi. 416 00:35:52,440 --> 00:35:53,920 Anteeksi, että varoitusajalla on niin lyhyt, 417 00:35:54,000 --> 00:35:57,280 mutta Carla on kokeensa keskellä ja hän ei voi jäädä. 418 00:35:57,360 --> 00:35:58,720 Saatamme jäädä ulos hieman myöhään. 419 00:35:58,800 --> 00:36:00,880 Jotkut kollegat haluavat mennä ulos illalliselle, 420 00:36:00,960 --> 00:36:03,680 mutta yritän olla palaamatta liian myöhään, okei? 421 00:36:04,840 --> 00:36:06,400 Voitko kertoa minulle, tiedätkö? 422 00:36:08,280 --> 00:36:09,320 Kerro mitä? 423 00:36:10,480 --> 00:36:11,880 Että sinulla on treffit. 424 00:36:13,920 --> 00:36:17,040 Olen pahoillani. Kuulin sinun puhuvan hänelle pari viikkoa sitten. 425 00:36:17,120 --> 00:36:18,800 Hänen nimensä on Jorge, eikö? 426 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Olen pahoillani. 427 00:36:21,320 --> 00:36:22,680 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle, 428 00:36:23,160 --> 00:36:24,160 mutta… 429 00:36:25,360 --> 00:36:27,720 lapset eivät tiedä siitä, ja… 430 00:36:28,320 --> 00:36:30,160 Voin jäädä koko yön, jos haluat. 431 00:36:30,640 --> 00:36:32,040 Eikö sinua haittaa? 432 00:36:34,200 --> 00:36:36,240 Katson lasten kanssa elokuvan. 433 00:36:37,480 --> 00:36:38,480 Kunnossa. 434 00:36:39,400 --> 00:36:40,920 Mene nyt. Tulet myöhässä. 435 00:37:05,640 --> 00:37:06,640 Olivia? 436 00:37:07,880 --> 00:37:11,000 Rakas, olen pahoillani. Näin juuri, kun soitit minulle. 437 00:37:11,640 --> 00:37:14,760 Tarkistamme uutta navigointityökalua. Ollut kokouksessa koko päivän. 438 00:37:14,840 --> 00:37:17,400 Matkan ja kaiken kanssa pääni räjähtää. 439 00:37:18,000 --> 00:37:19,400 Mistä soitat? 440 00:37:19,880 --> 00:37:20,720 Hotellista 441 00:37:20,800 --> 00:37:22,800 mutta minä lähden nyt ulos päivälliselle Kreuzbergissa. 442 00:37:22,880 --> 00:37:24,640 Mikä se oli? 443 00:37:25,200 --> 00:37:26,800 Sprinklerit Maran talossa. 444 00:37:26,880 --> 00:37:29,160 Hän pyysi minua jäämään ja valmistaa illallista lasten kanssa. 445 00:37:29,240 --> 00:37:32,560 Olen varma, että he ovat jo vakuuttaneet sinut tilaamaan roskaruokaa. 446 00:37:33,480 --> 00:37:34,760 Jätin sinulle viestin. 447 00:37:35,360 --> 00:37:37,320 Todellako? En nähnyt sitä. 448 00:37:39,200 --> 00:37:41,040 Sain kuvasi ja videosi. 449 00:37:42,240 --> 00:37:44,440 Mikä kuva? En lähettänyt mitään. 450 00:37:45,680 --> 00:37:46,720 Oletko varma? 451 00:37:47,400 --> 00:37:48,400 Kyllä. 452 00:37:48,760 --> 00:37:51,720 No, en tiedä. Ehkä lähetin sinulle jotain vahingossa. 453 00:37:52,360 --> 00:37:53,720 Missä asut? 454 00:37:54,480 --> 00:37:56,480 Radissonissa Alexanderplatzilla. 455 00:37:57,320 --> 00:37:59,160 Huomenna lennän ulos ja näen sinut. 456 00:37:59,960 --> 00:38:01,240 Onko jotain vialla? 457 00:38:02,720 --> 00:38:05,360 - Ei mitään, minulla on vain ikävä sinua. - Minullakin on ikävä sinua, rakkaani, 458 00:38:05,440 --> 00:38:08,000 - mutta palaan perjantaina. - Minun täytyy nähdä sinut ennen sitä. 459 00:38:08,640 --> 00:38:11,840 - Kultaseni, minulla on hyvin kiire. - Vannon, etten häiritse sinua. 460 00:38:11,920 --> 00:38:13,880 Matto. Perjantai. 461 00:38:14,480 --> 00:38:15,480 Kunnossa? 462 00:38:16,680 --> 00:38:19,080 - Olivia... - Täytyy mennä. He odottavat minua. 463 00:38:19,520 --> 00:38:20,640 Puhu pian. 464 00:38:42,120 --> 00:38:43,600 Kumppani soitti juuri. 465 00:38:44,400 --> 00:38:45,800 Kaikki on hyvin. 466 00:38:47,280 --> 00:38:48,280 Kunnossa. 467 00:38:49,480 --> 00:38:51,440 Hyvästi, lapset. 468 00:38:58,720 --> 00:39:00,680 Jätin lapset tekemään läksyjä. 469 00:39:03,160 --> 00:39:04,680 Mara käski minun maksaa sinulle. 470 00:39:05,240 --> 00:39:08,800 Ei, ei, olemme tasaisia. Toiselle päivälle. 471 00:39:10,800 --> 00:39:12,760 Se tulee olemaan salaisuutemme. Älä huoli. 472 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 Kiitos. 473 00:39:22,480 --> 00:39:23,560 Pop! 474 00:39:31,320 --> 00:39:32,320 Setä Mat? 475 00:39:33,160 --> 00:39:34,560 Joku torkasi. 476 00:39:59,920 --> 00:40:00,920 Mitä sinulla on? 477 00:40:01,520 --> 00:40:05,200 Sinuun osunut auto on vuokra. Yritys on lentokentällä. 478 00:40:05,800 --> 00:40:08,280 Meillä on miehen nimi kuka ajoi minut yli ja uhkaili minua? 479 00:40:08,360 --> 00:40:09,560 Ei, se ei ole hän. 480 00:40:09,640 --> 00:40:12,160 Sen vuokrasi mies kiristysennätyksen kanssa. 481 00:40:12,240 --> 00:40:16,000 Aikaa silpoi baarin omistaja joka oli velkaa kiinalaiselle mafialle. 482 00:40:16,080 --> 00:40:19,200 Hänen nimensä on Ibai Sáez. Soittaako se kelloa? 483 00:40:21,480 --> 00:40:23,240 Mat, sinun täytyy ajatella. 484 00:40:23,800 --> 00:40:26,680 Kaikessa tässä on vain järkeä jos se on jotain henkilökohtaista. 485 00:40:27,360 --> 00:40:30,360 Ehkä hän oli vankilassasi. Tule, ajattele! 486 00:40:33,080 --> 00:40:34,600 En tiedä kuka hän on. 487 00:40:35,720 --> 00:40:37,920 No, ehkä hänen nimensä ei kuulosta tutulta 488 00:40:38,840 --> 00:40:40,040 mutta hänen kasvonsa saattavat. 489 00:40:44,680 --> 00:40:47,200 Ibai Sáez. Hän vuokrasi auton. 490 00:41:24,240 --> 00:41:25,080 Hei Sonia. 491 00:41:25,160 --> 00:41:28,680 Anteeksi, että soitan näin myöhään, mutta Jaime on vasta nukahtanut. 492 00:41:28,760 --> 00:41:30,080 Löysitkö mitään? 493 00:41:30,680 --> 00:41:34,200 Hän otti taksin lentokentältä sen jälkeen, kun olet jättänyt hänet. 494 00:41:34,280 --> 00:41:36,120 Matka maksoi 32 euroa. 495 00:41:36,720 --> 00:41:39,760 Hän maksoi korttillaan eikä hän ole käyttänyt sitä sen jälkeen. 496 00:41:40,320 --> 00:41:41,400 Hänen täytyy olla edelleen täällä. 497 00:41:42,760 --> 00:41:44,560 Ja on jotain muutakin. 498 00:41:45,320 --> 00:41:48,400 Hän nosti 50 000 euroa käteistä tänä aamuna. 499 00:41:48,880 --> 00:41:51,000 Pankin pääkonttorista. 500 00:41:51,560 --> 00:41:55,000 Mutta… siinä kaikki meidän säästömme. 501 00:41:55,480 --> 00:41:58,520 On selvää, että hän on mukana jossain, josta hän ei ole kertonut sinulle. 502 00:41:59,080 --> 00:42:01,080 Sinun pitäisi puhua hänelle mahdollisimman pian. 503 00:42:01,560 --> 00:42:03,440 Joo, tiedän. aion. 504 00:42:03,920 --> 00:42:06,840 Kiitos. Yritä levätä. 505 00:42:07,480 --> 00:42:11,080 sinä myös. Tiedätkö, voit soittaa jos tarvitset jotain. 506 00:42:11,160 --> 00:42:12,160 Kiitos. 507 00:43:33,080 --> 00:43:34,080 Mara. 508 00:43:35,400 --> 00:43:36,400 Hei? 509 00:43:39,320 --> 00:43:41,360 - Miten se meni? - Hyvä. 510 00:43:42,200 --> 00:43:44,400 Jorge on… Hän on mahtava. 511 00:43:51,080 --> 00:43:52,760 Olemme vain onnekkaita. 512 00:43:52,840 --> 00:43:55,760 Että meillä tulee olemaan sinä ja Olivia niin läheisiä. 513 00:43:56,720 --> 00:43:59,680 Että tulit takaisin naapurustoosi kaiken tämän ajan jälkeen. 514 00:44:00,200 --> 00:44:02,560 Toivon, että Isma olisi täällä katsomassa sitä. 515 00:44:05,240 --> 00:44:06,800 Hän on edelleen täällä kanssamme. 516 00:44:14,640 --> 00:44:16,640 yksityinen NUMERO 517 00:44:16,720 --> 00:44:17,720 Sekunti vain. 518 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Varma. 519 00:44:21,640 --> 00:44:22,640 Hei? 520 00:44:25,560 --> 00:44:26,560 Olivia? 521 00:44:27,800 --> 00:44:29,240 Tämä ei ole Olivia. 522 00:44:31,400 --> 00:44:32,560 Tiedän kuka olet. 523 00:44:33,160 --> 00:44:34,200 Ibai Sáez. 524 00:44:34,680 --> 00:44:35,880 Kiinnitä huomiota. 525 00:44:35,960 --> 00:44:38,640 Joku koputtaa kälysi ovella 526 00:44:38,720 --> 00:44:40,440 alle 30 sekunnissa. 527 00:44:41,560 --> 00:44:44,000 - Mitä tarkoitat? - Sulje suusi ja kuuntele. 528 00:44:44,080 --> 00:44:47,600 Jos kerrot heille jotain, ylipäänsä mitä tahansa siitä, mitä tapahtuu, 529 00:44:47,680 --> 00:44:49,920 Leikkaan vaimosi kielen ja syö se. 530 00:44:50,000 --> 00:44:51,320 Saitko sen? 531 00:44:52,960 --> 00:44:55,600 Ei vitun sanaakaan. 532 00:45:05,360 --> 00:45:07,040 Mikä hätänä?