1 00:00:05,630 --> 00:00:08,941 Wat is er gebeurd, Het is niet jouw schuld, Murph. 2 00:00:09,300 --> 00:00:11,052 Wat als we brandweerlieden opnieuw inzetten? 3 00:00:11,177 --> 00:00:13,722 om wat druk op te vangen van onze paramedici? 4 00:00:13,888 --> 00:00:15,348 Hoe ging het? 5 00:00:15,473 --> 00:00:17,892 Ik denk dat we het bewezen hebben wij kunnen de klus in eigen beheer uitvoeren. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,561 Ik wil naar mijn moeder gaan. 7 00:00:19,644 --> 00:00:22,647 De hersenbloeding gaat gebeuren haar hersteltijd verlengen. 8 00:00:22,772 --> 00:00:24,399 Hoe lang het ook duurt, wij kunnen het aan. 9 00:00:24,482 --> 00:00:26,359 Het zijn niet wij waar ik me zorgen over maak. 10 00:00:26,526 --> 00:00:28,612 Je helpt mij niet de komende dagen, 11 00:00:28,695 --> 00:00:30,530 Ik kom hier niet weg. 12 00:00:30,613 --> 00:00:32,741 Mijn vader wil dat ik praat aan de echtgenoot van Belfort... 13 00:00:32,824 --> 00:00:34,701 of weduwnaar. 14 00:00:34,784 --> 00:00:37,621 Sal, dat ga je niet doen doe dat toch, 15 00:00:37,704 --> 00:00:38,747 al die pijn opwekken? 16 00:00:41,082 --> 00:00:42,959 Zes bataljonschefs zal moeten gaan. 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,753 Je staat niet op deze lijst. 18 00:00:44,878 --> 00:00:48,298 Ik zal verantwoordelijk zijn voor vijf extra woningen. 19 00:00:48,423 --> 00:00:50,383 Ik reken op je om op te treden, luitenant. 20 00:00:50,508 --> 00:00:53,595 Ik twijfel er niet aan dat 51 zal in bekwame handen zijn. 21 00:00:59,100 --> 00:01:00,686 Wat ben je aan het doen gekleed voor werk? 22 00:01:00,769 --> 00:01:03,104 Is Squad niet van deze dienst af? -Wij zijn. 23 00:01:03,229 --> 00:01:05,106 Maar Pascal belde net. 24 00:01:05,231 --> 00:01:07,859 Hij wil dat ik binnenkom en schaduw hem een dag lang. 25 00:01:07,942 --> 00:01:10,653 Nou, dat is best wel spannend. 26 00:01:10,737 --> 00:01:12,197 Ik denk dat hij het gewoon wil om er zeker van te zijn dat ik op ben 27 00:01:12,280 --> 00:01:14,616 over alle dingen sindsdien Ik ga hem dekken 28 00:01:14,699 --> 00:01:16,242 terwijl hij weg is. -Ik weet het niet. 29 00:01:16,326 --> 00:01:18,620 Dat zou hij kunnen doen met een bijeenkomst. 30 00:01:18,703 --> 00:01:22,082 Dit voelt meer als van hem je voorbereiden op grotere dingen. 31 00:01:22,165 --> 00:01:23,584 Nou, dat weet je nooit met die kerel. 32 00:01:23,667 --> 00:01:25,210 Ik kan hem nog steeds niet lezen. -Hm. 33 00:01:25,293 --> 00:01:27,587 Waar is Jesaja? 34 00:01:27,712 --> 00:01:31,300 Hij is vroeg vertrokken ochtendles op school. 35 00:01:31,383 --> 00:01:34,135 Dus we zijn alleen? 36 00:01:36,304 --> 00:01:38,723 -In feite zijn we dat ook. -Mm. 37 00:01:38,848 --> 00:01:41,893 Er is dus niemand in huis maar jij en ik. 38 00:01:41,976 --> 00:01:43,687 Ja. 39 00:01:49,025 --> 00:01:53,113 Nou, dan heb ik wat plannen voor u, commissaris Severide. 40 00:02:08,378 --> 00:02:10,255 Fijne dag. 41 00:02:10,380 --> 00:02:12,632 Vergeet niet naar huis te lopen samen, oké? 42 00:02:12,757 --> 00:02:15,051 Doei. Houd van je. 43 00:02:33,486 --> 00:02:35,947 -Hallo? - Hallo, meneer Belfort. Ik ben Sal. 44 00:02:36,072 --> 00:02:37,532 Ik hoopte dat je dat had gedaan een seconde om te spreken. 45 00:02:37,615 --> 00:02:39,034 Wat verkopen wij? 46 00:02:39,117 --> 00:02:40,493 Niets, meneer. 47 00:02:40,618 --> 00:02:43,163 Nee, ik, eh... 48 00:02:43,246 --> 00:02:45,582 Ik ben hier eigenlijk namens van mijn vader, Ray Vasquez. 49 00:02:50,253 --> 00:02:53,757 Ik wil er niet over praten Ray Vasquez of iets anders 50 00:02:53,840 --> 00:02:55,300 dat gebeurde zes jaar geleden. Begrijp je? 51 00:02:55,383 --> 00:02:56,801 Ja, meneer. Ik doe. 52 00:02:56,926 --> 00:02:58,553 En geloof me, Het spijt me zo dat ik dit ter sprake breng, 53 00:02:58,636 --> 00:02:59,596 maar ik zou hier niet zijn als het niet belangrijk was. 54 00:02:59,679 --> 00:03:00,847 Alsjeblieft. 55 00:03:01,014 --> 00:03:02,932 Het minste wat je kon doen is enig respect hebben 56 00:03:03,016 --> 00:03:04,559 voor wat ik net zei. 57 00:03:06,644 --> 00:03:08,897 Ja meneer, maar ik... 58 00:03:13,818 --> 00:03:15,987 Voelt als de e-mails houden nooit op. 59 00:03:16,071 --> 00:03:17,155 Wie heeft er overuren? 60 00:03:17,238 --> 00:03:19,199 Wie wijst de bemanning opnieuw toe? om gaten te dichten? 61 00:03:19,282 --> 00:03:20,950 Klinkt als een logistieke nachtmerrie. 62 00:03:21,034 --> 00:03:22,744 Die allemaal afsnijden Bataljonschefs hielpen niet. 63 00:03:22,827 --> 00:03:24,454 Dat is zeker. 64 00:03:24,537 --> 00:03:26,039 De CFD is een afdeling in crisis. 65 00:03:27,374 --> 00:03:28,625 Ja? 66 00:03:28,708 --> 00:03:29,542 U wilde mij zien, chef? 67 00:03:29,626 --> 00:03:31,753 Mikami, kom binnen. 68 00:03:31,836 --> 00:03:36,258 Ik heb er met chef Robinson over gesproken uw brandweermedicijnprogramma. 69 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 Er komen namen binnen. 70 00:03:38,009 --> 00:03:39,761 Het hoofdkantoor wil het krijgen binnenkort operationeel. 71 00:03:39,844 --> 00:03:42,389 -Wauw, oké. -Gefeliciteerd. 72 00:03:42,472 --> 00:03:44,683 Bedankt. Dat is geweldig nieuws, chef. 73 00:03:44,766 --> 00:03:47,185 Hoe eerder hoe beter. We blijven goede medici verliezen. 74 00:03:47,268 --> 00:03:49,562 We zijn er nog twee kwijtgeraakt vorige week vanwege een burn-out. 75 00:03:49,646 --> 00:03:54,109 En mijn vriend Murphy offerde zich op haar eigen taak om dit op gang te krijgen, 76 00:03:54,192 --> 00:03:56,277 dus ik heb het echt nodig om te kunnen werken. 77 00:03:56,361 --> 00:03:58,363 Laat het dan werken. 78 00:03:59,781 --> 00:04:01,199 Kopiëren. 79 00:04:13,795 --> 00:04:15,880 Jesaja. 80 00:04:15,964 --> 00:04:17,299 Wacht, dat wordt verondersteld op school zijn. 81 00:04:17,382 --> 00:04:19,384 Het gaat over mijn moeder. 82 00:04:22,470 --> 00:04:24,931 Dus ik was dingen aan het opzoeken de toestand van mijn moeder in de homeroom. 83 00:04:25,015 --> 00:04:27,559 De operatie ze kreeg met de shunt, 84 00:04:27,684 --> 00:04:30,562 het zegt allerlei problemen kan daarna gebeuren. 85 00:04:30,645 --> 00:04:33,398 Dr. Sachs vertelt ons dat uw mama herstelt heel goed. 86 00:04:33,481 --> 00:04:35,525 Nou ja, maar dat zegt het wel soms kan een shunt falen, 87 00:04:35,608 --> 00:04:37,277 en als ze niet controleren de patiënt genoeg, 88 00:04:37,360 --> 00:04:38,945 dat is wanneer mensen kunnen sterven. 89 00:04:40,196 --> 00:04:41,489 Hoe zit dit... 90 00:04:41,614 --> 00:04:42,950 we zullen Dr. Sachs bellen, 91 00:04:43,033 --> 00:04:44,826 en daar zorgen wij voor Ze controleren haar 92 00:04:44,909 --> 00:04:46,494 de manier waarop ze zouden moeten zijn. 93 00:04:46,619 --> 00:04:48,330 Deze site zegt dat dit zo zou moeten zijn minstens elke drie uur. 94 00:04:48,413 --> 00:04:49,957 -Dat zullen we vragen. -Ja. 95 00:04:50,040 --> 00:04:52,334 En alles wat je nog meer wilt, laat het ons gewoon weten. 96 00:04:52,459 --> 00:04:54,627 Bedankt. 97 00:04:54,753 --> 00:04:57,672 Hé, luister. 98 00:04:57,797 --> 00:05:00,884 Ik weet dat je je zorgen maakt. 99 00:05:00,967 --> 00:05:05,180 Je kunt de school niet zomaar verlaten zo, oké? 100 00:05:05,263 --> 00:05:06,765 Kelly en ik, wij staan altijd voor je klaar, 101 00:05:06,848 --> 00:05:09,267 maar school is nog steeds onderdeel van de overeenkomst. 102 00:05:09,351 --> 00:05:11,644 Oké? -Oké. 103 00:05:11,728 --> 00:05:13,730 Oké. Luister, maak je geen zorgen. 104 00:05:13,813 --> 00:05:15,357 We zijn hier allemaal mee bezig. 105 00:05:16,816 --> 00:05:17,942 Kom op, laten we gaan kijken of dat zo is 106 00:05:18,068 --> 00:05:19,152 Er zijn nog donuts over na het ontbijt. 107 00:05:19,235 --> 00:05:22,072 Je kunt er een paar meenemen naar school. 108 00:05:35,377 --> 00:05:38,254 Vasquez, je moet het zeggen jouw naam erin 109 00:05:38,380 --> 00:05:39,881 voor Violets brandweerman medisch programma. 110 00:05:39,964 --> 00:05:41,675 We hebben net gehoord dat het een go is. -O, ja? 111 00:05:41,758 --> 00:05:43,051 Dat is cool. 112 00:05:43,134 --> 00:05:44,719 Ik kijk niet om extra diensten op te pakken 113 00:05:44,803 --> 00:05:46,638 nu, maar weet je, wie weet? 114 00:05:46,721 --> 00:05:48,640 Au. 115 00:05:48,723 --> 00:05:50,809 Ik dacht dat je daar helemaal overheen zou zijn, je weet wel, overwegen 116 00:05:50,975 --> 00:05:53,269 al uw vragen over dokters... 117 00:05:53,353 --> 00:05:55,980 of op zijn minst medische rapporten. -Mm-hmm. 118 00:05:56,106 --> 00:05:58,274 Oké, ja, dat ben ik nog steeds een beetje nieuwsgierig 119 00:05:58,358 --> 00:05:59,776 waar dat allemaal over ging, 120 00:05:59,901 --> 00:06:03,238 maar als je het wilt behouden dicht bij het vest voor, 121 00:06:03,321 --> 00:06:05,782 zoals, ooit... 122 00:06:05,907 --> 00:06:09,744 Ik had de rapporten nodig iemand helpen. 123 00:06:12,163 --> 00:06:13,163 Het is mijn vader. 124 00:06:14,916 --> 00:06:16,418 Hem helpen hoe? 125 00:06:18,044 --> 00:06:19,588 Heb je een goede band met je ouders? 126 00:06:19,671 --> 00:06:21,172 Niet meer. 127 00:06:21,256 --> 00:06:23,133 Ze zijn allebei weg. 128 00:06:23,258 --> 00:06:24,593 O, Lizzie, Het spijt me, dat heb ik niet gedaan... 129 00:06:24,676 --> 00:06:27,470 Omdat je mijn vraag niet beantwoordt? 130 00:06:27,554 --> 00:06:29,514 antwoordde ik een van je vragen. 131 00:06:29,681 --> 00:06:33,435 Dat is een... dat is een begin, toch? 132 00:06:35,437 --> 00:06:36,980 Ambulance 61, persoon neer door onbekende oorzaken. 133 00:06:37,063 --> 00:06:38,148 Ja, dat is een begin. 134 00:06:38,231 --> 00:06:40,442 6228 West-Marion. 135 00:06:45,447 --> 00:06:47,991 Hierbinnen, hierbinnen. Mijn moeder, ze is gevallen. 136 00:06:48,116 --> 00:06:51,244 Whoa, waar zijn ze allemaal gebleven komt dit glas vandaan? 137 00:06:54,956 --> 00:06:57,000 Oh oké. 138 00:06:57,083 --> 00:06:58,961 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 139 00:06:59,044 --> 00:07:03,548 Ik was Halloween aan het neerhalen versieringen op het dak. 140 00:07:03,631 --> 00:07:06,134 Ik denk dat ik leunde op het dakraam. 141 00:07:06,259 --> 00:07:07,761 -Wat is je naam? -Marie. 142 00:07:07,844 --> 00:07:09,137 O, mijn God. Is ze oké? 143 00:07:09,262 --> 00:07:11,890 Mam, alles goed met je? Beweeg niet te veel, oké? 144 00:07:11,973 --> 00:07:13,767 -Het gebeurde zo snel. -Hartslag iets verhoogd. 145 00:07:13,850 --> 00:07:16,478 Leerlingen zijn gelijkwaardig, maar responsief. -Geen zichtbaar nektrauma. 146 00:07:16,561 --> 00:07:18,646 Ik ga een verband leggen deze nekwond. 147 00:07:21,900 --> 00:07:23,902 Ze heeft kleine snijwonden overal, 148 00:07:23,985 --> 00:07:26,780 maar niets verklaart al dit bloed. 149 00:07:29,616 --> 00:07:32,494 Ik ga even kijken om je pols, oké, Marie? 150 00:07:32,577 --> 00:07:34,662 O, mijn God! 151 00:07:34,746 --> 00:07:36,247 O, mijn God! 152 00:07:45,526 --> 00:07:46,997 Waarom bloedt ze zo? 153 00:07:47,081 --> 00:07:49,405 Het glas moet gesneden zijn een slagader in haar pols. 154 00:07:49,489 --> 00:07:52,701 O, mijn God. O, mijn God. 155 00:07:55,266 --> 00:07:56,768 Dit zou moeten stoppen het bloeden voor nu, 156 00:07:56,851 --> 00:07:58,186 maar we moeten haar pakken snel naar Med. 157 00:07:58,269 --> 00:07:59,938 Alles doet pijn. 158 00:08:00,063 --> 00:08:01,231 We gaan er een paar voor je halen binnenkort pijnstillers, oké, Marie? 159 00:08:01,314 --> 00:08:02,524 Ja. 160 00:08:04,484 --> 00:08:06,320 Oké, laten we gaan. 161 00:08:06,403 --> 00:08:07,237 Alsjeblieft, dat heb je gedaan om haar beter te maken. 162 00:08:07,320 --> 00:08:08,780 Geef ons de ruimte, oké? 163 00:08:12,951 --> 00:08:14,620 Het is oké, mama. Ik ben hier. 164 00:08:14,703 --> 00:08:16,454 En we nemen je mee naar het ziekenhuis. 165 00:08:16,538 --> 00:08:18,081 En dan gaan ze repareer je daar, toch? 166 00:08:18,164 --> 00:08:19,666 Geef ons even, oké? 167 00:08:21,793 --> 00:08:23,461 Ik weet niet of het een goed idee is 168 00:08:23,545 --> 00:08:24,880 dat ze met ons mee zou rijden als ze zo opgewonden is. 169 00:08:24,963 --> 00:08:26,089 Ik zal met haar praten. 170 00:08:26,172 --> 00:08:28,425 Maak het snel. 171 00:08:28,508 --> 00:08:30,385 Wij gaan nemen je moeder naar Chicago Med, 172 00:08:30,468 --> 00:08:31,720 en je kunt ons daar ontmoeten, oké? 173 00:08:31,803 --> 00:08:33,013 Nee, nee, nee, nee. Ik moet komen. 174 00:08:33,096 --> 00:08:34,264 We moeten ons daarbinnen concentreren. 175 00:08:34,347 --> 00:08:35,432 Nee, nee, nee. Alsjeblieft, laat me alsjeblieft komen. 176 00:08:35,515 --> 00:08:37,475 Mijn vader stierf tijdens COVID. 177 00:08:37,559 --> 00:08:40,645 Ze namen hem mee, en toen wij hebben hem nooit meer gezien. 178 00:08:40,729 --> 00:08:41,730 Alsjeblieft. 179 00:08:44,024 --> 00:08:45,316 Het is een kleine ruimte, 180 00:08:45,442 --> 00:08:47,527 dus als je met ons meekomt, je moet kalm blijven. 181 00:08:47,610 --> 00:08:49,490 Het is de enige manier waarop we dat kunnen doen zorg voor je moeder. 182 00:08:51,990 --> 00:08:53,324 Oké. Oké. 183 00:08:53,450 --> 00:08:55,243 Nee, dat kan ik doen. Alsjeblieft. - Oké. 184 00:08:55,368 --> 00:08:56,786 We moeten nu aan de slag. 185 00:08:56,870 --> 00:08:58,413 Dana vindt het prima om met ons mee te rijden. 186 00:08:59,873 --> 00:09:01,374 Oké. 187 00:09:01,458 --> 00:09:03,001 Bedankt. 188 00:09:27,609 --> 00:09:29,110 Je hebt Cliff Belfort bereikt. 189 00:09:29,235 --> 00:09:31,696 Laat een bericht achter. 190 00:09:31,780 --> 00:09:33,156 Meneer Belfort. Hallo, meneer. 191 00:09:33,239 --> 00:09:35,867 Dit is, eh... dit is Sal Vasquez. 192 00:09:35,950 --> 00:09:39,621 Ik... kijk, het spijt me dat ik verrast u vanmorgen bij u thuis. 193 00:09:39,704 --> 00:09:41,956 Ik... Ik dacht, weet je, alles een gezicht geven 194 00:09:42,040 --> 00:09:45,335 zou eigenlijk kunnen helpen. 195 00:09:45,418 --> 00:09:48,838 Ik heb een bericht voor je. Het is van mijn vader. 196 00:09:48,922 --> 00:09:52,300 Hij wil dat je het weet wat heeft hij spijt van... 197 00:09:52,467 --> 00:09:54,428 voor alles. 198 00:09:54,511 --> 00:09:56,638 En er is iets Ik zou jou ook willen vragen, 199 00:09:56,763 --> 00:09:58,848 als je mij de kans geeft. 200 00:09:58,932 --> 00:10:01,435 Dus ik hoop je belt me terug. 201 00:10:01,518 --> 00:10:03,312 Bedankt. 202 00:10:16,449 --> 00:10:18,451 -Vitals zijn voorlopig stabiel. -Hoor je dat, mam? 203 00:10:18,535 --> 00:10:19,577 Dat is goed. 204 00:10:30,422 --> 00:10:33,550 Wat de... 205 00:10:33,633 --> 00:10:34,884 Wacht, wat is er aan de hand? 206 00:10:35,010 --> 00:10:36,845 Waarom zijn we gestopt? - Slecht verkeer. 207 00:10:36,928 --> 00:10:39,723 Hopelijk gaan we verhuizen opnieuw in een seconde. 208 00:10:39,806 --> 00:10:41,016 Ik ga eens rondkijken, 209 00:10:41,099 --> 00:10:42,767 kijk of dat zo is een uitweg hieruit. 210 00:10:48,189 --> 00:10:50,483 Wat als we vastlopen hier, Lizzie? 211 00:10:50,567 --> 00:10:52,027 Wat gebeurt er als we het niet halen Mijn moeder binnenkort naar een ziekenhuis? 212 00:10:52,110 --> 00:10:54,404 We brengen je moeder naar Med. Ik beloof het. 213 00:11:18,053 --> 00:11:19,054 -Heb je even? -Ja. 214 00:11:19,137 --> 00:11:20,889 Heb je met die dokter gesproken? 215 00:11:20,972 --> 00:11:22,474 Ik heb geprobeerd te krijgen hield hem de hele ochtend vast. 216 00:11:22,557 --> 00:11:24,268 Maar toen ik het eindelijk kreeg naar zijn kantoor, 217 00:11:24,351 --> 00:11:26,519 ze vertelden me dat, technisch gezien, Shauna is niet onder 218 00:11:26,603 --> 00:11:28,104 zijn zorg niet meer. -Wat? 219 00:11:28,229 --> 00:11:29,898 Wie zorgt er voor haar? 220 00:11:29,981 --> 00:11:31,483 Nou, ze hebben het mij gegeven het nummer van het revalidatiecentrum 221 00:11:31,566 --> 00:11:33,277 in de stad, die mij vervolgens heeft overgeplaatst 222 00:11:33,360 --> 00:11:35,820 naar de neurorevalidatieafdeling, 223 00:11:35,945 --> 00:11:38,073 die mij dan heeft neergezet 20 minuten in de wacht 224 00:11:38,156 --> 00:11:40,701 voordat ik mijn oproep verbreek. 225 00:11:40,784 --> 00:11:43,244 -Maak je een grapje? -Het is irritant. 226 00:11:43,328 --> 00:11:45,163 Jesaja had gelijk willen opvolgen. 227 00:11:45,288 --> 00:11:47,124 De enige persoon pleit voor deze vrouw 228 00:11:47,207 --> 00:11:48,917 is een jongen van 14 jaar. 229 00:11:50,669 --> 00:11:52,504 En nu wij. 230 00:11:52,587 --> 00:11:56,716 Misschien is het tijd om ernaar te kijken deze faciliteit een beetje dieper, 231 00:11:56,800 --> 00:12:00,303 en als het niet in orde is, dan vinden we andere opties. 232 00:12:00,428 --> 00:12:01,971 Severide, kom met mij mee. 233 00:12:02,097 --> 00:12:03,932 Er is iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet. 234 00:12:06,309 --> 00:12:07,435 Ja, ga. 235 00:12:33,420 --> 00:12:34,629 Ik liep in beide richtingen. 236 00:12:34,713 --> 00:12:36,214 Auto's werden tot blokken op elkaar gestapeld. 237 00:12:36,339 --> 00:12:38,175 Ik kon niet zien waarom, maar het moet wel erg zijn. 238 00:12:38,258 --> 00:12:39,634 Dit is allemaal mijn schuld. 239 00:12:39,801 --> 00:12:41,511 Ik had haar niet eens moeten laten gaan hang die versieringen op 240 00:12:41,594 --> 00:12:43,513 in de eerste plaats. Dat was papa's ding. 241 00:12:43,596 --> 00:12:47,476 Lieverd, het komt goed met mij. 242 00:12:47,559 --> 00:12:50,103 Onthoud wat je vader was zei altijd over geduld. 243 00:12:52,397 --> 00:12:55,066 Ik probeerde geduld te hebben, maar het duurde te lang. 244 00:12:55,191 --> 00:12:56,735 Die raspigheid in haar stem, dat is nieuw. 245 00:12:56,818 --> 00:12:58,445 Mm-hmm. 246 00:12:58,570 --> 00:13:02,157 Marie, dat gaan we doen om die nekwond te controleren. 247 00:13:02,240 --> 00:13:03,491 Wacht, waarom? Is er iets mis? 248 00:13:08,038 --> 00:13:10,415 Zorg voor een occlusief verband. 249 00:13:10,498 --> 00:13:12,376 Wat is er aan de hand? 250 00:13:12,459 --> 00:13:14,378 De snee in haar nek is dieper dan we aanvankelijk dachten. 251 00:13:14,461 --> 00:13:16,171 Het moet zijn binnengedrongen de luchtwegen van je moeder. 252 00:13:16,254 --> 00:13:20,300 Wat? Wacht, hoe ging het met jou? heb je dat niet eerder opgemerkt? 253 00:13:20,425 --> 00:13:21,969 Wacht, wat gebeurt er? Wat vertel je ons niet? 254 00:13:22,052 --> 00:13:24,512 Dana, kom terug. Je moet ons laten werken. 255 00:13:24,637 --> 00:13:27,182 O, mijn God. 256 00:13:27,265 --> 00:13:29,100 Help haar! Ze kan niet ademen! 257 00:13:29,184 --> 00:13:32,187 Mama! Mama! 258 00:13:32,270 --> 00:13:34,481 Wacht, mama. Mama. Mama! 259 00:13:40,705 --> 00:13:42,280 Mama. Mama. Mama! 260 00:13:42,364 --> 00:13:43,649 -Hoi. -Nee, nee. 261 00:13:43,733 --> 00:13:45,075 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Je moet haar helpen. 262 00:13:45,158 --> 00:13:46,179 Ik kan haar ook niet verliezen. 263 00:13:46,263 --> 00:13:47,205 Dat is wat wij proberen te doen, 264 00:13:47,289 --> 00:13:48,624 Maar je moet achterblijven, Dana. 265 00:13:48,708 --> 00:13:50,335 Als we ons niet kunnen concentreren, wij kunnen haar niet helpen. 266 00:13:50,419 --> 00:13:52,088 We hebben een pulserend hematoom vorming aan de halsslagader. 267 00:13:52,172 --> 00:13:53,632 Als het nog groter wordt, Het gaat haar luchtweg blokkeren. 268 00:13:53,716 --> 00:13:55,176 We kunnen dit niet uitzitten nog langer. 269 00:13:55,260 --> 00:13:56,512 Ambo 61 naar hoofd. 270 00:13:56,596 --> 00:13:58,057 We zitten vast aan het stadsfront viaduct tussen 271 00:13:58,141 --> 00:13:59,517 Illinois en North Water Street. 272 00:13:59,601 --> 00:14:01,603 We hebben een patiëntophaaldienst nodig onmiddellijk. 273 00:14:01,687 --> 00:14:03,647 We kunnen de brancard besturen uit om hen te ontmoeten. 274 00:14:03,731 --> 00:14:07,318 Geen ambo's beschikbaar. Stand-by voor updates. 275 00:14:07,402 --> 00:14:09,529 Dus wat doen we nu? 276 00:14:16,043 --> 00:14:17,545 Vertel het mij niet We zijn hier voor de burgemeester. 277 00:14:17,834 --> 00:14:19,335 Dichtbij. 278 00:14:19,419 --> 00:14:21,462 De stafchef van de burgemeester, Annette Davis. 279 00:14:21,546 --> 00:14:24,340 Oh, degene die je mee uit heeft gevraagd. 280 00:14:24,424 --> 00:14:26,676 Ze is een goed mens om op uw snelkiesnummer te hebben, 281 00:14:26,846 --> 00:14:28,973 dus het is verstandig om te betalen zo nu en dan een bezoek, 282 00:14:29,157 --> 00:14:31,242 krijg wat face-time. 283 00:14:31,326 --> 00:14:32,896 Davis bepaalt welke initiatieven 284 00:14:32,980 --> 00:14:34,731 land op het bureau van de burgemeester elke ochtend, 285 00:14:34,815 --> 00:14:37,501 dus als we ooit nieuwe nodig hebben upgrade van apparatuur of station, 286 00:14:37,585 --> 00:14:39,295 zij kan helpen dat door te drukken. 287 00:14:39,379 --> 00:14:41,510 Afdelingen van de grote stad. 288 00:14:41,594 --> 00:14:46,557 Relaties zijn net zo belangrijk als vuurgrondvaardigheden. 289 00:14:46,641 --> 00:14:48,602 Dit is hoe wij het spel spelen. 290 00:14:50,967 --> 00:14:53,094 Nee, ik wil gewoon eerlijk zijn. 291 00:14:53,178 --> 00:14:55,013 Ja, nou, van wat ik hoor, 292 00:14:55,110 --> 00:14:56,654 drie raadsleden zijn er tegen, 293 00:14:56,738 --> 00:14:59,074 wat betekent dat wij alleen moet er één omdraaien. 294 00:14:59,197 --> 00:15:01,491 En we weten allemaal wie dat is. 295 00:15:01,575 --> 00:15:03,201 Ja. 296 00:15:03,346 --> 00:15:04,848 Ja, allebei de burgemeester en ik zal er zijn. 297 00:15:04,932 --> 00:15:06,976 Tot dan. 298 00:15:07,079 --> 00:15:10,165 Chef Pascal, goed u te zien. 299 00:15:10,249 --> 00:15:11,786 Ik waardeer het dat je de tijd neemt. 300 00:15:11,870 --> 00:15:13,705 Dit is Luitenant Kelly Severide. 301 00:15:13,788 --> 00:15:15,526 Hij is onze hoogste officier op 51-jarige leeftijd. 302 00:15:15,610 --> 00:15:17,487 Chief heeft me veel over je verteld. 303 00:15:17,917 --> 00:15:19,794 Klopt dat? 304 00:15:19,878 --> 00:15:21,421 Nou, ik heb het hem verteld hoe instrumenteel 305 00:15:21,505 --> 00:15:23,715 je hebt je aan de regels gehouden de CFD heeft prioriteit gegeven, 306 00:15:23,799 --> 00:15:25,926 vooral met alles gaande op het stadhuis. 307 00:15:26,092 --> 00:15:27,594 Alles aan de hand? 308 00:15:27,677 --> 00:15:30,847 Dat is nogal een eufemisme. 309 00:15:30,930 --> 00:15:33,141 Ik neem aan dat ik diplomatiek ben. 310 00:15:33,224 --> 00:15:34,851 Ik zal het zeggen waar hij te beleefd voor is. 311 00:15:34,934 --> 00:15:36,728 Het was hier een puinhoop. 312 00:15:36,811 --> 00:15:39,648 Maar ik wil graag nadenken we beginnen het op te ruimen. 313 00:15:39,731 --> 00:15:41,566 Ga alsjeblieft zitten. 314 00:15:58,249 --> 00:16:00,919 De zuurstof daalt. Ze is 88. 315 00:16:02,921 --> 00:16:05,006 Ze heeft stridor. Dat hematoom groeit snel. 316 00:16:05,131 --> 00:16:06,300 Wat betekent dat? 317 00:16:06,383 --> 00:16:07,342 Het is verder haar luchtwegen belemmeren. 318 00:16:07,425 --> 00:16:08,802 We moeten intuberen. 319 00:16:08,927 --> 00:16:10,220 Marie, dat gaan we doen om je te verdoven, zodat wij dat kunnen 320 00:16:10,303 --> 00:16:11,638 in een buisje doen om je te helpen ademen. 321 00:16:11,721 --> 00:16:14,432 Maar je zult geen pijn voelen. - Moeten we? 322 00:16:14,557 --> 00:16:15,767 Dat is wat ze deden aan mijn vader vroeger... 323 00:16:15,850 --> 00:16:17,144 Dit is compleet anders. 324 00:16:17,227 --> 00:16:18,770 Het is nog maar tot We kunnen haar naar Med brengen. 325 00:16:18,853 --> 00:16:21,231 Maar we moeten snel handelen. -Oké. 326 00:16:21,356 --> 00:16:22,399 5 milligram Versed en zorg ervoor 327 00:16:22,482 --> 00:16:25,402 jij houdt haar zuurstof in de gaten. 328 00:16:32,075 --> 00:16:34,577 Hoe kun je dat hebben een wachtlijst van twee jaar 329 00:16:34,703 --> 00:16:37,539 wanneer je ermee omgaat kritische patiënten? 330 00:16:37,622 --> 00:16:39,541 Hoe lang zal dat duren? 331 00:16:42,585 --> 00:16:45,714 Ik denk dat we verschillende hebben definities van ‘dringend’. 332 00:16:49,009 --> 00:16:51,219 Is alles in orde, luitenant? 333 00:16:54,139 --> 00:16:56,850 Weet je, ik dacht dat de De bureaucratie in de CFD was slecht. 334 00:16:56,933 --> 00:16:58,560 Ik heb gebeld overal in de stad, 335 00:16:58,643 --> 00:17:00,020 en het is zoals jij kan iemand niet krijgen 336 00:17:00,186 --> 00:17:01,896 naar een medisch revalidatiecentrum tenzij ze dat zijn 337 00:17:02,022 --> 00:17:04,357 op het punt dood neer te vallen. -Oh. 338 00:17:04,441 --> 00:17:06,151 Is dit voor iemand in je familie? 339 00:17:06,234 --> 00:17:07,652 Jesaja's moeder. 340 00:17:07,736 --> 00:17:10,113 Het blijkt de plaats ze heeft een aantal van de ergste 341 00:17:10,196 --> 00:17:11,781 Yelp-recensies die ik ooit heb gelezen. 342 00:17:11,865 --> 00:17:13,825 En de stad heb haar daar gewoon vastgezet. 343 00:17:13,908 --> 00:17:17,203 Dat hadden we moeten doen heb er eerder naar gekeken. 344 00:17:17,287 --> 00:17:19,497 Bovendien, Ik moet mezelf opvoeden 345 00:17:19,581 --> 00:17:22,417 over posttraumatische hydrocephalus gewoon om te praten 346 00:17:22,542 --> 00:17:24,377 aan Jesaja over dit alles. 347 00:17:24,461 --> 00:17:27,756 Je hebt een medische graad nodig gewoon om het allemaal uit te zoeken. 348 00:17:27,839 --> 00:17:29,800 Dat klinkt als veel te verwerken. 349 00:17:29,883 --> 00:17:31,301 Blij dat ik geen ouder ben. 350 00:17:46,024 --> 00:17:47,776 Pardon. Mevrouw, hallo. 351 00:17:47,859 --> 00:17:49,444 Kan ik je helpen? 352 00:17:49,527 --> 00:17:50,987 Bent u Sal Vasquez? 353 00:17:51,071 --> 00:17:52,614 Ik ben. 354 00:17:52,739 --> 00:17:55,116 Ik ben de zus van Cliff Belfort, Pam. 355 00:17:57,786 --> 00:18:00,288 - Heeft hij je gevraagd te komen? -Nee. 356 00:18:00,372 --> 00:18:02,874 Maar hij vertelde me erover uw bezoek en uw bericht, 357 00:18:02,957 --> 00:18:04,793 en ik wilde het weten wat is er aan de hand. 358 00:18:04,876 --> 00:18:07,128 Ik ben erg beschermend tegenover hem na wat hij heeft meegemaakt. 359 00:18:07,253 --> 00:18:08,588 Geloof me, dat begrijp ik. 360 00:18:08,713 --> 00:18:11,341 Dus wat is het dat je van hem wilt? 361 00:18:11,424 --> 00:18:13,844 Kijk, ik denk dat ik het nodig heb om rechtstreeks met Cliff te praten. 362 00:18:13,927 --> 00:18:18,014 Begrijp je wat je bent doen, er zelfs om vragen? 363 00:18:18,098 --> 00:18:19,349 Ik probeer hem niet te veroorzaken nog meer pijn. 364 00:18:19,432 --> 00:18:21,184 Laat hem dan met rust. 365 00:18:21,267 --> 00:18:25,271 Cliff heeft gewerkt zo moeilijk om zijn leven weer op te bouwen, 366 00:18:25,355 --> 00:18:28,149 het leven van zijn kinderen, nadat Lindsay was vermoord. 367 00:18:28,233 --> 00:18:31,403 Je vader was een onderdeel van die nachtmerrie. 368 00:18:31,486 --> 00:18:32,863 Als hij dat niet had gedaan dat wapen geplant, 369 00:18:32,946 --> 00:18:34,406 Bianchi zou in de gevangenis zitten. 370 00:18:34,531 --> 00:18:36,825 Mijn vader plantte niet die schroevendraaier. 371 00:18:36,908 --> 00:18:38,910 Dat ontdekte hij het was misplaatst 372 00:18:38,993 --> 00:18:40,370 toen de dokters werkten de scène, dus zette hij het terug. 373 00:18:40,453 --> 00:18:41,705 Ja. Ik heb dat allemaal gehoord tijdens het proces. 374 00:18:41,788 --> 00:18:43,248 Het is nog steeds wangedrag, 375 00:18:43,373 --> 00:18:45,041 en het vernietigde de zaak van de aanklager. 376 00:18:45,125 --> 00:18:47,002 Fijn... wat hij deed hielp laat Bianchi vrij, 377 00:18:47,085 --> 00:18:48,253 en mijn vader zal dat ook doen moet daarmee leven 378 00:18:48,336 --> 00:18:49,629 voor de rest van zijn leven. 379 00:18:49,796 --> 00:18:52,257 Maar vanaf het allereerste begin, alles wat hij wilde 380 00:18:52,340 --> 00:18:54,217 was om gerechtigheid te krijgen voor Lindsay, hetzelfde wat jij wilt, 381 00:18:54,300 --> 00:18:56,886 Cliff en Lindsay's ouders. 382 00:18:56,970 --> 00:18:59,806 Er zijn hier kapotte dingen dat kan nog gerepareerd worden. 383 00:18:59,889 --> 00:19:02,851 Dat is wat ik graag zou willen om met Cliff over te praten, 384 00:19:03,018 --> 00:19:05,228 als je mij zou helpen. 385 00:19:12,027 --> 00:19:14,696 Deze intubatie zal alleen koop ons wat meer tijd. 386 00:19:14,779 --> 00:19:16,781 We moeten haar hier weghalen. 387 00:19:21,411 --> 00:19:23,121 Ambo 61 naar hoofd. Waar is in godsnaam mijn update? 388 00:19:23,204 --> 00:19:25,874 We hebben nu een reserve-ambulance nodig. 389 00:19:26,041 --> 00:19:27,667 Stand-by, 61. 390 00:19:29,961 --> 00:19:31,212 14 jaar. 391 00:19:31,296 --> 00:19:32,839 Dat is behoorlijk lang de leiding hebben 392 00:19:32,922 --> 00:19:34,674 zo'n intense reddingseenheid. 393 00:19:34,758 --> 00:19:36,217 Het voelt niet zo lang. 394 00:19:36,384 --> 00:19:38,220 Nou, dat is je gelukt om het met succes te doen 395 00:19:38,303 --> 00:19:39,763 voor al die tijd zegt iets. 396 00:19:39,846 --> 00:19:42,098 Zegt dat hij goed is in een crisis. 397 00:19:42,182 --> 00:19:44,225 Ik denk dat we het allebei weten dat is precies het leiderschap 398 00:19:44,309 --> 00:19:45,435 die de CFD nodig heeft. 399 00:19:45,518 --> 00:19:47,270 61 tot hoofdgerecht, we kunnen niet wachten. 400 00:19:47,354 --> 00:19:49,564 Bericht ontvangen. 401 00:19:49,689 --> 00:19:51,524 Excuseer mij even. 402 00:19:53,902 --> 00:19:55,654 Main, dit is ambulance 61. 403 00:19:55,737 --> 00:19:59,032 Al het radioverkeer, stop alstublieft. 404 00:19:59,199 --> 00:20:02,827 Belangrijkste voor alle eenheden, houd uw verkeer vast. 405 00:20:02,911 --> 00:20:05,372 Ga je gang, 61. 406 00:20:05,455 --> 00:20:07,207 Wij zitten vast het viaduct Stadsfront 407 00:20:07,290 --> 00:20:08,500 tussen Illinois en Noordwaterstraat, 408 00:20:08,583 --> 00:20:09,960 en onze patiënt verkeert in kritieke toestand. 409 00:20:10,043 --> 00:20:11,586 Er zijn geen ambo's beschikbaar. 410 00:20:11,670 --> 00:20:13,463 Wij vragen om een onmiddellijke hulp bij brandredding, 411 00:20:13,546 --> 00:20:15,465 anders redt deze patiënt het niet. 412 00:20:15,548 --> 00:20:17,134 61, houd die patiënt in leven. 413 00:20:17,217 --> 00:20:18,760 Wij komen voor jou. 414 00:20:25,767 --> 00:20:26,927 We zijn klaar om aan de slag te gaan, chef. 415 00:20:27,011 --> 00:20:28,596 Wat is het plan? - Wacht even. 416 00:20:28,685 --> 00:20:30,312 Severide, wat is het beste hier benaderen? 417 00:20:30,396 --> 00:20:31,606 Het zit behoorlijk vast hier op Columbus Drive. 418 00:20:31,703 --> 00:20:32,806 Het is moeilijk te zeggen. 419 00:20:32,890 --> 00:20:34,651 We gaan verhuizen, kijken of we kunnen een pad uitstippelen. 420 00:20:34,734 --> 00:20:35,692 Goed. 421 00:20:35,776 --> 00:20:37,070 Ik vermoed dat je dat bent ongeveer tien minuten uit. 422 00:20:37,154 --> 00:20:38,380 We controleren alle mogelijke routes, 423 00:20:38,464 --> 00:20:40,717 kijk wat je het dichtst benadert. -Kopieer dat. 424 00:20:50,902 --> 00:20:52,910 We hebben een stadsraster nodig en infrastructuurkaart, 425 00:20:52,994 --> 00:20:53,875 de grootste die je hebt. 426 00:20:53,959 --> 00:20:54,964 CDOT ligt aan de overkant van de straat. 427 00:20:55,048 --> 00:20:56,506 Ik laat iemand ze overrijden. 428 00:21:10,103 --> 00:21:11,103 Oké. 429 00:21:18,611 --> 00:21:19,654 Ik ben binnen. 430 00:21:31,249 --> 00:21:32,459 Zuurstof is op... 431 00:21:32,584 --> 00:21:33,710 90 en klimmen. 432 00:21:33,793 --> 00:21:35,170 Oké. 433 00:21:35,295 --> 00:21:37,295 De intubatie hielp. Ze begint zich te stabiliseren. 434 00:21:45,430 --> 00:21:47,140 Dat hematoom is dat groeit nog steeds snel. 435 00:21:47,223 --> 00:21:48,933 Wij moeten controleren die slagaderlijke bloeding. 436 00:21:49,017 --> 00:21:50,852 We zullen om beurten moeten afwisselen druk uitoefenen op de wond. 437 00:21:50,935 --> 00:21:53,063 Ik zal beginnen. 438 00:21:53,146 --> 00:21:56,483 Vrachtwagen 81, wat is uw verwachte aankomsttijd? 439 00:21:56,566 --> 00:21:58,610 Er wordt aan gewerkt, 61. We zijn onderweg. 440 00:22:05,950 --> 00:22:07,535 Als ze het kunnen halen aan Van Buren, 441 00:22:07,702 --> 00:22:09,621 De weg zou breed genoeg kunnen zijn over het trottoir rijden... 442 00:22:09,704 --> 00:22:11,873 dat of ze nemen het park. -81, wat is uw status? 443 00:22:11,956 --> 00:22:13,166 We stuitten zojuist op een verkeersmuur. 444 00:22:13,249 --> 00:22:14,918 We hebben een back-up voor blokken. 445 00:22:15,001 --> 00:22:16,878 Kun jij bij Van Buren komen? Van daaruit kunnen wij u doorverwijzen. 446 00:22:16,961 --> 00:22:17,921 Kopieer dat. 447 00:22:18,004 --> 00:22:20,340 Ja, daar gaan we nu heen. 448 00:22:20,423 --> 00:22:23,301 Oké, er was een waterleiding breken met Harrison en Randolph, 449 00:22:23,385 --> 00:22:24,511 het hele kruispunt onder water gezet. 450 00:22:24,594 --> 00:22:25,970 Ze maken zich zorgen over zinkgaten, 451 00:22:26,096 --> 00:22:27,681 dus sluiten ze het af in alle richtingen. 452 00:22:27,764 --> 00:22:28,807 Hoe lang geleden maken ze die back-up open? 453 00:22:28,890 --> 00:22:30,100 Ze zeggen een uur. 454 00:22:30,183 --> 00:22:31,685 Dat betekent twee, misschien drie. 455 00:22:31,768 --> 00:22:33,311 Is er een manier? om dit door te drukken? 456 00:22:33,395 --> 00:22:34,396 Dat was de commissaris van de afdeling 457 00:22:34,479 --> 00:22:35,397 van Waterbeheer. 458 00:22:35,480 --> 00:22:38,108 Een uur duwt het voort. 459 00:22:38,191 --> 00:22:40,527 Klinkt als de beste wat we kunnen doen is ze dichterbij brengen, 460 00:22:40,610 --> 00:22:42,195 het minste bedrag dekken van grond te voet. 461 00:22:42,278 --> 00:22:45,281 Met 81 westwaarts op Van Buren, ze gaan rood staan 462 00:22:45,365 --> 00:22:47,992 vijf blokken verwijderd van de locatie van 61. 463 00:22:48,076 --> 00:22:49,870 De tijd die het gaat kosten om heen en terug te gaan, 464 00:22:49,953 --> 00:22:51,788 dat moet er zijn een betere manier om binnen te komen. 465 00:22:54,582 --> 00:22:56,459 Hoe zit het hiermee, chef? 466 00:22:56,543 --> 00:22:58,003 Er is een ventweg dat levert veel op 467 00:22:58,086 --> 00:22:59,546 direct onder de viaduct dat niet wordt beïnvloed 468 00:22:59,629 --> 00:23:01,047 door het ondergelopen kruispunt. 469 00:23:01,172 --> 00:23:05,093 81 moet er gewoon onder komen het viaduct, niet erop. 470 00:23:05,176 --> 00:23:06,511 En 81 zet de antenne op. 471 00:23:06,594 --> 00:23:08,347 Ja, het zou veel sneller zijn dan teruggaan 472 00:23:08,430 --> 00:23:09,639 en te voet verder. 473 00:23:09,764 --> 00:23:11,558 Ik zal het aan Transpo vertellen bustoegang te blokkeren 474 00:23:11,641 --> 00:23:13,560 naar de dienstweg voor ons. 475 00:23:13,643 --> 00:23:15,311 Luister. Nieuw plan, 81. 476 00:23:21,818 --> 00:23:23,653 -Klaar om uit te schakelen? -Ja. 477 00:23:23,737 --> 00:23:25,030 Oké. 478 00:23:25,113 --> 00:23:26,323 Oké, houd stevige druk, maar niet te veel 479 00:23:26,406 --> 00:23:27,365 je onderbreekt de bloedstroom in de halsslagader. 480 00:23:27,449 --> 00:23:28,992 Ik heb het. 481 00:23:29,075 --> 00:23:31,578 Je gaat in het moment Ik haal mijn hand weg. 482 00:23:32,746 --> 00:23:35,624 En nu. 483 00:23:41,254 --> 00:23:43,382 Hoe gaan we dit doen als we haar naar Truck vervoeren? 484 00:23:43,465 --> 00:23:45,342 Ik zal de druk behouden en ga met hen mee 485 00:23:45,425 --> 00:23:47,010 terwijl je bij Ambo blijft totdat het verkeer weer opklaart. 486 00:23:47,093 --> 00:23:48,595 Ja. 487 00:23:52,807 --> 00:23:56,311 Ambo 61, vrachtwagen 81 is ter plaatse. 488 00:23:56,436 --> 00:23:57,646 O, godzijdank. 489 00:23:57,729 --> 00:23:59,189 Ik zal ze halen. 490 00:24:06,446 --> 00:24:08,656 Vrachtwagen 81, ik zie je niet. 491 00:24:08,740 --> 00:24:09,992 Je bent bezig het Cityfront-viaduct? 492 00:24:10,075 --> 00:24:11,326 Negatief, 61. 493 00:24:11,409 --> 00:24:12,409 Wij zitten er vlak onder. 494 00:24:15,121 --> 00:24:17,040 Onder? 495 00:24:45,777 --> 00:24:48,363 Onze patiënt is geïntubeerd met een geperforeerde luchtpijp. 496 00:24:48,446 --> 00:24:50,446 Hoe moeten we dat in godsnaam doen om haar daarheen te krijgen? 497 00:25:06,007 --> 00:25:07,391 Dit kan niet de enige optie zijn. 498 00:25:07,475 --> 00:25:09,060 Ik weet dat het er eng uitziet, maar dit is de snelste manier 499 00:25:09,144 --> 00:25:10,520 om je moeder naar Med te brengen. 500 00:25:10,604 --> 00:25:11,987 Oké, onthoud, constante druk 501 00:25:12,071 --> 00:25:13,795 in haar nek, de hele weg naar beneden, 502 00:25:13,879 --> 00:25:15,306 maar niet teveel dat je afsnijdt de bloedstroom. 503 00:25:15,390 --> 00:25:15,828 Kopiëren. 504 00:25:15,912 --> 00:25:18,602 En de ET-buis, knijp de tas elke vijf seconden. 505 00:25:18,685 --> 00:25:19,494 Oké, ik zal er op letten. 506 00:25:19,578 --> 00:25:22,355 Als de buis slipt, ze stopt met ademen, Vasquez. 507 00:25:22,439 --> 00:25:23,781 Dat zal niet gebeuren. 508 00:25:24,354 --> 00:25:25,734 -Oké. -Oké. 509 00:25:25,818 --> 00:25:26,676 -Laten we gaan. -Klaar? 510 00:25:26,760 --> 00:25:27,698 Ja. 511 00:25:27,782 --> 00:25:31,020 Op drie, twee, één. 512 00:25:31,104 --> 00:25:33,314 Ja. Komst. 513 00:25:35,642 --> 00:25:37,060 Ballard, laten we het doen. 514 00:25:37,243 --> 00:25:39,704 Oké. Breng ze naar boven. 515 00:25:39,998 --> 00:25:42,292 Dana, kun je ons steunen? 516 00:26:01,686 --> 00:26:03,772 Pop-up. Ja. 517 00:26:03,855 --> 00:26:05,732 Lekker stabiel, Ballard. 518 00:26:05,815 --> 00:26:07,942 Blijf tillen tot jij maakt de reling vrij. 519 00:26:08,068 --> 00:26:10,153 Kopieer dat, luitenant. 520 00:26:21,956 --> 00:26:24,542 Wauw. 521 00:26:24,626 --> 00:26:25,960 Hé, stabiliseer mij. 522 00:26:27,962 --> 00:26:30,965 Hé, jij met de trui, help ons een handje. 523 00:26:34,010 --> 00:26:36,262 Pak dat blauwe bandje. -Ja. 524 00:26:41,226 --> 00:26:43,478 -Klaar om te zwaaien. -Kopiëren. 525 00:27:03,915 --> 00:27:05,834 -Goed? -Ja. 526 00:27:07,293 --> 00:27:08,753 -We hebben het. -Ja, ja, ja. 527 00:27:08,837 --> 00:27:10,171 Leuk. 528 00:27:10,296 --> 00:27:12,048 Langzaam, langzaam, langzaam, langzaam. 529 00:27:18,596 --> 00:27:20,181 We hebben je. 530 00:27:27,522 --> 00:27:29,190 Oké, ik ga voor 81. 531 00:27:29,274 --> 00:27:30,275 Ik zie je bij Med zodra het verkeer weer vrij is. 532 00:27:30,358 --> 00:27:31,901 -Ja. -Wacht, nee, nee, wacht, nee. 533 00:27:31,985 --> 00:27:34,112 Ik moet met je mee. -We hebben geen tijd. 534 00:27:34,195 --> 00:27:36,657 Maar... 535 00:27:36,740 --> 00:27:38,450 Kom op. 536 00:27:38,533 --> 00:27:41,077 Ja, denk ik dat was spannender 537 00:27:41,202 --> 00:27:42,454 dan de raadsvergadering Ik heb het gemist. 538 00:27:42,537 --> 00:27:44,247 Sorry voor het bevelvoeren jouw kantoor. 539 00:27:44,330 --> 00:27:46,374 Nee, wees niet... zolang het maar niet in scène is gezet 540 00:27:46,499 --> 00:27:47,834 dus je zou kunnen eisen meer financiering. 541 00:27:47,959 --> 00:27:50,337 Oh. 542 00:27:50,462 --> 00:27:52,089 Nou heren, het was een genoegen je te zien. 543 00:27:52,172 --> 00:27:53,715 Ik heb een openbare veiligheid briefing te bereiken. 544 00:27:53,798 --> 00:27:55,175 Bedankt voor al je hulp. 545 00:27:55,258 --> 00:27:56,760 Altijd. 546 00:27:56,843 --> 00:27:58,553 Goed je te ontmoeten, luitenant. 547 00:28:01,848 --> 00:28:05,560 Ze is niet zo slecht voor een politicus. 548 00:28:05,685 --> 00:28:07,520 Ze krijgt dingen gedaan. 549 00:28:18,323 --> 00:28:20,784 Indringend nekletsel met een pulserend hematoom 550 00:28:20,867 --> 00:28:22,118 op de halsslagader. 551 00:28:22,243 --> 00:28:23,370 -Ik heb de druk. -Oké. 552 00:28:23,453 --> 00:28:24,496 Laten we haar naar Trauma 1 brengen. 553 00:28:24,579 --> 00:28:26,498 Zuurstof is stabiel op 98. 554 00:28:26,623 --> 00:28:28,417 Patiënt had significant bloedverlies door arteriële snee 555 00:28:28,500 --> 00:28:30,126 op de rechterpols. 556 00:29:08,123 --> 00:29:10,792 Dit is Cliff Belfort. 557 00:29:10,917 --> 00:29:14,671 Waarom kom je niet langs bij de later thuis, en dan kunnen we praten. 558 00:29:18,466 --> 00:29:21,178 Hé, ik ga weg. 559 00:29:21,261 --> 00:29:23,221 Ik zie je bij de volgende dienst. 560 00:29:23,304 --> 00:29:26,474 Ja, en als je wilt praat meer over medische rapporten 561 00:29:26,599 --> 00:29:29,394 of iets anders, ik ben in de buurt. 562 00:29:29,477 --> 00:29:30,729 Ik waardeer het. 563 00:29:30,812 --> 00:29:32,647 Hetzelfde geldt voor jou. 564 00:29:32,731 --> 00:29:34,399 En dat ben je altijd welkom bij Molly's. 565 00:29:34,482 --> 00:29:35,608 Maar dat weet je. 566 00:29:35,734 --> 00:29:37,235 Dat doe ik, ja. 567 00:29:37,360 --> 00:29:38,403 Bedankt. 568 00:29:46,828 --> 00:29:49,039 Ik hoopte dat je dat misschien wel zou kunnen 569 00:29:49,122 --> 00:29:51,458 om mij wat begeleiding te bieden. -Oké. 570 00:29:51,541 --> 00:29:53,626 Ik heb het gehad moeilijk te vinden 571 00:29:53,710 --> 00:29:57,213 een goede instelling voor langdurige zorg dat doet rehabilitatie. 572 00:29:57,297 --> 00:29:59,299 Wat voor zorg hebben we het over? 573 00:29:59,424 --> 00:30:02,594 Mijn pleegzoon, zijn moeder raakte behoorlijk gewond 574 00:30:02,719 --> 00:30:04,763 bij een auto-ongeluk een paar maanden terug. 575 00:30:04,846 --> 00:30:08,183 Ze ligt in coma sinds... Er is net een shunt geplaatst 576 00:30:08,266 --> 00:30:10,227 voor posttraumatisch waterhoofd. 577 00:30:10,310 --> 00:30:12,270 En ze is in St. John's. 578 00:30:12,354 --> 00:30:15,565 Ja, nou ja, St. John's wel onderbezet, ondergefinancierd, 579 00:30:15,690 --> 00:30:17,692 en altijd op patiëntoverflow. 580 00:30:17,776 --> 00:30:20,153 Daar kwam ik op de harde manier achter. 581 00:30:20,278 --> 00:30:24,240 Wij gaan daarheen morgen om de dokters bijeen te roepen, 582 00:30:24,324 --> 00:30:27,994 maar dat is het niet een duurzaam langetermijnplan. 583 00:30:28,078 --> 00:30:30,163 Kelly en ik, wij willen gewoon de beste zorg 584 00:30:30,288 --> 00:30:33,333 mogelijk voor Jesaja's moeder, ook al moeten we dekking bieden 585 00:30:33,416 --> 00:30:34,626 een deel van de kosten zelf. 586 00:30:34,709 --> 00:30:36,670 -Is zijn naam Jesaja? -Uh-huh. 587 00:30:36,753 --> 00:30:38,797 Dat is de naam van mijn kleinzoon. 588 00:30:38,880 --> 00:30:41,758 -Echt? -Ja. 589 00:30:41,883 --> 00:30:44,719 Onze Jesaja, hij is een geweldige jongen. 590 00:30:44,844 --> 00:30:46,554 Ik weet zeker dat die van jou dat ook is. 591 00:30:46,638 --> 00:30:49,474 Het beste, onnodig te zeggen. 592 00:30:49,557 --> 00:30:52,352 Maar het klinkt als Jesaja had geluk 593 00:30:52,435 --> 00:30:53,812 met zijn pleegplaatsing. 594 00:30:53,895 --> 00:30:56,606 Wij zijn de gelukkigen. Echt. 595 00:30:56,690 --> 00:30:59,610 Kijk, dat heb ik wel een verbinding met een centrum 596 00:30:59,693 --> 00:31:01,194 die misschien aan uw behoeften voldoet. 597 00:31:01,277 --> 00:31:03,196 De Clemence-Wegner-kliniek, 598 00:31:03,321 --> 00:31:06,366 het is een mooie state-of-the-art faciliteit. 599 00:31:06,449 --> 00:31:09,911 De patiënten hebben toegang aan een groot aantal specialisten, 600 00:31:09,994 --> 00:31:11,913 evenals revalidatie en PT. 601 00:31:11,996 --> 00:31:13,581 Dat klinkt geweldig. 602 00:31:13,665 --> 00:31:16,043 En het wordt gesubsidieerd, 603 00:31:16,126 --> 00:31:18,837 wat veel kan helpen met de uitgaven. 604 00:31:18,920 --> 00:31:23,675 Maar er is een probleem dat kan het lastig maken. 605 00:31:23,800 --> 00:31:26,886 Dat hebben ze niet een locatie in Chicago. 606 00:31:26,970 --> 00:31:29,347 De kliniek bevindt zich in Cleveland. 607 00:31:31,850 --> 00:31:34,144 Cleveland. 608 00:31:34,227 --> 00:31:36,354 Ja. 609 00:31:36,438 --> 00:31:39,566 Ohio. 610 00:31:53,955 --> 00:31:55,248 Nou, ik denk dat het mijn tijd is. 611 00:31:55,373 --> 00:31:56,750 Bedankt, Scott. 612 00:32:02,339 --> 00:32:03,548 Dr Patel? 613 00:32:03,631 --> 00:32:05,592 Hallo, Lizzie Novak. 614 00:32:05,759 --> 00:32:07,677 Ik was een van de medici op het nektrauma 615 00:32:07,761 --> 00:32:09,763 dat wij vervoerden met vrachtwagen 81 gisteren. 616 00:32:09,888 --> 00:32:11,306 Indringend letsel, pulserend hematoom. 617 00:32:11,389 --> 00:32:12,891 Zeker. Ik herinner het me. 618 00:32:12,974 --> 00:32:14,226 Je partner kwam binnen met de vrachtwagen. 619 00:32:14,309 --> 00:32:15,560 Ja. 620 00:32:15,685 --> 00:32:16,687 Hoe lang heb je taekwon-do gedaan? 621 00:32:16,770 --> 00:32:18,063 Eerste keer eigenlijk. 622 00:32:18,146 --> 00:32:18,813 Nou ja, Je hebt een geweldige klas uitgekozen. 623 00:32:18,980 --> 00:32:20,857 Scott is de beste. 624 00:32:20,982 --> 00:32:24,235 Hoe gaat het met Marie, de nekpatiënt? 625 00:32:24,319 --> 00:32:26,654 Ze was nog steeds aan het opereren toen ik me afmeldde. 626 00:32:26,738 --> 00:32:28,323 De dochter was niet blij. 627 00:32:28,406 --> 00:32:31,285 We moesten ons eigenlijk inhouden haar toen ze voor het eerst aankwamen. 628 00:32:31,368 --> 00:32:33,161 Je moet jouw gehad hebben handen vol daarmee. 629 00:32:33,244 --> 00:32:36,831 Ja, dat hebben we gedaan. 630 00:32:36,915 --> 00:32:38,166 Ik kan beter gaan opwarmen. 631 00:32:38,249 --> 00:32:39,668 Succes. 632 00:32:43,421 --> 00:32:46,383 Die vlucht zal niet werken, dus kijk of je dat omhoog kunt trekken. 633 00:32:46,466 --> 00:32:48,009 Oké. 634 00:32:48,093 --> 00:32:49,219 Sorry dat ik stoor. 635 00:32:49,302 --> 00:32:51,471 Chief Pascal, twee dagen op rij. 636 00:32:51,596 --> 00:32:53,014 Iemand anders die ik kan ontmoeten? 637 00:32:53,098 --> 00:32:55,850 Nee, ik was in het gebouw. 638 00:32:57,852 --> 00:33:00,021 Maar ik kan terugkomen als het nu geen goed moment is. 639 00:33:00,105 --> 00:33:02,065 Nee, nee. Kom binnen. 640 00:33:02,148 --> 00:33:03,483 We maken dit later af. 641 00:33:03,566 --> 00:33:05,527 Bedankt. 642 00:33:08,988 --> 00:33:11,241 Ik heb het gevoel dat ik me moet verontschuldigen. 643 00:33:11,324 --> 00:33:12,951 Ik zei toch dat het niet nodig is. 644 00:33:13,034 --> 00:33:14,703 Je mensen bereiken prioriteit kreeg. 645 00:33:14,786 --> 00:33:18,456 Nee, ik bedoel niet voor gisteren. 646 00:33:18,581 --> 00:33:21,918 Een paar weken geleden, toen jij vroeg me mee uit om iets te gaan drinken... 647 00:33:22,002 --> 00:33:23,795 Dat heb je niet nodig om iets uit te leggen. 648 00:33:25,630 --> 00:33:28,216 Vorig jaar verloor ik mijn vrouw. 649 00:33:28,299 --> 00:33:31,219 Dus zelfs aan het nadenken iets drinken met iemand 650 00:33:31,302 --> 00:33:35,057 of op een date gaan... 651 00:33:39,227 --> 00:33:42,898 Ik reageerde slecht, ik weet het. 652 00:33:42,981 --> 00:33:44,441 Ik ben gewoon niet klaar. 653 00:33:44,524 --> 00:33:48,278 Het spijt me zo over je vrouw. 654 00:33:48,361 --> 00:33:50,113 En ik begrijp het volkomen. 655 00:33:50,196 --> 00:33:52,866 Maar het punt is, als je het goed vindt, 656 00:33:52,949 --> 00:33:55,160 Ik ga graag uit af en toe een kopje koffie. 657 00:33:58,830 --> 00:34:00,749 Dat zou ik geweldig vinden. 658 00:34:03,168 --> 00:34:05,253 Kom binnen. 659 00:34:05,378 --> 00:34:07,005 De kinderen zijn bij naschoolse opvang, 660 00:34:07,088 --> 00:34:09,090 zodat we hier kunnen zitten en praten. 661 00:34:09,174 --> 00:34:10,717 Ga alsjeblieft zitten. 662 00:34:10,842 --> 00:34:12,761 Bedankt. 663 00:34:16,139 --> 00:34:19,142 Brandbestrijding lijkt een zeer dankbare baan. 664 00:34:19,225 --> 00:34:21,936 Ja, dat kan zo zijn. 665 00:34:22,062 --> 00:34:23,730 Ik dacht er op een gegeven moment over na. 666 00:34:23,813 --> 00:34:26,441 Ik bedoel, elk kind doet dat, denk ik. 667 00:34:26,524 --> 00:34:29,944 Kijk, toen je hier kwam opdagen gisteren uit het niets, 668 00:34:30,070 --> 00:34:31,279 het overrompelde me. 669 00:34:31,404 --> 00:34:33,323 Ik weet het, en het spijt me. 670 00:34:33,406 --> 00:34:34,992 Zoals ik al zei, Ik dacht dat ik een betere kans had 671 00:34:35,075 --> 00:34:40,330 als u iets vraagt of tegen u praat dan wanneer ik gewoon een bericht achterliet. 672 00:34:40,413 --> 00:34:41,456 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 673 00:34:44,751 --> 00:34:47,879 Kijk, meneer Belfort, ik... 674 00:34:47,962 --> 00:34:49,339 Ik kan me niet voorstellen wat het laatste is zes jaar zijn geweest 675 00:34:49,422 --> 00:34:51,007 voor jou en je gezin. 676 00:34:51,091 --> 00:34:52,467 En dat hoor ik zeker de naam "Vasquez" 677 00:34:52,550 --> 00:34:53,843 maakt jou waarschijnlijk boos als de hel. 678 00:34:53,927 --> 00:34:55,387 Maar mijn vader probeerde het om de zaken recht te zetten 679 00:34:55,470 --> 00:34:56,846 zodat gerechtigheid zou geschieden. 680 00:34:56,971 --> 00:35:00,058 Als je denkt dat ik de schuld geef Ray Vasquez, dat doe ik niet. 681 00:35:00,141 --> 00:35:02,852 Hij is niet degene die mijn vrouw heeft vermoord. 682 00:35:02,936 --> 00:35:05,522 Rechercheur Vasquez heeft mij die dag echt geholpen 683 00:35:05,647 --> 00:35:08,650 omdat ik niet kon ademen. Ik kon niet denken. 684 00:35:08,733 --> 00:35:10,902 Ik viel uit elkaar. 685 00:35:10,985 --> 00:35:13,071 En je vader heeft gezet zijn hand op mijn schouder, 686 00:35:13,154 --> 00:35:15,907 en hij herinnerde me eraan dat ik Ik moest er zijn voor mijn kinderen 687 00:35:15,990 --> 00:35:18,660 omdat ze dat waren wat er het meeste toe deed. 688 00:35:18,743 --> 00:35:20,328 Daarvoor, Ik zal altijd dankbaar zijn 689 00:35:20,495 --> 00:35:23,874 dat hij de eerste persoon was om de 911-oproep te beantwoorden. 690 00:35:26,292 --> 00:35:27,836 Behalve de medici, bedoel je. 691 00:35:27,919 --> 00:35:30,171 Nee, hij is daar aangekomen voordat ze dat deden, 692 00:35:30,296 --> 00:35:33,133 samen met een andere patrouillewagen. 693 00:35:33,216 --> 00:35:35,301 Jouw vader was degene die de dokters overnam 694 00:35:35,385 --> 00:35:37,220 naar Lindsay's lichaam. 695 00:35:37,345 --> 00:35:39,264 Ik kon het niet verdragen om het te doen. 696 00:35:41,766 --> 00:35:44,686 Je zei dat er iets was je wilde het mij vragen. 697 00:35:46,771 --> 00:35:48,565 Wat is het? 698 00:36:01,541 --> 00:36:03,543 Hoi. Het spijt me zo dat ik te laat ben. 699 00:36:03,627 --> 00:36:05,212 Ik weet het, je bijna happy hour gemist. 700 00:36:05,296 --> 00:36:08,196 Maar maak je geen zorgen, ik heb de vrijheid om voor u te bestellen. 701 00:36:08,280 --> 00:36:09,279 Bedankt. 702 00:36:09,363 --> 00:36:11,421 Ik dacht dat we konden blijven staan een beetje los te laten 703 00:36:11,504 --> 00:36:13,465 na de langste dienst ooit. 704 00:36:13,548 --> 00:36:15,050 Amen daarop. 705 00:36:18,011 --> 00:36:21,139 Oh, heb je ons besteld? foto's van Malort? 706 00:36:21,222 --> 00:36:22,849 De eerste brandweerkazerne Ik zweefde naar, 707 00:36:22,932 --> 00:36:24,142 daar zouden we foto's van maken 708 00:36:24,225 --> 00:36:26,394 na een zware dienst met een tallboy. 709 00:36:26,478 --> 00:36:27,812 Het heet de Chicago-handdruk. 710 00:36:27,937 --> 00:36:31,149 Herinner me eraan om nooit te doen laat je weer vooruit bestellen. 711 00:36:31,232 --> 00:36:33,277 Ik was te laat omdat ik stopte door Med om Marie te controleren. 712 00:36:33,360 --> 00:36:34,611 Hoe gaat het met haar? 713 00:36:34,694 --> 00:36:35,987 Ze is net uit de operatie gekomen. 714 00:36:36,112 --> 00:36:38,740 Er wordt van haar verwacht dat ze dat zal doen een volledig herstel. 715 00:36:38,823 --> 00:36:41,493 Haar dochter was langs haar kant natuurlijk. 716 00:36:41,576 --> 00:36:43,745 - Nou, dat is een opluchting. -Ja. 717 00:36:43,828 --> 00:36:47,874 Dus Novak... 718 00:36:47,957 --> 00:36:51,294 jouw empathie is, net als, jouw superkracht. 719 00:36:51,378 --> 00:36:53,547 Je kunt met iedereen verbinding maken. Maar... 720 00:36:53,630 --> 00:36:57,593 Met grote kracht brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee. 721 00:36:57,676 --> 00:36:59,636 Dat had Dana niet mogen zijn achterin de ambulance 722 00:36:59,719 --> 00:37:01,221 bij ons. 723 00:37:01,346 --> 00:37:03,056 Ze maakte het zoveel moeilijker voor ons om Marie te behandelen. 724 00:37:03,139 --> 00:37:05,100 Ik weet dat je medelijden met haar had, 725 00:37:05,183 --> 00:37:07,102 maar soms je moet nee zeggen. 726 00:37:07,268 --> 00:37:09,062 Toen ze dat tegen haar vader zei onlangs overleden aan COVID, 727 00:37:09,145 --> 00:37:11,773 Ik wilde gewoon... 728 00:37:11,856 --> 00:37:12,982 Nee, je hebt gelijk. 729 00:37:13,066 --> 00:37:14,818 Het was een slechte beslissing van mij, 730 00:37:14,984 --> 00:37:16,945 en het zal niet meer gebeuren. 731 00:37:22,951 --> 00:37:24,536 Je PIC-stem is nogal eng. 732 00:37:26,121 --> 00:37:27,623 Nou, geef me nog een kans dat is niet Malort, 733 00:37:27,706 --> 00:37:28,790 en ik zweer dat je dat niet zult doen om het vanavond nog eens te horen. 734 00:37:28,873 --> 00:37:30,375 Oh, jij bent niet leuk. 735 00:37:30,500 --> 00:37:32,669 O, ik heb een sms van chef Robinson. 736 00:37:32,752 --> 00:37:35,213 De eerste brandweerman uit 51 in te zetten voor het nieuwe programma. 737 00:37:35,296 --> 00:37:36,881 Echt niet. 738 00:37:36,965 --> 00:37:38,759 Is Capp er eindelijk overheen gekomen? zijn angst voor naalden? 739 00:37:38,842 --> 00:37:40,552 Ik denk niet dat dat zo is binnenkort gebeurt. 740 00:37:40,635 --> 00:37:42,054 Maar ik was enigszins verrast, eigenlijk. 741 00:37:42,137 --> 00:37:44,389 Het is Vasquez. -Hm. 742 00:37:46,141 --> 00:37:47,642 Weet je het zeker? 743 00:37:47,726 --> 00:37:49,352 Het duurt maar een paar weken. 744 00:37:49,436 --> 00:37:51,396 Ik zal weer aan het werk zijn voordat je het weet. 745 00:37:52,981 --> 00:37:56,317 Ik wil dit echt doen, Kelly. 746 00:37:59,320 --> 00:38:02,282 -Hoi. -Hoi. 747 00:38:05,326 --> 00:38:06,828 Wil je bij ons komen? 748 00:38:11,624 --> 00:38:13,043 Wat? 749 00:38:13,126 --> 00:38:15,128 Heb je met dokter Sachs gesproken? 750 00:38:17,297 --> 00:38:21,551 Wij hebben vooruitgang geboekt, dat is zeker. 751 00:38:21,634 --> 00:38:23,845 Dus Jesaja, je had gelijk. 752 00:38:23,928 --> 00:38:28,308 Je moeder kreeg het niet de best mogelijke zorg. 753 00:38:28,391 --> 00:38:29,726 Stella heeft een betere plek gevonden. 754 00:38:29,851 --> 00:38:32,562 Echt? Dat is geweldig. 755 00:38:32,645 --> 00:38:33,938 Ja. 756 00:38:34,022 --> 00:38:37,400 Maar het is in Cleveland. 757 00:38:37,484 --> 00:38:39,444 Oh. 758 00:38:39,527 --> 00:38:42,572 Ik bedoel, als dat is waar zij kunnen haar het beste helpen, 759 00:38:42,655 --> 00:38:45,033 maar betekent dat? Ik zal haar niet zien? 760 00:38:45,158 --> 00:38:47,494 Nee, je zult haar zien. 761 00:38:47,619 --> 00:38:49,871 Dus jij en ik, 762 00:38:49,954 --> 00:38:51,748 wij gaan daarheen een tijdje samen. 763 00:38:51,831 --> 00:38:53,625 We gaan Shauna regelen. 764 00:38:53,708 --> 00:38:56,211 We gaan haar dokters ontmoeten, hun beoordelingen krijgen 765 00:38:56,336 --> 00:38:59,089 zodat wij het precies weten wat is er met haar aan de hand. 766 00:38:59,172 --> 00:39:03,259 Wacht, en je bedoelt, zoals, alles hier laten vallen? 767 00:39:03,343 --> 00:39:04,678 We nemen contact met u op met jouw school 768 00:39:04,761 --> 00:39:06,846 zodat u op de hoogte kunt blijven over opdrachten, lessen. 769 00:39:06,930 --> 00:39:10,183 Ik bedoel niet voor mij. Ik bedoel voor jou. 770 00:39:10,266 --> 00:39:12,644 Je gaat al die tijd nemen vrij van werk om mijn moeder te helpen? 771 00:39:14,229 --> 00:39:17,982 Natuurlijk. Ja. 772 00:39:18,066 --> 00:39:22,487 Je bent nu onze familie, Dus dat betekent dat je moeder dat ook is. 773 00:39:35,125 --> 00:39:38,044 Hoi. 774 00:39:38,169 --> 00:39:40,171 We hebben je, maat. 775 00:39:51,016 --> 00:39:53,060 Dit is wat Ik begrijp het niet... 776 00:39:53,143 --> 00:39:55,854 een verklaring van Belfort mijn voorwaardelijke vrijlating veilig kon stellen. 777 00:39:55,937 --> 00:39:58,231 Het enige wat je hoefde te doen was de vraag stellen. 778 00:39:58,314 --> 00:40:00,608 Ik doe niets totdat ik de waarheid weet. 779 00:40:00,734 --> 00:40:03,319 Waar heb je het over? 780 00:40:03,445 --> 00:40:05,030 Wie was de eerste op het toneel 781 00:40:05,113 --> 00:40:07,115 naar Lindsay Belfort werd vermoord? 782 00:40:07,198 --> 00:40:08,951 Je weet verdomd goed... het waren de medici. 783 00:40:09,034 --> 00:40:10,910 Nee. Nee, dat was het niet. 784 00:40:11,036 --> 00:40:11,911 Jij was het. 785 00:40:12,037 --> 00:40:13,580 Wie heeft je dat verteld? 786 00:40:13,663 --> 00:40:15,665 Klip? 787 00:40:15,749 --> 00:40:17,292 De kerel draaide zo hard dat hij het niet kon 788 00:40:17,375 --> 00:40:18,877 zie een voet voor hem. 789 00:40:18,960 --> 00:40:21,713 Dat zei je altijd De dokters waren er eerst... 790 00:40:21,838 --> 00:40:24,716 dat de examinator er was, dat iemand anders 791 00:40:24,841 --> 00:40:27,135 de schroevendraaier verkeerd behandeld en dat was je gewoon 792 00:40:27,218 --> 00:40:29,304 het terugplaatsen waar het hoorde. 793 00:40:29,387 --> 00:40:33,725 Je hebt bewijsmateriaal verzonnen, bedierf het. 794 00:40:33,850 --> 00:40:35,769 Was de schroevendraaier gelijk echt het moordwapen? 795 00:40:35,852 --> 00:40:37,187 Wat maakt het uit? 796 00:40:37,354 --> 00:40:38,938 Bianchi heeft die vrouw vermoord. 797 00:40:39,022 --> 00:40:41,566 Je hebt tegen iedereen gelogen, inclusief ik. 798 00:40:44,778 --> 00:40:48,198 Dat begrijp ik niet slachtofferverklaring, 799 00:40:48,281 --> 00:40:50,408 Ik word niet voorwaardelijk vrijgelaten. 800 00:40:53,119 --> 00:40:54,954 Hoe zou je dit kunnen doen? 801 00:40:55,080 --> 00:40:56,957 Dat deed ik niet. 802 00:40:57,040 --> 00:40:58,208 Dat deed je. 803 00:41:03,171 --> 00:41:08,010 Dit is voorbij.