1 00:02:04,707 --> 00:02:09,753 Planeta New Namek, unde Namekienii s-au stabilit la părăsirea Pământului, 2 00:02:09,838 --> 00:02:13,257 este atacat brusc de o planetă neidentificată, 3 00:02:13,341 --> 00:02:18,262 iar namechienii acum toţi se confruntă cu pericolul de dispariție. 4 00:02:18,346 --> 00:02:22,933 Acum, Dende, care are devin noul Kami peste Pământ, 5 00:02:23,017 --> 00:02:25,602 a aflat de pericolul în care se află prietenii lui, 6 00:02:25,687 --> 00:02:29,940 și l-a chemat pe Goku iar ceilalţi să-i salveze. 7 00:02:37,198 --> 00:02:40,909 Kami-sama, doar tu trebuie să ai încredere în Goku. 8 00:02:42,745 --> 00:02:43,954 Popo-san... 9 00:02:45,790 --> 00:02:48,834 Goku-san... toată lumea... 10 00:02:59,929 --> 00:03:05,267 Strălucește strălucirea nori și zboară departe (zboară departe) 11 00:03:05,351 --> 00:03:12,274 Pe măsură ce se răspândește o panoramă în sine în toată ființa mea 12 00:03:12,358 --> 00:03:17,696 Pământul, fiind lovit cu piciorul în față, se enervează (furios) 13 00:03:17,780 --> 00:03:24,786 Și face ca unul dintre vulcanii săi să explodeze! 14 00:03:24,871 --> 00:03:30,834 Dacă, în gheața polară dezghețată, 15 00:03:30,919 --> 00:03:40,010 Există un dinozaur, atunci vreau pentru a-l antrena să se echilibreze deasupra unei mingi. 16 00:03:40,094 --> 00:03:43,639 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 17 00:03:43,723 --> 00:03:52,648 Indiferent ce s-ar putea întâmpla, simt ca si cum nimic nu ma poate deranja, 18 00:03:52,732 --> 00:03:56,151 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 19 00:03:56,236 --> 00:04:02,074 Oricât de greu ar fi pieptul tău, Genki Dama va răcni! 20 00:04:02,158 --> 00:04:05,702 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 21 00:04:05,787 --> 00:04:14,670 Cu cât capul tău este mai gol, cu atât mai mult încăpere acolo pentru a împacheta cu vise, 22 00:04:14,754 --> 00:04:18,131 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 23 00:04:18,216 --> 00:04:25,138 Cu o față veselă și un Ultra-Z, azi este ai-yai-yai-yai-yai... 24 00:04:25,223 --> 00:04:27,224 Scânteie! 25 00:04:57,338 --> 00:05:00,299 Trebuie să mâncăm, altfel nu putem Ține-ne puterea, știi! 26 00:05:01,801 --> 00:05:06,638 --Asta e corect! --Ei bine, cu Goku împreună, asta va fi decontat în două scuturi. 27 00:05:06,723 --> 00:05:09,474 Să ne bucurăm de asta călătoria în spațiu la maxim! 28 00:05:09,559 --> 00:05:13,061 Mă întreb ce fel de planeta New Namek este ca. 29 00:05:13,146 --> 00:05:17,899 Da. Acesta nu este ceva ce poți studia la școală, așa că uită-te bine în jur. 30 00:05:17,984 --> 00:05:20,652 Asta o va încânta și pe Chichi! 31 00:05:20,737 --> 00:05:22,112 Corect! 32 00:05:23,072 --> 00:05:27,159 Dintre toate... Bulma m-a convins pentru a merge atât de departe, 33 00:05:27,243 --> 00:05:30,662 și nici măcar nu arată Vom avea nevoie de Senzu de data asta. 34 00:05:30,747 --> 00:05:33,081 Ăsta e adevărul! Ăsta e adevărul! 35 00:05:33,166 --> 00:05:35,876 Hei, e bine? 36 00:05:37,128 --> 00:05:39,963 Da! El nu mănâncă. 37 00:05:52,560 --> 00:05:53,935 Nu suntem încă acolo? 38 00:06:57,708 --> 00:07:00,544 W-ce este asta? 39 00:07:05,133 --> 00:07:07,676 Singura planetă este smooching pe celălalt! 40 00:07:07,760 --> 00:07:10,470 Oare planetele chiar se sărută și alte chestii? 41 00:07:10,555 --> 00:07:14,015 Încetează să te mai gândești la ceva atât de stupid! 42 00:07:14,100 --> 00:07:16,643 Planeta aceea mănâncă... 43 00:07:16,727 --> 00:07:20,147 Asta nu se poate! Să cred că o planetă ar mânca alta! 44 00:07:20,231 --> 00:07:22,774 Nici măcar nu arată atât de gustos. 45 00:07:24,861 --> 00:07:25,861 Bine, hai să mergem! 46 00:08:21,167 --> 00:08:22,959 La naiba... 47 00:08:27,173 --> 00:08:29,007 W-așteaptă! 48 00:08:58,496 --> 00:09:00,080 tu esti! 49 00:09:04,001 --> 00:09:06,419 Cine sunteți băieți!? 50 00:09:09,048 --> 00:09:12,467 Gohan-san! Atunci ai venit după noi! 51 00:09:15,721 --> 00:09:18,473 Eliberează-i pe Namekieni. 52 00:09:20,518 --> 00:09:24,062 Băieți, este mai bine să renunțați acum! 53 00:09:24,146 --> 00:09:27,357 El este cel mai puternic tip în univers, știi! 54 00:09:36,617 --> 00:09:39,160 Nu vreau nicio luptă inutilă. 55 00:09:39,245 --> 00:09:43,290 Eliberează-i pe namechieni, și întoarce-te pe planeta ta! 56 00:09:46,961 --> 00:09:49,087 O să-i dăm drumul de data aceasta. 57 00:09:49,171 --> 00:09:51,298 Ar fi bine să te grăbești și să mergi acasă, totuși! 58 00:09:51,382 --> 00:09:53,758 Înfruntați astfel și spuneți așa! 59 00:09:54,552 --> 00:09:57,262 Bănuiesc că viața nu este întotdeauna atât de ușoară, nu? 60 00:09:57,346 --> 00:09:59,931 Are dreptate, Son Goku! 61 00:10:37,345 --> 00:10:39,012 E-tu esti... 62 00:10:39,096 --> 00:10:40,472 Coola! 63 00:10:42,725 --> 00:10:44,309 l- imposibil! 64 00:10:49,357 --> 00:10:51,566 Nu e mort? 65 00:11:02,578 --> 00:11:05,789 Proastă maimuță! Mi-ar plăcea spune că te-ai descurcat bine, 66 00:11:05,873 --> 00:11:08,708 dar eu sunt cel mai puternic din univers! 67 00:11:34,735 --> 00:11:42,492 Kamehame- 68 00:11:42,576 --> 00:11:44,411 Ha! 69 00:12:09,145 --> 00:12:12,188 Totuși, m-am întors așa, 70 00:12:12,273 --> 00:12:15,734 prin cei avansati tehnologia lui Big Gete Star. 71 00:12:17,445 --> 00:12:20,488 Și cu atât mai puternic. 72 00:12:20,573 --> 00:12:23,074 Big Gete Star? 73 00:12:23,159 --> 00:12:26,786 Planeta aceea ciudată care are atașat de acesta? 74 00:12:26,871 --> 00:12:31,458 O bucată de gunoi Namekian. Să cred că până și tu ai supraviețuit. 75 00:12:31,542 --> 00:12:33,042 Acest lucru este perfect. 76 00:12:33,127 --> 00:12:37,839 Plănuiam să vin pe Pământ oricum pentru a trimite această maimuță. 77 00:12:37,923 --> 00:12:39,632 Toți mi-ați scutit de probleme. 78 00:12:39,717 --> 00:12:43,136 Tu ești cel care ne-ai scutit de necazuri. 79 00:12:43,721 --> 00:12:46,806 Cum poate fi încă în viață!? Nu ar fi trebuit să venim până la urmă. 80 00:12:46,891 --> 00:12:50,477 Vreau să mă întorc pe Pământ! 81 00:12:50,561 --> 00:12:54,481 E deja prea târziu! Ar trebui fi luat după Pustnicul Țestoasă! 82 00:12:54,565 --> 00:12:56,900 El este destul de calm. 83 00:12:59,570 --> 00:13:03,490 Ce-ar fi să lăsăm asta lui Goku și ceilalți și merg acasă? 84 00:13:06,494 --> 00:13:07,452 Iată că vin! 85 00:13:11,123 --> 00:13:12,290 Kuririn-san! 86 00:13:12,374 --> 00:13:13,792 Sunt rapizi! 87 00:13:34,730 --> 00:13:37,690 Ar părea ca și cum dvs abilitățile au crescut considerabil. 88 00:13:38,234 --> 00:13:40,109 Asta e corect. 89 00:13:56,126 --> 00:13:58,461 Vreau să mă întorc repede pe Pământ! 90 00:13:58,546 --> 00:14:02,674 Tu craniu amorțit! Dacă vrei să te întorci acasă viu, găsește-te undeva unde să te ascunzi! 91 00:14:04,718 --> 00:14:06,511 Aah! Iată că vine! 92 00:14:18,732 --> 00:14:21,484 D- l-ai primit? 93 00:14:21,569 --> 00:14:23,778 Ee-ow-ow-ow-ow!! 94 00:14:27,157 --> 00:14:29,492 Lasă-mă să plec de aici, ticălosule! 95 00:14:29,577 --> 00:14:30,869 Nu sunt un pește, aici! 96 00:14:30,953 --> 00:14:34,455 Orice s-a întâmplat cu Muten Roshi, maestru al artelor marțiale!? 97 00:14:34,540 --> 00:14:35,832 Hei, dă înapoi! 98 00:14:54,226 --> 00:14:55,602 Remarcabil. 99 00:16:05,130 --> 00:16:06,631 Ești bine, Gohan? 100 00:16:06,715 --> 00:16:09,467 Da, dar apărarea lor sunt prea puternice pentru mine. 101 00:16:09,551 --> 00:16:12,887 Da, doar sunt ridicând din umeri atacurile noastre obișnuite. 102 00:16:16,725 --> 00:16:18,476 Piccolo-san! 103 00:16:18,560 --> 00:16:21,270 Nu e o armură obișnuită pe care o au. 104 00:16:21,355 --> 00:16:25,149 Concentrează-ți Ki-ul asupra lui maxim la punctul tău de grevă! 105 00:16:33,158 --> 00:16:34,659 Sunt chiar mai mulți! 106 00:16:38,956 --> 00:16:40,581 Concentrează-te, nu? 107 00:16:41,709 --> 00:16:42,875 Să mergem! 108 00:17:12,156 --> 00:17:14,073 E totul sau nimic! 109 00:17:20,122 --> 00:17:22,623 W-de ce sunt doar eu? 110 00:17:26,712 --> 00:17:27,837 La naiba! 111 00:17:38,140 --> 00:17:39,515 L-am prins! 112 00:19:10,149 --> 00:19:11,566 Gohan! 113 00:19:30,544 --> 00:19:31,919 Piccolo-san! 114 00:19:42,556 --> 00:19:43,973 G- Gohan... 115 00:21:09,142 --> 00:21:13,145 Care-i problema? Nu mă poți învinge la acest nivel! 116 00:21:33,709 --> 00:21:35,459 La naiba... 117 00:21:50,142 --> 00:21:53,644 Nici măcar eu nu l-am putut vedea mișcându-se. 118 00:21:53,729 --> 00:21:55,646 Ce-ai făcut!? 119 00:22:01,570 --> 00:22:03,779 Ceva pe care îl numesc Mișcare instantanee. 120 00:22:03,864 --> 00:22:07,491 Ce? Atunci poti sa o faci si tu? 121 00:22:07,576 --> 00:22:08,534 Şi eu? 122 00:22:15,125 --> 00:22:16,292 Și tu, nu? 123 00:23:18,730 --> 00:23:22,775 Deci, arăți în sfârșit tu, Super Saiyan? 124 00:23:22,859 --> 00:23:26,695 Dacă nu ai fi făcut-o, asta ar fi fost plictisitor. 125 00:23:26,780 --> 00:23:29,073 Asa se va decide... 126 00:23:31,952 --> 00:23:34,954 Cine este cel mai puternic om din univers! 127 00:23:49,136 --> 00:23:50,845 Ai terminat acum? 128 00:24:28,133 --> 00:24:30,551 Cred că am pus mai multă putere în asta decât am vrut. 129 00:24:44,149 --> 00:24:46,901 Deci asta este Big Gete Star? 130 00:25:16,556 --> 00:25:19,517 Nu sunt vina mea dacă asta te distruge! 131 00:25:54,135 --> 00:25:56,053 Orice defect pe care îl am este imediat consolidat 132 00:25:56,137 --> 00:26:01,308 și restaurat de către Computerul principal al lui Big Gete Star. 133 00:26:03,144 --> 00:26:08,107 Chiar dacă încerci frenetic să învingi eu, pot fi restaurat de nenumărate ori, 134 00:26:08,191 --> 00:26:11,485 chiar mai puternic decât înainte! 135 00:26:11,570 --> 00:26:15,281 Cu alte cuvinte, nu mă poți învinge niciodată. 136 00:26:18,118 --> 00:26:20,452 Chiar dacă te voi arunca în bucăți? 137 00:26:20,537 --> 00:26:22,788 Dacă poți face asta, trage-ți! 138 00:26:55,155 --> 00:26:59,825 Ce s-a întâmplat? Unde s-a dus toată energia pe care tocmai o aveai? 139 00:27:04,914 --> 00:27:08,417 Ai terminat, Super Saiyan. 140 00:27:24,142 --> 00:27:26,727 Nu ne lua pe noi Saiyani atât de ușor. 141 00:27:29,147 --> 00:27:30,898 Ce? 142 00:27:30,982 --> 00:27:34,068 Îți datorez unul, Vegeta. 143 00:27:34,152 --> 00:27:37,071 Sunt doi Super Saiyans!? 144 00:27:37,155 --> 00:27:42,368 Nu o lua greșit, Kakarrot! Nu am venit aici să te salvez. 145 00:27:42,452 --> 00:27:45,287 Eu voi fi cel care la urma urmei te învinge. 146 00:27:46,539 --> 00:27:49,667 Nu contează câți dintre voi maimute sunt, e la fel. 147 00:27:49,751 --> 00:27:53,128 Vă voi trimite împreună în lumea următoare! 148 00:27:53,713 --> 00:27:55,547 O să-ți pară rău! 149 00:28:28,123 --> 00:28:30,040 Al naibii de ticălos murdar! 150 00:28:30,125 --> 00:28:32,668 Atacul Big Bang! 151 00:29:05,702 --> 00:29:10,622 Bine, tăcere! Tăcere! Tăcere, toată lumea! 152 00:29:10,707 --> 00:29:14,543 Bine, acum o să vă zdrobim pe toți! 153 00:29:17,130 --> 00:29:23,510 Energia vitală care este eliberată va tot deveni energie pentru Big Gete Star aici. 154 00:29:23,595 --> 00:29:25,637 Ar trebui să fii recunoscător. 155 00:29:25,722 --> 00:29:27,890 Trebuie să glumești! 156 00:29:30,560 --> 00:29:34,062 Bine, atât de drăguț că ești atât de animat! 157 00:29:34,147 --> 00:29:35,647 Tu vei fi primul. 158 00:29:36,733 --> 00:29:40,277 ticălosule! Opreste asta! 159 00:29:51,122 --> 00:29:52,539 Gohan! 160 00:29:57,712 --> 00:30:00,547 Oh! Se pare că mai avem un oaspete! 161 00:30:07,138 --> 00:30:08,889 E-tu esti... 162 00:30:18,733 --> 00:30:24,488 Nebun putred! Puterea mea scade, și totuși e tot liniștit! 163 00:30:27,700 --> 00:30:29,868 Poți să te miști, Vegeta? 164 00:30:29,953 --> 00:30:33,330 D- nu lua tonul acela familiar cu mine! 165 00:30:35,124 --> 00:30:40,045 Dacă continuăm așa, cu siguranță vom fi uciși... 166 00:30:40,129 --> 00:30:43,048 T-Nu va mai fi nimic după... 167 00:30:43,132 --> 00:30:46,051 Dacă noi doi ar fi să atacăm el împreună la putere maximă... 168 00:30:46,135 --> 00:30:48,303 Nu-mi spune ce să fac! 169 00:30:49,138 --> 00:30:51,306 T- ăsta e spiritul! 170 00:30:53,142 --> 00:30:57,646 Iată-l că vine! Gata? Putere maximă! 171 00:30:57,730 --> 00:31:00,190 Nu-mi spune ce să fac! 172 00:31:50,950 --> 00:31:52,910 Dispare și încetează să mai existe! 173 00:32:19,145 --> 00:32:23,440 Mi-am consumat aproape toată puterea... 174 00:33:15,827 --> 00:33:19,454 W- Abia am reușit să-l învingem... 175 00:33:19,539 --> 00:33:22,040 W-ce dracu se întâmplă? 176 00:33:22,125 --> 00:33:26,253 Aceste coolas, inclusiv pe cel pe care l-ai învins, 177 00:33:26,337 --> 00:33:28,797 toți s-au născut din mare tehnologia lui Big Gete Star! 178 00:33:28,881 --> 00:33:32,884 Mă întreb dacă mai ai puterea de a lupta 179 00:33:32,969 --> 00:33:36,555 acum că atât de multe Metal Coolas s-au întors împotriva ta. 180 00:33:40,143 --> 00:33:42,477 Cred că nu e nimic de făcut decât să lupți... 181 00:33:42,562 --> 00:33:44,980 La naiba, am amețeli... 182 00:33:52,572 --> 00:33:53,739 Iată că vin! 183 00:34:04,125 --> 00:34:06,168 La naiba cu totul la naiba! 184 00:34:24,187 --> 00:34:26,480 Bun venit la Big Gete Star. 185 00:34:26,564 --> 00:34:29,649 C- Coola! Unde ești!? 186 00:34:29,734 --> 00:34:32,486 Sunt ceea ce vezi în fața ochilor tăi. 187 00:34:32,570 --> 00:34:33,737 Ce? 188 00:34:36,908 --> 00:34:39,910 Cu mult timp în urmă, a existat un anumit cip de computer 189 00:34:39,994 --> 00:34:45,457 în derivă printre nişte nave spaţiale abandonate și sateliți într-un „cimitir spațial”. 190 00:34:45,541 --> 00:34:51,463 De-a lungul timpului, pe cont propriu capacitatea, a început să se propage. 191 00:34:51,547 --> 00:34:54,508 A început să ia totul din spațiu, 192 00:34:54,592 --> 00:35:00,055 și a crescut prin absorbție acea energie pentru sine. 193 00:35:00,139 --> 00:35:04,267 Această planetă mașină uriașă, acum capabil să consume chiar și planete întregi, 194 00:35:04,352 --> 00:35:07,646 este Big Gete Star. 195 00:35:07,730 --> 00:35:11,483 Și, deoarece creierul meu a fost norocos suficient pentru a se spăla în interiorul acestei planete, 196 00:35:11,567 --> 00:35:17,072 Am fuzionat cu computerul principal. Am devenit nucleul ei și acum îl guvernez. 197 00:35:17,156 --> 00:35:23,453 Mai mult, l-am făcut să-mi regenereze acum în cea mai mare parte lipsește un corp ca Metal Coola. 198 00:35:23,538 --> 00:35:27,457 Ce vrei sa faci cu noi!? 199 00:35:27,542 --> 00:35:33,505 Voi lua toate astea excepționale Energia vieții Super Saiyan a ta departe de tine! 200 00:35:33,798 --> 00:35:35,173 Ce!? 201 00:35:35,550 --> 00:35:39,803 Cu asta, voi putea să păstrez multe mii de Metal Super Saiyans! 202 00:35:46,561 --> 00:35:48,353 E- tu monstru! 203 00:35:50,106 --> 00:35:52,816 Mare! Suge și mai mult! 204 00:36:25,558 --> 00:36:28,476 Se pare că le-am aspirat uscat. 205 00:36:28,561 --> 00:36:31,688 Să cred că Super Saiyans avea atâta energie! 206 00:36:31,772 --> 00:36:35,317 Dacă aș fi continuat să deseneze, ar fi fost periculos pentru mine. 207 00:36:44,952 --> 00:36:47,329 W- ce? Ce a fost asta!? 208 00:36:48,206 --> 00:36:51,041 Adică a mai rămas ceva? 209 00:36:51,125 --> 00:36:55,879 Stop! Acest circuit ar trebui să fie închis! De ce continuă să curgă înăuntru? 210 00:37:04,722 --> 00:37:08,683 Stop! Se supraîncălzi! Sunt la limita mea! 211 00:37:16,150 --> 00:37:56,314 S-oprește-te! 212 00:37:58,567 --> 00:38:01,486 Yajirobe-san, te rog stai acolo! 213 00:38:01,570 --> 00:38:05,448 Un „cum ar trebui să fiu agățat aici!? 214 00:38:05,533 --> 00:38:09,619 Tăiați, feliați și piureți! Tăiați și sl- 215 00:38:23,551 --> 00:38:25,427 Toată lumea! Repede, repede! 216 00:38:31,559 --> 00:38:32,934 Glumești, nu? 217 00:38:42,570 --> 00:38:43,737 Gohan! 218 00:38:47,867 --> 00:38:51,036 Acest loc nu mai este sigur! Plecăm de aici! 219 00:38:51,120 --> 00:38:52,746 Piccolo-san! 220 00:39:17,563 --> 00:39:21,066 Comenzile nu răspund! Planeta se desparte! 221 00:39:21,150 --> 00:39:27,030 Habar n-aveam de energia vitală a unui Super Saiyan a fost ceva la fel de extraordinar ca asta! 222 00:39:27,114 --> 00:39:32,035 Se pare că e greșeala ta a fost să ne subestimăm puterea... 223 00:39:32,119 --> 00:39:34,621 tată! 224 00:39:34,705 --> 00:39:37,040 Goku! 225 00:39:37,124 --> 00:39:42,629 Toată lumea, plecați de aici acum! Vin când voi avea grijă de tipul ăsta! 226 00:39:42,713 --> 00:39:44,881 fiule! esti... 227 00:39:46,550 --> 00:39:49,010 În forma ta, îndrăznești să spui așa ceva!? 228 00:39:53,724 --> 00:39:57,102 Gohan! Luăm toți și plecați de aici! 229 00:40:24,338 --> 00:40:26,339 F- Părinte... 230 00:40:29,552 --> 00:40:32,470 Ești bun să spui ce se va întâmpla și în forma ta! 231 00:40:32,555 --> 00:40:36,474 Celelalte Coolas strălucitoare nu va veni sa te ajute! 232 00:40:36,559 --> 00:40:40,478 Hmph! Puterea mea nu a scăzut atât de mult! 233 00:40:40,563 --> 00:40:44,065 Și pot repara Big Gete Steaua în largul meu după aceea! 234 00:40:44,150 --> 00:40:48,486 Ce am este destule în ordine să-i înving pe cei ca tine! 235 00:40:48,571 --> 00:40:55,535 Se pare că nu am nimic de făcut, dar asigura-te ca nu mai poti face rau din nou! 236 00:40:58,122 --> 00:41:00,081 Nenorocit de ticălos! 237 00:41:13,137 --> 00:41:16,848 Nu este posibil să mă învingi! 238 00:41:18,559 --> 00:41:24,731 Chiar dacă știi că este imposibil, acolo sunt momente când trebuie să o faci oricum! 239 00:41:34,533 --> 00:41:39,287 Există ceva imposibil pentru noi? 240 00:42:43,727 --> 00:42:45,144 G- Goku... 241 00:42:53,112 --> 00:42:54,696 tata... 242 00:43:10,129 --> 00:43:12,505 tată! 243 00:43:29,732 --> 00:43:33,484 Cred că trebuia să avem Senzu ai grija de noi si de data asta. 244 00:43:35,696 --> 00:43:38,448 huh? Unde e Vegeta? 245 00:43:38,532 --> 00:43:42,619 Și-a luat Senzu și a dispărut undeva singur. 246 00:43:42,703 --> 00:43:47,624 Ei bine, cel puțin de data asta, am supraviețuit datorită lui Vegeta. 247 00:43:47,708 --> 00:43:51,419 Fără puterea lui, nu am fi putut câștiga. 248 00:44:09,688 --> 00:44:11,648 „Ajută-mă!” 249 00:44:17,780 --> 00:44:24,202 „L-am avut!” Nu ne face de rușine, tu esti cel pe care ne bazam! 250 00:44:24,286 --> 00:44:29,999 „Ajută-mă!” Încă puțin, trebuie să-ți arăți grija! 251 00:44:30,084 --> 00:44:33,294 Acum crede, (nu vreau să plâng), 252 00:44:33,379 --> 00:44:36,339 Acum aștept cu nerăbdare, (nu vreau să fug), 253 00:44:36,423 --> 00:44:40,009 Acum ridică-te, (nu pot pierde)! 254 00:44:40,094 --> 00:44:43,221 Asta e corect! 255 00:44:43,305 --> 00:44:49,727 Ia flacără, eroul meu, și treci dincolo de timp! 256 00:44:49,812 --> 00:44:56,025 Ești eroul meu și asta nu este o minciună! 257 00:44:56,110 --> 00:44:58,986 Când vine vorba de viitor (când vine vorba de viitor), 258 00:44:59,071 --> 00:45:02,865 Ia-l în mâna ta, (tu ești tipul erou!) 259 00:45:09,081 --> 00:45:21,718 Ah, poți să vezi, nu-i așa? Curajul din tine? 260 00:45:21,802 --> 00:45:28,015 Ia flacără, eroul meu, și treci dincolo de timp! 261 00:45:28,100 --> 00:45:34,480 Ia flacără, eroul meu, și treci dincolo de stele! 262 00:45:34,565 --> 00:45:39,736 Ești eroul meu și nu este un vis! 263 00:45:39,820 --> 00:45:42,405 Ia-l în mâna ta!