1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,462 --> 00:00:07,674 Walter, aku mencintaimu karena kamu suka tertawa. 2 00:00:09,384 --> 00:00:11,845 Lahela, aku cinta kamu karena kamu sangat peduli, 3 00:00:11,870 --> 00:00:14,914 seperti bagaimana hati kita di pasir harus benar secara anatomi. 4 00:00:15,763 --> 00:00:19,202 Dan aku mencintaimu karena memilih semuanya keluar dari ventrikel kanan. 5 00:00:19,227 --> 00:00:21,688 Stenosis katup trikuspid bukanlah hal yang main-main. 6 00:00:22,679 --> 00:00:25,617 Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya, tapi aku menyukainya karena kamu mengatakannya. 7 00:00:25,650 --> 00:00:28,859 Ugh. Yarfo. Kami mengerti, kalian pasangan yang serasi. 8 00:00:29,172 --> 00:00:31,840 Maaf, tapi aku jatuh cinta pada Walter, 9 00:00:32,062 --> 00:00:34,617 meskipun ulang tahunnya berikutnya minggu, dan dia menjadi tua. 10 00:00:37,103 --> 00:00:38,396 Satu detik. 11 00:00:38,597 --> 00:00:39,723 Halo? 12 00:00:39,748 --> 00:00:42,459 Hai. Jam berapa kamu lahir? 13 00:00:42,484 --> 00:00:44,269 Tidak mencoba melakukan Anda bagan kelahiran atau apa pun, 14 00:00:44,294 --> 00:00:45,795 hanya pertanyaan biasa. 15 00:00:46,055 --> 00:00:48,648 22:08 tapi aku akan menyelamatkanmu dari pekerjaan itu. 16 00:00:48,673 --> 00:00:51,926 Saya seorang Aquarius, Libra sedang naik daun, dan bulanku ada di Gemini. 17 00:00:56,118 --> 00:00:58,266 Kakakmu adalah pria yang sempurna. 18 00:00:58,291 --> 00:01:00,377 Lihat, remaja laki-laki itu bodoh. 19 00:01:00,402 --> 00:01:01,453 Saya seorang tangkapan. 20 00:01:01,478 --> 00:01:02,926 Suatu hari dia akan melakukannya sadari itu dan kami akan melakukannya 21 00:01:02,950 --> 00:01:04,398 menghabiskan sisanya hidup kita bersama. 22 00:01:07,478 --> 00:01:08,605 Walter? 23 00:01:09,748 --> 00:01:10,875 Ada apa? 24 00:01:11,651 --> 00:01:13,069 Itu adalah Liga Selancar Global. 25 00:01:13,643 --> 00:01:15,895 Mereka ingin saya bergabung dengan tur musim panas ini di Australia. 26 00:01:17,391 --> 00:01:19,554 Saya akan menjadi profesional! 27 00:01:19,579 --> 00:01:21,748 - Kritik! Astaga. - Apa? Bung! 28 00:01:21,773 --> 00:01:24,067 Ya! Saya kira mereka melihat saya di kompetisi itu bulan lalu. 29 00:01:24,267 --> 00:01:25,393 Jika berjalan baik pada musim panas ini, 30 00:01:25,418 --> 00:01:27,253 mereka bisa menelepon saya untuk tur penuh waktu. 31 00:01:27,337 --> 00:01:29,255 Wah, selamat. 32 00:01:32,273 --> 00:01:33,692 Dua bulan penuh. 33 00:01:34,886 --> 00:01:36,012 Ya. 34 00:01:39,041 --> 00:01:40,584 Tapi kita bisa membuatnya berhasil. 35 00:01:41,705 --> 00:01:43,832 Ya. Maksudku, kita sedang jatuh cinta. 36 00:01:44,405 --> 00:01:45,841 Aku benci meninggalkanmu, tapi maksudku, 37 00:01:45,897 --> 00:01:48,024 dibayar untuk berselancar adalah benar-benar impian utama saya. 38 00:01:48,049 --> 00:01:49,592 Anda harus melakukannya. 39 00:01:49,624 --> 00:01:53,733 Maksudku, tidak semua orang ditanyai untuk bergabung dengan tur selancar profesional pada usia 16 tahun. 40 00:01:54,029 --> 00:01:56,282 Rasanya seperti diterima masuk sekolah kedokteran pada usia 13 tahun. 41 00:01:56,674 --> 00:01:58,885 Sebelas, tapi siapa yang menghitung? 42 00:02:23,867 --> 00:02:28,867 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.MY-SUBS.com -- 43 00:02:32,511 --> 00:02:34,546 ♪ Brokoli dan baterai ♪ 44 00:02:34,571 --> 00:02:36,614 ♪ Kubis di sana juga... ♪ 45 00:02:36,639 --> 00:02:39,720 Apakah Anda kehilangan belanjaan Anda? daftar lagi? Tulis saja. 46 00:02:39,745 --> 00:02:42,579 Kalau tidak, aku ambilkan sedikit makananmu lagu-lagu pendek menempel di kepalaku sepanjang hari. 47 00:02:42,604 --> 00:02:45,849 Maaf, semuanya hilang dengan mudah dengan celana pendek kargo lamaku. 48 00:02:45,933 --> 00:02:48,810 Seperti sakuku berwarna hitam lubang atau hanya... lubang. 49 00:02:48,835 --> 00:02:52,213 Sudah kubilang, kamu perlu melakukannya buang celana pendek itu. 50 00:02:52,238 --> 00:02:54,753 Tapi ini adalah tugasku celana pendek, laguku! 51 00:02:54,831 --> 00:02:56,169 Saya sudah memilikinya sejak kuliah. 52 00:02:56,217 --> 00:02:57,802 Mereka sangat lusuh. 53 00:02:57,886 --> 00:03:02,257 Sepertinya Anda berada di Dickens novel tentang panti asuhan untuk ayah. 54 00:03:02,282 --> 00:03:05,160 Dan... selesai! 55 00:03:05,185 --> 00:03:07,388 Rencanaku sudah siap untuk ulang tahun Walter. 56 00:03:07,413 --> 00:03:10,548 Saya ingin semuanya sempurna sebelum dia berangkat tur selancarnya. 57 00:03:10,693 --> 00:03:12,901 Jadi, aku berusaha sekuat tenaga untuk kuenya. 58 00:03:12,926 --> 00:03:16,680 Saya menemukan tukang roti yang melakukan pernikahan kue untuk semua resor Waikiki. 59 00:03:16,705 --> 00:03:18,506 Uang daratan. 60 00:03:18,700 --> 00:03:21,843 Maksudku, aku ingin Walter mencintai itu jadi harus sempurna. 61 00:03:21,927 --> 00:03:25,013 Saya mengirimkan sketsa kasar ini kepada tukang roti. 62 00:03:25,038 --> 00:03:28,124 Itu Walter yang sedang berselancar dari gelombang fondant almond 63 00:03:28,149 --> 00:03:30,566 sebagai prismatik warna-warni yang tiada habisnya 64 00:03:30,591 --> 00:03:32,712 pelangi mencium itu pasir kacang vanila. 65 00:03:34,585 --> 00:03:35,815 Saya bisa melakukan itu. 66 00:03:35,840 --> 00:03:38,259 Papan selancarnya buatan Belgia truffle coklat putih. 67 00:03:39,234 --> 00:03:40,474 Belgia? 68 00:03:43,223 --> 00:03:44,307 Hmm. 69 00:03:45,909 --> 00:03:47,035 Hei sayang! 70 00:03:47,060 --> 00:03:48,853 Perhatikan ini! 71 00:03:57,862 --> 00:04:00,198 - Ya ampun... - Wah! 72 00:04:00,340 --> 00:04:02,342 Brian Patrick dan saya membuat zip line! 73 00:04:02,421 --> 00:04:04,548 Hei, Bu, lihat ini! 74 00:04:05,495 --> 00:04:07,872 Oh, ayo, kawan, ayo! 75 00:04:08,623 --> 00:04:12,210 Ayo, ayo, ayo! 76 00:04:12,293 --> 00:04:15,463 Saya akan mengatakan ini, tali pengamannya adalah pembuat manusia sejati. 77 00:04:15,488 --> 00:04:18,608 Lihat, aku tidak ada apa-apanya tidak bisa mengerjakan tugasku. 78 00:04:18,633 --> 00:04:20,635 - Mau mencobanya? - Mustahil. 79 00:04:20,660 --> 00:04:24,013 - Tinggi? Kecepatan? saya keluar. - Ini latihan otot perut yang bagus. 80 00:04:24,038 --> 00:04:26,183 Aku harus mendapatkan pompa sebelumnya Aku pergi ke rumah Paman malam ini. 81 00:04:26,208 --> 00:04:28,421 Kami akan melakukan seni bela diri dan menonton film Chris Farley. 82 00:04:28,446 --> 00:04:30,740 Yah, sepertinya aku akan melakukannya punya rumah untuk diriku sendiri. 83 00:04:30,935 --> 00:04:33,273 Anak-anak akan menjadi seperti itu di hari ulang tahun Walter. 84 00:04:33,414 --> 00:04:36,751 Menurutku itu sangat manis Lahela ingin menjadikannya istimewa 85 00:04:36,776 --> 00:04:38,861 sebelum dia berangkat untuk tur selancarnya. 86 00:04:38,945 --> 00:04:40,896 Ya, tapi jarak jauh akan sulit. 87 00:04:40,921 --> 00:04:43,841 Ya, ya. Ingat kapan kami pertama kali mulai berkencan, 88 00:04:43,866 --> 00:04:47,370 dan saya menjadi sukarelawan di klinik itu di Sri Lanka selama dua bulan? 89 00:04:47,453 --> 00:04:49,406 Ya. Itu sangat lucu betapa kamu merindukanku. 90 00:04:49,431 --> 00:04:51,641 Anda akan check-in setiap hari, seperti sepanjang waktu! 91 00:04:51,666 --> 00:04:54,335 Saya merasa Anda lebih sering melapor masuk daripada saya. 92 00:04:54,360 --> 00:04:55,527 Anda masih melakukannya. 93 00:04:55,552 --> 00:04:58,815 Anda tidak bisa melewatkan satu hari pun tanpanya memeriksa beberapa kali. 94 00:04:58,840 --> 00:05:00,049 Apa? 95 00:05:00,133 --> 00:05:01,384 Ya, itu benar! 96 00:05:01,467 --> 00:05:03,428 Saat nanti kau pergi ke rumah Paman John, 97 00:05:03,453 --> 00:05:07,532 Saya yakin Anda tidak bisa pergi malam ini tanpa meneleponku tentang sesuatu. 98 00:05:07,755 --> 00:05:09,325 Kamulah yang akan meneleponku. 99 00:05:09,350 --> 00:05:10,351 Bisa aja! 100 00:05:10,376 --> 00:05:12,870 Saya tidak sabar untuk memiliki ini seluruh rumah untuk diriku sendiri. 101 00:05:12,895 --> 00:05:15,023 - Mm-hmm. - Kamu ingin bertaruh? 102 00:05:15,523 --> 00:05:19,487 Jika Anda check-in terlebih dahulu, Anda harus menyingkirkan tugasmu. 103 00:05:20,503 --> 00:05:22,338 Oh, aku tidak percaya panggil saja mereka begitu. 104 00:05:22,363 --> 00:05:25,932 Oke, tapi kalau Anda check-in dulu, kamu harus naik zip line. 105 00:05:26,211 --> 00:05:28,505 - Mata terbuka. - Oh, setuju. 106 00:05:29,599 --> 00:05:30,976 Sedikit bantuan dengan tali kekang? 107 00:05:31,001 --> 00:05:32,628 Aku entah bagaimana membuatnya lebih ketat. 108 00:05:39,305 --> 00:05:42,641 Jika kita mengalami hari yang lambat, ayo hapus barang ini dan mainkan Hangman. 109 00:05:42,717 --> 00:05:43,968 Oh, aku tidak bisa mengeja. 110 00:05:44,052 --> 00:05:44,969 Menang, Kalah atau Seri? 111 00:05:45,112 --> 00:05:46,321 Saya tidak bisa menggambar. 112 00:05:46,572 --> 00:05:47,906 Yah, toh tidak ada yang pantas. 113 00:05:48,514 --> 00:05:51,267 Kamar 1, hernia terpental, Kamar 2, menginjak bulu babi, 114 00:05:51,351 --> 00:05:53,770 Kamar 3 menghilangkan dirinya sendiri dan pindah ke Kamar 4. 115 00:05:53,795 --> 00:05:55,246 Juga, menjauhlah dari Kamar 3. 116 00:05:55,271 --> 00:05:58,232 Oh, gadis, kamu bersemangat hari ini. 117 00:05:58,257 --> 00:06:01,002 Dan saya masih memiliki 11 hal yang harus dilakukan lakukan sebelum pesta Walter malam ini. 118 00:06:01,027 --> 00:06:03,279 Segalanya sangat gila, ya Steph mengambil kuenya. 119 00:06:03,304 --> 00:06:05,673 Bukankah dia adalah temanmu belum pernah minum segelas air? 120 00:06:05,698 --> 00:06:08,685 Ya, tapi ayolah. Saya percaya padanya, 100 persen. 121 00:06:09,337 --> 00:06:11,131 Steph, pukul aku, bagaimana kuenya? 122 00:06:13,090 --> 00:06:14,288 Luar biasa. 123 00:06:16,250 --> 00:06:17,460 Saya ingin tinggal di dalamnya. 124 00:06:18,372 --> 00:06:19,790 Tidak apa-apa. 125 00:06:21,284 --> 00:06:22,952 Dibs di papan selancar. 126 00:06:23,150 --> 00:06:24,609 Cowa-yum-ga! 127 00:06:24,634 --> 00:06:27,428 Kawan, aku tahu betapa pentingnya ini untukmu. aku mengerti kamu. 128 00:06:27,597 --> 00:06:29,015 Aku sayang kamu, sampai jumpa! 129 00:06:31,449 --> 00:06:33,242 Saya benar-benar bisa membuat ini. 130 00:06:33,267 --> 00:06:34,267 Tidak. 131 00:06:35,574 --> 00:06:37,034 Milikmu akan lebih baik. 132 00:06:43,183 --> 00:06:45,463 Seandainya aku mengenalmu akan meraih lenganku, 133 00:06:45,488 --> 00:06:47,490 Saya akan menyentuhnya kue dengan pantatku. 134 00:06:50,506 --> 00:06:52,842 Sayang, haruskah aku bersembunyi helm Eagles saya 135 00:06:52,866 --> 00:06:55,723 telepon untuk Zoom saya wawancara dengan dewan? 136 00:06:55,748 --> 00:06:56,999 Saya harus berhati-hati. 137 00:06:57,083 --> 00:07:01,254 Maksudku, bagaimana jika salah satunya apakah dia penggemar Cowboys yang rendahan? 138 00:07:01,395 --> 00:07:03,339 - Itu telepon? - Ya. 139 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 - Kami sudah makan nacho dari situ. - Ya. 140 00:07:07,301 --> 00:07:09,720 Hei, aku tidak tahu apa rasa hummus untuk Anda. 141 00:07:09,881 --> 00:07:12,258 Dan karena aku bukan siapa-siapa siapa yang harus check-in, 142 00:07:12,936 --> 00:07:17,725 - Aku mendapatkanmu... semua rasa. - Oh wah. 143 00:07:18,729 --> 00:07:21,274 Bawang putih rosemary cheddar jalapeo? 144 00:07:21,299 --> 00:07:23,468 Mereka berenang di sana. 145 00:07:23,493 --> 00:07:25,881 Bagaimanapun, tidak check-in. 146 00:07:25,906 --> 00:07:27,780 Tapi kamu ingin melakukannya. 147 00:07:27,805 --> 00:07:29,632 Anda sangat kalah dalam taruhan ini. 148 00:07:29,657 --> 00:07:31,325 Kita lihat saja nanti. 149 00:07:31,350 --> 00:07:32,559 Oke sayang, aku harus pergi. 150 00:07:33,233 --> 00:07:34,317 Bicaralah denganmu nanti. 151 00:07:35,012 --> 00:07:36,889 Sebenarnya, aku tidak akan melakukannya. 152 00:07:38,916 --> 00:07:39,916 saya... 153 00:07:42,086 --> 00:07:44,672 Kurasa aku akan menyimpan belanjaannya. 154 00:07:45,968 --> 00:07:48,387 Kismis oatmeal Sriracha? 155 00:07:49,147 --> 00:07:51,525 Baiklah. Baiklah. 156 00:07:52,925 --> 00:07:54,610 Hei, kalian ingin datang ke pesta Walter? 157 00:07:54,640 --> 00:07:56,142 Bibinya cukup menyenangkan. 158 00:07:56,167 --> 00:07:59,328 Yang tertua berusia 80 tahun ke atas yang bungsu, misalnya, 13 tahun. 159 00:07:59,353 --> 00:08:02,190 Aku harus menyiapkan kostumku untuk Pertunjukan Gambar Rocky Horror. 160 00:08:02,215 --> 00:08:03,775 Begitulah cara orang menonton film. 161 00:08:03,858 --> 00:08:05,735 - Dengan kostum? - Di teater. 162 00:08:05,818 --> 00:08:08,154 Oh, dan aku punya milikku kelas bartender bakat. 163 00:08:08,179 --> 00:08:10,798 Saya pada dasarnya membayar 50 dolar pop untuk tumpah pada diriku sendiri. 164 00:08:10,823 --> 00:08:12,533 Sore warga. 165 00:08:12,617 --> 00:08:13,910 Siapa yang mau tugas khusus? 166 00:08:13,993 --> 00:08:15,433 Tidak. Harus pergi. 167 00:08:16,078 --> 00:08:17,872 Dr. Tunggu. 168 00:08:19,886 --> 00:08:21,041 Ya, Dr. Lee? 169 00:08:21,083 --> 00:08:24,253 Saya ingin Anda menyalin suaranya memo yang saya ambil setelah prosedur saya. 170 00:08:24,550 --> 00:08:27,548 Oh, baiklah, aku punya rencana malam ini. 171 00:08:27,573 --> 00:08:29,275 Jadi jika itu hanya pekerjaan kecil, bisakah menunggu? 172 00:08:29,300 --> 00:08:32,428 Pekerjaan kotor? Oh, tidak, tidak, tidak. 173 00:08:32,453 --> 00:08:33,905 Ini bukan sekedar kesibukan. 174 00:08:33,930 --> 00:08:36,265 Ini penting untuk rotasi kardiologi Anda. 175 00:08:36,408 --> 00:08:39,494 Anda bisa mendengarkan saya mencatat dan menuliskannya, 176 00:08:39,519 --> 00:08:41,938 menelan dan mengeluarkan kejeniusanku. 177 00:08:41,963 --> 00:08:43,089 Bruto. 178 00:08:43,114 --> 00:08:44,968 Atau kamu tidak mau belajar dari salah satunya 179 00:08:44,992 --> 00:08:47,068 sepuluh hati teratas ahli bedah di negara ini, 180 00:08:47,093 --> 00:08:48,503 menurut majalah penerbangan Delta? 181 00:08:48,528 --> 00:08:50,029 Ya, hanya rute domestik. 182 00:08:50,574 --> 00:08:51,617 Ayo. 183 00:08:52,705 --> 00:08:54,299 Inilah arti menjadi penduduk. 184 00:08:56,207 --> 00:08:57,207 Oke, lihat. 185 00:08:57,232 --> 00:08:59,245 Jika Anda membutuhkan saya, jangan menelepon. 186 00:08:59,538 --> 00:09:02,058 Saya punya kencan Tinder dengan a gadis yang hanya mengambil foto grup. 187 00:09:02,083 --> 00:09:03,834 Tidak sabar untuk menemukannya tahu siapa dia yang berambut pirang. 188 00:09:05,206 --> 00:09:06,206 Damai. 189 00:09:12,426 --> 00:09:16,138 Oke, siap untuk menelan kejeniusan. 190 00:09:18,677 --> 00:09:21,202 13 Maret 2021, 191 00:09:21,227 --> 00:09:23,333 Laki-laki 60 tahun datang dengan keluhan distal 192 00:09:23,357 --> 00:09:25,815 hipertrofi falang osteoartropati, 193 00:09:25,898 --> 00:09:27,775 alias pemukulan kuku, 194 00:09:27,800 --> 00:09:31,262 gejala langka yang serius endokarditis bakterial. 195 00:09:31,287 --> 00:09:35,506 Jari-jari pria itu seperti orang yang lemah E.T., tapi tidak ada cahaya di akhir. 196 00:09:35,741 --> 00:09:37,618 Hei, kamu tahu film apa yang harus mereka buat? 197 00:09:37,643 --> 00:09:39,436 ET. tapi sebaliknya. 198 00:09:39,461 --> 00:09:41,421 - Kirim Elliott ke planet E.T. - Apa? 199 00:09:41,446 --> 00:09:42,823 Saya harus menulis film itu, 200 00:09:42,925 --> 00:09:45,970 tepat setelah aku yang semuanya laki-laki pembuatan ulang Baja Magnolia. 201 00:09:50,214 --> 00:09:52,675 Satu tumbang, 53 lagi. 202 00:09:58,431 --> 00:10:00,474 Maksudku, sejujurnya, aku yakin merasa sedikit lebih tua. 203 00:10:00,499 --> 00:10:03,578 Nona, nona, itu streamer membutuhkan lebih banyak sentuhan. 204 00:10:03,781 --> 00:10:05,258 Siapa pria kecil itu? 205 00:10:05,638 --> 00:10:07,540 Ada apa dok, hampir selesai? 206 00:10:07,565 --> 00:10:09,942 Tidak, ini akan memakan waktu selamanya. 207 00:10:10,026 --> 00:10:11,777 Dr. Lee mengoceh seperti orang gila. 208 00:10:11,861 --> 00:10:14,322 Ini seperti yang Anda bicarakan bertemu Sia di mal. 209 00:10:14,347 --> 00:10:16,570 Dia sedang mencari Lululemon. 210 00:10:16,832 --> 00:10:17,925 Maaf. 211 00:10:17,950 --> 00:10:19,577 Jadi, bagaimana dengan kuenya? 212 00:10:19,652 --> 00:10:21,070 Bagus. 213 00:10:21,095 --> 00:10:23,598 Aku punya Kai dan Brian Patrick mengawasinya. 214 00:10:23,732 --> 00:10:25,984 Bos ingin cek kue. 215 00:10:38,984 --> 00:10:40,235 Dengan baik? 216 00:10:41,478 --> 00:10:42,732 eh... 217 00:10:43,639 --> 00:10:45,131 Itu masih luar biasa. 218 00:10:45,545 --> 00:10:48,089 Cepat kemari, sampai jumpa! 219 00:10:48,869 --> 00:10:50,381 Bagaimana ini bisa terjadi? 220 00:10:52,600 --> 00:10:54,129 Kita harus berhati-hati dengan kuenya. 221 00:10:54,211 --> 00:10:56,213 Anda mengemudi lambat, saya akan menelepon jalan berlubang. 222 00:10:56,238 --> 00:10:57,490 Aku akan duduk saja di sini. 223 00:10:57,923 --> 00:10:59,508 Lubang, kanan, jam dua. 224 00:11:05,701 --> 00:11:08,100 Aku memakai persahabatanku garis untuk kue ini. 225 00:11:08,125 --> 00:11:10,795 Yang menyebalkan adalah ini apakah kami mencoba yang terbaik. 226 00:11:10,820 --> 00:11:13,673 - Selamat tinggal, sayangku. - Teman-teman, tidak. 227 00:11:13,778 --> 00:11:16,568 Lahela sedang bekerja keras untuk sampai ke sini jadi kita harus memperbaikinya. 228 00:11:16,786 --> 00:11:18,163 Bagaimana? Itu hancur. 229 00:11:18,843 --> 00:11:20,011 Anda seorang pembuat roti yang hebat. 230 00:11:20,221 --> 00:11:22,189 Anda akan membangunnya kembali dan kami akan membantu. 231 00:11:24,241 --> 00:11:26,952 Oke, kenyataannya, saya sudah melakukannya tidak pernah benar-benar membuat kue. 232 00:11:26,977 --> 00:11:28,598 Maksudku, kueku kuenya lurus 233 00:11:28,623 --> 00:11:30,736 api, tapi jumlahnya lebih banyak kue daripada kue. 234 00:11:31,388 --> 00:11:33,015 Kai, kamu bisa melakukan ini. 235 00:11:33,526 --> 00:11:35,945 Aku percaya padamu, tapi kamu aku juga harus percaya padamu, boo. 236 00:11:35,970 --> 00:11:37,305 Dingin? 237 00:11:38,489 --> 00:11:41,118 Oke, ayo lakukan ini. 238 00:12:17,528 --> 00:12:19,113 Pergelangan tanganmu terlalu kencang. 239 00:12:19,996 --> 00:12:21,080 Bersantailah! 240 00:12:34,186 --> 00:12:37,523 Dulu, aku dan ayahmu menggunakan pedang sungguhan. 241 00:12:37,548 --> 00:12:40,134 Kalian para pemuda berlatih dengan bilah kayu? 242 00:12:40,271 --> 00:12:41,940 Ya. Bukankah Ayah kehilangan satu jari pun? 243 00:12:42,305 --> 00:12:43,429 Itu terjadi. 244 00:12:49,400 --> 00:12:51,635 Tidak buruk. 245 00:12:51,812 --> 00:12:53,814 - Benar-benar? - Hampir bagus. 246 00:12:54,126 --> 00:12:56,792 Itu hal terbaik yang Anda miliki pernah kukatakan tentang pelatihanku. 247 00:12:56,817 --> 00:12:58,360 Aku harus menelepon Clara dan memberitahunya! 248 00:13:01,852 --> 00:13:03,621 Oh ya sudah. 249 00:13:03,923 --> 00:13:05,886 Nah, itulah latihan saya selama setahun. 250 00:13:06,284 --> 00:13:07,661 Ayo kita minum bir. 251 00:13:08,921 --> 00:13:10,714 - Kamu tahu itu. - Wah. 252 00:13:14,184 --> 00:13:16,270 Ini sungguh menyenangkan, Dr. Hannon. 253 00:13:16,295 --> 00:13:18,547 Meskipun aku harus bertanya tentang keranjang itu. 254 00:13:18,946 --> 00:13:20,072 Ooh. 255 00:13:20,324 --> 00:13:21,967 Itu Longaberger. 256 00:13:21,992 --> 00:13:25,154 Hanya dengan lembut mengulangi milikku negara bagian asal Pennsylvania. 257 00:13:25,179 --> 00:13:27,973 Pennsylvania, saya penggemar berat Eagles. 258 00:13:28,115 --> 00:13:31,660 Oh, baiklah kalau begitu. Lihatlah ini. 259 00:13:31,685 --> 00:13:34,980 Ya. Ayo, Burung! 260 00:13:35,005 --> 00:13:36,791 Terbang, Elang, terbang! 261 00:13:36,816 --> 00:13:38,660 Baiklah, sampai jumpa di rumah sakit kapan 262 00:13:38,684 --> 00:13:40,528 Saya datang untuk menyampaikan keputusan akhir kami. 263 00:13:40,611 --> 00:13:43,489 Tapi saya berharap demikian akan ada berita positif. 264 00:13:44,319 --> 00:13:45,574 - Sampai jumpa sekarang. - Selamat tinggal! 265 00:13:45,599 --> 00:13:47,559 - Mahalo. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 266 00:13:54,708 --> 00:13:57,545 Ya! 267 00:13:57,570 --> 00:13:59,113 Oh, aku tidak bisa... 268 00:14:01,356 --> 00:14:03,984 Oke, ini ide film bagus lainnya. 269 00:14:04,009 --> 00:14:08,882 Star Wars, tapi bukannya di luar angkasa, itu di Bumi. Perang Bumi! 270 00:14:09,751 --> 00:14:12,913 Hei, ayolah, kita akan melakukan ini bersama-sama. 271 00:14:13,577 --> 00:14:15,913 Kami kembali untuk membantumu kamu bisa pergi ke pesta Walter. 272 00:14:15,938 --> 00:14:17,606 Oh teman-teman... 273 00:14:17,697 --> 00:14:19,907 Rocky Horror tidak tetap mulai sampai tengah malam. 274 00:14:19,932 --> 00:14:21,877 Dan aku tidak ingin membunuh lima jam di Starbucks 275 00:14:21,902 --> 00:14:23,988 berpakaian seperti Magenta, pelayan kastil. 276 00:14:24,013 --> 00:14:25,561 Dan saya rasa kita bisa menambahkan bakat bartending 277 00:14:25,586 --> 00:14:28,158 ke daftar hal-hal Tom Cruise bisa melakukan itu, saya tidak bisa. 278 00:14:33,236 --> 00:14:34,279 Ugh. 279 00:14:34,304 --> 00:14:35,304 Apa? 280 00:14:36,125 --> 00:14:37,793 ♪ Oh, tidak ♪ 281 00:14:37,877 --> 00:14:42,131 ♪ Sampai jumpa seperti itu pemakaman ♪ 282 00:14:42,214 --> 00:14:45,551 ♪ Tidak terlalu serius, Nak kenapa kaki itu dingin? ♪ 283 00:14:45,634 --> 00:14:49,847 ♪ Kita baru saja mulai dimulai jangan berjinjit ♪ 284 00:14:49,930 --> 00:14:52,182 ♪ Berjinjit, ah ♪ 285 00:14:52,266 --> 00:14:55,269 ♪ Buang waktu dengan sebuah mahakarya, jangan buang waktu dengan sebuah mahakarya ♪ 286 00:14:55,352 --> 00:14:56,437 ♪ Hah ♪ 287 00:14:56,520 --> 00:14:59,440 ♪ Kamu harus ikut denganku kamu harus ikut denganku ♪ 288 00:14:59,523 --> 00:15:00,566 ♪ Ah-ah-ah ♪ 289 00:15:00,649 --> 00:15:03,694 ♪ Kamu adalah fantasi kehidupan nyata kamu adalah fantasi kehidupan nyata ♪ 290 00:15:03,777 --> 00:15:04,695 ♪ Hah ♪ 291 00:15:04,778 --> 00:15:08,115 ♪ Tapi kamu bergerak dengan hati-hati, mari kita mulai hidup dalam bahaya ♪ 292 00:15:08,198 --> 00:15:10,200 ♪ Bicaralah padaku, sayang ♪ 293 00:15:10,951 --> 00:15:15,289 ♪ Aku jadi buta karenanya keinginan manis-manis, wah-oh ♪ 294 00:15:15,372 --> 00:15:18,375 ♪ Mari kita kehilangan akal sehat dan menjadi gila gila ♪ 295 00:15:19,251 --> 00:15:24,256 ♪ A-aku-aku-aku-aku-aku terus berharap kita akan makan kue di tepi laut ♪ 296 00:15:24,340 --> 00:15:26,508 ♪ Berjalanlah untukku, sayang ♪ 297 00:15:27,384 --> 00:15:31,096 ♪ Aku akan menjadi Diddy, kamu juga jadilah Naomi, wah ♪ 298 00:15:31,180 --> 00:15:34,058 ♪ Mari kita kehilangan akal sehat dan menjadi gila gila ♪ 299 00:15:35,643 --> 00:15:39,730 ♪ A-aku-aku-aku-aku-aku terus berharap kita akan makan kue di tepi laut ♪ 300 00:15:39,813 --> 00:15:41,315 ♪ Eh ♪ 301 00:15:41,398 --> 00:15:43,484 ♪ Ooh, ah-ah ♪ 302 00:15:43,509 --> 00:15:46,470 ♪ A-aku-aku-aku-aku-aku terus berharap kita akan makan kue di tepi laut ♪ 303 00:15:46,495 --> 00:15:48,822 Oke. 304 00:15:48,847 --> 00:15:50,841 Teman-teman, Lahela sedang dalam perjalanan. 305 00:15:51,014 --> 00:15:52,014 Dan... 306 00:15:53,053 --> 00:15:54,053 selesai. 307 00:15:56,085 --> 00:15:59,270 Wow. Tidak ada seorang pun yang akan pernah melakukannya tahu perbedaannya. 308 00:16:00,517 --> 00:16:01,727 _ 309 00:16:01,752 --> 00:16:04,254 - Kamu berhasil. - Tidak. 310 00:16:05,631 --> 00:16:06,715 Kami berhasil. 311 00:16:09,342 --> 00:16:11,511 Ada apa dengan kalian? 312 00:16:11,536 --> 00:16:14,270 Apakah Anda tidak sengaja minum dari mangkuk punch dewasa? 313 00:16:19,462 --> 00:16:21,005 Bagaimana kabar anak-anak? 314 00:16:21,175 --> 00:16:23,344 Oh, anak-anakku baik-baik saja, 315 00:16:23,369 --> 00:16:25,988 dan Clara punya yang besar wawancara kerja malam ini. 316 00:16:26,414 --> 00:16:28,208 Kami saling memberi sedikit ruang. 317 00:16:28,627 --> 00:16:30,212 Aku tidak akan check-in. 318 00:16:30,237 --> 00:16:32,466 Tidak akan mudah bagi Benny Kecil. 319 00:16:32,491 --> 00:16:34,243 Kenapa kamu harus mengatakan hal seperti itu? 320 00:16:34,268 --> 00:16:35,970 Kamu selalu berhati lembut. 321 00:16:35,995 --> 00:16:36,996 Itu hal yang bagus. 322 00:16:37,079 --> 00:16:38,580 Kamu hanya suka menggodaku. 323 00:16:38,664 --> 00:16:39,957 Aku mendapatkannya dari ayahmu. 324 00:16:39,982 --> 00:16:42,985 Dia biasa menyembunyikan sepatuku dan membuatku terlambat ke sekolah. 325 00:16:44,437 --> 00:16:46,981 Kami juga akan membangun gubuk di pantai. 326 00:16:47,006 --> 00:16:48,757 Sekarang, Hawaii sangat berbeda, 327 00:16:49,035 --> 00:16:53,095 satu-satunya gubuk yang tersisa di pulau menjual kacamata hitam. 328 00:16:53,120 --> 00:16:55,764 Dan pizza. 329 00:16:55,789 --> 00:17:00,585 Kamu tahu, ayahmu adalah orang itu ajari aku cara bermain ukulele. 330 00:17:03,939 --> 00:17:08,277 ♪ Aloha oe ♪ 331 00:17:08,360 --> 00:17:12,448 ♪ Aloha oe ♪ 332 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 ♪ E ke onaona ♪ 333 00:17:15,284 --> 00:17:21,206 ♪ Noho aku ka lipo ♪ 334 00:17:21,290 --> 00:17:25,252 ♪ Satu pelukan penuh kasih ♪ 335 00:17:25,335 --> 00:17:29,715 ♪ Sampai kita bertemu... ♪ 336 00:17:29,798 --> 00:17:33,218 ♪ Sekali lagi ♪ 337 00:17:35,986 --> 00:17:37,112 Fiuh. 338 00:17:39,795 --> 00:17:43,454 Ayo, kita pakai Tommy Ayo, mulai pesta ini. 339 00:17:43,661 --> 00:17:46,665 Tapi Anda harus memikirkannya keluarkan Wi-Fi untuk streaming. 340 00:17:46,690 --> 00:17:50,130 Oh, sial, saya selalu check-in dengan Clara untuk hal-hal seperti itu. 341 00:17:50,586 --> 00:17:52,421 Dia adalah Pasukan Geek dalam pernikahan kami. 342 00:17:52,446 --> 00:17:54,903 Tidak apa-apa, aku akan membersihkan DVD-ku. 343 00:17:55,215 --> 00:17:57,801 Saya ada latihan Tae Bo dan Taman Negara. 344 00:17:57,826 --> 00:17:59,078 Ayo pergi. 345 00:18:01,857 --> 00:18:03,140 Tidak, terima kasih, Bibi. 346 00:18:03,165 --> 00:18:05,084 Tidak, maksudku, aku pernah mengalaminya begitu banyak tusukan. Tidak apa-apa. 347 00:18:05,109 --> 00:18:07,825 Oh, pacarku! Anda berhasil! 348 00:18:08,149 --> 00:18:09,942 Itu bukan apa-apa. Selamat ulang tahun. 349 00:18:12,508 --> 00:18:13,717 Oh, itu ayahku. 350 00:18:13,801 --> 00:18:15,469 Aku sudah cukup kehilangan "waktumu" malam ini. 351 00:18:15,494 --> 00:18:17,318 Jadi, siap untuk kuemu? 352 00:18:19,110 --> 00:18:21,279 Saya berusaha sekuat tenaga, jadi saya harap Anda menyukainya. 353 00:18:21,304 --> 00:18:22,910 Aku akan menyukai apa pun darimu. 354 00:18:22,935 --> 00:18:24,478 Hanya memutar pisau itu. 355 00:18:24,619 --> 00:18:25,662 - Ini dia. - Hai. 356 00:18:25,687 --> 00:18:26,688 Aku akan kehilangan sahabatku. 357 00:18:26,713 --> 00:18:28,875 Sebaiknya aku menaruhnya Kepala Walter yang terpenggal di dalam kotak. 358 00:18:28,899 --> 00:18:29,899 Kita perlu pengalih perhatian. 359 00:18:29,942 --> 00:18:31,586 Berpikirlah cepat! persahabatan Lahela berarti segalanya bagiku. 360 00:18:31,610 --> 00:18:33,487 Aku tidak bisa kehilangan dia. Bukan karena kue. 361 00:18:35,552 --> 00:18:37,741 Wah. 362 00:18:43,138 --> 00:18:45,140 eh... 363 00:18:45,165 --> 00:18:46,583 Itu ayahku lagi. 364 00:18:46,615 --> 00:18:48,981 Dia dipanggil, misalnya, empat kali. Ambil petunjuknya, boomer. 365 00:18:49,461 --> 00:18:50,879 Mungkin Anda harus meneleponnya kembali. 366 00:18:50,904 --> 00:18:52,147 Empat kali itu banyak. 367 00:18:57,845 --> 00:18:59,107 Tidak ada apa-apa. 368 00:18:59,611 --> 00:19:02,032 Dia ada di rumah paman kita, dan dia mendapat sambutan buruk. 369 00:19:02,057 --> 00:19:04,935 - Kita harus memeriksanya. - Ini hari ulang tahunmu. 370 00:19:04,960 --> 00:19:07,162 Kapan terakhir kali itu milikmu ayah meneleponmu empat kali berturut-turut? 371 00:19:07,187 --> 00:19:08,480 Dia pria yang cukup dingin. 372 00:19:08,564 --> 00:19:10,083 Bagaimana jika ada yang salah? 373 00:19:11,416 --> 00:19:12,751 Hei, ayolah, aku yang menyetir. 374 00:19:12,776 --> 00:19:14,045 Aku bisa melihat bibiku membuatkanku piring lagi. 375 00:19:14,069 --> 00:19:15,869 Saya ingin menghemat ruang untuk pencuci mulut. 376 00:19:19,320 --> 00:19:20,822 Hampir saja. 377 00:19:25,072 --> 00:19:26,115 Um-hm. 378 00:19:27,629 --> 00:19:28,797 Itu... 379 00:19:32,796 --> 00:19:33,796 Ayah? 380 00:19:35,132 --> 00:19:36,258 Lahela, Walter. 381 00:19:36,816 --> 00:19:38,193 Bantu kami menyelesaikan taruhan. 382 00:19:38,218 --> 00:19:40,921 Apakah itu Vin Diesel muda dengan rambut di barisan belakang? 383 00:19:40,946 --> 00:19:44,241 Ayah, apa yang terjadi? kamu menelponku sebanyak 100 kali. 384 00:19:44,508 --> 00:19:46,952 Maaf. Aku hanya ingin beberapa bantuan dengan Wi-Fi di sini. 385 00:19:46,977 --> 00:19:48,645 Kalau begitu telepon saja Ibu. 386 00:19:48,787 --> 00:19:50,455 Saya terkejut tempat ini memiliki Wi-Fi. 387 00:19:50,480 --> 00:19:53,150 Maksudku, aku melihat lebih banyak ayam daripada mobil dalam perjalanan ke sini. 388 00:19:53,233 --> 00:19:54,943 Hei, Lahela. 389 00:19:55,027 --> 00:19:57,905 - Ayo, yang terakhir, ayo. - Bagaimana kabar gadisku? 390 00:20:01,742 --> 00:20:04,031 Paman, kamu baik-baik saja? 391 00:20:05,287 --> 00:20:07,122 Paman, bicaralah padaku, bagaimana perasaanmu? 392 00:20:07,664 --> 00:20:09,683 Sesak napas... 393 00:20:09,708 --> 00:20:11,877 Ada bintik merah di dalamnya matamu. Kamu terlihat pucat. 394 00:20:11,902 --> 00:20:14,922 - Apakah kamu merasa lemah? - Mungkin sedikit pusing. 395 00:20:15,227 --> 00:20:16,590 Kering sekali. 396 00:20:16,615 --> 00:20:19,994 Mungkin itulah alasanku bermain ukulele tanpa jiwa. 397 00:20:20,019 --> 00:20:23,305 Sepertinya aku gadis kulit putih yang unik. 398 00:20:24,681 --> 00:20:26,406 Paman, bolehkah aku melihat tanganmu? 399 00:20:28,185 --> 00:20:29,311 Pukulan kuku jari. 400 00:20:31,615 --> 00:20:34,188 Ayo, kita harus pergi ke rumah sakit. Sekarang. 401 00:20:34,749 --> 00:20:37,836 - Paman, ini. Biarkan saya membantu Anda. - Hai, ini Dr. Kamealoha. 402 00:20:37,861 --> 00:20:41,657 Saya membawa masuk seorang pria berusia 82 tahun, kemungkinan endokarditis bakterial. 403 00:20:49,873 --> 00:20:50,873 Ya! 404 00:20:50,916 --> 00:20:52,501 Saya tahu Anda akan check-in terlebih dahulu. 405 00:20:52,584 --> 00:20:54,352 Kami akan membawa Paman ke rumah sakit. 406 00:20:55,201 --> 00:20:57,839 - Lahela bilang ini darurat jantung. - Apa? 407 00:20:57,864 --> 00:20:59,949 Oh, oke, eh, aku berangkat. 408 00:21:00,122 --> 00:21:01,206 Oh. 409 00:21:15,914 --> 00:21:17,257 Ini akan baik-baik saja. 410 00:21:17,844 --> 00:21:20,629 Kau tahu, Paman punya itu dokter terbaik di dunia. 411 00:21:22,710 --> 00:21:23,710 Oke. 412 00:21:28,500 --> 00:21:30,389 Saya menjalankan ekokardiogram. 413 00:21:30,414 --> 00:21:31,415 Anda benar. 414 00:21:31,440 --> 00:21:32,766 Endokarditis bakterial. 415 00:21:33,063 --> 00:21:35,227 Kita bisa mengobatinya infeksi antibiotik, 416 00:21:35,252 --> 00:21:37,854 tapi... aku melihat tumbuh-tumbuhan. 417 00:21:37,879 --> 00:21:39,840 - Di mana? - Katup aorta. 418 00:21:39,865 --> 00:21:42,368 Infeksi parah. Mungkin perlu mengganti katup. 419 00:21:42,509 --> 00:21:43,760 Kita akan ke OR-2. 420 00:21:43,785 --> 00:21:47,030 Untung kau memanggilku masuk, bahkan jika itu merusak malamku. 421 00:21:47,055 --> 00:21:49,933 Maaf jika aku menyia-nyiakan kesempatanmu si pirang misterius dari Tinder. 422 00:21:50,142 --> 00:21:53,979 Ternyata dia yang lucu, dan dia juga tampak sangat baik. 423 00:21:54,855 --> 00:21:57,805 Tapi kamu adalah keluarga rumah sakit, dan dia adalah keluargamu yang sebenarnya. 424 00:21:57,913 --> 00:22:00,219 Dan hei, inilah pekerjaannya. 425 00:22:05,349 --> 00:22:07,926 Anda berada di tangan yang tepat, Paman. 426 00:22:10,685 --> 00:22:11,895 Mahalo. 427 00:22:22,531 --> 00:22:23,817 Selamat ulang tahun? 428 00:22:29,102 --> 00:22:30,480 Saya minta maaf. 429 00:22:31,253 --> 00:22:32,497 Tidak apa-apa. 430 00:22:32,986 --> 00:22:34,696 Keluarga dulu, kan? 431 00:22:34,998 --> 00:22:37,426 Terima kasih telah membuat aku pergi memeriksa ayahku. 432 00:22:37,829 --> 00:22:40,040 Maksudku, jika kita tidak pergi ke sana... 433 00:22:41,536 --> 00:22:43,288 Wi-Fi-nya tidak akan pernah berfungsi. 434 00:22:48,166 --> 00:22:50,460 Aku ingin ulang tahunmu menjadi luar biasa. 435 00:22:51,051 --> 00:22:53,055 Maksudku, kamu bekerja sangat keras dalam berselancar 436 00:22:53,080 --> 00:22:55,665 dan sekarang kamu harus pergi dalam petualangan besar ini. 437 00:22:57,125 --> 00:22:58,684 Semakin keras saya bekerja di rumah sakit, 438 00:22:58,708 --> 00:23:00,380 semakin aku ditakdirkan untuk tidak pernah pergi. 439 00:23:00,405 --> 00:23:01,405 Tapi... 440 00:23:02,626 --> 00:23:04,336 kamu bisa melihat dunia. 441 00:23:06,346 --> 00:23:08,090 Dan aku sangat bangga padamu. 442 00:23:10,560 --> 00:23:12,562 Jadi, aku ingin harimu menjadi istimewa. 443 00:23:14,132 --> 00:23:18,750 Lahela, kapan saja aku menghabiskan waktu bersamamu adalah hal yang spesial. 444 00:23:21,300 --> 00:23:22,300 Kemarilah. 445 00:23:29,643 --> 00:23:30,853 Benny! 446 00:23:31,594 --> 00:23:33,804 Saya sangat menyesal. 447 00:23:33,829 --> 00:23:35,344 Apakah kamu baik-baik saja? 448 00:23:39,988 --> 00:23:41,516 Aku khawatir pada Paman. 449 00:23:42,905 --> 00:23:44,922 Dia yang terakhir dari generasi itu. 450 00:23:46,041 --> 00:23:48,877 Yang terakhir bisa cerita tentang ayahku... 451 00:23:50,303 --> 00:23:53,390 dulu ketika mereka masih kecil, apa pulau itu dulunya seperti... 452 00:23:53,415 --> 00:23:54,666 Oh sayang. 453 00:23:55,892 --> 00:24:00,355 Oke, saya, saya, saya berbicara dengan Dr. Lee, dan prognosisnya bagus. 454 00:24:04,067 --> 00:24:06,027 Ya sayang. 455 00:24:06,778 --> 00:24:07,988 Tidak apa-apa. 456 00:24:10,883 --> 00:24:12,801 Sepertinya aku kalah taruhan. 457 00:24:12,826 --> 00:24:16,571 Oh, Benny. Anda harus menelepon saya. 458 00:24:16,596 --> 00:24:19,008 Ya, tapi aku ingin meneleponmu sebelum itu juga. 459 00:24:19,063 --> 00:24:20,584 Ya, aku juga melakukannya. 460 00:24:21,438 --> 00:24:23,395 Aku sudah lama ingin meneleponmu sepanjang malam. 461 00:24:25,789 --> 00:24:27,166 Saya suka check-in. 462 00:24:27,522 --> 00:24:28,857 Saya juga. 463 00:24:29,848 --> 00:24:32,101 Jadi mari kita selalu check-in. 464 00:24:32,679 --> 00:24:37,726 Atau lebih baik lagi, mari kita lakukan saja jangan pernah berpisah terlalu lama. 465 00:24:40,007 --> 00:24:41,008 Oke. 466 00:24:48,528 --> 00:24:49,571 Ayo pergi. 467 00:24:49,946 --> 00:24:52,324 Ya, ayo kita periksa. 468 00:24:55,330 --> 00:24:56,970 Terima kasih telah mengambil urus kuenya guys. 469 00:24:56,995 --> 00:24:58,121 Itu sangat berarti bagi saya. 470 00:24:58,614 --> 00:24:59,782 Ya. 471 00:24:59,807 --> 00:25:03,719 Dan Walter, saya pergi sedikit berlebihan, jadi jangan malu. 472 00:25:03,744 --> 00:25:05,836 Seharusnya tidak menjadi masalah. 473 00:25:11,449 --> 00:25:14,362 Steph, apa yang terjadi? 474 00:25:14,387 --> 00:25:17,491 Maaf, kami mencoba untuk menjadi hati-hati sekali, aku bersumpah. 475 00:25:17,516 --> 00:25:19,196 Dan kemudian kami menghabiskan semuanya hari mencoba memperbaikinya 476 00:25:19,226 --> 00:25:23,703 dan Kai memang luar biasa, tapi... Aku benar-benar mengecewakanmu. 477 00:25:25,084 --> 00:25:27,508 Jika bukan karena Steph, maka kami bahkan tidak akan mencobanya. 478 00:25:28,044 --> 00:25:30,962 Saya kira membuat yang super kue pahatan yang detail 479 00:25:30,987 --> 00:25:33,114 lebih rumit dari yang Anda kira. 480 00:25:35,450 --> 00:25:37,035 Aku tidak tahu. Saya agak menyukainya. 481 00:25:39,286 --> 00:25:40,286 Anda melakukannya? 482 00:25:40,831 --> 00:25:41,831 Ya. 483 00:25:42,499 --> 00:25:46,169 Teman-teman, mahalo. Mahalo nui loa. 484 00:25:46,651 --> 00:25:47,694 Saya menyukainya. 485 00:25:48,453 --> 00:25:50,141 Maksudku, kamu terlalu memikirkannya, 486 00:25:50,165 --> 00:25:52,070 dan orang-orang ini bekerja sangat keras untuk memperbaikinya. 487 00:25:52,968 --> 00:25:54,511 Ini adalah hadiah ulang tahun terbaik yang pernah ada. 488 00:25:59,432 --> 00:26:01,383 Saya tahu Anda menginginkannya sempurna 489 00:26:01,408 --> 00:26:04,938 sebelum aku pergi, dan, ya, memang begitu. 490 00:26:10,125 --> 00:26:12,169 Terima kasih telah mempercayai kue saya. 491 00:26:12,619 --> 00:26:15,664 Dan berpikir cepat gangguan ciumanmu. 492 00:26:16,010 --> 00:26:17,511 Traksi ciuman? 493 00:26:19,856 --> 00:26:22,901 Cerdas, bahkan jika Anda tidak sungguh-sungguh. 494 00:26:25,445 --> 00:26:26,488 Ya. 495 00:26:32,362 --> 00:26:33,525 Prosedur mudah. 496 00:26:33,550 --> 00:26:35,427 Masuk dan keluar, semua tanda vitalnya bagus, 497 00:26:35,452 --> 00:26:37,743 dan setelah obatnya dipakai mati, kamu bisa melihatnya. 498 00:26:38,102 --> 00:26:40,390 - Terima kasih, Dr. Lee. - Tentu saja. 499 00:26:40,473 --> 00:26:42,071 Dr.Kamealoha, 500 00:26:43,117 --> 00:26:45,036 kamu menyelamatkan nyawanya dengan membawanya masuk. 501 00:26:45,209 --> 00:26:47,336 Saya hanya melakukan itu karena catatan Anda. 502 00:26:47,524 --> 00:26:50,196 Jadi, bisa dibilang, Anda menyelamatkan nyawanya. 503 00:26:51,317 --> 00:26:53,712 Ya, aku lebih menyukainya. 504 00:26:57,132 --> 00:27:01,428 Bu, aku mulai berpikir Dr. Lee tidak sejahat yang kukira, 505 00:27:01,453 --> 00:27:02,996 dan itu mengacaukan pandangan duniaku. 506 00:27:03,021 --> 00:27:05,649 Dia lawan yang layak untuk Kepala Staf. 507 00:27:05,674 --> 00:27:08,126 Jangan meremehkan dia. 508 00:27:08,209 --> 00:27:10,712 Menjadi brengsek adalah penyamaran yang cerdik. 509 00:27:11,179 --> 00:27:12,797 Hei, bagaimana dengan wawancara besarmu? 510 00:27:13,438 --> 00:27:14,606 menurutku... 511 00:27:15,192 --> 00:27:16,985 Mama menghancurkannya! 512 00:27:21,823 --> 00:27:23,700 - Selamat! - Oh, aku ingin meneleponmu 513 00:27:23,725 --> 00:27:25,643 - segera setelah itu terjadi. - Aku berharap kamu melakukannya. 514 00:27:25,668 --> 00:27:28,163 Kami tidak akan pernah bisa bertahan hidup jarak jauh sekarang. 515 00:27:28,188 --> 00:27:29,648 Untungnya, kita tidak perlu melakukannya. 516 00:27:33,751 --> 00:27:35,211 Ya! 517 00:27:42,319 --> 00:27:46,448 Anda tahu, ketika Anda seorang dokter, tidak pernah ada cukup waktu. 518 00:27:47,449 --> 00:27:52,454 Pasien, tes, sepertinya pekerjaan sia-sia. 519 00:27:53,311 --> 00:27:55,981 Itu semua menarikmu menjauh dari orang yang kamu cintai. 520 00:27:56,174 --> 00:28:02,305 ♪ E hahai ana paha dan ka liko ♪ 521 00:28:02,330 --> 00:28:04,790 Tapi itu juga bisa menyatukan Anda. 522 00:28:05,409 --> 00:28:09,079 ♪ Pua'ahihi lehua ♪ 523 00:28:09,104 --> 00:28:13,817 ♪ Oh uka ♪ 524 00:28:13,842 --> 00:28:18,138 ♪ Aloha oe ♪ 525 00:28:18,163 --> 00:28:20,990 ♪ Aloha oe ♪ 526 00:28:21,015 --> 00:28:22,509 - Ayo, Bu! - Ya, Bu! 527 00:28:24,894 --> 00:28:27,938 Ini luar biasa! 528 00:28:27,963 --> 00:28:32,922 Dan mengingatkan Anda bahwa waktu sangat berharga. 529 00:28:34,644 --> 00:28:36,771 Dan sebaiknya Anda memanfaatkannya sebaik mungkin. 530 00:28:39,609 --> 00:28:41,986 ♪ Sampai... ♪ 531 00:28:42,011 --> 00:28:46,599 - _ - ♪ Kita bertemu lagi ♪ 532 00:28:48,435 --> 00:28:54,266 ♪ Sampai kita bertemu lagi ♪ 533 00:28:54,290 --> 00:28:56,290 _ 534 00:28:56,314 --> 00:29:00,213 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.MY-SUBS.com -- 535 00:29:00,238 --> 00:29:03,658 ♪ Aloha oe ♪ 536 00:29:03,742 --> 00:29:07,620 ♪ Aloha oe ♪ 537 00:29:07,704 --> 00:29:09,831 ♪ E ke onaona ♪ 538 00:29:09,956 --> 00:29:14,961 ♪ Noho aku ka lipo ♪ 539 00:29:15,044 --> 00:29:18,548 ♪ Satu pelukan penuh kasih ♪ 540 00:29:18,631 --> 00:29:21,926 ♪ A ho'i a'e au ♪ 541 00:29:22,010 --> 00:29:28,391 ♪ Sampai kita bertemu lagi ♪