1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,570 --> 00:00:05,117 Dengan cepat. Cepat, atau kita akan kehilangannya. 2 00:00:05,512 --> 00:00:08,682 Oke oke. Hampir sampai. Hampir sampai. 3 00:00:09,714 --> 00:00:10,714 Oke. 4 00:00:12,221 --> 00:00:14,656 Dan... itu stabil. 5 00:00:16,765 --> 00:00:19,746 Serum wajah Vitamin C kami sudah siap. 6 00:00:19,771 --> 00:00:22,811 Resepnya sama cewek-cewek di Blackpink gunakan untuk membuat milik mereka. 7 00:00:22,836 --> 00:00:24,456 Tidak bisa berdebat dengan K-pop. 8 00:00:37,157 --> 00:00:39,867 ♪ Itu sahabatku, dia sangat jahat ♪ 9 00:00:39,892 --> 00:00:42,392 ♪ Punya uang sendiri, dia tidak butuh tidak... ♪ 10 00:00:42,892 --> 00:00:45,152 ♪ Di lantai dansa dia minum dua, tiga minuman ♪ 11 00:00:45,177 --> 00:00:47,747 ♪ Sekarang dia twerkin' dia melempar keluar dan masuk kembali ♪ 12 00:00:47,772 --> 00:00:50,112 ♪ Itu yang terbaik teman, dia benar-benar jahat ♪ 13 00:00:50,137 --> 00:00:52,647 ♪ Mengendarai mobilnya sendiri dia tidak membutuhkan Lyft ♪ 14 00:00:52,672 --> 00:00:55,296 ♪ Di lantai dansa dia minum dua, tiga minuman ♪ 15 00:00:55,321 --> 00:00:57,741 ♪ Sekarang dia twerkin' dia melempar keluar dan masuk kembali ♪ 16 00:00:57,912 --> 00:00:58,992 Apa? 17 00:00:59,082 --> 00:01:00,452 ♪ Dia sangat jahat ♪ 18 00:01:00,477 --> 00:01:02,937 ♪ Mengendarai mobilnya sendiri dia tidak membutuhkan Lyft ♪ 19 00:01:03,147 --> 00:01:05,647 ♪ Di klub tari telanjang Ketahuilah tip gadisku ♪ 20 00:01:05,672 --> 00:01:08,212 ♪ Sekarang dia twerkin' dia melempar keluar dan masuk kembali ♪ 21 00:01:08,237 --> 00:01:09,277 ♪ Bip-bip ♪ 22 00:01:09,302 --> 00:01:10,802 ♪ Apakah itu sahabatku di Tessie? ♪ 23 00:01:10,947 --> 00:01:13,407 ♪ Semburan segar, kulit pada tan ooh, dia siap ♪ 24 00:01:13,432 --> 00:01:15,512 ♪ Terlihat bagus, dengan huruf T di akhir ♪ 25 00:01:15,592 --> 00:01:18,472 ♪ Aku selalu menghebohkannya, teman... ♪ 26 00:01:18,562 --> 00:01:20,432 Baiklah, beri tahu saya jika tidak apa-apa. 27 00:01:20,522 --> 00:01:22,312 Saya pasti akan melakukan itu. 28 00:01:24,717 --> 00:01:27,757 Oh, bagus, aku baru saja berteman denganku suami pacar SMA! 29 00:01:31,492 --> 00:01:34,322 Lahela, menurutku kamu harus melakukannya coba untuk Kepala Residen. 30 00:01:34,457 --> 00:01:36,677 Anda sudah seperti itu pemimpin di antara kelompokmu, 31 00:01:36,702 --> 00:01:38,242 mungkin juga menjadikannya resmi. 32 00:01:38,332 --> 00:01:39,622 Itu tidak sampai tahun ketiga. 33 00:01:39,702 --> 00:01:41,412 Ya, tapi itu akan terjadi di sini sebelum Anda menyadarinya. 34 00:01:41,502 --> 00:01:44,622 Waktu Ayah adalah yang paling banyak laki-laki beracun dari mereka semua. 35 00:01:44,777 --> 00:01:48,857 Anda tahu, Kepala Residen adalah milik saya posisi administratif pertama. 36 00:01:48,882 --> 00:01:52,202 Bukan untuk menyombongkan diri, tapi saya punya dua pager. 37 00:01:52,227 --> 00:01:53,397 Wow. Dua pager. 38 00:01:53,422 --> 00:01:56,262 Itu setara dengan sepertiga ponsel. 39 00:01:56,342 --> 00:01:59,472 Kepala Residen Kamealoha. Saya suka suaranya. 40 00:01:59,552 --> 00:02:02,522 Selain itu, saya sebagai Kepala Residen, kamu sebagai Kepala Staf... 41 00:02:03,657 --> 00:02:05,997 - bisa jadi sangat luar biasa. - Ya, itu akan terjadi. 42 00:02:06,982 --> 00:02:09,732 Oh, tidak, mayat dulu hal di pagi hari? 43 00:02:09,822 --> 00:02:12,482 Saya berharap pasien kami mendapatkannya semakin hidup saat ini. 44 00:02:12,572 --> 00:02:16,032 Sebenarnya ini hadiah untuk kalian semua. 45 00:02:17,727 --> 00:02:19,387 Buku favorit saya. 46 00:02:19,412 --> 00:02:22,082 Sebagai bagian dari kampanye saya untuk Kepala Staf, 47 00:02:22,162 --> 00:02:25,712 Saya membagikan semua yang saya miliki pendekatan kedokteran, 48 00:02:25,792 --> 00:02:27,992 kemana kamu mengambil keseluruhan pasien 49 00:02:28,016 --> 00:02:30,542 kondisi fisik menjadi pertimbangan, 50 00:02:30,632 --> 00:02:34,302 daripada hanya fokus pada satu gejala atau bagian tubuh. 51 00:02:34,382 --> 00:02:38,092 Dan buku ini menjelaskan bagaimana kita melakukan... 52 00:02:38,182 --> 00:02:39,570 Kode Emas. Kode Emas. 53 00:02:39,594 --> 00:02:41,132 Pintu masuk depan rumah sakit. 54 00:02:41,157 --> 00:02:42,737 Apa itu Kode Emas? 55 00:02:48,812 --> 00:02:50,612 Code Gold adalah kejutan besar Dr. Lee. 56 00:02:50,692 --> 00:02:52,602 Dia terbang dengan Dr. Arthur Goldstein. 57 00:02:52,627 --> 00:02:55,297 Ahli bedah dari Seattle siapa yang mencetak katup jantung 3D? 58 00:02:55,322 --> 00:02:58,282 Ya, dia dan Dr. Lee ada di dalam persaudaraan yang sama di masa lalu. 59 00:02:58,362 --> 00:03:00,122 Saya tidak sabar untuk menggali semua kotoran. 60 00:03:35,667 --> 00:03:37,547 Lihat siapa yang mendatangkan dokter-dokter top. 61 00:03:37,572 --> 00:03:40,452 Meningkatkan profil rumah sakit dan menjaga kita tetap terdepan. 62 00:03:40,532 --> 00:03:42,202 Ini harus membuatku menjadi Kepala Staf. 63 00:03:42,282 --> 00:03:43,532 Tenang. 64 00:03:43,622 --> 00:03:46,082 Anda membawa masuk satu dokter. Selama seminggu. 65 00:03:46,162 --> 00:03:48,252 Uh, dia ahli jantung. 66 00:03:48,332 --> 00:03:50,542 Pria itu melakukan operasi jantung dengan laser. 67 00:03:50,622 --> 00:03:52,882 Saya tidak tahu apakah ini lebih aman, tapi yang pasti lebih keren! 68 00:03:52,962 --> 00:03:55,802 Yah, menurutku akulah orangnya kunci untuk Kepala Staf 69 00:03:55,882 --> 00:04:00,552 karena Aku membentuk anak-anak kita dokter menjadi mesin penyelamat nyawa. 70 00:04:00,632 --> 00:04:02,142 Seperti Terminator, 71 00:04:02,262 --> 00:04:03,892 tapi itu membuat orang tetap hidup. 72 00:04:03,972 --> 00:04:05,892 Dr Goldstein punya itu juga tertutup, oke? 73 00:04:05,972 --> 00:04:08,852 Dia berada di garis depan puncak kinerja melalui bio-hacking. 74 00:04:08,932 --> 00:04:10,892 Anakku bahkan punya podcast tentang itu. 75 00:04:12,152 --> 00:04:13,942 Anda dapat mendengar diri Anda sendiri, bukan? 76 00:04:14,022 --> 00:04:15,822 Oh, hanya itu yang kudengar. 77 00:04:16,822 --> 00:04:18,742 Hei, Dr.G! Terima kasih sudah datang. 78 00:04:18,822 --> 00:04:20,402 Eh, apa saja untuk janji saudara. 79 00:04:22,072 --> 00:04:23,948 Bagaimana aku bisa menolakmu? Kamu tahu semua rahasiaku. 80 00:04:26,372 --> 00:04:27,832 - Saya Dr. Hannon. - Hai! 81 00:04:27,912 --> 00:04:29,622 - Aku... Oke. - Ingat Havasu? 82 00:04:29,702 --> 00:04:31,922 Ya ampun. Itu gila! 83 00:04:32,002 --> 00:04:34,042 Uh, itu... Oh, tolong jangan... 84 00:04:34,132 --> 00:04:36,212 Teruslah berobat. 85 00:04:36,292 --> 00:04:37,382 Ooh. 86 00:04:37,462 --> 00:04:39,092 - Ini dia. - Oke... 87 00:04:39,172 --> 00:04:40,218 Roda yang bagus. 88 00:04:40,222 --> 00:04:42,092 Senang bertemu dengan Anda. 89 00:04:42,222 --> 00:04:44,092 - Hei, Bu. Mereka membutuhkanmu di dalam. - Hm? 90 00:04:44,182 --> 00:04:45,972 Gail dari akuntansi tersandung buku. 91 00:04:46,052 --> 00:04:47,456 Dia bilang dia akan melakukannya lupakan semuanya 92 00:04:47,480 --> 00:04:48,808 jika kita memberikan kucingnya operasi hernia. 93 00:04:48,960 --> 00:04:50,080 Oke. 94 00:05:14,901 --> 00:05:19,901 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.MY-SUBS.com -- 95 00:05:24,222 --> 00:05:26,432 Hei, ini minggu kompetisi. 96 00:05:26,574 --> 00:05:27,784 Piala Selancar Aloha! 97 00:05:28,297 --> 00:05:30,877 Saya bisa menjalani hidup saya impian masa kecil yang pro-peselancar. 98 00:05:31,022 --> 00:05:32,193 Astaga, Ayah. 99 00:05:32,218 --> 00:05:34,417 Saya bermimpi memenangkan Super Bowl, 100 00:05:34,442 --> 00:05:36,862 tapi kemudian aku tumbuh dewasa dan Saya melanjutkan hidup. 101 00:05:37,162 --> 00:05:38,442 Ini bukan tentang kemenangan. 102 00:05:38,607 --> 00:05:40,777 Itu adalah persaudaraan bersama peselancar lainnya. 103 00:05:41,384 --> 00:05:44,594 Anda tahu, di lautan, persaingan hilang begitu saja. 104 00:05:45,202 --> 00:05:48,082 Dan ketika itu kembali, Saya biasanya masuk sepuluh besar. 105 00:05:48,162 --> 00:05:49,788 Satu-satunya hal itu lebih baik dariku adalah... 106 00:05:49,792 --> 00:05:50,872 Sembilan peselancar lainnya? 107 00:05:51,340 --> 00:05:52,582 Truk es serut. 108 00:05:53,212 --> 00:05:55,922 Dan untuk pertama kalinya, kamu anak laki-laki akan menjalankan truk... 109 00:05:56,057 --> 00:05:58,882 - Sendirian. - Ya! Jurusan! 110 00:05:58,969 --> 00:06:00,719 Ini akan menjadi minggu terbaik yang pernah ada! 111 00:06:01,153 --> 00:06:03,607 Mungkin lebih baik dari yang pertama minggu truk saya mendapat untung 112 00:06:03,632 --> 00:06:05,762 ketika ibumu membuatku mulai menagih orang. 113 00:06:12,062 --> 00:06:13,542 Sekarang, kita akan berhenti sejenak di sini. 114 00:06:14,732 --> 00:06:16,562 - Ini adalah bagian yang paling rumit... - Wah. 115 00:06:16,652 --> 00:06:17,898 - ... dari prosedur. - Rumah penuh sesak. 116 00:06:17,902 --> 00:06:20,272 Ya. Kami sedang merekam ini untuk podcastnya. 117 00:06:20,635 --> 00:06:22,877 "Standar Goldstein". 118 00:06:22,902 --> 00:06:25,152 Oke... hai! 119 00:06:25,242 --> 00:06:28,122 Oke, jadi... sekarang katupnya sudah masuk. 120 00:06:28,202 --> 00:06:30,952 Dan nomor ini ada di pojok monitor sangat penting. 121 00:06:31,032 --> 00:06:33,832 Ini detak jantungku. Tidak pernah mengerti di atas 46 denyut per menit. 122 00:06:33,912 --> 00:06:37,122 Berkat meditasi, suplemen, dan Kopi Goldstein 123 00:06:37,212 --> 00:06:41,002 dibuat dengan ghee, bee pollen, dan ekstrak teh hijau EGCG. 124 00:06:41,092 --> 00:06:44,922 Semua latihan rutin harus dijaga saya tenang dan sangat fokus. 125 00:06:45,777 --> 00:06:47,857 Anda lihat, di sebelah gergaji tulang saya, 126 00:06:47,967 --> 00:06:51,187 gaya hidup saya adalah yang paling saya sukai alat bedah yang penting. 127 00:06:51,212 --> 00:06:52,632 Semuanya, lihat di bawah kursi kalian. 128 00:06:54,168 --> 00:06:56,309 Standar Goldstein 129 00:06:56,333 --> 00:06:59,352 starter kit untuk semua orang! 130 00:06:59,377 --> 00:07:00,747 Tidak apa-apa, tepuk tangan. 131 00:07:02,152 --> 00:07:03,982 Terima kasih. Terima kasih. 132 00:07:04,072 --> 00:07:05,402 Ini bagus. 133 00:07:05,427 --> 00:07:07,467 Biasanya, kami tidak mendapatkan gratis hal-hal kecuali seseorang meninggal 134 00:07:07,492 --> 00:07:08,948 dan tidak ada yang sadar mengambil barang-barang mereka. 135 00:07:08,952 --> 00:07:10,568 - Begitulah caraku mendapatkan selendang favoritku. - Mm. 136 00:07:10,572 --> 00:07:14,412 Oke, jadi, sekarang mari kita lihat apa itu sepertinya sekali jantungnya berhenti. 137 00:07:14,492 --> 00:07:16,122 Aku ingin tahu bagaimana dia memasang katupnya. 138 00:07:16,257 --> 00:07:19,227 Jika tidak sempurna, Anda bisa risiko robekan ventrikel pasca operasi. 139 00:07:19,252 --> 00:07:21,922 Pertanyaan bagus. Tanyakan padanya secara bergantian. 140 00:07:22,197 --> 00:07:24,367 Kita harus bertanya padanya tentang scrub hitam itu. 141 00:07:24,957 --> 00:07:27,147 Tahun ini, untuk pertama kalinya, 142 00:07:27,227 --> 00:07:30,277 Saya akan menawarkan persekutuan untuk belajar bersamaku di Seattle. 143 00:07:30,302 --> 00:07:33,512 Sekarang, kita akan membahas semuanya prosedur kardiovaskular yang saya lakukan. 144 00:07:33,537 --> 00:07:35,037 Dan semua peretasan hidupku juga. 145 00:07:35,117 --> 00:07:37,537 Bahkan mungkin membiarkanmu mengambil McLaren untuk mencoba. 146 00:07:40,377 --> 00:07:41,777 Ya, itu cepat. 147 00:07:42,867 --> 00:07:45,417 Sekarang, saya hanya bisa menangani satu orang. 148 00:07:45,442 --> 00:07:49,402 Dan, Dr. Lee, tidak, Anda tidak dapat melamar. 149 00:07:52,977 --> 00:07:54,807 Aku tidak punya tempat duduk, jadi ini milikku. 150 00:07:54,832 --> 00:07:56,202 Dr. Lee, kembalikan itu. 151 00:07:58,753 --> 00:07:59,963 Sepertinya ini milikmu. 152 00:08:01,647 --> 00:08:03,357 _ 153 00:08:03,382 --> 00:08:05,382 Selamat datang di Piala Selancar Aloha. 154 00:08:05,462 --> 00:08:07,712 Cuaca panas pagi akan segera dimulai. 155 00:08:08,277 --> 00:08:11,737 Peselancar, tetaplah dekat dan dengarkan panasmu. 156 00:08:11,817 --> 00:08:14,027 Babak penyisihan segera dimulai. 157 00:08:14,052 --> 00:08:16,642 Aloha. Benny Kamealoha, sedang check in. 158 00:08:16,722 --> 00:08:17,722 Bagus. Coba saya lihat. 159 00:08:17,772 --> 00:08:19,482 Benny Kamealoha... 160 00:08:20,117 --> 00:08:22,105 Benny Kamealoha... 161 00:08:22,130 --> 00:08:23,472 Itu dia. 162 00:08:24,101 --> 00:08:25,101 Semoga beruntung. 163 00:08:25,577 --> 00:08:26,957 Divisi Matahari Terbenam? 164 00:08:26,982 --> 00:08:28,662 Apakah itu berarti aku ikut sore hari panas? 165 00:08:28,692 --> 00:08:30,442 Tidak. Itu hanya nama kami diberikan kepada kelompok senior. 166 00:08:30,467 --> 00:08:32,177 - Senior? - Ya, untuk orang-orang tua. 167 00:08:32,202 --> 00:08:34,192 Oh, tunggu dulu, pasti ada kesalahan. 168 00:08:34,217 --> 00:08:35,757 Dengar, aku masuk sepuluh besar tahun lalu. 169 00:08:35,782 --> 00:08:36,952 Maaf. Itu ada dalam aturan. 170 00:08:37,042 --> 00:08:40,412 Empat puluh lima ke atas adalah senior, AKA, Divisi Matahari Terbenam. 171 00:08:40,567 --> 00:08:42,397 Matahari terbenam? Kawan, aku belum mendekati matahari terbenam. 172 00:08:42,422 --> 00:08:43,929 Aku seperti jam 14.00, puncak! 173 00:08:44,223 --> 00:08:45,393 Lihat sendiri. 174 00:08:45,787 --> 00:08:47,117 Di mana dikatakan demikian? 175 00:08:51,152 --> 00:08:52,748 Mengapa fontnya kecil sekali? 176 00:08:53,880 --> 00:08:56,510 Divisi Matahari Terbenam saja berkumpul di sana. 177 00:08:57,222 --> 00:08:58,142 _ 178 00:08:58,222 --> 00:08:59,642 Oh, pinggulku... 179 00:08:59,722 --> 00:09:01,182 Oh, kamu baik-baik saja, bos. 180 00:09:01,207 --> 00:09:02,287 Ya... 181 00:09:04,192 --> 00:09:06,482 Dan mereka menggunakan temannya sistem untuk keamanan ekstra. 182 00:09:06,874 --> 00:09:08,898 Beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan membawa papanmu, Paman. 183 00:09:08,957 --> 00:09:10,417 - Apa? - Beritahu aku 184 00:09:10,442 --> 00:09:12,362 jika Anda ingin bantuan membawa papan Anda! 185 00:09:20,790 --> 00:09:22,160 Divisi Matahari Terbenam. 186 00:09:23,557 --> 00:09:25,057 Bagaimana dengan saya yang sudah tua? 187 00:09:25,082 --> 00:09:26,710 Benar-benar hanya seusiamu. 188 00:09:28,147 --> 00:09:29,857 Tapi itu tidak seburuk itu, Ayah. 189 00:09:29,882 --> 00:09:33,222 Yoda berusia 900 dan masih menjadi Jedi terbaik. 190 00:09:33,247 --> 00:09:34,487 Tidak lucu. 191 00:09:34,676 --> 00:09:36,136 Menyesal mengatakan itu, Anda akan melakukannya! 192 00:09:37,067 --> 00:09:38,697 Hai. 193 00:09:38,722 --> 00:09:40,602 Menemukan lencana Kepala Residen lama saya! 194 00:09:40,682 --> 00:09:42,432 Saat aku potong rambut Rachel. 195 00:09:42,522 --> 00:09:44,102 Oh, lihat dia. 196 00:09:44,247 --> 00:09:46,077 Pantas saja Ross dan Joey memperebutkanmu. 197 00:09:46,102 --> 00:09:47,522 Hm. Ya. 198 00:09:47,612 --> 00:09:51,322 Pagi ini, Lahela bilang begitu akan mengikuti jejakku. 199 00:09:51,402 --> 00:09:52,652 Jadi saya menggalinya. 200 00:09:52,742 --> 00:09:54,612 Saya pikir dia akan mendapatkan menendang keluar dari melihatnya. 201 00:09:54,702 --> 00:09:55,944 Lahela akan membuat 202 00:09:55,968 --> 00:09:58,008 - Kepala Residen yang hebat. - Aku tahu. 203 00:09:58,452 --> 00:10:02,547 Ketika saya menyarankannya, saya menyarankannya sangat senang dia menyukai gagasan itu. 204 00:10:02,872 --> 00:10:05,542 Kami sangat sinkron akhir-akhir ini. 205 00:10:05,567 --> 00:10:07,157 Aku punya Mom-mentum. 206 00:10:07,523 --> 00:10:09,727 Yang akan segera berakhir ketika dia mendengar kamu menyebutnya begitu. 207 00:10:10,962 --> 00:10:12,042 - Hai. - Hai. 208 00:10:12,052 --> 00:10:14,052 - Hai, Bu. - Oh, itu dia. 209 00:10:14,132 --> 00:10:16,052 Aku hanya membual tentangmu. 210 00:10:16,132 --> 00:10:18,617 Yah, aku benar-benar akan melakukannya sesuatu untuk dibanggakan 211 00:10:18,642 --> 00:10:20,602 ketika saya mendapatkan Goldstein Fellowship! 212 00:10:20,737 --> 00:10:23,812 Benar-benar? Itu... Kamu... 213 00:10:23,892 --> 00:10:25,457 Anda akan tertarik dengan hal itu? 214 00:10:25,482 --> 00:10:29,112 Maksudku, medisnya keahlian. Teknologi. 215 00:10:29,192 --> 00:10:30,692 Saya ingin mempelajari semuanya! 216 00:10:31,141 --> 00:10:32,891 Jadi, aku akan mengikuti persekutuan itu. 217 00:10:34,612 --> 00:10:39,532 Ya. Dia sedang melakukan beberapa hal hal-hal yang menarik dan inovatif. 218 00:10:39,677 --> 00:10:44,387 Tapi dia tampaknya lebih fokus flash dan promosi diri. 219 00:10:44,412 --> 00:10:45,477 Ya, tapi maksudku, 220 00:10:45,502 --> 00:10:48,462 betapa kerennya jika ditayangkan obat mutakhir? 221 00:10:48,542 --> 00:10:53,512 Tentu, tapi, Lahela, kamu asli kekuatan sebagai dokter, adalah kamu. 222 00:10:53,647 --> 00:10:57,817 Sikapmu di samping tempat tidur Anda mendengarkan, dan membantu pasien. 223 00:10:57,842 --> 00:11:00,077 Saya hanya berpikir Anda harus berada di suatu tempat 224 00:11:00,102 --> 00:11:03,092 yang dapat Anda ajak berbagi sebanyak mungkin orang. 225 00:11:03,117 --> 00:11:06,497 Bukan itu yang terjadi Dr Goldstein tentang. 226 00:11:06,522 --> 00:11:09,052 Ya, tapi dia punya podcastnya sendiri. 227 00:11:09,917 --> 00:11:12,247 Dan sederet mug. 228 00:11:12,272 --> 00:11:14,442 Dan maksudku, ayolah. Anda telah melihat mobil pria itu. 229 00:11:14,467 --> 00:11:15,717 Daftarkan saya! 230 00:11:16,537 --> 00:11:17,862 Itu adalah sewa! 231 00:11:21,445 --> 00:11:22,445 Baiklah. 232 00:11:23,060 --> 00:11:24,557 Kalian yang jaga truknya. 233 00:11:24,582 --> 00:11:26,328 Aku akan pergi ke sana dan buktikan aku masih mendapatkannya. 234 00:11:26,397 --> 00:11:28,687 Pesaing Sunset pertama yang mendapat sepuluh besar. 235 00:11:28,712 --> 00:11:30,132 Hancurkan mereka sampai mati, Ayah! 236 00:11:30,157 --> 00:11:32,647 Eh, itu bukan pelesetan karena kamu termasuk dalam kelompok lama 237 00:11:32,672 --> 00:11:33,912 dan seseorang mungkin benar-benar mati. 238 00:11:33,962 --> 00:11:35,132 Maksudku hanya keberuntungan. 239 00:11:35,157 --> 00:11:36,157 Uh-hah. 240 00:11:37,302 --> 00:11:39,542 Baiklah, aku akan menyiapkannya di sini. Anda menyiapkan truknya. 241 00:11:48,747 --> 00:11:50,827 Aku terlalu muda untuk semua kekuatan ini. 242 00:11:51,987 --> 00:11:54,091 Berat adalah mahkota sirup. 243 00:12:02,807 --> 00:12:03,847 - Pagi, Pak. - Hai. 244 00:12:03,872 --> 00:12:04,872 Bendera Merah sudah naik. 245 00:12:04,967 --> 00:12:07,097 Panas pagi padam, tapi kami menyebutnya. 246 00:12:07,122 --> 00:12:08,582 Badai besar datang. 247 00:12:08,607 --> 00:12:10,227 Sunset Division tidak keluar hari ini. 248 00:12:10,252 --> 00:12:11,292 Tidak bisa mengambil risiko. 249 00:12:11,372 --> 00:12:13,922 Orang tua adalah sumber daya terbesar kita. 250 00:12:16,005 --> 00:12:17,937 - Hai. - Hai. Tuan Kamealoha! 251 00:12:17,962 --> 00:12:19,012 Anda harus keluar dari sana. 252 00:12:19,092 --> 00:12:20,802 Karena badai besar yang datang, 253 00:12:20,905 --> 00:12:22,995 mereka hanya diberi bendera merah sisa pemanasan. 254 00:12:23,607 --> 00:12:24,527 Gelandangan. 255 00:12:24,552 --> 00:12:26,428 Ombaknya seharusnya begitu menjadi lebih besar besok. 256 00:12:26,432 --> 00:12:27,709 Gelombang setinggi dua belas kaki. 257 00:12:28,022 --> 00:12:30,478 Tapi meski mereka mengibarkan bendera merah, aku dan teman-teman akan berselancar. 258 00:12:30,482 --> 00:12:31,898 Anda harus bergabung jika Anda bersedia. 259 00:12:31,902 --> 00:12:34,396 Saya siap untuk itu! Untuk ya. Ikut sertakan aku. 260 00:12:37,037 --> 00:12:38,327 Anda dengar itu? 261 00:12:38,532 --> 00:12:41,138 Anda tidak dapat memasang bendera merah... di sini. 262 00:12:48,292 --> 00:12:52,252 Dan jika pikiran Anda mengembara... itu bagus. 263 00:12:53,172 --> 00:12:58,002 Membawa pikiran kembali ke nafas... adalah latihannya. 264 00:12:59,734 --> 00:13:03,784 Tutup saja dunia ini. Tutup... matikan saja. 265 00:13:04,174 --> 00:13:05,657 Ingat perasaan ini, 266 00:13:05,744 --> 00:13:07,784 karena kita akan melakukannya membawanya ke OR. 267 00:13:10,101 --> 00:13:11,481 Rentangkan tangan Anda. 268 00:13:12,250 --> 00:13:13,630 Melepaskan. 269 00:13:14,277 --> 00:13:15,397 Dan kocok keluar. 270 00:13:17,667 --> 00:13:20,837 Biarkan semuanya berjalan cepat kamu dan keluar dari tubuhmu. 271 00:13:20,862 --> 00:13:22,742 Dan sekarang sudah hilang dan kita sudah jelas. 272 00:13:22,822 --> 00:13:26,573 Tangan ke hatimu, benar mengulurkan, menamparnya. 273 00:13:27,477 --> 00:13:29,267 Angkat tangan, tampar. 274 00:13:29,292 --> 00:13:30,542 Cantik. 275 00:13:30,687 --> 00:13:32,477 Anda butuh pekerjaan. Cantik sekali. 276 00:13:32,502 --> 00:13:34,752 Anda akan sampai di sana, itu oke. kamu baru... 277 00:13:37,672 --> 00:13:39,838 Mari kita lihat ahli bedah "Rock Star" ini. 278 00:13:40,630 --> 00:13:42,210 Itu dia, dalam pakaian hitam. 279 00:13:43,647 --> 00:13:45,027 Tapi jangan lihat! 280 00:13:46,722 --> 00:13:48,472 Ya, dia bugar. 281 00:13:48,562 --> 00:13:49,972 Meski begitu, masih sedikit kutu buku. 282 00:13:50,102 --> 00:13:53,232 Ugh. Dia bisa melakukan hati pembedahan secara laparoskopi. 283 00:13:54,016 --> 00:13:56,017 Tanpa membuka dada pasien. 284 00:13:56,862 --> 00:14:00,192 Saat Anda mengatakan hal-hal kotor seperti itu, saya menjadi sangat ringan... 285 00:14:02,192 --> 00:14:03,362 Wah. 286 00:14:04,424 --> 00:14:05,989 Anda hampir pingsan. 287 00:14:06,014 --> 00:14:09,804 Saya merekomendasikan air, jeruk, dan satu lift Patrick Swayze. 288 00:14:16,571 --> 00:14:17,741 Baiklah. 289 00:14:20,069 --> 00:14:21,109 Oke... 290 00:14:22,397 --> 00:14:23,607 Itu keren. 291 00:14:24,124 --> 00:14:25,374 Melihat? 292 00:14:33,087 --> 00:14:35,707 Mental ibuku benar-benar hilang. 293 00:14:35,732 --> 00:14:37,982 Tidak, ayolah. Anda bereaksi berlebihan. 294 00:14:38,482 --> 00:14:41,391 PS, ini butuh waktu berapa lama serum wajah untuk membuat saya lebih muda? 295 00:14:41,416 --> 00:14:45,572 Lahela telah pergi sepenuhnya gaga atas Dr. Goldstein. 296 00:14:45,707 --> 00:14:49,177 Kami dulunya adalah orang-orang itu terikat pada Dirty Dancing. 297 00:14:49,202 --> 00:14:51,492 _ 298 00:15:01,671 --> 00:15:04,099 Kami berdua selalu begitu tentang kesehatan secara keseluruhan 299 00:15:04,124 --> 00:15:06,662 dan membantu sebanyak mungkin orang orang sebaik mungkin. 300 00:15:06,687 --> 00:15:09,447 Tapi sekarang dia ingin pergi menyusuri jalan yang berbeda. 301 00:15:09,565 --> 00:15:11,565 Ini hanyalah iseng saja. 302 00:15:11,892 --> 00:15:13,892 Seperti dia dulu terobsesi membuat slime. 303 00:15:13,932 --> 00:15:16,692 Aku khawatir aku akan kehilangan dia karena sisi gelap. 304 00:15:16,717 --> 00:15:19,982 - Lahela? Tidak pernah. - Hei teman-teman! 305 00:15:20,007 --> 00:15:22,112 Apa yang kamu pikirkan? scrub hitam baruku? 306 00:15:23,037 --> 00:15:26,087 Saya pikir mereka akan sempurna untuk itu ketika saya memenangkan Goldstein Fellowship. 307 00:15:26,112 --> 00:15:28,862 Saya pikir kamu menginginkannya menjadi Kepala Residen. 308 00:15:28,887 --> 00:15:31,467 Ya, aku tahu, tapi aku tidak tahu... 309 00:15:31,492 --> 00:15:33,872 Maksudku, ini sepertinya sedikit lebih seru lho? 310 00:15:34,217 --> 00:15:37,097 - Tidak bermaksud menyinggung. - Ya, tidak, tentu saja... 311 00:15:38,518 --> 00:15:41,187 Oh, sulit sekali untuk mempertahankannya detak jantungku di bawah 50! 312 00:15:41,212 --> 00:15:43,882 Itu hanya melompat setiap saat Aku memikirkan tentang persekutuan ini. 313 00:15:46,512 --> 00:15:47,512 Oke. 314 00:16:06,744 --> 00:16:09,353 Bung, itu ombak setinggi dua belas kaki. 315 00:16:10,470 --> 00:16:13,310 Mungkin salah satu dari kita harus menghentikannya. 316 00:16:13,428 --> 00:16:15,502 aku akan pergi. Anda menangani truk itu. 317 00:16:21,212 --> 00:16:23,252 Akhirnya sendirian. 318 00:16:27,107 --> 00:16:28,647 Luar biasa! Anda berhasil. 319 00:16:28,737 --> 00:16:31,197 Tentu saja. Tidak boleh ketinggalan keluar dengan ketinggian dua belas kaki. 320 00:16:31,222 --> 00:16:33,338 Dingin. Sampai jumpa di luar sana. 321 00:16:35,392 --> 00:16:36,642 Ayah! 322 00:16:36,722 --> 00:16:38,562 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 323 00:16:38,587 --> 00:16:40,957 - Kamu seharusnya membantu saudaramu. - Oh, dia baik-baik saja. 324 00:16:47,072 --> 00:16:50,862 ♪ Apa yang bisa kulakukan, apa yang bisa kulakukan ♪ 325 00:16:50,952 --> 00:16:54,122 ♪ Apa yang bisa kukatakan, apa yang bisa kukatakan ♪ 326 00:16:54,202 --> 00:16:57,042 ♪ Apa yang bisa kulakukan, apa yang bisa kulakukan ♪ 327 00:16:57,122 --> 00:17:00,792 ♪ Apa yang bisa mengubahnya semuanya sama... ♪ 328 00:17:09,014 --> 00:17:11,512 Ayah, jangan lakukan ini. 329 00:17:11,592 --> 00:17:14,762 Bahkan saya dapat melihat bahwa ini adalah a ide yang buruk, dan saya tidak pernah tahu banyak hal. 330 00:17:14,787 --> 00:17:16,987 Saya bisa mengatasinya. saya sudah telah berselancar sepanjang hidupku. 331 00:17:17,012 --> 00:17:18,102 Itu ada di tulangku. 332 00:17:18,127 --> 00:17:21,207 Ya, tapi satu kali terjatuh dan semua tulang itu mungkin hancur. 333 00:17:21,333 --> 00:17:24,123 Walter bahkan tidak boleh keluar di sana. Apa yang ingin Anda buktikan? 334 00:17:25,522 --> 00:17:27,154 Bahwa aku Benny Kamealoha. 335 00:17:27,308 --> 00:17:28,808 Aku menyatu dengan air. 336 00:17:29,612 --> 00:17:31,612 Berselancar bagaikan bernapas bagi saya. 337 00:17:31,702 --> 00:17:33,362 Saya tidak tua dan lemah. 338 00:17:33,912 --> 00:17:35,242 Saya sedang memuncak! 339 00:17:40,100 --> 00:17:41,350 Ya Tuhan. 340 00:17:41,790 --> 00:17:42,970 Punggungku keluar. 341 00:17:43,622 --> 00:17:45,252 Aku akan mengambil bantal pemanas. 342 00:17:46,069 --> 00:17:47,229 Ayo cepat. 343 00:17:56,052 --> 00:17:58,512 Bung. Ayah akan sangat marah padamu. 344 00:17:58,537 --> 00:18:00,957 Tidak ada hukuman yang lebih buruk dari ini. 345 00:18:17,662 --> 00:18:18,912 Hei, Charles. 346 00:18:20,332 --> 00:18:22,292 Keberatan jika aku bergabung denganmu untuk pasienmu berikutnya? 347 00:18:22,372 --> 00:18:24,622 Sama sekali tidak! Saya akan menyukainya! 348 00:18:25,597 --> 00:18:28,017 Abses yang menyakitkan di leher. 349 00:18:28,042 --> 00:18:30,897 Kami akan mengurasnya, tangkap dia pada beberapa antibiotik oral, 350 00:18:30,922 --> 00:18:32,962 dan segera bawa dia pulang. 351 00:18:34,302 --> 00:18:35,877 Dr Hannon, bolehkah saya minta... 352 00:18:36,592 --> 00:18:38,432 Ya Tuhan, aku sangat... 353 00:18:39,812 --> 00:18:40,812 Apakah kamu baik-baik saja? 354 00:18:40,852 --> 00:18:42,812 Mm-hmm, benar. 355 00:18:43,982 --> 00:18:45,742 Anda tahu, Anda melakukan ini kepadaku sekali dalam mimpi. 356 00:18:46,389 --> 00:18:48,221 Ini tidak seburuk aku pikir itu akan terjadi. 357 00:18:48,812 --> 00:18:51,732 Kau tahu apa... Aku baik-baik saja. 358 00:18:53,992 --> 00:18:55,492 Oh... 359 00:19:03,104 --> 00:19:06,307 Piala Selancar Aloha pemanasan terakhir sedang berlangsung. 360 00:19:06,332 --> 00:19:08,012 Ayah, ini yang terakhir hari kompetisi. 361 00:19:08,042 --> 00:19:09,212 Mengapa kamu tidak keluar dari sana? 362 00:19:09,357 --> 00:19:11,357 Tidak. Waktuku telah berlalu. 363 00:19:11,382 --> 00:19:14,924 Sekarang, saya hanya orang biasa, setiap hari es serut dan pemilik truk bunga. 364 00:19:15,327 --> 00:19:19,157 Mengapa kita pernah masuk ke dalamnya bisnis kotor dan kotor ini? 365 00:19:19,182 --> 00:19:20,892 Mempelajari pelajaran kuno. 366 00:19:20,972 --> 00:19:22,682 Jangan terlalu mementingkan persediaan Anda sendiri. 367 00:19:24,102 --> 00:19:26,442 Ayah, ini minggu favoritmu. 368 00:19:26,893 --> 00:19:28,402 Persahabatan. Ombaknya. 369 00:19:28,427 --> 00:19:29,938 Dan hanya karena mereka memindahkanmu ke satu divisi, 370 00:19:29,942 --> 00:19:31,422 kamu tidak akan keluar ke dalam air? 371 00:19:32,022 --> 00:19:33,728 Orang-orang telah menyeret kamu keluar dari lautan 372 00:19:33,732 --> 00:19:35,568 karena kamu sudah cukup umur untuk mendayung dirimu di luar sana. 373 00:19:35,572 --> 00:19:38,322 Maksudku, Ibu masih mengeluh bagaimana kamu berselancar di hari aku dilahirkan. 374 00:19:38,347 --> 00:19:40,297 Ada badai ketiga mil dari pulau! 375 00:19:40,322 --> 00:19:41,717 Ombaknya datang tinggi! 376 00:19:41,742 --> 00:19:44,522 Air ketuban ibumu pecah tapi... tidak seperti ombak itu. 377 00:19:46,332 --> 00:19:47,768 Dan Anda ada di sana untuk keduanya. 378 00:19:48,622 --> 00:19:51,212 Dua cinta besarmu hidup. Keluargamu dan lautan. 379 00:19:52,462 --> 00:19:57,713 Sekarang, inilah aku, keluargamu, menyuruhmu pergi ke laut. 380 00:19:58,840 --> 00:20:00,300 Menjadi tua itu aneh. 381 00:20:01,092 --> 00:20:03,682 Anda merasa berada di puncak, 26, selamanya. 382 00:20:04,242 --> 00:20:05,991 Tapi suatu hari, kamu dengar Biggie 383 00:20:06,016 --> 00:20:07,678 di Sekolah Lama saluran pandora, 384 00:20:07,703 --> 00:20:10,275 atau... bayi laki-lakimu sedang memberimu kebaikan 385 00:20:10,299 --> 00:20:13,072 saran dan enam inci lebih tinggi darimu. 386 00:20:14,560 --> 00:20:15,900 Semuanya menjadi nyata. 387 00:20:16,942 --> 00:20:19,612 Dan sungguh... menyakitkan. 388 00:20:23,532 --> 00:20:24,702 Ya... 389 00:20:25,492 --> 00:20:28,252 ambillah dari junior siapa tidak sabar untuk menjadi senior, 390 00:20:28,752 --> 00:20:30,542 ada sisi positifnya menjadi tua. 391 00:20:31,122 --> 00:20:36,653 Misalnya, saat aku melihatmu, aku tidak melihatnya menurutku "tua", menurutku "vintage". 392 00:20:37,512 --> 00:20:38,972 Karena usia membuatmu lebih keren. 393 00:20:40,920 --> 00:20:42,216 Antik. 394 00:20:43,052 --> 00:20:44,892 Tidak pernah berpikir seperti itu. 395 00:20:45,562 --> 00:20:47,182 Ditambah lagi, sekarang kita sudah cukup umur, 396 00:20:47,207 --> 00:20:49,707 kita bisa menjalankan truk, dan Anda bisa pergi dan berselancar. 397 00:20:51,667 --> 00:20:52,820 Jadi... 398 00:20:56,402 --> 00:20:57,942 Pergilah merokok orang-orang bodoh itu. 399 00:20:58,960 --> 00:21:00,120 Beri aku itu. 400 00:21:01,612 --> 00:21:02,782 Terima kasih, Kai. 401 00:21:11,980 --> 00:21:13,382 Itu tidak menyakitkan. 402 00:21:14,618 --> 00:21:15,908 Baiklah. 403 00:21:25,617 --> 00:21:28,117 Sekali lagi, aku minta maaf. 404 00:21:28,142 --> 00:21:29,747 Meskipun, saya dari Philly. 405 00:21:29,772 --> 00:21:32,604 Jadi, ini bukan penikaman pertama saya. 406 00:21:32,629 --> 00:21:33,879 Tidak apa-apa. 407 00:21:34,062 --> 00:21:36,112 Hm. Aku tahu kamu pernah mengalaminya sedikit terganggu 408 00:21:36,137 --> 00:21:39,417 karena Lahela sudah mendapatkan semuanya akrab-akrab dengan Dr. Goldstein. 409 00:21:39,442 --> 00:21:43,282 - Oh itu? aku bahkan tidak... - Kamu menekan lenganku dengan sangat keras. 410 00:21:43,307 --> 00:21:46,187 Maaf. aku... hanya saja... 411 00:21:47,468 --> 00:21:49,637 Anda berpikir begitu Anda menjadi orang tua, 412 00:21:49,662 --> 00:21:53,995 kamu akan memiliki segalanya tahu, tapi kamu tidak. 413 00:21:56,506 --> 00:22:00,426 Jika saya jujur, selain itu dari sekedar merindukannya... 414 00:22:02,521 --> 00:22:05,731 Saya suka ketika dia melihat terserah saya secara profesional. 415 00:22:06,037 --> 00:22:10,537 Anda tahu, orang tua menginginkannya anak-anak juga harus bangga pada mereka. 416 00:22:10,562 --> 00:22:12,097 Setidaknya, saya tahu. 417 00:22:13,407 --> 00:22:15,327 Itulah yang membuatmu menjadi ibu yang baik. 418 00:22:17,928 --> 00:22:20,757 Aku hanya khawatir dia melakukan kesalahan. 419 00:22:22,032 --> 00:22:27,212 Saya punya kalimat "biarkan mereka menyentuh kompor untuk mengetahui itu panas" tipe ibu. 420 00:22:27,237 --> 00:22:29,677 Kakak laki-lakiku bahkan tidak memiliki sidik jari karenanya. 421 00:22:29,702 --> 00:22:31,097 Tetapi... 422 00:22:31,477 --> 00:22:33,477 ... keadaan kami lebih baik dalam jangka panjang. 423 00:22:33,674 --> 00:22:36,214 Baiklah, aku, aku ingin menjadi ibu itu. 424 00:22:36,792 --> 00:22:40,382 Tapi aku khawatir Lahela memang seperti itu kehilangan bintang utaranya. 425 00:22:40,798 --> 00:22:45,067 Dia lupa kenapa dia mendapatkannya ke dalam dunia kedokteran terlebih dahulu. 426 00:22:45,092 --> 00:22:47,082 Untuk membantu banyak orang. 427 00:22:47,107 --> 00:22:48,907 Maksudku, dia berumur sembilan tahun, 428 00:22:48,932 --> 00:22:51,262 tapi dia memiliki penglihatan yang sangat jelas. 429 00:22:52,022 --> 00:22:54,413 Nah, jika Anda benar-benar pikir dia sedang menuju 430 00:22:54,437 --> 00:22:56,878 menuju api dan bukan hanya kompor yang panas... 431 00:22:57,831 --> 00:23:00,022 Terkadang Mama Beruang harus mengaum. 432 00:23:03,532 --> 00:23:04,877 Anda benar. 433 00:23:04,988 --> 00:23:06,948 Aku akan memberitahunya dia tidak bisa melakukannya. 434 00:23:10,261 --> 00:23:11,964 Terima kasih, Charles. 435 00:23:13,408 --> 00:23:14,658 - Aduh. - Maaf. 436 00:23:25,722 --> 00:23:27,269 Ada apa, sayang? 437 00:23:27,577 --> 00:23:30,327 Dr Goldstein berkata begitu bahkan tidak akan mempertimbangkanku 438 00:23:30,352 --> 00:23:32,782 untuk persekutuan karena usiaku. 439 00:23:32,807 --> 00:23:33,897 Apa? 440 00:23:34,627 --> 00:23:36,417 Itu tidak baik. 441 00:23:36,442 --> 00:23:37,995 Aku tahu kamu tidak mau aku yang melakukannya, tapi aku... 442 00:23:38,020 --> 00:23:39,352 Tidak masalah. 443 00:23:39,587 --> 00:23:43,152 Jika kamu adalah orang yang terbaik untuknya pekerjaan itu, itu harus menjadi milikmu. 444 00:23:43,177 --> 00:23:44,297 Bu, tidak apa-apa. 445 00:23:44,477 --> 00:23:46,347 Tidak, tidak. 446 00:23:47,070 --> 00:23:48,490 Bu, apa yang kamu lakukan? 447 00:23:49,374 --> 00:23:50,807 Lihat, aku... 448 00:23:51,297 --> 00:23:52,137 ... Aku baru berumur sepuluh tahun, 449 00:23:52,162 --> 00:23:54,452 tapi yang kedua adalah pria itu di Porsche yang cantik 450 00:23:54,477 --> 00:23:55,887 bilang aku seorang ahli bedah jantung, 451 00:23:56,042 --> 00:23:58,687 Saya melihat seluruh masa depan saya tepat di depanku. 452 00:23:58,712 --> 00:24:00,248 - Ya. - Kita perlu bicara. 453 00:24:00,252 --> 00:24:03,212 Dokter, kami sedang merekam podcast di sini. 454 00:24:03,302 --> 00:24:06,040 Anda mendiskualifikasi dia karena usianya? 455 00:24:06,382 --> 00:24:07,580 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 456 00:24:07,605 --> 00:24:10,552 Dr Kamealoha adalah dokter terbaik di sini. 457 00:24:10,577 --> 00:24:12,277 Paling potensial sejauh ini. 458 00:24:12,357 --> 00:24:16,077 Anda tidak bisa memasukkannya keterbatasan pada putriku. 459 00:24:16,102 --> 00:24:17,602 Dia seorang dokter yang berbakat, 460 00:24:17,682 --> 00:24:19,687 tapi latihanku membutuhkan hampir 461 00:24:19,711 --> 00:24:22,022 kontrol seperti biksu emosi Anda. 462 00:24:22,759 --> 00:24:24,587 Seorang remaja tidak bisa mengatasinya tekanan seperti itu 463 00:24:24,612 --> 00:24:27,007 atau pertahankan fokus seperti itu. 464 00:24:27,032 --> 00:24:28,867 Kode Biru. Kode Biru. Semua 465 00:24:28,891 --> 00:24:31,072 personel yang tersedia, lapor ke UGD. 466 00:24:31,097 --> 00:24:32,807 Kode Biru. 467 00:24:35,056 --> 00:24:37,637 Oke. Telah terjadi kecelakaan bus wisata. 468 00:24:37,662 --> 00:24:40,212 Dispatch mengatakan yang pertama ambulans masuk. 469 00:24:40,237 --> 00:24:41,437 Luka di kepala, patah tulang, 470 00:24:41,462 --> 00:24:43,672 dan beberapa kemungkinan trauma tingkat tiga. 471 00:24:43,752 --> 00:24:45,412 Saya di sini juga. Biarkan aku tahu bagaimana saya bisa membantu. 472 00:24:45,437 --> 00:24:46,550 Besar. Penampilan pertama 473 00:24:46,574 --> 00:24:48,426 seperti patah tulang majemuk. Maukah Anda menanganinya? 474 00:24:48,450 --> 00:24:49,798 Eh, mengerti. Kalian berdua perawat, ikutlah denganku. 475 00:24:49,802 --> 00:24:51,592 Tidak tidak tidak. Anda tidak dapat mengambil dua perawat. 476 00:24:51,617 --> 00:24:52,915 Oke, eh, kamu, menyiapkan ruang ujian 477 00:24:52,939 --> 00:24:54,428 dan memanggil yang hadir ahli anestesi. 478 00:24:54,432 --> 00:24:57,117 Tidak ada waktu untuk itu juga. Ini UGD akan segera kebanjiran. 479 00:24:57,142 --> 00:24:59,388 - Dokter, saya pernah mengalami situasi ini... - Dr. G, mundur. 480 00:24:59,392 --> 00:25:01,747 Lahela, kamu sudah bangun. Permisi. 481 00:25:01,772 --> 00:25:03,272 Hai. Saya Dr.Kamealoha. 482 00:25:03,297 --> 00:25:05,957 Aku tahu ini kelihatannya buruk, tapi semuanya akan baik-baik saja. Oke? 483 00:25:05,982 --> 00:25:08,772 Saya membutuhkan belat fiberglass dan lima miligram Diazepam untuk menenangkan. 484 00:25:08,797 --> 00:25:10,087 Statistik. 485 00:25:10,112 --> 00:25:12,032 Oh, kemungkinan gegar otak di sini. 486 00:25:12,112 --> 00:25:14,728 EMT melumpuhkan level tiga. 487 00:25:15,887 --> 00:25:17,717 Hai, bagaimana perasaanmu? 488 00:25:17,742 --> 00:25:19,122 Aku tahu itu menyakitkan. 489 00:25:19,147 --> 00:25:20,187 Tapi sebenarnya itu bagus. 490 00:25:20,212 --> 00:25:22,832 Itu artinya kamu merasakan sesuatu, oke? 491 00:25:22,857 --> 00:25:24,857 Remas tanganku. Bagus. 492 00:25:24,937 --> 00:25:26,727 Remas tanganku. Bagus. 493 00:25:34,559 --> 00:25:35,729 Jernih. 494 00:25:40,617 --> 00:25:41,907 Selamat Datang kembali. 495 00:25:43,232 --> 00:25:45,105 Dr Lee, kami punya detak jantung cepat yang tidak menentu 496 00:25:45,129 --> 00:25:46,772 di sini bahwa kita tidak bisa menjatuhkan. 497 00:25:46,797 --> 00:25:47,997 Sudahkah Anda mencoba Adenosin? 498 00:25:48,022 --> 00:25:50,337 Ya, tapi dia tidak merespons. Dia masih di SVT. 499 00:25:50,362 --> 00:25:52,862 Kita mungkin harus melakukan sesuatu, mungkin memasang alat pacu jantung. 500 00:25:52,887 --> 00:25:54,387 - Siapkan OR. - Ya. 501 00:25:54,412 --> 00:25:56,028 Sepertinya aku sedang bermain pemimpin ganda hari ini. 502 00:25:56,032 --> 00:25:58,664 Saya memerlukan MRI otak untuk itu kemungkinan gegar otak untuknya. 503 00:25:58,689 --> 00:26:01,078 Apakah rasa sakitnya menjalar ke tubuh Anda lengan atau hanya di lehermu? 504 00:26:01,082 --> 00:26:03,082 Dan rontgen C-spine untuk menyingkirkan kerusakan sumsum tulang belakang. 505 00:26:04,831 --> 00:26:07,397 Bisakah saya mendapatkan penjepit Kelly dan penjepit nyamuk? 506 00:26:07,422 --> 00:26:09,042 Ada puing-puing di laserasi ini. 507 00:26:09,067 --> 00:26:10,487 - Ini dia, Dokter. - Terima kasih. 508 00:26:10,512 --> 00:26:11,762 Terima kasih. 509 00:26:14,729 --> 00:26:16,559 Mulailah membilas sementara Saya memilih gelas ini. 510 00:26:21,337 --> 00:26:22,747 Hei, bagaimana kabarmu? 511 00:26:22,772 --> 00:26:23,812 Tunggu. 512 00:26:24,232 --> 00:26:26,152 Apakah dia di Divisi Matahari Terbenam? 513 00:26:26,522 --> 00:26:28,022 Siapa yang membiarkan anak ini kepanasan? 514 00:26:28,047 --> 00:26:30,207 Anak? Anda memanggil saya "anak"? 515 00:26:30,232 --> 00:26:31,402 Kapan kamu lahir? 516 00:26:31,427 --> 00:26:33,257 Terlalu lama untuk berada di grup utama. 517 00:26:34,977 --> 00:26:36,597 Lucu juga anak itu. 518 00:26:36,622 --> 00:26:39,628 Baiklah, ayolah. Siapakah kita? menunggu? Ayo masuk ke sana. 519 00:26:39,653 --> 00:26:40,903 Ayo pergi! 520 00:26:41,452 --> 00:26:44,582 Oh. Lihatlah si pencambuk memamerkan lututnya yang bagus. 521 00:26:44,607 --> 00:26:47,566 Terakhir kali aku berlari seperti itu, ini bahkan bukan sebuah negara bagian! 522 00:26:58,575 --> 00:27:00,495 Hei, coba lihat. Ayah bahagia lagi. 523 00:27:01,062 --> 00:27:03,772 Anda seharusnya melihatnya tahun lalu, aku sangat kecil. 524 00:27:03,852 --> 00:27:04,852 Oh bagus. 525 00:27:04,997 --> 00:27:07,077 Tidak. Saya belum bisa melihat ke atas. 526 00:27:07,102 --> 00:27:08,575 Ya. Anda hanya akan melakukannya lakukan ini tiga kali lagi 527 00:27:08,599 --> 00:27:10,392 kali sebelum kamu pelajari pelajaranmu. 528 00:27:32,552 --> 00:27:34,052 Itu luar biasa. 529 00:27:35,172 --> 00:27:37,512 Anda siap, Anda memegang kendali. 530 00:27:38,842 --> 00:27:41,392 Seharusnya aku tidak memecatnya kamu karena usiamu. 531 00:27:44,022 --> 00:27:46,062 Anda seorang dokter yang fenomenal. 532 00:27:46,892 --> 00:27:48,022 Terima kasih. 533 00:28:12,462 --> 00:28:13,937 Dia menawarimu persekutuan? 534 00:28:14,274 --> 00:28:15,574 Dia melakukannya. 535 00:28:17,483 --> 00:28:18,903 Tapi saya menolaknya. 536 00:28:25,686 --> 00:28:26,863 Mengapa? 537 00:28:28,610 --> 00:28:30,832 Bekerja dengan Kode Biru itu bersama Anda... 538 00:28:31,464 --> 00:28:35,384 mengingatkanku mengapa aku menginginkannya jadilah dokter terlebih dahulu. 539 00:28:37,023 --> 00:28:39,313 Untuk membantu sebanyak mungkin orang. 540 00:28:41,093 --> 00:28:44,683 Dan memperhatikan bagaimana Anda pimpin kami melewati semua itu, 541 00:28:45,255 --> 00:28:47,005 itulah yang ingin saya lakukan. 542 00:28:48,462 --> 00:28:50,871 Dengar, aku ingin menjadi baler dan sebagainya, tapi... 543 00:28:52,633 --> 00:28:55,133 yang sebenarnya aku inginkan adalah menjadi seorang pemimpin... 544 00:28:56,512 --> 00:28:57,723 seperti kamu. 545 00:29:02,559 --> 00:29:05,142 - Aku akan memilih Kepala Residen. - Benar-benar? 546 00:29:05,167 --> 00:29:06,167 Oh. 547 00:29:06,682 --> 00:29:08,518 Anda akan sangat ahli dalam hal itu. 548 00:29:08,522 --> 00:29:09,888 Terima kasih Ibu. 549 00:29:11,297 --> 00:29:12,877 Anda ingin membuat lebih banyak serum wajah malam ini? 550 00:29:12,902 --> 00:29:16,682 Saya bersedia. Ayahmu sudah habis seluruh batch pertama kami. 551 00:29:16,707 --> 00:29:17,877 Benarkah dia? 552 00:29:17,902 --> 00:29:20,223 Ya. 553 00:29:24,157 --> 00:29:25,997 Aku sangat mencintaimu. 554 00:29:30,821 --> 00:29:33,692 Mental ibuku kembali. 555 00:29:34,158 --> 00:29:35,498 - Kamu apa? - Hah? 556 00:29:36,267 --> 00:29:37,647 - Apa yang kamu katakan? - Apa yang kamu katakan? 557 00:29:37,672 --> 00:29:38,737 Tidak, kamu mengatakan sesuatu. 558 00:29:38,762 --> 00:29:40,298 - Kamu mengatakan sesuatu. - Aku tidak mengatakan apa pun. 559 00:29:40,302 --> 00:29:41,552 Anda mengatakan "Ibu-mentum". 560 00:29:41,632 --> 00:29:43,222 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 561 00:29:43,302 --> 00:29:46,642 Itu bukan masalah. 562 00:30:01,699 --> 00:30:04,427 Terkadang, keluar dari jalur 563 00:30:04,452 --> 00:30:07,992 membuatmu sadar bahwa kamu memang begitu di sebelah kanan selama ini. 564 00:30:08,137 --> 00:30:11,957 Cara lain untuk memikirkannya adalah, dua jalan menyimpang di dalam hutan. 565 00:30:12,709 --> 00:30:15,339 Dan aku mengambil yang itu dirintis oleh ibuku. 566 00:30:15,363 --> 00:30:20,363 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.MY-SUBS.com --