1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,754 --> 00:00:07,549 - Aku suka foto Walter ini. - Mm, lucu sekali. 2 00:00:07,775 --> 00:00:10,403 Kamu punya pacar yang keren. 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,431 Pacar? Apakah dia pacarku? 4 00:00:14,456 --> 00:00:15,740 Maksudku, aku tahu dia menyukaiku, 5 00:00:15,765 --> 00:00:17,746 tapi kami belum melakukannya belum mendefinisikan hubungannya. 6 00:00:17,897 --> 00:00:20,286 Tidak apa-apa. Kai dan aku belum DTR juga. 7 00:00:20,311 --> 00:00:22,605 Saya menganggap kami sebagai "bertunangan untuk bertunangan." 8 00:00:22,630 --> 00:00:24,715 Seberapa seriuskah Walter terhadap saya? 9 00:00:24,916 --> 00:00:26,751 Saya bahkan tidak ada di jaringan Instagram utamanya. 10 00:00:26,776 --> 00:00:28,933 Jika aku pacarnya, aku akan jadi yang utama. 11 00:00:29,154 --> 00:00:30,280 Kenapa aku tidak di main? 12 00:00:30,305 --> 00:00:32,015 Lahela, santai saja. 13 00:00:32,215 --> 00:00:33,216 Anda sendiri yang mengatakannya, 14 00:00:33,241 --> 00:00:35,121 kamu dan Walter tidak punya foto pasangan lucu apa pun. 15 00:00:35,160 --> 00:00:37,120 Dapatkan fotonya, lanjutkan ke yang utama. 16 00:00:37,145 --> 00:00:40,348 Stephanie Marie Denisco, kamu jenius! 17 00:00:40,432 --> 00:00:42,267 Game mengenali game. 18 00:00:42,292 --> 00:00:45,045 Walter dan aku akan pergi ke Big Golf Kecil Kanoa besok. 19 00:00:45,462 --> 00:00:47,043 Ada air terjun ini di urutan keenam 20 00:00:47,067 --> 00:00:48,882 lubang yang akan dibuat latar belakang yang bagus. 21 00:00:48,965 --> 00:00:50,165 Anda harus datang dan mengambil foto. 22 00:00:50,216 --> 00:00:53,094 Um, roda ketiga paparazzi mungkin tampak aneh. 23 00:00:53,591 --> 00:00:55,259 Mungkin jika kita punya yang keempat? 24 00:01:16,301 --> 00:01:17,886 Oh, tidak, sandalku! 25 00:01:22,141 --> 00:01:23,058 Hei, Kai! 26 00:01:23,083 --> 00:01:25,589 Ingin bermain golf mini bersama aku, Steph, dan Walter besok? 27 00:01:30,021 --> 00:01:31,189 Kami sudah siap. 28 00:01:39,885 --> 00:01:41,053 Efisiensi rumah sakit. 29 00:01:41,368 --> 00:01:45,082 Bagaimana kita menggunakan atau menyalahgunakannya waktu kita sangat... 30 00:01:45,107 --> 00:01:47,111 Bu! Tahukah kamu di mana tepung itu berada? 31 00:01:47,136 --> 00:01:49,250 Saya membutuhkannya untuk Kompetisi Oahu Pie. 32 00:01:49,334 --> 00:01:51,920 Karena kalian mencintai kue kueku banyak sekali, 33 00:01:51,945 --> 00:01:53,363 inilah ide saya berikutnya. 34 00:01:53,388 --> 00:01:55,673 Satu kata. kue kue. 35 00:01:55,698 --> 00:01:58,743 Itu dua kata, dan tepung ada di sebelah minyak canola. 36 00:01:58,768 --> 00:01:59,768 Dingin. 37 00:02:01,972 --> 00:02:03,182 Apa itu minyak canola? 38 00:02:03,723 --> 00:02:05,230 Aku akan mencari tepungnya, 39 00:02:05,255 --> 00:02:07,136 tapi kemudian, kamu punya untuk membiarkanku berlatih 40 00:02:07,160 --> 00:02:08,941 presentasi saya untuk Kepala Staf. 41 00:02:08,966 --> 00:02:11,606 Kenapa kamu peduli dengan pria itu berpikir? Anda bahkan tidak menyukainya. 42 00:02:11,631 --> 00:02:13,633 Anda memanggilnya "Dr. Name Dropper." 43 00:02:13,716 --> 00:02:16,591 Dr. Nama Dropper masih kepala rumah sakit. 44 00:02:16,737 --> 00:02:19,697 Dan setiap kali saya mendapatkan a kesempatan untuk mempersembahkan kepadanya 45 00:02:19,722 --> 00:02:23,101 adalah kesempatan bagi saya untuk melakukannya memberikan perubahan nyata di tempat kerja. 46 00:02:23,638 --> 00:02:25,245 Meski aku harus mendengarkan ceritanya 47 00:02:25,270 --> 00:02:27,939 tentang menjalankan 5K dengan Pria bertopi Bruno Mars. 48 00:02:27,964 --> 00:02:29,174 Bergerak. 49 00:02:31,167 --> 00:02:33,628 Saya tinggal dengan musang. 50 00:02:33,653 --> 00:02:35,196 Efisiensi rumah sakit. 51 00:02:35,221 --> 00:02:37,632 Bagaimana kita menggunakan atau menyalahgunakan waktu kita 52 00:02:37,657 --> 00:02:38,867 - sangat... - Bu! 53 00:02:39,318 --> 00:02:40,677 Anda tidak menyelesaikan batu saya. 54 00:02:40,702 --> 00:02:43,955 Pertunjukan Dewa Yunani malam ini, dan aku tidak bisa menjadi Sisyphus dengan ini. 55 00:02:43,980 --> 00:02:45,440 Itu hanya bola pantai. 56 00:02:45,465 --> 00:02:47,267 Pertunjukanmu tidak sampai jam empat. 57 00:02:47,292 --> 00:02:49,043 Aku akan membungkus bolanya dengan kertas daging 58 00:02:49,068 --> 00:02:51,129 segera setelah saya selesai sedang berlatih presentasi saya. 59 00:02:51,154 --> 00:02:53,148 Dan setelah Anda menemukan saya tepung. 60 00:02:53,173 --> 00:02:55,049 - Ya. - Dan keluarkan Ayah dari kamar mandi yang bagus. 61 00:02:55,133 --> 00:02:56,373 Dia sudah berada di sana sepanjang pagi, 62 00:02:56,398 --> 00:02:58,567 dan saya membutuhkan panjang lantai cermin untuk memeriksa kecocokan saya. 63 00:02:58,737 --> 00:03:00,697 Hei sayang, tahukah kamu? dimana pelembabnya? 64 00:03:00,722 --> 00:03:02,265 Saya perlu mempertahankan cahaya berembun saya. 65 00:03:02,290 --> 00:03:05,388 Dan saya harus menyelesaikan presentasi saya! 66 00:03:05,846 --> 00:03:07,871 Aku mengunci diriku di kamar mandi. 67 00:03:07,896 --> 00:03:09,700 Tidak ada yang menggangguku. 68 00:03:09,973 --> 00:03:11,833 Lihat apakah pelembabku ada di sana. 69 00:03:13,739 --> 00:03:15,116 Semua ini membutuhkan kerja keras. 70 00:03:29,893 --> 00:03:31,144 Lihat, kunci untuk menempatkan 71 00:03:31,169 --> 00:03:33,857 adalah untuk mengetahui besarnya dan sudut kecepatan total. 72 00:03:35,644 --> 00:03:37,817 Anda tahu, dasar Anda teorema Pythagoras. 73 00:03:37,842 --> 00:03:39,737 Ya, menurutku bukan Steph dan Saya telah mencapai bab itu. 74 00:03:39,761 --> 00:03:41,355 Yah, kamu tidak perlu untuk menjadi pandai matematika 75 00:03:41,379 --> 00:03:42,810 untuk mengetahui bahwa Walter semakin rusak. 76 00:03:43,115 --> 00:03:45,200 Hei, sulit untuk mengantri melakukan putt, sisi tubuhku sakit. 77 00:03:45,225 --> 00:03:46,744 Saya pikir saya menariknya sesuatu saat berselancar. 78 00:03:46,768 --> 00:03:47,912 Anda akan memutarnya di lubang berikutnya. 79 00:03:47,936 --> 00:03:51,861 Itu favoritku karena air terjun yang indah. 80 00:03:59,804 --> 00:04:02,473 Air terjun sangat romantis. 81 00:04:02,612 --> 00:04:05,698 Berenang di dalamnya, berdiri di samping mereka. 82 00:04:06,246 --> 00:04:08,814 Menggunakan sisi baikmu untuk menatap batu... 83 00:04:09,290 --> 00:04:10,684 - Steph! - Kita harus menjaganya 84 00:04:10,708 --> 00:04:11,810 - getaran baik ini terjadi. - Steph! 85 00:04:11,834 --> 00:04:14,712 Saya mendengar tentang ruang pelarian di Mililani. Kita harus pergi. 86 00:04:14,796 --> 00:04:17,441 Oh ya. Saya selalu ingin melakukannya cobalah salah satu dari hal-hal di ruang pelarian itu. 87 00:04:17,465 --> 00:04:18,508 Ini akan sangat menyenangkan. 88 00:04:18,591 --> 00:04:20,426 Kalian masuk? Katakanlah Anda masuk. 89 00:04:20,751 --> 00:04:21,835 Ya, kami masuk. 90 00:04:22,008 --> 00:04:23,718 Steph, bisakah kamu mengambil fotonya? 91 00:04:25,056 --> 00:04:26,516 Benar, maaf. Maaf. 92 00:04:27,934 --> 00:04:29,519 Ini dia. 93 00:04:32,772 --> 00:04:34,846 Suka sekali. Sekarang mari cobalah yang seperti kamu tidak melakukannya 94 00:04:34,870 --> 00:04:36,892 ditendang saja nads oleh seekor keledai. 95 00:04:37,081 --> 00:04:38,583 Saya buruk. 96 00:04:38,995 --> 00:04:39,996 Oke, saya siap. 97 00:04:41,406 --> 00:04:43,825 Kamu baik-baik saja? 98 00:04:44,356 --> 00:04:46,525 Ya, aku baik-baik saja. aku... itu hanya perutku lagi. 99 00:04:47,403 --> 00:04:48,763 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana rasa sakitnya? 100 00:04:48,788 --> 00:04:52,207 Tadinya ada di sini, tapi sekarang ada agak dipindahkan ke samping. 101 00:04:53,001 --> 00:04:55,044 - Apakah usus buntumu sudah keluar? - Tidak Memangnya kenapa? 102 00:04:55,128 --> 00:04:56,556 Pemindahan rasa sakit dari pusat 103 00:04:56,581 --> 00:04:58,273 perut ke kuadran kanan bawah 104 00:04:58,298 --> 00:05:00,341 biasanya merupakan tanda radang usus buntu. 105 00:05:00,366 --> 00:05:01,651 Tapi saya tidak tahu pasti 106 00:05:01,676 --> 00:05:03,696 sampai aku bisa memeriksa putihmu hitung darah di rumah sakit. 107 00:05:03,720 --> 00:05:05,179 Saya tidak perlu pergi ke rumah sakit. 108 00:05:05,263 --> 00:05:07,053 Saya baik-baik saja. Mari kita... 109 00:05:14,647 --> 00:05:17,734 Ini adalah Dr.Kamealoha. Siapkan OR. 110 00:05:42,187 --> 00:05:47,187 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.MY-SUBS.com -- 111 00:05:55,080 --> 00:05:57,040 Maksudku, apakah aku benar-benar perlu dioperasi? 112 00:05:57,065 --> 00:05:59,809 Nah, selama pemeriksaan saya, Anda menunjukkan "kelembutan yang pulih kembali", 113 00:05:59,834 --> 00:06:03,212 yang... bisa jadi pertanda kalau kamu usus buntu hampir pecah. 114 00:06:03,237 --> 00:06:05,114 - Kedengarannya buruk. - Ini akan baik-baik saja. 115 00:06:05,338 --> 00:06:07,178 Saya menelepon dulu. Mereka menyiapkan OR. 116 00:06:07,554 --> 00:06:09,347 Kami memiliki ahli bedah terbaik. 117 00:06:19,737 --> 00:06:20,980 Apa yang terjadi? 118 00:06:21,005 --> 00:06:24,133 Penumpukan multi-mobil di H-1. Baru saja terjadi. Lebih banyak lagi yang akan datang! 119 00:06:24,158 --> 00:06:25,818 Dr Lee, saya menelepon tentang aplikasi. 120 00:06:25,843 --> 00:06:27,988 Kami memiliki pasien siap. Siapa yang ada dalam jadwal? 121 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Saya butuh kereta dorong ke ruang ujian satu. Statistik! 122 00:06:30,289 --> 00:06:33,076 - Semua orang sibuk. Anda melakukan aplikasinya. - Oh, tapi, tidak. saya... 123 00:06:33,101 --> 00:06:34,644 Ini bukan diskusi. Lakukan itu. 124 00:06:40,566 --> 00:06:42,652 Walter, aku sedang melakukan operasimu. 125 00:06:42,847 --> 00:06:44,379 - Tidak ada orang lain? - Saya minta maaf. 126 00:06:44,404 --> 00:06:46,435 Karena kecelakaan itu pada H-1, tidak ada. 127 00:06:46,460 --> 00:06:48,628 Tapi jangan khawatir. saya sudah selesai satu ton dari ini. Lihat aku. 128 00:06:49,932 --> 00:06:52,143 aku mengerti kamu. 129 00:07:02,455 --> 00:07:04,040 Kapan Kepala Staf tiba di sini? 130 00:07:04,900 --> 00:07:05,900 Aku tidak tahu. 131 00:07:06,019 --> 00:07:07,353 Dia terlambat 40 menit. 132 00:07:07,702 --> 00:07:10,330 Saya seorang dokter, bukan Uber pengemudi mengitari bandara. 133 00:07:10,355 --> 00:07:11,272 Aku tahu. 134 00:07:11,297 --> 00:07:14,826 Saya mencoba untuk pergi ke sekolah anak saya jam empat untuk pertunjukan Dewa Yunaninya. 135 00:07:14,851 --> 00:07:16,602 Oh, aku tidak butuh riwayat hidupmu. 136 00:07:16,686 --> 00:07:18,646 Saya hanya ingin tahu di mana Dr. Choi berada. 137 00:07:18,729 --> 00:07:20,898 Ah. 138 00:07:20,923 --> 00:07:24,259 Maaf saya terlambat, teman-teman. saya sedang berbicara dengan Magic Johnson. 139 00:07:26,000 --> 00:07:29,465 Anda menutup telepon dengan Ajaib datang ke rapat staf? 140 00:07:29,490 --> 00:07:30,825 Saat aku besar nanti, aku ingin menjadi kamu. 141 00:07:30,850 --> 00:07:32,177 Yah, aku harus berterima kasih padanya 142 00:07:32,201 --> 00:07:34,370 karena dia mengirimiku ini sekotak steak beku. 143 00:07:34,395 --> 00:07:37,473 Seorang legenda NBA mengenal Anda alamat rumah. Itu obat bius. 144 00:07:37,498 --> 00:07:39,750 Apakah itu? Kurasa aku tidak pernah benar-benar melakukannya memikirkannya seperti itu 145 00:07:39,775 --> 00:07:41,061 karena kami berteman baik. 146 00:07:41,085 --> 00:07:43,087 Sayangnya, sekarang saya tidak bisa memakannya 147 00:07:43,112 --> 00:07:46,607 karena saya sedang membuat daging merah cepat dengan pria bertopi Bruno Mars. 148 00:07:46,632 --> 00:07:49,558 Bruno Mars adalah bangsawan Honolulu. 149 00:07:49,583 --> 00:07:51,262 Menghormati. 150 00:07:51,287 --> 00:07:54,157 Anda mendapatkan steak! Anda mendapatkan steak! 151 00:07:54,182 --> 00:07:56,809 Anda mendapatkan steak! Anda mendapatkan steak! 152 00:07:56,834 --> 00:08:00,504 - Apakah kamu keberatan jika aku... - Ya, Klara! Semua orang mendapat steak! 153 00:08:00,529 --> 00:08:02,114 Ah, jalur New York? 154 00:08:02,857 --> 00:08:04,150 eh... 155 00:08:04,233 --> 00:08:05,234 Ada apa? 156 00:08:05,259 --> 00:08:08,879 Oh. Presentasi. Ya. Ayo, ayo, ayo. 157 00:08:12,492 --> 00:08:15,745 Oke, rumah sakit... Oke. 158 00:08:15,770 --> 00:08:18,598 Efisiensi rumah sakit. 159 00:08:18,623 --> 00:08:21,825 Bagaimana kita menggunakan atau menyalahgunakan waktu kita adalah... 160 00:08:28,382 --> 00:08:29,967 Saya sangat menyesal. 161 00:08:29,992 --> 00:08:32,778 Aku baru saja memikirkannya video ini yang dikirim Magic kepadaku. 162 00:08:32,803 --> 00:08:35,465 Ini tentang pria berkacamata hitam ini membalik speedboatnya 163 00:08:35,490 --> 00:08:36,866 untuk Menolak Untuk Apa. 164 00:08:38,417 --> 00:08:41,295 Oh, kita harus menontonnya. kamu tahu, aku minta maaf. Tidak tidak tidak. 165 00:08:41,657 --> 00:08:43,373 Tidak, tidak. Ya, ya. Baiklah, mari kita tonton. 166 00:08:43,397 --> 00:08:44,708 - Ya? Baiklah. - Ya, ya, ya. 167 00:08:44,732 --> 00:08:46,043 - Ya. - Ayo kita tonton. 168 00:08:46,067 --> 00:08:48,945 Saya tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik mengadakan seminar tentang efisiensi 169 00:08:48,970 --> 00:08:51,172 daripada menonton a video YouTube berusia tujuh tahun. 170 00:08:52,056 --> 00:08:55,134 Banyak tab Nordstrom terbuka. Lakukan saja, Nak! 171 00:08:55,159 --> 00:08:57,178 Ambil kesempatan, lho mereka mendapat keuntungan besar! 172 00:08:57,203 --> 00:08:58,913 Oke, lihat ini. 173 00:08:58,938 --> 00:09:00,482 ♪ Menolak untuk apa ♪ 174 00:09:01,457 --> 00:09:04,001 Oh! Benar? Apakah saya benar? 175 00:09:05,177 --> 00:09:08,563 - Hei, kalian ingin memata-matai anjingku? - ♪ Menolak untuk apa ♪ 176 00:09:08,839 --> 00:09:11,133 - Aloha. - Hei, Walter. 177 00:09:11,217 --> 00:09:13,177 Bagaimana perasaanmu sejak itu kamu sudah mengeluarkan usus buntumu? 178 00:09:13,839 --> 00:09:17,051 Senang bertemu denganmu, di sini dalam daging. 179 00:09:17,656 --> 00:09:19,033 Maaf. Apakah saya mengenal Anda, teman-teman? 180 00:09:19,058 --> 00:09:20,935 Ya Tuhan, kamu lucu sekali. 181 00:09:22,979 --> 00:09:24,855 Tunggu, apakah kamu benar-benar tidak tahu siapa kami? 182 00:09:24,939 --> 00:09:27,733 Ini kami, Noelani dan Charles. 183 00:09:27,848 --> 00:09:29,808 Tidak-tidak dan Terkekeh? 184 00:09:30,181 --> 00:09:33,010 Noel? Charlani? 185 00:09:34,010 --> 00:09:36,717 - Lahela pasti membicarakan kita. - Ya. 186 00:09:36,742 --> 00:09:39,745 Kami seperti mentornya, Slash sahabat penata gaya miring 187 00:09:39,770 --> 00:09:42,181 menebas angin di bawah sayapnya. 188 00:09:42,206 --> 00:09:43,958 Oh. Hai teman-teman. 189 00:09:44,041 --> 00:09:45,126 Apa-apaan ini, Lahela? 190 00:09:45,209 --> 00:09:48,087 Walter bahkan tidak tahu siapa kami dan kita tahu segalanya tentang dia? 191 00:09:48,112 --> 00:09:49,564 Saya tahu dia menulis makalah bahasa Inggrisnya 192 00:09:49,589 --> 00:09:51,066 pada "Mata T.J. Eckleburg" dalam The Great Gatsby. 193 00:09:51,090 --> 00:09:53,759 Dan akulah yang menyukainya setiap postingan Instagram-nya! 194 00:09:53,784 --> 00:09:54,701 Maksudku, aku mendalaminya lebih dalam. 195 00:09:54,726 --> 00:09:56,862 Akulah yang memberitahumu dia punya Cocker Spaniel! 196 00:09:56,887 --> 00:09:59,557 Saya minta maaf. Apakah multi-mobil tumpukan semua sudah beres? 197 00:10:00,115 --> 00:10:01,950 Ya, mungkin perlu dirapikan. 198 00:10:02,852 --> 00:10:04,312 - Kita mungkin harus pergi. - Hmm. 199 00:10:04,503 --> 00:10:05,796 Manolo. 200 00:10:06,645 --> 00:10:08,647 Maaf tentang itu. saya membawakanmu sesuatu. 201 00:10:10,542 --> 00:10:11,669 "Itu laki-laki"? 202 00:10:11,694 --> 00:10:13,654 Ya, hasil tipis toko suvenir rumah sakit. 203 00:10:13,679 --> 00:10:16,377 Itu adalah itu atau "Dunia Mug Kakek Terbaik, jadi... 204 00:10:17,408 --> 00:10:18,743 - Terima kasih. - Bagaimana perasaanmu? 205 00:10:19,743 --> 00:10:20,577 Oke. 206 00:10:20,602 --> 00:10:23,223 Dalam skala satu sampai sepuluh, apa maukah Anda menilai tingkat rasa sakit Anda? 207 00:10:23,247 --> 00:10:24,647 Saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil. 208 00:10:24,707 --> 00:10:28,019 Pasien laki-laki saya biasanya merespons dengan enam tidak peduli seberapa buruknya, 209 00:10:28,044 --> 00:10:31,422 karena menurut mereka angka enam berkata, "Saya kesakitan, tapi aku pria macho." 210 00:10:31,447 --> 00:10:34,117 Jangan ragu untuk memberitahuku milikmu yang sebenarnya nomor. Itu akan menjadi rahasia kita. 211 00:10:34,951 --> 00:10:35,951 Enam. 212 00:10:37,805 --> 00:10:38,805 Dingin. 213 00:10:40,534 --> 00:10:42,023 Baiklah, kalau kamu mau, aku bisa ambil 214 00:10:42,048 --> 00:10:44,511 kursi roda dan bawa kamu ke halaman. 215 00:10:44,948 --> 00:10:46,825 Seni di sana mengerikan. 216 00:10:47,025 --> 00:10:49,444 Mereka memiliki patung itu tampak seperti pantat raksasa. 217 00:10:51,530 --> 00:10:52,530 Aku baik-baik saja. 218 00:10:53,611 --> 00:10:54,445 Anda yakin? 219 00:10:54,470 --> 00:10:57,049 Ke sanalah saya pergi ketika saya sudah punya hari yang berat dan butuh yang murah... 220 00:10:57,073 --> 00:10:58,319 Saya sedang menonton ini. 221 00:11:01,801 --> 00:11:03,387 Oh baiklah. 222 00:11:03,412 --> 00:11:04,972 Tapi Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan. 223 00:11:04,997 --> 00:11:06,698 Jika Anda duduk saja benar, sepertinya 224 00:11:06,764 --> 00:11:08,709 orang-orangnya adalah berjalan keluar dari pantat. 225 00:11:23,303 --> 00:11:25,639 Ayo, ayo, ayo... 226 00:11:27,790 --> 00:11:28,875 Sialan. 227 00:11:30,183 --> 00:11:32,060 Hei sayang! 228 00:11:32,160 --> 00:11:33,787 - Hai. - Kamu melewatkan pertunjukan hebat! 229 00:11:33,812 --> 00:11:36,837 Kecuali guru seni memakai a toga yang sangat terbuka tanpa alasan. 230 00:11:38,213 --> 00:11:39,548 Aku bisa saja berhasil, 231 00:11:39,573 --> 00:11:41,826 tapi Dr. Choi memakannya waktu presentasi saya 232 00:11:41,851 --> 00:11:44,601 dengan cerita tentang Sihir Johnson dan perangkap pasir. 233 00:11:44,626 --> 00:11:48,046 Saya harus mempersingkat efisiensi saya perkuliahan menjadi efisien. 234 00:11:48,519 --> 00:11:50,355 Berubah menjadi ceramah yang ironi. 235 00:11:50,501 --> 00:11:53,504 Tunggu, bosmu kenal Magic Johnson? 236 00:11:54,131 --> 00:11:55,007 Itu hebat! 237 00:11:55,032 --> 00:11:58,776 Ya. Kecuali tidak mungkin dia sangat mengenal Magic Johnson. 238 00:11:58,801 --> 00:12:01,846 Aku pernah mendengar dia mengatakan hal itu cerita golf yang sama persis sebelumnya, 239 00:12:01,871 --> 00:12:05,449 tapi terakhir kali, dia bersama Manajer tur lama Don Ho. 240 00:12:05,474 --> 00:12:08,227 Tunggu sebentar, bosmu tahu Manajer tur lama Don Ho? 241 00:12:08,310 --> 00:12:09,979 - Mama! - Oh. 242 00:12:10,004 --> 00:12:11,130 Anda berhasil! 243 00:12:11,272 --> 00:12:12,690 Semua orang menyukai batumu, 244 00:12:12,831 --> 00:12:15,042 terutama ketika itu didapat lepas dan mengalahkan Achilles. 245 00:12:16,677 --> 00:12:21,233 Maaf aku melewatkan pertunjukanmu, sayang. Aku… aku terjebak di tempat kerja. 246 00:12:21,258 --> 00:12:22,134 Tidak apa-apa. 247 00:12:22,280 --> 00:12:25,074 Saya tahu itu adalah sebuah pukulan panjang. Saya tidak mengandalkannya. 248 00:12:25,728 --> 00:12:27,688 Oh, kamu tidak? 249 00:12:27,913 --> 00:12:30,708 Karena saya sangat ingin berada di sana. 250 00:12:30,791 --> 00:12:33,794 Ya, tapi kami tahu Anda tidak bisa benar-benar berada di sana. Itu keren. 251 00:12:33,878 --> 00:12:36,547 Seperti minggu lalu ketika saya mencetak gol itu gol di Aloha Invitational. 252 00:12:36,582 --> 00:12:38,042 Anda mencetak gol? 253 00:12:38,174 --> 00:12:39,967 Ya. Itu adalah sundulan dari sepak pojok. 254 00:12:40,050 --> 00:12:41,761 Tapi tidak apa-apa. Anda sedang sibuk. 255 00:12:41,844 --> 00:12:44,913 - Ya, pekerjaanmu penting. - Melihat? Mereka mengerti. 256 00:12:56,444 --> 00:12:59,962 _ 257 00:12:59,987 --> 00:13:01,947 Hei, apa kamu sudah mendengar kabar dari Walter hari ini? 258 00:13:02,046 --> 00:13:03,756 Ya, kami mengirim SMS sebelumnya. Mengapa? 259 00:13:04,538 --> 00:13:05,538 Tidak ada alasan. 260 00:13:05,951 --> 00:13:07,995 Maaf. 261 00:13:08,078 --> 00:13:10,539 Teman-teman, bolehkah aku menarik perhatian semua orang? 262 00:13:10,604 --> 00:13:11,897 Apakah ini tentang sebelumnya? 263 00:13:12,140 --> 00:13:13,851 Sudah kubilang, kursiku mengeluarkan suara itu. 264 00:13:17,213 --> 00:13:19,924 Saya sudah menjadi dokter selama 15 tahun, 265 00:13:19,949 --> 00:13:22,584 mengorbankan segalanya untuk rumah sakit. 266 00:13:23,060 --> 00:13:26,222 Dan sementara aku merasa nyaman dengan tuntutan pekerjaan saya, 267 00:13:27,306 --> 00:13:30,184 Saya telah menyadari, itu tidak adil bagi kalian. 268 00:13:30,209 --> 00:13:33,212 Aku sudah melewatkan terlalu banyak hal tonggak penting. 269 00:13:34,329 --> 00:13:37,374 Jadi, saya menelepon Dr. Choi dan memberitahunya, 270 00:13:37,399 --> 00:13:39,943 Aku mengurangi jam kerjaku menjadi paruh waktu, 271 00:13:40,444 --> 00:13:43,279 agar aku bisa menjadi yang terbaik ibu bahwa aku bisa. 272 00:13:43,303 --> 00:13:44,240 Wow. 273 00:13:44,323 --> 00:13:45,991 - Luar biasa. - Itu bagus. 274 00:13:46,075 --> 00:13:47,451 - Ya? Bagus? - Ya. 275 00:13:49,846 --> 00:13:52,765 Selain itu, selama Dr. Choi adalah ketua, 276 00:13:52,790 --> 00:13:55,918 tidak ada perbaikan I ingin mewujudkannya akan terjadi. 277 00:13:55,943 --> 00:13:59,104 Jadi aku lebih suka berada di sini bersama kalian 278 00:13:59,129 --> 00:14:01,048 dan membuat perbedaan nyata. 279 00:14:01,131 --> 00:14:02,216 Itu adalah perubahan besar dalam hidup. 280 00:14:02,241 --> 00:14:03,326 Ya. 281 00:14:03,525 --> 00:14:04,443 Apakah kamu yakin, sayang? 282 00:14:04,468 --> 00:14:08,097 Saya tidak pernah seyakin ini tentang apa pun sepanjang hidupku. 283 00:14:09,200 --> 00:14:11,951 Selain fakta itu kursi tidak mengeluarkan suara seperti itu. 284 00:14:22,190 --> 00:14:26,866 Jadi, aku di rumah sepanjang hari hari ini, tidak pekerjaan, tidak ada grafik, tidak ada presentasi, 285 00:14:26,891 --> 00:14:28,509 hanya kamu dan aku, kawan. 286 00:14:28,534 --> 00:14:29,952 Hei, Bu, bisakah kamu bergerak? 287 00:14:30,035 --> 00:14:31,787 Saya lebih sedikit mati ketika saya bisa melihat layar. 288 00:14:33,414 --> 00:14:36,250 Yah, aku sangat berharap untuk menghabiskan waktu bersamamu. 289 00:14:36,275 --> 00:14:37,485 Anda tahu apa? 290 00:14:38,248 --> 00:14:40,452 Ugh. Berikan aku pengontrol! 291 00:14:41,033 --> 00:14:42,117 aku akan mengambilnya. 292 00:14:42,913 --> 00:14:44,608 Jadi dengan apa kita bekerja? 293 00:14:44,633 --> 00:14:48,429 Eh, Tukang Ledeng? Landak? Zelda? 294 00:14:48,454 --> 00:14:50,706 Bu, teman-temanku yang online bisa mendengarmu. 295 00:14:51,346 --> 00:14:53,325 Dan mereka menjadi aneh jika berada di dekat wanita. 296 00:14:53,350 --> 00:14:54,350 Oh. 297 00:14:54,830 --> 00:14:57,041 Jadi apa tujuannya? 298 00:14:57,313 --> 00:14:58,188 Bagaimana Anda menang? 299 00:14:58,272 --> 00:15:00,524 Hanya ingin menjelajahi dunia, 300 00:15:00,549 --> 00:15:01,800 berkeliaran. 301 00:15:01,887 --> 00:15:03,514 Mungkin membuat sepanci sup. 302 00:15:03,652 --> 00:15:06,280 Oh, dan itu menyenangkan? 303 00:15:06,456 --> 00:15:07,791 Dulu. 304 00:15:08,075 --> 00:15:10,301 Oh, ambil poinya! Dapatkan poinya! 305 00:15:10,326 --> 00:15:12,077 Itu membuat sup yang lezat. 306 00:15:12,510 --> 00:15:13,969 Hei, Walter. 307 00:15:14,084 --> 00:15:16,545 Aku tahu ini sangat aneh akan meninggalkan pesan suara untukmu. 308 00:15:16,971 --> 00:15:19,306 Siapakah saya, seorang pengusaha tahun 80an? 309 00:15:20,127 --> 00:15:24,423 Lagi pula, aku belum bicara dengannya kamu sejak kamu meninggalkan rumah sakit, 310 00:15:24,506 --> 00:15:26,612 dan saya pikir mungkin suara saya 311 00:15:26,636 --> 00:15:29,053 suaramu akan memaksamu untuk membalasku. 312 00:15:33,276 --> 00:15:34,360 Masih belum masuk utama? 313 00:15:34,545 --> 00:15:35,421 Tidak. 314 00:15:35,559 --> 00:15:38,812 Maksudku, pasien yang lengkap orang asing telah menempatkanku sebagai yang utama. 315 00:15:39,068 --> 00:15:40,736 Rip Tide memasukkanku ke dalam surat wasiatnya. 316 00:15:41,123 --> 00:15:45,085 Sejak aku melakukannya, Walter dan saya telah beralih dari DTR ke DOA. 317 00:15:45,110 --> 00:15:47,029 Dia mungkin saja merasa aneh karena kejeniusanmu. 318 00:15:47,696 --> 00:15:49,990 Maksudku, kamu melakukan operasi padanya. 319 00:15:50,015 --> 00:15:53,344 Kebanyakan anak-anak dan bahkan orang dewasa pun demikian terintimidasi oleh otak besarmu. 320 00:15:53,369 --> 00:15:55,871 Empat orang untuk golf mini dengan perahu bemper, 321 00:15:55,955 --> 00:15:59,875 ditambah sepuluh dolar dalam bentuk token, tiga soda, Yoo-hoo, dan poke, 322 00:15:59,966 --> 00:16:01,684 - itu akan menjadi... - Sembilan puluh satu dolar 323 00:16:01,709 --> 00:16:05,193 dan lima puluh dua sen. Dengan pajak. 324 00:16:06,006 --> 00:16:09,969 "Frasa" adalah kategorinya dan sekarang kamu bisa berputar. 325 00:16:14,853 --> 00:16:16,354 Roma tidak dibangun dalam sehari. 326 00:16:16,575 --> 00:16:19,119 Itu saja. Cukup a usaha yang bagus. Ayo sekarang, tunaikan. 327 00:16:19,144 --> 00:16:20,688 - "R"? - Satu "R". 328 00:16:24,488 --> 00:16:26,824 Tip menarik, jangan pernah melipat setelan King-Jack. 329 00:16:26,849 --> 00:16:28,504 Anda memiliki peluang 63 persen 330 00:16:28,529 --> 00:16:30,114 memukuliku di sungai. 331 00:16:30,197 --> 00:16:32,199 Dan brontosaurus aktif bajumu tidak akurat. 332 00:16:32,224 --> 00:16:34,635 Sauropoda hanya punya satu cakar di lengan mereka. 333 00:16:34,660 --> 00:16:36,120 - Bisakah kamu melihatku... - Charles, 334 00:16:36,203 --> 00:16:38,706 dia sudah mengambil Seiko-mu dan kunci Lancia-mu. 335 00:16:38,731 --> 00:16:40,066 Menurutku kamu sebaiknya pulang. 336 00:16:40,679 --> 00:16:42,473 Baiklah. 337 00:16:43,460 --> 00:16:44,460 Terima kasih. 338 00:16:47,334 --> 00:16:48,649 Apakah saya ekstra? 339 00:16:48,674 --> 00:16:51,969 Kami berdua ekstra, itu saja kenapa aku tidak terintimidasi olehmu. 340 00:16:52,344 --> 00:16:56,432 Anda memiliki IQ tinggi, dan Aku punya joie de vivre-ku. 341 00:16:57,391 --> 00:16:59,852 Tapi Walter hanyalah Walter. 342 00:16:59,981 --> 00:17:02,984 Dia baik-baik saja, tapi kamulah bintang hubungan itu. 343 00:17:03,551 --> 00:17:04,551 Dia... 344 00:17:05,441 --> 00:17:06,900 Robin ke Batmanmu. 345 00:17:07,043 --> 00:17:08,836 Dan menurutku itu mungkin bagus 346 00:17:08,861 --> 00:17:12,994 jika sesekali, kamu membiarkan dia menangkap Joker. 347 00:17:13,381 --> 00:17:16,301 Nah, bagaimana caranya itu? Dia menghindariku. 348 00:17:16,326 --> 00:17:18,162 Apakah saya harus menyelesaikan semuanya masalahmu untukmu? 349 00:17:18,245 --> 00:17:19,121 Mm-hmm. 350 00:17:19,204 --> 00:17:20,873 Begitu banyak kerja emosional. 351 00:17:20,898 --> 00:17:22,436 Mm. 352 00:17:22,611 --> 00:17:26,115 Oke, jadi saat kita pergi ke ruang pelarian pada hari Jumat, 353 00:17:26,628 --> 00:17:28,172 mungkin menguranginya sedikit. 354 00:17:28,776 --> 00:17:31,537 Anda tidak selalu harus membuktikan bahwa Anda memang benar orang terpintar di ruangan itu. 355 00:17:31,740 --> 00:17:34,451 Beri dia kemenangan. Itu seharusnya membawamu ke jalur utama. 356 00:17:35,079 --> 00:17:37,239 Saya menyukainya. saya ikut. 357 00:17:37,264 --> 00:17:38,724 Itu terlalu mudah. 358 00:17:39,741 --> 00:17:40,951 Jika aku sedang bersemangat, 359 00:17:40,976 --> 00:17:43,334 Aku harus bicara dengan ibuku tentang hal itu menusuk pusarku. 360 00:17:46,899 --> 00:17:50,861 Inilah yang ingin saya lakukan ruang perlengkapan bedah bertahun-tahun yang lalu. 361 00:17:50,886 --> 00:17:53,198 Tapi Dr. Choi berpikir itu hanya membuang-buang waktu. 362 00:17:53,533 --> 00:17:55,057 Dingin. Bisakah kamu memberikanku vanillanya? 363 00:17:55,173 --> 00:17:57,801 Kai! Dapurnya berantakan! 364 00:17:57,826 --> 00:17:59,411 Ya, tidak, tidak seluruh dapur. 365 00:17:59,495 --> 00:18:01,163 - Dapurnya terlihat bagus. - Oh. 366 00:18:01,246 --> 00:18:04,041 Apakah Anda memerlukan semua ini barang untuk kue kuemu? 367 00:18:04,124 --> 00:18:05,375 Biarkan saya melihat resepnya. 368 00:18:05,459 --> 00:18:08,003 Tidak punya. Lihat, Saya suka memanggang berdasarkan perasaan. 369 00:18:08,087 --> 00:18:10,339 Kue itu memberi tahu saya apa yang diinginkannya. 370 00:18:10,422 --> 00:18:12,466 Bagaimana kalau bebas salmonella? 371 00:18:12,549 --> 00:18:14,510 Apakah pai itu disebutkan? sesuatu tentang itu? 372 00:18:14,535 --> 00:18:16,537 Anda memerlukan metode yang lebih baik. 373 00:18:16,678 --> 00:18:17,678 Oh. 374 00:18:17,721 --> 00:18:19,264 Hei sayang. 375 00:18:19,289 --> 00:18:21,116 Mungkin memberi Kai beberapa ruang untuk membuat kuenya. 376 00:18:21,141 --> 00:18:23,477 Saya tahu anak-anak begitu senang memilikimu di rumah, 377 00:18:23,560 --> 00:18:25,604 tapi kamu tidak perlu melakukannya menjaga mereka 24-7. 378 00:18:26,227 --> 00:18:28,563 Mengapa kamu tidak mengambil waktu untuk dirimu sendiri? 379 00:18:28,693 --> 00:18:30,570 - Benar-benar? - Ya, kamu pantas mendapatkannya. 380 00:18:31,193 --> 00:18:32,653 Anda benar. 381 00:18:32,678 --> 00:18:35,547 Aku memang pantas mendapatkan waktu untukku. 382 00:18:35,572 --> 00:18:38,909 Aku akan kembali ke atap pagoda. 383 00:18:39,050 --> 00:18:40,552 Oke. Sejak Ibu di rumah, 384 00:18:40,577 --> 00:18:43,624 dia telah meletakkan semua ini energi aneh yang berprestasi ke dalam diri kita. 385 00:18:43,789 --> 00:18:45,707 Dia mengacaukan waktuku membuat kue. 386 00:18:45,732 --> 00:18:48,143 - Waktu pai adalah waktu Kai. - Jangan khawatir. 387 00:18:48,168 --> 00:18:49,973 Dia akan berada di atap itu selama berhari-hari. 388 00:18:50,889 --> 00:18:53,266 Orang tuamu adalah dalangnya. 389 00:18:54,113 --> 00:18:57,177 Jadi, kue kue. Itu satu kata. 390 00:19:08,498 --> 00:19:09,582 Hai! 391 00:19:10,082 --> 00:19:12,376 Saya sudah bekerja begitu sulit membantu anak-anak 392 00:19:12,401 --> 00:19:17,906 dan aku sadar aku sudah sepenuhnya mengabaikan pria nomor satuku. 393 00:19:17,931 --> 00:19:20,051 Jadi, saya di sini untuk membantu. 394 00:19:21,321 --> 00:19:22,447 Besar. 395 00:19:23,505 --> 00:19:24,505 Besar. 396 00:19:31,255 --> 00:19:33,145 Senang sekali Anda merasa cukup sehat untuk datang. 397 00:19:34,397 --> 00:19:36,066 Ngomong-ngomong, aku tidak sempat memberitahumu, 398 00:19:36,091 --> 00:19:40,179 tapi saya menggunakan jahitan subkutikuler, jadi mereka tidak perlu dikeluarkan. 399 00:19:40,313 --> 00:19:41,814 Terima kasih. 400 00:19:44,153 --> 00:19:45,780 Tenang saja, Batman. 401 00:19:45,947 --> 00:19:48,996 Selamat datang untuk Melarikan Diri dari Surga! 402 00:19:49,021 --> 00:19:54,234 Ruang pelarian nomor satu di Oahu daya tarik di mini mall ini. 403 00:19:54,377 --> 00:19:58,547 Saya Douglas Von Der Ahe, penjelajah terkenal di dunia. 404 00:19:58,572 --> 00:20:03,035 Saya akan menjadi pemandu Anda menuju hal yang fantastik petualangan ke dalam pikiran Anda. 405 00:20:04,325 --> 00:20:06,160 Siapa di antara Anda yang memiliki Groupon? 406 00:20:11,126 --> 00:20:12,252 Sah. 407 00:20:12,277 --> 00:20:16,999 Teman Anda akan bergabung dengan ini pasangan pemberani dari daratan. 408 00:20:17,024 --> 00:20:18,609 Kami keluarga Jamie. 409 00:20:18,634 --> 00:20:21,303 Saya Jamie dengan "Saya" dan ini Jamey dengan huruf "Y". 410 00:20:21,328 --> 00:20:24,573 Sangat bersemangat berada di Hawaii. 411 00:20:26,458 --> 00:20:28,961 Itu selalu menjadi impian Jamie untuk mengunjungi negara asing. 412 00:20:29,125 --> 00:20:30,168 - Oh... - Biarkan saja. 413 00:20:34,066 --> 00:20:37,878 Anda adalah tim ahli geologi terjebak di gua ini. 414 00:20:37,903 --> 00:20:41,740 Anda punya waktu 60 menit untuk melarikan diri sebelum gunung berapi meletus, 415 00:20:41,765 --> 00:20:46,395 membanjiri ruangan dengan lava magma merah panas. 416 00:20:46,420 --> 00:20:48,372 Magma lava bukanlah suatu benda. 417 00:20:48,397 --> 00:20:49,982 Itu bisa berupa magma atau lava. 418 00:20:50,255 --> 00:20:53,509 - Aduh. - Waktu dimulai sekarang. 419 00:20:53,944 --> 00:20:57,089 Langkah pertama adalah membuka kunci pena cahaya hitam 420 00:20:57,172 --> 00:20:59,675 dengan memecahkan kata tersebut berebut di dinding. 421 00:20:59,844 --> 00:21:03,556 Halo dan selamat tinggal. 422 00:21:09,828 --> 00:21:11,272 Saya mengerti. 423 00:21:12,437 --> 00:21:13,313 Lingkaran cahaya. 424 00:21:15,194 --> 00:21:17,194 Eh, bagaimana dengan "A" yang lain? 425 00:21:18,464 --> 00:21:20,215 Ya, poin bagus. 426 00:21:20,921 --> 00:21:22,089 "Halo." 427 00:21:24,700 --> 00:21:27,661 Jamie menebak tiga di antaranya penyanyi bertopeng musim lalu. 428 00:21:27,744 --> 00:21:28,620 Oh. 429 00:21:28,969 --> 00:21:30,303 Itu luar biasa. 430 00:21:30,622 --> 00:21:34,876 Jadi, setiap hari, Anda mengubahnya nama rasa es serutmu? 431 00:21:34,975 --> 00:21:36,643 Eh, berdasarkan tema hari ini. 432 00:21:37,129 --> 00:21:38,588 Hari ini, aku sedang syuting film Mel Brooks. 433 00:21:39,089 --> 00:21:41,883 Bukankah itu masuk dalam menu membingungkan pelanggan Anda? 434 00:21:41,908 --> 00:21:43,860 Tidak, mereka menyukainya. Itu menyenangkan. 435 00:21:43,885 --> 00:21:44,886 Hei, Benny. 436 00:21:44,970 --> 00:21:46,346 Hei, aloha, Dr. Choi! 437 00:21:46,847 --> 00:21:50,642 Uh, aku akan mengambil Gene Wilder-Berry. 438 00:21:50,667 --> 00:21:52,828 Sekarang, itu stroberi atau blueberry? 439 00:21:52,853 --> 00:21:53,770 Anda tahu apa? 440 00:21:53,795 --> 00:21:56,206 Jangan bilang padaku, itu akan menjadi kejutan. 441 00:21:56,231 --> 00:21:57,231 Ini menyenangkan. 442 00:21:58,272 --> 00:22:01,359 Aku, uh, berharap mereka bisa bercukur dengan baik es di LA. Aku akan merindukan ini. 443 00:22:01,403 --> 00:22:02,696 - Oh, kamu berangkat? - Oh. 444 00:22:02,779 --> 00:22:05,490 Ya. Saya baru saja mendapat tawaran untuk menjadi seorang dokter untuk tim olahraga besar 445 00:22:05,515 --> 00:22:08,152 Saya tidak diperbolehkan melakukannya mengungkapkan. Itu Lakers! 446 00:22:08,201 --> 00:22:11,163 - Hah? Oh. - Itu Los Angeles Lakers! 447 00:22:11,246 --> 00:22:13,165 Besar. Luar biasa. Selamat. 448 00:22:13,248 --> 00:22:16,168 Terima kasih. Ya, satu-satunya yang mengecewakan apakah aku perlu mencari penggantiku. 449 00:22:16,309 --> 00:22:18,603 Ya, sayang sekali anak-anakmu, kamu akan menjadi hebat. 450 00:22:18,628 --> 00:22:21,089 Tapi kamu punya tanganmu penuh melakukan pekerjaan ibumu. 451 00:22:21,173 --> 00:22:23,191 - Tunggu, apa? - Oh, kamu tahu maksudku. 452 00:22:23,216 --> 00:22:25,856 Maksudku, kamu hebat dan segalanya, tapi kamu ingin mundur. 453 00:22:25,886 --> 00:22:28,472 - Satu Gen Wilder-Berry. - Oh. 454 00:22:28,555 --> 00:22:31,700 Lilikoi mendapat penghargaan tertinggi rambut ikal pirang khasnya. 455 00:22:33,168 --> 00:22:35,662 Aku harus mengirimkan fotonya ini pada Magic Johnson. 456 00:22:35,687 --> 00:22:38,148 Kami melakukan hal menyenangkan ini di mana Saya mengiriminya gambar makanan, 457 00:22:38,231 --> 00:22:40,942 dan dia mengirimiku fotonya ruam dia ingin aku memeriksanya. 458 00:22:40,967 --> 00:22:42,844 - Oh. - Ini menjijikkan. 459 00:22:42,869 --> 00:22:46,456 Dia tidak mengenal Magic Johnson. 460 00:22:46,703 --> 00:22:47,913 Kenapa kamu begitu marah? 461 00:22:48,784 --> 00:22:50,261 Apakah ini tentang pekerjaan Kepala Staf? 462 00:22:50,285 --> 00:22:52,095 - Tidak. - Hmm. 463 00:22:52,120 --> 00:22:53,610 Anda selalu berbicara tentang apa yang Anda inginkan 464 00:22:53,634 --> 00:22:55,397 lakukan dengan rumah sakit jika Dr. Choi pergi. 465 00:22:56,419 --> 00:22:58,713 - Kamu tidak tertarik? - Tentu saja. 466 00:22:58,960 --> 00:23:01,213 Itu adalah pekerjaan yang saya idamkan selama-lamanya. 467 00:23:01,671 --> 00:23:03,173 Tapi itu berarti bekerja lebih banyak. 468 00:23:03,198 --> 00:23:06,035 Dan saya sudah merasa tidak enak tentang seberapa banyak saya bekerja sekarang. 469 00:23:07,636 --> 00:23:10,097 Entahlah, aku sangat terkoyak. 470 00:23:10,873 --> 00:23:12,124 Apa yang harus saya lakukan? 471 00:23:12,854 --> 00:23:13,896 Ini adalah keputusan besar. 472 00:23:15,440 --> 00:23:17,108 Hanya ada satu hal yang harus dilakukan. 473 00:24:09,085 --> 00:24:10,670 Adakah yang tahu cara kerjanya? 474 00:24:11,026 --> 00:24:14,161 Ya, ada yang bermain kartu di masing-masing bantalan, 475 00:24:14,244 --> 00:24:16,705 pola mungkin tangan poker, jadi... 476 00:24:18,623 --> 00:24:20,417 Anda tahu, bagaimana, eh, bagaimana menurut Anda? 477 00:24:20,442 --> 00:24:22,031 Aku tidak tahu. 478 00:24:22,921 --> 00:24:24,256 Ayo, tim. 479 00:24:25,338 --> 00:24:27,007 Anda mengerti. Kita bisa melakukannya. 480 00:24:27,032 --> 00:24:28,775 Kami pikir ini mungkin sebuah petunjuk. 481 00:24:28,800 --> 00:24:30,640 Kami menemukannya tergantung di dinding. 482 00:24:31,052 --> 00:24:33,221 Itu adalah alat pemadam api yang sebenarnya. 483 00:24:36,247 --> 00:24:37,624 Teka-teki itu sulit. 484 00:24:42,912 --> 00:24:44,958 Kita tidak akan pernah mendapatkan ini. 485 00:24:44,991 --> 00:24:48,369 Aku mulai memikirkan kata campur aduk pada awalnya bukanlah "aloha". 486 00:24:48,987 --> 00:24:51,406 Mungkin itu adalah "halo". 487 00:24:51,431 --> 00:24:52,466 "Halo"? 488 00:24:52,491 --> 00:24:53,992 Di dunia manakah hal itu masuk akal? 489 00:24:54,017 --> 00:24:58,531 Itu "aloha", kita di Hawaii, yang, FYI, ada di Amerika! 490 00:25:15,764 --> 00:25:18,308 Maafkan aku, Walter, aku tidak bisa melakukan ini. 491 00:25:18,484 --> 00:25:20,843 Saya Batman. Tangani itu. 492 00:25:23,664 --> 00:25:26,292 Sepertinya dia tidak ingin mendapatkannya terbunuh oleh lava magma. 493 00:25:26,477 --> 00:25:27,729 Tidak apa-apa! 494 00:25:28,870 --> 00:25:30,080 Wah! 495 00:25:30,987 --> 00:25:33,907 Sudah kubilang itu akan membantu. 496 00:25:33,990 --> 00:25:35,158 Jadi mari kita bicara. 497 00:25:37,494 --> 00:25:41,414 Aku tahu aku bisa melakukan sesuatu yang hebat pekerjaan sebagai Kepala Staf, 498 00:25:41,498 --> 00:25:43,583 tapi anak-anak adalah hal yang paling penting. 499 00:25:43,909 --> 00:25:48,079 Saya tidak ingin mereka melihat ke belakang dan mengira aku tidak pernah ada. 500 00:25:49,581 --> 00:25:50,624 Tidak ada pertanyaan. 501 00:25:51,161 --> 00:25:52,704 Aku tidak akan pergi untuk pekerjaan itu. 502 00:25:54,069 --> 00:25:56,488 - Itu masuk akal. - Tentu saja kamu mengatakan itu. 503 00:25:56,513 --> 00:25:57,639 Anda seorang ayah, 504 00:25:57,722 --> 00:26:00,559 jadi apapun yang kamu lakukan untuk itu anak-anak, seperti, kredit ekstra. 505 00:26:01,166 --> 00:26:04,574 Tapi untuk ibu? Benar sekali berbeda. Itu tidak adil. 506 00:26:05,334 --> 00:26:07,586 Saya akhirnya mencapai titik dalam karir saya 507 00:26:07,779 --> 00:26:12,394 di mana saya bisa membuat rumah sakit itu menjalankan cara yang saya tahu itu harus dijalankan. 508 00:26:13,019 --> 00:26:15,006 Jadi... lakukan pekerjaan itu. 509 00:26:15,031 --> 00:26:16,825 Karena kamu ingin aku keluar rumah? 510 00:26:18,016 --> 00:26:19,934 Aku belum pernah memberitahumu di mana Anda harus berada. 511 00:26:21,538 --> 00:26:23,873 Itu sebabnya pesta kejutanmu tahun lalu adalah sebuah kegagalan. 512 00:26:25,716 --> 00:26:27,047 Ya, benar. 513 00:26:33,807 --> 00:26:34,850 Ada apa, Nak? 514 00:26:35,400 --> 00:26:36,568 Tidak ada apa-apa. 515 00:26:37,137 --> 00:26:40,265 - Menurutmu mengapa ada sesuatu yang salah? - Seorang ibu selalu tahu. 516 00:26:40,916 --> 00:26:43,127 Ditambah lagi, di sinilah Anda datang ketika kamu mengalami hari yang buruk. 517 00:26:43,351 --> 00:26:45,020 Ada apa? 518 00:26:46,396 --> 00:26:49,420 Hidup akan begitu saja jauh lebih mudah jika 519 00:26:49,444 --> 00:26:53,032 Aku bukan Lahela Kamealoha, gadis jenius. 520 00:26:54,802 --> 00:26:57,347 Anda memiliki hadiah istimewa. 521 00:26:58,170 --> 00:26:59,672 Itu hal yang bagus. 522 00:27:00,289 --> 00:27:01,874 Meskipun itu membuatku ekstra? 523 00:27:02,037 --> 00:27:03,455 Oh. 524 00:27:04,301 --> 00:27:08,294 Jika dunia tidak bisa menghadapinya dengan wanita yang kuat dan cerdas... 525 00:27:09,729 --> 00:27:13,065 itu masalah dunia, bukan masalahmu. 526 00:27:13,801 --> 00:27:15,845 Selalu jujur ​​​​pada siapa Anda. 527 00:27:17,981 --> 00:27:20,943 Anda tidak dapat bersembunyi dari diri Anda yang sebenarnya, 528 00:27:22,215 --> 00:27:23,893 dan kamu tidak perlu melakukannya. 529 00:27:28,717 --> 00:27:31,678 Itu sebabnya saya memilih Kepala Staf. 530 00:27:32,280 --> 00:27:33,656 Anda? 531 00:27:33,681 --> 00:27:35,879 Ya. 532 00:27:35,904 --> 00:27:36,904 Saya. 533 00:27:37,530 --> 00:27:41,701 Menjadi ibu yang hebat berarti hidup hidupmu sebagai teladan bagi anak-anakmu. 534 00:27:41,726 --> 00:27:45,597 Aku tidak bisa menyuruhmu menjadi seperti itu kamu jika aku bukan aku. 535 00:27:45,622 --> 00:27:49,517 Kami, kami wanita yang kuat dan pintar, Lahela, 536 00:27:49,542 --> 00:27:51,795 dan kita tidak perlu meminta maaf untuk itu. 537 00:27:52,603 --> 00:27:54,522 - Kamu benar. - Benar? 538 00:27:58,288 --> 00:28:00,874 Hei, apakah patung itu terlihat seperti pantat? 539 00:28:00,949 --> 00:28:05,203 Ya, dan di mana pun Anda berada berdiri, dia selalu melihatmu. 540 00:28:10,021 --> 00:28:13,291 Lantas, seperti apa pria bertopi Bruno Mars itu? 541 00:28:13,375 --> 00:28:15,043 Eh, kamu tahu, dia baik-baik saja. 542 00:28:15,068 --> 00:28:17,862 Dia semacam orang yang suka menggantungkan diri tipe penetes nama. 543 00:28:18,279 --> 00:28:20,021 - Sedih, sungguh. - Wow. 544 00:28:20,045 --> 00:28:21,817 Saya ingin dipertimbangkan untuk Kepala Staf. 545 00:28:21,924 --> 00:28:23,884 Tidak ada yang mengetahui hal ini rumah sakit lebih baik dariku. 546 00:28:24,206 --> 00:28:25,583 Tidak ada yang bekerja lebih keras. 547 00:28:25,896 --> 00:28:29,416 Sebelumnya, kamu bilang aku punya tanganku penuh menjadi seorang ibu. 548 00:28:29,499 --> 00:28:31,334 Menjadi seorang ibu adalah sebuah kekuatan. 549 00:28:31,831 --> 00:28:33,875 Rumah sakit ini membutuhkan seorang ibu. 550 00:28:36,510 --> 00:28:38,971 Besar. Anggaplah diri Anda sedang ikut serta. 551 00:28:39,134 --> 00:28:40,655 Dia mendapatkan suaraku. 552 00:28:40,679 --> 00:28:43,162 Oh ya. Itu, eh... 553 00:28:44,306 --> 00:28:46,433 Ya Tuhan! Johnson Ajaib. 554 00:28:46,516 --> 00:28:49,561 Hai, kamu... dia... kamu adalah Magic Johnson! 555 00:28:49,644 --> 00:28:50,854 Terakhir kali saya memeriksanya. 556 00:28:50,937 --> 00:28:53,732 Wow. Saya adalah penggemar beratnya. 557 00:28:53,815 --> 00:28:57,152 Maksudku, aku dari Philly, jadi kamu tahu, Sixers. 558 00:28:57,177 --> 00:28:58,712 Yah, tidak ada orang yang sempurna. 559 00:29:00,922 --> 00:29:02,757 Ah, hai, uh, Tuan Sihir! 560 00:29:02,782 --> 00:29:06,202 Uh, aku suka golf dan steak, eh, kamu suka golf dan steak. 561 00:29:06,286 --> 00:29:08,121 Mungkin kita harus mendapatkannya bersama-sama suatu saat dan aku... 562 00:29:08,146 --> 00:29:12,183 Astaga, kedengarannya menyenangkan. Sakit memberikan nomor ponsel pribadiku. 563 00:29:12,208 --> 00:29:13,710 - Wow. - Ini 3-1-0... 564 00:29:13,793 --> 00:29:16,254 - Maaf... - Bukan, bukan itu. Tidak apa-apa. 565 00:29:16,279 --> 00:29:17,739 - Eh... - Oh. 566 00:29:17,881 --> 00:29:21,384 Eh, 3-1-0, ya? 567 00:29:21,468 --> 00:29:24,591 3-1-0, apa? 3-1-0, apa? 568 00:29:24,929 --> 00:29:27,098 Uh, uh, Sihir, Sihir... 569 00:29:27,123 --> 00:29:30,459 Uh, menurutku kamu membeku. Sihir! Sihir! Sihir! 570 00:29:30,602 --> 00:29:33,480 Maaf ya, Wi-Finya bau. 571 00:29:33,505 --> 00:29:34,631 Apa? 572 00:29:34,773 --> 00:29:36,524 Hampir saja. Apakah dia membelinya? 573 00:29:41,227 --> 00:29:42,561 Dia masih di dalam kamar. 574 00:29:47,410 --> 00:29:50,580 Tetaplah bersikap beku. saya, Aku juga akan bertindak beku. 575 00:30:04,505 --> 00:30:05,548 Apa yang kamu lakukan di sini? 576 00:30:05,709 --> 00:30:07,753 - Aku perlu bicara denganmu. - Aku perlu bicara denganmu. 577 00:30:07,931 --> 00:30:10,850 Apakah ada yang salah? Mengapa demikian kamu kehabisan ruang pelarian? 578 00:30:10,875 --> 00:30:14,162 Dengar, aku paham itu aku mengintimidasi banyak orang, 579 00:30:14,187 --> 00:30:16,898 tapi aku pintar, dan aku tidak perlu menyembunyikan hal itu. 580 00:30:16,923 --> 00:30:19,167 Dan jika itu membuatku orang aneh yang besar dan aneh 581 00:30:19,192 --> 00:30:21,945 atau terlalu ekstra untukmu, maka itu masalahmu. 582 00:30:21,970 --> 00:30:23,254 - Dan aku hanya... - Wah, wah. 583 00:30:23,279 --> 00:30:25,824 Aku menyukaimu karena kamu pintar. 584 00:30:25,965 --> 00:30:27,091 Anda melakukannya? 585 00:30:27,116 --> 00:30:29,494 Ya. Saya senang Anda seorang dokter. 586 00:30:29,626 --> 00:30:32,170 Anda adalah orang yang paling pintar saya tahu. Ini luar biasa. 587 00:30:33,302 --> 00:30:35,644 Lalu kenapa kamu bertingkah aneh? 588 00:30:36,084 --> 00:30:37,084 Aku tidak tahu. 589 00:30:37,794 --> 00:30:39,963 Mungkin karena kamu melihatku seperti itu di mini-golf. 590 00:30:40,650 --> 00:30:42,832 Terbaring di tanah, tak berdaya. 591 00:30:43,591 --> 00:30:44,843 Itu memalukan. 592 00:30:44,985 --> 00:30:46,236 Dan kemudian setelah operasi, 593 00:30:46,261 --> 00:30:50,136 kamu baru saja masuk ke kamarku bersama balon seperti itu bukan masalah besar. 594 00:30:51,286 --> 00:30:52,287 Merasa seperti orang idiot. 595 00:30:52,433 --> 00:30:54,853 Nah, Anda memerlukan aplikasi. Itu bukan masalah besar. 596 00:30:55,021 --> 00:30:57,440 Bagimu untuk membelahku dan harus menjagaku... 597 00:30:58,919 --> 00:31:00,128 Membuatku merasa aneh. 598 00:31:00,251 --> 00:31:02,670 Ya, saya sudah melakukan prosedur itu pada puluhan pasien. 599 00:31:03,361 --> 00:31:04,696 Tidak pernah melakukannya padaku. 600 00:31:10,624 --> 00:31:11,624 Anda benar. 601 00:31:13,634 --> 00:31:14,634 Saya minta maaf. 602 00:31:15,988 --> 00:31:17,323 Anda bukan sembarang pasien. 603 00:31:17,348 --> 00:31:19,767 Ya, kuharap tidak. Maksudku, aku pacarmu. 604 00:31:20,837 --> 00:31:21,837 Pacar? 605 00:31:22,779 --> 00:31:25,816 Ya Tuhan. Um, apakah terlalu dini untuk DTR? 606 00:31:26,738 --> 00:31:29,282 Tidak sama sekali... pacar. 607 00:31:34,087 --> 00:31:38,841 Menjadi seorang dokter berusia 16 tahun adalah seperti memiliki kekuatan super. 608 00:31:39,413 --> 00:31:42,750 Namun terkadang, bila ada hal-hal yang membuatmu berbeda, 609 00:31:42,775 --> 00:31:47,071 kamu khawatir kamu tidak akan cocok, dan kamu menyembunyikan bakatmu yang sebenarnya. 610 00:31:47,623 --> 00:31:51,669 Tapi saya sadar saya tidak ingin menjadi Batman. 611 00:31:52,266 --> 00:31:56,395 Saya lebih suka melepas topeng saya dan tunjukkan pada dunia siapa aku sebenarnya. 612 00:31:56,714 --> 00:31:58,799 Oh, dan jika Anda bertanya-tanya... 613 00:32:01,429 --> 00:32:02,824 aku di jalur utama.