1 00:00:35,368 --> 00:00:36,637 ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΤΟΠΟΙ, ΕΤΑΙΡΙΕΣ 2 00:00:36,661 --> 00:00:38,341 ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ πλασματική 3 00:00:39,456 --> 00:00:41,616 Τι γίνεται με τα υπάρχοντα του Κογκρέσου Γιουνγκ; 4 00:00:43,001 --> 00:00:45,631 Ήταν όλα τραβηγμένα στο Ίδρυμα Namcheon 5 00:00:45,712 --> 00:00:47,012 που θέλει να κάνει ο Lee Jae-jun. 6 00:00:47,255 --> 00:00:48,795 Ακόμα κι αν ο βουλευτής Γιουνγκ έφυγε 7 00:00:48,882 --> 00:00:51,012 τα αποδεικτικά στοιχεία για τις διεφθαρμένες πράξεις του Lee Jae-jun, 8 00:00:51,718 --> 00:00:53,548 Ο Lee Jae-Jun πιθανότατα το έχει ήδη. 9 00:00:54,888 --> 00:00:56,218 Παρακαλώ να διαφέρω. 10 00:00:56,639 --> 00:00:57,969 Αν ήσουν εσύ, 11 00:00:58,433 --> 00:01:00,483 θα έστελνες κάτι 12 00:01:00,602 --> 00:01:02,402 αυτό είναι πιο πολύτιμο από τη ζωή σου έτσι; 13 00:01:06,274 --> 00:01:07,574 εχεις δικιο. 14 00:01:07,901 --> 00:01:09,111 Θα το είχα κρατήσει. 15 00:01:09,194 --> 00:01:10,324 Ακριβώς. 16 00:01:12,530 --> 00:01:14,210 Τα στοιχεία για τις διεφθαρμένες πράξεις του Lee Jae-jun 17 00:01:15,658 --> 00:01:17,988 είναι ακόμα με τον Κογκρέσο Jung. 18 00:01:19,162 --> 00:01:21,832 Ο Κογκρέσος Jung είναι ένας παλιομοδίτικος άντρας 19 00:01:21,915 --> 00:01:23,915 που πέρασε 20 χρόνια στη φυλακή 20 00:01:24,000 --> 00:01:25,560 για τη συμμετοχή στο κίνημα υπέρ της δημοκρατίας. 21 00:01:26,044 --> 00:01:27,504 Και παλιομοδίτες 22 00:01:27,796 --> 00:01:30,126 κρύβετε πράγματα με παλιομοδίτικο τρόπο. 23 00:01:50,026 --> 00:01:52,797 Το εργατικό σωματείο της Taekang Chemical και οι αδικοχαμένες οικογένειες έκαναν παράκληση 24 00:01:52,821 --> 00:01:54,701 προς το Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας, 25 00:01:54,781 --> 00:01:56,781 και τον βουλευτή Jung τους προσέχει. 26 00:01:59,410 --> 00:02:00,410 Κογκρέσος Γιουνγκ; 27 00:02:05,500 --> 00:02:07,630 Έχει ταχθεί στο πλευρό του Mo I-ra; 28 00:02:08,837 --> 00:02:11,797 Ο βουλευτής Jung ή οι οικογένειες των πενθούντων των εργαζομένων στην Taekang Chemical... 29 00:02:15,343 --> 00:02:17,803 Κάντε το να φαίνεται σαν τον Κογκρέσο Γιουνγκ έλαβε δωροδοκία. 30 00:02:18,221 --> 00:02:21,181 Και καλύψτε τα πάντα για τις οικογένειες των πενθούντων. 31 00:02:21,683 --> 00:02:22,853 Καταλαβαίνετε; 32 00:02:30,984 --> 00:02:32,534 Αυτή είναι η κάρτα τζόκερ μας. 33 00:02:37,448 --> 00:02:38,828 Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος. 34 00:02:38,992 --> 00:02:39,992 Καλά. 35 00:02:47,375 --> 00:02:49,875 Σε ποιον θα το στείλεις πρώτος; 36 00:02:50,086 --> 00:02:51,126 Δεν νομίζεις ότι πρέπει 37 00:02:51,254 --> 00:02:53,514 να το στείλω στον διευθυντή Λι; 38 00:02:54,090 --> 00:02:56,630 Νομίζεις ότι θα εμπιστευόμουν τον τύπο ποιος με πλαισιωσε? 39 00:02:58,678 --> 00:03:01,888 Θα με σκότωνε σε μια στιγμή αν μάθει ότι ξέρω την αδυναμία του. 40 00:03:02,015 --> 00:03:03,975 Το Na I-je είναι εξίσου επικίνδυνο. 41 00:03:04,100 --> 00:03:05,350 Το Na I-je είναι καλύτερη επιλογή. 42 00:03:08,062 --> 00:03:10,982 Επίσης, έχουμε έναν αμοιβαίο εχθρό τώρα. 43 00:03:32,045 --> 00:03:33,125 Άσε με να φύγω. 44 00:03:41,930 --> 00:03:43,060 { n8}Ο Δρ. Να. 45 00:03:44,766 --> 00:03:45,846 { n8}Εισαγγελέας Jung. 46 00:03:46,351 --> 00:03:48,941 { n8}Απρίλιος 2015. 47 00:03:49,145 --> 00:03:51,874 { n8}Το τροχαίο ατύχημα της οικογένειας των νεκροί υπάλληλοι της Taekang Chemical. 48 00:03:51,898 --> 00:03:53,938 { n8}Ο Lee Jae-jun ήταν πίσω από αυτή την υπόθεση. 49 00:03:54,275 --> 00:03:56,025 { n8}Φεβρουάριος 2016. 50 00:03:56,110 --> 00:03:57,610 { n8}Το ατύχημα που προκάλεσε το θάνατο 51 00:03:57,695 --> 00:04:00,735 { n8} ενός ζευγαριού με ειδικές ανάγκες στο Dosan-daero 52 00:04:00,823 --> 00:04:03,243 { n8}παραγγέλθηκε επίσης από τον Lee Jae-jun. 53 00:04:03,618 --> 00:04:05,368 { n8}Έχω τη μαρτυρία του Hong Nam-pyo 54 00:04:06,287 --> 00:04:07,657 εγγεγραμμένο σε αυτή τη μονάδα flash. 55 00:04:07,747 --> 00:04:08,867 ΦΥΛΑΚΗ ΔΥΤΙΚΗΣ ΣΕΟΥΛ 56 00:04:08,957 --> 00:04:10,877 Και αυτό είναι το πλάνα του Lee Jae-jun 57 00:04:10,959 --> 00:04:13,209 να απειλήσει με θάνατο τον Χαν Μπιτ 58 00:04:13,336 --> 00:04:15,206 ενώ ήταν ακόμα στη φυλακή 59 00:04:15,296 --> 00:04:17,296 χρησιμοποιώντας τη δύναμή του 60 00:04:17,465 --> 00:04:18,875 ως διευθυντής του Taekang το 2016. 61 00:04:20,301 --> 00:04:21,431 Εισαγγελέας Γιουνγκ. 62 00:04:21,928 --> 00:04:24,098 Σας παρακαλώ να πάρετε τον σκηνοθέτη Lee Jae-Jun 63 00:04:25,348 --> 00:04:27,178 του Taekang Group πίσω από τα κάγκελα; 64 00:04:40,029 --> 00:04:41,489 Θα ήθελες λοιπόν 65 00:04:42,490 --> 00:04:43,990 να υποβάλουν αυτή την επίσημη καταγγελία; 66 00:04:44,492 --> 00:04:45,492 Ναί. 67 00:04:46,995 --> 00:04:48,745 Θα το παραδώσω στο τμήμα παραπόνων. 68 00:04:48,871 --> 00:04:50,001 Υπομονή. 69 00:04:51,332 --> 00:04:52,382 θα το κάνω. 70 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 Συγνώμη; 71 00:04:55,336 --> 00:04:56,746 Ω, εντάξει. 72 00:05:06,597 --> 00:05:09,177 Αρχίζουμε επιτέλους αυτή τη μάχη 73 00:05:10,310 --> 00:05:11,810 εναντίον του Lee Jae-Jun; 74 00:05:12,937 --> 00:05:14,727 Έχει ξεκινήσει εδώ και πολύ καιρό. 75 00:05:17,442 --> 00:05:18,942 Δρ Να. 76 00:05:19,527 --> 00:05:20,857 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 77 00:05:22,238 --> 00:05:23,908 Πιστεύετε 78 00:05:24,657 --> 00:05:25,947 ότι αυτό είναι δικαιοσύνη; 79 00:05:27,118 --> 00:05:28,488 Ναί. Φυσικά. 80 00:05:31,497 --> 00:05:33,917 Τέλος πάντων, ευχαριστώ για τη βοήθεια. 81 00:05:48,097 --> 00:05:50,887 ΠΡΙΝ 2 ΩΡΕΣ 82 00:05:50,975 --> 00:05:52,725 Το Χονγκ Ναμ-πίο τα έχυσε όλα. 83 00:05:52,810 --> 00:05:53,850 Ναι, κύριε. 84 00:05:54,187 --> 00:05:56,357 Να είστε σε ετοιμότητα μέχρι να δώσουμε άλλη παραγγελία. 85 00:06:10,453 --> 00:06:11,793 Φαίνεται σαν Na I-je 86 00:06:12,371 --> 00:06:15,001 κατέγραψε τη μαρτυρία του Hong Nam-pyo. 87 00:06:15,416 --> 00:06:16,496 Τώρα, 88 00:06:16,876 --> 00:06:19,586 είναι μόνο θέμα χρόνου μέχρι να ξεκινήσει η έρευνα, έτσι δεν είναι; 89 00:06:20,797 --> 00:06:22,837 Μπορείτε να το χειριστείτε; 90 00:06:23,758 --> 00:06:26,468 Γιατί πιστεύεις διαφορετικά; 91 00:06:30,723 --> 00:06:32,933 Όχι μόνο αγνόησες απλά ένας ιατρικός διευθυντής 92 00:06:33,017 --> 00:06:34,887 διερεύνηση του εγκλήματος, 93 00:06:34,977 --> 00:06:37,727 αλλά το χρησιμοποιείς και αυτό να υποβάλει μήνυση. 94 00:06:37,814 --> 00:06:39,774 Αν αυτό αποκαλυφθεί, θα είσαι καλά; 95 00:06:41,734 --> 00:06:44,204 Την τελευταία φορά, βοήθησες τον Na I-je να εκτεθεί 96 00:06:44,278 --> 00:06:46,108 η ασφαλιστική απάτη. 97 00:06:46,531 --> 00:06:47,951 Και τι αποκομίσατε από αυτό; 98 00:06:48,950 --> 00:06:50,990 Εξοργίσατε μόνο την εισαγγελέα Κιμ 99 00:06:51,077 --> 00:06:54,247 και κινδυνεύουν να δουλέψουν στο υποκατάστημα στο Suncheon. 100 00:06:54,413 --> 00:06:55,503 Να κοιτάξω 101 00:06:55,581 --> 00:06:57,381 για ένα ωραίο σπίτι εκεί για σένα; 102 00:06:58,000 --> 00:06:59,340 Ή... 103 00:07:01,087 --> 00:07:02,547 πρέπει να ψάξω για ένα στο Yeouido; 104 00:07:03,256 --> 00:07:05,776 Ή θα γινόσουν ο εκπρόσωπος της Ανώτατης Εισαγγελίας, 105 00:07:05,800 --> 00:07:07,470 παρακάμψει τη θέση του αναπληρωτή εισαγγελέα, 106 00:07:07,552 --> 00:07:09,512 και να γίνει εισαγγελέας; 107 00:07:09,762 --> 00:07:13,272 Ξέρω ότι αγαπάς τις κάμερες. 108 00:07:16,185 --> 00:07:18,145 Με προσκαλείς να πηδήξω στο τρένο εξπρές 109 00:07:18,771 --> 00:07:20,651 με αντάλλαγμα τη συγκάλυψη το ηχογραφημένο αρχείο. 110 00:07:21,357 --> 00:07:22,477 Είναι αυτό; 111 00:07:22,567 --> 00:07:25,003 Τη στιγμή που αφέθηκε ελεύθερος, ότι ο ναρκωτικός έκανε στον εαυτό του ένεση μεθεθ 112 00:07:25,027 --> 00:07:27,357 και προσπάθησε να διαφύγει στο εξωτερικό. 113 00:07:28,781 --> 00:07:32,031 Πόσοι εισαγγελείς θα ήταν πραγματικά το αναγνωρίζουν ως αποδεικτικό στοιχείο; 114 00:07:33,035 --> 00:07:34,155 Δεν το νομίζεις; 115 00:07:53,764 --> 00:07:55,024 Αυτός είναι ο Jung Ui-sik. 116 00:07:55,099 --> 00:07:57,809 Δεν θα παραδώσω την καταγγελία προς το παρόν. 117 00:07:57,894 --> 00:07:59,444 Προς το παρόν; 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,270 Δεν θα υποβληθεί ποτέ, 119 00:08:02,356 --> 00:08:04,026 οπότε μπορείς να το ξεφορτωθείς. 120 00:08:05,443 --> 00:08:06,573 Γειά σου; 121 00:08:08,863 --> 00:08:10,323 Πώς τολμά αυτό το πανκ 122 00:08:10,615 --> 00:08:14,365 να με διατάξει να απαλλαγώ από το παράπονο; 123 00:08:20,708 --> 00:08:21,788 Γαμώτο. 124 00:08:22,251 --> 00:08:25,051 Πρέπει απλώς να πηδήξω αυτό το express... 125 00:08:27,673 --> 00:08:29,303 Γαμώτο. 126 00:08:30,468 --> 00:08:32,508 -Κυρία Ω. - Δρ. Να. 127 00:08:32,595 --> 00:08:34,805 Είσαι με τον Δρ Χαν; 128 00:08:34,889 --> 00:08:36,809 Όχι, έφυγε πρώτη. Τι είναι αυτό; 129 00:08:36,891 --> 00:08:39,521 Τότε πού είναι ο Bit και ο I-Hyeon; 130 00:08:39,602 --> 00:08:41,102 Τους είπα να μείνουν στη θέση τους. 131 00:08:41,187 --> 00:08:43,187 Δεν είναι στο δωμάτιό σας; 132 00:08:43,272 --> 00:08:44,952 Όχι. επέστρεψα μετά τη συνάντηση με τους δημοσιογράφους 133 00:08:44,982 --> 00:08:46,482 λόγω της συνέντευξης Τύπου. 134 00:08:46,609 --> 00:08:47,529 Αλλά έχουν φύγει. 135 00:08:47,610 --> 00:08:50,490 Επιτρέψτε μου να ελέγξω και να σας καλέσω. 136 00:08:56,327 --> 00:08:57,617 Γεια σας κα Μο. 137 00:08:58,538 --> 00:08:59,578 Αυτό είναι το Na I-je. 138 00:09:04,669 --> 00:09:06,549 Αφού λάβετε την κλήση σας, 139 00:09:06,712 --> 00:09:09,092 Ανέκτησα το υλικό από την κάμερα CCTV 140 00:09:09,173 --> 00:09:10,773 που έστησα μπροστά στο δωμάτιο της κυρίας Ω. 141 00:09:14,512 --> 00:09:15,722 Είναι όπως αναμενόταν. 142 00:09:15,888 --> 00:09:19,268 Οι άντρες του σκηνοθέτη Λι ήρθαν για αυτούς. 143 00:09:19,350 --> 00:09:21,100 Πού είναι τώρα; 144 00:09:25,439 --> 00:09:27,529 - I-je. - I-Hyeon. 145 00:09:28,317 --> 00:09:29,317 I-je. 146 00:09:30,278 --> 00:09:33,488 Εντάξει. Τώρα που σε βοήθησα, 147 00:09:34,282 --> 00:09:36,242 συμπληρώστε με στο σχέδιό σας. 148 00:09:36,450 --> 00:09:37,620 Μια στιγμή. 149 00:09:39,662 --> 00:09:40,792 Λυπάμαι, κύριε. 150 00:09:41,038 --> 00:09:44,378 Όταν φτάσαμε εκεί, είχαν ήδη μετακομίσει. 151 00:09:45,001 --> 00:09:46,211 Δεν πειράζει. 152 00:09:46,377 --> 00:09:49,547 Ο Δρ Han ήταν αυτός που επιλέχθηκε ούτως ή άλλως. 153 00:10:26,417 --> 00:10:27,417 Γεια, Δρ Να. 154 00:10:27,543 --> 00:10:28,753 Δόκτωρ Χαν, είμαι εγώ. 155 00:10:32,131 --> 00:10:33,131 Είναι 156 00:10:33,341 --> 00:10:35,301 Ο διευθυντής Λι εκεί; 157 00:10:35,384 --> 00:10:36,384 Ναί. 158 00:10:37,094 --> 00:10:38,514 Με πλησιάζει αυτή τη στιγμή. 159 00:10:58,157 --> 00:11:00,577 Λοιπόν, ο διευθυντής Λι θέλει να σου μιλήσει. 160 00:11:02,620 --> 00:11:03,700 Ο Δρ Να; 161 00:11:04,872 --> 00:11:06,332 Είμαι εγώ, Λι Τζε-τζουν. 162 00:11:07,541 --> 00:11:10,381 Ναι, διευθυντής Lee Jae-jun. 163 00:11:11,879 --> 00:11:13,879 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 164 00:11:15,633 --> 00:11:17,053 Έχετε υποβάλει την καταγγελία, 165 00:11:17,134 --> 00:11:19,224 και έχετε ήδη καταφέρει να πάρετε το Bit. 166 00:11:20,429 --> 00:11:21,509 Αλλά αναρωτιέμαι 167 00:11:23,057 --> 00:11:25,427 εάν η καταγγελία ελήφθη χωρίς κανένα πρόβλημα. 168 00:11:28,062 --> 00:11:31,402 - Συγγνώμη; -Αν τα πράγματα ήταν τόσο εύκολα, 169 00:11:31,524 --> 00:11:32,784 η ζωή δεν θα ήταν διασκεδαστική. 170 00:11:33,567 --> 00:11:34,567 Κάνω λάθος; 171 00:11:35,820 --> 00:11:37,320 Θα ήθελες λοιπόν 172 00:11:38,406 --> 00:11:39,696 να υποβάλουν αυτή την επίσημη καταγγελία; 173 00:11:40,408 --> 00:11:41,238 Ναί. 174 00:11:41,409 --> 00:11:43,159 Πιστεύετε 175 00:11:44,370 --> 00:11:45,750 ότι αυτό είναι δικαιοσύνη; 176 00:11:46,455 --> 00:11:47,745 Ναί. Φυσικά. 177 00:11:49,458 --> 00:11:50,498 Ο ορισμός της δικαιοσύνης 178 00:11:50,751 --> 00:11:53,551 ποικίλλει ανάλογα σχετικά με το ποιος ορίζει την έννοια. 179 00:11:53,879 --> 00:11:56,549 Και γι' αυτό ακριβώς η δικαιοσύνη 180 00:11:57,716 --> 00:12:00,046 πάντα κερδίζει ανεξάρτητα για το ποιος είναι ο νικητής. 181 00:12:03,514 --> 00:12:05,774 Εντάξει. Τι είναι αυτό που θέλεις; 182 00:12:10,563 --> 00:12:12,193 Θυμάσαι την τσάντα που σου έδωσα; 183 00:12:12,773 --> 00:12:14,943 Υπάρχουν πολλά πράγματα πρέπει να βάλεις σε αυτή την τσάντα. 184 00:12:17,194 --> 00:12:18,324 Θα σου δώσω μια ώρα. 185 00:12:18,779 --> 00:12:21,319 Με έναν όρο όμως. 186 00:12:24,118 --> 00:12:28,158 Το πλάνα που δείχνει τον Μπιτ να φεύγει Το γραφείο του προέδρου Λι πριν από τρία χρόνια. 187 00:12:30,332 --> 00:12:31,712 Βιαστείτε και μετακινήστε τον. Βιασύνη! 188 00:13:19,465 --> 00:13:20,585 Διαγράφηκε, κύριε. 189 00:13:25,012 --> 00:13:26,392 Ετοιμάστε αυτό το βίντεο. 190 00:13:32,603 --> 00:13:35,773 Τότε θα πρέπει να ρωτήσω και για κάτι άλλο. 191 00:13:42,154 --> 00:13:44,664 Το βίντεο που υποβάλατε στον εισαγγελέα Γιουνγκ. 192 00:13:45,783 --> 00:13:46,913 Φέρτε το σε μένα. 193 00:13:56,752 --> 00:13:58,882 - Κύριε Τσόι. - Ναι, κύριε. 194 00:13:59,296 --> 00:14:02,466 Θυμηθείτε το πλάνα που δείχνει το Bit προσπαθώ να σκοτώσει τον πατέρα μου; 195 00:14:02,883 --> 00:14:05,263 - Ναι, κύριε. - Φέρε το. 196 00:14:05,678 --> 00:14:06,678 Κατάλαβα, κύριε. 197 00:14:17,314 --> 00:14:18,474 Ευχαριστώ που με άφησες να το χρησιμοποιήσω. 198 00:14:27,700 --> 00:14:29,240 Όταν το παράπονο γίνει αποδεκτό, 199 00:14:30,369 --> 00:14:33,499 Ο διευθυντής Λι μπορεί να ξεκινήσει την αντεπίθεσή του. 200 00:14:33,581 --> 00:14:35,791 Και όταν συμβεί αυτό, μπορεί να προσπαθήσει 201 00:14:35,875 --> 00:14:37,835 να σε απαγάγουν ή Μπιτ. 202 00:14:38,961 --> 00:14:40,881 Υπάρχει λοιπόν κάτι που πρέπει να κάνω 203 00:14:40,963 --> 00:14:42,883 όταν ο διευθυντής Λι με απαγάγει. 204 00:14:43,966 --> 00:14:44,966 Ναί. 205 00:14:45,676 --> 00:14:47,546 Είναι κάπως επικίνδυνο. 206 00:14:48,387 --> 00:14:49,677 Θα μπορέσετε να το κάνετε; 207 00:14:50,389 --> 00:14:53,019 Λοιπόν, το έχω σκεφτεί πολύ για τρία χρόνια. 208 00:14:53,601 --> 00:14:55,851 Δεν θέλω πια να δω τον Μπιτ σε κίνδυνο. 209 00:14:56,896 --> 00:14:59,896 Θέλεις απλώς να το καταλάβω Η ψυχολογική κατάσταση του σκηνοθέτη Lee, σωστά; 210 00:15:00,900 --> 00:15:01,900 Ναί. 211 00:15:07,448 --> 00:15:08,448 I-je. 212 00:15:09,825 --> 00:15:12,825 Είναι ο So-geum με τον Lee Jae-jun τώρα; 213 00:15:14,079 --> 00:15:16,419 - Ναι. - Ξέρεις πολύ καλά 214 00:15:16,498 --> 00:15:18,038 τι είδους άνθρωπος είναι. 215 00:15:18,125 --> 00:15:20,335 Ο So-geum επέλεξε να το κάνει αυτό. 216 00:15:22,296 --> 00:15:24,626 Ο So-geum επέλεξε να το κάνει αυτό με δική της θέληση. 217 00:15:36,810 --> 00:15:39,560 Κύριε Λι, πού πάμε τώρα; 218 00:15:40,272 --> 00:15:41,362 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 219 00:15:42,483 --> 00:15:44,113 Δεν φαίνεσαι και τόσο έκπληκτος. 220 00:15:44,652 --> 00:15:46,092 Μάλλον είσαι ακόμα περίεργος όμως. 221 00:15:48,614 --> 00:15:51,244 Αυτό είναι εκτός ελέγχου μου, ξέρεις. 222 00:15:52,451 --> 00:15:55,501 Προς το παρόν, απλά θέλω να επικεντρωθώ σε αυτό που μπορώ να κάνω. 223 00:15:57,331 --> 00:15:59,501 Υποθέτω ότι οι ψυχίατροι μπορούν να ελέγξουν 224 00:15:59,583 --> 00:16:01,673 τέτοιες σκέψεις ελεύθερα. 225 00:16:03,379 --> 00:16:05,009 Πάντα προσπαθώ να διατηρώ αυτόν τον έλεγχο. 226 00:16:09,635 --> 00:16:10,675 Παρεμπιπτόντως, 227 00:16:10,844 --> 00:16:13,514 τώρα που έχω λίγο χρόνο... 228 00:16:13,597 --> 00:16:15,517 Ξέρω ότι αυτή δεν είναι η συνεδρία σας, 229 00:16:16,433 --> 00:16:18,393 αλλά τι θα λέγατε να μου πείτε για τα παιδικά σου χρόνια 230 00:16:18,477 --> 00:16:20,557 αφού είμαστε εδώ μαζί ούτως ή άλλως; 231 00:16:25,234 --> 00:16:27,244 Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν 232 00:16:27,611 --> 00:16:28,821 ότι η ανακάλυψη 233 00:16:28,904 --> 00:16:31,164 τι σε τραυμάτισε όταν ήσουν νέος 234 00:16:31,532 --> 00:16:33,032 θα είναι χρήσιμο για τη θεραπεία σας. 235 00:16:44,795 --> 00:16:45,795 Σίγουρος. 236 00:16:47,381 --> 00:16:48,671 θα σου πω 237 00:16:50,134 --> 00:16:52,184 για τα παιδικά μου χρόνια. 238 00:16:56,765 --> 00:16:58,595 Πρόκειται να δώσεις 239 00:16:58,684 --> 00:17:00,814 όλα τα χαρτιά του Προέδρου Λι στον Lee Jae-Jun; 240 00:17:04,106 --> 00:17:05,146 λυπάμαι, 241 00:17:06,859 --> 00:17:08,939 - αλλά δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. - Κα Μο. 242 00:17:09,028 --> 00:17:12,068 Συνειδητοποιείς καν τι σημαίνει να δίνεις 243 00:17:12,239 --> 00:17:13,909 όλες οι μετοχές στον Lee Jae-jun; 244 00:17:14,074 --> 00:17:16,084 Βασικά σημαίνει ότι του δίνουμε 245 00:17:16,160 --> 00:17:19,080 Taekang Group καθώς και αυτό το νοσοκομείο. 246 00:17:21,206 --> 00:17:23,036 Περιμένεις να συμφωνήσω με αυτό; 247 00:17:25,044 --> 00:17:26,174 Δεν μπορώ απολύτως. 248 00:17:28,464 --> 00:17:30,804 Θα προτιμούσα πολύ 249 00:17:31,633 --> 00:17:33,433 κάψει όλα αυτά τα αποθέματα 250 00:17:34,511 --> 00:17:36,351 και βεβαιωθείτε ότι κανένας 251 00:17:36,430 --> 00:17:38,770 μπορώ να τα αγγίξω μέχρι να πεθάνει ο άντρας μου. 252 00:17:40,434 --> 00:17:42,564 Τότε θα είσαι εντάξει με τη μεταφορά τους 253 00:17:42,644 --> 00:17:44,064 σε κάποιον άλλο, όχι στον Lee Jae-Jun; 254 00:17:44,772 --> 00:17:47,982 Αν πρέπει να μεταβιβάσουμε τις μετοχές σε κάποιον άλλον 255 00:17:48,484 --> 00:17:50,744 για την προστασία του νοσοκομείου Taekang, θα είσαι εντάξει με αυτό; 256 00:17:50,819 --> 00:17:52,029 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 257 00:17:52,488 --> 00:17:54,818 Ο βουλευτής Γιουνγκ είναι νεκρός. 258 00:17:54,907 --> 00:17:56,777 Απάντησε πρώτα στην ερώτησή μου, 259 00:17:57,159 --> 00:17:58,449 και θα σου πω ποιος είναι. 260 00:18:22,267 --> 00:18:23,637 Μπορείτε να σταθείτε εκεί για μια στιγμή; 261 00:18:36,615 --> 00:18:39,485 Η μητέρα μου κρεμάστηκε ακριβώς σε εκείνο το σημείο. 262 00:19:03,851 --> 00:19:04,891 μαμά. 263 00:19:13,819 --> 00:19:15,739 Απαγχονίστηκε μέχρι θανάτου. 264 00:19:16,780 --> 00:19:18,120 Ξέρεις 265 00:19:18,824 --> 00:19:20,204 τι έκανε ο πατέρας μου εκείνη τη μέρα; 266 00:19:22,953 --> 00:19:24,293 Η μικρότερη κόρη του, Jae-in, 267 00:19:25,080 --> 00:19:26,710 έπαιρνε το Mensa IQ Test, 268 00:19:28,750 --> 00:19:30,710 οπότε πήγε εκεί για να της δείξει την υποστήριξή του. 269 00:19:31,712 --> 00:19:34,212 Ποτέ δεν τον ενδιέφερε καν για καμία από τις εξετάσεις μου. 270 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 Δηλαδή, η μητέρα μου πέθανε εκείνη την ημέρα. 271 00:19:39,720 --> 00:19:43,100 Η γυναίκα που πρακτικά εισέβαλε στην οικογένειά μου. 272 00:19:45,642 --> 00:19:47,562 Η κόρη του, που είχε με εκείνη τη γυναίκα, 273 00:19:47,644 --> 00:19:50,484 έκανε τεστ, και ήταν εκεί όλη μέρα 274 00:19:50,564 --> 00:19:52,154 παρόλο που η μητέρα μου πέθανε. 275 00:19:53,901 --> 00:19:56,701 Η μητέρα μου πρέπει να ήταν τόσο άθλια και συντετριμμένη. 276 00:19:57,613 --> 00:20:00,783 Εγώ, ως μεγάλος του γιος, τον φώναξα κλαίγοντας 277 00:20:02,784 --> 00:20:04,664 να τον ενημερώσω για το θάνατο της μητέρας μου, 278 00:20:04,912 --> 00:20:08,002 αλλά ούτε καν το σήκωσε. 279 00:20:09,291 --> 00:20:10,921 Και δεν μπήκε ποτέ στον κόπο να τηλεφωνήσει! 280 00:20:26,892 --> 00:20:27,942 Δόκτωρ Χαν. 281 00:20:36,318 --> 00:20:37,738 Η μητέρα μου ήταν εδώ. 282 00:20:40,739 --> 00:20:41,779 Η μητέρα μου... 283 00:20:44,076 --> 00:20:45,736 Η μητέρα ήταν... 284 00:20:50,958 --> 00:20:52,918 Διευθυντής Λι, είσαι καλά; 285 00:20:54,878 --> 00:20:57,838 Διευθυντής Λι. Διευθυντής Λι! 286 00:20:58,715 --> 00:20:59,755 Διευθυντής Λι! 287 00:21:04,346 --> 00:21:05,676 είσαι καλά; 288 00:21:23,699 --> 00:21:25,829 Πιστεύεις την ιστορία μου; 289 00:21:30,664 --> 00:21:31,924 Αυτό ήταν 290 00:21:34,418 --> 00:21:36,668 η μεγαλύτερη και η πιο σημαντική ιστορία 291 00:21:37,713 --> 00:21:38,763 της παιδικής μου ηλικίας. 292 00:21:47,180 --> 00:21:48,350 Διευθυντής Λι. 293 00:21:54,771 --> 00:21:55,981 Πόσο καιρό έχει περάσει 294 00:21:56,857 --> 00:21:58,357 από την τελευταία φορά που ήρθες εδώ; 295 00:22:13,123 --> 00:22:16,593 Αυτό είναι το παράξενο για την ανθρώπινη καρδιά. 296 00:22:19,880 --> 00:22:21,380 Δεν πίστευα ότι ήταν αληθινό, 297 00:22:23,008 --> 00:22:25,838 αλλά αναφέρω την παλιά μου ιστορία 298 00:22:26,678 --> 00:22:30,098 κάπως με βοήθησε ανακουφίζει από τα δύσκολα συναισθήματα, 299 00:22:33,518 --> 00:22:34,728 όπως ακριβώς είπες. 300 00:23:00,837 --> 00:23:01,917 Δόκτωρ Χαν. 301 00:23:18,271 --> 00:23:19,821 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 302 00:23:21,608 --> 00:23:22,648 Τα λέμε ξανά. 303 00:23:26,154 --> 00:23:28,784 Φυσικά, τα λέμε ξανά. 304 00:23:42,546 --> 00:23:44,506 Ο Lee Jae-jun μόλις έφυγε. 305 00:23:44,589 --> 00:23:46,469 Είμαι στο υπόγειο πάρκινγκ. 306 00:23:51,054 --> 00:23:53,434 Ναι, ο Lee Jae-jun έφτασε. 307 00:23:53,849 --> 00:23:55,099 Ετοιμάζω. 308 00:23:55,517 --> 00:23:57,437 Θα τηρήσετε πραγματικά το σχέδιο του Dr. Na; 309 00:23:58,603 --> 00:24:01,903 Προς το παρόν, πρέπει να σταματήσουμε τον Lee Jae-jun από την απόκτηση των μετοχών. 310 00:24:02,566 --> 00:24:05,236 Ας σκεφτούμε πώς μπορούμε να το ανακτήσουμε αργότερα. 311 00:24:12,909 --> 00:24:15,409 Σύμβαση δωρεάς μετοχών του προέδρου χρονολογήθηκε 312 00:24:15,495 --> 00:24:18,035 μια μέρα πριν την κατάρρευσή του πριν από τρία χρόνια, 313 00:24:18,123 --> 00:24:19,463 και ήταν και συμβολαιογραφική. 314 00:24:19,541 --> 00:24:21,185 Μόλις είναι τα αποθέματα χαρτιού παραδόθηκε, 315 00:24:21,209 --> 00:24:23,249 μπορείτε να μεταφέρετε τον τίτλο της λίστας μετόχων 316 00:24:23,336 --> 00:24:24,626 και να το ανακοινώσει δημόσια. 317 00:24:26,423 --> 00:24:27,843 Υπάρχει δυνατότητα μεταβλητών; 318 00:24:29,176 --> 00:24:31,506 πέρασα Τα υπάρχοντα του βουλευτή Jung, 319 00:24:31,636 --> 00:24:33,386 αλλά δεν υπήρχε τίποτα σχετικά με τις μετοχές. 320 00:24:34,181 --> 00:24:36,521 Έλεγξα επίσης τα γράμματα, την αλληλογραφία του, 321 00:24:36,600 --> 00:24:38,560 και μια λίστα με παραδόσεις για τα τελευταία τρία χρόνια. 322 00:25:06,963 --> 00:25:09,643 Ο συνολικός αριθμός μετοχών που έχετε αυτή τη στιγμή είναι 248 εκατομμύρια μετοχές, 323 00:25:09,841 --> 00:25:11,569 ποιο είναι το ακριβές ποσό του προέδρου είχε, 324 00:25:11,593 --> 00:25:14,313 σε συνδυασμό με τις μετοχές που βρήκατε στο αποθετήριο πριν από τρία χρόνια. 325 00:25:31,988 --> 00:25:34,528 Τα αποδεικτικά βίντεο είναι εκεί, έτσι είναι αυτό. 326 00:25:40,080 --> 00:25:42,080 Εδώ είναι το παράπονο που αναφέρατε. 327 00:25:42,707 --> 00:25:44,707 Ηχογράφηση της κατάθεσης του Χονγκ Ναμ-πίο. 328 00:25:44,793 --> 00:25:46,803 Το βίντεο της επίσκεψής σας στο Han Bit. 329 00:25:48,129 --> 00:25:49,459 Είναι όλα εκεί μέσα. 330 00:26:01,309 --> 00:26:02,939 Όταν σε πρωτογνώρισα, 331 00:26:03,979 --> 00:26:06,729 Νόμιζα ότι ήσουν απλά κάποιος γιατρός που είναι μετά 332 00:26:08,358 --> 00:26:10,188 του ιατρικού διευθυντή θέση σε φυλακή. 333 00:26:12,529 --> 00:26:14,409 Δεν ήξερα ότι ήσουν ένας τόσο τρομακτικός άνθρωπος. 334 00:26:14,739 --> 00:26:18,329 Δηλαδή, όταν το άκουσα για πρώτη φορά για σένα από το Bit, 335 00:26:19,619 --> 00:26:21,409 Νόμιζα ότι είμαι διευθυντής του Taekang Group 336 00:26:21,496 --> 00:26:23,786 δεν είχε κανένα λόγο να κάνει κάτι τέτοιο. 337 00:26:25,333 --> 00:26:27,133 Όσο περισσότερο το έσκαβα, 338 00:26:27,252 --> 00:26:29,802 τόσο περισσότερο συνειδητοποιούσα πόσο κακός είσαι. 339 00:26:34,384 --> 00:26:36,764 Δεν χρειάζεται να λυπάμαι για να μην είσαι καλός. 340 00:26:37,887 --> 00:26:39,177 Τέλος πάντων, 341 00:26:39,723 --> 00:26:41,603 θα ήταν καλύτερα να μην συναντηθούμε ποτέ ξανά. 342 00:26:44,227 --> 00:26:46,477 Έχετε όλες τις μετοχές 343 00:26:46,563 --> 00:26:48,733 και το Taekang Group είναι και δικό σας. 344 00:26:49,691 --> 00:26:51,031 Αλλά ο Λι Τζε Χουάν. 345 00:26:52,402 --> 00:26:55,492 Τι θα κάνετε για αυτόν; 346 00:26:55,572 --> 00:26:58,162 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 347 00:27:00,452 --> 00:27:04,082 Και φροντίστε να φροντίζετε τον εαυτό σας. 348 00:27:06,166 --> 00:27:07,376 Διευθυντής Λι. 349 00:27:07,542 --> 00:27:10,632 Φροντίστε να κρατήσετε καθαρό το ποινικό σας μητρώο. 350 00:27:12,964 --> 00:27:14,474 Μην αφήνετε κανένα αρχείο 351 00:27:14,549 --> 00:27:16,549 ακόμα και όταν υποστηρίξεις τη δολοφονία κάποιου. 352 00:27:18,303 --> 00:27:21,103 Θα συνεχίσω να εργάζομαι στη φυλακή της Δυτικής Σεούλ. 353 00:27:21,181 --> 00:27:24,521 Αν σε πιάσουν και έρθεις σε μένα, 354 00:27:25,560 --> 00:27:28,770 ζώντας εκεί θα υπάρχει πιο οδυνηρό από τον θάνατο. 355 00:27:30,315 --> 00:27:31,475 Φροντίστε λοιπόν 356 00:27:32,859 --> 00:27:34,489 δεν καταλήγεις εκεί. 357 00:27:37,364 --> 00:27:38,624 Φυλακή Δυτικής Σεούλ; 358 00:27:40,367 --> 00:27:41,367 Δρ Να. 359 00:27:46,956 --> 00:27:48,836 Ξέρεις ότι είσαι πολύ ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 360 00:28:11,147 --> 00:28:15,567 Τα χαρτιά που έλαβα από τον Πρόεδρο Lee Deok-seong. 361 00:28:15,860 --> 00:28:16,950 Μπορείτε να ελέγξετε. 362 00:28:17,028 --> 00:28:20,778 Ω, οι μετοχές που αναφέρονται από τον Επικεφαλής Διευθυντή Μο. 363 00:28:23,493 --> 00:28:24,793 Επικεφαλής Διευθυντής Μο; 364 00:28:24,869 --> 00:28:27,749 Ναι, σε περίμενε. 365 00:28:35,296 --> 00:28:36,756 Σκηνοθέτης Lee Jae-jun. 366 00:28:36,881 --> 00:28:38,431 Αργήσατε αρκετά. 367 00:28:46,725 --> 00:28:48,685 Αργά; Τι εννοείς; 368 00:28:50,103 --> 00:28:51,603 Ας δούμε. 369 00:28:52,522 --> 00:28:54,522 Αυτά είναι τα χαρτιά του προέδρου. 370 00:28:54,607 --> 00:28:56,127 Επικεφαλής του Τμήματος Υποστήριξης Διοίκησης, 371 00:28:56,276 --> 00:28:59,066 μεταφέρετε το όνομα στη λίστα μετόχων. 372 00:28:59,154 --> 00:29:00,164 Ναι, κυρία. 373 00:29:00,989 --> 00:29:03,869 Τι εννοείς με αυτό; 374 00:29:07,162 --> 00:29:08,622 Το όνομα του οποίου 375 00:29:09,164 --> 00:29:11,124 θα βάλεις στη λίστα μετόχων; 376 00:29:11,207 --> 00:29:12,537 Τι εννοείς, ποιος; 377 00:29:12,834 --> 00:29:14,794 Ο βουλευτής Γιουνγκ, φυσικά. 378 00:29:17,005 --> 00:29:18,205 Τι είπατε; 379 00:29:20,842 --> 00:29:24,222 Αυτό το συμβόλαιο λέει που θα παραδώσει ο πρόεδρος 380 00:29:25,805 --> 00:29:27,635 όλες τις μετοχές του στον Κογκρέσο Γιουνγκ. 381 00:29:28,308 --> 00:29:29,808 Υποθέτω ότι δεν το έχεις διαβάσει ακόμα. 382 00:29:37,358 --> 00:29:38,778 ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΩΡΕΑΣ ΜΕΤΟΧΗΣ 383 00:29:44,657 --> 00:29:46,657 { n8}ΠΟΜΠΟΣ: LEE DEOK-SEONG ΜΕΤΑΓΡΑΦΟΣ: JUNG MIN-JE 384 00:29:52,665 --> 00:29:56,285 Γιατί έγινε αυτή η σύμβαση που γράφτηκε πριν από τρία χρόνια 385 00:29:58,463 --> 00:29:59,963 εμφανιστείτε μόλις τώρα; 386 00:30:01,007 --> 00:30:03,177 Κι αυτό γιατί φυλακίστηκε 387 00:30:03,259 --> 00:30:05,719 για τρία χρόνια χάρη σε κάποιον. 388 00:30:06,805 --> 00:30:11,055 Και τώρα, επιτέλους επικυρώθηκε συμβολαιογραφικά. 389 00:30:21,069 --> 00:30:22,779 Δείτε αυτή την κατάσταση. 390 00:30:25,365 --> 00:30:27,325 Πώς μπορείτε να κάνετε δωρεά 391 00:30:27,408 --> 00:30:30,698 οι μετοχές σε έναν νεκρό; 392 00:30:32,747 --> 00:30:33,957 Τι ανοησία είναι αυτή; 393 00:30:36,042 --> 00:30:37,212 Πιστεύετε ότι έχει νόημα; 394 00:30:37,794 --> 00:30:39,424 Εφόσον υπάρχει συμβόλαιο δωρεάς, 395 00:30:39,921 --> 00:30:42,471 μπορεί να αναγνωριστεί. 396 00:30:46,344 --> 00:30:48,724 Δεν τον άκουσες; Έχει νόημα. 397 00:30:52,308 --> 00:30:53,388 κα Λι. 398 00:30:54,936 --> 00:30:58,056 Εάν το άτομο, όπως ο βουλευτής Jung, 399 00:30:58,815 --> 00:31:00,355 που του δίνονται τα αποθέματα πεθαίνει, 400 00:31:00,900 --> 00:31:04,360 ποιος θα λάβει τα αποθέματα; 401 00:31:04,612 --> 00:31:06,822 Αν αυτό το άτομο δεν το κάνει έχει μείνει καμιά οικογένεια, 402 00:31:06,906 --> 00:31:09,946 τα αποθέματα θα δοθούν στο κοινό ίδρυση ή να γίνει ιδιοκτησία του κράτους. 403 00:31:11,286 --> 00:31:12,946 Αν είναι δημόσιο ίδρυμα, 404 00:31:13,037 --> 00:31:14,037 υποθέτω 405 00:31:15,456 --> 00:31:18,076 θα δοθεί στο Ίδρυμα Namcheon, 406 00:31:18,167 --> 00:31:20,707 που έχτισε ο Διευθυντής Λι. 407 00:31:22,088 --> 00:31:25,378 Αυτό σημαίνει ότι ο βουλευτής Γιουνγκ θα γίνει επικεφαλής διευθυντής. 408 00:31:26,676 --> 00:31:28,386 Δεδομένου ότι διοικείται από δημόσιους μετόχους. 409 00:31:30,430 --> 00:31:31,510 Δεν είναι έτσι; 410 00:31:36,227 --> 00:31:38,057 Ποιος θα διαχειριστεί τις μετοχές; 411 00:31:38,897 --> 00:31:41,187 Το πρόσωπο που ο πρόεδρος Lee 412 00:31:41,274 --> 00:31:43,074 και ο βουλευτής Jung επέλεξε ως διαχειριστής μετοχών. 413 00:31:43,610 --> 00:31:44,900 Σε αυτή την περίπτωση, 414 00:31:45,194 --> 00:31:47,994 Ο Han Bit είναι ο διαχειριστής μετοχών. 415 00:31:48,114 --> 00:31:49,494 Θα τα καταφέρει λοιπόν 416 00:31:50,074 --> 00:31:51,534 τα αποθέματα. 417 00:31:54,704 --> 00:31:57,464 Αυτό σημαίνει ότι θα φροντίσει 418 00:31:57,624 --> 00:31:59,384 του Ιδρύματος Namcheon επίσης; 419 00:32:00,376 --> 00:32:01,376 Αυτό είναι σωστό. 420 00:32:07,258 --> 00:32:08,338 βλέπω. 421 00:32:24,692 --> 00:32:25,902 Αυτό ήταν το σχέδιό σας; 422 00:32:26,861 --> 00:32:29,911 Για την προστασία του Han Bit εμπλέκοντάς τον σε αυτό; 423 00:32:31,407 --> 00:32:33,407 Αυτός είναι ο λόγος που χτυπάς γύρω από τον θάμνο; 424 00:32:35,912 --> 00:32:38,082 Ένας πλούσιος απειλεί τον Μπιτ 425 00:32:38,164 --> 00:32:40,754 με ένα μαχαίρι στο χέρι. 426 00:32:42,627 --> 00:32:46,127 Δεν θα είχε νόημα να έχουμε κάποιο είδος 427 00:32:47,131 --> 00:32:48,801 μια ασπίδα για αυτόν; 428 00:32:51,970 --> 00:32:53,260 Είσαι ενδιαφέρον τύπος. 429 00:32:57,141 --> 00:33:01,311 Βεβαιωθείτε ότι η ασπίδα είναι μεγάλη και στιβαρή. 430 00:33:09,612 --> 00:33:11,572 Δεν ήθελα να σε ξαναδώ, 431 00:33:13,449 --> 00:33:15,119 αλλά φοβάμαι ότι θα πρέπει. 432 00:33:15,326 --> 00:33:16,326 Δικαίωμα; 433 00:33:19,205 --> 00:33:21,825 εχεις δικιο. Ας ξαναβρεθούμε. 434 00:33:31,009 --> 00:33:34,139 Δεν καταφέρατε να εντοπίσετε ένα σχέδιο που σχεδιάστηκε από έναν απλό αναλυτή 435 00:33:34,220 --> 00:33:36,470 και ιατρικός διευθυντής. 436 00:33:37,223 --> 00:33:39,023 Και αποκαλείτε τον εαυτό σας δικηγόρο; 437 00:33:39,183 --> 00:33:40,233 Λυπάμαι, κύριε. 438 00:33:42,937 --> 00:33:44,017 Ακούστε πολύ προσεκτικά. 439 00:33:44,188 --> 00:33:46,898 Δεν σκοπεύω να παραδώσω ένα μόνο κτήμα μου 440 00:33:46,983 --> 00:33:49,323 σε δημόσιο ίδρυμα ή στο κράτος. 441 00:33:49,569 --> 00:33:53,609 Σκεφτείτε λοιπόν ένα σχέδιο για να γίνουν αυτά τα αποθέματα δικά μου. 442 00:33:54,323 --> 00:33:55,413 Ναι, κύριε. 443 00:34:11,090 --> 00:34:12,260 Na I-je. 444 00:34:14,010 --> 00:34:15,760 Εσύ βρωμοσακούλα. 445 00:34:17,555 --> 00:34:19,095 Ξεπέρασες τη γραμμή. 446 00:34:25,772 --> 00:34:26,902 Να είσαι ασφαλής. 447 00:34:26,981 --> 00:34:28,651 Μόλις τελειώσω, θα πάω να σε πάρω. 448 00:34:28,733 --> 00:34:30,233 Μείνε και εσύ ασφαλής. 449 00:34:31,152 --> 00:34:33,452 Μην ξεχνάτε την τελευταία χάρη της μαμάς. 450 00:34:34,238 --> 00:34:35,778 - Ξέρεις, σωστά; - Ναι. 451 00:35:09,107 --> 00:35:12,317 Αν δεν ήταν για την ανόητη παραμονή μου στην εκτέλεση, 452 00:35:12,401 --> 00:35:14,571 Θα είχα μπει σε αεροπλάνο με Ui-sik... 453 00:35:20,993 --> 00:35:22,413 Τι είπα; 454 00:35:24,080 --> 00:35:25,120 Βλέπω; 455 00:35:25,540 --> 00:35:28,210 Αυτό συμβαίνει όταν είσαι πολύ αγχωμένος. 456 00:35:36,467 --> 00:35:37,637 Σας ευχαριστώ. 457 00:35:39,262 --> 00:35:40,642 Για την τήρηση της υπόσχεσης. 458 00:35:41,556 --> 00:35:44,056 Όσο ο Bit διαχειρίζεται τα αποθέματα, 459 00:35:44,142 --> 00:35:46,022 Ο Lee Jae-Jun δεν θα μπορέσει να τον βλάψει. 460 00:35:46,644 --> 00:35:48,654 Στο μεταξύ, πρέπει να τον πιάσουμε 461 00:35:49,355 --> 00:35:51,265 πριν βρεθούμε ξανά σε κίνδυνο. 462 00:35:59,490 --> 00:36:02,660 Αφού έφυγε ο Μπιτ, ο διευθυντής Λι τον ακολούθησε. 463 00:36:02,743 --> 00:36:04,163 Αλλά διέγραψε αυτό το βίντεο 464 00:36:04,579 --> 00:36:06,709 και προσπάθησε να ρίξει την ευθύνη στον Bit, σωστά; 465 00:36:06,789 --> 00:36:09,169 Αυτό είναι σωστό. Έχουμε το αρχικό αρχείο, 466 00:36:09,250 --> 00:36:10,290 ώστε να μπορείτε να το παρακολουθήσετε. 467 00:36:10,376 --> 00:36:11,770 Μπορώ να δεχτώ την πρότασή σας για υποβολή 468 00:36:11,794 --> 00:36:13,594 ένα δημόσιο ίδρυμα με τις μετοχές του προέδρου 469 00:36:14,338 --> 00:36:17,338 και διορίζοντας τον Bit ως διαχειριστή μετοχών. 470 00:36:17,425 --> 00:36:18,755 Αλλά αυτή η μάχη δεν έχει τελειώσει. 471 00:36:19,969 --> 00:36:22,469 Όπως μπορείτε να δείτε, τη διεύθυνση του ιατρικού μας ιδρύματος 472 00:36:22,555 --> 00:36:24,950 αποτελείται από τέσσερα άτομα από τη δική μας πλευρά και το ίδιο και από τη δική του. 473 00:36:24,974 --> 00:36:26,484 Ανάλογα ποιας πλευράς είναι ο υποψήφιος 474 00:36:26,559 --> 00:36:28,269 γίνεται επικεφαλής του VIP Center, 475 00:36:28,352 --> 00:36:30,312 διεύθυνση της διεύθυνσης θα αποφασιστεί. 476 00:36:30,438 --> 00:36:34,108 Η πλευρά λοιπόν που κάνει επικεφαλής του VIP Center 477 00:36:34,192 --> 00:36:36,532 θα αποκτήσει πρακτικά Ομάδα Taekang, σωστά; 478 00:36:36,944 --> 00:36:37,784 εχεις δικιο. 479 00:36:37,862 --> 00:36:40,072 Γι' αυτό μας τελειώνει ο χρόνος. 480 00:36:40,489 --> 00:36:43,250 Πριν από τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με ο νέος επικεφαλής του VIP Center, 481 00:36:43,701 --> 00:36:45,291 παρακαλώ αφήστε τον Jae-Hwan να βγει. 482 00:36:45,578 --> 00:36:46,698 Ναι, θα έπρεπε. 483 00:36:46,787 --> 00:36:49,957 Παρεμπιπτόντως, έχετε επιλέξατε τον υποψήφιο σας; 484 00:36:50,208 --> 00:36:52,208 Υπάρχει κάποιος που προτείνετε; 485 00:36:53,544 --> 00:36:55,554 Αν υπάρχει, θα το δεχόσουν; 486 00:36:56,297 --> 00:36:58,507 { n8}Μια μεγάλη αλλαγή σχετικά με τη διαδοχή 487 00:36:58,591 --> 00:37:00,801 { n8}προβλέπεται ομάδα Taekang. 488 00:37:00,885 --> 00:37:03,295 Ο Όμιλος Taekang ισχυρίστηκε ότι οι μετοχές 489 00:37:03,387 --> 00:37:05,217 ο πρόεδρος είχε στην κατοχή του, 490 00:37:05,306 --> 00:37:06,676 που είναι 248 εκατομμύρια μετοχές, 491 00:37:06,766 --> 00:37:09,516 θα δοθούν στο Ίδρυμα Namcheon 492 00:37:09,602 --> 00:37:12,402 εκ μέρους του αείμνηστου βουλευτή Jung. 493 00:37:13,272 --> 00:37:15,402 { n8}Σκηνοθέτης Lee Jae-jun έχει πάρει θέση 494 00:37:15,483 --> 00:37:18,283 { n8}εν ενεργεία ηγέτη στη θέση του προέδρου. 495 00:37:18,361 --> 00:37:20,401 Ήταν αναμενόμενο 496 00:37:20,488 --> 00:37:22,448 ότι θα γινόταν ο επόμενος πρόεδρος. 497 00:37:22,531 --> 00:37:24,051 Αλλά έχει αντιμετωπίσει κάποιες δυσκολίες τώρα. 498 00:37:24,075 --> 00:37:26,865 { n8}Ως εκ τούτου, η διαδοχή του Taekang Group δεν μπορεί να είναι... 499 00:37:28,788 --> 00:37:30,368 Γαμώτο, αυτό το πανκ. 500 00:37:30,456 --> 00:37:32,456 Αν δεν γίνει ο επόμενος πρόεδρος ή οτιδήποτε άλλο, 501 00:37:32,500 --> 00:37:34,210 τι θα μου συμβεί; 502 00:37:34,293 --> 00:37:35,423 Θα καταστραφώ; 503 00:37:38,881 --> 00:37:41,631 Υπάρχει ένα άλλο θέμα που έχει καταστραφεί. 504 00:37:42,301 --> 00:37:43,301 Τι; 505 00:37:44,178 --> 00:37:46,218 Το ένταλμα σύλληψης για τον Sun Min-sik 506 00:37:46,514 --> 00:37:47,724 έχει απορριφθεί. 507 00:37:47,890 --> 00:37:49,060 Γιατί; 508 00:37:49,225 --> 00:37:51,055 Το αποτέλεσμα της αυτοψίας του βουλευτή Jung 509 00:37:51,143 --> 00:37:52,313 δείχνει ότι ήταν νεκρός 510 00:37:52,395 --> 00:37:55,055 πριν φανεί ο Σουν Μιν-σικ 511 00:37:55,147 --> 00:37:56,187 στο πλάνα CCTV. 512 00:37:56,274 --> 00:37:58,734 Γαμώτο. Αυτό με τρελαίνει. 513 00:37:58,818 --> 00:38:00,398 Τι πρέπει να κάνω; 514 00:38:09,495 --> 00:38:10,575 Γειά σου; 515 00:38:10,871 --> 00:38:12,791 Πρέπει να συναντηθούμε. Εισαγγελέας Γιουνγκ. 516 00:38:12,873 --> 00:38:14,463 Τι είναι αυτή τη φορά; 517 00:38:20,089 --> 00:38:23,219 Είπα αυτό που μου είπες και πέτυχε. 518 00:38:25,469 --> 00:38:29,059 «Το αίτημα για διάγνωση για αναστολή της εκτέλεσης 519 00:38:29,140 --> 00:38:32,770 εμπίπτει στα δικαιώματα του ιατρικού διευθυντή 520 00:38:32,893 --> 00:38:35,313 και δεν θεωρείται κατασκεύασμα. 521 00:38:35,396 --> 00:38:38,266 Ως εκ τούτου, το αίτημα για ένταλμα σύλληψης απορρίπτεται». 522 00:38:39,775 --> 00:38:42,605 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 523 00:38:43,571 --> 00:38:44,611 Ευχαριστώ. 524 00:38:49,660 --> 00:38:51,120 Εντάξει. 525 00:38:51,704 --> 00:38:53,544 Τι άφησε πίσω του ο Κογκρέσος Γιουνγκ; 526 00:38:53,622 --> 00:38:55,172 Πρέπει να μου δείξεις τώρα. 527 00:38:55,249 --> 00:38:57,209 μπορεί να είμαι ευγνώμων, αλλά αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία. 528 00:38:59,170 --> 00:39:01,380 Είναι το τελευταίο, εναπομείναν φύλλο μου. 529 00:39:01,922 --> 00:39:03,842 Νομίζεις ότι θα το παρατούσα τόσο εύκολα; 530 00:39:03,924 --> 00:39:05,514 Θεέ μου. 531 00:39:06,719 --> 00:39:09,509 Τι πρέπει να κάνω για να το αποκτήσω; 532 00:39:09,597 --> 00:39:11,767 Αν μου επιστρέψετε το νοσοκομείο Haeun, 533 00:39:12,975 --> 00:39:14,935 Θα το σκεφτώ. 534 00:39:15,227 --> 00:39:16,477 Όχι αυτό. 535 00:39:17,104 --> 00:39:19,904 Τι θα έλεγες να τρέξεις Κέντρο VIP του Νοσοκομείου Taekang; 536 00:39:20,608 --> 00:39:22,228 Αυτό μάλλον είναι αρκετό 537 00:39:22,318 --> 00:39:24,278 για να αναπληρώσετε όλες τις απώλειες 538 00:39:24,528 --> 00:39:26,818 που σας έχει προκαλέσει το νοσοκομείο Haeun. 539 00:39:29,909 --> 00:39:30,909 Είναι δυνατόν; 540 00:39:30,951 --> 00:39:32,331 Αν είναι δυνατόν, 541 00:39:32,953 --> 00:39:34,663 θα συμμετάσχετε 542 00:39:35,331 --> 00:39:36,791 αυτό το παιχνίδι που επινόησα; 543 00:39:40,669 --> 00:39:42,919 Μου ζητάς να τρέξω σαν το άλογό σου; 544 00:39:46,842 --> 00:39:49,642 Αν μπορώ να διευθύνω το κέντρο VIP, Μπορώ να κάνω περισσότερα από αυτό. 545 00:39:50,805 --> 00:39:52,805 Θα είμαι ο στρατιώτης σου ή ακόμα και το τσιράκι σου. 546 00:39:53,682 --> 00:39:55,892 Αν θες, μπορώ κιόλας να είσαι βασιλιάς μαριονέτας για σένα. 547 00:39:59,772 --> 00:40:00,822 Ετσι; 548 00:40:02,108 --> 00:40:04,188 Τι σου υποσχέθηκε ο Lee Jae-jun; 549 00:40:04,652 --> 00:40:07,202 Τι λες; 550 00:40:07,279 --> 00:40:08,479 Δεν μου υποσχέθηκε τίποτα. 551 00:40:08,531 --> 00:40:09,531 Τι; 552 00:40:09,824 --> 00:40:11,244 Αν είναι έτσι, 553 00:40:11,325 --> 00:40:13,695 γιατί επιμένεις στην καταγγελία; 554 00:40:13,786 --> 00:40:16,406 Τι στο καλό μιλάς; 555 00:40:16,539 --> 00:40:18,289 Ήθελα απλώς να το κοιτάξω, 556 00:40:18,374 --> 00:40:20,004 αυτό είναι όλο. 557 00:40:29,427 --> 00:40:30,927 Τι ήταν αυτό; 558 00:40:35,266 --> 00:40:38,636 Ένας δίκαιος εισαγγελέας, ο κύριος Jung Ui-sik. 559 00:40:39,145 --> 00:40:41,975 Μπήκατε στην εισαγγελία να γίνει εισαγγελέας έτσι; 560 00:40:42,064 --> 00:40:44,324 - Τι; - Δεν ντρέπεσαι; 561 00:40:46,026 --> 00:40:48,946 Οι άνθρωποι αυτής της χώρας το σκέφτονται 562 00:40:49,029 --> 00:40:51,369 όλοι οι εισαγγελείς ρισκάρουν τη ζωή τους για την επιβολή του νόμου. 563 00:40:51,699 --> 00:40:53,619 Αυτό το ένα τηλεφώνημα από μια εταιρική κληρονόμο 564 00:40:53,701 --> 00:40:55,621 ήταν αρκετό για να σε κάνει να κρύψεις το παράπονο. 565 00:40:56,078 --> 00:40:58,618 Οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα δεν μπορώ καν να φανταστώ 566 00:40:58,706 --> 00:41:00,616 ότι κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί. 567 00:41:01,834 --> 00:41:04,674 Θεέ μου, κάποτε ήμουν κι εγώ έτσι. 568 00:41:04,879 --> 00:41:06,669 Κυρία, βλέπετε... 569 00:41:06,922 --> 00:41:09,342 Έπαιζα μπέιζμπολ μέχρι το γυμνάσιο. 570 00:41:09,425 --> 00:41:11,153 Ήμουν η στάμνα, η πιο σημαντική θέση. 571 00:41:11,177 --> 00:41:12,797 Ξέρεις γιατί σταμάτησα το μπέιζμπολ; 572 00:41:12,887 --> 00:41:15,967 Τα παράτησα γιατί μπορούσα μόνο να ρίξω ίσια γήπεδα. 573 00:41:16,056 --> 00:41:17,886 Τα γήπεδά μου ήταν απίστευτα γρήγορα, 574 00:41:18,100 --> 00:41:20,900 αλλά δεν μπορούσα να πετάξω σπασμένες μπάλες. 575 00:41:20,978 --> 00:41:23,398 Πράγματα όπως το ρυθμιστικό, curveball, και forkball. 576 00:41:25,357 --> 00:41:27,737 Οπότε είπα «Ωραία». 577 00:41:27,985 --> 00:41:29,775 «Τι είδους επάγγελμα θα μου επιτρέψει 578 00:41:29,862 --> 00:41:31,532 να ρίχνω μόνο ίσια γήπεδα;» 579 00:41:32,156 --> 00:41:33,986 Γι' αυτό έγινα εισαγγελέας. 580 00:41:35,326 --> 00:41:37,036 Επειδή δεν είμαι έξυπνος, πάλεψα να σπουδάσω. 581 00:41:37,411 --> 00:41:39,541 Όλα αυτά μελετώντας για να γίνει εισαγγελέας 582 00:41:39,622 --> 00:41:41,752 μου έδωσε αιμορροΐδες και αιμορραγία από το ορθό. 583 00:41:42,374 --> 00:41:44,714 Μα θεέ, αυτά τα βρωμιά. 584 00:41:44,877 --> 00:41:47,047 Ακόμα κι εδώ, είσαι χαμένος 585 00:41:47,129 --> 00:41:48,709 αν μπορείς να ρίχνεις μόνο ευθείες θέσεις. 586 00:41:49,590 --> 00:41:52,010 Σε αυτή τη χώρα, όσοι είναι ειδικευμένοι 587 00:41:52,092 --> 00:41:55,302 στο να ρίχνουν σπασμένες μπάλες είναι τα αφεντικά. 588 00:41:59,975 --> 00:42:02,515 Δεν χρειάζεται να είσαι αφεντικό, σωστά; 589 00:42:02,770 --> 00:42:04,900 Απλώς συνέχισε να πετάς τα ίσια γήπεδά σου. 590 00:42:05,105 --> 00:42:06,855 Πήρα την πλάτη σου. 591 00:42:07,983 --> 00:42:09,033 Τι; 592 00:42:09,902 --> 00:42:10,902 Γιατί; 593 00:42:11,278 --> 00:42:13,089 Επειδή χρεώθηκα με παρότρυνση για φόνο 594 00:42:13,113 --> 00:42:14,203 η ερωμένη του πρώην συζύγου μου; 595 00:42:16,492 --> 00:42:17,622 Τότε, 596 00:42:18,744 --> 00:42:21,374 Μπορώ να σου αποδείξω την αθωότητά μου. 597 00:42:22,456 --> 00:42:24,116 Θεέ μου, τι συμβαίνει με σένα; 598 00:42:24,667 --> 00:42:27,457 Πώς τολμάς να κάνεις μια κίνηση σε έναν εισαγγελέα; 599 00:42:28,170 --> 00:42:29,670 Τι ήταν αυτό; 600 00:42:30,881 --> 00:42:32,011 Θεέ μου. 601 00:42:32,550 --> 00:42:33,880 Καλοσύνη. 602 00:42:37,805 --> 00:42:38,885 Λοιπόν... 603 00:42:40,224 --> 00:42:42,564 Με την ευκαιρία, 604 00:42:42,726 --> 00:42:45,646 είσαι όντως αθώος; 605 00:42:47,982 --> 00:42:49,902 Μου λες να συστήσει τον Διευθυντή Κυρ 606 00:42:49,984 --> 00:42:51,694 ως επικεφαλής του Κέντρου VIP; 607 00:42:51,777 --> 00:42:53,857 Σωστός. Υπάρχει λόγος δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 608 00:42:54,405 --> 00:42:57,315 Υπάρχουν πολλοί λόγοι είναι ακατάλληλος για τον ρόλο. 609 00:42:57,950 --> 00:43:00,120 Όταν ήταν ιατρικός διευθυντής, 610 00:43:00,202 --> 00:43:02,542 προσπάθησε να μας στείλει τα πλάνα σου 611 00:43:02,621 --> 00:43:05,621 επισκέπτεται την Kim Sang-chun. Δεν θυμάσαι; 612 00:43:05,708 --> 00:43:07,788 Δεν μπορώ να συμφωνήσω είτε με την πρότασή σου. 613 00:43:07,876 --> 00:43:10,086 Νομίζω ότι είστε και οι δύο επικίνδυνοι 614 00:43:10,170 --> 00:43:12,010 που κρατάνε το αρχείο για να με ξεφορτωθούν. 615 00:43:14,091 --> 00:43:15,591 Δρ Να. 616 00:43:16,552 --> 00:43:17,932 Το σημαντικό εδώ είναι 617 00:43:18,512 --> 00:43:20,072 το γεγονός ότι ο επικεφαλής της επιτροπής 618 00:43:20,139 --> 00:43:23,639 είναι ο πρόεδρος της JH Steel, Kim Byeong-jun. 619 00:43:23,976 --> 00:43:24,976 Λόγω του διευθυντή Sun, 620 00:43:25,060 --> 00:43:27,400 Η Kim Seok-u δεν μπορούσε να πάρει η κράτηση του ανεστάλη 621 00:43:28,564 --> 00:43:31,284 και κατέληξε σε ηπατικό κώμα. 622 00:43:31,942 --> 00:43:33,612 Ο πρόεδρος Kim είναι ο πατέρας της Kim Seok-u. 623 00:43:33,902 --> 00:43:37,202 Μετά θα τον φτιάξουμε προτείνω τον Διευθυντή Κυρ. 624 00:43:37,656 --> 00:43:38,656 Αυτό είναι, σωστά; 625 00:43:38,741 --> 00:43:41,951 Όσον αφορά τη σύμβαση δωρεάς μετοχών, 626 00:43:42,202 --> 00:43:43,832 μπορούμε να πούμε ότι δεν έχει επικυρωθεί σωστά 627 00:43:43,996 --> 00:43:45,996 και υπέβαλε αίτημα ακύρωσής του. 628 00:43:46,290 --> 00:43:48,880 Δεν ήταν συμβολαιογραφική πριν από τρία χρόνια, 629 00:43:48,959 --> 00:43:51,549 και σίγουρα μπορούμε δημιουργήστε μια υπόθεση χρησιμοποιώντας αυτό. 630 00:43:51,629 --> 00:43:54,469 Εάν το αίτημα ακύρωσης απορριφθεί, 631 00:43:54,548 --> 00:43:56,276 και πάνε οι μετοχές στο Ίδρυμα Namcheon, 632 00:43:56,300 --> 00:43:58,220 { n8}μπορείτε να διεκδικήσετε το νόμιμο αποθεματικό κληρονομιάς σας. 633 00:43:58,552 --> 00:44:01,432 Είναι δυνατόν να γίνει ο ισχυρισμός τώρα; 634 00:44:01,513 --> 00:44:02,723 Είναι δυνατό εάν η αξίωση 635 00:44:02,806 --> 00:44:04,846 γίνεται μέσα σε ένα χρόνο από τον θάνατο του Προέδρου Λι. 636 00:44:04,933 --> 00:44:07,063 Τότε θα μπορείτε να πάρετε 637 00:44:07,144 --> 00:44:09,154 το ήμισυ της κληρονομιάς. 638 00:44:10,064 --> 00:44:11,274 Με άλλα λόγια, 639 00:44:12,066 --> 00:44:13,106 Θα κληρονομήσω την εταιρεία 640 00:44:13,150 --> 00:44:15,940 χωρίς μεγάλα προβλήματα όσο πεθάνει ο πατέρας μου. 641 00:44:16,487 --> 00:44:17,487 Δικαίωμα; 642 00:44:17,571 --> 00:44:18,571 Σωστός. 643 00:44:18,989 --> 00:44:21,159 Ωστόσο, ο πρόεδρος Λι εξακολουθεί να... 644 00:44:34,838 --> 00:44:37,798 Βλέπετε, γέροι 645 00:44:38,467 --> 00:44:41,387 μπορεί να πεθάνει μέσα σε μια νύχτα, σωστά; 646 00:44:41,512 --> 00:44:44,682 Ναι, κύριε. Θα κοιτάξω τι μπορεί να γίνει. 647 00:44:44,973 --> 00:44:45,973 Επίσης... 648 00:44:50,771 --> 00:44:52,111 Αυτός είναι ο κύριος Jang Min-seok, 649 00:44:52,189 --> 00:44:53,859 το άτομο που έψαχνες. 650 00:44:54,817 --> 00:44:55,897 βλέπω. 651 00:44:55,984 --> 00:45:00,284 Ο άνθρωπος που έφτιαξε το Na I-je υπογράψω την ψεύτικη διάγνωση; 652 00:45:02,574 --> 00:45:04,584 Είμαι ο Jang Min-seok, κύριε. 653 00:45:08,205 --> 00:45:09,995 Άκουσα ότι ο Na I-je είναι ο μικρός σου. 654 00:45:10,874 --> 00:45:12,134 Ναι, κύριε. Αυτός είναι. 655 00:45:13,502 --> 00:45:14,672 Με την ευκαιρία, 656 00:45:14,753 --> 00:45:16,763 είπες ότι ήθελες να με δεις να μιλήσουμε για 657 00:45:16,880 --> 00:45:19,970 υποψήφιος για επικεφαλής Κέντρου VIP. 658 00:45:21,343 --> 00:45:24,183 Ποιο είναι το άτομο που θα θέλατε να προτείνετε; 659 00:45:24,638 --> 00:45:26,058 Ω, είναι 660 00:45:26,765 --> 00:45:28,765 Σκηνοθέτης Σουν Μιν-σικ. 661 00:45:30,936 --> 00:45:32,556 Τι είπατε; 662 00:45:38,861 --> 00:45:40,901 Έχει περάσει καιρός, Πρόεδρε Kim. 663 00:45:41,363 --> 00:45:43,163 Θρασύς πανκ! 664 00:45:43,824 --> 00:45:45,914 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ; 665 00:45:49,455 --> 00:45:50,535 Δρ Να. 666 00:45:51,123 --> 00:45:54,133 Ξέρω πόσα έχεις κάνει για τον γιο μου, 667 00:45:54,835 --> 00:45:56,205 αλλά εγώ απολύτως 668 00:45:56,753 --> 00:45:58,343 δεν μπορώ να συστήσω αυτό το τράνταγμα. 669 00:45:58,505 --> 00:45:59,915 αρνούμαι! 670 00:46:00,299 --> 00:46:03,719 Τι θα συμβεί αν βρω έναν δότη ήπατος για τον γιο σας; 671 00:46:04,803 --> 00:46:05,853 Τι λέτε; 672 00:46:08,682 --> 00:46:10,232 Έκανα ιατρικές εξετάσεις 673 00:46:10,309 --> 00:46:12,899 σε κρατούμενους που έχουν την ίδια ομάδα αίματος 674 00:46:12,978 --> 00:46:15,188 και παρόμοια σωματική διάπλαση με του γιου σας. 675 00:46:16,815 --> 00:46:20,895 Και αυτό το άτομο μάλιστα πέρασε το τεστ πριν τη μεταμόσχευση ήπατος. 676 00:46:21,028 --> 00:46:23,738 Ηλικία, 45. Όνομα, Jung Seong-uk. 677 00:46:24,114 --> 00:46:26,664 Υπέγραψε τη συγκατάθεση για τη μεταμόσχευση. 678 00:46:26,783 --> 00:46:28,143 Είναι σε ετοιμότητα στο νοσοκομείο Haeun. 679 00:46:29,995 --> 00:46:30,995 Τότε; 680 00:46:31,121 --> 00:46:33,171 Αν μας δώσεις το πράσινο φως, 681 00:46:33,499 --> 00:46:36,039 θα μεταφέρουμε τον Kim Seok-u 682 00:46:36,126 --> 00:46:39,506 και προγραμματίστε τη χειρουργική επέμβαση μεταμόσχευσης ήπατος. 683 00:46:40,422 --> 00:46:41,762 JUNG SEONG-ΗΒ 684 00:46:51,391 --> 00:46:52,681 Θα κάνω απλώς 685 00:46:53,101 --> 00:46:54,901 τον προτείνω για τον ρόλο. 686 00:46:55,229 --> 00:46:56,899 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα το πάρει. 687 00:46:56,980 --> 00:46:58,230 Θα είναι εντάξει; 688 00:46:58,398 --> 00:46:59,688 Φυσικά. 689 00:46:59,900 --> 00:47:01,940 Τα υπόλοιπα είναι δουλειά μου. 690 00:47:02,528 --> 00:47:03,698 Εντάξει, λοιπόν. 691 00:47:03,779 --> 00:47:07,029 Θα επικοινωνήσω με τα μέλη της επιτροπής αμέσως. 692 00:47:09,826 --> 00:47:10,986 Με την ευκαιρία, 693 00:47:11,954 --> 00:47:15,254 πώς βρήκατε αυτόν τον άνθρωπο, Jung Seong-uk; 694 00:47:15,332 --> 00:47:16,462 Αυτός ο άνθρωπος; 695 00:47:16,875 --> 00:47:19,665 Αυτή είναι μια λίστα των εξωτερικών ασθενών του νοσοκομείου Haeun. 696 00:47:19,753 --> 00:47:21,963 Θα μπορούσατε να τους κανονίσετε εξετάσεις; 697 00:47:22,589 --> 00:47:23,799 Όλοι σε αυτή τη λίστα; 698 00:47:25,300 --> 00:47:26,430 Δωρεάν; 699 00:47:26,510 --> 00:47:28,510 Όχι, όχι δωρεάν. 700 00:47:29,221 --> 00:47:31,471 Κάποιος άλλος θα πληρώσει. 701 00:47:36,770 --> 00:47:37,770 Διευθυντής Κυρ. 702 00:47:37,854 --> 00:47:39,904 Εδώ και πολύ καιρό, κα Ω. 703 00:47:44,403 --> 00:47:47,323 Θέλεις λοιπόν να πληρώσω για όλες τις εξετάσεις τους; 704 00:47:47,406 --> 00:47:50,236 Σκεφτείτε τα σαν τα τυχερά σας χελιδόνια. 705 00:47:50,409 --> 00:47:54,409 Ένας από αυτούς τους άνδρες θα σας φέρει καλά νέα. 706 00:47:55,372 --> 00:47:56,422 Εντάξει. 707 00:47:57,833 --> 00:47:59,843 Θα αναλάβω το κόστος. 708 00:48:00,085 --> 00:48:03,045 Και οι 20 υποβλήθηκαν σε εξετάσεις υγείας, 709 00:48:03,130 --> 00:48:05,470 και ένας από αυτούς είχε πολύ καλά αποτελέσματα. 710 00:48:07,926 --> 00:48:09,796 Jung Seong-uk; 711 00:48:09,886 --> 00:48:12,306 Ναί. Είναι 45 ετών. 712 00:48:12,389 --> 00:48:15,019 Είναι άνεργος και είναι στη φυλακή για συνήθη κλοπή. 713 00:48:15,100 --> 00:48:16,100 Τα αποτελέσματα δείχνουν 714 00:48:16,184 --> 00:48:18,154 ότι είναι το πιο κοντινό ταίρι με τον Kim Seok-u. 715 00:48:18,228 --> 00:48:19,268 Ναί. 716 00:48:19,438 --> 00:48:21,318 Είπες ότι θέλεις να επιστρέψεις στο σπίτι 717 00:48:21,773 --> 00:48:24,193 και να ζήσει ως αγρότης όταν απελευθερωθείς. 718 00:48:24,276 --> 00:48:25,986 Θα μπορέσεις να ζήσεις έτσι. 719 00:48:26,069 --> 00:48:27,489 Ακόμα κι αν καταφέρω να γυρίσω σπίτι, 720 00:48:27,821 --> 00:48:30,571 Δεν έχω καμία γη και δεν έχω κανέναν. 721 00:48:30,657 --> 00:48:32,327 Μπορείτε να αγοράσετε γη 722 00:48:32,409 --> 00:48:34,329 και φέρε ανθρώπους πίσω στη ζωή σου. 723 00:48:34,870 --> 00:48:37,210 Ζήσε με τη μαμά σου, που είναι τώρα στο σανατόριο. 724 00:48:37,414 --> 00:48:40,214 Και ζητήστε από τη γυναίκα σας στην Κίνα να επιστρέψει. 725 00:48:42,461 --> 00:48:43,751 Δικαίωμα; 726 00:48:47,424 --> 00:48:49,934 Ναι, αγοράστε γη. Αγοράστε ό,τι θέλετε. 727 00:48:50,344 --> 00:48:51,514 Πόσα στρέμματα θέλετε; 728 00:48:55,182 --> 00:48:58,312 Τι κάνετε όλοι εδώ; Παίζεις κρυφτό ή τι; 729 00:48:58,393 --> 00:49:00,063 Πρόκειται για τον βουλευτή Jung Min-je. 730 00:49:01,063 --> 00:49:02,193 Τι γίνεται με αυτόν; 731 00:49:02,272 --> 00:49:04,822 Πέθανε έτσι, 732 00:49:04,900 --> 00:49:07,070 αλλά ο διευθυντής Sun αφέθηκε ελεύθερος. 733 00:49:07,486 --> 00:49:08,896 Είναι απλά ψαράκι. 734 00:49:08,987 --> 00:49:10,857 Απίθανος; Πώς έτσι; 735 00:49:10,947 --> 00:49:14,277 Πρέπει να αποδείξουμε ότι ο διευθυντής Sun το έκανε αυτό στον βουλευτή Γιουνγκ. 736 00:49:14,368 --> 00:49:16,788 Μπορεί να καταλήξουμε να πάρουμε καχύποπτοι ο ένας για τον άλλον. 737 00:49:17,621 --> 00:49:19,182 Ψάχνουμε λοιπόν για το μπουκάλι καλίου 738 00:49:19,206 --> 00:49:20,666 και τη σύριγγα. 739 00:49:21,541 --> 00:49:24,381 Ω, νόμιζα ότι ήσουν παίζοντας κρυφτό. 740 00:49:24,961 --> 00:49:26,051 Αυτό είναι απογοητευτικό. 741 00:49:27,673 --> 00:49:28,923 Τέλος πάντων, πού είναι η κυρία Μποκ; 742 00:49:29,091 --> 00:49:30,485 Μάλλον ψάχνει μέσα. 743 00:49:30,509 --> 00:49:31,759 Στο γραφείο του φαρμακοποιού. 744 00:49:31,843 --> 00:49:33,263 Θεέ μου, όλοι εργάζεστε σκληρά. 745 00:49:33,345 --> 00:49:34,385 Το βρήκα! 746 00:49:37,224 --> 00:49:38,814 Το ήξερα. 747 00:49:38,892 --> 00:49:40,192 Αναρωτιόμουν τι τράνταγμα 748 00:49:40,268 --> 00:49:42,938 πέταξε έξω από το παράθυρο καθώς μας σέρβιραν φαγητό. 749 00:49:43,188 --> 00:49:46,318 Σιφώνιζαν ωριμασμένα φύκια για τα γεύματά μας. 750 00:49:46,775 --> 00:49:49,485 Δρ Κο, δεν πρέπει να κρατάμε ακρόαση για αυτό; 751 00:49:50,529 --> 00:49:52,359 Γεια, μπορείτε να πάρετε όλοι ένα. 752 00:49:52,489 --> 00:49:54,739 Μην το πεις σε κανέναν αυτό σου το έδωσα. Εδώ. 753 00:49:55,075 --> 00:49:56,535 Φροντίστε να ψάξετε διεξοδικά. 754 00:49:56,785 --> 00:49:58,245 Ίσως βρούμε περισσότερα. 755 00:49:58,787 --> 00:50:01,537 Αυτοί οι καταραμένοι τράνταγμα. Πήραν το καλό μας φαγητό. 756 00:50:31,945 --> 00:50:33,025 Δόκτωρ Χαν. 757 00:50:33,363 --> 00:50:34,493 Ναι, κυρία Μποκ. 758 00:50:34,573 --> 00:50:37,993 Μπορώ να σου μιλήσω; 759 00:50:38,910 --> 00:50:40,120 Φυσικά. 760 00:50:42,122 --> 00:50:43,212 κα Μποκ. 761 00:50:45,125 --> 00:50:46,325 Μπορείτε να μιλήσετε άνετα. 762 00:50:49,671 --> 00:50:50,671 Τι να κάνω 763 00:50:51,631 --> 00:50:54,341 όταν ανακαλύπτω ότι κάποιος εμπιστευόμουν 764 00:50:55,886 --> 00:50:59,006 και συνεργάστηκε για πολύ καιρό 765 00:51:01,391 --> 00:51:02,641 αποδεικνύεται κακός; 766 00:51:04,686 --> 00:51:07,516 Τι είδους κακή πράξη δεσμεύτηκε το άτομο; 767 00:51:10,192 --> 00:51:11,282 Λοιπόν... 768 00:51:13,528 --> 00:51:15,568 Φαίνεται ότι το άτομο πλήγωσε κάποιον. 769 00:51:22,954 --> 00:51:24,214 Είδα τα πάντα. 770 00:51:25,791 --> 00:51:27,581 Δρ Κο, εσύ. 771 00:51:28,043 --> 00:51:29,383 Τι είδες; 772 00:51:34,674 --> 00:51:36,344 Σας αρέσει η κυρία Μποκ, έτσι δεν είναι; 773 00:51:37,427 --> 00:51:39,967 Είδα ήδη τον τρόπο που την κοιτάς 774 00:51:40,055 --> 00:51:41,345 τόσο ακριβά. 775 00:51:42,641 --> 00:51:43,681 Οχι; 776 00:51:45,268 --> 00:51:46,518 Όχι. 777 00:51:46,728 --> 00:51:48,858 Έλα, είσαι σίγουρος; 778 00:51:48,939 --> 00:51:50,019 Η κυρία Μποκ είναι όμορφη... 779 00:51:52,317 --> 00:51:54,317 Κλείσε το στόμα σου και πήγαινε πίσω στον τομέα 780 00:51:54,694 --> 00:51:56,204 εκτός αν θέλεις να πεθάνεις. 781 00:51:56,279 --> 00:51:58,739 Ναι, θα πάω αμέσως. 782 00:52:01,701 --> 00:52:02,701 Χαιρετισμός. 783 00:52:37,445 --> 00:52:40,275 Θα χαιρετήσεις οι σκηνοθέτες από σήμερα; 784 00:52:41,992 --> 00:52:44,702 Αυτοί οι διευθυντές δεν έχουν καμία εξουσία. Δεν χρειάζεται να τους χαιρετήσω. 785 00:52:45,453 --> 00:52:46,293 Τότε; 786 00:52:46,371 --> 00:52:48,581 Ο πραγματικός άνθρωπος στην εξουσία είναι κάποιος άλλος. 787 00:52:50,000 --> 00:52:51,920 Απλά πρέπει να γνωρίσω αυτόν τον τύπο. 788 00:52:55,505 --> 00:52:56,755 Ποιος είναι; 789 00:53:19,487 --> 00:53:22,277 χάρη σε εσάς, Απελευθερώθηκα χωρίς πρόβλημα 790 00:53:23,033 --> 00:53:24,703 και κατέληξε κι εδώ. 791 00:53:26,494 --> 00:53:27,874 Είναι τιμή, διευθυντή Λι. 792 00:53:30,665 --> 00:53:32,575 Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. 793 00:53:34,044 --> 00:53:36,844 Έκανα κάτι για χάρη σου; 794 00:53:37,172 --> 00:53:38,512 Φυσικά, το έκανες. 795 00:53:46,640 --> 00:53:48,350 Χάρη στον άνθρωπο που στείλατε, 796 00:53:48,433 --> 00:53:51,103 Δεν κατηγορήθηκα για τη δολοφονία και αφέθηκε ελεύθερος. 797 00:53:51,561 --> 00:53:52,811 Φυσικά, πρέπει να σας ευχαριστήσω. 798 00:53:54,814 --> 00:53:56,444 Ο άνθρωπος που έστειλα; 799 00:53:57,651 --> 00:53:59,571 Πίσω κατά τη διάρκεια του περιστατικού Taekang Chemical, 800 00:54:00,111 --> 00:54:03,161 Ο Ko Yeong-cheol έκλεισε το νοσοκομείο του και ήταν άνεργος. 801 00:54:03,615 --> 00:54:06,275 Τον πήρα γιατί μου το ζητήσατε. 802 00:54:13,959 --> 00:54:16,289 Σκότωσε τον Κογκρέσο Γιουνγκ. 803 00:54:17,587 --> 00:54:18,797 Δεν το ήξερες; 804 00:54:22,258 --> 00:54:25,678 Σοβαρά νόμιζα ότι τον έστειλες. 805 00:54:31,893 --> 00:54:34,653 Εν πάση περιπτώσει, βουλευτής Jung έχει αντιμετωπιστεί. 806 00:54:35,814 --> 00:54:37,574 Εσείς και εγώ έχουμε να μιλήσουμε. 807 00:55:01,589 --> 00:55:03,359 Δρ Jang, συγχαρητήρια στο να γίνει το κεφάλι. 808 00:55:03,383 --> 00:55:05,473 - Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. 809 00:55:05,552 --> 00:55:06,762 Συγχαρητήρια. 810 00:55:09,389 --> 00:55:11,139 Αν σε κάνω 811 00:55:11,266 --> 00:55:13,556 ο επικεφαλής του VIP Center, Dr. Jang, 812 00:55:13,685 --> 00:55:15,895 τι μπορείς να κάνεις για μένα; 813 00:55:17,022 --> 00:55:18,402 Τι θέλετε; 814 00:55:19,274 --> 00:55:20,404 Δεν είναι τίποτα. 815 00:55:21,359 --> 00:55:22,399 εγω απλα... 816 00:55:26,197 --> 00:55:28,947 Θέλω να κάνετε μια ένεση. 817 00:55:35,373 --> 00:55:37,463 LEE DEOK-SEONG 818 00:55:42,714 --> 00:55:45,094 Αυτή τη φορά, τι πρόσφερε ο Lee Jae-jun; 819 00:55:47,594 --> 00:55:50,644 Είπε ότι θα σε κάνει επικεφαλής του VIP Center 820 00:55:52,140 --> 00:55:54,480 σε αντάλλαγμα για μια ένεση στον Πρόεδρο Lee Deok-seong; 821 00:55:57,771 --> 00:55:59,481 Τι λες; 822 00:56:01,399 --> 00:56:02,689 σου είπα 823 00:56:04,778 --> 00:56:06,528 να φύγει γρήγορα. 824 00:56:06,613 --> 00:56:08,132 Αν δεν το κάνεις, θα κατέβεις μαζί του. 825 00:56:08,156 --> 00:56:09,616 Σταμάτα να λες βλακείες. 826 00:56:10,408 --> 00:56:12,328 Δεν θα πιάσεις ποτέ τον Lee Jae-jun. 827 00:56:12,410 --> 00:56:14,580 Το είπες και για τον Sun Min-sik. 828 00:56:14,662 --> 00:56:15,912 Τι έγινε όμως; 829 00:56:17,207 --> 00:56:18,417 τον έπιασα. 830 00:56:20,210 --> 00:56:22,460 Δεν θυμάσαι τι σου είπα πριν; 831 00:56:22,545 --> 00:56:23,755 σου είπα 832 00:56:24,672 --> 00:56:26,802 ότι δεν είσαι ταίρι με τον σκηνοθέτη Κυρ. 833 00:56:26,883 --> 00:56:28,893 Δεν θα σταματήσω. 834 00:56:28,968 --> 00:56:29,968 I-je. 835 00:56:30,095 --> 00:56:31,175 Έτσι... 836 00:56:33,223 --> 00:56:36,393 Θα είμαι σίγουρος ότι θα τα προλάβω όλα. 837 00:56:36,518 --> 00:56:40,438 Εάν συμβεί αυτό, δεν θα είστε ούτε ασφαλείς. 838 00:56:41,898 --> 00:56:43,608 Οπότε καλύτερα να φύγεις τώρα. 839 00:56:43,691 --> 00:56:45,611 Αν σε πιάσουν τότε, θα κατέβεις μαζί τους. 840 00:56:46,486 --> 00:56:47,736 Ο Lee Jae-jun είναι 841 00:56:47,821 --> 00:56:49,911 πολύ πιο ισχυρός από τον Sun Min-sik. 842 00:56:51,241 --> 00:56:53,241 Δεν θα τον πιάσεις ποτέ. 843 00:56:53,326 --> 00:56:55,326 Γι' αυτό θέλω να σε πιάσω πρώτα 844 00:56:55,912 --> 00:56:57,622 πριν πιάσω τον Λι Τζε-τζουν. 845 00:56:58,456 --> 00:56:59,536 Τι; 846 00:56:59,707 --> 00:57:00,747 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ: JANG MIN-SEOK 847 00:57:00,834 --> 00:57:01,884 RESUME: SUN MIN-SIK 848 00:57:01,960 --> 00:57:03,800 Ο πρώην ιατρικός διευθυντής Sun Min-sik, 849 00:57:03,878 --> 00:57:05,878 τα προσόντα και η καριέρα σας είναι 850 00:57:07,006 --> 00:57:10,426 πολύ πιο ταπεινός από τον γιατρό Τζανγκ Μιν-Σέοκ. 851 00:57:11,469 --> 00:57:13,389 Και αφού κατέρρευσε ο πρόεδρος, 852 00:57:14,556 --> 00:57:17,636 δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι περισσότεροι άνθρωποι πλευρίζουν 853 00:57:18,810 --> 00:57:20,230 με τον σκηνοθέτη Lee Jae-jun. 854 00:57:21,521 --> 00:57:24,481 Αλλά δεν έχουμε άλλες κάρτες 855 00:57:24,816 --> 00:57:26,106 εκτός από εσένα, διευθύντρια Συρ. 856 00:57:26,192 --> 00:57:27,862 Ακόμα κι έτσι, 857 00:57:28,278 --> 00:57:30,238 είναι πολύ αδύναμος ως υποψήφιος. 858 00:57:30,321 --> 00:57:32,911 Ξεχάστε την καριέρα του ως ιατρικός διευθυντής. 859 00:57:32,991 --> 00:57:35,701 Σκότωσε κάποιον με αμέλεια κατά τη διάρκεια της πρακτικής του άσκησης. 860 00:57:35,785 --> 00:57:37,615 Αυτή είναι μια μοιραία αδυναμία. 861 00:57:39,706 --> 00:57:40,866 Κύριε. 862 00:57:40,999 --> 00:57:43,999 Δεν είμαστε εδώ για να συζητήσουμε Η αδυναμία του σκηνοθέτη Sun. 863 00:57:44,085 --> 00:57:47,295 Είμαστε εδώ για να ανεβούμε με τους τρόπους που μπορούμε να κερδίσουμε. 864 00:57:47,380 --> 00:57:49,920 - Καταλαβαίνεις; - Γι' αυτό σου το λέω. 865 00:57:50,008 --> 00:57:52,468 Ο μόνος τρόπος για να κερδίσετε τον Δρ. Τζανγκ είναι 866 00:57:52,552 --> 00:57:54,392 να αλλάξουμε τον υποψήφιο μας. 867 00:57:58,224 --> 00:58:00,734 Ποιος νοιάζεται αν ο υποψήφιος μας είναι αδύναμος; 868 00:58:01,644 --> 00:58:03,564 Μπορούμε απλώς να καταστρέψουμε 869 00:58:04,647 --> 00:58:05,767 ο άλλος υποψήφιος. 870 00:58:53,279 --> 00:58:54,779 Πατέρα, έχεις γεράσει πολύ. 871 00:58:56,908 --> 00:58:57,988 Πατέρας. 872 00:58:59,410 --> 00:59:02,460 Γιατί συνεχίζεις να κάνεις άσκοπα πράγματα 873 00:59:02,539 --> 00:59:03,999 να με παρενοχλήσεις; 874 00:59:05,625 --> 00:59:07,705 Πραγματικά δεν θέλω να κάνω κάτι σαν αυτό. 875 00:59:07,729 --> 00:59:10,729 Υπότιτλοι Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org