1
00:00:01,701 --> 00:00:02,598
Претърпях автомобилна катастрофа,

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,271
и загубих осем години
от моята памет.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,804
- Имаш ли спомени?
- Това са просто странни проблясъци.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,473
И гърчове.

5
00:00:11,644 --> 00:00:13,776
Знам, че мозъкът ми се опитва
да ме стопли за нещо.

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,077
Ако тя продължава да се налага,

7
00:00:15,081 --> 00:00:17,513
тя е на път към
загуба на работата си.

8
00:00:20,320 --> 00:00:20,983
какво се случва
на нея!?

9
00:00:20,987 --> 00:00:22,918
Имам нужда от живота си обратно.

10
00:00:22,922 --> 00:00:24,320
Главният резидент идва скоро,

11
00:00:24,324 --> 00:00:25,821
смяташе да хвърли своя
шапка на ринга?

12
00:00:25,825 --> 00:00:27,123
Искате повече отговорност?

13
00:00:27,127 --> 00:00:29,458
Правя кръгове около нея
всеки ден

14
00:00:29,462 --> 00:00:31,961
Поне трябва да ме вземат предвид
за главен резидент.

15
00:00:31,965 --> 00:00:33,362
Ще го направиш
заедно.

16
00:00:33,366 --> 00:00:36,232
Позволете ми да управлявам вътрешни болести.

17
00:00:36,236 --> 00:00:38,067
много ще ми липсваш

18
00:00:38,071 --> 00:00:41,070
Имаш много
повече за даване.

19
00:00:41,074 --> 00:00:42,972
Така че, дайте.

20
00:00:42,976 --> 00:00:44,440
Искате да дадете нашата дата
друг изстрел?

21
00:00:44,444 --> 00:00:47,543
Джейк ми е бивш и аз се прецаках
по най-лошия начин.

22
00:00:47,547 --> 00:00:51,247
Не мога да живея в миналото
вече. Трябва да продължа напред.

23
00:00:51,251 --> 00:00:53,282
Ейми Ларсен, д-р Бен Грант.

24
00:00:53,286 --> 00:00:54,617
Видях те да говориш преди три години.

25
00:00:54,621 --> 00:00:58,254
не знам какво е това,
но ме караш да се усмихвам.

26
00:00:58,258 --> 00:01:01,991
съжалявам Аз, аз не бих
запомни това.

27
00:01:01,995 --> 00:01:04,694
добре сега
свети!

28
00:01:06,866 --> 00:01:11,404
какво има тук чаша,
затворен в ръката на истинската ми любов?

29
00:01:11,504 --> 00:01:16,272
Отрова, виждам, е имало
вечният му край.

30
00:01:22,182 --> 00:01:24,280
Устните ти са още топли!

31
00:01:24,284 --> 00:01:26,282
Води, момче. Кой път?

32
00:01:26,286 --> 00:01:29,118
Повече чувство, Тори. пак!

33
00:01:29,122 --> 00:01:30,853
Води, момче. Кой път?

34
00:01:30,857 --> 00:01:34,023
Да, шум?

35
00:01:34,027 --> 00:01:37,059
Тогава ще бъда кратък.

36
00:01:37,063 --> 00:01:39,462
О, честита кама!

37
00:01:39,466 --> 00:01:43,699
Това е твоята обвивка. Има ръжда,
и ме остави да умра.

38
00:01:47,741 --> 00:01:49,505
Това е мястото...

39
00:01:51,344 --> 00:01:54,810
Ъъъ, Пол, какви са
ти правиш? Ти си мъртъв.

40
00:01:54,814 --> 00:01:57,646
Г-н Калвин. мисля...

41
00:01:58,985 --> 00:02:01,484
Тори. Тори!

42
00:02:01,488 --> 00:02:02,718
Тори!

43
00:02:02,722 --> 00:02:05,021
Простреляна ли е? Ами ако има
в пистолета нямаше ли халосни патрони?

44
00:02:05,025 --> 00:02:06,155
Това е пистолет, Джош!

45
00:02:08,595 --> 00:02:10,359
Какво, по дяволите, става с нея?

46
00:02:10,363 --> 00:02:13,099
- Да, трябва ми линейка.
- Тя ще се оправи ли?

47
00:02:13,199 --> 00:02:15,468
Тори, Тори!

48
00:02:24,744 --> 00:02:27,376
Аберантна активност на фронталния лоб
изглежда се е уредил.

49
00:02:27,380 --> 00:02:29,545
Сигналите са много по-организирани.

50
00:02:29,549 --> 00:02:31,580
И на мен ми прилича на
нейните стари невронни пътища

51
00:02:31,584 --> 00:02:34,083
всъщност са се възстановявали.

52
00:02:34,087 --> 00:02:37,053
Мисля, че това е причината
гърчовете като начало.

53
00:02:37,057 --> 00:02:38,320
Чакай, това не се проследява.

54
00:02:38,324 --> 00:02:40,990
Нов кръвен поток,
нови кабелни връзки,

55
00:02:40,994 --> 00:02:42,558
нестабилни, докато се реорганизират,

56
00:02:42,562 --> 00:02:45,728
неврони изпращат неправилно
сигнали, тя претоварена.

57
00:02:45,732 --> 00:02:48,030
-Да, вижте това.
- Това е направено преди два месеца,

58
00:02:48,034 --> 00:02:49,498
точно преди заразата.

59
00:02:49,502 --> 00:02:51,133
Кръвният поток
вече се увеличаваше

60
00:02:51,137 --> 00:02:52,635
но вижте как се сравнява
към днешния.

61
00:02:52,639 --> 00:02:54,870
Тя се лекува и то бързо.

62
00:02:54,874 --> 00:02:56,138
Тя казва, че няма главоболие...

63
00:02:56,142 --> 00:02:57,340
няма кървене от носа.

64
00:02:57,344 --> 00:02:58,541
Без главоболие, без кървене от носа.

65
00:02:58,545 --> 00:03:02,749
От време на време получавам спомен,
но доста безспорен.

66
00:03:02,849 --> 00:03:06,782
Е, предполагам, че тя ще иска
да преследвам тези, тогава. С TMS?

67
00:03:06,786 --> 00:03:07,783
А TMS?

68
00:03:07,787 --> 00:03:10,353
Миналото е просто
разсейване.

69
00:03:10,357 --> 00:03:11,787
Повече няма да му се поддавам.

70
00:03:11,791 --> 00:03:14,156
И тя настоява
готова ли е за работа?

71
00:03:14,160 --> 00:03:15,858
Притесняваш се за нея,
или вашия отдел?

72
00:03:15,862 --> 00:03:19,228
И двете, особено когато
тя смята, че Джоан се е пожертвала

73
00:03:19,232 --> 00:03:20,529
нейния живот за нея.

74
00:03:20,533 --> 00:03:22,832
Знам, че това е какво
Джоан те искаше.

75
00:03:22,836 --> 00:03:25,271
Това наистина ли искате
за себе си?

76
00:03:25,372 --> 00:03:27,903
Тя знаеше какво трябва да направя.

77
00:03:27,907 --> 00:03:29,939
Време е да оставя нуждите си настрана.

78
00:03:29,943 --> 00:03:32,308
Край на разбирането
моето нещо с Майкъл,

79
00:03:32,312 --> 00:03:35,411
няма повече да се тревожите за
какво имам с Джейк.

80
00:03:35,415 --> 00:03:39,949
Време е да продължим напред.
Да преподава и да бъде в услуга.

81
00:03:39,953 --> 00:03:42,385
И сега тя трябва да почете
тази мисия.

82
00:03:42,389 --> 00:03:43,886
Без значение цената.

83
00:03:43,890 --> 00:03:45,354
Сигурен ли си, че си готов?

84
00:03:45,358 --> 00:03:47,990
Никога не съм бил по-готов.

85
00:03:47,994 --> 00:03:52,294
Чувствам, че това е какво
Винаги ми е писано да правя.

86
00:03:52,298 --> 00:03:55,264
Преди светът ми да се преобърне
с главата надолу.

87
00:03:55,268 --> 00:03:56,699
Ще я държим под око.

88
00:03:56,703 --> 00:03:59,969
Искам ежедневни проверки,
невро-зъбни колела три пъти седмично,

89
00:03:59,973 --> 00:04:01,837
и двуседмични FMRI.

90
00:04:01,841 --> 00:04:04,006
Вие сте на куката за това
колкото всеки.

91
00:04:04,010 --> 00:04:05,278
знам това

92
00:04:08,081 --> 00:04:11,647
Освободен ли съм или какво?

93
00:04:17,524 --> 00:04:19,021
Д-р Коулман, д-р Коулман.

94
00:04:19,025 --> 00:04:20,356
Бен.

95
00:04:20,360 --> 00:04:21,557
Чух, че идваш.

96
00:04:21,561 --> 00:04:23,426
Ако всички ме имате.

97
00:04:24,564 --> 00:04:26,929
А, това е д-р Коста.

98
00:04:26,933 --> 00:04:29,198
- Това е случайно.
- Чух всичко хубаво.

99
00:04:29,202 --> 00:04:32,101
Хм, също. И д-р Хамда
със сигурност ви пее възхвала.

100
00:04:32,105 --> 00:04:33,602
Е, надявам се да оживея
към това.

101
00:04:33,606 --> 00:04:35,738
Извинявам се, ще трябва
отложи срещата ни

102
00:04:35,742 --> 00:04:37,673
малко. Имаме обиколка
chole трябва да се справя.

103
00:04:37,677 --> 00:04:39,141
няма проблеми Макс
и каза д-р Кумара

104
00:04:39,145 --> 00:04:41,644
искаха да ме разведат наоколо,
така че просто... ще ги ударя.

105
00:04:41,648 --> 00:04:44,413
Звучи сякаш носят
в цялата кавалерия.

106
00:04:44,417 --> 00:04:47,116
Не, трябва да мина
първо началникът.

107
00:04:47,120 --> 00:04:48,684
Ще ви уведомя, когато съм свободен.

108
00:04:48,688 --> 00:04:52,521
Защо не се изтъркаш,
Ще се видим там.

109
00:04:52,525 --> 00:04:55,424
-Радвам се, че се върна.
- Имаш много фенове тук.

110
00:04:55,428 --> 00:04:57,364
благодаря

111
00:05:08,408 --> 00:05:11,674
- Те са силна група.
- Мисля, че сме в добра форма.

112
00:05:11,678 --> 00:05:16,078
Още помня първия си ден
като стажант. Бях толкова нервен.

113
00:05:16,082 --> 00:05:17,747
Не си чувствах краката.

114
00:05:17,751 --> 00:05:20,149
Разбира се, че наистина ти помогнах.

115
00:05:20,153 --> 00:05:21,821
Да, не толкова.

116
00:05:26,026 --> 00:05:28,057
Имате ли идея
какво прави Джейк там

117
00:05:28,061 --> 00:05:29,091
с д-р Матос?

118
00:05:29,095 --> 00:05:31,364
Не. Нямам идея.

119
00:05:33,366 --> 00:05:35,502
Знаеш, че те обичам, нали?

120
00:05:37,570 --> 00:05:39,368
Добре, добре, нека направим това, става ли?

121
00:05:39,372 --> 00:05:41,270
да

122
00:05:41,274 --> 00:05:43,305
- Дай им ада.
-Мм-хмм.

123
00:05:47,614 --> 00:05:49,712
И така, имате
втори мисли за Pedes,

124
00:05:49,716 --> 00:05:52,248
и си помислил защо не
даде шанс на кардиологията?

125
00:05:52,252 --> 00:05:54,650
Не, винаги съм се връщал
и напред между двете.

126
00:05:54,654 --> 00:05:57,557
И разбирам, че има достатъчно
финансиране за добавяне на още един колега.

127
00:05:57,657 --> 00:05:59,422
Говорих с д-р Кумара,
има.

128
00:05:59,426 --> 00:06:01,157
Щеше да е хубаво
ако бях в течение.

129
00:06:01,161 --> 00:06:03,559
- Сега си в течение.
-Ето защо правим това.

130
00:06:03,563 --> 00:06:04,860
В офиса си.

131
00:06:04,864 --> 00:06:06,529
Маргарет.

132
00:06:06,533 --> 00:06:10,966
Ще трябва да погледна списъка си
и говори с Кумара.

133
00:06:13,540 --> 00:06:16,305
Просто се притисни, дай й
минута, за да се почувствате като

134
00:06:16,309 --> 00:06:17,777
това е нейно решение.

135
00:06:22,649 --> 00:06:25,581
Какво става с ексфолиантите?

136
00:06:25,585 --> 00:06:27,416
Генералът трябва да води
отпред.

137
00:06:27,420 --> 00:06:29,452
Нещо като Зеленски?

138
00:06:30,690 --> 00:06:33,356
Силно се надявам да не си
бързаш с това, Ейми.

139
00:06:33,360 --> 00:06:36,158
Джина ме разведе
планът на играта.

140
00:06:36,162 --> 00:06:38,260
Уверявам ви, мога да направя това.

141
00:06:41,201 --> 00:06:44,700
Ники, нали? Станфорд
бакалавър, отличие в Yale Med?

142
00:06:44,704 --> 00:06:47,136
Знаете ли моето социално осигуряване
номер също?

143
00:06:47,140 --> 00:06:51,907
Ъъъ, 141-006-9412?

144
00:06:52,846 --> 00:06:54,543
Това бяха 10 цифри,
социалните девет.

145
00:06:54,547 --> 00:06:56,212
- да знаеш какво
- Хвана ме там.

146
00:06:56,216 --> 00:06:57,146
-Мм-хмм.
-Аз съм Греъм.

147
00:06:57,150 --> 00:06:58,814
Всички знаем кой си.

148
00:06:58,818 --> 00:06:59,515
наистина ли

149
00:06:59,519 --> 00:07:00,549
дай ми почивка

150
00:07:00,553 --> 00:07:03,056
Вашите родители са дали, какво,
20 милиона до болницата?

151
00:07:04,557 --> 00:07:07,027
И така, какво мислите за
това цялото

152
00:07:07,127 --> 00:07:09,759
Ситуация със съначалник?

153
00:07:09,763 --> 00:07:11,027
Майтра е уайлд кард,

154
00:07:11,031 --> 00:07:14,196
но всички знаем този на Ларсен
балбастър, а?

155
00:07:14,200 --> 00:07:15,368
Поне Larsen 1.0 беше,

156
00:07:15,468 --> 00:07:17,600
предполагам, че ще трябва да изчакаме и да видим
за версията TBI обаче.

157
00:07:17,604 --> 00:07:19,001
Ох

158
00:07:19,005 --> 00:07:21,037
Да, не позволявайте на никой друг
чувам те да казваш това.

159
00:07:21,041 --> 00:07:23,005
И двамата идват от
лагера на Джоан Ридли,

160
00:07:23,009 --> 00:07:24,978
така че знаеш, че ще бъде
куче яде куче.

161
00:07:26,379 --> 00:07:28,778
-Здрасти
-Здрасти д-р Майтра.

162
00:07:28,782 --> 00:07:31,180
-Рут Чен.
- Това е Кайл Фъргюсън.

163
00:07:31,184 --> 00:07:32,481
Много съм развълнуван да бъда тук.

164
00:07:32,485 --> 00:07:33,683
Очакваме с нетърпение да ви обучим.

165
00:07:33,687 --> 00:07:35,284
Ще имам нужда от повече от него.

166
00:07:35,288 --> 00:07:36,552
Вече сте публикувани в JAMA.

167
00:07:36,556 --> 00:07:38,187
И ти си на 23,
вече е завършил медицина.

168
00:07:38,191 --> 00:07:41,657
Бях на домашно обучение, така че не го направих
имат традиционната траектория.

169
00:07:41,661 --> 00:07:44,493
Знам, чух миналата седмица
беше за първи път

170
00:07:44,497 --> 00:07:45,561
бил си в самолет?

171
00:07:45,565 --> 00:07:47,730
да Току що се преместих тук.

172
00:07:47,734 --> 00:07:49,598
Да се адаптирате толкова бързо
както мога.

173
00:07:49,602 --> 00:07:52,468
Закопчай се, всичко ще се движи
много по-бързо

174
00:07:52,472 --> 00:07:53,769
отколкото сте готови за.

175
00:07:53,773 --> 00:07:56,005
Добре, ако всички
може да се настани,

176
00:07:56,009 --> 00:07:58,607
ще започнем.

177
00:07:58,611 --> 00:08:01,477
Аз съм д-р Майкъл Хамда,
Началник вътрешни болести.

178
00:08:01,481 --> 00:08:03,045
Това са вашите
Съглавни резиденти,

179
00:08:03,049 --> 00:08:05,948
Доктори Соня Майтра
и Ейми Ларсен.

180
00:08:05,952 --> 00:08:09,118
Ще ги оставя да го вземат от тук.

181
00:08:09,122 --> 00:08:10,423
Добре, добре дошла.

182
00:08:10,523 --> 00:08:13,055
Сигурен съм, че всички имате
тези пеперуди,

183
00:08:13,059 --> 00:08:14,590
което се очаква,

184
00:08:14,594 --> 00:08:16,425
но ти си тук, защото
заслужаваш да бъдеш.

185
00:08:16,429 --> 00:08:19,762
И трябва да знаете, че
защото Джоан Ридли избра теб.

186
00:08:19,766 --> 00:08:22,565
Беше едно от последните неща
тя го направи, преди да почине.

187
00:08:22,569 --> 00:08:24,867
Така че, не го казвам лекомислено.

188
00:08:24,871 --> 00:08:28,571
Вие сте тук, за да продължите
нейното наследство.

189
00:08:28,575 --> 00:08:30,072
Това е призвание.

190
00:08:30,076 --> 00:08:32,241
Беше за д-р Ридли,
за мен е,

191
00:08:32,245 --> 00:08:34,944
и ние ще разберем
ако е за теб.

192
00:08:34,948 --> 00:08:36,579
И ако е,
можеш да си дяволски сигурен

193
00:08:36,583 --> 00:08:38,981
ние ще ви помогнем да го изпълните.

194
00:08:38,985 --> 00:08:43,285
Добре тогава. Д-р Де Силва
и д-р Фъргюсън,

195
00:08:43,289 --> 00:08:44,420
днес ще ме проследиш,

196
00:08:44,424 --> 00:08:48,724
и докторите Баркър и Чен
ще бъде при д-р Ларсен.

197
00:08:48,728 --> 00:08:49,759
Останалите от вас...

198
00:08:49,763 --> 00:08:52,061
Когато някой е
това явно небрежно,

199
00:08:52,065 --> 00:08:55,698
това обикновено означава, че са
опитвайки се да се проваля.

200
00:08:55,702 --> 00:08:57,833
Дотогава виж Джули
в сестринския пункт,

201
00:08:57,837 --> 00:08:59,802
тя ще ти даде задачите.

202
00:09:03,476 --> 00:09:05,007
Първи е Тори Харис, 16,

203
00:09:05,011 --> 00:09:07,143
тя получи голям припадък
вчера следобед.

204
00:09:07,147 --> 00:09:09,111
Без видима основа
условия,

205
00:09:09,115 --> 00:09:10,846
имаше компютърна томография и лабораторни изследвания
направено в спешното отделение,

206
00:09:10,850 --> 00:09:13,182
и я доведоха тук
тази сутрин за консултация

207
00:09:13,186 --> 00:09:14,216
с д-р Уокър.

208
00:09:14,220 --> 00:09:16,118
Тори ще се разтърси,

209
00:09:16,122 --> 00:09:18,020
и ако приемем, че има родител
там с нея,

210
00:09:18,024 --> 00:09:20,122
те ще бъдат изключително разтревожени,

211
00:09:20,126 --> 00:09:22,591
така че нека бъдем внимателни
от нашия постебен начин.

212
00:09:22,595 --> 00:09:24,230
Не само лекарството, нали?

213
00:09:25,398 --> 00:09:28,731
Не разбирам как това
може просто да се появи от нищото.

214
00:09:28,735 --> 00:09:30,266
Никога не съм имал нищо
като това преди.

215
00:09:30,270 --> 00:09:33,769
здрасти Аз съм главният резидент,
Д-р Ларсен,

216
00:09:33,773 --> 00:09:34,970
а това е д-р Чен...

217
00:09:34,974 --> 00:09:36,872
-Здрасти
- и д-р Баркър.

218
00:09:36,876 --> 00:09:38,407
Имаме ли наистина нужда от
всички тези лекари?

219
00:09:38,411 --> 00:09:41,314
- Моля, не се тревожете.
-Това са нашите стажанти.

220
00:09:41,414 --> 00:09:42,978
Преподаването е част
от това, което правим тук.

221
00:09:42,982 --> 00:09:45,614
И така, какво виждате
на компютърната томография?

222
00:09:45,618 --> 00:09:47,683
Хм, вентрикуларен обем
симетричен,

223
00:09:47,687 --> 00:09:49,552
няма образувания или признаци на исхемия.

224
00:09:49,556 --> 00:09:51,587
Мм-хмм.

225
00:09:51,591 --> 00:09:53,823
Това означава без инсулт,
което е хубаво нещо.

226
00:09:53,827 --> 00:09:55,624
Вече преминахме през това
с д-р Уокър,

227
00:09:55,628 --> 00:09:57,593
и нейните кръвни изследвания
всички са нормални.

228
00:09:57,597 --> 00:09:59,061
Защо никой няма
обяснение?

229
00:09:59,065 --> 00:10:01,163
И какво се случва с
това нещо на главата ми сега?

230
00:10:01,167 --> 00:10:03,799
Измерва електричеството
активност в мозъка ви,

231
00:10:03,803 --> 00:10:05,801
ви потвърждава определено
получи гърч.

232
00:10:05,805 --> 00:10:07,607
И какви са признаците за това?

233
00:10:07,707 --> 00:10:09,071
Постиктално състояние

234
00:10:09,075 --> 00:10:11,640
-В смисъл?
-Дифузно делта тета забавяне.

235
00:10:11,644 --> 00:10:13,142
Което означава мозъка ви
бил преуморен.

236
00:10:13,146 --> 00:10:16,212
-Да, разбирам.
-Как ще ме оправиш?

237
00:10:17,050 --> 00:10:19,215
Ходил си на лекар
училище?

238
00:10:19,219 --> 00:10:20,349
не?

239
00:10:20,353 --> 00:10:21,988
Така че може би нека да го разберем.

240
00:10:24,557 --> 00:10:26,022
В момента сте стабилизирани,

241
00:10:26,026 --> 00:10:27,456
и ние сме...

242
00:10:27,460 --> 00:10:29,558
да Не, все още не го правят
знам какво по дяволите е това

243
00:10:29,562 --> 00:10:32,094
Изплашен ли си? Аз съм този
това е прекарано през последните 14 часа

244
00:10:32,098 --> 00:10:34,263
сканирам цялото ми тяло.

245
00:10:34,267 --> 00:10:36,632
Просто ще ти пиша по-късно,
лекарите са тук.

246
00:10:36,636 --> 00:10:38,768
трябва да тръгвам

247
00:10:38,772 --> 00:10:41,337
съжалявам Приятелите ми са нещо като
настройване.

248
00:10:41,341 --> 00:10:42,575
Разбираемо.

249
00:10:42,676 --> 00:10:45,708
Сега какво можете да ни кажете
как се чувстваше вчера?

250
00:10:45,712 --> 00:10:48,678
Главоболие? виене на свят?
Мигащи светлини?

251
00:10:48,682 --> 00:10:50,880
Не. Казах им това
в спешното отделение.

252
00:10:50,884 --> 00:10:54,483
Е, какво ще кажете за тези
моменти точно преди да хванете?

253
00:10:54,487 --> 00:10:56,385
Бяхме на техническа репетиция,

254
00:10:56,389 --> 00:10:58,654
правейки голямата сцена, където
Джулиет ще се самоубие.

255
00:10:58,658 --> 00:11:00,756
честно казано,
Бях малко нервен,

256
00:11:00,760 --> 00:11:04,393
защото продължавах да липсвам
моите реплики и след това...

257
00:11:04,397 --> 00:11:06,295
Чух фалшивия изстрел...

258
00:11:06,299 --> 00:11:07,697
и аз...

259
00:11:07,701 --> 00:11:09,432
Д-р Ларсен.

260
00:11:09,436 --> 00:11:10,566
нещо става ли

261
00:11:10,570 --> 00:11:12,468
Тя пак ще хване.

262
00:11:13,340 --> 00:11:14,670
Тори!

263
00:11:16,810 --> 00:11:19,041
Количка за катастрофа, IV лоразепам,
комплект за интубация.

264
00:11:19,045 --> 00:11:20,810
Д-р Баркър, стабилизирайте я
отляво.

265
00:11:20,814 --> 00:11:22,378
Защо това се случва отново?

266
00:11:22,382 --> 00:11:24,413
-г-жо Харис, моля, отдръпни се.
- Имаме това.

267
00:11:24,417 --> 00:11:25,848
Д-р Баркър, стабилизирайте я.

268
00:11:29,489 --> 00:11:31,053
Вземете... това е
количката за доставки!

269
00:11:31,057 --> 00:11:33,255
Количката за катастрофа ще бъде
в коридора!

270
00:11:33,259 --> 00:11:34,561
разбрах го!

271
00:11:34,661 --> 00:11:35,891
Кислород, Рут!

272
00:11:35,895 --> 00:11:37,793
да! ъъъъ! да!

273
00:11:37,797 --> 00:11:38,828
-Сега!
-Идвам!

274
00:11:38,832 --> 00:11:40,162
-Хайде сега.
-Ето тук.

275
00:11:47,207 --> 00:11:49,739
Сигурен съм, че си наясно с Фелисия
Търнър и съпругът й

276
00:11:49,743 --> 00:11:52,641
пусна жалба срещу
Д-р Ларсен днес.

277
00:11:52,645 --> 00:11:53,743
аз съм

278
00:11:53,747 --> 00:11:55,544
Споменаха, че си присъствал

279
00:11:55,548 --> 00:11:57,580
по време на някои от техните
взаимодействия?

280
00:11:57,584 --> 00:11:58,614
бях...

281
00:11:58,618 --> 00:12:01,317
Въпреки че не съм сигурен
какъв е смисълът от това.

282
00:12:01,321 --> 00:12:05,988
Просто ми кажи какво
забелязахте, д-р Майтра.

283
00:12:05,992 --> 00:12:07,356
Жената е бременна,

284
00:12:07,360 --> 00:12:10,793
и някак си Ейми не можеше да си представи
защо ще се тревожи

285
00:12:10,797 --> 00:12:13,362
за здравето на нейното бебе.

286
00:12:13,366 --> 00:12:14,363
как така

287
00:12:14,367 --> 00:12:16,465
Ейми си беше Ейми.

288
00:12:16,469 --> 00:12:18,234
Не знам какво друго
искаш да кажа,

289
00:12:18,238 --> 00:12:20,069
особено след като сме били
по този път преди,

290
00:12:20,073 --> 00:12:23,239
но поведението й не се променя.

291
00:12:23,243 --> 00:12:26,042
Може да отнеме известно време
за коригиране на културата

292
00:12:26,046 --> 00:12:27,610
на всяка институция.

293
00:12:27,614 --> 00:12:32,285
Но ти няма да я уволниш,
нали? Без значение какво прави.

294
00:12:34,888 --> 00:12:37,553
да

295
00:12:37,557 --> 00:12:40,890
Така си мислех.

296
00:12:40,894 --> 00:12:43,459
д-р Майтра.

297
00:12:43,463 --> 00:12:46,362
Дай му няколко месеца, става ли?

298
00:12:46,366 --> 00:12:50,570
Хората, които имат значение, виждат вашата стойност
тук и няма да се забрави.

299
00:12:56,376 --> 00:12:59,108
Следва 38-годишен мъж
съобщаване на болки в гърдите,

300
00:12:59,112 --> 00:13:02,078
задух,
фамилна анамнеза за сърдечни заболявания.

301
00:13:02,082 --> 00:13:03,913
Доста типичен сърдечен профил.

302
00:13:03,917 --> 00:13:04,914
Ще видите много от тези,

303
00:13:04,918 --> 00:13:07,883
но не винаги хващаме
вълнуващите.

304
00:13:07,887 --> 00:13:09,919
И някакъв особен стрес напоследък?

305
00:13:09,923 --> 00:13:11,253
стрес?

306
00:13:11,257 --> 00:13:13,589
Искам да кажа, един от моите ученици
получи припадък вчера

307
00:13:13,593 --> 00:13:14,690
по време на репетиции.

308
00:13:14,694 --> 00:13:16,392
- О, да, тя е тук.
- Тори, нали?

309
00:13:16,396 --> 00:13:18,227
Другите ни лекари
лекуват я.

310
00:13:18,231 --> 00:13:20,830
Това е нарушение на HIPAA,
Д-р Де Силва.

311
00:13:20,834 --> 00:13:22,298
вярно съжалявам

312
00:13:22,302 --> 00:13:24,333
Изпращам й съобщения;
тя казва, че е имала куп

313
00:13:24,337 --> 00:13:26,168
на тестове, но все още
не знам нищо?

314
00:13:26,172 --> 00:13:28,137
Знам, че си загрижен,
но не сме на свобода

315
00:13:28,141 --> 00:13:29,939
за обсъждане на друг пациент
с вас.

316
00:13:29,943 --> 00:13:31,407
Сега, ако можете да ни кажете
за вашия...

317
00:13:33,880 --> 00:13:35,277
И теб ли те боли главата сега?

318
00:13:35,281 --> 00:13:37,513
Да, усеща се като мигрена.

319
00:13:37,517 --> 00:13:39,415
Имали ли сте такива преди?

320
00:13:39,419 --> 00:13:41,450
Не, никога.

321
00:13:41,454 --> 00:13:42,918
Д-р Де Силва?

322
00:13:42,922 --> 00:13:44,653
Чувствате ли някаква чувствителност към светлина?

323
00:13:44,657 --> 00:13:45,721
Ами не.

324
00:13:45,725 --> 00:13:46,989
Болката излъчва ли се някъде?

325
00:13:46,993 --> 00:13:48,328
какво значи това

326
00:13:49,963 --> 00:13:52,428
Слиза ли по гърба или по ръката?

327
00:13:52,432 --> 00:13:54,864
Не мисля така. аз се чувствам
малко замаян обаче.

328
00:13:54,868 --> 00:13:56,932
Д-р Фъргюсън.

329
00:13:56,936 --> 00:13:58,668
Опитвам се да се примиря
защо имаш сърце

330
00:13:58,672 --> 00:14:00,703
и главоболие едновременно.

331
00:14:00,707 --> 00:14:01,904
- Може да е инсулт.
-Какво!?

332
00:14:01,908 --> 00:14:03,072
Или стеноза на каротидната артерия.

333
00:14:03,076 --> 00:14:04,206
Какво, какво е това сега?!

334
00:14:04,210 --> 00:14:05,675
Д-р Де Силва,
не е твой ред.

335
00:14:05,679 --> 00:14:09,812
Д-р Фъргюсън, нека се придържаме
към по-вероятни сценарии,

336
00:14:09,816 --> 00:14:12,048
и се опитайте да не плашите
пациентът.

337
00:14:12,052 --> 00:14:13,649
Имам ли право да поставя ангина?

338
00:14:13,653 --> 00:14:15,985
Вие сте.

339
00:14:15,989 --> 00:14:17,420
Като се има предвид семейната история
на сърдечно заболяване,

340
00:14:17,424 --> 00:14:19,355
дали ще бъде твърде агресивно
да предложа ангио?

341
00:14:19,359 --> 00:14:20,456
ъъ...

342
00:14:20,460 --> 00:14:22,091
Не би.

343
00:14:22,095 --> 00:14:24,497
Сега обяснете на г-н Галвин
какво означава това.

344
00:14:27,167 --> 00:14:30,533
Хванах те, че имаш спомен
когато бяхме с Тори.

345
00:14:30,537 --> 00:14:33,903
О, имам барабан с акценти
на Злата вещица от Уестсайд

346
00:14:33,907 --> 00:14:35,175
идва при мен.

347
00:14:35,275 --> 00:14:38,741
Това е като работещ подкаст
как да не бъдеш.

348
00:14:38,745 --> 00:14:40,209
Много е поучително.

349
00:14:40,213 --> 00:14:43,012
Хайде, Ейми, в затруднено положение съм
тук Такъв е и д-р Шерл.

350
00:14:43,016 --> 00:14:47,687
- Аз се занимавам, Джина.
- Мога да ги разбия.

351
00:14:49,222 --> 00:14:51,487
Ъъъ, настани Тори
по радиология,

352
00:14:51,491 --> 00:14:53,656
и нека Греъм донесе
тези резултати от теста

353
00:14:53,660 --> 00:14:54,557
веднага щом са готови.

354
00:14:54,561 --> 00:14:55,595
Да, на него.

355
00:14:57,030 --> 00:14:58,361
TJ каза, че си тук.

356
00:14:58,365 --> 00:14:59,895
В плътта.

357
00:14:59,899 --> 00:15:01,964
Изглежда, че се лекувате добре.

358
00:15:01,968 --> 00:15:04,404
всичко добре първи ден
на новия ми концерт.

359
00:15:04,504 --> 00:15:07,703
ах Много съжалявах
да чуя за Джоан.

360
00:15:07,707 --> 00:15:09,905
Тя беше единствена по рода си.

361
00:15:09,909 --> 00:15:11,674
-А Ричард?
-TJ каза, че е продължил.

362
00:15:11,678 --> 00:15:14,844
- Имаше нужда от ново начало.
-Той е точно в Ийстсайд.

363
00:15:14,848 --> 00:15:17,947
Е, страхотно е да те видя.

364
00:15:17,951 --> 00:15:19,081
И двамата.

365
00:15:19,085 --> 00:15:22,685
- И вие, д-р Грант.
- Дай му каквото поиска.

366
00:15:23,757 --> 00:15:26,489
О, ще видим. добре е
да те видя отново, Ейми.

367
00:15:26,493 --> 00:15:29,392
Предполагам, че имаме д-р Грант
стабилни ръце, за да благодаря за това.

368
00:15:29,396 --> 00:15:31,197
Наистина го правим.

369
00:15:32,599 --> 00:15:34,497
-Ще направим ли?
-Моля те.

370
00:15:38,304 --> 00:15:40,106
Усещам ли нещо там?

371
00:15:41,274 --> 00:15:42,905
Затворен съм за работа.

372
00:15:42,909 --> 00:15:46,042
Просто казвам, ако отида
другия начин...

373
00:15:46,046 --> 00:15:49,145
Хей, спри!

374
00:15:49,149 --> 00:15:50,680
здравей

375
00:15:50,684 --> 00:15:52,014
Бен Грант е каубой,

376
00:15:52,018 --> 00:15:53,916
което съм сигурен, че знаете
е проблем

377
00:15:53,920 --> 00:15:55,317
за много хирурзи.

378
00:15:55,321 --> 00:15:57,190
Особено тези
от Ню Йорк.

379
00:15:57,290 --> 00:15:59,555
Да, сър. това не съм аз

380
00:15:59,559 --> 00:16:01,127
Остани съсредоточен върху инструментите ми.

381
00:16:01,227 --> 00:16:05,027
ниво на хоризонта;
не преследвайте действието.

382
00:16:05,031 --> 00:16:07,196
Знам, че си бил медик
в битка,

383
00:16:07,200 --> 00:16:10,333
така че имаш много повече
опит от повечето жители,

384
00:16:10,337 --> 00:16:12,768
но искам да се уверя, че ходиш
преди да бягате.

385
00:16:12,772 --> 00:16:15,137
Да, сър, абсолютно.

386
00:16:23,350 --> 00:16:25,614
Побеждаваш се.

387
00:16:25,618 --> 00:16:26,582
какво?

388
00:16:26,586 --> 00:16:27,850
Това е първият ви ден.

389
00:16:27,854 --> 00:16:29,685
Всеки можеше да го направи
грешка с катастрофиралата количка.

390
00:16:29,689 --> 00:16:32,625
Важното сега
е как се възстановяваш.

391
00:16:34,661 --> 00:16:37,093
И смятайте, че не
всеки е предназначен да бъде

392
00:16:37,097 --> 00:16:38,164
лекар.

393
00:16:39,899 --> 00:16:42,398
благодаря Оценявам това.

394
00:16:42,402 --> 00:16:45,472
Помнете какво казах това
сутрин, мястото ти е тук.

395
00:16:48,508 --> 00:16:51,207
Така че сега, когато не си
работа с д-р Ларсен,

396
00:16:51,211 --> 00:16:53,542
някак си изгубен, така ли?

397
00:16:53,546 --> 00:16:54,410
Ела, Маргарет.

398
00:16:54,414 --> 00:16:55,978
Приемам това, което правя много сериозно.

399
00:16:55,982 --> 00:16:59,148
Не оценявам хората в себе си
отделът е половинчат.

400
00:16:59,152 --> 00:17:00,683
Това игра на думи ли е?

401
00:17:00,687 --> 00:17:02,385
Няма да се очаровам, Джейк.

402
00:17:02,389 --> 00:17:03,819
Но ние имаме малко пари.

403
00:17:03,823 --> 00:17:06,822
Само три месеца. Но при това
точка, ще преоценим.

404
00:17:06,826 --> 00:17:07,894
Добре, това не е...

405
00:17:07,994 --> 00:17:09,492
Не можете да се почувствате
обещаха ли нещо?

406
00:17:09,496 --> 00:17:11,961
не, не Радвам се да залагам
върху себе си.

407
00:17:11,965 --> 00:17:13,963
Оценявайте доверието.

408
00:17:13,967 --> 00:17:16,069
Сега можете да проследите д-р Дъглас
тази седмица.

409
00:17:20,006 --> 00:17:24,811
Уау. Тя е твърда,
но си имал и по-трудно.

410
00:17:29,082 --> 00:17:30,546
Не мога да повярвам, че съм на 38 години

411
00:17:30,550 --> 00:17:32,782
и има катетър
в сърцето ми точно сега.

412
00:17:32,786 --> 00:17:34,750
Знам, но звучи по-страшно
отколкото е.

413
00:17:34,754 --> 00:17:38,621
Просто се опитайте да дишате и да мислите
за нещо друго, нали?

414
00:17:38,625 --> 00:17:40,690
Освен любимия ми ученик
размахвайки се на пода

415
00:17:40,694 --> 00:17:42,258
на моя театър? да

416
00:17:42,262 --> 00:17:43,759
Добре, ще инжектирам
багрилото сега,

417
00:17:43,763 --> 00:17:45,465
за да можем да начертаем вашите артерии.

418
00:17:47,967 --> 00:17:49,165
Това не е съвсем ориентирано.

419
00:17:49,169 --> 00:17:52,872
Това е като лабиринт. Инжектирайте повече
и да видим какво виждаме.

420
00:17:55,875 --> 00:17:57,306
Трудно ляво там.

421
00:17:57,310 --> 00:17:59,245
Просто храня катетъра
в малко по-дълбоко.

422
00:17:59,346 --> 00:18:01,811
Просто продължавай да мислиш за Джулиет
на този балкон.

423
00:18:01,815 --> 00:18:06,882
Не е смешно. И ние не можахме
си позволи балкон.

424
00:18:06,886 --> 00:18:08,017
Хайде, г-н Галвин,

425
00:18:08,021 --> 00:18:11,687
„Отречи се от баща си,
отхвърли името си."

426
00:18:11,691 --> 00:18:12,888
Това вече е смешно.

427
00:18:12,892 --> 00:18:15,891
Играх Джулиет в Reseda High.

428
00:18:15,895 --> 00:18:17,159
Артериите му са напълно чисти.

429
00:18:17,163 --> 00:18:19,428
Е, това е добре, нали?

430
00:18:19,432 --> 00:18:22,932
Освен че сега не можем да обясним
вашите симптоми.

431
00:18:24,170 --> 00:18:25,534
- Добре, Лиз, ела тук.
- Нека го стабилизираме.

432
00:18:25,538 --> 00:18:26,869
Трябва да извадя този катетър.

433
00:18:26,873 --> 00:18:30,239
-О, Боже мой. какво става
-Какво става?

434
00:18:30,243 --> 00:18:33,042
Церебрална на Тори
паренхимът изглежда здрав...

435
00:18:33,046 --> 00:18:34,410
Няма маса или кървене.

436
00:18:34,414 --> 00:18:38,180
Без инсулт, съдов
малформация, кортикална лезия.

437
00:18:38,184 --> 00:18:39,648
-Няма признаци на енцефалит.
- Искам да кажа,

438
00:18:39,652 --> 00:18:41,217
няма физическо
причина, която тя трябва да има

439
00:18:41,221 --> 00:18:43,552
тези припадъци.

440
00:18:43,556 --> 00:18:46,155
Нейният учител по драма току-що беше
фокален припадък.

441
00:18:46,159 --> 00:18:47,890
Не може да е съвпадение
и двамата имат

442
00:18:47,894 --> 00:18:49,291
неврологичен отговор.

443
00:18:49,295 --> 00:18:51,761
Тогава трябва да е остър
излагане на околната среда.

444
00:18:51,765 --> 00:18:52,762
От театъра.

445
00:18:52,766 --> 00:18:55,698
Което означава, че ще има
други.

446
00:19:01,608 --> 00:19:05,074
И така, Майкъл ме изпрати у дома
за през нощта.

447
00:19:05,078 --> 00:19:08,978
Явно Соня ме е нахакала
за това, че беше толкова строг към Фелисия.

448
00:19:08,982 --> 00:19:10,513
Сигурно се шегуваш с мен.

449
00:19:10,517 --> 00:19:14,116
Почти ме кара да мисля така
може би тя има нещо за теб.

450
00:19:14,120 --> 00:19:16,719
Какво, и това е като отплата?

451
00:19:16,723 --> 00:19:18,821
Презряна жена...

452
00:19:18,825 --> 00:19:22,058
Не. Не. Няма начин, плюс имам предвид,
тя не знае за нас.

453
00:19:22,062 --> 00:19:26,729
Говорейки за това, ще се видим
при мен след час?

454
00:19:26,733 --> 00:19:27,863
Да, звучи страхотно.

455
00:19:27,867 --> 00:19:29,832
И Джейк, може би...

456
00:19:29,836 --> 00:19:34,837
донесе нещо повече
отколкото просто четка за зъби.

457
00:19:34,841 --> 00:19:38,207
уау Почти звучи като
ниво на ангажираност.

458
00:19:40,313 --> 00:19:43,346
Мисля, че е време
че ще кажа на Кейти за теб.

459
00:19:43,350 --> 00:19:46,215
И може би ще ви запозная.

460
00:19:46,219 --> 00:19:49,251
да, да Същото и за Миа.

461
00:19:49,255 --> 00:19:51,257
Бих се радвал на това.

462
00:19:53,126 --> 00:19:56,592
И аз те обичам.

463
00:19:56,596 --> 00:19:58,127
Мога да свикна да го чувам.

464
00:20:01,101 --> 00:20:02,802
Ще се видим там

465
00:20:08,675 --> 00:20:10,139
Е, имате нужда от Public
Здраве там

466
00:20:10,143 --> 00:20:11,807
да тествам театъра,
и трябва да знаем

467
00:20:11,811 --> 00:20:13,442
ако някой друг е докладвал
всякакви проблеми.

468
00:20:13,446 --> 00:20:15,411
Имате ли други ученици
наречен болен?

469
00:20:15,415 --> 00:20:17,747
И така, кардиология?

470
00:20:17,751 --> 00:20:20,182
Дълга история.

471
00:20:20,186 --> 00:20:21,183
Може да бъде

472
00:20:21,187 --> 00:20:22,618
-много неща. Мухъл...
-Хъх

473
00:20:22,622 --> 00:20:24,120
Как е със стажантите?

474
00:20:24,124 --> 00:20:25,321
Поставяне на опора.

475
00:20:25,325 --> 00:20:26,255
Бяхте ли
проверяван наскоро?

476
00:20:26,259 --> 00:20:28,324
Големи обувки за пълнене.

477
00:20:28,328 --> 00:20:29,959
Предимно неврологични
симптоми.

478
00:20:29,963 --> 00:20:33,329
Звучи почти като ниво
на ангажираност.

479
00:20:33,333 --> 00:20:34,630
не питам...

480
00:20:34,634 --> 00:20:37,166
- Просто имаш спомен?
- да

481
00:20:37,170 --> 00:20:39,602
Знам, че не можеш да разкриеш
имена за нас,

482
00:20:39,606 --> 00:20:41,370
но трябва да се свържете
техните родители,

483
00:20:41,374 --> 00:20:43,239
и да ги доведат тук.

484
00:20:43,243 --> 00:20:45,745
Е, оценявам го.
Дръжте ме в течение.

485
00:20:47,781 --> 00:20:49,679
Още двама напуснаха училище
със световъртеж,

486
00:20:49,683 --> 00:20:51,914
един друг с изтръпване
в дясната им ръка.

487
00:20:51,918 --> 00:20:53,416
Всички от театъра?

488
00:20:53,420 --> 00:20:54,517
Беше хитър, не бих казал.

489
00:20:54,521 --> 00:20:55,551
Добре, добре, това е полезно.

490
00:20:55,555 --> 00:20:57,653
И той се опитва да покрие
задника му, но той ще го направи

491
00:20:57,657 --> 00:20:59,588
- обадете се на общественото здравеопазване.
- Е, какво ще кажете за децата?

492
00:20:59,592 --> 00:21:01,290
-Влизат ли?
- Той ще настоява.

493
00:21:01,294 --> 00:21:03,392
След като кацнат,
правим кръстосани препратки към симптомите,

494
00:21:03,396 --> 00:21:05,394
да видим дали можем да намерим модел.

495
00:21:05,398 --> 00:21:06,896
Кога започна световъртежът?

496
00:21:06,900 --> 00:21:10,399
- Хм, в час по математика?
- Може би около 11 часа?

497
00:21:10,403 --> 00:21:11,934
Има ли промени във визията ви?

498
00:21:11,938 --> 00:21:14,236
Не съвсем. Това част ли е от
това? С виене на свят?

499
00:21:14,240 --> 00:21:15,971
Просто събираме информация.

500
00:21:15,975 --> 00:21:17,506
Той каза на учителя по драма
тук също.

501
00:21:17,510 --> 00:21:19,108
- да И Тори.
- Няма да повярваш

502
00:21:19,112 --> 00:21:20,009
какво се случи с нея, татко.

503
00:21:20,013 --> 00:21:21,581
Не ни е позволено
да обсъдим това.

504
00:21:23,650 --> 00:21:24,880
Всички ли имаме едно и също нещо?

505
00:21:24,884 --> 00:21:27,216
Подушихте ли нещо необичайно
в училището?

506
00:21:27,220 --> 00:21:28,551
Не, не мисля така.

507
00:21:28,555 --> 00:21:30,653
- Това ли е?
- Изтичане на газ или нещо подобно?

508
00:21:30,657 --> 00:21:32,025
Все още оценяваме,

509
00:21:32,125 --> 00:21:34,490
и общественото здраве тества
училището в момента.

510
00:21:34,494 --> 00:21:38,594
Д-р Фъргюсън, имате ли
някакви въпроси?

511
00:21:38,598 --> 00:21:39,733
Аз го правя.

512
00:21:41,468 --> 00:21:44,433
Абсолютно, вярвам
в това да бъдеш агресивен.

513
00:21:44,437 --> 00:21:46,335
Сега, ако питате дали съм
патологично влюбен

514
00:21:46,339 --> 00:21:48,471
с изрязване... не.

515
00:21:48,475 --> 00:21:51,407
Егото ми е в съответствие с резултатите,
не бравада.

516
00:21:51,411 --> 00:21:53,376
И защо Минеаполис?

517
00:21:53,380 --> 00:21:54,944
Израснал съм тук,

518
00:21:54,948 --> 00:21:58,247
и сестра ми имаше малко здраве
проблеми плюс две тийнейджъри

519
00:21:58,251 --> 00:21:59,482
които биха могли да използват модел за подражание
наоколо.

520
00:21:59,486 --> 00:22:02,018
Вижте, работата е там,
Мога просто да отида в Майо.

521
00:22:02,022 --> 00:22:04,920
Какво се надявам да направя тук
беше изграждането на вашия отдел.

522
00:22:04,924 --> 00:22:07,390
Е, това е идеята
за това, че те въведох.

523
00:22:08,595 --> 00:22:11,127
Предполагам, че това, което казвам, е,
ако идвам в Уестсайд,

524
00:22:11,131 --> 00:22:13,129
би било само да се проведе операция.

525
00:22:13,133 --> 00:22:15,498
Искате ли да замените д-р Коста?

526
00:22:15,502 --> 00:22:17,600
Сега, не ме разбирайте погрешно;
той е солиден.

527
00:22:17,604 --> 00:22:19,535
Бих го приветствал
като част от моя екип.

528
00:22:19,539 --> 00:22:21,737
Дори бих бил готов да намаля
част от собствената ми заплата

529
00:22:21,741 --> 00:22:24,340
така че той взема вкъщи същото като
какво печели сега.

530
00:22:24,344 --> 00:22:25,574
За мен не става въпрос за пари.

531
00:22:25,578 --> 00:22:27,309
Какво мислиш
можете да донесете

532
00:22:27,313 --> 00:22:28,844
които вече нямаме сега?

533
00:22:28,848 --> 00:22:31,414
Вътрешна медицина е
вашият Ярък и Блестящ тук

534
00:22:31,418 --> 00:22:32,882
за дълго време,

535
00:22:32,886 --> 00:22:35,151
но д-р Ларсен не е равен
в сегашното си качество.

536
00:22:35,155 --> 00:22:37,987
Сега, вижте, вижте, във всеки случай,
имате нужда от операция

537
00:22:37,991 --> 00:22:39,121
да бъде твоята пътеводна светлина.

538
00:22:39,125 --> 00:22:41,424
Това е мястото, където е ръбът,
там са грантовете,

539
00:22:41,428 --> 00:22:43,793
това е мястото, където можете да получите
вашите новобранци суперзвезда.

540
00:22:43,797 --> 00:22:45,361
И с моята егида и обхват,

541
00:22:45,365 --> 00:22:47,434
Със сигурност ще мога да дръпна
тези хора в.

542
00:22:49,002 --> 00:22:52,735
Ще бъдат същите тестове
за Павел през 618 г.

543
00:22:52,739 --> 00:22:55,071
Обадете се на патологията, за да им кажете
Искам всички да бъдат ускорени.

544
00:22:55,075 --> 00:22:57,373
-Здрасти, казвам се Бетси Фулър.
-Това е синът ми Джош.

545
00:22:57,377 --> 00:22:58,708
Беше в театъра.

546
00:22:58,712 --> 00:23:00,476
Казаха ни на всички
настанявам се на този етаж.

547
00:23:00,480 --> 00:23:01,911
Добре, той един от студентите ли е

548
00:23:01,915 --> 00:23:03,079
проявяващи симптоми?

549
00:23:03,083 --> 00:23:05,915
Е, още не, но сме чували
това е до шест души.

550
00:23:05,919 --> 00:23:07,483
Всъщност четири.

551
00:23:07,487 --> 00:23:08,818
Ти каза, че е шест.

552
00:23:08,822 --> 00:23:10,353
-Ами не знам.
-Така ми казаха.

553
00:23:10,357 --> 00:23:12,655
Е, той все още има нужда
да бъде прегледан от лекарите.

554
00:23:12,659 --> 00:23:14,023
разбирам Попълнете
този формуляр, моля,

555
00:23:14,027 --> 00:23:15,391
и седнете
в чакалнята.

556
00:23:18,465 --> 00:23:19,462
Тори!

557
00:23:19,466 --> 00:23:22,465
- Тя не реагира.
-Налягане 210 на 112.

558
00:23:22,469 --> 00:23:25,001
Пулс 48.
И лявата й зеница е фиксирана.

559
00:23:25,005 --> 00:23:26,635
-Какво по дяволите?
-Какво й става?

560
00:23:26,639 --> 00:23:27,570
Това не може да е от новопоява
гърчове.

561
00:23:27,574 --> 00:23:29,138
Някой трябва да ни каже
какво е това!

562
00:23:29,142 --> 00:23:31,374
-Какво става с нея?
- Това заразно ли е?

563
00:23:31,378 --> 00:23:33,613
Просто се опитай да бъдеш спокоен, моля те.

564
00:23:41,621 --> 00:23:43,052
Нищо за казване?

565
00:23:43,056 --> 00:23:45,121
Матю Реди е стабилен.

566
00:23:45,125 --> 00:23:49,792
Д-р Парк покрива интензивното отделение,
и манипулирането на д-р Барет

567
00:23:49,796 --> 00:23:53,295
Ангиото на Ким Трент.
Всичко е под ръка.

568
00:23:53,299 --> 00:23:55,231
Имах предвид жалбата.

569
00:23:57,570 --> 00:23:59,168
— оплака се Фелиша Търнър.

570
00:23:59,172 --> 00:24:02,575
Попитаха ме какво се е случило
и нямаше да лъжа.

571
00:24:02,676 --> 00:24:05,441
Така е, но истината може да бъде
субективен.

572
00:24:05,445 --> 00:24:06,976
И се чудя дали си казал
Д-р Хамда

573
00:24:06,980 --> 00:24:09,478
че сте пропуснали
раздробени нокти

574
00:24:09,482 --> 00:24:13,849
и съответно диагнозата
тази сутрин.

575
00:24:13,853 --> 00:24:16,585
Виж, нямаше да ти казвам
това до утре,

576
00:24:16,589 --> 00:24:18,825
но докато сме тук...

577
00:24:20,126 --> 00:24:24,660
Ще предложа оставката си.
В сила след две седмици.

578
00:24:24,664 --> 00:24:26,595
Отказваш се.

579
00:24:26,599 --> 00:24:28,331
Защото не ви харесва
моят стил на лидерство.

580
00:24:28,335 --> 00:24:29,869
Сигурен съм, че мислите, че това е стил,

581
00:24:29,969 --> 00:24:33,369
но всички освен д-р Хелър
смята, че е злоупотреба.

582
00:24:33,373 --> 00:24:35,037
И не ми трябва в живота.

583
00:24:35,041 --> 00:24:39,008
Е, ще очаквам да чуя
от вас след година или две.

584
00:24:39,012 --> 00:24:43,216
Извинява се и ми благодари за
всичко, на което те научих.

585
00:24:50,957 --> 00:24:52,258
Казаха ли, че ЯМР е приключил?

586
00:24:52,359 --> 00:24:56,125
- Почти. Няма лезии.
- Вентрикулите изглеждат добре засега.

587
00:24:56,129 --> 00:24:59,495
-Как си днес?
- Сложен случай.

588
00:24:59,499 --> 00:25:02,531
Не, имам предвид да бъдеш
Главен резидент с Ейми.

589
00:25:02,535 --> 00:25:06,535
о Да, тя даде доста
ра-ра реч

590
00:25:06,539 --> 00:25:07,703
на стажантите тази сутрин.

591
00:25:07,707 --> 00:25:11,474
Един вид полярна противоположност
за това как беше толкова...

592
00:25:11,478 --> 00:25:12,775
това беше интересно.

593
00:25:12,779 --> 00:25:15,411
Да, сигурен съм, че се опитва
различен подход този път.

594
00:25:15,415 --> 00:25:16,383
Ммм

595
00:25:16,483 --> 00:25:19,615
-Ами ти?
-Определихте ли вече своя подход?

596
00:25:19,619 --> 00:25:21,350
Трудна любов без снарк.

597
00:25:21,354 --> 00:25:23,019
Може да е вид смяна на ролите

598
00:25:23,023 --> 00:25:25,988
с нейното получаване
всички докачливи.

599
00:25:25,992 --> 00:25:29,291
Как вървят нещата
с вас двамата?

600
00:25:29,295 --> 00:25:33,095
Ъъ... разделихме се.

601
00:25:33,099 --> 00:25:34,330
-Наистина ли?
- да

602
00:25:34,334 --> 00:25:36,766
Просто се опитвам да разбера
това равновесие сега.

603
00:25:36,770 --> 00:25:38,968
Знаеш ли, да работим заедно.

604
00:25:38,972 --> 00:25:43,472
- Е, ден първи е.
- Сигурен съм, че ще стигнеш.

605
00:25:48,448 --> 00:25:52,415
CBC на учителя, CMP,
изображения на главата всичко изглежда нормално.

606
00:25:52,419 --> 00:25:54,216
Тори е на операция.

607
00:25:54,220 --> 00:25:56,452
Тя трябва да има някаква обструкция
процес в нейния мозък,

608
00:25:56,456 --> 00:25:58,954
но си представихме другите деца;
никой от тях не показва съсирване.

609
00:25:58,958 --> 00:26:00,856
И ги изчистихме всички
относно употребата на наркотици за развлечение.

610
00:26:00,860 --> 00:26:01,924
Токсични екрани
всичко нормално.

611
00:26:01,928 --> 00:26:03,192
Добре, какво е нашето
профилиране показват?

612
00:26:03,196 --> 00:26:06,729
Няма респираторни симптоми, които
изключва плесени, формалдехид,

613
00:26:06,733 --> 00:26:09,031
въглероден окис, без периферни
невропатия...

614
00:26:09,035 --> 00:26:12,735
И без температура, така че не
цианотоксини от ОВК.

615
00:26:12,739 --> 00:26:14,136
Нещо няма смисъл.

616
00:26:14,140 --> 00:26:16,439
Тори получи първия си пристъп
вчера следобед,

617
00:26:16,443 --> 00:26:19,408
но никой от другите не започна
показва симптоми до днес.

618
00:26:19,412 --> 00:26:21,344
Ако е било остро излагане,

619
00:26:21,348 --> 00:26:23,579
те всички биха били
гъмжи от спешното снощи.

620
00:26:23,583 --> 00:26:26,849
Трябва да ги разпитаме отново
всички и разгледайте внимателно времевата линия.

621
00:26:26,853 --> 00:26:28,818
Нещо трябва да се разтърси.

622
00:26:28,822 --> 00:26:30,453
Чували ли сте нещо
от училището?

623
00:26:30,457 --> 00:26:31,721
Все още чакаме
върху тестването.

624
00:26:31,725 --> 00:26:33,723
Добре, колко време ще отнеме?

625
00:26:33,727 --> 00:26:36,292
Хм, да, хм...

626
00:26:36,296 --> 00:26:38,494
Някои от потенциалните токсини
могат да тестват

627
00:26:38,498 --> 00:26:41,364
за няколко часа;
други могат да отнемат ден или два.

628
00:26:41,368 --> 00:26:45,067
-Можете ли да ни помогнете?
- Синът ми трябва да види някого.

629
00:26:45,071 --> 00:26:46,902
Той не излагаше нищо
симптоми, когато пристигна,

630
00:26:46,906 --> 00:26:48,738
но той започва да се чувства
замаян сега.

631
00:26:48,742 --> 00:26:51,640
И имам нещо като изтръпване
надолу по ръката ми.

632
00:26:51,644 --> 00:26:53,142
Тъкмо се канех да го приема.

633
00:26:53,146 --> 00:26:55,745
Това се влоши
откакто чакаш?

634
00:26:55,749 --> 00:26:57,780
да Идваше
на силно.

635
00:26:57,784 --> 00:27:01,017
И никой не може да ни каже
какъв е инкубационният период.

636
00:27:01,021 --> 00:27:03,586
Пълна обработка. Стая, хм, 619.

637
00:27:03,590 --> 00:27:04,987
О, крайно време беше.

638
00:27:04,991 --> 00:27:07,490
Хм, тя каза, че Тори
отиваше на операция.

639
00:27:07,494 --> 00:27:08,991
Дали ще могат
да й помогна?

640
00:27:08,995 --> 00:27:13,362
да Моля, просто отидете с
д-р Чен; Ще изработим всичко.

641
00:27:13,366 --> 00:27:14,397
окей

642
00:27:20,240 --> 00:27:22,972
Добре, има съсирек.

643
00:27:22,976 --> 00:27:24,340
Какви са нашите възможности?

644
00:27:24,344 --> 00:27:26,308
Отворете напречния синус
и го отцедете.

645
00:27:26,312 --> 00:27:27,414
или?

646
00:27:29,082 --> 00:27:31,347
Поставете екстравентрикуларен
дренаж и антикоагулация?

647
00:27:31,351 --> 00:27:32,619
точно така

648
00:27:32,719 --> 00:27:34,283
Но нейното време за възстановяване
може да са две седмици.

649
00:27:34,287 --> 00:27:36,152
Не се притесняваш за
продължителното налягане

650
00:27:36,156 --> 00:27:36,886
към мозъка?

651
00:27:36,890 --> 00:27:38,354
Следоперативният хепарин ще се справи с това

652
00:27:38,358 --> 00:27:41,761
и забиване на скалпел там
носи много риск.

653
00:27:42,962 --> 00:27:46,662
Добре, подгответе дренажния комплект.

654
00:27:46,666 --> 00:27:49,065
Преди математиката,
ти беше в час по английски,

655
00:27:49,069 --> 00:27:52,234
и ти каза, че си притеснен
за Тори?

656
00:27:52,238 --> 00:27:53,973
Никой не знаеше какво се случва
към нея.

657
00:27:54,074 --> 00:27:56,405
Тогава чухме г-н Галвин
също не влизаше.

658
00:27:56,409 --> 00:27:57,807
Как го чу?

659
00:27:57,811 --> 00:27:59,975
Има групов чат.

660
00:27:59,979 --> 00:28:02,311
-С театралната група?
- да

661
00:28:02,315 --> 00:28:04,413
Имате ли нещо против, ако имам
поглед върху това?

662
00:28:04,417 --> 00:28:05,485
да разбира се

663
00:28:13,159 --> 00:28:15,524
Изглежда, че всички бяха
ставам доста натоварен.

664
00:28:15,528 --> 00:28:18,060
Искам да кажа, да, разбира се.

665
00:28:18,064 --> 00:28:20,429
Бързо
екип за реагиране на 619.

666
00:28:20,433 --> 00:28:21,831
Екип за бързо реагиране на телефон 619.

667
00:28:21,835 --> 00:28:23,903
-Ъх, съжалявам. извинете ме
- Ще се върна.

668
00:28:25,271 --> 00:28:26,802
-Извинете! Извинете госпожо!
-Какво става?

669
00:28:26,806 --> 00:28:27,870
-Съжалявам!
- Направи нещо!

670
00:28:30,977 --> 00:28:33,209
Това е едно и също нещо
това се случи с Тори!

671
00:28:33,213 --> 00:28:33,843
Спри!

672
00:28:36,316 --> 00:28:39,348
Два милиграма лоразепам
и назален кислород.

673
00:28:39,352 --> 00:28:40,549
За мозъчна херния?

674
00:28:40,553 --> 00:28:41,884
Това не е неврологично.

675
00:28:41,888 --> 00:28:43,419
-Какво говориш?
- Той е кататоничен!

676
00:28:43,423 --> 00:28:46,655
Всичко това е психологическо.

677
00:28:46,659 --> 00:28:48,828
Това е масова истерия.

678
00:28:53,333 --> 00:28:56,399
Мислех, че си се прибрал
преди час.

679
00:28:56,403 --> 00:28:59,335
Просто проверявам
Рей Портър след операция.

680
00:28:59,339 --> 00:29:01,937
Говорих с дъщеря му,
уточни прогнозата.

681
00:29:01,941 --> 00:29:03,973
Съжалявам, че се опитах да го омаловажа
на нея преди.

682
00:29:03,977 --> 00:29:05,141
не съжалявай

683
00:29:05,145 --> 00:29:06,642
Ти си единственият човек
Мога да разчитам

684
00:29:06,646 --> 00:29:09,879
да вземеш инструктаж
без да хленчи.

685
00:29:09,883 --> 00:29:12,448
Чух, че Соня напуска.

686
00:29:12,452 --> 00:29:15,221
Одобрение за хранене с лъжица
няма начин да станеш добър лекар.

687
00:29:15,321 --> 00:29:16,519
Нищо повече от войници.

688
00:29:16,523 --> 00:29:19,488
Странното е, че тя е красива
трудно за първокласниците.

689
00:29:19,492 --> 00:29:21,624
Е, тя може да я вземе
тънка кожа и лицемерие

690
00:29:21,628 --> 00:29:22,725
другаде сега.

691
00:29:22,729 --> 00:29:25,561
- Да, тя може.
-как си

692
00:29:25,565 --> 00:29:27,463
добре

693
00:29:27,467 --> 00:29:28,764
страхотно

694
00:29:28,768 --> 00:29:32,568
Проследихте ли какво ние
говорили за? Кошмарите.

695
00:29:32,572 --> 00:29:35,271
О, хм, да.

696
00:29:35,275 --> 00:29:40,009
Ти Джей, не можеш да побеляваш
твоя път през всичко.

697
00:29:40,013 --> 00:29:41,544
Нали това правиш?

698
00:29:47,620 --> 00:29:48,751
Нещо нередно?

699
00:29:49,789 --> 00:29:51,257
не

700
00:29:55,261 --> 00:29:56,359
Значи той е добре?

701
00:29:56,363 --> 00:29:58,327
-Той е добре.
-Но аз не разбирам.

702
00:29:58,331 --> 00:30:00,796
Нарича се конверсионно разстройство.

703
00:30:00,800 --> 00:30:05,234
Това е заразна психология
отговор в общността

704
00:30:05,238 --> 00:30:07,036
което крие остър стрес.

705
00:30:07,040 --> 00:30:09,105
"Вещиците" в Салем,

706
00:30:09,109 --> 00:30:11,974
или всички тези момичета в Иран
преди няколко години...

707
00:30:11,978 --> 00:30:15,144
Когато синът ви и другият
учениците видяха как Тори хваща

708
00:30:15,148 --> 00:30:17,646
в театъра, това започна
верижна реакция.

709
00:30:17,650 --> 00:30:21,917
Тогава г-н Галвин се обади болен,
и започнаха да се паникьосват.

710
00:30:21,921 --> 00:30:24,987
Тогава просто груповият чат
допринесе за това

711
00:30:24,991 --> 00:30:27,923
разпалване на тревожност
това натрупано

712
00:30:27,927 --> 00:30:30,126
и се усилва в това.

713
00:30:30,130 --> 00:30:32,428
И така, когато Джош видя Тори...

714
00:30:32,432 --> 00:30:35,464
Умът му просто го накара
имитатор на това?

715
00:30:35,468 --> 00:30:36,866
По същество да.

716
00:30:36,870 --> 00:30:39,201
Видяхте колко по-дълъг беше той
в чакалнята

717
00:30:39,205 --> 00:30:41,337
около целия този страх
и възбуда,

718
00:30:41,341 --> 00:30:44,707
колкото повече започна
за проява на тези симптоми.

719
00:30:44,711 --> 00:30:47,009
Можем да проведем дузина тестове,

720
00:30:47,013 --> 00:30:49,011
и нищо нямаше да се появи
физически.

721
00:30:49,015 --> 00:30:50,846
Видях това в груповия чат.

722
00:30:50,850 --> 00:30:52,548
Появиха се тестове на всички
отрицателен.

723
00:30:52,552 --> 00:30:56,519
Мога да ви уверя, че това е
психологическа реакция

724
00:30:56,523 --> 00:30:58,358
на споделен стрес.

725
00:31:01,027 --> 00:31:02,258
Споделен стрес?

726
00:31:02,262 --> 00:31:04,460
Те са тийнейджъри;
Аз съм възрастен мъж.

727
00:31:04,464 --> 00:31:06,429
Знам, но за съжаление
това не те прави имунизиран.

728
00:31:06,433 --> 00:31:10,166
Е, сложих много
продукции и повярвайте ми,

729
00:31:10,170 --> 00:31:12,001
това не беше най-стресиращото.

730
00:31:12,005 --> 00:31:13,836
Така че не можете да ми кажете
че съм тук

731
00:31:13,840 --> 00:31:15,004
и слагам всички останали тук

732
00:31:15,008 --> 00:31:17,143
защото съм някакъв
на ръководителя на задачи.

733
00:31:17,243 --> 00:31:19,108
Вижте, не казвам, че е така
пиесата задължително,

734
00:31:19,112 --> 00:31:21,077
но трябва да е нещо
в училището.

735
00:31:21,081 --> 00:31:22,678
И без да знае източника
от тази травма,

736
00:31:22,682 --> 00:31:24,513
това може да продължи дълго време.

737
00:31:24,517 --> 00:31:25,648
Добре, за всички вас.

738
00:31:25,652 --> 00:31:26,749
Това е лудост.

739
00:31:26,753 --> 00:31:29,552
- Помислете, г-н Галвин.
- Какво може да е?

740
00:31:29,556 --> 00:31:31,087
нямам представа

741
00:31:31,091 --> 00:31:35,057
И как това е заблуда
когато Тори е на операция?

742
00:31:35,061 --> 00:31:36,926
Има сагитален синус.

743
00:31:36,930 --> 00:31:38,398
Вижте колко са натрупани тези
кортикален...

744
00:31:42,902 --> 00:31:44,367
Дебнете плячката си?

745
00:31:44,371 --> 00:31:47,036
Мога да усетя как
той ръководи отдела

746
00:31:47,040 --> 00:31:49,538
като гледам как реже.

747
00:31:49,542 --> 00:31:53,442
И наистина мислиш
толкова ли е консервативен?

748
00:31:53,446 --> 00:31:55,678
Той поставя канализация
пациент с CVST

749
00:31:55,682 --> 00:31:58,748
и разчитайки на хепарина към
върши работата си за него, докато говорим,

750
00:31:58,752 --> 00:32:00,449
така че...

751
00:32:00,453 --> 00:32:02,093
Но мисля, че вече си
взе решението си

752
00:32:02,155 --> 00:32:03,723
before you came in here.

753
00:32:05,425 --> 00:32:07,690
Какво е състоянието на вашия
transplant bridge trial?

754
00:32:07,694 --> 00:32:10,593
Разбираме, че си на път
да навлязат в човешката фаза сега.

755
00:32:10,597 --> 00:32:12,962
My intention is to keep
an eye on it from here

756
00:32:12,966 --> 00:32:14,597
и пътувайте до Ню Йорк, ако е необходимо.

757
00:32:14,601 --> 00:32:17,233
But I assure you,
няма да е разсейване.

758
00:32:17,237 --> 00:32:18,738
Не, това не е грижата.

759
00:32:18,838 --> 00:32:20,770
Ако можете да го преместите тук,

760
00:32:20,774 --> 00:32:23,105
бордът е готов да отклони
3 милиона от един от нашите

761
00:32:23,109 --> 00:32:25,241
безвъзмездни средства за изследване на вашето проучване.

762
00:32:25,245 --> 00:32:27,777
Plus everything else
you asked for.

763
00:32:27,781 --> 00:32:29,078
Знаеш, че имам партньори.

764
00:32:29,082 --> 00:32:30,746
Да, но ти си водещата,

765
00:32:30,750 --> 00:32:32,081
и току-що удвоихме бюджета ви.

766
00:32:32,085 --> 00:32:35,455
Така че, направете го; Имаме
сделка.

767
00:32:40,593 --> 00:32:43,259
И така, разтоварихме напрежението
което е причинило припадъка,

768
00:32:43,263 --> 00:32:46,128
и се поставя в микроскопичен дренаж
за да предотвратите връщането му.

769
00:32:46,132 --> 00:32:47,897
Оставил си нещо в мозъка ми?

770
00:32:47,901 --> 00:32:49,598
Ще го премахнем
след няколко седмици.

771
00:32:49,602 --> 00:32:50,833
След друга операция?

772
00:32:50,837 --> 00:32:55,071
не, не Просто ще го издърпаме
бавно. Това е безболезнено.

773
00:32:55,075 --> 00:32:56,472
Трябва да съм тук две седмици?

774
00:32:56,476 --> 00:32:59,175
Имаме и теб
на разредители на кръвта,

775
00:32:59,179 --> 00:33:01,243
така че ще трябва да наблюдаваме
ти отблизо.

776
00:33:01,247 --> 00:33:04,613
- Оценяваме го, д-р Коулман.
- Ако можехме да имаме стаята сега.

777
00:33:04,617 --> 00:33:06,749
Разбира се. Хм, да.

778
00:33:06,753 --> 00:33:08,884
да разбира се

779
00:33:08,888 --> 00:33:10,056
Сега бихме искали да се върнем

780
00:33:10,156 --> 00:33:13,326
на това, което се случваше с теб
вчера. Преди репетицията.

781
00:33:13,426 --> 00:33:16,425
Нямах никакви симптоми.

782
00:33:16,429 --> 00:33:18,327
О, ние не говорим за
физически симптоми.

783
00:33:18,331 --> 00:33:21,063
Преведете ни през деня си
в училище.

784
00:33:21,067 --> 00:33:24,433
Имах английски след това математика.

785
00:33:24,437 --> 00:33:28,437
Имах тест, но не беше
голяма сделка, след това безплатно,

786
00:33:28,441 --> 00:33:31,640
след това обяд, тогава имаше
тренировка за блокиране,

787
00:33:31,644 --> 00:33:32,875
Тогава Историята...

788
00:33:32,879 --> 00:33:34,577
A, тренировка за блокиране?

789
00:33:34,581 --> 00:33:38,347
да Знаеш ли, като активен
стрелец или каквото и да е? знаеш ли

790
00:33:38,351 --> 00:33:41,417
А, случи ли се нещо
по време на учението?

791
00:33:41,421 --> 00:33:44,820
да се случи? Не. Както винаги.

792
00:33:44,824 --> 00:33:46,188
Кое е?

793
00:33:46,192 --> 00:33:50,059
Ъъъ, заключи вратата,
изгаси светлините,

794
00:33:50,063 --> 00:33:51,794
ъъъ, преместете бюрата
да блокира вратата

795
00:33:51,798 --> 00:33:52,862
в случай че има стрелец.

796
00:33:54,000 --> 00:33:55,631
И намирате ли това за стресиращо?

797
00:33:55,635 --> 00:33:57,900
Не, това е, което правим;
свикнали сме.

798
00:33:57,904 --> 00:34:00,336
Просто защото нещо е било
нормализиран не означава

799
00:34:00,340 --> 00:34:01,837
не оказва влияние.

800
00:34:01,841 --> 00:34:04,907
Подозирам, на някакво ниво,

801
00:34:04,911 --> 00:34:06,709
тези тренировки могат да бъдат травматизиращи.

802
00:34:06,713 --> 00:34:08,344
-Травмиращо.
-Разбира се.

803
00:34:08,348 --> 00:34:10,579
За всички, дори и за учителите
които трябва да ги направят.

804
00:34:10,583 --> 00:34:13,149
Искам да кажа, последния път, когато направихме едно,

805
00:34:13,153 --> 00:34:15,351
имаше едно момиче
който е получил паническа атака,

806
00:34:15,355 --> 00:34:17,687
но всички просто си помислихме
тя беше екстра.

807
00:34:17,691 --> 00:34:18,621
Кога беше това?

808
00:34:18,625 --> 00:34:21,290
не знам,
преди няколко месеца може би.

809
00:34:21,294 --> 00:34:23,125
Ние ги правим като шест или седем
пъти в годината.

810
00:34:23,129 --> 00:34:24,460
И така, когато чухте

811
00:34:24,464 --> 00:34:26,862
за момичето, което реагира
така,

812
00:34:26,866 --> 00:34:28,631
как се повлия?

813
00:34:28,635 --> 00:34:32,635
- Не съм чувал за това.
- Видях го.

814
00:34:32,639 --> 00:34:36,906
Имаше видео, което вървеше
вирусен. Всички го видяхме.

815
00:34:36,910 --> 00:34:37,973
не мога...
не мога да дишам!

816
00:34:37,977 --> 00:34:38,878
Всичко е наред, Хайди.

817
00:34:38,978 --> 00:34:40,509
Боже мой
какво става с нея

818
00:34:46,653 --> 00:34:48,551
Каква беше твоята реакция
кога видя това?

819
00:34:48,555 --> 00:34:51,987
Искам да кажа, съжаляваме я.

820
00:34:51,991 --> 00:34:54,190
Дори не разбирам защо
трябва да направим тези тренировки

821
00:34:54,194 --> 00:34:55,291
през цялото време.

822
00:34:55,295 --> 00:34:57,593
Сякаш сме ги правили
откакто бяхме на осем.

823
00:34:57,597 --> 00:34:58,894
Вече го разбираме.

824
00:34:58,898 --> 00:35:01,130
Спряха да го наричат
тренировка за активен стрелец.

825
00:35:01,134 --> 00:35:02,999
Сякаш щяхме да бутаме бюра
срещу вратата

826
00:35:03,003 --> 00:35:04,100
за ураган?

827
00:35:04,104 --> 00:35:06,102
Те просто трябва да тренират
учителите,

828
00:35:06,106 --> 00:35:07,737
след това кажете на учениците
да ги следват.

829
00:35:07,741 --> 00:35:10,039
Например, защо трябва да пазим
минавайки през него

830
00:35:10,043 --> 00:35:10,940
отново и отново?

831
00:35:10,944 --> 00:35:12,464
Ако училищата не обучават
всички,

832
00:35:12,545 --> 00:35:14,176
тогава те ще носят отговорност
ако нещо се случи.

833
00:35:14,180 --> 00:35:15,745
И след това момиче
получи паническа атака,

834
00:35:15,749 --> 00:35:17,580
ходил ли е някой
на училищните съветници

835
00:35:17,584 --> 00:35:19,148
или докладвайте за наличие
подобни тревоги?

836
00:35:19,152 --> 00:35:21,951
Дори не знам дали децата
разбраха, че ги притеснява.

837
00:35:21,955 --> 00:35:24,186
Искам да кажа, ако го направиха,
нещо от това ще се случи ли?

838
00:35:24,190 --> 00:35:27,189
Със сигурност не бих го направил
даде на Джулиет пистолета

839
00:35:27,193 --> 00:35:28,624
в тази сцена.

840
00:35:28,628 --> 00:35:31,798
Просто мислех, че ще бъде
готин и модерен.

841
00:35:33,533 --> 00:35:36,532
Мисълта ми е, когато чухте
този изстрел на сцената,

842
00:35:36,536 --> 00:35:38,668
който освободи всички
тревогите

843
00:35:38,672 --> 00:35:40,403
сте носили
откакто видя Хайди

844
00:35:40,407 --> 00:35:41,937
има паническа атака
в това видео.

845
00:35:41,941 --> 00:35:45,374
Да не говорим за безпокойството
вероятно сте усетили

846
00:35:45,378 --> 00:35:48,778
за тези тренировки и какво
те означават за дълго време.

847
00:35:48,782 --> 00:35:52,281
Така че, ако това беше всичко в моята
главата, защо ми трябваше операция?

848
00:35:52,285 --> 00:35:54,350
Оказва се, че имате
основен инструмент

849
00:35:54,354 --> 00:35:56,752
нарушение на кръвосъсирването
това беше спящо.

850
00:35:56,756 --> 00:36:00,222
И острият стрес го доведе
и го повиши.

851
00:36:00,226 --> 00:36:02,328
Но само временно, нали?

852
00:36:02,429 --> 00:36:03,693
За съжаление не.

853
00:36:03,697 --> 00:36:05,895
Сега, когато условието
е явно,

854
00:36:05,899 --> 00:36:07,396
ще бъде хронично.

855
00:36:07,400 --> 00:36:08,931
До края на живота й?

856
00:36:08,935 --> 00:36:11,600
Можем да го лекуваме с
лекарства против гърчове,

857
00:36:11,604 --> 00:36:14,770
но това има странични ефекти
и, да,

858
00:36:14,774 --> 00:36:16,772
ще е за останалите
от нейния живот.

859
00:36:16,776 --> 00:36:18,774
Казваш заключването
бормашините й направиха това?

860
00:36:18,778 --> 00:36:22,345
Бих казал, че е от стреса
да си тийнейджър

861
00:36:22,349 --> 00:36:25,352
в един много сложен свят.

862
00:36:43,003 --> 00:36:44,567
И така, какво продаваме?

863
00:36:44,571 --> 00:36:46,936
Когнитивно-поведенческа терапия,

864
00:36:46,940 --> 00:36:49,171
но ще е дълъг път.

865
00:36:49,175 --> 00:36:50,706
Родителство.

866
00:36:50,710 --> 00:36:52,445
И след това малко.

867
00:36:55,148 --> 00:36:57,646
Знаете ли, аз като тъпча за
всички неща за педиатрията,

868
00:36:57,650 --> 00:37:02,852
и просто започна да ме кара
погледни Миа като пациент.

869
00:37:02,856 --> 00:37:04,353
Не ми пукаше много за това.

870
00:37:04,357 --> 00:37:06,489
Така и промяната в кардиологията.

871
00:37:06,493 --> 00:37:08,928
-Хм. да
-Хъх

872
00:37:11,464 --> 00:37:14,668
Мисля, че е време
Ще кажа на Кейти за теб.

873
00:37:16,202 --> 00:37:17,500
Имате ли друга?

874
00:37:17,504 --> 00:37:21,441
-О, не. Това е нищо.
- Просто не е голяма работа.

875
00:37:23,143 --> 00:37:27,209
Хм, добре. добре,
поздравления за днес.

876
00:37:27,213 --> 00:37:30,813
Справихте се чудесно. Както се очакваше.

877
00:37:30,817 --> 00:37:34,154
-Ти също.
- да

878
00:37:34,254 --> 00:37:36,756
- Ще се видим утре.
-Добре.

879
00:37:45,098 --> 00:37:48,364
Хей, исках да те хвана
преди официалния мач след мача,

880
00:37:48,368 --> 00:37:49,903
виж как мислиш, че е минал днес.

881
00:37:50,003 --> 00:37:53,102
А, да, див ден.

882
00:37:53,106 --> 00:37:55,738
Имам предвид вашето представяне.

883
00:37:55,742 --> 00:37:57,039
ох...

884
00:37:57,043 --> 00:37:59,608
Самоанализът ще бъде от решаващо значение,

885
00:37:59,612 --> 00:38:01,977
но тъй като не сте се сгодили
в това все още мога да отида.

886
00:38:01,981 --> 00:38:04,647
Вие започнахте деня
с нарушение на HIPAA,

887
00:38:04,651 --> 00:38:06,816
след това изхвърлен
най-лошите сценарии

888
00:38:06,820 --> 00:38:10,720
на тревожен пациент с
сърдечни проблеми, свързани със стреса,

889
00:38:10,724 --> 00:38:12,922
след това влезете в себе си
леговището на лъва

890
00:38:12,926 --> 00:38:15,758
на тези ужасени родители,
напълно неподготвен

891
00:38:15,762 --> 00:38:19,562
да отговори на най-много
очевиден въпрос.

892
00:38:19,566 --> 00:38:22,064
прав си съжалявам

893
00:38:22,068 --> 00:38:24,166
Вие вече знаете
какво трябва да направиш.

894
00:38:24,170 --> 00:38:25,601
Какво ще се промени?

895
00:38:25,605 --> 00:38:28,237
Много си умен, Ники,
и може да бъде страхотен лекар.

896
00:38:28,241 --> 00:38:30,940
Но не искам да чувам
съжаляваш

897
00:38:30,944 --> 00:38:33,809
Искам да знам какъв си
ще направя, за да обърна нещата.

898
00:38:33,813 --> 00:38:35,111
ъъъ

899
00:38:35,115 --> 00:38:38,084
Помислете за това тази вечер
и ела при мен утре.

900
00:38:40,120 --> 00:38:41,283
вярно благодаря

901
00:38:41,287 --> 00:38:42,756
Мм-хмм.

902
00:38:46,126 --> 00:38:49,662
Не е точно в съответствие с
речта, която изнесохме тази сутрин.

903
00:38:51,131 --> 00:38:52,595
Нашата работа е да ги научим.

904
00:38:52,599 --> 00:38:54,864
Ако са снежинки,
няма да го режат.

905
00:38:59,706 --> 00:39:03,305
хей Чух, че си имал
най-страшният случай днес.

906
00:39:03,309 --> 00:39:05,612
„Трипи“ е една дума за това.

907
00:39:08,415 --> 00:39:10,946
Знаеш ли, никога не съм го правил
тренировка за блокиране.

908
00:39:10,950 --> 00:39:12,214
Наистина ли го правят
във всички училища?

909
00:39:12,218 --> 00:39:16,018
да При мен се раздадоха
роли и ни накара всички да го изиграем.

910
00:39:16,022 --> 00:39:17,453
Едно дете играеше на стрелеца,

911
00:39:17,457 --> 00:39:19,188
група от нас се преструваха
да бъда застрелян...

912
00:39:19,192 --> 00:39:20,456
Не е възможно.

913
00:39:20,460 --> 00:39:21,757
Тогава ни казаха да отвърнем на удара.

914
00:39:21,761 --> 00:39:24,126
Хвърляйте книги по стрелеца.

915
00:39:24,130 --> 00:39:25,127
Това просто не може да е вярно.

916
00:39:25,131 --> 00:39:26,362
Шест пъти в годината.

917
00:39:26,366 --> 00:39:27,930
Всяка година от втори клас.

918
00:39:30,170 --> 00:39:33,069
О, Боже мой, Майтра току-що отпадна
мен за няколко простъпки.

919
00:39:33,073 --> 00:39:35,438
Междувременно Рут беше наоколо
да набутам тръба

920
00:39:35,442 --> 00:39:37,573
надолу по гърлото на пациента
когато не му трябваше,

921
00:39:37,577 --> 00:39:39,442
и Ларсен я пусна
кука.

922
00:39:40,513 --> 00:39:42,578
Чух, че са и двамата
борейки се за работата

923
00:39:42,582 --> 00:39:44,246
и сега трябва да го споделят?

924
00:39:44,250 --> 00:39:45,815
Това трябва да е интересно, а?

925
00:39:50,123 --> 00:39:53,856
Хей, непознато. липсваше ми
в нашия отдел.

926
00:39:53,860 --> 00:39:55,558
Звучи сякаш успяхте всичко
със стил.

927
00:39:55,562 --> 00:39:57,626
Трябва да призная, чувствах се доста добре.

928
00:39:57,630 --> 00:39:59,829
Е, предполагам, че се радваш
не си се отказал миналата година.

929
00:39:59,833 --> 00:40:01,067
хей

930
00:40:02,936 --> 00:40:05,601
Вие сте един от единствените хора
кой знае за това,

931
00:40:05,605 --> 00:40:07,670
и нямам нужда от стажанти
откриване

932
00:40:07,674 --> 00:40:08,838
Ейми и аз не се разбирахме,

933
00:40:08,842 --> 00:40:12,041
или че единствената причина да остана
е, защото тя беше понижена

934
00:40:12,045 --> 00:40:13,309
след инцидента й.

935
00:40:13,313 --> 00:40:15,478
Е, този човек се радва
че сте направили.

936
00:40:16,783 --> 00:40:18,381
това е Кейти,
оставете съобщение.

937
00:40:19,452 --> 00:40:22,518
Хей, татко е.
И аз ти изпратих съобщение.

938
00:40:22,522 --> 00:40:25,454
Просто исках да те проверя.

939
00:40:25,458 --> 00:40:27,390
Питам ви дали...

940
00:40:27,394 --> 00:40:31,427
Е, просто ми се обади.
Обичам те, скъпа.

941
00:40:31,431 --> 00:40:33,996
Обадих се и на нея.

942
00:40:34,000 --> 00:40:36,298
Мисля, че тя е в някои
братска партия.

943
00:40:36,302 --> 00:40:37,667
Ще се чуем с нея утре.

944
00:40:37,671 --> 00:40:41,170
да Споменавала ли е някога
нещо за нас?

945
00:40:41,174 --> 00:40:43,239
За тези тренировки за блокиране?

946
00:40:43,243 --> 00:40:45,641
не

947
00:40:45,645 --> 00:40:46,976
Винаги си мислил
беше пресилено.

948
00:40:46,980 --> 00:40:49,812
Молим децата да носят
бремето

949
00:40:49,816 --> 00:40:51,514
защото възрастните в стаята
не мога да го събера

950
00:40:51,518 --> 00:40:53,949
да направи правилното нещо.

951
00:40:53,953 --> 00:40:59,422
Хм, чудя се дали сте наблюдавали
Соня изобщо днес.

952
00:40:59,426 --> 00:41:00,823
Не много, не.

953
00:41:00,827 --> 00:41:04,193
Мисля, че тя има някои нюанси
на стария аз.

954
00:41:04,197 --> 00:41:09,165
- Ти си този, от когото тя се е учила.
- Дори и да го мразеше.

955
00:41:09,169 --> 00:41:10,399
Може да е проблем.

956
00:41:10,403 --> 00:41:12,501
Искаш да я понижа?

957
00:41:12,505 --> 00:41:13,936
не! Разбира се че не.

958
00:41:13,940 --> 00:41:15,738
Защото Джоан те искаше
сдвоени с причина.

959
00:41:15,742 --> 00:41:17,640
Знам това и тя е...

960
00:41:17,644 --> 00:41:19,575
Арогантност и безразличие
легло до леглото

961
00:41:19,579 --> 00:41:22,044
няма да се толерира.

962
00:41:22,048 --> 00:41:23,650
-Тя е какво?
-Ъм...

963
00:41:23,750 --> 00:41:26,082
Да бъдеш страхотен лекар
не е достатъчно, за да те защити.

964
00:41:26,086 --> 00:41:27,750
Вече не.

965
00:41:27,754 --> 00:41:29,852
-Тя е страхотна.
-Ще го уредим.

966
00:41:29,856 --> 00:41:32,258
Прибери се вкъщи и си почини.

967
00:41:35,295 --> 00:41:37,126
Днес беше просто бараж.

968
00:41:37,130 --> 00:41:39,028
Искам да кажа, много повече
отколкото когато и да било преди.

969
00:41:39,032 --> 00:41:42,031
И аз не знам как
Ще преживея един ден

970
00:41:42,035 --> 00:41:45,167
без всички да забележат
и се чудя дали мога да направя това.

971
00:41:45,171 --> 00:41:47,103
Върнахте се на мястото
това ще те задейства

972
00:41:47,107 --> 00:41:51,607
повече от всяко друго място,
и мозъкът ви се лекува.

973
00:41:51,611 --> 00:41:53,509
Така че това може да е новото нормално.

974
00:41:53,513 --> 00:41:56,979
Няма нищо нормално
за вашия мозък.

975
00:41:56,983 --> 00:41:59,915
може да сте приключили с миналото

976
00:41:59,919 --> 00:42:02,989
но явно миналото
не е свършено с теб.

977
00:42:13,233 --> 00:42:14,797
Стигнахте
Д-р Ейми Ларсен.

978
00:42:14,801 --> 00:42:16,232
Оставете съобщение.

979
00:42:16,236 --> 00:42:17,967
Добре, за трети път ми е
викам ви.

980
00:42:17,971 --> 00:42:19,735
Разбирам, че не искаш да говориш с мен;

981
00:42:19,739 --> 00:42:22,038
но имаме големи проблеми.

982
00:42:22,042 --> 00:42:23,506
С това, което направихме.

983
00:43:10,790 --> 00:43:12,325
Субтитри: Difuze