1
00:00:46,316 --> 00:00:50,836
كليرفيل
نهاية الستينات

2
00:01:19,035 --> 00:01:22,596
إلى كافة الدوريات:
جاء جاكوار أسود من البنك.

3
00:01:26,835 --> 00:01:29,835
استدار يمينًا إلى Ulica Platan.

4
00:01:31,076 --> 00:01:34,195
هذا زيبرا 13. لقد جئنا من كورزا.

5
00:01:49,956 --> 00:01:51,716
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

6
00:02:01,156 --> 00:02:05,075
تحول إلى شارع ميموزا.
يمكننا منعه.

7
00:02:07,316 --> 00:02:09,195
نحن هنا. انه محاصر.

8
00:02:13,635 --> 00:02:14,996
قف!

9
00:02:37,195 --> 00:02:41,876
إلى جميع الدوريات، جاكوار
لقد هرب منا إلى شارع كاميليا.

10
00:02:42,276 --> 00:02:45,596
نحن في السفارة.
نحن قادمون.

11
00:02:52,035 --> 00:02:55,156
نحن نراه. إنه على Ulica slapop.
دعونا نتبعه.

12
00:02:59,035 --> 00:03:00,876
اللعنة � 

13
00:03:06,156 --> 00:03:07,955
ما هذا؟

14
00:03:14,716 --> 00:03:17,515
الغاز!

15
00:03:39,235 --> 00:03:40,876
لا تتنفس.

16
00:04:46,715 --> 00:04:47,955
ها هو، هذا هو.

17
00:05:18,155 --> 00:05:19,476
أيها المفتش، ما هذا؟

18
00:05:21,715 --> 00:05:22,935
شيطاني.

19
00:05:34,335 --> 00:05:38,335
يقدم الدكتور سي
شيطاني

20
00:05:58,715 --> 00:06:01,356
بعد بضعة أشهر

21
00:06:45,436 --> 00:06:48,356
صاحب السعادة،
لأن الغد لن يكون لنا؟

22
00:06:49,195 --> 00:06:52,676
عزيزي الكونت، حياتك
هي إجازة دائمة. بارك الله فيك.

23
00:06:52,755 --> 00:06:56,155
ومع ذلك، فمن واجبي
يدعو مرة أخرى إلى كليرفيل.

24
00:06:56,835 --> 00:07:01,515
لماذا لا ترسل جورجيو، لك
نائب ليحل محلك؟

25
00:07:01,595 --> 00:07:04,316
لا لقاء مع رئيس الوزراء؟

26
00:07:05,436 --> 00:07:07,036
هذا غير مناسب.

27
00:07:08,275 --> 00:07:13,036
شفرة. أود منك أن تحاول ذلك
ريمنجتن الجديد الخاص بي.

28
00:07:13,835 --> 00:07:16,515
لقد قمت بتثبيت نطاق ممتاز.

29
00:07:17,356 --> 00:07:18,595
أنا أعتذر.

30
00:07:21,075 --> 00:07:22,356
أين هو ذاهب؟

31
00:07:27,236 --> 00:07:28,796
حواء، أخيرا.

32
00:07:33,395 --> 00:07:35,116
مرحباً.
"شكرًا لك، جورجيو.

33
00:07:35,195 --> 00:07:36,715
كيف كان الأمر في الطريق؟
 �جيد.

34
00:07:37,116 --> 00:07:41,476
أنت رائع كما هو الحال دائما.

35
00:07:42,595 --> 00:07:43,876
مرحباً.
شكرا لك.

36
00:07:44,755 --> 00:07:48,236
ها أنت ذا.
 �تعالوا لأقدم لكم. أنا أكون.

37
00:07:52,755 --> 00:07:54,515
السيدة دنكان � 

38
00:07:55,556 --> 00:07:57,556
سيدة كانط، أختتم.

39
00:07:57,635 --> 00:07:59,116
مساء الخير. شكرا لك على الدعوة.

40
00:07:59,195 --> 00:08:05,436
جورجيو، فلا عجب أنه يذهب إلى جوينا
أفريقيا، إذا كان هناك مثل هذا الجمال هناك.

41
00:08:05,515 --> 00:08:07,316
ولكن أنا من كليرفيل.

42
00:08:07,395 --> 00:08:11,155
نعم. عاشت إيفا لفترة طويلة
في جنوب أفريقيا.

43
00:08:11,236 --> 00:08:14,835
والآن قررت أخيرًا،
للعودة إلى المنزل.

44
00:08:14,916 --> 00:08:16,996
جورجيو.
 � نعم؟ أنا هنا.

45
00:08:17,476 --> 00:08:20,595
ما هذا؟ هل تريد أن تعرفني؟

46
00:08:20,676 --> 00:08:23,075
سيدة كانط، صاحب السعادة.

47
00:08:23,755 --> 00:08:25,316
يجعلني سعيدا.

48
00:08:26,156 --> 00:08:29,756
قبل بضع سنوات،
في رحلة صيد في جنوب أفريقيا،

49
00:08:29,835 --> 00:08:31,636
التقيت باللورد كانط.

50
00:08:32,676 --> 00:08:37,276
أنتوني، إذا لم أكن مخطئا.
هل هو قريب؟ "ربما الأب؟

51
00:08:37,715 --> 00:08:39,995
لقد كانت قوتي.
هل كان كذلك؟

52
00:08:42,516 --> 00:08:45,036
لقد مات آل من قبل
ما يقرب من عام.

53
00:08:45,516 --> 00:08:49,316
شفرة. لقد كان صيادًا ممتازًا.

54
00:08:49,835 --> 00:08:52,715
هل لي أن أسأل كيف � 

55
00:08:52,796 --> 00:08:56,595
لسوء الحظ،
في رحلة صيد كبيرة.

56
00:08:56,676 --> 00:09:02,636
صيد الطرائد الكبيرة، في سبيل الله.
لحسن الحظ، أنت تطلق النار على الغزلان فقط.

57
00:09:02,715 --> 00:09:05,396
لن أكون هادئًا جدًا
عزيزتي إيما

58
00:09:05,475 --> 00:09:08,036
زوجك يصطاد
حيوانات أكثر خطورة بكثير.

59
00:09:08,115 --> 00:09:09,195
هذا صحيح.

60
00:09:09,595 --> 00:09:14,436
صاحب السعادة،
هل ستقبض على دابوليك؟

61
00:09:14,516 --> 00:09:15,916
نعم بالتأكيد.

62
00:09:16,436 --> 00:09:20,875
أولا وزيرا للعدل
أضع سلامة المواطنين.

63
00:09:21,276 --> 00:09:26,995
نعم. لقد تجاوز هذا المجرم كل الحدود.
جميع المتنمرين كليرفيل.

64
00:09:27,075 --> 00:09:31,595
لكننا عازمون على ذلك
لمنعه بأي ثمن.

65
00:09:32,436 --> 00:09:34,516
أكثر تذكرنا بالشيطان.

66
00:09:34,595 --> 00:09:37,916
عذرا، هل هو موجود حقا؟

67
00:09:37,995 --> 00:09:39,516
عزيزتي السيدة كانط � 

68
00:09:40,316 --> 00:09:44,756
كن سعيدًا لأنك لم تفعل ذلك
لم أقابله أبدًا وجهاً لوجه.

69
00:09:44,835 --> 00:09:49,115
لقاء مع ديابوليك
إنه مثل لقاء الموت.

70
00:09:49,195 --> 00:09:53,715
يكفي عن هذا المنصب.
لن أكون قادرا على النوم.

71
00:09:53,796 --> 00:09:56,195
أنت على حق، سيدتي. دنكان.

72
00:09:56,276 --> 00:10:00,475
أعدك أنني سوف أراك غدا
تم استبداله بظبية ،

73
00:10:00,556 --> 00:10:02,995
أصغر أنا
قتل حتى الآن.

74
00:10:03,075 --> 00:10:07,276
سيتم تقشيرها و
جاهزة للخبز.

75
00:10:10,316 --> 00:10:14,195
آسف للإصرار، ولكن
لماذا لا تقضي الليل في منزلي؟

76
00:10:14,276 --> 00:10:16,556
لدي منزل عملاق
وأنا وحدي.

77
00:10:17,316 --> 00:10:19,995
جورجيو، لا أعتقد أنه مناسب.

78
00:10:21,796 --> 00:10:23,235
القليل من التسرع.

79
00:10:25,195 --> 00:10:27,556
على الأقل بما فيه الكفاية لرؤيتك من خلال.

80
00:10:31,036 --> 00:10:35,195
شكرا، ولكن الفندق قريب.
أود أن أمشي.

81
00:10:37,556 --> 00:10:39,036
طاب مساؤك.
"ليلة سعيدة".

82
00:11:46,115 --> 00:11:47,995
سيدة كانط؟
 � نعم؟

83
00:11:48,355 --> 00:11:51,195
المفتش جينكو.
نحن بحاجة للحديث.

84
00:11:52,835 --> 00:11:54,475
شرطة كليرفيل؟

85
00:11:56,396 --> 00:11:58,955
أنت لم تأتي من أجلي، أليس كذلك؟

86
00:12:00,115 --> 00:12:03,756
جئت لتحذيرك.
 �تحذير؟

87
00:12:04,835 --> 00:12:05,995
إلى ماذا؟

88
00:12:06,835 --> 00:12:08,636
على ديابوليك.

89
00:12:09,475 --> 00:12:13,156
إذن المجرم الوهمي
الذي يتحدث عنه الجميع، هل هو موجود بالفعل؟

90
00:12:13,556 --> 00:12:17,195
نعم. هل تقصد
أن هذه أسطورة؟

91
00:12:17,875 --> 00:12:19,955
أنا متأكد
للضرب مرة أخرى.

92
00:12:20,475 --> 00:12:23,276
إذا قلت ذلك لي
تقصد الماس الوردي.

93
00:12:24,556 --> 00:12:27,955
هذه جوهرة
لن يكون قادرا على المقاومة.

94
00:12:30,636 --> 00:12:32,916
كيف يعرف عني وعن الماسة؟

95
00:12:33,316 --> 00:12:37,156
إنه يعرف كل شيء. دائماً.

96
00:12:37,875 --> 00:12:41,595
لن تتحدث عنه بعد الآن
مثل كائن خارق؟

97
00:12:42,355 --> 00:12:43,955
لا، ليس هناك سحر، سيدة كانط.

98
00:12:45,036 --> 00:12:47,995
الرجل هو
ولكن قدرة غير عادية.

99
00:12:50,316 --> 00:12:53,355
أعتقد أنه متميز ,
ولكن كيف تعرف عني؟

100
00:12:54,075 --> 00:12:56,235
لقد كنت هنا فقط لبضعة أيام.

101
00:12:59,156 --> 00:13:02,676
أظن
أن لديه شبكة من الأوغاد في كل مكان.

102
00:13:04,235 --> 00:13:06,195
هنا في بيلير، جنوب أفريقيا

103
00:13:07,556 --> 00:13:10,835
هل تشك؟ لذلك أنت غير مقتنع.

104
00:13:12,075 --> 00:13:15,995
حسناً، نحن مجرمون
التحقيق بعناية شديدة.

105
00:13:16,995 --> 00:13:20,556
لكن الجميع يصلي. ربما
الجميع يعلم أن ديابوليك يخون � 

106
00:13:21,036 --> 00:13:22,595
 � تعني الموت.

107
00:13:23,475 --> 00:13:24,835
هل أنت لا تبالغ؟

108
00:13:26,636 --> 00:13:31,475
ثق بي. ه ديابوليك حقا
خطط لسرقة الماسة الوردية

109
00:13:31,556 --> 00:13:33,835
ستكون حياتك
يمكن أن يكون في خطر.

110
00:13:34,995 --> 00:13:38,036
اسمحوا لي أن أعود إلى جنوب أفريقيا
مثل فتاة خائفة؟

111
00:13:38,115 --> 00:13:39,276
لا.

112
00:13:39,756 --> 00:13:42,995
سأرسل أشخاصًا بملابس مدنية
السيطرة على الفندق الخاص بك.

113
00:13:43,075 --> 00:13:45,475
متحفظ للغاية.
لن يلاحظ أحد.

114
00:13:47,475 --> 00:13:48,636
أفهم.

115
00:13:50,156 --> 00:13:53,475
يريدون الإيقاع به،
واستخدمني كطعم.

116
00:13:57,316 --> 00:13:59,355
أنت امرأة مميزة جداً.

117
00:14:01,995 --> 00:14:05,715
إذا كان هذا مجاملة
شكرًا لك - لا، هذا تأكيد.

118
00:14:07,475 --> 00:14:10,235
و؟ أين ستكون؟
عاش في كليرفيل؟

119
00:14:10,875 --> 00:14:12,516
في فندق اكسلسيور.

120
00:14:12,916 --> 00:14:16,995
ماذا عن الماس؟
في الطريق من جنوب أفريقيا.

121
00:14:17,396 --> 00:14:19,636
سيصل إلى كليرفيل خلال ثلاثة أيام.

122
00:14:20,115 --> 00:14:21,756
أين ستحتفظ به؟

123
00:14:21,835 --> 00:14:24,835
رسميًا، في خزنة إدارة الفندق.

124
00:14:25,355 --> 00:14:27,715
ولكن لن يكون هناك سوى خزنة فارغة.

125
00:14:28,075 --> 00:14:32,835
الماس الحقيقي سيكون الجنوب أفريقيين
تم نقل حراس الأمن إلى خزنة أخرى.

126
00:14:34,115 --> 00:14:40,075
في غرفتي. لكننا نعرف هذا
فقط مدير الفندق وأنا.

127
00:14:44,235 --> 00:14:45,875
الآن أنت بالطبع.

128
00:14:48,475 --> 00:14:51,916
جيد.
شكرا لاهتمامك، سيدة كانط.

129
00:14:58,556 --> 00:15:00,156
شيء آخر.

130
00:15:01,115 --> 00:15:04,875
من فضلك لا تخبر أحدا
أنت لا تذكر محادثتنا.

131
00:15:04,955 --> 00:15:08,396
عندما نلتقي
اعمل لتكون الأول.

132
00:15:09,075 --> 00:15:11,075
ما هو الهدف من هذه السرية؟

133
00:15:14,715 --> 00:15:17,355
انه لا يعرف أحدا
الوجه الحقيقي لديابوليك.

134
00:15:18,516 --> 00:15:20,396
يمكن أن يكون أي شخص.

135
00:15:21,875 --> 00:15:24,715
نادل يمر للتو.

136
00:15:27,676 --> 00:15:30,475
رجل خلفي يقرأ صحيفة.

137
00:15:31,955 --> 00:15:34,276
أو تلك
الذي دخل للتو.

138
00:15:37,715 --> 00:15:39,516
أو حتى أي من شعبي.

139
00:15:42,595 --> 00:15:45,756
حتى؟
يمكن أن يكون أي شخص.

140
00:15:47,075 --> 00:15:49,396
لذا من فضلك،
أن هذا اللقاء � 

141
00:15:50,475 --> 00:15:52,156
يبقى لغزا.

142
00:15:54,276 --> 00:15:56,316
إذا كان الأمر كذلك أيها المفتش،

143
00:15:57,355 --> 00:15:59,355
أنا سعيد
أنني لم أقابلك.

144
00:16:52,355 --> 00:16:56,436
ومن يجب أن يفعل ذلك؟
"كان المدير واضحا.

145
00:16:56,516 --> 00:16:59,276
هذه المهمة بالذات تقع على عاتق روبرت.

146
00:17:00,036 --> 00:17:05,835
دائما تعطيه مهام جيدة؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟ إنه حيوان المدير الأليف.

147
00:17:06,716 --> 00:17:11,236
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

148
00:17:11,316 --> 00:17:15,915
نعم؟ أيها؟
"حسنا، انظر في المرآة.

149
00:17:15,996 --> 00:17:19,915
قال الجمال.
 �نجم سينمائي.

150
00:17:19,996 --> 00:17:24,756
كن شاكراً أن لديه راتباً.
راتبي هو الأساس فقط.

151
00:17:24,835 --> 00:17:28,155
لدي العديد من الخطط،
أنا لست مثلكما.

152
00:17:28,675 --> 00:17:32,435
ماذا يعني ذلك؟

153
00:17:32,516 --> 00:17:37,675
يا عزيزي، على عكسك،
لن أموت خادماً.

154
00:17:37,756 --> 00:17:40,595
نعم مجرد حلم.

155
00:18:03,635 --> 00:18:05,675
طاب مساؤك.
"ليلة سعيدة".

156
00:19:23,956 --> 00:19:29,115
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

157
00:19:31,196 --> 00:19:36,796
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

158
00:19:41,796 --> 00:19:45,875
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

159
00:19:46,476 --> 00:19:51,915
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

160
00:19:56,675 --> 00:20:01,075
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

161
00:20:01,796 --> 00:20:07,115
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

162
00:20:11,556 --> 00:20:15,915
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

163
00:20:16,716 --> 00:20:22,155
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

164
00:20:26,236 --> 00:20:30,875
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

165
00:20:31,675 --> 00:20:36,996
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

166
00:20:40,556 --> 00:20:45,036
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

167
00:20:45,675 --> 00:20:50,796
يجب على الوكيل أن يخدم السيدة كانط
اختارني لسبب بسيط

168
00:21:10,875 --> 00:21:15,115
نحن حقا نحسدكم زملائك
في المستشفى في ليسان.

169
00:21:16,556 --> 00:21:19,796
كلنا نحلم بالرجل
مثل والتر دوريان.

170
00:21:20,716 --> 00:21:24,716
لتأخذنا إلى المدينة الكبيرة.

171
00:21:25,956 --> 00:21:28,875
أننا لن نضطر إلى ذلك
تعرف كيف تعمل.

172
00:21:31,796 --> 00:21:36,316
إليزابيث. هل كل شيء على ما يرام؟

173
00:21:38,635 --> 00:21:40,395
أنا بالكاد أراه.

174
00:21:42,276 --> 00:21:43,556
انها دائما خارج.

175
00:21:44,556 --> 00:21:46,115
في بعض الأحيان يأتي

176
00:21:47,395 --> 00:21:52,395
يبقى لبضع ساعات ويختفي مرة أخرى.

177
00:21:52,476 --> 00:21:54,595
يا إلاهي. هل يخونك؟

178
00:21:54,675 --> 00:21:57,996
لا، لا. هذه هي الوظيفة لديه.

179
00:21:59,236 --> 00:22:00,756
وأوضح لي.

180
00:22:02,516 --> 00:22:04,196
ما الوظيفة؟

181
00:22:07,915 --> 00:22:09,236
حسنا � 

182
00:22:10,435 --> 00:22:12,435
لم أفهمه جيدًا.

183
00:22:13,276 --> 00:22:15,196
الأعمال، كما يقول.

184
00:22:16,716 --> 00:22:18,635
لكنه يستحق الكثير.

185
00:22:20,196 --> 00:22:21,455
نعم.

186
00:22:22,075 --> 00:22:26,716
حسنًا. أتعلم؟ رمز,
أننا لا نستطيع تغيير بعضنا البعض.

187
00:22:27,155 --> 00:22:28,956
يتصور.

188
00:22:29,036 --> 00:22:32,756
لديها كل ما تريد.
إنه يعيش في منزل جميل، ولم يكن هناك أبدًا

189
00:22:33,835 --> 00:22:35,236
ماذا يريد ايضا؟

190
00:22:35,996 --> 00:22:40,196
والتر.
أنا سعيد معه فقط.

191
00:23:03,236 --> 00:23:07,276
هل رأى أحد روبرت؟
- لا أيها المأمور.

192
00:23:07,355 --> 00:23:12,316
أين هو؟ تأتي السيدة كانط.
هل يمكنني مساعدتك؟

193
00:23:12,395 --> 00:23:13,716
لا.

194
00:23:17,395 --> 00:23:21,835
هل رأيت روبرت؟
- لا أيها المأمور.

195
00:23:21,915 --> 00:23:24,155
كيف � 
_مساء الخير أيها المدير.

196
00:23:24,635 --> 00:23:26,556
روبرتو!
‹عذرا على التأخر.

197
00:23:26,635 --> 00:23:29,155
اسرع. تأتي السيدة كانط.

198
00:23:46,036 --> 00:23:47,316
شكرًا لك.

199
00:23:51,875 --> 00:23:55,036
سيدة كانط، أنا المدير.
 �يوم جيد.

200
00:23:55,115 --> 00:23:56,435
مرحبا بكم في اكسلسيور.
شكرا لك.

201
00:23:56,516 --> 00:23:58,756
يمكنك التسجيل في مكتب الاستقبال.

202
00:23:59,155 --> 00:24:02,516
هل سافرت بشكل جيد؟ هل تحتاج شيئا؟
- ليس في الوقت الحالي، شكرًا.

203
00:24:02,595 --> 00:24:06,516
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
هنا روبرتو، خادمك.

204
00:24:16,516 --> 00:24:17,996
ها أنت ذا.

205
00:24:24,155 --> 00:24:28,435
خزنة حديثة مع قفل،
من هو هادئ جدا

206
00:24:28,516 --> 00:24:31,996
أنه من المستحيل
للتعرف على الكود.

207
00:24:32,556 --> 00:24:36,556
ممتاز. فقط الأفضل ل
حفلة مثلك يا سيدة كانط.

208
00:24:37,355 --> 00:24:38,595
ها أنت ذا.

209
00:24:45,316 --> 00:24:48,635
سأرسل لك روبرت على الفور،
لتحضير حمام لك.

210
00:25:45,996 --> 00:25:47,276
لو سمحت؟

211
00:25:48,196 --> 00:25:49,996
نعم، أخبرني. شكرًا لك.

212
00:25:55,236 --> 00:25:57,516
جورجيو. مرحبًا.

213
00:25:58,075 --> 00:26:01,316
أنا بخير، نعم.
انا ذاهب إلى الحوض. كيف حالك

214
00:26:03,556 --> 00:26:05,435
وأين نلتقي الليلة؟

215
00:26:07,316 --> 00:26:11,236
في مكانك؟ بالتأكيد؟
لن يكون أفضل �

216
00:26:12,875 --> 00:26:15,956
حسنًا.
نعم، يمكن أن يكون محرجا.

217
00:26:16,395 --> 00:26:19,675
حسنًا، في تمام الساعة 9:30 مساءً. في مكانك.
أعطني العنوان.

218
00:26:21,355 --> 00:26:22,675
نعم � 

219
00:26:24,516 --> 00:26:25,756
نعم.

220
00:26:27,276 --> 00:26:31,675
جيد. نراكم هناك، جورجيو.
وشكرا على المكالمة.

221
00:26:39,996 --> 00:26:41,196
سيدة كانط؟

222
00:26:41,996 --> 00:26:44,476
عندما يكون جاهزا.
شكرا لك.

223
00:26:44,556 --> 00:26:49,236
ما أخبارك؟ - لا يا روبرتو، شكرًا لك.
يمكنك الذهاب.

224
00:26:49,316 --> 00:26:54,115
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا هنا من أجلك
متاح حتى الساعة 6 مساءً فقط قرع الجرس.

225
00:26:55,435 --> 00:26:57,556
مع السلامة.
وداعا.

226
00:27:48,956 --> 00:27:51,435
احتفظ بالباقي.
شكرا لك. مساء جميل.

227
00:27:51,516 --> 00:27:52,875
مع السلامة.

228
00:28:32,796 --> 00:28:33,956
والتر!

229
00:28:53,875 --> 00:28:55,276
الحب، أنت هنا.

230
00:29:01,236 --> 00:29:02,875
أنت هنا، أخيرا.

231
00:29:06,996 --> 00:29:09,915
اهدأ � اهدأ � 

232
00:29:12,316 --> 00:29:15,276
الآن يا آل، علي أن أخرج يا إليزابيث.

233
00:29:19,796 --> 00:29:22,915
لكنك عدت للتو.
_لم تكن في المنزل.

234
00:29:22,996 --> 00:29:28,635
لقد فعل الطاووس، آسف.
ولكن لا تذهب، من فضلك. ابقى معي.

235
00:29:28,716 --> 00:29:29,956
ليس لدي وقت.

236
00:29:34,355 --> 00:29:39,236
على الأقل نحن معا.
سأجهز لك شيئًا - سريعًا.

237
00:29:39,316 --> 00:29:44,635
إليزابيث، تعلمين أنني لم أعد أهتم بعد الآن
عندما يتصرف هكذا.

238
00:29:46,355 --> 00:29:47,756
نعم أنا أعلم.

239
00:29:53,155 --> 00:29:54,516
والتر.

240
00:29:57,756 --> 00:29:59,236
هل سيعود لاحقا؟

241
00:30:00,236 --> 00:30:03,395
متأخر. لا تنتظرني، اذهب للنوم.

242
00:31:28,516 --> 00:31:30,476
هل يحاول أن يجعلني في حالة سكر؟

243
00:31:30,996 --> 00:31:34,236
هيا، ربما كنت تشرب
كوب من النبيذ.

244
00:31:34,835 --> 00:31:37,395
وهذا يكفي بالنسبة لي.
شكرا لك، جورجيو.

245
00:31:39,316 --> 00:31:40,796
دعونا نحمص.

246
00:31:43,036 --> 00:31:44,516
حسنًا.

247
00:31:47,595 --> 00:31:49,075
إلى إيفا.

248
00:31:51,036 --> 00:31:52,875
أجمل امرأة في العالم.

249
00:31:54,355 --> 00:31:56,875
إنه يبالغ.
_أنت بالنسبة لي.

250
00:31:57,835 --> 00:31:59,316
جورجيو من فضلك �

251
00:32:01,756 --> 00:32:05,716
آسف، ولكن رؤيتك هنا
هو حلم أصبح حقيقة.

252
00:32:07,075 --> 00:32:08,395
حلم أصبح حقيقة.

253
00:32:12,155 --> 00:32:13,996
لقد كان المساء لطيفا حتى الآن.

254
00:32:15,276 --> 00:32:16,756
لا تفسد ذلك.

255
00:33:55,435 --> 00:33:57,115
إذا صرخت، سأقتلك.

256
00:34:01,955 --> 00:34:03,636
"إضاعة الوقت".

257
00:34:05,035 --> 00:34:06,395
شيطاني.

258
00:34:09,276 --> 00:34:10,636
ماذا يقصد �؟

259
00:34:15,515 --> 00:34:17,475
الماس الوردي سهل.

260
00:34:22,355 --> 00:34:24,395
على طول الجدار، المشي.

261
00:34:37,156 --> 00:34:41,156
إنها نسخة مثالية. مستحيل
ويمكن تمييزها بالعين المجردة.

262
00:34:41,596 --> 00:34:43,676
لا تلعب معي.

263
00:34:45,156 --> 00:34:47,076
يمكنني أن أدفع ثمنا باهظا لذلك.

264
00:34:47,716 --> 00:34:52,915
لكني لا أحب ذلك عندما يكونون معي
للكذب، خاصة عندما لا أكذب.

265
00:34:58,355 --> 00:34:59,915
ألا تخاف مني �؟

266
00:35:00,875 --> 00:35:05,475
لقد تعاملت مع المجرمين من قبل
وأنا لم أرتعش أبدا.

267
00:35:06,875 --> 00:35:11,475
لماذا ب امرأة غنية مثلك
كان لديه الماس وهمية؟

268
00:35:12,555 --> 00:35:15,955
لقد بعت سرا الحقيقي،
عندما كان اللورد كانط لا يزال على قيد الحياة.

269
00:35:16,716 --> 00:35:17,995
لماذا؟

270
00:35:19,156 --> 00:35:22,355
كنت بحاجة إلى المال.
 � لماذا؟

271
00:35:28,676 --> 00:35:30,076
الإجابات.

272
00:35:36,555 --> 00:35:38,596
مافيا جوهانسبرغ
لقد ابتزتني.

273
00:35:39,676 --> 00:35:43,355
لكن لم يسمح لزوجي بالاكتشاف
بعض الأشياء من ماضيي

274
00:35:45,116 --> 00:35:47,716
من لديه الماس الآن؟
لا أعرف.

275
00:35:48,756 --> 00:35:51,915
لقد قمت ببيعه عن طريق وسيط
لكني لا أعرف لمن.

276
00:35:53,316 --> 00:35:56,875
امرأة مثلك يمكن أن تكذب
دون فرك.

277
00:36:00,196 --> 00:36:02,116
الحقيقة من السهل اكتشافها.

278
00:36:02,555 --> 00:36:05,116
خذ الماس وقم بتقييمه.

279
00:36:13,355 --> 00:36:14,636
أنا سوف.

280
00:36:16,835 --> 00:36:21,276
لكنك كذبت علي
"سوف يعود" ويقتلني، أليس كذلك؟

281
00:36:22,515 --> 00:36:26,756
نعم. لا أحد،
من يلعب معي لا يعيش.

282
00:36:28,395 --> 00:36:31,435
ولكن إذا قلت لك الحقيقة
يرجى إعادته لي.

283
00:36:33,156 --> 00:36:35,716
لقد دعوني إلى ذلك
استقبال مهم.

284
00:36:36,716 --> 00:36:39,676
أريد أن أرتديه
لتكون الأجمل.

285
00:36:42,796 --> 00:36:44,236
الأكثر سحرا.

286
00:36:44,796 --> 00:36:47,915
فهو لا يحتاج إلى الماس لذلك.

287
00:40:53,475 --> 00:40:54,676
والتر � 

288
00:40:55,475 --> 00:40:59,116
لماذا تصرخ؟ ‹يا إلهي،
كم كنت خائفة

289
00:41:00,875 --> 00:41:03,395
ماذا حدث؟
‹هل خرجت؟

290
00:41:04,035 --> 00:41:08,435
بالطبع. لقد عدت للتو.
«لا، لا».

291
00:41:08,515 --> 00:41:10,875
في الحديقة - شيء ما

292
00:41:11,756 --> 00:41:15,636
ارتفع شيء ما
على المرج و

293
00:41:15,716 --> 00:41:18,555
ومن الأسفل
جاء رجل.

294
00:41:20,756 --> 00:41:23,875
"الرجل الذي يأتي من الأسفل؟"
 � نعم.

295
00:41:24,355 --> 00:41:26,076
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

296
00:41:27,995 --> 00:41:29,636
رأيته.

297
00:41:46,395 --> 00:41:48,076
أين؟

298
00:41:49,035 --> 00:41:52,355
هناك.
على المرج بجانب التحوط.

299
00:41:52,915 --> 00:41:54,716
الجو مظلم جدًا هناك.

300
00:41:57,076 --> 00:41:58,875
كيف يمكنك رؤية شخص ما؟

301
00:42:05,196 --> 00:42:08,276
لم أراه جيدًا.

302
00:42:08,915 --> 00:42:10,355
وكان أكثر � 

303
00:42:11,316 --> 00:42:13,076
ظل؟
 � نعم.

304
00:42:15,756 --> 00:42:17,475
هناك العديد من الظلال أدناه.

305
00:42:21,196 --> 00:42:23,435
ومن الواضح أنك في حيرة من أمرك.

306
00:42:29,276 --> 00:42:32,156
هل يجب أن أعتقد أنك رأيته؟

307
00:42:32,636 --> 00:42:35,395
الروح التي تأتي من الأسفل؟

308
00:42:50,915 --> 00:42:52,515
إنه على حق.

309
00:42:53,915 --> 00:42:56,875
هل هدأت؟
 � نعم.

310
00:42:57,355 --> 00:42:58,835
هذا صحيح.

311
00:43:03,395 --> 00:43:06,395
دعونا لا نفكر في الأمر بعد الآن.

312
00:43:07,835 --> 00:43:10,116
ننسى تلك الأفكار القبيحة.

313
00:43:55,116 --> 00:43:59,596
روبرتو؟
هل يمكن أن تأتي قليلا، من فضلك؟

314
00:44:07,915 --> 00:44:09,636
صباح الخير يا سيدة كانط.

315
00:44:10,475 --> 00:44:12,276
صباح الخير.

316
00:44:12,355 --> 00:44:14,076
وشكرا على الإفطار.

317
00:44:14,596 --> 00:44:15,955
هذا هو واجبي.

318
00:44:19,995 --> 00:44:21,835
هل تعرف ديابوليك؟

319
00:44:23,116 --> 00:44:24,676
سمعت عنه؟

320
00:44:24,756 --> 00:44:26,716
مثل أي شخص آخر، على ما أعتقد.

321
00:44:28,596 --> 00:44:31,796
هل التقيت به؟
لحسن الحظ، لا.

322
00:44:31,875 --> 00:44:35,716
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
ألم يره أحد في وجهه؟

323
00:44:36,076 --> 00:44:38,076
عذراً، سيدة كانط،

324
00:44:39,196 --> 00:44:41,555
لكنني لا أفهم
لماذا تسألني كل هذا؟

325
00:44:57,276 --> 00:44:59,276
أود مقابلته.

326
00:45:01,116 --> 00:45:02,395
ألا تخافين منه؟

327
00:45:03,395 --> 00:45:04,475
لا.

328
00:45:05,915 --> 00:45:09,035
أنت تعلم أنه لقاء مع ديابوليك
لقاء الموت؟

329
00:45:10,596 --> 00:45:11,915
سأتحمل المخاطرة.

330
00:45:13,316 --> 00:45:14,756
إذا كان هذا هو ما يريد

331
00:45:25,636 --> 00:45:27,756
لكن الآن أنت
لا أستطيع أن أترك بعد الآن.

332
00:45:28,756 --> 00:45:30,196
أنا لا أريد ذلك.

333
00:46:05,796 --> 00:46:07,316
لكني رأيته.

334
00:46:09,955 --> 00:46:11,355
رأيته.

335
00:46:20,995 --> 00:46:23,515
أعرف - لقد رأيته.

336
00:46:52,915 --> 00:46:54,475
رأيته.

337
00:48:06,796 --> 00:48:11,116
لا يصدق. بمثل هذا القناع
يمكن إصدارها لأي شخص.

338
00:48:15,435 --> 00:48:20,076
فقط قليلا. للخاتم
عرفنا في الخزنة، أنا � 

339
00:48:21,835 --> 00:48:23,756
مدير � 

340
00:48:25,355 --> 00:48:29,156
وذلك المفتش جينكو.

341
00:48:31,835 --> 00:48:35,756
بالطبع.
لقد كنت في فندق في بيلير.

342
00:48:46,316 --> 00:48:47,796
لقد أعطيتني ضحكة جيدة.

343
00:48:48,756 --> 00:48:50,116
ما هذا؟

344
00:48:54,756 --> 00:48:56,555
يفكر هل يمكنه أن يثق بي؟

345
00:48:56,636 --> 00:48:59,035
لقد أظهرت لك أولا
وجهك الحقيقي.

346
00:48:59,116 --> 00:49:05,435
لماذا؟ إنه لا يعرف ما إذا كان بإمكاننا ذلك
يثق. إنه يعرف الكثير، أنا آسف.

347
00:49:05,955 --> 00:49:10,236
سأتبع قلبي وأثق بك.
أو سأتبع العقل وأقتلك.

348
00:49:13,035 --> 00:49:18,116
الآن أود أن أعرف شيئا أكثر عنك.
ما اسمك؟

349
00:49:19,316 --> 00:49:22,995
والتر دوريان,
لكن هذه هوية زائفة.

350
00:49:25,276 --> 00:49:26,475
من أنت حقا؟

351
00:49:28,395 --> 00:49:31,316
لن أتحدث عن ذلك، لا تصر.

352
00:49:31,395 --> 00:49:34,196
صحيح، صحيح.

353
00:49:37,796 --> 00:49:39,555
لذلك دعونا نغير الموضوع.

354
00:49:42,555 --> 00:49:44,116
هل لديه زوجة؟

355
00:49:49,276 --> 00:49:50,636
مرحبًا؟ الشرطة؟

356
00:49:50,716 --> 00:49:52,395
وهو يحبها �؟

357
00:49:52,475 --> 00:49:55,475
سأترك لها المال
واختفت من حياتها

358
00:49:56,555 --> 00:49:57,716
ماذا عنك؟

359
00:49:59,796 --> 00:50:01,196
أنا مخطوبة.

360
00:50:01,716 --> 00:50:03,796
من هو؟
"جورجيو كارون.

361
00:50:06,796 --> 00:50:08,316
نائب وزير العدل.

362
00:50:09,076 --> 00:50:11,196
ماذا كنت تتوقع؟

363
00:50:13,835 --> 00:50:15,276
ما الذي يتحدث عنه؟

364
00:50:17,596 --> 00:50:20,835
الليلة، عندما كنت قادما لي.

365
00:50:21,915 --> 00:50:24,835
ماذا كنت تتوقع؟

366
00:50:26,116 --> 00:50:29,435
أمسية ودية، هذا كل شيء.

367
00:50:32,035 --> 00:50:34,716
إيفا، أنت تعلمين جيدًا،
أنني أحبك

368
00:50:35,835 --> 00:50:39,276
منذ التقينا في جنوب أفريقيا،
عندما كان زوجك على قيد الحياة.

369
00:50:40,355 --> 00:50:41,676
لا تعبث معي.

370
00:50:42,475 --> 00:50:43,835
هل أنا أمزح؟

371
00:50:45,116 --> 00:50:48,955
فلماذا أنت في ورطة؟
جاء لي؟

372
00:50:49,915 --> 00:50:51,716
بالكاد عرفتني.

373
00:50:52,875 --> 00:50:55,835
لكنك عرفت
أنه أحمق فقير

374
00:50:56,955 --> 00:51:02,276
في الحب معك وسوف
فعلت كل شيء لمساعدتك.

375
00:51:05,636 --> 00:51:07,555
ماذا يريد يا جورجيو؟

376
00:51:08,636 --> 00:51:10,475
ماذا يريد الرجال في الحب؟

377
00:51:11,515 --> 00:51:15,756
للزواج من أحد أفراد أسرته
واجعلها سعيدة.

378
00:51:18,156 --> 00:51:19,596
لكنني لا أحبك.

379
00:51:20,636 --> 00:51:21,835
هل تحبه؟

380
00:51:22,835 --> 00:51:26,796
اعتقدت أنه كان صديقي.
لكنك أحببت اللورد كانط؟

381
00:51:29,276 --> 00:51:32,035
أصبح الأمر غير مريح.
‹ أجبني.

382
00:51:33,236 --> 00:51:36,995
أنت مع رجل عجوز
رسائل حب

383
00:51:38,196 --> 00:51:39,515
أو الأنانية؟

384
00:51:39,835 --> 00:51:43,995
وكان وسيطا
عند بيع قطع الماس.

385
00:51:44,835 --> 00:51:48,636
نائب الوزير،
الذي يتعاون مع المافيا في جنوب أفريقيا.

386
00:51:51,475 --> 00:51:54,236
ليس من المناسب الكذب بشأن كانط
تقرير إلى نائب الوزير.

387
00:51:57,116 --> 00:52:02,475
إنه ليس مناسبًا للسيدة كانط،
للتحقيق في حادث صيد،

388
00:52:04,196 --> 00:52:08,475
وبعد ذلك أصبحت أرملة.
وغنية.

389
00:52:11,596 --> 00:52:13,515
أنت تعرف أنني سألتك
للمساعدة

390
00:52:13,596 --> 00:52:16,995
لعائلة كانط
لن يشوهوا اسمهم بالتحقيق.

391
00:52:22,475 --> 00:52:24,035
هذا ممكن حقا.

392
00:52:25,156 --> 00:52:29,156
ولحسن الحظ، لم يكن أحد يعرف
من كان إيفا كانط

393
00:52:30,236 --> 00:52:32,076
قبل أن تصبح سيدة.

394
00:52:35,475 --> 00:52:36,955
ما الذي يتحدث عنه؟

395
00:52:37,475 --> 00:52:41,395
لا يزال هناك من يتذكر
أنت من بلو هورس.

396
00:52:42,596 --> 00:52:45,355
الحصان الأزرق؟
 � نعم.

397
00:52:46,276 --> 00:52:50,355
ألا تتذكر �؟ ملهى ليلي,
الذي كشفت فيه نفسك.

398
00:52:51,676 --> 00:52:54,716
بيتر سوريل. هل تتذكرينه �؟

399
00:52:56,636 --> 00:52:58,756
لقد كان رجل عصابات.

400
00:52:59,835 --> 00:53:02,636
لقد عملت لصالحه.

401
00:53:03,716 --> 00:53:07,636
هل ترغب في التحدث؟
حول بروتوكول KD26؟

402
00:53:09,515 --> 00:53:13,915
التجسس الصناعي
هي جريمة. هل تعرف ذلك؟

403
00:53:14,555 --> 00:53:16,156
لقد حققت معي.

404
00:53:16,995 --> 00:53:22,395
بالطبع. كنت أعتقد أنني سوف تساعدك
دون أن أعلم نفسي؟

405
00:53:22,475 --> 00:53:26,196
لدي ملف عنك في الخزنة

406
00:53:27,515 --> 00:53:28,716
لماذا؟

407
00:53:36,796 --> 00:53:39,076
أنت لم تجب على سؤالي.

408
00:53:39,995 --> 00:53:41,555
هل تحبه؟

409
00:53:43,515 --> 00:53:46,236
أنا أحتقره.
اجلس.

410
00:54:02,756 --> 00:54:06,355
11. سيكون شهرًا قادمًا
منذ وفاة زوجك.

411
00:54:06,796 --> 00:54:08,995
سيكون لدينا بعد يوم واحد
متعة عظيمة.

412
00:54:09,915 --> 00:54:13,355
فقط بالطريقة التي تحبها.
غنية وفاخرة.

413
00:54:14,316 --> 00:54:16,835
وسوف نعلن عن خطوبتنا.

414
00:54:22,276 --> 00:54:25,196
أنا في انتظار "نعم"، إيفا.

415
00:54:28,796 --> 00:54:31,236
نعم.
 �هذا صحيح.

416
00:54:35,475 --> 00:54:39,915
سأفاجئك بهذه الطريقة
أنها لن تأتي إلى نفسها.

417
00:54:42,316 --> 00:54:44,236
أحبك يا إيفا.

418
00:54:46,316 --> 00:54:47,875
أنا أحبك

419
00:54:52,355 --> 00:54:53,875
أنا أحبك

420
00:54:54,435 --> 00:54:58,475
إيفا، أريدك الآن.

421
00:55:03,555 --> 00:55:05,835
يجب أن أكون
خطيبتك سأفعل

422
00:55:06,716 --> 00:55:13,035
ولكن لا تلمسني مرة أخرى.
لا أستطيع التنفس.

423
00:55:14,116 --> 00:55:15,716
سوف تمر.

424
00:55:19,636 --> 00:55:21,035
جبان.

425
00:55:22,116 --> 00:55:23,995
سآخذ هذا الملف.

426
00:55:25,676 --> 00:55:31,716
لك. وسوف يستمر مثل هذا
أتمنى للسيدة كانط الجميلة.

427
00:55:32,835 --> 00:55:34,196
فقط قليلا.

428
00:55:37,636 --> 00:55:39,435
قررت
أنه لن يقتلني؟

429
00:55:42,995 --> 00:55:44,596
إذن هو يثق بي الآن؟

430
00:55:45,515 --> 00:55:48,435
أنا لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية
لكي تقتنع

431
00:55:49,076 --> 00:55:51,756
لكنني أعلم أنني لن أكون كذلك بعد الآن
التقيت بنساء مثلك.

432
00:56:02,276 --> 00:56:03,716
والآن؟

433
00:56:05,236 --> 00:56:08,156
سأعتني بكارون.
كيف؟

434
00:56:08,236 --> 00:56:09,835
سوف آخذ مكانه.

435
00:56:10,676 --> 00:56:12,156
فهل عليه أن يقتله؟

436
00:56:15,995 --> 00:56:17,915
فقط إذا لزم الأمر.

437
00:56:42,316 --> 00:56:45,236
سيدة جاي، يوم جيد.
المفتش جينكو.

438
00:56:46,995 --> 00:56:50,915
رأس مقطوع. يا إلاهي.
الرجاء مساعدتي.

439
00:56:52,555 --> 00:56:54,555
خذها إلى الداخل.
"أنا أفهم."

440
00:56:54,636 --> 00:56:56,555
ابق معها.
 �حسنًا.

441
00:56:56,636 --> 00:57:00,276
لا تسمح لها بالخروج تحت أي ظرف من الظروف.
إذا لزم الأمر، أعطها مسكنًا.

442
00:57:01,035 --> 00:57:05,555
أيها المفتش، ما خطبها؟
- لا أعلم، ولكن يمكننا أن نرى.

443
00:57:07,915 --> 00:57:11,955
إفراغ الشوارع والسيارات
بعيدا عن الأنظار.

444
00:57:12,035 --> 00:57:13,915
أفهم.
‹أنت معي.

445
00:57:13,995 --> 00:57:15,475
يا شباب سريعين.

446
00:57:15,555 --> 00:57:19,196
أيها المدير، أنت تعرف ذلك
ومن بين ضيوفك السيدة إيفا كانت.

447
00:57:21,116 --> 00:57:22,596
هي خطيبتي.

448
00:57:24,116 --> 00:57:28,316
أنا أعتمد عليك.
أعتقد أن كل شيء واضح، أليس كذلك؟

449
00:57:30,236 --> 00:57:35,756
نعم. ولم يتم الإعلان عن الخطوبة رسميًا بعد.
أنا أعول على تقديركم.

450
00:57:35,835 --> 00:57:39,915
أوجينيو! إنه روبرتو
هل مازلت مع السيدة كانط؟

451
00:57:39,995 --> 00:57:41,915
بقدر ما أعرف، نعم.
كيف ذلك؟

452
00:57:41,995 --> 00:57:44,555
منذ أكثر من ساعة
أحضر لها الإفطار.

453
00:57:44,636 --> 00:57:48,236
أعتقد أنه يغازل مرة أخرى.

454
00:57:48,796 --> 00:57:51,796
وهو لا يزال في الداخل وينظر

455
00:57:51,875 --> 00:57:53,955
ماذا يا سيدة؟
دعونا لا نتحدث هراء.

456
00:57:54,035 --> 00:57:55,756
لم أقل لا.

457
00:57:55,835 --> 00:58:00,716
لكنني سأتحقق مما إذا كنت مكانها.
‹قم بعملك. دعنا نذهب.

458
00:58:09,716 --> 00:58:11,355
متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

459
00:58:11,435 --> 00:58:13,035
بمجرد أن أحصل على الملف الخاص بك؟

460
00:58:13,116 --> 00:58:14,676
متى؟
"غدا."

461
00:58:15,475 --> 00:58:19,196
ماذا عن الغد؟
� كن في بار Bella Vita عند الظهر.

462
00:58:19,555 --> 00:58:22,555
سوف يمشي إليك هناك
رجل فقال:

463
00:58:23,716 --> 00:58:28,435
"سيدة كانط، إنها عيناك
الزمرد." هذا سوف يكون لي.

464
00:58:31,515 --> 00:58:33,276
لا تسحب أنفي؟

465
00:58:34,636 --> 00:58:35,995
لماذا؟

466
00:58:36,875 --> 00:58:38,796
أنا أعرف الناس مثلك.

467
00:58:40,276 --> 00:58:44,156
يأتون، يأخذون،
ما يريدون ويختفي.

468
00:58:44,236 --> 00:58:45,636
ماذا يريد أن يقول؟

469
00:58:48,355 --> 00:58:49,796
ربما لن يأتي

470
00:58:50,915 --> 00:58:54,236
ولا أريد أن أتمنى كالأحمق،
لرؤيتك

471
00:58:54,915 --> 00:58:57,835
أنت لا تعرفني، أقول شيئًا واحدًا فقط.

472
00:58:58,875 --> 00:59:00,116
الحقيقة.

473
00:59:03,835 --> 00:59:05,435
خزانة.

474
00:59:18,555 --> 00:59:21,475
الآن!

475
00:59:27,156 --> 00:59:31,395
أعذريني على إزعاجك، سيدة كانط.
هل لي هنا تذهب.

476
00:59:33,716 --> 00:59:35,716
هل رأيت روبرت؟

477
00:59:35,796 --> 00:59:39,515
نعم، لقد أحضر لي الإفطار مبكرًا
وغادر على الفور.

478
00:59:39,596 --> 00:59:42,915
أوه، قالوا لي في حفل الاستقبال،
أنه لا يزال هنا.

479
00:59:42,995 --> 00:59:46,035
ومن الواضح أنهم كانوا مخطئين.
 � نعم.

480
00:59:46,116 --> 00:59:51,035
روبرتو هنا في مكان ما
ربما نسي المفاتيح.

481
00:59:51,116 --> 00:59:53,395
هل يمكنني التحقق؟

482
00:59:53,756 --> 00:59:56,676
ها أنت ذا.
أنا أعتذر.

483
01:00:31,156 --> 01:00:32,596
والظاهر أنه تركهم
في مكان آخر.

484
01:00:33,875 --> 01:00:38,515
حسنًا. ما زلت هنا
سوف تحقق أثناء الغسيل. سريع.

485
01:00:38,596 --> 01:00:40,196
قطعاً.
أنا أعتذر.

486
01:00:40,716 --> 01:00:42,355
مدير؟
 � نعم؟

487
01:00:42,435 --> 01:00:45,236
أنت لم تقم بتسجيل الدخول في الحمام.
 �من فضلك؟

488
01:00:45,316 --> 01:00:49,355
مفاتيح. قام روبرتو بتنظيف الحمام.
ربما المفاتيح هناك.

489
01:00:49,435 --> 01:00:52,196
حسنًا، ليس بهذه الأهمية.

490
01:00:52,276 --> 01:00:55,196
إذا كنت قد وصلت بالفعل،
يرجى التحقق.

491
01:00:56,435 --> 01:00:58,636
أنت على حق. انا ذاهب.

492
01:01:08,915 --> 01:01:11,355
لا تنسى. غدا عند الظهر.

493
01:01:29,276 --> 01:01:30,596
بالمر � 

494
01:01:47,555 --> 01:01:50,515
مفتش. ينظر.

495
01:02:00,756 --> 01:02:03,995
إنه أنت.
«رأس مقطوع!

496
01:02:04,316 --> 01:02:09,156
لا تلمس، فلوريان. هذا لا يحدث
المس. أنت لا تعرف أبدا مع ديابوليك.

497
01:02:12,395 --> 01:02:16,515
تلك الوجوه مثالية.
ماذا فعل ديابوليك؟

498
01:02:16,955 --> 01:02:18,475
سوف نسأله.

499
01:03:43,475 --> 01:03:45,156
سيارة تومض.

500
01:03:48,796 --> 01:03:50,555
لا، بعض العائلة.

501
01:03:50,636 --> 01:03:53,355
أؤكد. السيارة تومض.

502
01:03:53,435 --> 01:03:55,355
حسنًا. البقاء في الموقف.

503
01:03:57,196 --> 01:04:00,196
أيها المفتش، إنها الساعة الثانية صباحًا.
هل سيأتي ديابوليك؟

504
01:04:00,276 --> 01:04:03,756
سنبقى هنا يا بالمر
ولكن لا يزال يتعين علينا الانتظار لمدة عام.

505
01:04:24,156 --> 01:04:26,156
أيها المفتش، سيارة أخرى تومض.

506
01:04:30,116 --> 01:04:33,555
السائق رجل.
"سييرا، أراه"؟

507
01:04:34,515 --> 01:04:36,076
لا، الطريق فارغ.

508
01:04:36,636 --> 01:04:39,196
مستحيل، كان عليه أن يمر من هناك.

509
01:04:39,276 --> 01:04:41,196
أيها المفتش، لا يوجد أحد.

510
01:04:41,276 --> 01:04:44,475
التحقق من ذلك، وهنا نذهب.
- أنا ذاهب.

511
01:04:47,076 --> 01:04:49,196
أيها المفتش، لقد تحركت الشجيرة.

512
01:04:49,276 --> 01:04:52,915
هذا هو. نحن نقطع الاتصالات.
لنكن مستعدين.

513
01:05:26,636 --> 01:05:28,676
الوقوف أو إطلاق النار.

514
01:05:29,796 --> 01:05:31,076
الأيدي في الهواء.

515
01:05:38,475 --> 01:05:39,915
لا يزال ثابتا.

516
01:05:48,316 --> 01:05:49,395
لا تطلق النار.

517
01:05:50,475 --> 01:05:52,196
لا يزال!

518
01:05:54,196 --> 01:05:56,035
عليك اللعنة.

519
01:05:56,355 --> 01:05:58,156
الأيدي في الهواء.

520
01:06:00,636 --> 01:06:01,835
الثعالب.

521
01:06:07,355 --> 01:06:10,515
فلوريان، سيارة.
 � على الفور.

522
01:06:17,116 --> 01:06:19,156
السيدة
دعني أذهب.

523
01:06:19,236 --> 01:06:22,596
يقف.
والتر! والتر!

524
01:06:51,355 --> 01:06:54,076
سيدتي ماذا ستفعلين؟

525
01:06:57,596 --> 01:06:58,835
حسنًا.

526
01:07:05,076 --> 01:07:06,796
سأحضر لك الفاتورة على الفور.

527
01:07:11,076 --> 01:07:12,435
عشيقة؟

528
01:07:13,196 --> 01:07:14,796
هل سيكون لديك شاي آخر؟

529
01:07:15,796 --> 01:07:17,716
نعم شكرا لك.

530
01:07:30,035 --> 01:07:32,515
هل سمعت؟
ماذا؟

531
01:07:32,955 --> 01:07:34,915
أنظر إلى هذا.

532
01:07:34,995 --> 01:07:37,475
يا فتى.
«لقد قبضوا عليه.

533
01:07:38,435 --> 01:07:42,236
تسديدة جيدة من قبل المفتش جينك.
 � نعم.

534
01:08:09,316 --> 01:08:12,395
لقد جاء. انها هناك.

535
01:08:12,475 --> 01:08:17,515
قاتل! لص!

536
01:08:24,435 --> 01:08:27,715
قاتل! لص!

537
01:08:27,795 --> 01:08:31,635
صباح الخير معه!

538
01:08:32,276 --> 01:08:38,116
السلام في القاعة. يبدأ اليوم
محاكمة ستسجل في التاريخ.

539
01:08:38,435 --> 01:08:43,276
المتهم السيد والتر دوريان
إذا كان هذا هو اسمه الحقيقي

540
01:08:43,355 --> 01:08:47,675
لأنه لا توجد وثائق من شأنها
ثبت أنه متهم بأنه ديابوليك،

541
01:08:48,036 --> 01:08:53,635
المجرم الذي يرهب كليرفيل،
لص وقاتل وحشي.

542
01:08:53,996 --> 01:08:58,316
ولا توجد ظروف مخففة لذلك
الجرائم، دعونا نواجه الأمر.

543
01:08:58,836 --> 01:09:00,956
المحاكم مشغولة.

544
01:09:12,555 --> 01:09:15,635
رفض المتهم
مساعدة محام.

545
01:09:15,715 --> 01:09:17,196
هل قال ذلك؟

546
01:09:17,276 --> 01:09:20,475
لقد تحصن في صمت تام.
لا يتكلم ولا يجيب.

547
01:09:20,555 --> 01:09:25,435
أفهم. ابحث عنه
محامي بحكم منصبه.

548
01:10:07,795 --> 01:10:09,475
أحتاج إلى طبيب نفسي
رأي الخبراء.

549
01:10:09,956 --> 01:10:13,236
السيد القاضي،
وأذكر زميلي المدافع،

550
01:10:13,316 --> 01:10:18,475
أن المتهم قد تم تقييمه بالفعل
وأعلن أنه في حوزته.

551
01:10:18,916 --> 01:10:21,475
نعم؟ حسب تقديرك؟

552
01:10:22,196 --> 01:10:23,795
خبير في الطب النفسي.

553
01:10:24,956 --> 01:10:27,435
أيها السادة المحلفين، انظروا

554
01:10:27,876 --> 01:10:30,236
التشنج اللاإرادي الذي لا يمكن السيطرة عليه ،
الذي يهز عينيه.

555
01:10:31,156 --> 01:10:33,956
هذه علامة واضحة
مرض عقلي.

556
01:11:11,116 --> 01:11:15,076
ديابوليك هو مناور ماهر،
قادر على الخداع

557
01:11:15,395 --> 01:11:19,276
والخضوع لإرادته
حتى تلك الأكثر مثالية.

558
01:11:22,595 --> 01:11:27,836
لا، لم يسبق لي أن رأيت أي شيء.
الذي أود أن أختتم به

559
01:11:32,916 --> 01:11:36,675
لقد كان الرجل الذي أحببته.
هذا كل ما أعرفه.

560
01:11:55,515 --> 01:12:01,355
سيدي القاضي، نحن لا نعرف هوية أي منهما
ليست جنسية موكلي،

561
01:12:01,435 --> 01:12:07,316
ولكن هذا لا يعني
أنه ديابوليك الشرير.

562
01:12:07,395 --> 01:12:11,435
هذا يا سيادة المدعي العام،
عليك أن تثبت

563
01:12:11,515 --> 01:12:13,715
دون أدنى شك.

564
01:12:18,795 --> 01:12:21,475
سيدي القاضي، أستطيع أن أريك
المستندات الداعمة؟

565
01:12:21,956 --> 01:12:23,355
ها أنت ذا.

566
01:12:43,555 --> 01:12:47,595
لقد وجدوا هذا الزي
في المخبأ تحت فيلا دوريان.

567
01:12:49,715 --> 01:12:53,355
عندما تكون هذه الصورة نادرة
تم التسجيل بواسطة ديابوليكا

568
01:12:53,435 --> 01:12:55,635
كاميرا مراقبة أثناء السرقة.

569
01:12:55,715 --> 01:12:59,156
كما ترون،
الأزياء متطابقة.

570
01:13:06,795 --> 01:13:09,435
في انتظار الغد
الأحكام على ديابوليك

571
01:13:09,515 --> 01:13:13,276
يبدو أن النتيجة
المحاكمة لا جدال فيها.

572
01:13:13,635 --> 01:13:18,475
نيابة عن شعب كليرفيل
هذا ما أعلنته المحكمة المتهم

573
01:13:18,555 --> 01:13:19,795
للمذنب.

574
01:13:39,076 --> 01:13:43,395
سيتم تنفيذ عقوبة الإعدام
بعد يومين في السجن.

575
01:13:43,475 --> 01:13:48,555
عندما شفرة المقصلة
قطع رأس ديابوليك

576
01:13:48,635 --> 01:13:52,156
كل أهل كليرفيل سيكونون كذلك
يمكن أن يتنفس الصعداء.

577
01:13:53,276 --> 01:13:54,715
أحتاج السيد. جورجيو كارون.

578
01:13:55,276 --> 01:13:58,156
نائب العدل
وزير؟ يتمسك.

579
01:14:00,876 --> 01:14:03,475
إليكِ أيتها السيدة الجميلة

580
01:14:03,555 --> 01:14:06,236
املأ النموذج،
ثم سنخبرك

581
01:14:06,316 --> 01:14:09,755
إذا ومتى شئت
يمكن للوزير أن يقبل.

582
01:14:13,555 --> 01:14:16,876
اتصل به وأخبره
أن السيدة كانط قد وصلت.

583
01:14:17,276 --> 01:14:22,036
فلورا، لا تبالغي في ذلك.
_حسنا يا سيد. كارون.

584
01:14:27,316 --> 01:14:29,795
لقد اتصلت بك إلى الفندق عدة مرات.

585
01:14:31,236 --> 01:14:34,715
لم تكن هناك.
أو تظاهرت أنك لم تكن هناك.

586
01:14:36,236 --> 01:14:38,116
أنا هنا الآن.

587
01:14:38,196 --> 01:14:40,956
أود أن أعتذر
لرد غير متناسب، وآمل.

588
01:14:42,836 --> 01:14:45,996
يجب أن يأتي الاعتذار
كلاهما.

589
01:14:47,076 --> 01:14:49,036
يتوقع اعتذارا مني؟

590
01:14:51,276 --> 01:14:53,515
ربما لم تفهمي يا إيفا.

591
01:14:54,076 --> 01:14:58,435
لا أستطيع قبول رفضك
أنا فقط لا أستطيع.

592
01:14:58,795 --> 01:15:02,795
وإلا أقسم بالله
سوف أدمرك.

593
01:15:04,076 --> 01:15:05,996
جورجيو، جورجيو � 

594
01:15:07,076 --> 01:15:09,475
أنت مرة أخرى مع هذه التهديدات؟

595
01:15:11,715 --> 01:15:16,276
إذا أراد أن يقهر امرأة مثلي،
يجب أن تفعل العكس.

596
01:15:16,715 --> 01:15:19,316
لا بد أنه يستحضرني
حياة رائعة.

597
01:15:19,715 --> 01:15:24,595
لا يستطيع أن يتخيل كيف
أنا غني ومؤثر جدًا.

598
01:15:26,836 --> 01:15:28,395
الأمر لا يتعلق بالمال.

599
01:15:30,156 --> 01:15:31,836
ولا التأثير.

600
01:15:32,316 --> 01:15:34,236
تيمفي لماذا؟

601
01:15:34,635 --> 01:15:36,475
العواطف.

602
01:15:38,635 --> 01:15:40,836
قلب ينكسر.

603
01:15:43,595 --> 01:15:46,316
لحظات,
الذي لا ينساه حتى الموت.

604
01:15:48,996 --> 01:15:51,475
سأقع في حب هذا

605
01:15:52,555 --> 01:15:56,675
أستطيع أن أعطيك أي شيء تريده.
- لا أصدق ذلك.

606
01:15:57,836 --> 01:15:59,555
على الأقل هو لا يعرف.

607
01:16:00,675 --> 01:16:02,076
شفرة.

608
01:16:05,395 --> 01:16:07,316
وداعاً للأبد يا جورجيو.

609
01:16:07,715 --> 01:16:09,475
ويريد أن يبلغ عني

610
01:16:10,755 --> 01:16:11,916
هيا.

611
01:16:12,475 --> 01:16:14,276
لا، انتظر!

612
01:16:14,355 --> 01:16:16,435
انتظر! أعطني فرصة أخرى.

613
01:16:16,515 --> 01:16:20,956
لقد فات الأوان.
"لم يفت الأوان بعد. أنا أتوسل إليك.

614
01:16:21,036 --> 01:16:22,635
اسمحوا لي أن أثبت نفسي لك.

615
01:16:23,355 --> 01:16:26,076
سأفعل أي شيء من أجلك.

616
01:16:35,475 --> 01:16:37,355
هل هذه جريدة اليوم؟

617
01:16:38,755 --> 01:16:40,036
نعم. لماذا؟

618
01:16:45,236 --> 01:16:49,475
أنا أعرف. نظرا لأنك
نائب وزير العدل،

619
01:16:51,515 --> 01:16:53,795
احصل علي
لقاء ديابوليك الليلة.

620
01:16:54,715 --> 01:16:57,836
لقاء ديابوليك الليلة؟
لماذا؟

621
01:16:57,916 --> 01:17:02,555
حسنا، يقول أنه هو الأكبر
مجرم في تاريخ كليرفيل.

622
01:17:03,236 --> 01:17:07,675
يجب أن تكون تجربة غير عادية،
سوف يقابله قبل إعدامه.

623
01:17:07,755 --> 01:17:09,635
هذا يبدو مجنونا بالنسبة لي.

624
01:17:10,795 --> 01:17:13,236
هل ابتزازي عادي؟

625
01:17:13,316 --> 01:17:15,355
كيف يرتبط هذا؟
 � إلى حد كبير.

626
01:17:15,836 --> 01:17:18,795
لقد أثبتت ذلك لي للتو
أنت لست مستعدًا لفعل كل شيء.

627
01:17:19,316 --> 01:17:21,836
ربما الليلة
أو أنك لست مؤثرا بما فيه الكفاية.

628
01:17:22,795 --> 01:17:24,715
على أية حال، وداعا مرة أخرى.

629
01:17:27,355 --> 01:17:28,876
صحيح، صحيح.

630
01:17:30,515 --> 01:17:34,876
سأرتب لك مقابلته،
لكنها لن تكون وحدها.

631
01:17:35,475 --> 01:17:37,116
سأذهب معك.

632
01:17:43,595 --> 01:17:47,836
عزيزي المدير، سيدتي،
الذي لا أستطيع أن أذكر اسمه

633
01:17:47,916 --> 01:17:51,475
هي عميلة في الخدمة السرية.
"أنا أفهم."

634
01:17:53,555 --> 01:17:57,475
صاحب السعادة، كيف يمكنني مساعدتك؟
علينا أن نستمع إلى ديابوليك.

635
01:17:57,555 --> 01:18:01,475
آها. هل لي أن أسأل لماذا؟

636
01:18:01,876 --> 01:18:06,316
نعتقد أن لديه بعض المعلومات،
مهم للأمن القومي.

637
01:18:06,635 --> 01:18:07,956
الأمن القومي.

638
01:18:09,635 --> 01:18:12,316
نعم لهذا السبب � 
 �عفوا.

639
01:18:13,116 --> 01:18:16,395
المهم أن يكون هناك اجتماع
بتكتم قدر الإمكان.

640
01:18:17,116 --> 01:18:20,236
لذا من فضلك،
لكتم صوت كافة الميكروفونات.

641
01:18:20,316 --> 01:18:23,876
تماما كما تريد،
لكني أحذرك.

642
01:18:24,276 --> 01:18:27,076
أعتقد أنه سوف
لقاء غير مثمر

643
01:18:27,916 --> 01:18:28,996
لماذا؟

644
01:18:29,076 --> 01:18:34,435
صاحب السعادة، بمجرد أن سمع
الحكم فهو سجين � 

645
01:18:34,515 --> 01:18:38,316
سقطت في الدولة التي من شأنها
تم تعريفه على أنه جامودي.

646
01:18:40,435 --> 01:18:45,116
لا تأكل، لا تتكلم
لا يستجيب للمحفزات.

647
01:18:55,795 --> 01:19:01,036
أختتم
أنه يعاني من شكل حاد من الاكتئاب

648
01:19:01,116 --> 01:19:03,595
بسبب الموت الوشيك.

649
01:19:07,355 --> 01:19:09,836
انهض، امشي.

650
01:19:15,916 --> 01:19:18,435
شيطاني. شيطاني.

651
01:19:19,876 --> 01:19:22,876
هيا، اسحب خدعة.

652
01:19:22,956 --> 01:19:26,196
يا. هناك المدير.

653
01:19:26,276 --> 01:19:28,755
هيا، المشي.

654
01:19:36,036 --> 01:19:39,076
ديابوليك، أخرجني من هنا.

655
01:19:40,916 --> 01:19:42,836
دعنا نذهب.

656
01:19:46,996 --> 01:19:48,475
اجلس.

657
01:19:54,116 --> 01:19:57,475
لا بأس يا فتى. يغادرون.

658
01:20:05,395 --> 01:20:11,076
يا صاحب السعادة، هذا هو سلوكي
غير رسمي بشكل واضح.

659
01:20:11,156 --> 01:20:15,635
من فضلك لا تبقى طويلا
مع السجين. لن نضطر إلى ذلك.

660
01:20:15,715 --> 01:20:17,795
وعندما ينتهون،
اطرق الباب.

661
01:20:19,435 --> 01:20:21,355
هيا، اصمت.

662
01:20:55,795 --> 01:20:59,036
و؟ كيف هذا؟

663
01:20:59,395 --> 01:21:00,876
لقد كنت على حق.

664
01:21:00,956 --> 01:21:04,116
إنه مثل التحدث إلى الحائط.
«لقد حاولنا.

665
01:21:04,196 --> 01:21:05,555
ها أنت ذا.

666
01:21:06,236 --> 01:21:09,876
استيقظ. أنا أكون. يمشي.

667
01:21:12,876 --> 01:21:14,555
أنا أكون.

668
01:22:33,555 --> 01:22:36,236
يوم جيد.
 �يوم جيد.

669
01:22:55,156 --> 01:22:57,715
يوم جيد. لقد أعدت الطريق.

670
01:22:57,795 --> 01:23:01,555
أنا آسف يا فلورا. ليس لدي وقت الآن.
سأقوم بمراجعته لاحقا

671
01:23:23,036 --> 01:23:26,316
قريبا ستكون معركتك
مع ديابوليك كونان.

672
01:23:27,116 --> 01:23:31,795
سوف يُسجل ديابوليك في التاريخ باعتباره
أسوأ مجرم في كل العصور.

673
01:23:32,196 --> 01:23:33,795
يا له من رجل مذهل.

674
01:23:34,116 --> 01:23:37,755
إنه بارد حقاً،
لم يتحول إلى شاحب قبل الموت مباشرة.

675
01:23:39,595 --> 01:23:42,276
هل تعتقد؟
أعتقد أنه الخوف.

676
01:23:42,755 --> 01:23:47,675
لقد كان على هذا النحو لعدة أيام.
مثل الذهاب إلى الجنون.

677
01:23:49,876 --> 01:23:53,316
هذا صحيح، نظرته
إنه زجاجي ومروض.

678
01:23:54,236 --> 01:23:56,515
مثل مدمن المخدرات.

679
01:24:08,316 --> 01:24:09,435
لا!

680
01:24:18,715 --> 01:24:21,276
إنه قناع.
هذا هو جورجيو كارون.

681
01:24:22,555 --> 01:24:25,435
يتم قطع رأس النائب
وزير العدل.

682
01:24:55,276 --> 01:25:00,276
يا صاحب السعادة، هذا هو سلوكي
غير رسمي بشكل واضح.

683
01:25:01,276 --> 01:25:04,316
من فضلك لا تبقى طويلا
مع السجين. لن نضطر إلى ذلك.

684
01:25:04,715 --> 01:25:06,715
عندما ينتهوا، طرق الباب.

685
01:25:07,876 --> 01:25:09,795
هيا، اصمت.

686
01:25:27,036 --> 01:25:28,515
إيفا � 

687
01:25:33,795 --> 01:25:36,116
حواء، المفتاح.

688
01:25:56,076 --> 01:25:58,236
أعمال بنتوثال.

689
01:26:00,795 --> 01:26:02,395
سوف يجيب الآن.

690
01:26:07,515 --> 01:26:11,916
أين يخفي الملف عن إيفا كانط؟

691
01:26:13,156 --> 01:26:14,876
آمنة � 

692
01:26:15,595 --> 01:26:17,276
في مكتبي.

693
01:26:18,036 --> 01:26:19,715
شفرة؟

694
01:26:20,755 --> 01:26:25,236
4678.

695
01:26:25,316 --> 01:26:28,276
على عجل.
 ��ماذا.

696
01:26:32,076 --> 01:26:35,635
هل هناك أي شيء ذي قيمة في الخزنة؟

697
01:26:36,076 --> 01:26:38,515
مفتاح كنزي.

698
01:26:38,996 --> 01:26:40,635
أي كنز؟

699
01:26:41,196 --> 01:26:43,395
المجوهرات والماس.

700
01:26:44,036 --> 01:26:45,435
سبائك الذهب.

701
01:26:46,675 --> 01:26:49,116
ثمرة ابتزازي.

702
01:26:49,795 --> 01:26:52,755
أنا جدا
 �هادئ.

703
01:26:53,675 --> 01:26:56,795
ما الذي يفتحه هذا المفتاح؟

704
01:26:57,316 --> 01:27:01,236
آمنة 1325

705
01:27:01,916 --> 01:27:05,755
في القبو
البنك المركزي في جنيف.

706
01:27:07,715 --> 01:27:09,795
حواء، سكوبولامين.

707
01:27:23,595 --> 01:27:24,795
لا يصدق.

708
01:27:24,876 --> 01:27:28,635
رأيت ذلك بأم عيني
رأى نائب الوزير يغادر.

709
01:27:29,435 --> 01:27:33,076
على الرغم من ذلك، لم يكن يريد الهروب فقط
أنك تعتبره أيضًا ميتًا.

710
01:27:33,156 --> 01:27:36,156
لكن أيها المفتش. لقد اكتشفت ذلك.
"إنه لا يعرف ذلك."

711
01:27:36,876 --> 01:27:40,595
دعونا نستفيد من هذا.
دعونا لا ننشر هذا الخبر

712
01:27:40,675 --> 01:27:44,996
ماذا سيحدث لجثة جورجيو كارون؟
هل يمكنك الاحتفاظ بها هنا حتى الغد؟

713
01:27:45,515 --> 01:27:50,196
انها حقا خارج يدي.
ولكن يمكنني أن أسأل إذا كنت تريد حقا.

714
01:27:55,196 --> 01:28:00,715
دعونا نجد المرأة التي ساعدته.
ليس لديها سبب للاختباء.

715
01:28:01,036 --> 01:28:03,836
إنها ليست واحدة تمر دون أن يلاحظها أحد.

716
01:28:03,916 --> 01:28:08,595
لا، كارون يجب أن يكون بخير
عرف أنه يثق بها كثيرا.

717
01:28:09,876 --> 01:28:13,355
دعونا ندعو الأصدقاء والأقارب ،
الزملاء. ربما التقى بها شخص ما.

718
01:28:13,435 --> 01:28:14,876
ماذا علي أن أفعل؟

719
01:28:14,956 --> 01:28:18,316
أرسل اثنين من رجال الشرطة
إلى المكتب ومنزل كارون.

720
01:28:18,395 --> 01:28:21,196
صحيح أيها المفتش. فلوريان!
 �رقيب؟

721
01:28:21,276 --> 01:28:24,076
اتصل بكارنان وباينز.

722
01:28:24,156 --> 01:28:26,675
أيها المفتش، لدينا موافقة.

723
01:28:27,635 --> 01:28:28,996
لذلك تمت تسويتها.

724
01:28:29,076 --> 01:28:32,475
ديابوليك مات رسميًا.
 �حسنًا.

725
01:29:25,435 --> 01:29:30,475
المفتش جينكو. المكتب
نائب الوزير كارون، من فضلك.

726
01:29:33,076 --> 01:29:34,996
لو سمحت؟ أخبرني.

727
01:29:36,036 --> 01:29:38,836
المفتش جينكو؟ ماذا يريد؟

728
01:29:41,116 --> 01:29:43,156
صحيح، أكثر من اللازم.

729
01:29:43,555 --> 01:29:46,876
مساء الخير أيها المفتش.
ها أنت ذا. �يوم جيد.

730
01:29:46,956 --> 01:29:51,395
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم
تحقيقات حساسة وسرية.

731
01:29:51,475 --> 01:29:53,076
"إذا استطعت".

732
01:29:53,156 --> 01:29:57,836
نحن نبحث عن أنثى. نحن نعلم
أن نائب الوزير يعرفها.

733
01:29:57,916 --> 01:30:01,355
سوف آخذك إليه.
لا، انتظر.

734
01:30:01,435 --> 01:30:03,196
استمع لي جيدا.

735
01:30:03,276 --> 01:30:06,276
عفوا، ماذا يجب أن أتوقع؟
لا أفهم.

736
01:30:06,355 --> 01:30:11,076
سيصل اثنان من ضباط الشرطة.
غادر المكتب بهدوء وأخبرهم،

737
01:30:11,156 --> 01:30:15,675
أن ديابوليك هنا. �ديابوليك
هل هو هنا أين؟ استمع لي.

738
01:30:15,755 --> 01:30:20,276
سأخبرك بكل شيء عنه لاحقًا. تحدث
فقط مع اثنين من ضباطي. يمين؟

739
01:30:20,355 --> 01:30:22,076
صحيح، صحيح.

740
01:30:31,116 --> 01:30:32,595
سيد؟

741
01:30:46,236 --> 01:30:49,715
هذا غير مقبول
هذا غير مقبول.

742
01:30:50,956 --> 01:30:52,555
هل انت ذاهب؟

743
01:31:27,956 --> 01:31:29,196
خذها بعيدا بسرعة.

744
01:31:38,036 --> 01:31:39,435
ماذا حدث؟

745
01:31:39,876 --> 01:31:44,316
لقد أخذت الملف، لكنه الآن ليس لديه
لا معنى لإخفاء ماضيك.

746
01:31:44,675 --> 01:31:45,975
لماذا؟

747
01:31:46,156 --> 01:31:49,996
يعرف جينكو أنني على قيد الحياة، وقريبًا
سوف تكتشف أنك ساعدتني.

748
01:31:50,395 --> 01:31:52,116
سيدتي؟

749
01:31:57,156 --> 01:31:59,076
سيدتي، هل أنت هنا؟

750
01:32:00,316 --> 01:32:01,755
أين ذهبت؟

751
01:32:10,956 --> 01:32:14,395
سيدتي؟

752
01:32:16,595 --> 01:32:18,355
سيدتي، هل كل شيء على ما يرام؟

753
01:32:25,635 --> 01:32:28,635
أين الآن؟
«في جنيف.

754
01:32:29,795 --> 01:32:32,395
سوف يذهب إلى البنك
بوجه كارون؟

755
01:32:33,036 --> 01:32:34,555
لا أستطبع.

756
01:32:35,635 --> 01:32:38,196
وأنا لست بحاجة إلى ذلك بعد الآن.

757
01:32:41,635 --> 01:32:43,395
لكنني لا أتخلى عن الهجوم.

758
01:32:46,635 --> 01:32:50,276
شقراء مع التين؟
هذه إيفا كانط.

759
01:32:50,355 --> 01:32:53,036
إيفا كانت.
 � الوريثة.

760
01:32:53,116 --> 01:32:56,836
نعم. لقد كانت هنا أخيرًا.

761
01:32:56,916 --> 01:33:01,956
ما نوع العلاقة التي تربطه بالسيد كارون؟
"لقد كان يحبها، لقد أحبها.

762
01:33:02,276 --> 01:33:04,595
لكنها استفادت منه
احتيال؟

763
01:33:04,956 --> 01:33:06,236
بوضوح.

764
01:33:06,755 --> 01:33:11,116
أيها المفتش، لا توجد علامات على وجود عملية سطو على الخزنة.
كيف فتحه؟

765
01:33:11,555 --> 01:33:13,595
من الواضح أنه يعرف الرمز.

766
01:33:14,355 --> 01:33:17,956
نحن بحاجة لمعرفة ما أخذ.
سيدتي، تعالي معي، من فضلك.

767
01:33:18,956 --> 01:33:21,355
دعونا نصنع قائمة بالأشياء � 

768
01:33:21,435 --> 01:33:23,715
تحقق مما إذا كان هناك أي شيء مفقود.

769
01:33:27,675 --> 01:33:31,116
لا أعرف. لقد كانت خزنة الرجل.

770
01:33:32,076 --> 01:33:37,036
أعرف فقط أنه كان يطلق النار هنا
أشياء من العمل. وثائق مهمة.

771
01:33:37,116 --> 01:33:40,595
من الممكن في الأيام القليلة الماضية
تركت شيئا ثمينا جدا؟

772
01:33:40,675 --> 01:33:43,876
لا أعرف. المجوهرات والمال؟

773
01:33:44,236 --> 01:33:48,156
بقدر ما أعرف، فإنه ليس كذلك.
وهذا يبدو غريبا بالنسبة لي.

774
01:33:48,956 --> 01:33:51,635
لماذا؟ «كان الرب
في وضع جيد،

775
01:33:51,715 --> 01:33:54,836
لكنه لم يكن بهذا الثراء.

776
01:33:55,956 --> 01:34:00,076
حسنًا. يمكنك العودة إلى المنزل. شكرًا لك.
وأطلب أقصى درجات الحيطة والحذر.

777
01:34:00,395 --> 01:34:02,236
لا تتحدث عن أي شيء هنا.

778
01:34:02,675 --> 01:34:03,836
ميكسون!

779
01:34:05,435 --> 01:34:07,996
مرافقة السيدة.
ها أنت ذا.

780
01:34:08,076 --> 01:34:11,116
لا أستطيع المغادرة. شيء آخر
أحتاج إلى تحرير المستندات.

781
01:34:11,196 --> 01:34:16,635
لا، سوف نقوم بختمه. لا أحد يعرف
لن يدخل. شكرا لك وداعا.

782
01:34:17,355 --> 01:34:18,475
مع السلامة.

783
01:34:21,435 --> 01:34:24,116
تحقق واكتب
ماذا يوجد في الخزنة

784
01:34:24,715 --> 01:34:30,435
صحيح، ولكن هذا يبدو وكأنه مضيعة بالنسبة لي
الوقت. أخذ ديابوليك ما أراد.

785
01:34:30,515 --> 01:34:35,475
لا، بالمر. نحن لا نعرف ذلك بعد.
دعنا نذهب. لنبدأ بالبحث.

786
01:35:10,355 --> 01:35:11,956
مفتش.

787
01:35:12,355 --> 01:35:17,316
انظروا ماذا وجدت
خلف المبرد. ينظر.

788
01:35:19,355 --> 01:35:22,876
نسخة من المكالمات للسفير
جنوب أفريقيا.

789
01:35:23,236 --> 01:35:27,355
وذكر الماس وهو
السفير المستوردة بطريقة غير قانونية.

790
01:35:27,435 --> 01:35:29,156
وهنا الشريط.

791
01:35:32,355 --> 01:35:38,715
ينظر. الرجل يدخل الفندق
مع امرأة في العشرين من عمرها.

792
01:35:39,196 --> 01:35:42,836
هذا هو جوديو فورلان، رجل الصناعة،
متزوج ولديه أطفال.

793
01:35:45,635 --> 01:35:47,555
الباقي هو نفسه.

794
01:35:48,715 --> 01:35:53,435
هل كان كارون يبتز هؤلاء الناس؟
هذا ممكن. لا بد أنه كان يحملهم في قبضتيه.

795
01:35:53,515 --> 01:35:56,236
ربما ديابوليك
كان يبحث عن ذلك فقط، ولكن لم يتمكن من العثور عليه.

796
01:35:56,996 --> 01:35:59,916
لا أعرف. هناك شيء � 

797
01:36:01,276 --> 01:36:03,156
الابتزاز ليس نموذجيًا بالنسبة له.

798
01:36:51,635 --> 01:36:53,795
سيدة موريل؟
 � نعم.

799
01:36:53,876 --> 01:36:56,555
آدا فانيل، مديرة.
مرحباً.

800
01:36:56,876 --> 01:36:58,116
يوم جيد. يجعلني سعيدا.

801
01:36:58,196 --> 01:37:00,755
نلتقي أخيرا.
 � نعم.

802
01:37:00,836 --> 01:37:03,276
وصورك؟
"إنهم في السيارة."

803
01:37:03,355 --> 01:37:05,236
ها هم. دعنا نذهب.

804
01:37:05,316 --> 01:37:08,395
هذه رومانسية،
لكنها قصة حزينة جدا.

805
01:37:08,475 --> 01:37:13,876
رسام موهوب لكنه فقير،
وفتاة من المجتمع الراقي.

806
01:37:13,956 --> 01:37:19,236
وتتدخل الأسرة وتجبرهم
لتفريق. "كما في رواية.

807
01:37:19,316 --> 01:37:22,956
لكنه حدث.
‹لنذهب يا فتى.

808
01:37:23,036 --> 01:37:25,635
هذا صحيح.
ــ تفضلي ــ شكرًا لك.

809
01:37:28,076 --> 01:37:30,395
جيانلوكا، افتح من فضلك.
مرحبًا.

810
01:37:31,076 --> 01:37:34,156
وهذه الفتاة الجميلة
كانت جدتي.

811
01:37:34,236 --> 01:37:37,715
لذلك جدتك
وتورنييه الشهير � 

812
01:37:37,795 --> 01:37:40,836
نعم. هذا صحيح، بالضبط.

813
01:37:41,156 --> 01:37:46,355
وهذه الصور هي صور شخصية،
الذي قدمه لها كهدية وداع.

814
01:37:46,435 --> 01:37:49,876
واليوم هم يستحقون ذلك
الملايين حرفيا.

815
01:37:49,956 --> 01:37:54,836
نعم، ولكن أنا لست مهتما بالمال.
لهذا السبب لدي تأمين.

816
01:37:54,916 --> 01:37:59,156
بالنسبة لي، لديهم ضخمة
قيمة عاطفية.

817
01:37:59,515 --> 01:38:03,116
لو تم سرقتهم
- لن يفعلوا ذلك. لا تقلق.

818
01:38:03,196 --> 01:38:07,236
أمننا
فمن المستحيل تجاوز.

819
01:38:07,316 --> 01:38:09,555
إنها عبقرية وبسيطة.

820
01:38:09,635 --> 01:38:14,316
تم صنع هذا القبو
من كتلة عملاقة من الفولاذ.

821
01:38:14,395 --> 01:38:19,196
السقف والأرضية والجدران،
كل شيء مصنوع من الفولاذ المقسى.

822
01:38:19,276 --> 01:38:20,395
نادِر.

823
01:38:20,475 --> 01:38:23,036
بين الجدران المعدنية
وذلك خارجيا

824
01:38:23,116 --> 01:38:27,196
هي شبكة كثيفة،
الذي يحيط بالقبو بأكمله.

825
01:38:27,276 --> 01:38:31,316
إذا كان أي شخص سوف
حاولت اللمس

826
01:38:31,395 --> 01:38:35,595
سوف يصدر ناقوس الخطر والشرطة
سيصل في خمس دقائق.

827
01:38:35,675 --> 01:38:40,675
آها. هذا كل شيء
نوع من الكعكة في ثلاث طبقات

828
01:38:40,755 --> 01:38:46,076
مع جدار خارجي،
شبكة والصلب؟

829
01:38:47,876 --> 01:38:51,715
أوه. لا يمكن لأي شخص آخر الدخول هنا.
"هذا صحيح."

830
01:38:51,795 --> 01:38:56,555
نحن هنا. رقم 1962.

831
01:38:57,036 --> 01:39:00,795
هذا هو المفتاح الخاص بك.
شكرا لك.

832
01:39:00,876 --> 01:39:04,956
قمت بإدراج مشاركتي الأولى
ثم أنت لك.

833
01:39:07,076 --> 01:39:09,076
مثله؟
 � نعم.

834
01:39:09,156 --> 01:39:11,755
ثلاثة، اثنان، واحد � 

835
01:39:17,355 --> 01:39:19,276
نحن كذلك. تعال.

836
01:39:44,996 --> 01:39:46,836
أين وجدتهم؟

837
01:39:47,196 --> 01:39:51,515
في مكتب جورجيو كارون،
خلف المبرد في الحمام.

838
01:39:52,236 --> 01:39:53,916
مقزز.

839
01:39:55,475 --> 01:39:57,355
هل قام بابتزازك؟
 � نعم.

840
01:39:57,956 --> 01:40:01,156
أراد هذه الصور
مليون في سبائك الذهب.

841
01:40:01,475 --> 01:40:02,876
لقد أصلحتهم بالفعل.

842
01:40:03,996 --> 01:40:06,515
وهذا لن يكون ضروريا بعد الآن. ها أنت ذا.

843
01:40:09,435 --> 01:40:11,355
شكرا لك أيها المفتش.

844
01:40:12,715 --> 01:40:14,316
أنت رجل حقيقي.

845
01:40:15,316 --> 01:40:16,675
مع السلامة.

846
01:40:44,156 --> 01:40:46,876
من بعض السبائك الذهبية،
من غيره جواهر � 

847
01:40:47,956 --> 01:40:50,395
كارون يخفي كنزًا في مكان ما.

848
01:40:51,515 --> 01:40:55,076
الآن أعرف من أين جاء العقاران
من تشريح جثته.

849
01:40:55,755 --> 01:40:58,276
أخذ السكوبولامين وصيته،

850
01:40:59,196 --> 01:41:01,996
حتى لا يتمرد في البحر.

851
01:41:02,675 --> 01:41:06,916
ولكن بعد الخماسي قال:
أين يخفي الكنز؟

852
01:41:07,916 --> 01:41:11,395
دعونا معرفة ذلك
قبل أن يضرب ديابوليك مرة أخرى.

853
01:41:12,116 --> 01:41:13,836
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها القبض عليه.

854
01:41:14,156 --> 01:41:18,156
لكن أيها المفتش. لقد قمنا بالتحقيق
منزله، مكتبه، لقد شككنا في كل شيء،

855
01:41:18,236 --> 01:41:20,156
ولكن لا أحد يعرف.

856
01:41:20,595 --> 01:41:22,475
لقد كان ماكرًا،
يجب الاعتراف به.

857
01:41:23,156 --> 01:41:28,635
لقد بنى مهنة من الابتزاز
والثروات المتراكمة.

858
01:41:29,316 --> 01:41:31,836
الذهب والماس,
ولكن أبدا المال.

859
01:41:32,916 --> 01:41:37,635
إنه ماكر ولكنه أحمق أيضًا.
هل يخفي الملفات خلف الرادياتير؟

860
01:41:38,236 --> 01:41:40,435
يمكن للمرشح العثور عليهم.

861
01:41:42,515 --> 01:41:44,795
افتح مكتب كارون.

862
01:41:45,116 --> 01:41:46,515
لماذا؟

863
01:41:46,595 --> 01:41:51,435
إنه على حق. مرهقة جدا
ليس هناك فائدة من الاحتفاظ بالوثائق

864
01:41:51,515 --> 01:41:52,836
خلف المبرد.

865
01:41:53,795 --> 01:41:56,316
تعتقد أنهم كذلك
وضعت هناك عن قصد؟

866
01:41:59,196 --> 01:42:03,435
هذا صحيح. شخص ما يعرف
للنظر في الخزنة.

867
01:42:37,836 --> 01:42:40,555
هذه الأقنعة مذهلة.

868
01:42:46,795 --> 01:42:47,836
كيف هذا؟

869
01:42:49,076 --> 01:42:52,076
الصور موجودة في الخزنة عام 1962.

870
01:42:56,475 --> 01:43:01,236
ممتاز.
لقد كان الأمر بسيطًا. ماذا الآن؟

871
01:43:03,076 --> 01:43:04,916
يغلق البنك في الساعة الخامسة.

872
01:43:06,036 --> 01:43:08,595
مع السلامة.
‹أراك غدا.

873
01:43:20,635 --> 01:43:23,595
يبقون في الداخل
اثنان فقط من حراس الأمن.

874
01:43:23,675 --> 01:43:24,996
لقد غادروا جميعا.

875
01:43:25,076 --> 01:43:29,595
حوالي الساعة 17:10 حارس أمن
قم بتشغيل المنبه وأطفئ الأضواء.

876
01:43:31,196 --> 01:43:33,795
يتم تفعيل الليزر في الساعة 17:20.

877
01:43:41,956 --> 01:43:45,795
ويخرجون
17:37 و 21 ثانية لكل منهما.

878
01:43:46,355 --> 01:43:49,755
سوف تذوب الحرارة
المليمترات المتبقية

879
01:43:50,156 --> 01:43:54,276
ولكن كلما أسرع في الذوبان،
ألن يصل الليزر إلى الشباك؟

880
01:43:54,355 --> 01:43:58,036
لا.
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

881
01:43:58,755 --> 01:44:01,236
أنا لا أقول ذلك
فيزياء تيمفي.

882
01:44:05,196 --> 01:44:07,635
استرخ الآن.
لقد فعلت ما عليك.

883
01:44:10,435 --> 01:44:12,395
إنه دوري.

884
01:44:48,996 --> 01:44:51,755
ماذا؟
شكرا لك. اتركه هنا.

885
01:45:18,196 --> 01:45:21,355
هذه خريطة
إمدادات المياه تحت البنك.

886
01:45:21,715 --> 01:45:24,715
كل الرجال هنا. ترى 25؟

887
01:45:27,956 --> 01:45:30,116
سأدخل وأخرج من هنا.

888
01:45:30,755 --> 01:45:34,116
يجب أن يكون
من خلال جزء مسطح تماما من النفق.

889
01:45:36,036 --> 01:45:38,355
لا أحد يذهب إلى هناك في الليل.

890
01:45:39,475 --> 01:45:42,076
ماذا لو جاء شخص ما؟

891
01:45:42,475 --> 01:45:44,395
الأسوأ بالنسبة له.

892
01:45:45,675 --> 01:45:48,475
لكن الصهريج قريب من هناك.

893
01:46:03,475 --> 01:46:05,916
سأعمل بسلام في الداخل.

894
01:46:06,675 --> 01:46:09,116
هل أنت حقا لست قلقا؟

895
01:46:09,196 --> 01:46:11,196
أنا قلق بشأن أشياء كثيرة.

896
01:46:13,795 --> 01:46:17,715
لكنني أحاول دائمًا
العثور على حل لكل مشكلة.

897
01:46:22,795 --> 01:46:26,876
على سبيل المثال، هذا سوف يساعدني
في حالة وجود مشاكل مع الجدار.

898
01:46:33,395 --> 01:46:36,395
أنا فقط يجب أن أتوقف
قبل لمس الشبكة.

899
01:46:46,876 --> 01:46:48,635
ولكن هذا أبسط.

900
01:46:49,555 --> 01:46:54,036
أنا فقط يجب أن أخرجه وأضعه جانباً
من خلال الشبكة دون لمسها.

901
01:47:16,595 --> 01:47:20,555
مجرد قطرة من الحمض ستفي بالغرض،
لفتح القفل.

902
01:47:31,395 --> 01:47:34,036
لقد حسبت كم من الوقت
سوف يستغرق لإغراق كل شيء؟

903
01:47:34,515 --> 01:47:38,395
يمر تيار من خلاله
5000 لتر من الماء في الدقيقة.

904
01:47:47,156 --> 01:47:50,755
حجم الخزان
والقبو مساحته 700 م3 .

905
01:47:51,156 --> 01:47:53,836
نحن بحاجة إلى ساعتين ونصف.
"ألا تقلق بشأن ذلك أيضًا؟

906
01:48:01,996 --> 01:48:06,276
ساعتين ونصف ستكون في و
لن يعرف ما يحدث في الخارج.

907
01:48:06,355 --> 01:48:09,836
إنه مخطئ. أنا أعرف بالضبط
ماذا سيحدث في الخارج.

908
01:48:10,675 --> 01:48:13,316
لا توجد أشياء
الذي لم أكن أتوقعه.

909
01:48:33,956 --> 01:48:35,836
مساء الخير سيدتي.

910
01:48:37,876 --> 01:48:42,475
ربما هذا هو ما كنت تبحث عنه؟
"لا، لا بد أنه كان سوء فهم.

911
01:48:42,916 --> 01:48:47,475
من الأفضل لك ألا تكذب.
"لقد وضعت يديك خلف المبرد.

912
01:48:47,876 --> 01:48:52,916
أنا لا أفهم هذا الهراء، لكنه واضح
لمعرفة أسرار رئيسه.

913
01:48:53,236 --> 01:48:57,076
هل أنت أيضا شريك؟
 � لا. أي شريك؟

914
01:48:57,156 --> 01:49:01,435
يمكنك أن ترى أين أعيش، وكم لدي
على الحساب. لم آخذ أي شيء أبدًا.

915
01:49:01,515 --> 01:49:04,996
الابتزاز جريمة.
كنت تعلم ولم تبلغ عنه

916
01:49:05,435 --> 01:49:07,715
كيف ذلك؟ أنا سكرتيرته.

917
01:49:09,196 --> 01:49:12,076
سيكون كلامي
ضد كلام نائب الوزير .

918
01:49:13,555 --> 01:49:16,675
لقد سرقت هذه من الخزنة،
حتى لا يجدوني.

919
01:49:21,116 --> 01:49:24,355
نعم نعم. أنا آسف

920
01:49:24,675 --> 01:49:28,395
لقد شعرت بالذعر.
كنت خائفة من التورط.

921
01:49:28,836 --> 01:49:31,595
كنت غبيا.

922
01:49:36,715 --> 01:49:38,795
ما هو الشيء الآخر المفقود من الخزنة؟

923
01:49:40,316 --> 01:49:44,836
هل تعرف هذا؟ ماذا أخذ ديابوليك؟

924
01:49:47,956 --> 01:49:51,916
لا أعرف إذا كان قد أخذ أي شيء بعد،
ولكن هناك شيء مفقود. المفتاح.

925
01:49:52,355 --> 01:49:53,635
من ماذا؟

926
01:49:54,355 --> 01:49:56,236
لماذا لا تريدني أن أساعدك؟

927
01:49:56,555 --> 01:49:59,475
أنت لست مستعدا بعد.
‹لست مستعدا؟

928
01:49:59,555 --> 01:50:02,836
أنا آسف، ولكن أنا آسف
أنا حياتك.

929
01:50:03,475 --> 01:50:06,196
كل شيء مخطط له بالفعل.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

930
01:50:09,395 --> 01:50:14,355
ماذا يجب أن أكون؟
امرأة تعمل بجد تنتظر في المنزل؟

931
01:50:15,595 --> 01:50:17,555
إذن، هل ستتبعك الشرطة؟

932
01:50:17,876 --> 01:50:23,036
فقط جينكو يمكنه فعل ذلك من أجلي
تسببت في مشاكل. هو الآن في كليرفيل.

933
01:50:23,116 --> 01:50:25,515
عليك اللعنة.
انتبه لسلوكك.

934
01:50:25,595 --> 01:50:28,276
كيف أيها المفتش؟
قلت لك

935
01:50:28,355 --> 01:50:32,595
أن ديابوليك أخذ مفتاح الخزنة
في البنك المركزي في جنيف.

936
01:50:32,916 --> 01:50:35,635
لقد تأخرنا عدة أيام.
لا يزال بإمكاننا النجاح.

937
01:50:35,956 --> 01:50:38,715
إذا ضرب ديابوليك،
سوف أعرف.

938
01:50:39,555 --> 01:50:41,475
أنت على حق كما هو الحال دائما.

939
01:50:44,956 --> 01:50:46,036
ماذا يفعل؟

940
01:50:46,116 --> 01:50:49,675
أتصل بالبنك،
لتنبيه الأمن.

941
01:50:49,755 --> 01:50:51,395
بالمر، ألا تفهم ذلك؟

942
01:50:53,475 --> 01:50:57,515
ديابوليك يمكن أن يحتل المكان
أي شخص، يمكنه العودة إليك.

943
01:50:58,276 --> 01:51:03,036
دعونا على الأقل ننبه الشرطة في جنيف.
� لا. يجب ألا يعرف أننا نعرف.

944
01:51:03,116 --> 01:51:06,156
فماذا سنفعل؟
جهز الناس. نحن ذاهبون إلى الغنف.

945
01:51:55,715 --> 01:52:00,076
سيكون هناك حراس أمن في المنبه
فحصت الشاشات وفكرت � 

946
01:52:01,435 --> 01:52:05,395
الماء ينفد.
 �وسيقومون بإيقاف المنبه.

947
01:52:05,795 --> 01:52:07,996
هل يجب أن أطفئ المنبه؟
 � نعم.

948
01:52:26,956 --> 01:52:29,395
لو سمحت؟ ماذا؟

949
01:52:30,036 --> 01:52:34,555
المسيح. اتصل بالمطافئ. في الحال.
سوف آتي في أقرب وقت ممكن.

950
01:52:35,355 --> 01:52:39,236
سوف يأتي رجال الاطفاء
15، بحد أقصى 20 دقيقة.

951
01:53:06,956 --> 01:53:10,156
إنه فيضان
ذات أبعاد أسطورية.

952
01:53:10,236 --> 01:53:13,156
لا بد أن الأمر قد سار بشكل سيئ
صفحات في الخزنة.

953
01:53:13,236 --> 01:53:16,996
فكر �؟ يبدو لي ذلك
الكثير من ماء المرحاض.

954
01:53:17,076 --> 01:53:20,355
لا يمكنه أن يكون بالخارج.
�القبو مقاوم للماء.

955
01:53:20,435 --> 01:53:24,795
كل شيء مصنوع من الفولاذ، هذا مستحيل.
"على أية حال، دعونا نسرع.

956
01:53:24,876 --> 01:53:28,876
بهذا المعدل، سيكون هناك ماء خلال ساعة
سقي الباب المضاد للسرقة

957
01:53:28,956 --> 01:53:33,715
ولن يكون من الممكن فتحها بعد الآن. البنك
سوف تغمرها المياه. "يصل المدير في وقت سابق.

958
01:53:33,795 --> 01:53:37,715
يمكن للمدير فقط البقاء ليلاً
يفتح باب القبو.

959
01:53:38,196 --> 01:53:40,156
لكنها لن تصل في الوقت المناسب.

960
01:54:09,956 --> 01:54:12,595
المشكلة الأخيرة هي الشاشات.

961
01:54:14,276 --> 01:54:16,916
ولكن سيتم حل ذلك عن طريق الماء.

962
01:54:18,036 --> 01:54:19,156
يا إلاهي.

963
01:54:20,635 --> 01:54:24,276
لقد وصل الماء تقريبا
وحدات التحكم في القبو،

964
01:54:24,355 --> 01:54:27,196
ولهذا السبب لدينا كاميرات مراقبة.

965
01:54:44,555 --> 01:54:47,595
مع إيقاف تشغيل الشاشات
سأكون قادرًا على الدخول بشكل غير مرئي

966
01:54:49,355 --> 01:54:54,635
واقتحمت الخزنة بشكل غير واضح.

967
01:55:46,555 --> 01:55:49,795
المفتش جينكو، شرطة كليرفيل.
ماذا يحدث هنا؟

968
01:55:49,876 --> 01:55:53,156
رئيس النار. حادث.
الفيضان في القبو.

969
01:55:54,076 --> 01:55:55,795
هل أنت حارس أمن؟
 � نعم.

970
01:55:56,236 --> 01:55:59,435
لماذا لا يتحكمون في الشاشات؟
«الكاميرات تعطلت.

971
01:56:00,876 --> 01:56:03,876
مفتش,
أذهب إلى القنوات مع الأولاد.

972
01:56:03,956 --> 01:56:07,316
لا، يمكن أن يكون خطيرا.
لماذا؟

973
01:56:07,395 --> 01:56:09,355
هل يمكن أن تصطدم بـ Diabolik.

974
01:56:10,435 --> 01:56:13,675
يا إلهي، أنا آسف
لكن ديابوليك مات.

975
01:56:13,755 --> 01:56:16,156
أردنا منك أن تعتقد ذلك.
للقبض عليه.

976
01:56:16,836 --> 01:56:19,956
هذه هي وظيفته. سرقة قبو.

977
01:56:29,236 --> 01:56:32,475
أوصلني إلى المقر الرئيسي في جنيف.
 � على الفور.

978
01:56:33,116 --> 01:56:34,715
المقر الرئيسي في جنيف. لو سمحت؟

979
01:56:34,795 --> 01:56:38,795
إرسال كل ما هو متاح على الفور
ضباط الشرطة إلى البنك المركزي.

980
01:56:49,675 --> 01:56:52,196
لقد جاءت.

981
01:56:54,515 --> 01:56:55,956
لقد وصلت أخيرا.

982
01:56:56,036 --> 01:56:59,076
ديابوليك يسرق القبو.
المسيح.

983
01:57:24,795 --> 01:57:27,755
ديابوليك بالداخل، أتفهمين؟

984
01:57:27,836 --> 01:57:29,675
أيها المفتش، إذا فتحنا الباب،

985
01:57:29,755 --> 01:57:32,755
سوف تغرق البنك.
"لا يدخل في اللعب.

986
01:57:32,836 --> 01:57:36,876
سنقوم بإرجاع الرمز، حسنًا؟
هناك مشكلة أخرى.

987
01:57:36,956 --> 01:57:38,236
أيها؟

988
01:57:38,316 --> 01:57:42,475
ومن يفتح هذا الباب
سوف تضرب موجة الصدمة

989
01:57:42,555 --> 01:57:46,715
مع شديدة، وربما حتى قاتلة
العواقب. بالضبط.

990
01:57:46,795 --> 01:57:51,156
حسنًا. لذا أعطني الخريطة
الصرف الصحي لهذه المنطقة

991
01:57:51,236 --> 01:57:55,076
بكل نقاط القوة. هل يمكنك فعل ذلك؟

992
01:57:56,996 --> 01:57:58,635
قطعاً.

993
01:58:17,355 --> 01:58:18,916
سأريكم الفتاة الصغيرة.

994
01:58:29,116 --> 01:58:32,876
هؤلاء هم شعبي.
لا تقل لي ماذا أفعل.

995
01:58:33,276 --> 01:58:37,036
المفتش دريسكل، إذا صح التعبير
أرسلوا رجالهم إلى القنوات،

996
01:58:37,116 --> 01:58:40,276
ديابوليك سيقتلهم
وسوف تلاحظ ذلك.

997
01:58:41,036 --> 01:58:43,755
أنا لست خائفا من ديابوليك
مثلك تمامًا.

998
01:58:44,316 --> 01:58:46,795
سوف نقوم باستدراجه إلى الفخ
ولن يتمكن من الهروب.

999
01:58:47,836 --> 01:58:51,156
كما تريد. لذا نعم
الاستعداد لحساب الموتى.

1000
01:58:55,435 --> 01:58:57,116
ماذا تقترح؟

1001
01:58:58,435 --> 01:59:02,515
ديابوليك لا يعرف أننا هنا.
فلننتظره عند المعبر.

1002
01:59:13,595 --> 01:59:16,236
هذه خريطة إمدادات المياه.

1003
01:59:17,196 --> 01:59:20,236
سيتعين على ديابوليك القيام بذلك
من خلال أحد هذه الأعمدة.

1004
01:59:21,116 --> 01:59:25,876
هل نحن نتحكم في كل شيء؟ «نعم، اثنان من كل منهما.
على استعداد لاطلاق النار.

1005
01:59:26,276 --> 01:59:28,996
سنقوم أيضًا بحظر الجميع
شوارع يمكن الوصول إليها.

1006
01:59:29,635 --> 01:59:31,196
حسنًا.
فلوريان.

1007
01:59:31,276 --> 01:59:33,316
نعم؟
 � قطع الممشى على البحر.

1008
01:59:33,395 --> 01:59:36,236
في الحال.
لا يسمح لأحد بالمرور.

1009
01:59:52,996 --> 01:59:56,956
قال لي الشرطي.
لا يمكنك المرور، عد.

1010
01:59:57,036 --> 01:59:58,916
فقط قليلا. هذه إيفا كانط.

1011
02:00:37,116 --> 02:00:41,435
لقد كان شرفاً لي أن أشاهدك
في العمل، المفتش جينكو.

1012
02:00:46,475 --> 02:00:49,595
شباب. دعنا نذهب.

1013
02:00:50,395 --> 02:00:52,036
جينكو � 

1014
02:01:22,555 --> 02:01:25,276
من هو؟
دالتون.

1015
02:01:25,355 --> 02:01:27,675
مصباح الشارع مكسور.
 � نعم؟

1016
02:01:27,755 --> 02:01:31,795
ثم تحقق
هل هناك كرتون على الأرض؟

1017
02:01:31,876 --> 02:01:36,395
ما الأمر يا دريسكل؟
لا، مصباح الشارع مكسور.

1018
02:01:37,876 --> 02:01:39,355
أعطني شرطيا.

1019
02:01:40,196 --> 02:01:42,196
جينكو هنا. أين أنت بالضبط؟

1020
02:01:42,755 --> 02:01:45,316
على طول الماء على يمين الضفة.

1021
02:01:46,555 --> 02:01:50,156
البقاء في الموقف.
سأكون على حق. بالمر، ابق هنا.

1022
02:01:50,236 --> 02:01:52,036
انا ذاهب معك.
"لا، ابق هنا."

1023
02:01:52,116 --> 02:01:54,876
مفتش,
كسر المصابيح.

1024
02:01:54,956 --> 02:01:57,675
أو أنها تناسب شخص ما،
أنه تم إيقاف تشغيله.

1025
02:01:57,755 --> 02:01:59,355
ديابوليك؟

1026
02:01:59,435 --> 02:02:03,076
لا أعرف. يجب التحقق منه.
أنت تتولى المسؤولية. انا ذاهب للنظر.

1027
02:02:52,956 --> 02:02:54,595
هل سمعت ذلك أيضا؟

1028
02:03:09,675 --> 02:03:11,116
قف.

1029
02:03:18,876 --> 02:03:20,715
قناع.

1030
02:03:31,316 --> 02:03:33,236
انتهى.

1031
02:03:34,555 --> 02:03:36,996
لن أطلق النار أبدًا
رجل أعزل.

1032
02:03:38,355 --> 02:03:41,316
هذا صحيح. أنا لست قاتلاً مثلك.

1033
02:03:42,036 --> 02:03:46,196
بالطبع، العمل القذر
يترك المقصلة.

1034
02:03:46,515 --> 02:03:51,076
رقم أنا لا أحب ذلك
ولكن هذا هو القانون. � لك.

1035
02:03:51,435 --> 02:03:55,515
من الجميع، جميع المواطنين،
من كل الناس.

1036
02:03:55,996 --> 02:03:57,355
الألغام لا.

1037
02:03:57,675 --> 02:04:02,355
هذا هو عقابك. أنت مقدر ل
لتخسر لأنك وحيد.

1038
02:04:06,675 --> 02:04:08,116
.لا تتحرك

1039
02:04:12,355 --> 02:04:14,316
هذا هو المكان الذي أخطأ فيه أيها المفتش.

1040
02:04:15,395 --> 02:04:17,076
أنا لست وحدي.

1041
02:04:25,276 --> 02:04:26,755
الآن، إيفا.

1042
02:04:43,876 --> 02:04:45,435
تبادل لاطلاق النار.

1043
02:05:22,355 --> 02:05:25,276
اللعنة - سأمسك بك.

1044
02:05:25,715 --> 02:05:27,395
مفتش.

1045
02:05:29,515 --> 02:05:31,515
مفتش!

1046
02:06:17,515 --> 02:06:20,076
لقد قررت
ماذا سترتدي الليلة؟

1047
02:06:24,435 --> 02:06:26,355
لا.

1048
02:06:28,795 --> 02:06:33,196
هل هناك أي شيء آخر بالنسبة لك؟ � شيء،
كل ما يناسبك.

1049
02:06:45,755 --> 02:06:49,555
لماذا ترتدي ملابس مزيفة؟
"لأنها ليست وهمية."

1050
02:06:56,515 --> 02:07:01,156
أين حصلت عليه؟
"في خزنة كارون."

1051
02:07:04,395 --> 02:07:08,876
الآن أعرف ما أراد أن يفاجئني به
حتى لا تعود إلى رشدها.

1052
02:07:09,595 --> 02:07:11,116
لقد افتداها.

1053
02:07:12,196 --> 02:07:13,435
يا لها من دودة

1054
02:07:24,595 --> 02:07:25,996
لماذا؟

1055
02:07:28,036 --> 02:07:29,715
إنه بخير في قاع البحر.

1056
02:07:33,355 --> 02:07:36,635
لقد كان يمثل ماضيي.
لدي أنت الآن.

1057
02:07:48,156 --> 02:07:53,236
النهاية

1058
02:08:02,316 --> 02:08:06,336
الترجمة
الترجمة الإعلامية

1059
02:08:06,837 --> 02:08:10,837
TVRip - دكتورسي
تم استضافته وتحريره بواسطة metalcamp

1060
02:08:11,438 --> 02:08:15,438
المعالجة الفنية
دكتور سي بارتيس