1
00:00:06,590 --> 00:00:09,385
না! না! কোন চোদন উপায়!
সর্বত্র রক্ত ​​ছিল!

2
00:00:09,719 --> 00:00:10,886
কাউকে পরিষ্কার করতে হয়েছিল।

3
00:00:10,970 --> 00:00:13,264
শান্ত হও, এখানে কিছুই নেই।

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,225
সর্বত্র রক্ত ​​ছিল।

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,978
সেই মাদারফাকার
রোসালবাকে অবশ্যই আঘাত করেছে।

6
00:00:19,645 --> 00:00:20,938
সে অনুপস্থিত

7
00:00:21,522 --> 00:00:22,606
অনুপস্থিত?

8
00:00:24,233 --> 00:00:25,276
আপনি কি উচ্চ?

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,319
আরে, আমার দিকে তাকাও!

10
00:00:29,280 --> 00:00:30,448
তুমি ঘুমাওনি।

11
00:00:31,866 --> 00:00:33,284
গোসল করতে যাও!

12
00:00:36,287 --> 00:00:37,913
অনুপস্থিত.

13
00:01:09,487 --> 00:01:10,571
আপনি এখানে কি করছেন, জাভিয়ার?

14
00:01:42,812 --> 00:01:44,563
উপর ভিত্তি করে
জেভিয়ার ভেলাসকোর উপন্যাস

15
00:01:44,730 --> 00:01:46,106
অধ্যায় 18
আমি ভায়োলেটাকে মেরে ফেলেছি

16
00:01:47,107 --> 00:01:49,401
ডাকতে হবে
আমি তোমাকে যে নম্বর দিয়েছি।

17
00:01:50,903 --> 00:01:54,448
যদি ঐ মাদারফাকাররা
জানি না আমি নিজেকে পরিণত করেছি,

18
00:01:54,532 --> 00:01:55,866
তারা আমার মেয়েকে মেরে ফেলবে।

19
00:01:56,200 --> 00:01:57,993
তারা কারা?

20
00:01:58,536 --> 00:01:59,578
আমি জানি না

21
00:01:59,662 --> 00:02:01,121
আমি শুধু আমার মেয়ের সাথে কথা বলেছি।

22
00:02:03,040 --> 00:02:05,709
আপনি কি কন্যা কখনও উল্লেখ করেছেন?
আন্তোনিও গুয়েরেরো?

23
00:02:06,919 --> 00:02:07,920
না.

24
00:02:10,881 --> 00:02:11,924
'ইতিমধ্যেই ফেস আপ,

25
00:02:13,217 --> 00:02:15,469
যে তোমাকে খুনের কথা বলেছে
ইগনাসিও বস্কো?

26
00:02:16,262 --> 00:02:17,805
আগে আমার মেয়েকে নিয়ে এসো,

27
00:02:17,972 --> 00:02:19,974
তারপর আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেব।

28
00:02:20,224 --> 00:02:22,434
আপনি ভাগ্য সচেতন
সে আমাদের ঋণী, তাই না?

29
00:02:22,685 --> 00:02:23,936
তারা আমাদের উচ্ছেদ করবে!

30
00:02:23,978 --> 00:02:25,938
আরে! রক্ত ছিল
অ্যাপার্টমেন্টে

31
00:02:25,980 --> 00:02:27,147
তারা তাকে আঘাত করেছে।

32
00:02:30,401 --> 00:02:32,570
তাহলে তুমি তাকে ভালো করে জানো না।

33
00:02:33,153 --> 00:02:36,532
তিনি আধা গ্লাস ক্লোরিন পান করেছিলেন
স্কুল এড়িয়ে যেতে

34
00:02:36,699 --> 00:02:38,909
এবং সে ঝাঁপিয়ে পড়ল
তার ঘরের জানালা

35
00:02:38,993 --> 00:02:40,244
একবার পালিয়ে যেতে।

36
00:02:40,327 --> 00:02:41,495
আপনি এটা পাচ্ছেন না, তাই না?

37
00:02:41,912 --> 00:02:43,163
ভায়োলেটা বিপদে পড়েছে।

38
00:02:43,664 --> 00:02:46,333
তার নাম রোসালবা,
রোসা দেল আলবা, রোসালবা।

39
00:02:46,667 --> 00:02:48,669
আপনি তাকে নিখোঁজ হিসাবে রিপোর্ট করতে হবে.

40
00:02:49,920 --> 00:02:52,798
আমরা ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি, এটি অর্থহীন।

41
00:02:53,716 --> 00:02:57,052
যদি সেই সুন্দর মানুষটি না থাকত,
আন্তোনিও গুয়েরেরো,

42
00:02:57,136 --> 00:02:58,470
আমরা তাকে খুঁজে পেতাম না।

43
00:02:58,554 --> 00:02:59,555
কি?

44
00:02:59,889 --> 00:03:02,641
এটা সেই গাধাটার দোষ
রোজালবা নিখোঁজ।

45
00:03:03,851 --> 00:03:06,353
আমি দুঃখিত, কিন্তু আন্তোনিও আছে
একমাত্র ভাল জিনিস

46
00:03:06,437 --> 00:03:07,730
এটা আমাদের মেয়ের সাথে ঘটেছে

47
00:03:07,813 --> 00:03:08,856
সে চলে যাওয়ার পর থেকে

48
00:03:10,274 --> 00:03:12,443
মিস্টার কার্বালো, আপনি চান
আমাকে এক মিনিট সময় দাও?

49
00:03:13,903 --> 00:03:14,904
আপনি এখনও এখানে?

50
00:03:14,987 --> 00:03:16,447
হ্যাঁ, আমি এখনও আমার কাজ করছি।

51
00:03:16,530 --> 00:03:18,365
আমি ভাবলাম বস্কোর ব্যাপার
একটি সম্পন্ন চুক্তি ছিল.

52
00:03:18,991 --> 00:03:19,992
এটা.

53
00:03:20,075 --> 00:03:21,410
আমরা স্বীকারোক্তিমূলক খুনি পেয়েছি।

54
00:03:21,702 --> 00:03:24,663
সমস্যা হল, দুই মেয়ে
আপনার সংস্থা থেকে অনুপস্থিত.

55
00:03:24,788 --> 00:03:25,998
অভিশাপ! এটা এখন কে?

56
00:03:26,332 --> 00:03:28,751
রোসালবা রোসাস এবং রেবেকা ব্রিটো।

57
00:03:29,543 --> 00:03:32,087
রোজালবা যেমন খুশি তেমন করে
এই সংস্থায়।

58
00:03:32,254 --> 00:03:34,590
আর অন্য একজন কে?

59
00:03:34,882 --> 00:03:37,635
একজন ব্যক্তিগত সহকারী
যে আপনার সাথে অনেকবার কাজ করেছে।

60
00:03:38,594 --> 00:03:41,722
তার বাবা স্বীকার করেছেন
বস্কোকে খুন করেছে।

61
00:03:42,306 --> 00:03:43,390
সুবিধামত।

62
00:03:44,892 --> 00:03:45,893
আমাকে কিছু বলুন,

63
00:03:45,976 --> 00:03:47,519
আপনি কি মিঃ গেরেরোকে বিশ্বাস করেন,

64
00:03:47,811 --> 00:03:49,021
সম্পূর্ণরূপে?

65
00:03:50,981 --> 00:03:53,525
আমি করি, গেরেরো এবং আমি কাজ করেছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য একসাথে।

66
00:03:53,734 --> 00:03:54,735
আমি তাকে বিশ্বাস করি।

67
00:03:55,152 --> 00:03:56,779
কিছু ভাবতে পারলে,

68
00:03:57,112 --> 00:03:58,989
আমি আপনি আমাকে জানাতে কৃতজ্ঞ হবে.

69
00:04:00,741 --> 00:04:02,326
ক্ষমা করবেন, আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

70
00:04:32,523 --> 00:04:33,732
হ্যালো?

71
00:04:36,610 --> 00:04:38,988
আরে, শান্ত হও, শ্বশুরবাড়ি।

72
00:04:39,530 --> 00:04:41,365
তুমি আসো না কেন
তাই আমরা আলোচনা করতে পারি?

73
00:04:42,992 --> 00:04:44,535
হ্যাঁ, আমি আপনাকে এখানে দেখতে পাব।

74
00:04:48,038 --> 00:04:49,081
ফাকার্স!

75
00:04:49,164 --> 00:04:50,666
এটা সত্যিই অপ্রীতিকর ছিল.

76
00:04:50,708 --> 00:04:51,792
আমি কল্পনা করতে পারি।

77
00:04:51,875 --> 00:04:55,629
হ্যাঁ, সেই সবুজ চোখের পোশ লোকটি।

78
00:04:55,713 --> 00:04:56,964
- শক্ত চুল দিয়ে?
- হ্যাঁ।

79
00:04:57,214 --> 00:04:58,298
জাভিয়ার।

80
00:04:58,716 --> 00:05:00,050
তিনি আমাদের রোসালবা সম্পর্কে কিছু বলেছেন।

81
00:05:00,134 --> 00:05:02,177
ঈশ্বর, এটা সত্যিই অস্থির ছিল.

82
00:05:02,261 --> 00:05:04,596
তিনি জোর দিয়েছিলেন যে আমরা পুলিশকে ডেকেছি।

83
00:05:04,930 --> 00:05:06,181
- পুলিশ?
- হ্যাঁ।

84
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
হ্যাঁ।

85
00:05:09,435 --> 00:05:10,728
রোজালবা আমাকে মেরে ফেলবে
যখন সে জানতে পারে

86
00:05:10,894 --> 00:05:12,187
আমি তোমাকে বলেছিলাম, কিন্তু...

87
00:05:14,064 --> 00:05:15,065
কি?

88
00:05:16,567 --> 00:05:18,819
তোমার মেয়ে আর আমি
নিউইয়র্কে ফিরে যাচ্ছে।

89
00:05:19,778 --> 00:05:21,280
এবং আপনি জানেন, সে চারপাশে দৌড়াচ্ছে,

90
00:05:21,363 --> 00:05:22,948
এখন সে হেয়ার সেলুনে আছে

91
00:05:23,032 --> 00:05:25,075
একটি ম্যানিকিউর এবং পেডিকিউর পাচ্ছেন।

92
00:05:25,284 --> 00:05:26,952
ভিসার কাগজপত্র পরীক্ষা করা,

93
00:05:26,994 --> 00:05:28,537
স্যুটকেস প্যাক করা,
তুমি জানো সে কেমন আছে।

94
00:05:28,704 --> 00:05:30,039
ঠিক...

95
00:05:30,497 --> 00:05:33,000
আমি অভদ্র হতে চাই না, কিন্তু...

96
00:05:33,459 --> 00:05:36,920
আপনি জানেন রোসালবা আমাদের কাছে ঋণী।

97
00:05:37,004 --> 00:05:38,672
সে শুধু যেতে পারে না।

98
00:05:38,714 --> 00:05:39,757
হ্যাঁ, নিশ্চিতভাবে।

99
00:05:39,882 --> 00:05:41,467
সেজন্য তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

100
00:05:42,092 --> 00:05:46,096
আমি তোমাকে কিভাবে দেব
স্টার্টারদের জন্য ১০ হাজার ডলার?

101
00:05:47,014 --> 00:05:48,057
পবিত্র বাজে কথা!

102
00:05:48,140 --> 00:05:50,017
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...

103
00:05:50,100 --> 00:05:54,730
রোসালবার ঋণ
একটু উঁচুতে।

104
00:05:55,147 --> 00:05:58,067
ভাল,
কিভাবে প্রায় 20 হাজার ডলার?

105
00:05:58,734 --> 00:05:59,735
২০ হাজার?

106
00:06:00,027 --> 00:06:02,696
এখন 20 হাজার ডলার
এবং পরবর্তী আসন্ন মাসের জন্য।

107
00:06:02,863 --> 00:06:03,906
এটা কি ঠিক আছে?

108
00:06:04,573 --> 00:06:07,201
হ্যাঁ, আমরা খুব দুঃখিত, তাই না?

109
00:06:07,951 --> 00:06:09,203
মঙ্গলময় করুণাময়।

110
00:06:09,369 --> 00:06:12,039
- আচ্ছা...
- না, আমরা এটা নিতে পারি না, ছেলে।

111
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
না, না, না।

112
00:06:13,415 --> 00:06:15,084
এটা খুব বেশি।

113
00:06:15,250 --> 00:06:16,627
ভাল, এটা
পরিবার কি সব সম্পর্কে

114
00:06:16,710 --> 00:06:17,836
এবং আমিও।

115
00:06:17,920 --> 00:06:20,964
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন
তোমার যদি কোন কষ্ট হয়,

116
00:06:21,048 --> 00:06:22,883
আমার দরজা এখানে আপনার জন্য খোলা আছে
এবং নিউ ইয়র্কে।

117
00:06:22,966 --> 00:06:24,134
অনেক ধন্যবাদ.

118
00:06:24,301 --> 00:06:27,012
সেই লোকটি একটি সমস্যা সৃষ্টিকারী, তাই না?

119
00:06:27,096 --> 00:06:28,180
- সবসময়।
- অবিশ্বাস্য!

120
00:06:28,305 --> 00:06:29,306
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...

121
00:06:29,389 --> 00:06:31,016
জাভিয়েরসিটো রোসালবার প্রতি আচ্ছন্ন।

122
00:06:31,100 --> 00:06:33,268
এবং যখন তিনি জানতে পারেন
আমরা নিউইয়র্কে যাচ্ছিলাম,

123
00:06:33,352 --> 00:06:34,394
সে পাগল হয়ে গেল।

124
00:06:34,686 --> 00:06:36,063
দেখ সে আমার সাথে কি করেছে।

125
00:06:36,355 --> 00:06:37,689
ওহ, ছেলে!

126
00:06:37,773 --> 00:06:38,774
ভাল প্রভু!

127
00:06:38,857 --> 00:06:40,109
আমাকে তাকে বরখাস্ত করতে হয়েছিল।

128
00:06:40,275 --> 00:06:41,318
আপনি ভাল করেছেন.

129
00:06:41,985 --> 00:06:43,237
তাই...

130
00:06:43,362 --> 00:06:45,364
যদি সে আপনাকে বিরক্ত করে
বা যোগাযোগ রাখে,

131
00:06:45,447 --> 00:06:47,116
দয়া করে, আমাকে জানান।
আমি আপনার জন্য যত্নশীল.

132
00:06:47,199 --> 00:06:48,492
- হ্যাঁ।
- তুমি জানো সে কেমন আছে।

133
00:06:50,619 --> 00:06:51,620
জাভি?

134
00:06:53,497 --> 00:06:54,873
কি হয়েছে?
আপনি এখানে কি করছেন?

135
00:06:54,957 --> 00:06:55,958
হাই

136
00:06:56,500 --> 00:06:57,626
আচ্ছা...

137
00:06:58,085 --> 00:06:59,503
এটাই আমি ভাবছি। কি হয়েছে?

138
00:06:59,962 --> 00:07:03,132
তারা আমাকে আবার প্রশ্ন করল,
এখন নিখোঁজ মেয়ে সম্পর্কে.

139
00:07:03,841 --> 00:07:05,634
তারা কি তার রিপোর্ট
ইতিমধ্যে অনুপস্থিত হিসাবে?

140
00:07:06,009 --> 00:07:08,887
হ্যাঁ! তার বাবা
হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে

141
00:07:08,971 --> 00:07:11,014
এবং রেবেকাকে নিখোঁজ ঘোষণা করা হয়।

142
00:07:11,598 --> 00:07:12,724
রেবেকা?

143
00:07:15,352 --> 00:07:17,312
আপনি কি নিশ্চিত
এটা Violetta এর পরিকল্পনা ছিল না?

144
00:07:23,986 --> 00:07:25,529
শেষ কথা কি ছিল
আপনি তার সম্পর্কে জানতেন?

145
00:07:27,739 --> 00:07:30,075
আমরা একটা পার্কে মিটিং করছিলাম
এবং সে আমাকে দাঁড় করিয়ে দিল।

146
00:07:31,451 --> 00:07:33,912
আমি যখন অ্যাপার্টমেন্টে উঠলাম,
সর্বত্র রক্ত ছিল।

147
00:07:37,332 --> 00:07:39,168
আপনি কি মনে করেন?
গুয়েরো কি এটা করেছে?

148
00:07:42,921 --> 00:07:45,090
আমি গোলমাল!
আমার ওর সাথে যাওয়া উচিত ছিল।

149
00:07:46,842 --> 00:07:47,968
গেরেরো তাকে হত্যা করে।

150
00:07:49,887 --> 00:07:51,180
সে মারা গেছে।

151
00:07:59,980 --> 00:08:00,981
বিদায়।

152
00:08:02,107 --> 00:08:03,233
আমার ভিসা কোথায়, কাজিন?

153
00:08:05,360 --> 00:08:08,155
আমি তোমাকে মেক্সিকোতে থাকতে চাই, ঠিক আছে?

154
00:08:08,572 --> 00:08:10,073
আমরা আপনাকে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে দেখতে পাব।

155
00:08:11,867 --> 00:08:13,452
এবার উঠে এল,
আপনি স্বাক্ষর করেন না কেন

156
00:08:13,619 --> 00:08:14,953
এই কাগজপত্র ইতিমধ্যে?

157
00:08:15,913 --> 00:08:16,914
ঠিক আছে।

158
00:08:16,997 --> 00:08:19,249
এখানে এবং পৃষ্ঠা দুই.

159
00:08:19,333 --> 00:08:20,334
এটা কি?

160
00:08:20,667 --> 00:08:22,794
এটা জিনিস গতি বাড়ানো হয়
ভিসার সাথে।

161
00:08:23,503 --> 00:08:26,215
আমারও আপনার আইডি লাগবে।

162
00:08:27,257 --> 00:08:28,342
ঠিক আছে।

163
00:08:34,014 --> 00:08:35,015
কি?

164
00:08:35,515 --> 00:08:37,059
ফাক! অভিশাপ, দোস্ত!

165
00:08:37,184 --> 00:08:38,310
তুমি জঘন্য।

166
00:08:38,810 --> 00:08:40,437
আচ্ছা, আপনি ব্র্যাড পিট নন।

167
00:08:40,729 --> 00:08:42,105
আপনি কি ক্রেডিট কার্ড বাতিল করেছেন?

168
00:08:42,356 --> 00:08:43,398
হ্যাঁ, তাদের সব.

169
00:08:43,482 --> 00:08:44,775
এটা প্রায় সময় ছিল!

170
00:08:46,485 --> 00:08:49,488
তুমি আমাকে গুয়েরো বলেছিলে
পূর্ণ প্রবেশাধিকার ছিল।

171
00:08:50,739 --> 00:08:52,616
কত টাকা তিনি ঘুরিয়েছেন?

172
00:08:53,033 --> 00:08:55,869
এখন পর্যন্ত রেকর্ডটি হল...

173
00:08:57,454 --> 00:08:58,580
এক মিলিয়ন।

174
00:08:58,747 --> 00:09:00,249
এক মিলিয়ন পেসো ঠিক আছে।

175
00:09:00,499 --> 00:09:01,667
আমরা এটা সামর্থ্য করতে পারেন.

176
00:09:03,502 --> 00:09:04,836
এক মিলিয়ন ডলার।

177
00:09:09,841 --> 00:09:10,968
কুত্তার ছেলে!

178
00:09:43,125 --> 00:09:44,126
ফাক!

179
00:09:45,544 --> 00:09:46,920
আপনি কোথায়, মানুষ?

180
00:09:47,004 --> 00:09:48,797
পুলিশ আমার বাড়ির বাইরে।

181
00:09:49,047 --> 00:09:50,173
আমাকে ডাকো, কাজিন।

182
00:09:56,638 --> 00:09:58,724
জ্যাকিন্টো মোরা, নড়বেন না!

183
00:09:58,890 --> 00:10:00,017
আপনার হাত উপরে রাখুন!

184
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
বাহ!

185
00:10:04,563 --> 00:10:06,732
ঈশ্বর, আমরা যা প্রাপ্য!

186
00:10:06,815 --> 00:10:08,525
এখন আমরা সবকিছু দেখব
উচ্চ সংজ্ঞায়।

187
00:10:08,608 --> 00:10:09,735
এটা ঠিক।

188
00:10:09,818 --> 00:10:11,486
এটি তুলনা করে না
এই পুরানো ট্রিঙ্কেটের কাছে।

189
00:10:11,570 --> 00:10:13,447
এসো! চলো, বের করে দাও!
পান...!

190
00:10:13,530 --> 00:10:15,782
ঈশ্বর! এটা খুব সুন্দর!

191
00:10:15,907 --> 00:10:19,161
ঈশ্বর! প্রতিবেশী এবং বন্ধুরা,
ফুটবল খেলা দেখছি।

192
00:10:19,244 --> 00:10:22,205
- কত উত্তেজনাপূর্ণ!
- গলফ, টেনিস।

193
00:10:22,289 --> 00:10:23,832
আমার সোপ অপেরা।

194
00:10:23,915 --> 00:10:24,916
তোমার সোপ অপেরা!

195
00:10:25,000 --> 00:10:26,209
- ঈশ্বর!
- কি সৌন্দর্য!

196
00:10:26,585 --> 00:10:27,711
হ্যালো?

197
00:10:34,009 --> 00:10:35,093
কি?

198
00:10:36,636 --> 00:10:38,013
আমরা খুঁজে পেয়েছি...

199
00:10:38,680 --> 00:10:40,807
...এগুলো শরীরের পাশে।

200
00:10:43,727 --> 00:10:47,356
না, এটা আমার মেয়ে হতে পারে না!

201
00:10:49,358 --> 00:10:51,234
এই বস্তুর অন্তর্গত...

202
00:10:52,277 --> 00:10:54,196
...অথবা অন্তর্গত ছিল
রোসালবার কাছে, ম্যাম,

203
00:10:54,279 --> 00:10:55,447
আমরা নিশ্চিত।

204
00:10:59,701 --> 00:11:01,995
আমাকে কিছু বলুন,
আপনি কি সন্দেহ করেন

205
00:11:02,079 --> 00:11:04,331
নাকি কাউকে সন্দেহ করবে?

206
00:11:04,998 --> 00:11:06,792
ঠিক...

207
00:11:07,042 --> 00:11:09,169
হালকা চোখের লোকটি...

208
00:11:09,836 --> 00:11:10,837
জাভিয়ার।

209
00:11:10,921 --> 00:11:12,255
হ্যাঁ, জাভিয়ার।

210
00:11:12,339 --> 00:11:14,091
আমি ফাদার এসেনসি,

211
00:11:14,174 --> 00:11:15,675
রোসালবার স্বীকারোক্তি।

212
00:11:17,427 --> 00:11:18,428
হাই

213
00:11:20,055 --> 00:11:21,098
ধন্যবাদ

214
00:11:32,692 --> 00:11:34,069
আপনি Rosalba সম্পর্কে শুনেছেন?

215
00:11:34,736 --> 00:11:36,947
ওয়েল, আপনি হয়তো জানেন যে তিনি অনুপস্থিত.

216
00:11:37,239 --> 00:11:38,240
আমি করি।

217
00:11:39,616 --> 00:11:41,034
সে গির্জায় এসেছিল,

218
00:11:41,118 --> 00:11:43,078
সে মরিয়া ছিল,
সে তার জীবনের জন্য ভয় পেয়েছিল।

219
00:11:43,703 --> 00:11:45,122
সে আর কিছু বলল না।

220
00:11:45,372 --> 00:11:46,998
কেন? কি হয়েছে?
সে কি বলল?

221
00:11:49,042 --> 00:11:51,586
খারাপ কিছু করা উচিত
তার সাথে ঘটেছে,

222
00:11:51,670 --> 00:11:53,338
আমাকে জাভিয়ের এলিজোন্ডোকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল।

223
00:11:57,175 --> 00:11:58,468
না, আমি তোমাকে বলছি, লেটি,

224
00:11:58,552 --> 00:12:00,095
আমি কেনাকাটা করতে পারি না।

225
00:12:00,178 --> 00:12:01,930
নিউ ইয়র্ক এক, ডান?

226
00:12:01,972 --> 00:12:03,014
হ্যাঁ, লেটি!

227
00:12:03,098 --> 00:12:04,975
আমরা সময় নষ্ট করছি, এটি সরান!

228
00:12:05,559 --> 00:12:07,477
আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু...

229
00:12:07,811 --> 00:12:10,605
...আপনার কোম্পানি উভয়
ক্রেডিট কার্ড বাতিল করা হয়েছে।

230
00:12:10,689 --> 00:12:11,731
বাতিল মানে কি?

231
00:12:11,898 --> 00:12:13,150
কে তাদের বাতিল করেছে?

232
00:12:15,444 --> 00:12:17,195
কে, লেটি? কে এটা করেছে?

233
00:12:22,492 --> 00:12:23,535
হ্যালো?

234
00:12:25,120 --> 00:12:26,788
আপনি যদি কিছু না করেন
গুয়েরো সম্পর্কে,

235
00:12:26,872 --> 00:12:28,039
আমি নিজেই এটা করব।

236
00:12:28,290 --> 00:12:29,332
কি?

237
00:12:29,416 --> 00:12:31,585
আমি সেই বদমাইশকে খুঁজে বের করব
এবং তাকে হত্যা করুন।

238
00:13:14,419 --> 00:13:16,004
এটা তার জীবন নষ্ট করার জন্য যথেষ্ট ছিল না!

239
00:13:16,087 --> 00:13:17,130
তোমাকে তাকে মারতে হয়েছিল!

240
00:13:17,506 --> 00:13:18,632
অভিশাপ, মানুষ!

241
00:13:18,715 --> 00:13:20,300
তুমি ডাকতে পারতে, জানো?

242
00:13:20,509 --> 00:13:22,511
অভিশাপ! তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ, দোস্ত!

243
00:13:22,594 --> 00:13:24,221
তুমি তাকে মেরে ফেলো, মাদারফাকার!

244
00:13:24,387 --> 00:13:25,555
এসো, জাভিয়েরসিটো,

245
00:13:25,639 --> 00:13:26,890
বাজে কথা বলা শুরু করবেন না।

246
00:13:27,557 --> 00:13:28,892
প্লিজ, আমাকে বলবেন না

247
00:13:28,975 --> 00:13:31,978
আমি অপরাধী প্রদর্শিত হবে
একটু রক্তের কারণে, মানুষ?

248
00:13:32,270 --> 00:13:33,980
চল, দোস্ত!
আরও কঠিন চিন্তা করুন!

249
00:13:34,648 --> 00:13:36,274
ফাকিং ভায়োলেটা অনুপস্থিত!

250
00:13:38,693 --> 00:13:39,861
শুভ বিকাল।

251
00:13:40,278 --> 00:13:41,446
গোয়েন্দা?

252
00:13:42,531 --> 00:13:44,282
দরজায় টোকা দিতে পারলে না?

253
00:13:45,200 --> 00:13:46,326
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

254
00:13:47,452 --> 00:13:48,620
পোশাক পরে নিন।

255
00:13:52,749 --> 00:13:54,501
আমি এটা করার সময় আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন?

256
00:13:55,043 --> 00:13:56,419
আমরা তার লাশ পেয়েছি

257
00:13:56,670 --> 00:13:58,880
শহরের উত্তরে একটি খালি জায়গায়।

258
00:13:59,839 --> 00:14:00,924
ঝলসে গেছে।

259
00:14:01,800 --> 00:14:04,386
কিন্তু, যদি তা পুড়ে যায়,
তুমি তাকে কিভাবে চিনতে পারলে?

260
00:14:05,679 --> 00:14:06,846
প্রিন্ট আছে.

261
00:14:10,100 --> 00:14:11,226
একটা শরীর আছে।

262
00:14:13,812 --> 00:14:14,980
তার জিনিসপত্র।

263
00:14:15,105 --> 00:14:17,232
এটা তার হতে পারে না!
যে অসম্ভব!

264
00:14:18,316 --> 00:14:19,776
কিন্তু এই আপনি এখানে কেন না.

265
00:14:20,986 --> 00:14:23,780
আপনার সঙ্গী আপনাকে অভিযুক্ত করেছে
তহবিল অপসারণ

266
00:14:24,990 --> 00:14:26,908
আমি দুঃখিত, তহবিল কি ডাইভারশন?

267
00:14:28,368 --> 00:14:29,411
সংস্থার।

268
00:14:32,539 --> 00:14:36,209
হ্যাঁ, আমি ফান্ড ডাইভার্ট করেছি
সংস্থা থেকে

269
00:14:37,460 --> 00:14:38,795
আপনি স্বীকার করেন?

270
00:14:40,630 --> 00:14:42,382
হ্যাঁ, আমি এটা করেছি।

271
00:14:42,591 --> 00:14:44,092
আমি ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছি যে সেখানে ছিল...

272
00:14:44,551 --> 00:14:46,094
...অদ্ভুত অপারেশন...

273
00:14:47,554 --> 00:14:49,764
...সমান অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত।

274
00:14:50,015 --> 00:14:51,099
সমান?

275
00:14:51,474 --> 00:14:53,184
ইগনাসিও বস্কোর ওএনজি?

276
00:14:59,816 --> 00:15:02,360
হ্যাঁ, বস্কোর ওএনজি।

277
00:15:06,323 --> 00:15:09,743
আমি খনন করতে শুরু করলাম
এবং একটি জগাখিচুড়ি খুঁজে

278
00:15:10,118 --> 00:15:11,494
মাদক এবং বেশ্যা সম্পর্কে

279
00:15:13,121 --> 00:15:16,166
আমি কিছুই খুঁজে পাইনি
বস্কোকে অভিযুক্ত করা...

280
00:15:16,875 --> 00:15:19,252
...কিন্তু আমি তার পরিচিতির একজনকে খুঁজে পেয়েছি
সংস্থার ভিতরে।

281
00:15:19,586 --> 00:15:21,004
একজন ব্যক্তি যে...

282
00:15:21,087 --> 00:15:22,756
আপনি কার কথা বলছেন?
আমার একটা নাম দাও।

283
00:15:25,050 --> 00:15:26,259
আমি...

284
00:15:26,426 --> 00:15:28,011
...সে...

285
00:15:28,470 --> 00:15:31,473
...সে নামের একজন মানুষ ছিলেন
জ্যাকিন্টো মোরা বা এরকম কিছু।

286
00:15:35,769 --> 00:15:37,479
আপনার কাছে প্রমাণ নেই
গুয়েরোকে অভিযুক্ত করা।

287
00:15:39,814 --> 00:15:41,107
রোজালবা ইতিমধ্যে মারা গেছে।

288
00:15:41,691 --> 00:15:43,068
আমি শুধু এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

289
00:15:43,860 --> 00:15:44,778
আমার কাজ শেষ

290
00:15:46,029 --> 00:15:47,238
বসুন।

291
00:15:47,781 --> 00:15:49,032
আরাম করুন।

292
00:15:50,617 --> 00:15:51,826
তুমি এখানেই থাকবে...

293
00:15:52,494 --> 00:15:53,995
...সবকিছু পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত।

294
00:15:55,747 --> 00:15:57,540
আমরা তখন দেখব
আপনি যদি পুলিশ খেলতে থাকেন।

295
00:16:09,636 --> 00:16:10,762
প্রভু...

296
00:16:11,930 --> 00:16:13,765
...আপনি আমাদের আপনার মেয়ে দিয়েছেন...

297
00:16:14,307 --> 00:16:16,351
...তুমি তাকে আমাদের হাতে তুলে দাও

298
00:16:16,434 --> 00:16:19,729
এক গ্লাস বিশুদ্ধ পানির মত
রাস্তার জন্য

299
00:16:20,939 --> 00:16:24,442
দুর্ভাগ্যবশত, আজ,
সেই কাচ ভেঙে গেছে

300
00:16:24,776 --> 00:16:26,569
এবং জীবনের জল
ছিটকে গেছে,

301
00:16:26,778 --> 00:16:29,823
কিন্তু তা উপহারের নদীর মত বয়ে যায়
তার সৃষ্টিকর্তার সাথে দেখা করতে।

302
00:16:30,949 --> 00:16:34,786
চোখের জলে অন্ধ,
আমাদের চোখ তা দেখতে পায় না,

303
00:16:35,161 --> 00:16:36,830
কিন্তু তারা স্থির,

304
00:16:37,497 --> 00:16:39,999
বিশ্বাসী
যে পুনরুত্থান আসবে।

305
00:16:40,792 --> 00:16:42,043
ধন্যবাদ, প্রভু,

306
00:16:42,502 --> 00:16:44,295
রোজা তোমার পাশে থাকার জন্য

307
00:16:44,504 --> 00:16:47,549
যখন আমরা তার সাথে দেখা করতে হাঁটছি।

308
00:17:56,659 --> 00:18:00,538
এক বছর পর...

309
00:18:02,832 --> 00:18:05,919
কিছু লেখক আছে
লেখার জন্য একটি সময়সূচী,

310
00:18:06,002 --> 00:18:08,630
তারা ভাল খায়
এবং কখনই দেরি করে ঘুমাতে যাবেন না।

311
00:18:09,714 --> 00:18:11,925
অন্যরা, প্রান্তে বাস করে,

312
00:18:12,050 --> 00:18:15,428
নোংরা হও এবং বিশ্বকে গ্রহণ কর।

313
00:18:16,387 --> 00:18:18,515
সৌভাগ্যবশত তার পাঠকদের জন্য,

314
00:18:18,807 --> 00:18:21,976
জাভিয়ের এলিজোন্ডো,
আমাদের প্রিয় শূকর,

315
00:18:22,519 --> 00:18:24,938
পরের অংশ.

316
00:18:31,152 --> 00:18:32,237
ধন্যবাদ

317
00:18:34,864 --> 00:18:36,866
প্রায় এক বছর আগে,

318
00:18:37,033 --> 00:18:38,910
আমি আমার স্বপ্নের মেয়েটিকে হারিয়েছি...

319
00:18:39,369 --> 00:18:40,995
এবং আমার দুঃস্বপ্ন।

320
00:18:42,080 --> 00:18:44,457
আমাদের প্রেম-ঘৃণার সম্পর্ক ছিল,
যেমন সে বলবে।

321
00:18:47,043 --> 00:18:48,711
তাকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে।

322
00:18:50,547 --> 00:18:52,924
আমি বিশ্বাস করি আমি কখনই জানতে পারব না
যদি তার গল্প লিখি

323
00:18:53,007 --> 00:18:55,051
তাকে চিরকাল বাঁচিয়ে তোলে...

324
00:18:55,593 --> 00:18:57,720
...অথবা তাকে দুবার মেরে ফেলে।

325
00:18:59,722 --> 00:19:01,766
খারাপ কিছু করা উচিত
তার সাথে ঘটেছে,

326
00:19:01,850 --> 00:19:03,768
আমাকে জাভিয়ের এলিজোন্ডোকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল।

327
00:19:04,227 --> 00:19:06,521
- এটা তুমি, তাই না?
- হ্যাঁ।

328
00:19:06,938 --> 00:19:08,106
তাহলে ঠিক আছে।

329
00:19:09,399 --> 00:19:11,359
সে আমাকে এইটা দিতে বলেছে।

330
00:19:18,950 --> 00:19:20,493
সে আর কিছু বলল না।

331
00:19:21,327 --> 00:19:23,997
ঠিক আছে, আমি এখানে শেষ করেছি।

332
00:19:25,123 --> 00:19:26,499
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, পুত্র।

333
00:19:26,666 --> 00:19:27,834
মাফ করবেন।

334
00:20:32,941 --> 00:20:34,484
তুমি কি আমাকে কুত্তা হতে চেয়েছিলে?

335
00:20:35,109 --> 00:20:37,487
আচ্ছা, রোজালবা এখন মারা গেছে।
তুমি চোদাচুদি।

336
00:20:38,154 --> 00:20:40,281
সে ঋণী নয়
কারো কাছে কিছু

337
00:20:41,157 --> 00:20:43,076
যা বাকি আছে আমার কবর,

338
00:20:43,618 --> 00:20:45,119
এবং আপনি যেখানে আসেন.

339
00:20:46,746 --> 00:20:49,207
আপনি সবসময় আরো চেয়েছিলেন
আমার শরীরের চেয়ে, শূকর

340
00:20:49,582 --> 00:20:50,833
তুমি রক্ত চেয়েছিলে,

341
00:20:51,125 --> 00:20:53,252
এবং আপনি এটি সনাক্ত করতে পারেন
প্রতিটি কামড়ে।

342
00:20:54,087 --> 00:20:55,338
সেজন্য আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।

343
00:20:56,881 --> 00:20:58,716
ডায়াবলো গার্ডিয়ান,
আমি জানি আমার কোন অধিকার নেই

344
00:20:58,883 --> 00:21:00,259
আপনাকে বলতে আপনার কি করা উচিত

345
00:21:00,426 --> 00:21:02,261
অথবা আপনি কি লিখতে হবে.

346
00:21:04,347 --> 00:21:06,057
আমি জানি আমি একজন ফ্রি রাইডার

347
00:21:06,140 --> 00:21:08,351
যারা কখনও জানত না
কিভাবে তোমাকে বলবো "আমি তোমাকে ভালোবাসি"।

348
00:21:08,893 --> 00:21:10,853
আমার হয়তো কোনো অধিকার নেই
তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে,

349
00:21:11,187 --> 00:21:13,189
কিন্তু কোন সময় নেই
অন্য কিছুর জন্য, হয়।

350
00:21:13,523 --> 00:21:15,858
সুতরাং, এই শেষ অনুরোধে আমাকে হাস্যকর করুন,

351
00:21:16,109 --> 00:21:18,194
এবং চিরকালের জন্য আমার ডায়াবলো গার্ডিয়ান হোন।

352
00:21:33,960 --> 00:21:35,461
আমি অনুমান আপনি আশ্চর্য হয়

353
00:21:35,586 --> 00:21:37,005
যখন আমার পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা শুরু হয়েছিল।

354
00:21:38,631 --> 00:21:40,049
সেদিন বস্কোকে হত্যা করা হয়েছিল।

355
00:21:41,843 --> 00:21:44,053
সেদিন,
জীবন আমাকে আরেকটি সুযোগ দিয়েছে।

356
00:21:46,472 --> 00:21:49,475
এবং আমি বেঁচে থাকার জন্য মরিয়া বোধ করছিলাম।

357
00:21:50,518 --> 00:21:51,644
নিজের দ্বারা।

358
00:21:52,020 --> 00:21:53,187
আমার পথ,

359
00:21:53,688 --> 00:21:54,814
অবশেষে

360
00:21:57,150 --> 00:22:00,194
কিন্তু তা করতে,
আমাকে খুব সাবধানে চলাচল করতে হয়েছিল।

361
00:22:00,403 --> 00:22:02,363
প্রতিটি পদক্ষেপের পরিকল্পনা করা।

362
00:22:02,697 --> 00:22:04,198
একটি ভাল alibi তৈরি করতে.

363
00:22:12,248 --> 00:22:13,624
ঘড়ি চুরি কেন জানো?

364
00:22:14,417 --> 00:22:17,754
কারণ তারা চোদাচ্ছে
নগণ্য ছোট মেশিন।

365
00:22:18,337 --> 00:22:20,089
তারা আমাদের জীবনের গতি নির্ধারণ করে,

366
00:22:20,673 --> 00:22:21,924
এবং তাছাড়া,

367
00:22:22,675 --> 00:22:24,886
তারা একটি ভাগ্য খরচ করতে পারেন.

368
00:22:26,888 --> 00:22:29,432
ঘড়ি নিষিদ্ধ করা হবে
আমার নতুন জীবন থেকে।

369
00:22:39,484 --> 00:22:42,779
ছাই থেকে ছাই, তারা বলে।

370
00:22:43,321 --> 00:22:45,740
কিন্তু কি
যে যৌনসঙ্গম পয়েন্ট.

371
00:22:46,032 --> 00:22:47,867
আমি বরং আপনি আমাকে ইতিহাসে পরিণত করতে চাই।

372
00:22:48,117 --> 00:22:50,119
আমাকে নিজেকে পালাতে সাহায্য করুন।

373
00:22:53,790 --> 00:22:56,000
- জাভিয়ের এলিজোন্ডোর কাছে?
- হ্যাঁ।

374
00:22:56,167 --> 00:22:57,251
কিন্তু শুধু তার কাছে।

375
00:23:04,675 --> 00:23:05,802
ঠিক আছে।

376
00:23:05,927 --> 00:23:07,512
ঠিক আছে, আমি তাকে দেব।

377
00:23:08,930 --> 00:23:10,932
রোজা দেল আলবা
রোসাস ভালদিভিয়া,

378
00:23:11,808 --> 00:23:13,935
আমি অবশেষে আপনি একটি ভাল কাজ দেখতে.

379
00:23:14,727 --> 00:23:17,188
আমি খুশি যে আপনি ভুলে যান না
গির্জা মধ্যে দরিদ্র.

380
00:23:19,148 --> 00:23:20,358
আমি কখনই করি না বাবা।

381
00:23:20,733 --> 00:23:21,818
কখনই না।

382
00:23:30,368 --> 00:23:32,245
ডায়াবলো গার্ডিয়ান,
আমি আপনাকে ব্যবহার করছি যদি আমি দুঃখিত

383
00:23:32,328 --> 00:23:33,788
যেমন আমার জীবনে প্রতিটি পুরুষ আছে।

384
00:23:34,580 --> 00:23:36,833
তবে শিথিল করুন, আপনি সেরা ছিলেন।

385
00:23:38,084 --> 00:23:39,585
ভায়োলেটাকে মরতে হয়েছিল।

386
00:23:40,253 --> 00:23:42,004
আপনি, ডায়াবলো গার্ডিয়ান, আমাকে পেতে হবে

387
00:23:42,088 --> 00:23:44,757
নিখুঁত alibi
একটি নিখুঁত মৃত্যুর জন্য।

388
00:23:45,049 --> 00:23:47,802
শেষ পর্যন্ত, আমি বেশ্যা হওয়া ছেড়ে দিয়েছি
এবং আমি একটি খারাপ মেয়ে পরিণত.

389
00:23:48,052 --> 00:23:49,512
ভয়লা !

390
00:23:49,846 --> 00:23:51,973
যে ছুরিটি ভায়োলেটাকে হত্যা করেছে।

391
00:23:52,223 --> 00:23:55,017
সেখানে সব রক্তের ফোঁটা
আমার

392
00:23:55,184 --> 00:23:59,021
আর সেই সব অদৃশ্য আঙ্গুলের ছাপ
নেফাস্টোফেলেস'।

393
00:24:00,273 --> 00:24:03,776
আপনার দাঁত পরী পোশাক পরুন
এবং তার বালিশের নিচে রেখে দিন।

394
00:24:13,077 --> 00:24:15,788
বড় অক্ষরে লিখুন
আমার হত্যাকারীর নাম,

395
00:24:16,164 --> 00:24:17,874
আন্তোনিও গুয়েরেরো।

396
00:24:18,833 --> 00:24:21,544
আমার মৃত্যু হবে প্রতিদানের সময়।

397
00:24:22,336 --> 00:24:24,964
আর তুমি ধার্মিক পোকা
এটা করার জন্য আমি প্রয়োজন.

398
00:24:26,257 --> 00:24:28,384
আমি জানি আমি আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করছি
আপত্তিকর

399
00:24:29,218 --> 00:24:31,053
কিন্তু আরে, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি না,

400
00:24:31,512 --> 00:24:32,597
না শূকর,

401
00:24:32,763 --> 00:24:33,806
বা বিশ্ব।

402
00:24:34,432 --> 00:24:36,642
আমি কথা বলছি
আমার ডায়াবলো গার্ডিয়ানের কাছে।

403
00:24:36,934 --> 00:24:37,935
ঠিক আছে?

404
00:24:38,728 --> 00:24:40,396
এবং একভাবে,
আমিও তার কাছে প্রার্থনা করছি।

405
00:24:42,231 --> 00:24:43,900
আমি আবার শুরু করব।

406
00:24:44,567 --> 00:24:46,944
আমি এখনও জানি না কিভাবে,
কিন্তু আমি উপায় জানি

407
00:24:47,111 --> 00:24:49,405
এবং আমি আপনাকে আমার পিছনে আছে প্রয়োজন.

408
00:24:49,530 --> 00:24:51,574
তুমি তাকে মেরে ফেলো, মাদারফাকার!

409
00:24:59,957 --> 00:25:02,084
ডায়াবলো গার্ডিয়ান,
আমি চাই তুমি আমার গল্প জান,

410
00:25:02,335 --> 00:25:03,836
কিন্তু আসল।

411
00:25:04,420 --> 00:25:06,547
তুমি আমার মত ধূর্ত,
আমাকে বুঝবে।

412
00:25:12,136 --> 00:25:13,679
এছাড়া, নেই
আপনি সারা জীবন খুঁজছেন

413
00:25:13,763 --> 00:25:15,181
একটি গল্প বলার জন্য?

414
00:25:16,390 --> 00:25:18,142
ওয়েল, এটা এখানে.

415
00:25:18,851 --> 00:25:21,062
এবং এটা টাইপ
যে তোমাকে কখনো ছেড়ে যায় না।

416
00:25:21,979 --> 00:25:23,439
আমার আসল গল্প।

417
00:25:24,065 --> 00:25:25,983
কোন মিথ্যা, কোন জগাখিচুড়ি.

418
00:25:26,067 --> 00:25:27,109
সেন্সরবিহীন।

419
00:25:28,277 --> 00:25:29,987
কিন্তু এই জীবনে,
কিছুই বিনামূল্যে আসে না।

420
00:25:31,113 --> 00:25:33,449
এবং আমি শেষ করার আগে,
আমি একটি শেষ অনুগ্রহ প্রয়োজন.

421
00:25:38,788 --> 00:25:40,539
- এটা কিভাবে গেল?
- ভায়োলেটাকে প্রশ্রয় দিন

422
00:25:40,706 --> 00:25:42,083
রোসালবাকে হত্যা করে।

423
00:25:42,250 --> 00:25:44,502
এই দিনটি তার পাশে থাকুন।

424
00:25:45,461 --> 00:25:46,504
আমাকে মেরে ফেলো!

425
00:25:46,671 --> 00:25:47,588
পরে দেখা হবে।

426
00:25:47,672 --> 00:25:48,965
তারপর, আমার গল্প লিখুন।

427
00:25:51,300 --> 00:25:52,969
আপনি পরিবর্তন করতে পারেন
আপনি যে বিট পছন্দ করেন না,

428
00:25:53,219 --> 00:25:54,470
কিন্তু এক শর্তে।

429
00:25:55,846 --> 00:25:58,474
আমাকে কোন অনুশোচনা থাকতে দেবেন না।

430
00:26:02,019 --> 00:26:03,604
ভায়োলেটাকে বিচ্ছিন্ন হতে দেবেন না।

431
00:26:04,021 --> 00:26:05,606
তাকে ভাঙতে দেবেন না।

432
00:26:05,773 --> 00:26:07,733
তাকে মরতে দিও না
এমনকি যদি আপনি তাকে হত্যা করেন।

433
00:26:29,005 --> 00:26:30,589
আমি দুঃখিত আমি এটা করতে পারিনি
পার্কে

434
00:26:31,007 --> 00:26:33,259
তোমার সাথে দেখা না হওয়ার জন্য,
বিদায় না বলার জন্য

435
00:26:33,718 --> 00:26:35,303
কিন্তু আমি তোমাকে দাঁড় করাতে হয়েছিল

436
00:26:35,511 --> 00:26:37,680
এবং পরিস্থিতি অনুযায়ী,
সবাই উঠে দাঁড়াল।

437
00:26:38,014 --> 00:26:40,016
আমি আমার যৌনজীবনে অসুস্থ ছিলাম।

438
00:26:40,933 --> 00:26:43,227
আমি একটি বেশ্যা হিসাবে কাজ পচা অনুভূত.

439
00:26:43,853 --> 00:26:45,187
কোন বন্ধু না থাকার কারণে,

440
00:26:45,521 --> 00:26:47,648
যৌনসঙ্গম সেলফোন তোলার.

441
00:26:47,940 --> 00:26:50,776
তুমিই ছিলে একমাত্র সত্তা
যে আমাকে দেখতে চেয়েছিল।

442
00:26:58,826 --> 00:27:00,578
বুঝতে পারছেন কেন আমি এটা করেছি, তাই না?

443
00:27:01,203 --> 00:27:03,331
নেফাস একটা মেয়েকে মেরে দেখলাম।

444
00:27:07,335 --> 00:27:08,586
খোদা!

445
00:27:09,128 --> 00:27:11,130
দাম কি জানেন
আমার সাক্ষ্য?

446
00:27:11,213 --> 00:27:12,256
ভায়োলেটা?

447
00:27:13,841 --> 00:27:15,843
ফাকিং ভায়োলেটা,
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

448
00:27:16,010 --> 00:27:18,346
বা আরও খারাপ, আমার নীরবতা।

449
00:27:19,680 --> 00:27:21,932
তাই, আমাকে ডেড খেলতে হয়েছিল।

450
00:27:22,391 --> 00:27:25,561
তারা যদি মনে করে আমি বেঁচে আছি,
তারা আমাকে চিরকাল তাড়িত করবে।

451
00:27:26,395 --> 00:27:28,481
এবং তারপর, যখন
তারা কি আমাকে একা ছেড়ে যাবে?

452
00:27:29,190 --> 00:27:30,399
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?

453
00:27:30,775 --> 00:27:33,444
নেফাস্টোফেলেস তোমাকে ঘৃণা করে,
আপনি তাকে আত্মসচেতন করে তুলুন।

454
00:27:34,236 --> 00:27:37,239
তিনি জানেন আপনি যে কোন সময় চলে যেতে পারেন।

455
00:27:37,406 --> 00:27:40,785
এবং তাকে থাকতে হবে
বিষ্ঠার মধ্যে

456
00:27:41,494 --> 00:27:44,038
সুতরাং, তাকে বাগ, তাকে চোদা.

457
00:27:44,580 --> 00:27:47,416
আমার মৃত্যু আমার প্রতিদান হোক।

458
00:27:54,048 --> 00:27:55,549
আমি সব রেডি রেখে দিলাম।

459
00:27:56,092 --> 00:27:57,385
কোন আলগা শেষ নেই.

460
00:27:58,052 --> 00:28:00,262
স্যান্ডোভালে প্রমাণ পাঠান,

461
00:28:00,471 --> 00:28:02,598
কিন্তু এর বাইরে থাকুন,
ডায়াবলো গার্ডিয়ান।

462
00:28:03,682 --> 00:28:05,643
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে চান,
হস্তক্ষেপ করবেন না,

463
00:28:06,185 --> 00:28:08,229
এবং তারপর, আপনি যদি দয়া করে আমার জীবন ব্যবহার করুন.

464
00:28:09,188 --> 00:28:10,731
যেভাবেই হোক আমি মরে যাব।

465
00:28:14,068 --> 00:28:15,820
এবং মৃত মানুষ কোন গল্প বলে না।

466
00:28:17,238 --> 00:28:19,907
তাছাড়া, তারা পাত্তা দেয় না
তারা তাদের সম্পর্কে কি বলে।

467
00:28:22,785 --> 00:28:24,328
আমি কখনো প্রেমপত্র লিখিনি...

468
00:28:25,329 --> 00:28:27,581
...এবং সত্য, আমি চাই
টিউলিপ সম্পর্কে কথা বলতে,

469
00:28:27,790 --> 00:28:29,291
রোলার কোস্টারের,

470
00:28:29,458 --> 00:28:31,961
বা কিভাবে আমার জীবন পরিবর্তন
নাটকীয়ভাবে যখন আমি আপনার সাথে দেখা করি।

471
00:28:32,837 --> 00:28:34,588
কিন্তু সময় নেই,

472
00:28:35,172 --> 00:28:36,507
তাছাড়া, আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

473
00:28:37,133 --> 00:28:38,300
আমি তোমাকে কিনেছি।

474
00:28:38,926 --> 00:28:39,927
আমি তোমার সাথে খেলেছি।

475
00:28:41,220 --> 00:28:43,889
কিন্তু তারা ছিল
আমার জীবনের সেরা মিথ্যা।

476
00:28:44,598 --> 00:28:46,100
সবচেয়ে অভিনব কেনাকাটা.

477
00:28:46,809 --> 00:28:48,102
শীর্ষ খেলা.

478
00:28:48,727 --> 00:28:49,770
এবং অবশ্যই!

479
00:28:50,604 --> 00:28:52,064
সবচেয়ে মজার।

480
00:28:53,732 --> 00:28:56,819
আমি তোমাকে কিছু বলতে পারব না
হঠাৎ অশ্রু ঝরানো ছাড়া।

481
00:28:57,778 --> 00:28:59,405
আর ভাবতে থাকলাম
কতই না ভালো হতো

482
00:28:59,572 --> 00:29:01,323
যদি আমি না হতাম।

483
00:29:02,450 --> 00:29:04,618
এবং আপনি এত বেশি ছিলেন না
আপনি কি

484
00:29:08,038 --> 00:29:09,915
কারণ তুমি আর আমি

485
00:29:10,249 --> 00:29:11,876
"আমাদের" তে পরিণত হতে পারে না।

486
00:29:12,334 --> 00:29:14,712
যদিও আমরা মিস করব
একে অপরকে চিরতরে।

487
00:29:47,036 --> 00:29:48,078
ওটা আমার নয়,

488
00:29:48,329 --> 00:29:49,788
আমি আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলতে চাই।

489
00:29:50,122 --> 00:29:51,874
তার ফোন কল করতে তাকে নিয়ে যান।

490
00:29:51,999 --> 00:29:53,334
তোমার অধিকার আছে
চুপ থাকা

491
00:29:53,501 --> 00:29:54,960
যখন আপনার আইনজীবী এখানে আসে।
এটা সরান!

492
00:29:56,045 --> 00:29:57,421
সবাই তাই বলে।

493
00:29:57,755 --> 00:29:59,507
ল্যাবে নিয়ে যাও,
তারপর ফরেনসিক ডাক্তারের কাছে।

494
00:29:59,590 --> 00:30:00,591
দ্রুত !

495
00:30:04,678 --> 00:30:06,680
প্রতিটি মৃত্যুতে শোক,
ডায়াবলো গার্ডিয়ান।

496
00:30:07,389 --> 00:30:10,559
লম্বা মুখ নিয়ে আমার জানাজায় যাও
এবং আপনার উপন্যাস লিখুন।

497
00:30:11,977 --> 00:30:13,854
হয়তো আবার দেখা হবে।

498
00:32:26,403 --> 00:32:29,114
আমি একটি খণ্ড পড়তে চাই
শেষ অধ্যায়ের।

499
00:32:30,699 --> 00:32:31,992
"আপনার জল্লাদ অর্থ প্রদান করেছে,

500
00:32:32,868 --> 00:32:34,328
কিন্তু আমি তোমার খুনি।

501
00:32:35,579 --> 00:32:37,915
আমি আপনার নাম খোদাই
শব্দের সমাধিতে,

502
00:32:38,540 --> 00:32:40,334
যারা কখনই হবে না
তোমার প্রতি ন্যায্য হও,

503
00:32:41,627 --> 00:32:43,087
কারণ তারা কখনই আপনার হবে না।

504
00:32:45,673 --> 00:32:47,091
তারা কখনই ভায়োলেটা হবে না।"

505
00:32:49,635 --> 00:32:50,636
ধন্যবাদ