1
00:00:14,849 --> 00:00:16,058
রোসালবা...

2
00:00:17,184 --> 00:00:20,771
আপনি কি সাধারণত পরিদর্শন করেন?
আপনার ক্লায়েন্টদের বাড়ি?

3
00:00:21,355 --> 00:00:22,857
প্রথমত,
তারা আমার ক্লায়েন্ট নয়,

4
00:00:22,940 --> 00:00:24,066
কিন্তু সংস্থার।

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,277
আর না, আমি যাব না
তাদের বাড়িতে।

6
00:00:27,653 --> 00:00:29,697
আমরা আপনার আঙ্গুলের ছাপ খুঁজে পেয়েছি...

7
00:00:30,197 --> 00:00:31,657
শিকারের বাড়িতে।

8
00:00:37,288 --> 00:00:38,539
তার শোবার ঘরে।

9
00:00:45,880 --> 00:00:48,174
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ঠিক ছিলাম
কিছু কাগজ বাদ দেওয়া।

10
00:00:48,257 --> 00:00:49,258
তার শোবার ঘরে?

11
00:00:49,341 --> 00:00:50,468
ঠিক আছে, তিনি আমাকে সেখানে অপেক্ষা করতে বললেন।

12
00:00:50,551 --> 00:00:51,802
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

13
00:00:53,888 --> 00:00:56,640
একই দিন বিকেলে তাকে খুন করা হয়।

14
00:01:02,730 --> 00:01:04,148
আপনি কি জানেন তাকে হত্যা করা হয়েছে

15
00:01:04,231 --> 00:01:05,941
যখন সে ছিল
যৌন মিলন?

16
00:01:06,358 --> 00:01:07,276
না.

17
00:01:07,860 --> 00:01:08,903
আমার কোন ধারণা ছিল না।

18
00:01:09,737 --> 00:01:10,821
তাকে গুলি করা হয়।

19
00:01:11,530 --> 00:01:13,240
যৌনতার মাঝখানে।

20
00:01:35,012 --> 00:01:36,222
ফাক।

21
00:01:36,514 --> 00:01:38,557
ভয় বেঁচে থাকার অংশ।

22
00:01:39,475 --> 00:01:41,560
এমনকি সবচেয়ে তুচ্ছ বাগ

23
00:01:41,644 --> 00:01:43,521
আগে আতঙ্ক
একটি কীটনাশক হুমকি।

24
00:01:44,688 --> 00:01:45,856
আমি ভিন্ন ছিল না.

25
00:01:47,149 --> 00:01:49,652
আমি একটি যৌনসঙ্গম মাছি মত অনুভূত

26
00:01:49,735 --> 00:01:51,487
সম্ভাবনার আগেই পক্ষাঘাতগ্রস্ত

27
00:01:51,570 --> 00:01:52,822
একটি মারাত্মক আঘাত

28
00:01:53,948 --> 00:01:54,949
আপনি জানেন.

29
00:01:55,616 --> 00:01:58,953
জন্য আমার শাস্তি
সবাইকে চোদন

30
00:02:00,955 --> 00:02:01,997
ওহ, ভাল, ডায়াবলো.

31
00:02:02,414 --> 00:02:04,375
ভয় হল সবচেয়ে স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া

32
00:02:04,458 --> 00:02:06,085
একটি অনিবার্য সত্যের কাছে।

33
00:02:40,578 --> 00:02:42,329
উপর ভিত্তি করে
জেভিয়ার ভেলাসকোর উপন্যাস

34
00:02:42,413 --> 00:02:44,331
অধ্যায় 17
কঠিন প্রেম

35
00:03:09,106 --> 00:03:10,232
এটা কি?

36
00:03:10,691 --> 00:03:11,817
আপনি এখানে কি করছেন?

37
00:03:12,443 --> 00:03:13,736
হাই, পুতুল।

38
00:03:19,992 --> 00:03:22,286
আমাকে বলবেন না
আপনি এই মধ্যে Bosco চোদা?

39
00:03:23,913 --> 00:03:25,039
আমি তাকে চোদানি.

40
00:03:26,749 --> 00:03:28,000
ধর, পুতুল।

41
00:03:28,918 --> 00:03:31,170
তুমি কি বুঝনি
যে আমি সব জানি?

42
00:03:32,212 --> 00:03:33,714
ঐ ঘরে কিভাবে গেল?

43
00:03:34,089 --> 00:03:36,050
আপনি নার্ভাস পেতে না
ক্যামেরার কারণে?

44
00:03:39,595 --> 00:03:40,846
ঠিক আছে।

45
00:03:40,930 --> 00:03:42,139
আমি তাকে চুদলাম.

46
00:03:43,098 --> 00:03:44,141
তিনি ভিডিওগুলি চেয়েছিলেন,

47
00:03:44,224 --> 00:03:45,476
কিন্তু আমরা সেখানে পাইনি।

48
00:03:46,310 --> 00:03:47,937
কম্পিউটার সম্পর্কে কি?

49
00:03:50,606 --> 00:03:51,732
আমি জানি না তুমি কি...

50
00:03:52,524 --> 00:03:53,442
সম্পর্কে কথা বলা হয়

51
00:03:55,194 --> 00:03:56,195
আমি শপথ করছি।

52
00:03:58,155 --> 00:04:00,658
আপনি কি এটা শপথ
তোমার মা বাবার উপর?

53
00:04:00,950 --> 00:04:02,534
যে আপটাইট লোক উপর?

54
00:04:02,910 --> 00:04:04,662
বোকা খেলো না,
এটা তোমাকে মানায় না,

55
00:04:04,787 --> 00:04:07,247
এবং কোথায় আছে আমাকে বলুন
যৌনসঙ্গম কম্পিউটার.

56
00:04:07,581 --> 00:04:08,874
আমি সত্যিই জানি না.

57
00:04:08,958 --> 00:04:10,960
গাধা হবে না, ঠিক আছে?

58
00:04:11,043 --> 00:04:13,462
আমি আপনাকে ভিডিওগুলো দেইনি
কারণ তুমি সুন্দর

59
00:04:13,545 --> 00:04:15,506
অথবা আপনি যে ইঁদুর কারণ
যৌনসঙ্গম স্বর্ণকেশী,

60
00:04:15,589 --> 00:04:16,882
কিন্তু আমার বিল পেতে.

61
00:04:16,966 --> 00:04:18,968
সুতরাং, আমাকে বলুন তারা কোথায়!

62
00:04:20,094 --> 00:04:21,637
আমি তাদের পেতে পারিনি.

63
00:04:25,349 --> 00:04:26,725
তার আগে কি গুলি করা হয়েছিল
আপনি তাদের পেতে পারেন

64
00:04:26,809 --> 00:04:28,102
বা কি হয়েছে?

65
00:04:29,436 --> 00:04:30,729
কে তাকে মেরেছে?

66
00:04:30,813 --> 00:04:31,897
আমি জানি না

67
00:04:31,981 --> 00:04:33,732
আমি দেখিনি, ঠিক আছে?
আমি করিনি।

68
00:04:35,109 --> 00:04:37,486
আপনি আরো দক্ষ ছিল
আগে, ভায়োলেটা।

69
00:04:38,529 --> 00:04:40,489
এখন, আমি পেতে হবে
সেই কম্পিউটার আমি নিজেই

70
00:04:40,572 --> 00:04:42,324
এবং আপনার যৌনসঙ্গম জগাখিচুড়ি ঠিক.

71
00:04:44,576 --> 00:04:46,745
তারপর, আপনি এবং আমি নিউ ইয়র্ক যাবো.

72
00:04:50,374 --> 00:04:51,959
আমি তোমাকে যেখানে বলবো তুমি সেখানেই যাবে।

73
00:04:53,669 --> 00:04:55,504
আমরা একটি নিখুঁত ম্যাচ, পুতুল.

74
00:04:55,921 --> 00:04:57,006
আপনি এটা জানেন.

75
00:05:02,261 --> 00:05:03,512
পরে দেখা হবে।

76
00:05:19,069 --> 00:05:21,363
দরজা খোল।
আমরা একটি বড় সমস্যা আছে.

77
00:05:21,739 --> 00:05:22,948
গেরেরো আগেই জানে।

78
00:05:39,506 --> 00:05:40,674
আমাদের কথা বলতে হবে।

79
00:05:43,052 --> 00:05:44,511
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।

80
00:05:45,721 --> 00:05:46,680
সত্যিই?

81
00:05:47,639 --> 00:05:49,141
ফাকিং ডায়াবলো গার্ডিয়ান।

82
00:05:49,266 --> 00:05:50,476
আমাকে যে ডাকো না।

83
00:05:51,310 --> 00:05:52,770
তুমি কি জানো আমি কি অদ্ভুত?

84
00:05:53,312 --> 00:05:54,897
যে প্রধান চরিত্র
আপনার উপন্যাসের

85
00:05:54,980 --> 00:05:56,023
নাম রাখা হয়েছে ডালিলা।

86
00:05:56,565 --> 00:05:58,525
আপনি সস্তা চোদন.

87
00:05:59,234 --> 00:06:01,445
- তুমি কি বোকা নাকি?
- না।

88
00:06:01,779 --> 00:06:03,655
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি আমি দলিলা নই,

89
00:06:04,073 --> 00:06:05,449
কিন্তু মেরিনা চোদন.

90
00:06:06,075 --> 00:06:07,201
কি?

91
00:06:07,576 --> 00:06:09,161
আমি তোমাকে দেখেছি, বোকা খেলো না।

92
00:06:11,955 --> 00:06:13,415
এটা কি এই সম্পর্কে?

93
00:06:13,499 --> 00:06:15,084
- তুমি কি আমার দিকে ফিরে আসছো?
- আর তুমি না?

94
00:06:15,501 --> 00:06:16,668
তুমি কি তাকে চোদাচ্ছো না?

95
00:06:17,044 --> 00:06:18,212
আপনি কি জানেন?

96
00:06:18,295 --> 00:06:20,506
আমি একটা চোদা দিতে না
আপনি কারাগারে যাচ্ছেন সম্পর্কে।

97
00:06:20,589 --> 00:06:22,466
- আমি পাত্তা দিই না।
- তাই নাকি?

98
00:06:22,549 --> 00:06:24,343
হ্যাঁ।
আসলে, আমার তাদের বলা উচিত

99
00:06:24,426 --> 00:06:26,136
তুমি বস্কোর সাথে বেশ্যা করছিলে।

100
00:06:28,138 --> 00:06:29,389
আপনি এটা করবেন না.

101
00:06:29,640 --> 00:06:31,558
- তুমি কি আমাকে সাহস দিচ্ছো?
- ঠিক আছে।

102
00:06:32,684 --> 00:06:34,561
এটা করো! এসো!

103
00:07:22,901 --> 00:07:25,696
আমি দালিলা নই

104
00:08:15,871 --> 00:08:18,373
এটা হলে কি বলবেন
আমরা শেষবার দেখা?

105
00:08:23,420 --> 00:08:25,505
আপনি চলে গেলে দরজা বন্ধ করুন।

106
00:08:44,650 --> 00:08:45,901
আমি তার কাছ থেকে শুনিনি.

107
00:08:45,984 --> 00:08:47,778
আমি তাকে দেখিনি
যেহেতু সে এজেন্সি ছেড়েছে।

108
00:08:48,946 --> 00:08:52,074
আমার জানামতে, আপনি রেখেছেন
একটি ব্যক্তিগত সম্পর্ক।

109
00:08:52,241 --> 00:08:53,575
না, মোটেও না।

110
00:08:54,201 --> 00:08:56,578
জনসম্পর্ক
আমার কাজের অংশ

111
00:08:56,662 --> 00:09:00,165
এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্টদের বিশ্বাস
আমরা তাদের বন্ধু।

112
00:09:02,584 --> 00:09:04,044
আপনি কিছু মানুষ চেনেন
আপনার সংস্থায়

113
00:09:04,127 --> 00:09:05,837
আপনি তর্ক শুনেছেন দাবি

114
00:09:05,921 --> 00:09:07,881
যেদিন তুমি শেষ হয়েছ
যে ব্যবসায়িক সম্পর্ক?

115
00:09:08,882 --> 00:09:10,008
হ্যাঁ। অবশ্যই।

116
00:09:10,717 --> 00:09:11,718
এটা আমাকে অবাক করে দিয়েছিল।

117
00:09:11,802 --> 00:09:13,428
আমি ভাবিনি সে চলে যাবে
সংস্থা

118
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
কিন্তু এটা কাজের অংশ।

119
00:09:15,722 --> 00:09:17,599
ক্লায়েন্টরা সব সময় আসে এবং যায়।

120
00:09:17,849 --> 00:09:21,019
তাই, আপনি পাত্তা দেননি
ক্লায়েন্ট হিসাবে তাকে হারাতে।

121
00:09:22,604 --> 00:09:25,524
আচ্ছা, হ্যাঁ। এটা কাজের অংশ,
যেমন আমি বলেছি।

122
00:09:31,822 --> 00:09:34,741
আর কিছু আছে নাকি
আমি আপনার জন্য করতে পারি, ইন্সপেক্টর?

123
00:09:40,622 --> 00:09:41,748
আছে.

124
00:09:42,249 --> 00:09:43,667
আমাকে কিছু বলুন.

125
00:09:44,334 --> 00:09:46,086
আপনি কি জানেন
ব্যক্তিগত সম্পর্ক সম্পর্কে

126
00:09:46,211 --> 00:09:48,672
মিস রোসালবার মধ্যে
এবং মিস্টার বস্কো?

127
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
যেমন আমাদের ছিল না
যথেষ্ট সমস্যা!

128
00:09:55,262 --> 00:09:57,764
আমরা অনেক সময় নষ্ট করছি
এই জগাখিচুড়ি সঙ্গে.

129
00:09:58,223 --> 00:10:00,809
তারা নিশ্চিত Bosco এবং আপনি
কাজ বন্ধ পূরণ করতে ব্যবহৃত.

130
00:10:01,268 --> 00:10:03,270
আচ্ছা, হ্যাঁ,
কোম্পানির মধ্যাহ্নভোজের সময়।

131
00:10:03,353 --> 00:10:05,230
ঠিক আছে, কিন্তু একটি ব্যবসা
দুপুরের খাবার এক জিনিস

132
00:10:05,314 --> 00:10:06,565
এবং এই অন্য.

133
00:10:07,190 --> 00:10:08,317
আপনি কি বলতে চান?

134
00:10:08,400 --> 00:10:10,068
বেশ্যা, মাদক এবং যে সব?

135
00:10:10,152 --> 00:10:11,320
আমি নিশ্চিত বস্কো সেটা করেছে।

136
00:10:12,321 --> 00:10:14,239
আমার জানা দরকার আপনিও করেছেন কিনা।

137
00:10:15,365 --> 00:10:16,783
আমি বললাম না, মানুষ।
কতবার

138
00:10:16,867 --> 00:10:18,201
আমি এটা বলতে হবে, অভিশাপ!

139
00:10:18,452 --> 00:10:19,453
না!

140
00:10:20,120 --> 00:10:21,163
ঠিক আছে।

141
00:10:21,413 --> 00:10:22,456
অন্য কিছু?

142
00:10:22,831 --> 00:10:23,832
না, এটাই সব।

143
00:10:26,501 --> 00:10:28,045
আমাকে কাজ করতে হবে, মানুষ।

144
00:10:52,110 --> 00:10:53,820
ফাক ইউ, গাধা!

145
00:10:55,572 --> 00:10:57,366
একজন মৃত মানুষ, খ্রীষ্টের জন্য।

146
00:10:57,449 --> 00:10:59,076
আমরা কি এসেছি?
একজন মৃত মানুষ!

147
00:10:59,618 --> 00:11:00,786
হ্যাঁ, এটা কঠিন.

148
00:11:01,620 --> 00:11:03,497
পুলিশ আমাকে ডেকেছে

149
00:11:03,580 --> 00:11:06,500
দোষ স্বীকার করতে
বস্কোর মৃত্যুর জন্য।

150
00:11:07,167 --> 00:11:08,710
যেন এটা আমার প্রতিহিংসা ছিল

151
00:11:08,794 --> 00:11:10,504
বরখাস্ত করার জন্য। কোন চোদন উপায়!

152
00:11:10,712 --> 00:11:12,714
চলো মানুষ! স্বীকার করুন।

153
00:11:13,590 --> 00:11:15,467
আচ্ছা, ঠিক আছে।
সত্যি বলছি ওকে আমি মেরেছি

154
00:11:15,550 --> 00:11:17,886
কারণ আমি তার নোংরা আচরণে অসুস্থ ছিলাম

155
00:11:17,969 --> 00:11:19,596
কুমির-চামড়া জুতা.

156
00:11:23,392 --> 00:11:25,143
আরে, সত্যি বলছি...

157
00:11:25,685 --> 00:11:27,729
যদি তুমি পারো,
আপনি কাকে জাহান্নামে আঘাত করবেন?

158
00:11:30,232 --> 00:11:32,150
তোমাকে বলবো না,
কারণ এটি চালু হবে

159
00:11:32,234 --> 00:11:33,485
আপনার উপন্যাসের জন্য উপাদান.

160
00:11:34,486 --> 00:11:36,113
এটা আনতে না, মানুষ.

161
00:11:37,656 --> 00:11:38,698
কেন? কি হয়েছে?

162
00:11:40,075 --> 00:11:41,159
আমি উপন্যাস হারিয়েছি।

163
00:11:41,368 --> 00:11:43,161
- সত্যিকারের জন্য?
- এটা সব.

164
00:11:44,788 --> 00:11:45,872
সত্যিই?

165
00:11:48,041 --> 00:11:50,085
ভাল, অভিনন্দন.
এগুলো দারুণ খবর।

166
00:11:53,755 --> 00:11:54,840
আর রোসালবা?

167
00:11:57,092 --> 00:11:58,552
আপনি জানেন না কিছুই.

168
00:11:59,428 --> 00:12:00,512
আপনি ঠিক ছিল.

169
00:12:01,596 --> 00:12:02,556
সে পাগল।

170
00:12:03,640 --> 00:12:04,683
চিয়ার্স।

171
00:12:07,060 --> 00:12:08,145
গুয়েরো।

172
00:12:11,731 --> 00:12:13,775
আমাকে যদি কাউকে মারতে হয়,
এটা গুয়েরো হবে.

173
00:12:35,547 --> 00:12:36,631
পুতুল।

174
00:12:36,715 --> 00:12:37,841
হাই, সুদর্শন.

175
00:12:38,300 --> 00:12:39,342
আপনি কি পান করতে চান?

176
00:12:39,593 --> 00:12:41,845
- একটি মার্টিনি
- একজন মার্টিনি, প্লিজ।

177
00:12:42,888 --> 00:12:44,055
আপনি কি নষ্ট?

178
00:12:44,723 --> 00:12:46,808
আমি? কখনই না।

179
00:12:47,934 --> 00:12:49,060
আমরা এখানে কি করছি?

180
00:12:50,937 --> 00:12:52,981
- তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে।
- তাই নাকি?

181
00:12:55,734 --> 00:12:58,904
তাই আপনি অতিক্রম করবেন না
একটি অবৈধ ট্রাক বা সাঁতার কাটা.

182
00:12:59,404 --> 00:13:00,906
আমি চাই না তুমি ঠাণ্ডা পাও।

183
00:13:06,453 --> 00:13:07,746
আপনি কে এটা প্রক্রিয়া মনে করেন?

184
00:13:10,582 --> 00:13:11,708
একটি অনুমান নিন.

185
00:13:15,545 --> 00:13:16,630
মিল্টন।

186
00:13:17,631 --> 00:13:19,591
এটা আপনাকে ক্ষমা করতে পারে
আমাদের সমস্ত পাপ থেকে।

187
00:13:20,008 --> 00:13:22,677
তিনি চান আপনি তার সাথে কাজ করুন
যখন আমরা নিউ ইয়র্কে পৌঁছাই।

188
00:13:26,014 --> 00:13:27,265
আমি এটা একটি ভাল ধারণা মনে করি না.

189
00:13:33,438 --> 00:13:35,065
আমি মনে করি এটি একটি চমৎকার ধারণা.

190
00:13:36,483 --> 00:13:38,860
তোমার কি মনে নেই আমাদের একটা বিস্ফোরণ হয়েছিল

191
00:13:39,110 --> 00:13:40,362
নিউ ইয়র্কে?

192
00:13:42,906 --> 00:13:44,074
কোন চোদন উপায়.

193
00:13:48,370 --> 00:13:50,247
আপনার কি মনে আছে যখন আমরা দেখা করেছি?

194
00:13:50,497 --> 00:13:51,706
ভেগাসে?

195
00:13:51,831 --> 00:13:53,708
যে যৌনসঙ্গম কুশ্রী ডিনার মধ্যে.

196
00:13:55,669 --> 00:13:56,586
অবশ্যই।

197
00:13:57,295 --> 00:13:58,964
আমি ভুলে যেতে চাই সেই বাজে দিন।

198
00:14:02,592 --> 00:14:03,885
আমি এটা খুব ভাল মনে আছে.

199
00:14:05,845 --> 00:14:07,514
আমি আপনার ছোট স্টিঙ্গার মনে আছে.

200
00:14:08,431 --> 00:14:09,558
এর বিষের।

201
00:14:13,311 --> 00:14:15,230
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কি ভালোবাসতাম?

202
00:14:19,109 --> 00:14:20,443
তোমার সংকল্প।

203
00:14:23,613 --> 00:14:25,824
যে আপনি কিছু করতে হবে
আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেতে।

204
00:14:28,910 --> 00:14:30,120
কি?

205
00:14:30,203 --> 00:14:31,997
তোমার কি আর কোন বাতিক নেই?

206
00:14:34,332 --> 00:14:35,500
অবশ্যই করি।

207
00:14:35,959 --> 00:14:37,002
নেফাস।

208
00:14:37,961 --> 00:14:39,045
নেফাস?

209
00:14:39,504 --> 00:14:40,672
আমি আপনাকে যে কল.

210
00:14:42,966 --> 00:14:45,385
নেফাস। এর মানে
স্প্যানিশ ভাষায় ঘৃণ্য।

211
00:14:51,141 --> 00:14:52,601
কি ভালো ডাকনাম।

212
00:14:54,561 --> 00:14:55,645
তাই?

213
00:14:59,691 --> 00:15:01,109
নেফাস এবং ভায়োলেটা।

214
00:15:01,192 --> 00:15:02,777
নিউইয়র্ক। আবার?

215
00:15:04,988 --> 00:15:06,323
নিউইয়র্ক।

216
00:15:06,990 --> 00:15:08,408
নিউ ইয়র্ক, হ্যাঁ.

217
00:15:12,871 --> 00:15:13,997
আমাকে যেতে হবে।

218
00:15:15,498 --> 00:15:16,750
ধর, পুতুল।

219
00:15:16,833 --> 00:15:18,627
আমি এটা রাখব। ঠিক আছে?

220
00:15:38,897 --> 00:15:40,398
দয়া করে আমাকে আরেকটা দিন।

221
00:15:47,030 --> 00:15:48,490
আমরা অনেক বছর একসাথে কাজ করেছি,

222
00:15:48,573 --> 00:15:49,866
কিন্তু আমরা কখনই কাছাকাছি ছিলাম না।

223
00:15:50,325 --> 00:15:51,493
এবং এখনও...

224
00:15:51,951 --> 00:15:54,287
তুমি তাকে খারাপ কথা বলার সাহস করেছ
জাতীয় টেলিভিশনে।

225
00:15:54,954 --> 00:15:56,289
আচ্ছা, আমি আগেই ক্ষমা চেয়েছি।

226
00:15:56,831 --> 00:15:57,999
কেন আপনি এটা করেছেন?

227
00:16:00,710 --> 00:16:01,920
কারণ আমার কাছে প্রমাণ ছিল না।

228
00:16:07,050 --> 00:16:09,511
আপনি কি জানেন আমরা সরঞ্জাম খুঁজে পেয়েছি
অপরাধ স্থলে

229
00:16:09,594 --> 00:16:13,014
যে পরামর্শ দেয় তিনি ছিলেন
তার যৌন সংসর্গ রেকর্ডিং?

230
00:16:15,892 --> 00:16:17,644
আপনি যখন তাকে অভিযুক্ত করেছিলেন তখন আপনি মিথ্যা বলেননি।

231
00:16:18,436 --> 00:16:19,896
আপনি যখন ক্ষমা চেয়েছিলেন তখন আপনি করেছিলেন।

232
00:16:22,524 --> 00:16:23,900
কত হতাশাজনক।

233
00:16:24,484 --> 00:16:26,486
তখন নিশ্চয়ই খুব রাগ হয়েছিল।

234
00:16:27,153 --> 00:16:29,614
অনুগ্রহ করে শব্দ রাখবেন না
আমার মুখে

235
00:16:32,325 --> 00:16:35,495
12 টিরও বেশি আঙ্গুলের ছাপ রয়েছে৷
বিভিন্ন জায়গায়।

236
00:16:36,246 --> 00:16:37,455
তারা আপনার.

237
00:16:38,498 --> 00:16:39,749
দরজায়।

238
00:16:40,041 --> 00:16:41,000
বাথরুমে।

239
00:16:41,084 --> 00:16:42,293
- অফিসে।
- আচ্ছা, হ্যাঁ।

240
00:16:43,628 --> 00:16:45,422
আমি তার বাসায় গেলাম
এবং সে আমাকে হুমকি দিল।

241
00:16:45,797 --> 00:16:46,923
হ্যাঁ, আমি সেখানে ছিলাম।

242
00:16:49,884 --> 00:16:52,595
পরের বার আমাকে নিয়ে লিখবেন,
আমার সম্পর্কে লিখুন।

243
00:16:53,471 --> 00:16:55,432
চিন্তা করবেন না,
পরের বার হবে না।

244
00:16:56,266 --> 00:16:58,101
আমি জানি এটা হবে, ডায়াবলো গার্ডিয়ান।

245
00:16:58,518 --> 00:17:00,019
আমি বলেছিলাম যে আমাকে ফোন করবেন না।

246
00:17:00,103 --> 00:17:01,396
আচ্ছা, আপনি এটা তৈরি করেছেন, তাই না?

247
00:17:01,521 --> 00:17:02,981
কবিতাগুলো মনে নেই?

248
00:17:03,523 --> 00:17:05,817
হ্যাঁ... এবং আমি বিব্রত বোধ করছি।

249
00:17:09,154 --> 00:17:10,238
আপনি কি চান?

250
00:17:10,488 --> 00:17:11,906
আমি চাই তুমি আরাম কর।

251
00:17:15,660 --> 00:17:16,661
এখানে।

252
00:17:17,245 --> 00:17:19,038
কি? এগুলো কি আপনার ক্যামারো চাবি?

253
00:17:19,122 --> 00:17:20,623
না, তারা আমার অ্যাপার্টমেন্টের।

254
00:17:20,707 --> 00:17:21,916
উয়!

255
00:17:22,000 --> 00:17:23,960
এটা খুবই গুরুতর।
এটা আপনার স্টাইল নয়, তাই না?

256
00:17:25,920 --> 00:17:26,880
তাদের নিয়ে যান।

257
00:17:27,172 --> 00:17:28,173
চলো।

258
00:17:28,256 --> 00:17:29,674
যে কোন সময় আমার বাড়িতে প্রবেশ করুন

259
00:17:29,758 --> 00:17:30,967
এবং যতবার খুশি ততবার আমাকে চোদো।

260
00:17:32,594 --> 00:17:34,012
আমি বরং ঘণ্টা বাজাব।

261
00:17:42,812 --> 00:17:45,190
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, পলা.

262
00:17:45,273 --> 00:17:47,525
আমি এটা জানি
আপনার জন্য একটি কঠিন সময়।

263
00:17:47,901 --> 00:17:48,902
হ্যাঁ, এটা.

264
00:17:49,027 --> 00:17:52,697
আচ্ছা, আমরা সবাই বিভ্রান্ত
বস্কোর মৃত্যু সম্পর্কে।

265
00:17:52,781 --> 00:17:53,782
কিন্তু...

266
00:17:54,407 --> 00:17:55,867
তোমার সাথে আমার কথা বলার ছিল।

267
00:17:56,951 --> 00:17:58,578
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম যদি ...

268
00:17:59,245 --> 00:18:01,456
আপনি জানেন কি বস্কোর শত্রু ছিল,

269
00:18:01,539 --> 00:18:02,999
যদি সে কারো কাছে ঋণী থাকে,

270
00:18:03,082 --> 00:18:04,292
যদি তার ঋণ থাকে।

271
00:18:06,461 --> 00:18:07,378
না.

272
00:18:07,796 --> 00:18:11,132
আপনি জানেন নাচো ছিল
তার কাজের সাথে খুব ব্যক্তিগত।

273
00:18:12,342 --> 00:18:13,635
এবং তার ব্যক্তিগত জীবন।

274
00:18:14,302 --> 00:18:15,428
নিশ্চিত।

275
00:18:15,845 --> 00:18:18,097
ভাল, আপনি কিভাবে জানেন
এই পরিবেশ কখনও কখনও.

276
00:18:19,015 --> 00:18:20,558
এটা হাত থেকে বেরিয়ে যেতে পারে এবং...

277
00:18:20,809 --> 00:18:22,685
আচ্ছা, বস্কো পছন্দ করেছে...

278
00:18:23,102 --> 00:18:25,688
তিনি পার্টি করতে খুব পছন্দ করতেন,
আপনি এটা জানেন

279
00:18:26,356 --> 00:18:27,690
আপনি কি বলতে চান?

280
00:18:28,483 --> 00:18:29,943
সিক্রেটস, পলা।

281
00:18:30,026 --> 00:18:33,446
আমি গোপন যে
অন্ধকারে থাকা উচিত।

282
00:18:34,781 --> 00:18:37,325
আমি অবশ্যই মনে করি
আমি এখানে এসে ভুল করেছি।

283
00:18:37,408 --> 00:18:38,535
ধরে রাখুন। আমি দুঃখিত, পলা.

284
00:18:38,618 --> 00:18:41,120
আমি মনে করি যে ভুল বেরিয়ে এসেছে.

285
00:18:42,914 --> 00:18:47,335
আমি আপনাকে একটি ছাতা অফার করছি
তোমাকে যেকোন নোংরা থেকে শুষ্ক রাখতে,

286
00:18:47,418 --> 00:18:49,796
যদি কেলেঙ্কারি বা অন্য কিছু
উঠে আসে

287
00:18:49,879 --> 00:18:52,507
সুতরাং, শান্ত হোন এবং মনে রাখার চেষ্টা করুন।

288
00:18:52,632 --> 00:18:53,842
আপনি যা জানেন আমাকে বলুন.

289
00:18:54,467 --> 00:18:56,845
আমি জানি না
Bosco একটি এজেন্ডা ছিল?

290
00:18:56,928 --> 00:18:59,806
এমন একটি জায়গা যেখানে তিনি তার যোগাযোগ রেখেছিলেন,
কিছু আমরা দিয়ে শুরু করতে পারে.

291
00:19:00,974 --> 00:19:02,976
না, সত্য...

292
00:19:03,184 --> 00:19:05,186
আমার কোন ক্লু নেই
কোথায় যে এজেন্ডা খুঁজে.

293
00:19:06,062 --> 00:19:07,438
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

294
00:19:07,522 --> 00:19:08,857
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব বলে মনে হয় না।

295
00:19:09,274 --> 00:19:10,275
আমি দেখছি।

296
00:19:10,567 --> 00:19:11,943
আপনি অনেক ভ্রমণ, ঠিক, পলা?

297
00:19:13,278 --> 00:19:15,989
আর তুমি ভারতে ছিলে,
হাজার হাজার মাইল দূরে

298
00:19:16,072 --> 00:19:17,282
যখন এই সব ঘটেছে।

299
00:19:18,283 --> 00:19:19,409
এবং ভাল...

300
00:19:20,076 --> 00:19:21,536
তোমার স্বামী ছিল
একজন কোটিপতি, তাই না?

301
00:19:21,619 --> 00:19:24,330
তার জীবন বীমা বিশাল হতে হবে।

302
00:19:24,414 --> 00:19:25,999
এটা অদ্ভুত, তাই না? সেই...

303
00:19:26,332 --> 00:19:28,626
তুমি এখানে ছিলে না
যখন এই সব ঘটেছে।

304
00:19:28,877 --> 00:19:30,336
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

305
00:19:31,504 --> 00:19:32,547
কিছুই না।

306
00:19:33,381 --> 00:19:34,507
মাফ করবেন।

307
00:19:35,091 --> 00:19:36,384
আমি আপনাকে বাইরে দেখতে হবে.

308
00:19:36,467 --> 00:19:38,344
না, এটা ঠিক আছে।
আমি নিজেকে দেখতে পাচ্ছি।

309
00:19:38,428 --> 00:19:40,013
- অনেক ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ।

310
00:19:40,096 --> 00:19:41,180
আসার জন্য ধন্যবাদ

311
00:19:41,681 --> 00:19:43,474
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.

312
00:19:43,725 --> 00:19:44,726
হ্যাঁ।

313
00:20:03,953 --> 00:20:05,079
চাচাতো ভাই।

314
00:20:05,872 --> 00:20:07,457
বস্কোর স্ত্রীকে অনুসরণ করুন

315
00:20:07,540 --> 00:20:08,958
এবং তার উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখা.

316
00:20:09,626 --> 00:20:10,835
হ্যাঁ।

317
00:20:17,759 --> 00:20:20,303
...দুর্ভাগ্যজনক মিথ্যা।
চ্যানেল 6 এর জন্য রিপোর্টিং,

318
00:20:20,386 --> 00:20:21,721
- বিশেষজ্ঞরা...
- কি রে

319
00:20:21,804 --> 00:20:23,056
তুমি কি বাইরে করছ?
সেদিন বস্কোর বাড়ি?

320
00:20:23,139 --> 00:20:24,265
...আলভারাডো।

321
00:20:24,807 --> 00:20:26,976
আমরা পাচ্ছিলাম
গুয়েরো সম্পর্কে তথ্য।

322
00:20:27,518 --> 00:20:28,895
আমিও তোমাকে দিচ্ছিলাম।

323
00:20:29,979 --> 00:20:31,648
আমি শপথ করে বলছি এটা সত্য।

324
00:20:32,857 --> 00:20:34,943
কেন প্রতিবার আমরা কথা বলি
আমি অনুভূতি পেতে

325
00:20:35,026 --> 00:20:35,985
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ?

326
00:20:36,653 --> 00:20:37,737
পবিত্র বিষ্ঠা.

327
00:20:38,154 --> 00:20:39,197
কি?

328
00:20:40,990 --> 00:20:42,200
আমাকে যেতে হবে।

329
00:20:42,992 --> 00:20:44,577
- আমি তোমাকে পরে কল করব।
- কি? জাভিয়ের, ধরে রাখো।

330
00:21:03,346 --> 00:21:04,555
এটা কে?

331
00:21:04,639 --> 00:21:05,765
ভায়োলেটা, দরজা খোলো।

332
00:21:06,391 --> 00:21:08,309
চাবি নিতে বলেছি।

333
00:21:10,603 --> 00:21:12,772
প্রেস আমাদের একটি ভিডিও আছে

334
00:21:12,855 --> 00:21:15,024
বস্কোর বাড়ির বাইরে
যেদিন তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

335
00:21:15,900 --> 00:21:17,068
কি?

336
00:21:17,276 --> 00:21:19,404
মেরিনা পেয়েছে।
চিন্তা করবেন না।

337
00:21:21,823 --> 00:21:22,782
আপনি তাকে দেখেছেন।

338
00:21:23,157 --> 00:21:24,492
যে বিন্দু না.

339
00:21:25,451 --> 00:21:28,830
আপনি যিশুর ট্রাক দেখতে পারেন,
ভিডিওতে রেবেকার বাবা।

340
00:21:31,749 --> 00:21:33,751
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আমি।

341
00:21:35,128 --> 00:21:36,421
আমাদের অবশ্যই রেবেকাকে খুঁজে বের করতে হবে।

342
00:21:36,587 --> 00:21:38,923
কোথায়? কোথায় চোদন
আমরা কি তাকে খুঁজে পাব?

343
00:21:39,340 --> 00:21:40,550
চিন্তা করবেন না।

344
00:21:40,717 --> 00:21:41,718
আমি এটা যত্ন নেব.

345
00:21:43,344 --> 00:21:44,637
দয়া করে, সাবধানে থাকুন।

346
00:21:44,721 --> 00:21:45,930
জেসুসের সাথে কথা বলবেন না।

347
00:21:46,014 --> 00:21:47,348
শুধু রেবেকার সাথে, ঠিক আছে?

348
00:21:50,977 --> 00:21:52,437
আপনি কি আমাকে রক্ষা করছেন?

349
00:21:58,109 --> 00:22:01,612
আপনি কি বুঝতে পারেন
আমরা যে জগাখিচুড়ি মধ্যে পেয়েছিলাম

350
00:22:01,696 --> 00:22:03,698
মূর্খ নেফাসকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছেন?

351
00:22:03,781 --> 00:22:05,908
কম্পিউটার
চুরি করা অ্যাকাউন্টের সাথে,

352
00:22:05,992 --> 00:22:07,493
বস্কোর ভিডিও,

353
00:22:07,577 --> 00:22:09,120
ব্লা, ব্লা, ব্লা

354
00:22:10,413 --> 00:22:12,248
আমি মাঝে মাঝে সেই গাধা অনুভব করতাম

355
00:22:12,331 --> 00:22:14,584
আমার জন্য ডিজাইন করেছিলেন
একটি পালানোর প্রমাণ কারাগার।

356
00:22:15,209 --> 00:22:16,878
এবং যদি এটি তার বাজে কথা না হত,

357
00:22:16,961 --> 00:22:20,214
কেউ হতো না
ধর্ষণ বা হত্যা।

358
00:22:21,716 --> 00:22:23,676
এবং আমরাও দেখা করিনি।

359
00:22:24,510 --> 00:22:26,012
জীবন এটা কি.

360
00:22:26,262 --> 00:22:28,473
আমরা যতই বাঁক নিই না কেন।

361
00:22:28,890 --> 00:22:31,642
শেষ পর্যন্ত, প্রস্থান খুঁজে
শুধুমাত্র সার্থক জিনিস.

362
00:22:34,103 --> 00:22:36,189
এটা সত্যিই সহজ, বন্ধু.

363
00:22:36,272 --> 00:22:37,732
মানে,
তারা তোমাকে স্পর্শও করে না,

364
00:22:37,815 --> 00:22:38,983
তারা আপনাকে টাকা দেয়,

365
00:22:39,067 --> 00:22:40,443
তারা সবাই অনলাইনে...

366
00:22:42,695 --> 00:22:43,905
রেবেকা কোথায় জানেন?

367
00:22:44,906 --> 00:22:46,240
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

368
00:22:46,783 --> 00:22:48,576
না, আমি করি না।

369
00:22:50,953 --> 00:22:52,455
দেখা যাক এই সাহায্য আপনার মনে আছে কিনা।

370
00:22:56,209 --> 00:22:57,835
এটা টাকা সম্পর্কে না.

371
00:22:58,044 --> 00:22:59,295
তারা আমাকে যে এবং আরো প্রস্তাব করেছে

372
00:22:59,420 --> 00:23:00,671
এবং আমি জানি না সে কোথায়

373
00:23:02,340 --> 00:23:04,342
আপনি কি জানেন তারা চান
তোমার বন্ধুকে হত্যা করতে?

374
00:23:06,469 --> 00:23:08,096
সে কোথায় আছে আমাকে বলবেন।

375
00:23:28,366 --> 00:23:30,618
এই ঠিকানা আমি তাকে শেষ দেখেছি.

376
00:23:32,995 --> 00:23:34,122
পারফেক্ট।

377
00:23:38,459 --> 00:23:39,794
ধরে রাখুন। আমার টাকা কোথায়?

378
00:23:42,130 --> 00:23:43,798
আপনি একটি অপেশাদার, প্রিয়তম.

379
00:23:53,224 --> 00:23:54,851
তোমার বাবা বস্কোকে মেরেছে
এবং আমি তাকে দেখেছি।

380
00:23:56,227 --> 00:23:58,187
তুমি যদি আমার সাহায্য চাও,
আমি তোমাকে পেতে চাই

381
00:23:58,271 --> 00:23:59,689
আপনার বাবা যে কম্পিউটারটি চুরি করেছেন।

382
00:24:01,357 --> 00:24:02,358
কিসের জন্য?

383
00:24:02,441 --> 00:24:03,901
অনেক মানুষ আছে
এটা খুঁজছেন

384
00:24:05,486 --> 00:24:07,238
এটা আমার এবং আপনার স্বার্থ পরিবেশন করে.

385
00:24:08,447 --> 00:24:09,532
তাই?

386
00:24:47,361 --> 00:24:49,822
- আরে, তুমি কি ওর সাথে আগে থেকে?
- ভায়োলেটা: না।

387
00:24:50,072 --> 00:24:51,407
কোথায় তুমি?
আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা হবে.

388
00:24:51,949 --> 00:24:53,201
আপনি ভাল প্যাক হবে.

389
00:24:53,284 --> 00:24:54,410
আমরা আজ সবকিছু চুদছি.

390
00:24:54,911 --> 00:24:56,162
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

391
00:24:56,454 --> 00:24:58,247
- আমি জানি না।
- আমাকে যেতে দাও, প্লিজ।

392
00:24:58,331 --> 00:24:59,582
কিছু একটা করা যাক।
পার্কে দেখা হবে

393
00:24:59,665 --> 00:25:00,708
দেড় ঘন্টার মধ্যে

394
00:25:00,791 --> 00:25:01,876
বিদায়।

395
00:25:03,419 --> 00:25:04,670
কি খবর, কাজিন?

396
00:25:05,254 --> 00:25:08,841
চাচাতো ভাই, বস্কোর বিধবা
স্যুটকেস বের করছে।

397
00:25:09,717 --> 00:25:10,885
কি?

398
00:25:10,968 --> 00:25:12,595
তাকে কোথাও যেতে দেবেন না।

399
00:25:12,678 --> 00:25:14,180
ঠিক আছে? আমি আমার পথে আছি।

400
00:25:14,931 --> 00:25:16,682
ফাক!

401
00:25:26,776 --> 00:25:28,152
আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।

402
00:25:28,236 --> 00:25:29,278
এক সেকেন্ডে।

403
00:25:29,862 --> 00:25:31,572
কোথায় ছিলে
অপরাধের বিকেল?

404
00:25:32,198 --> 00:25:33,324
আমি ছিলাম...

405
00:25:34,158 --> 00:25:35,743
আমার মনে হয় আমি পোস্ট প্রোডাকশনে ছিলাম।

406
00:25:36,244 --> 00:25:38,496
নাকি মঙ্গলবার ছিল?

407
00:25:39,163 --> 00:25:40,248
ধরে রাখুন।

408
00:25:41,582 --> 00:25:43,417
হ্যাঁ। আমি ছিলাম...

409
00:25:43,501 --> 00:25:45,503
আমি ফ্যান্টাসি পোস্টে ছিলাম,

410
00:25:45,586 --> 00:25:46,712
এটি একটি লন্ড্রি সাবান।

411
00:25:48,047 --> 00:25:49,215
তুমি ঠিক আছো?

412
00:25:49,882 --> 00:25:51,175
আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।

413
00:25:51,259 --> 00:25:52,551
হ্যাঁ, আমরা শেষ হলে।

414
00:25:54,887 --> 00:25:57,181
আপনি কি কখনও বাড়িতে গিয়েছিলেন
মৃতের?

415
00:25:57,848 --> 00:25:59,684
হ্যাঁ। একবার।

416
00:26:00,309 --> 00:26:01,352
আমি মনে করি.

417
00:26:02,353 --> 00:26:03,396
হ্যাঁ, আপনি করেছেন,

418
00:26:03,479 --> 00:26:05,189
কারণ আমরা আপনার আঙ্গুলের ছাপ পেয়েছি।

419
00:26:05,648 --> 00:26:07,775
আরে, আমি এটা বলতে চাইছি।
আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।

420
00:26:08,651 --> 00:26:09,944
তাহলে যান।

421
00:26:18,786 --> 00:26:22,039
এই পৃথিবী ছেড়ে কেউ যায় না
পরিষ্কার হাতে, ডায়াবলো গার্ডিয়ান।

422
00:26:29,005 --> 00:26:31,507
যাত্রা শেষে,
সবাই কাউকে না কাউকে কষ্ট দেয়।

423
00:26:39,307 --> 00:26:40,808
অথবা কিছু চুরি করে।

424
00:26:42,184 --> 00:26:43,853
বা কিছু কৌশল খেলেছে।

425
00:26:53,279 --> 00:26:55,865
কিন্তু আমি কখনো চাইনি
কারো ক্ষমা।

426
00:27:00,244 --> 00:27:01,412
এমনকি আপনার না.

427
00:27:02,163 --> 00:27:03,831
এবং আমি সত্যিই লাইন অতিক্রম.

428
00:27:11,255 --> 00:27:14,050
আমি কখনও চেয়েছি শুধুমাত্র জিনিস

429
00:27:14,133 --> 00:27:16,302
আমার যৌনসঙ্গম চেক নগদ হয়.

430
00:27:22,641 --> 00:27:25,186
কম্পিউটার এখানে,
তোমার এটা দরকার কেন?

431
00:27:25,978 --> 00:27:27,730
আমরা কেন এটা প্রয়োজন আমি আপনাকে বলব.

432
00:27:28,564 --> 00:27:30,649
এটা আমার. ধন্যবাদ, পুতুল।

433
00:27:33,694 --> 00:27:35,363
ঠিক আছে, শান্ত হও, ছোট বেশ্যা।

434
00:27:35,696 --> 00:27:38,491
তোমার বাবাকে ডাকি, ঠিক আছে?

435
00:27:38,741 --> 00:27:39,742
তাকে একা ছেড়ে দাও...

436
00:27:39,825 --> 00:27:41,369
চুপ! আমি কথা বলছি না
তোমার কাছে, গাধা!

437
00:27:41,452 --> 00:27:43,245
তোমার ফোন বের করো।
চলো মেয়ে!

438
00:27:43,329 --> 00:27:45,414
তোমার ফোন বের করে দাও!

439
00:27:46,707 --> 00:27:48,709
তুমি তোমার বাবাকে ডাকবে
এবং তাকে বলুন

440
00:27:48,793 --> 00:27:50,711
তোমার কাছে বন্দুক আছে
আপনার মাথায়

441
00:27:50,795 --> 00:27:52,755
তিনি নিজেকে চালু করবেন
অথবা তুমি মারা যাবে।

442
00:27:52,838 --> 00:27:54,298
- ঠিক আছে? বুঝেছি?
- হ্যাঁ।

443
00:27:54,382 --> 00:27:55,633
হ্যাঁ? ঠিক আছে। তাকে ডাকো।

444
00:27:55,716 --> 00:27:56,759
তাকে ডাকো!

445
00:28:00,054 --> 00:28:01,055
বাবা...

446
00:28:03,724 --> 00:28:05,518
আমার মাথায় বন্দুক আছে।

447
00:28:07,019 --> 00:28:08,979
তোমাকে নিজের মধ্যে ঘুরতে হবে, বাবা.

448
00:28:09,063 --> 00:28:10,564
এসো, তুমি তাকে ভয় দেখাচ্ছ।

449
00:28:11,399 --> 00:28:12,441
বাবা!

450
00:28:12,525 --> 00:28:14,485
ঠিক আছে। এটা, প্রিয়.

451
00:28:37,633 --> 00:28:39,343
শান্ত হও। এটা ঠিক আছে।

452
00:28:39,427 --> 00:28:41,095
আরাম কর, প্রিয়তমা।

453
00:28:41,679 --> 00:28:43,347
আমরা হাঁটছি, ঠিক আছে?

454
00:28:43,639 --> 00:28:45,683
তোমার বাবার ডাকের জন্য অপেক্ষা করি।

455
00:28:45,766 --> 00:28:46,934
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি, ঠিক আছে?

456
00:28:47,017 --> 00:28:48,561
শান্ত হও।
তুমিও, গাধা.

457
00:28:48,686 --> 00:28:49,812
হাঁটা!

458
00:29:13,085 --> 00:29:14,086
খোদা ধিক্কার!

459
00:29:16,380 --> 00:29:17,381
ভায়োলেটা !

460
00:29:19,341 --> 00:29:21,427
ফাকিং ভায়োলেটা,
তুমি কোথায় যাচ্ছ, গাধা!

461
00:29:22,428 --> 00:29:23,512
পুতুল !

462
00:30:39,630 --> 00:30:41,131
ভয়েসমেইল

463
00:30:41,215 --> 00:30:44,260
কল চার্জ করা হবে
বীপ পরে

464
00:31:16,584 --> 00:31:17,918
ডায়াবলো গার্ডিয়ান,

465
00:31:18,794 --> 00:31:20,087
আমার মৃত্যুতে শোক করো না।

466
00:31:23,257 --> 00:31:24,633
কারণ আজ রাতে,

467
00:31:24,717 --> 00:31:26,760
আমরা দুজনেই যাত্রী।

468
00:31:29,305 --> 00:31:31,390
আমরা উজ্জ্বল আকাশের নীচে গাড়ি চালাব।

469
00:31:33,559 --> 00:31:36,145
ভিতর থেকে ছিঁড়ে যাওয়া শহরে।

470
00:31:36,353 --> 00:31:38,606
আমি দলিলা নই

471
00:31:38,897 --> 00:31:41,859
আজ রাতে, তারা আমাদের জন্য তৈরি করা হয়.