1
00:00:12,221 --> 00:00:15,224
আমি ক্ষুধার্ত নই.
আমি কি তাজা বাতাস পেতে পারি?

2
00:00:15,599 --> 00:00:17,101
প্রথমে আপনাকে বস্কো কল করতে হবে।

3
00:00:18,686 --> 00:00:20,771
এটি একটি ভাল ধারণা কিনা আমি জানি না
তার কাছে টাকা চাইতে।

4
00:00:20,980 --> 00:00:24,191
আমরা আপনার বন্ধুদের কল করা উচিত,
আপনি বলেছিলেন যে তারা তার যত্ন নিতে পারে

5
00:00:24,275 --> 00:00:25,818
কিছু দলীয় ঘটনা পোস্ট করা.

6
00:00:26,610 --> 00:00:27,778
আমাদের প্রমাণ দরকার।

7
00:00:28,612 --> 00:00:30,364
তাছাড়া আপনি আমাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

8
00:00:32,450 --> 00:00:33,659
আমি এটা করতে পারি না।

9
00:00:35,786 --> 00:00:38,080
আপনি পিছিয়ে থাকতে পারবেন না
এই দেয়াল আপনার সারা জীবন।

10
00:00:42,793 --> 00:00:44,086
আপনি কি আমাকে যেতে দিচ্ছেন?

11
00:00:44,503 --> 00:00:46,505
আমার অতিথি হও
আপনি যদি খুন হতে চান।

12
00:00:49,842 --> 00:00:52,052
আমি ভাবলাম আমার একটা ফোন আছে
একটি বাণিজ্যিক জন্য।

13
00:00:52,845 --> 00:00:54,138
চাকরির জন্য।

14
00:00:55,598 --> 00:00:57,850
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে কিছুই না
আমার ঘটবে

15
00:00:59,351 --> 00:01:00,853
এটা উচিত নয়.

16
00:01:02,396 --> 00:01:04,815
সেই মাদারফাকারকে দিতে হবে।

17
00:01:06,609 --> 00:01:08,778
তোমার বাবা এখনো তোমাকেই মনে করে
বন্ধুর বাড়িতে, তাই না?

18
00:01:09,320 --> 00:01:10,362
হ্যাঁ।

19
00:01:11,781 --> 00:01:13,324
আমি চাই না সে এটা জানুক।

20
00:01:15,242 --> 00:01:16,368
কাউকে করতে হবে না।

21
00:01:17,870 --> 00:01:20,164
আমি তোমাকে একটা গল্প বলব।
আমার ক্ষেত্রেও তাই হয়েছে।

22
00:01:20,247 --> 00:01:21,332
আপনি কি জানেন আমি কি শিখেছি?

23
00:01:22,041 --> 00:01:24,585
যদি পুরুষরা আমাদের সাথে ঝামেলা করে,
আমাদের তাদের সাথে দুবার ঝামেলা করতে হবে।

24
00:01:27,254 --> 00:01:29,882
খাও!
অনাহারে মরবেন না।

25
00:01:46,065 --> 00:01:49,318
ডায়াবলো গার্ডিয়ান, কিছু একটা আছে
আপনার আমার সম্পর্কে জানতে হবে।

26
00:01:49,985 --> 00:01:54,198
যতবার আমি একটি সমস্যা ঠিক করি,
আমি ইতিমধ্যে বড় সমস্যায় পড়েছি।

27
00:02:24,520 --> 00:02:25,938
উপর ভিত্তি করে
জেভিয়ার ভেলাসকোর উপন্যাস

28
00:02:26,146 --> 00:02:27,940
অধ্যায় 13
পালিয়ে যাও, আমার সাথে অদৃশ্য হয়ে যাও

29
00:02:31,485 --> 00:02:34,530
- আবার স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।

30
00:02:35,406 --> 00:02:37,700
ভায়োলেটা নামের একটি মেয়ে
তোমাকে কিছু বার্তা রেখেছি।

31
00:02:37,992 --> 00:02:39,159
আমাকে তাদের দিতে দিন.

32
00:02:41,871 --> 00:02:42,955
শূকর।

33
00:02:45,666 --> 00:02:46,876
টিউলিপস।

34
00:02:49,253 --> 00:02:50,296
চুম্বন।

35
00:02:56,510 --> 00:02:58,220
সে কি মেয়ে
তুমি চোদাছ?

36
00:03:14,778 --> 00:03:16,947
আমি ফিরে এসেছি
এবং গুয়েরোকে ধন্যবাদ নয়।

37
00:03:17,781 --> 00:03:20,951
Carballo সম্পর্কে কি?
হয়তো আমি তাকে বোঝাতে পেরেছি।

38
00:03:21,035 --> 00:03:23,913
না, একমাত্র জিনিস আপনি অর্জন করেছেন
আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

39
00:03:23,996 --> 00:03:26,540
কেমন বিরক্তি!
আপনি আমাকে আমার স্ত্রী মনে করিয়ে দেন.

40
00:03:27,041 --> 00:03:30,711
ঠিক আছে, আমি এটাকে চুদেছি, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
আমি অবিবেচক ছিলাম।

41
00:03:31,587 --> 00:03:33,172
তুমিও তা বিশৃঙ্খলা করেছ।

42
00:03:33,589 --> 00:03:36,800
ওই সব বলে
কোনো প্রমাণ ছাড়াই।

43
00:03:39,136 --> 00:03:41,305
কি? আপনি ঠিক আছেন?

44
00:03:43,724 --> 00:03:44,975
আপনি এটা আমার অফিসে রাখতে পারেন?

45
00:03:46,185 --> 00:03:47,394
হ্যাঁ, বস।

46
00:03:49,897 --> 00:03:52,024
একটি মিটিং আছে ভুলবেন না
আধা ঘন্টার মধ্যে

47
00:03:56,820 --> 00:03:59,239
আমি জানি না,
আমি মনে করি সমতা দেখাচ্ছে

48
00:03:59,323 --> 00:04:03,285
অর্ধেক পূর্ণ গ্লাস জল দিয়ে
এটা এক ধরনের ক্লিচ।

49
00:04:04,453 --> 00:04:05,996
আপনার কি অন্য কোন ধারণা আছে, জাভিয়ের?

50
00:04:08,332 --> 00:04:10,417
-জাভিয়ের !
- আমি মনে করি আপনি সঠিক.

51
00:04:10,501 --> 00:04:12,086
এটা সঠিক ধারণা নয়।

52
00:04:12,586 --> 00:04:14,588
আমাকে আবার এটা সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

53
00:04:15,130 --> 00:04:16,882
- আমি দুঃখিত।
- হ্যাঁ।

54
00:04:17,675 --> 00:04:19,843
- হাই।
- হাই, বস্কো।

55
00:04:23,514 --> 00:04:25,766
- এটা কে?
- বোকা খেলো না।

56
00:04:26,100 --> 00:04:27,726
আপনি ঠিক জানেন আমি কে.

57
00:04:27,977 --> 00:04:30,354
তুমি আমার সাথে চোদাচুদি করেছিলে
এবং এখন আমি তোমার সাথে যৌনসঙ্গম করব!

58
00:04:30,813 --> 00:04:35,150
আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং এ আছি।
হয়তো আমরা ব্যবস্থা করতে পারি...

59
00:04:35,275 --> 00:04:36,610
না, আমার উপর স্তব্ধ

60
00:04:36,694 --> 00:04:38,779
এবং আমি সবাইকে বলব
আপনার অফিসে।

61
00:04:38,862 --> 00:04:39,905
আপনি কি চান?

62
00:04:43,701 --> 00:04:45,703
আমি 250 হাজার ডলার চাই.

63
00:04:46,161 --> 00:04:47,329
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

64
00:04:58,590 --> 00:05:00,926
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং আমাকে বলুন
আপনি যদি অন্য কিছু পান।

65
00:05:01,010 --> 00:05:02,011
মাফ করবেন।

66
00:05:02,261 --> 00:05:03,262
ঠিক আছে।

67
00:05:05,639 --> 00:05:07,224
250 হাজার ডলার।

68
00:05:07,766 --> 00:05:11,812
বাহ! সেটা হতেই হবে
ইতিহাসের সবচেয়ে দামি স্ক্রু।

69
00:05:12,438 --> 00:05:13,731
চুপ!

70
00:05:16,483 --> 00:05:17,860
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

71
00:05:18,193 --> 00:05:21,030
তুমি বলেছিলে যে সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
যাতে কোন সমস্যা হবে না।

72
00:05:21,405 --> 00:05:23,949
আমাকেও তাই বলা হয়েছিল
এবং আমি এটা বিশ্বাস.

73
00:05:24,825 --> 00:05:25,868
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

74
00:05:26,660 --> 00:05:30,039
প্রথমত,
আপনি আরাম করার জন্য কিছু চা পান করবেন।

75
00:05:31,081 --> 00:05:34,668
মেয়ে যদি মামলা করতে চায়,
পুলিশের ভেতরে আমাদের যোগাযোগ আছে

76
00:05:34,752 --> 00:05:38,338
এবং নথি হারিয়ে যেতে পারে।
ঠিক, কাজিন?

77
00:05:38,714 --> 00:05:40,382
হ্যাঁ, কাজিন।
তিনি ঠিক বলেছেন।

78
00:05:42,676 --> 00:05:44,553
তুমি কি সিরিয়াস, বোকা?

79
00:05:45,637 --> 00:05:48,307
যেটা আমাকে চিন্তিত করে সেটা হল আমার পাবলিক ইমেজ।

80
00:05:49,058 --> 00:05:51,393
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি। তুমি ঠিক বলেছ।

81
00:05:52,644 --> 00:05:55,522
আমি তোমাকে সবকিছু মেনে নিতে চাই
সে আপনাকে করতে বলে।

82
00:05:56,482 --> 00:05:58,650
আমরা কি সত্যিই তাকে দিচ্ছি
যে সব ময়দা?

83
00:05:58,817 --> 00:06:00,319
না, অবশ্যই না।

84
00:06:00,486 --> 00:06:03,197
কিন্তু আমাদের সেই মেয়েটিকে বাইরে আসতে হবে
তাকে ধরার জন্য।

85
00:06:03,906 --> 00:06:05,824
- আমি এটা করব।
- তুমি কি মনে কর কার্বেলো

86
00:06:05,908 --> 00:06:08,285
বুঝতে পারবে না যে তুমি চুরি করেছ
তার কাছ থেকে সেই পরিমাণ।

87
00:06:09,286 --> 00:06:10,954
আমরা এজেন্সিকে জড়িত করতে পারি না।

88
00:06:11,080 --> 00:06:12,623
এটা আমাদের সমস্যা।

89
00:06:13,373 --> 00:06:16,585
আমি দুইটা রাখলাম, তুমি দুইশ রাখো,
আর আমার চাচাতো ভাই বাকিটা দেয়।

90
00:06:16,668 --> 00:06:18,087
উপায় নেই, আমি কেন?

91
00:06:18,170 --> 00:06:20,714
তুমি তাকে হারিয়েছ বলেই!

92
00:06:24,384 --> 00:06:26,136
আমি তোমাকে আবার বিশ্বাস করব কেন?

93
00:06:30,641 --> 00:06:32,059
আর কোন উপায় নেই।

94
00:06:33,644 --> 00:06:36,396
চল, মানুষ.
আমরা যা করি তাতে আমরা ভালো।

95
00:06:36,605 --> 00:06:38,065
আপনি ভাল
সবকিছু এলোমেলো করতে

96
00:06:38,232 --> 00:06:39,650
এবং আমি ভালো আছি
যারা সমস্যা সমাধানে.

97
00:06:40,067 --> 00:06:41,944
কখন পওলা করে
ভারত থেকে ফিরে আসবেন?

98
00:06:44,655 --> 00:06:45,781
আমি যেতে চান?

99
00:06:55,707 --> 00:06:59,044
কাজিন, আমার কাছে এত টাকা নেই।

100
00:06:59,419 --> 00:07:00,629
বোকা হবে না!

101
00:07:01,004 --> 00:07:03,966
আমরা এজেন্সি থেকে নিচ্ছি।
বোকা হবেন না।

102
00:07:10,222 --> 00:07:11,431
আমি তাকে পছন্দ করেছি,

103
00:07:11,598 --> 00:07:13,600
এবং আমরা বাইরে যাওয়ার ঠিক আগে,
জানতে পারলাম তার ৪টি বাচ্চা আছে!

104
00:07:13,767 --> 00:07:16,395
ভদ্রমহিলা, আপনি ফিরে প্রয়োজন
আপনার ডেস্কে

105
00:07:16,645 --> 00:07:18,313
তাড়াতাড়ি! যাও, এখন!

106
00:07:27,656 --> 00:07:31,368
- ডার্লিং, আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার।
- ঠিক এখানে?

107
00:07:32,578 --> 00:07:34,788
এবং আমি চিন্তা
আমি আপনার সবচেয়ে খারাপ দেখেছি.

108
00:07:35,831 --> 00:07:38,000
রুটিন প্রতিটি সম্পর্ককে হত্যা করে,
মধু

109
00:07:38,542 --> 00:07:39,668
আপনি কি চান?

110
00:07:41,420 --> 00:07:43,422
নিখোঁজ মেয়েটি আবার দেখা দিয়েছে।

111
00:07:49,428 --> 00:07:50,679
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

112
00:07:51,763 --> 00:07:55,434
না, সে বস্কোকে ডেকেছে
তার কাছে অনেক টাকা চাইছে।

113
00:07:59,021 --> 00:08:00,522
কেন এটা আমার ব্যবসা?

114
00:08:01,273 --> 00:08:04,693
যেহেতু তোমরা দুজন চুদেছ
এবং দ্বিগুণ চার্জ করা হয়,

115
00:08:05,235 --> 00:08:07,946
তুমি আমাকে জানতে সাহায্য করবে
আমরা তার সাথে কি করছি।

116
00:08:15,954 --> 00:08:17,956
- তুমি কি ফ্লাশ করবে না?
- না।

117
00:08:31,637 --> 00:08:33,013
আরে, তুমি আমার কাছে ঋণী, তাই না?

118
00:08:34,431 --> 00:08:38,268
না, আপনি যখন ঘুমিয়ে পড়েছিলেন তখন আমি এটি পরিশোধ করেছি
বস্কোর সাথে বৈঠকের সময়।

119
00:08:38,435 --> 00:08:40,354
না, এটা ছিল কমরেডশিপ।

120
00:08:40,854 --> 00:08:41,980
আমার অন্য কিছু দরকার।

121
00:08:42,773 --> 00:08:46,818
- এর মধ্যে কি রোসালবা আছে?
- আমি বড় কিছু খুঁজে পেয়েছি.

122
00:08:47,861 --> 00:08:50,614
আপনি আপনার কাজ ভাল
এবং বাজে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

123
00:08:50,697 --> 00:08:51,865
কারণ তুমি আমার কাছে ঋণী।

124
00:08:55,744 --> 00:08:59,289
সর্বত্র সতর্কতা আছে,
কিন্তু আপনি তাদের দেখতে চান না।

125
00:09:04,503 --> 00:09:05,587
আমার উপর ভরসা করবেন না.

126
00:09:19,268 --> 00:09:20,352
হাই

127
00:09:23,730 --> 00:09:24,815
কি হচ্ছে?

128
00:09:26,275 --> 00:09:27,818
তুমি কে?

129
00:09:29,319 --> 00:09:32,281
আমার মেয়ে আমাকে সব বলেছে।

130
00:09:33,782 --> 00:09:36,618
আমি দুঃখিত, ভায়োলেটা।
আমি তোমার মত সাহসী নই।

131
00:09:36,702 --> 00:09:38,370
না, তুমি তার মতো নও!

132
00:09:38,495 --> 00:09:42,291
এতটুকুই।
শোন, পাঙ্ক.

133
00:09:42,749 --> 00:09:47,337
আমার মেয়ে কিছু চাইবে না
যারা মাদারফাকারদের কাছে!

134
00:09:48,255 --> 00:09:50,340
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি সেই নগদ চান না?

135
00:09:50,424 --> 00:09:53,552
তাদের টাকা দিয়ে জাহান্নাম!
আমাদের এটার দরকার নেই।

136
00:09:56,388 --> 00:09:57,681
তারা আপনার মেয়েকে ধর্ষণ করেছে।

137
00:10:00,142 --> 00:10:02,978
আবার বলো তোকে মেরে ফেলবো।

138
00:10:05,022 --> 00:10:06,898
আমি নিশ্চিত যে পরিকল্পনা কাজ করতে যাচ্ছে।

139
00:10:16,533 --> 00:10:19,745
ভালো জিনিস আসে না
আপনার মত মহিলাদের থেকে।

140
00:10:21,496 --> 00:10:22,748
আমরা বাড়ি যাচ্ছি...

141
00:10:24,249 --> 00:10:25,250
...এখন!

142
00:10:29,713 --> 00:10:33,008
আমি কি বলতে পারি?
আমি ভাল উপায় শিখি না.

143
00:10:33,091 --> 00:10:35,052
কঠিন পথ ছেড়ে দাও।

144
00:10:35,594 --> 00:10:37,929
আমি শুধু বুঝতে পারি
আমার জন্য কি ভাল.

145
00:10:38,805 --> 00:10:41,141
আপনি কি জানেন
কি কাজ করে না?

146
00:10:41,558 --> 00:10:42,559
ছিঃ!

147
00:10:43,018 --> 00:10:44,269
টিমওয়ার্ক।

148
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
কি ব্যাপার, মানুষ?

149
00:10:55,822 --> 00:10:58,533
এই কি হচ্ছে?
আপনি মিটিংয়ে যাননি।

150
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম,
আমি নাস্তা করতে চেয়েছিলাম.

151
00:11:01,203 --> 00:11:02,245
একটি মিটিং ছিল?

152
00:11:02,871 --> 00:11:04,706
শ্যাম্পু সভা,
বোকা খেলো না!

153
00:11:04,790 --> 00:11:07,626
- এটা কি আজ ছিল?
- তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে, শূকর।

154
00:11:08,335 --> 00:11:10,712
আপনি একই করেছেন, আমরা সমান.

155
00:11:10,796 --> 00:11:12,506
তাহলে আপনি এটাকে "সম হওয়া" বলছেন?

156
00:11:16,259 --> 00:11:19,388
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।
আমি যে অ্যাকাউন্ট ফিরে পেতে হবে.

157
00:11:21,014 --> 00:11:23,934
- সেটা করার পর আমি যাব।
- এজেন্সি থেকে?

158
00:11:24,393 --> 00:11:26,228
সবকিছু থেকে
যে তার সাথে কি করতে হবে.

159
00:11:29,272 --> 00:11:30,816
কিন্তু প্রথমে,
আমি আপনার কাছে একটি উপকার চাইতে হবে.

160
00:11:31,817 --> 00:11:33,402
এটা শেষ জিনিস হবে
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব, পেড্রো.

161
00:11:35,654 --> 00:11:37,072
শুধু আমাকে বলুন.

162
00:11:37,864 --> 00:11:40,700
আমারও তাই হবে
সে সকালের নাস্তা করছে।

163
00:11:46,373 --> 00:11:47,541
লেটি !

164
00:11:51,420 --> 00:11:52,587
হ্যাঁ, স্যার।

165
00:11:53,213 --> 00:11:57,092
আমরা সরাতে পারি কিনা তা পরীক্ষা করুন
সভা 30 মিনিট আগে.

166
00:11:57,175 --> 00:11:58,176
হ্যাঁ।

167
00:12:01,179 --> 00:12:03,849
- হাই।
- আমার একটা বুদ্ধি আছে।

168
00:12:03,974 --> 00:12:05,350
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

169
00:12:05,767 --> 00:12:08,103
- এই সব হবে, ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ, মাফ করবেন।

170
00:12:08,186 --> 00:12:09,521
- দরজা বন্ধ কর।
- হ্যাঁ।

171
00:12:10,814 --> 00:12:11,857
বলুন।

172
00:12:11,940 --> 00:12:15,318
আমি আমার আইনজীবীকে ডাকব
একটি আদালত সুরক্ষা প্রস্তুত করতে।

173
00:12:15,402 --> 00:12:18,071
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আদালতের সুরক্ষা?

174
00:12:18,488 --> 00:12:22,576
আমিও ভাবলাম
যাতে আমরা মিডিয়াকে জড়ো করতে পারি

175
00:12:22,659 --> 00:12:24,953
একটি সংবাদ সম্মেলন করতে।

176
00:12:25,036 --> 00:12:27,706
না, মানুষ।
আমি মনে করি না যে একটি ভাল ধারণা.

177
00:12:28,415 --> 00:12:31,877
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
আমি আমার পথে আছি, কিছু করবেন না!

178
00:12:31,960 --> 00:12:33,628
আপনি একটি আঙুল নাড়া সাহস না!

179
00:12:33,837 --> 00:12:35,464
এই লোকটা একটা মূর্খ।

180
00:12:39,009 --> 00:12:40,010
লেটি !

181
00:12:43,889 --> 00:12:45,015
আমি এখানে

182
00:12:45,182 --> 00:12:47,601
সব বাতিল করুন
আমার বিকেলের মিটিং।

183
00:12:47,767 --> 00:12:51,062
এবং হিসাবরক্ষকদের জিজ্ঞাসা করুন
আমি যা চেয়েছি তা যদি তাদের কাছে থাকে।

184
00:12:51,146 --> 00:12:52,439
ধন্যবাদ

185
00:12:58,278 --> 00:13:01,406
অর্থ বিভাগে যান
আমার প্রয়োজনীয় নথিগুলির জন্য।

186
00:13:01,490 --> 00:13:02,657
দয়া করে। কি খবর পেড্রো?

187
00:13:02,741 --> 00:13:05,660
আপনি একবার দেখে নিতে পারেন
শস্য প্রচারের বাজেটে?

188
00:13:05,744 --> 00:13:07,412
আমি এখন এটা করতে পারছি না।
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

189
00:13:07,496 --> 00:13:10,081
আমিও তাই,
ক্লায়েন্ট গতকাল এটা চেয়েছিলেন.

190
00:13:11,416 --> 00:13:13,585
প্রতি: রোসা ডেল আলবা রোসাস

191
00:13:13,668 --> 00:13:15,378
আমি আপনাকে হোটেলে 8:30 এ দেখা করব

192
00:13:19,633 --> 00:13:23,720
লেটিকে দাও এবং আমি এটি পরীক্ষা করব
সকালে প্রথম জিনিস।

193
00:13:23,803 --> 00:13:26,389
- ঠিক আছে।
- ধুর!

194
00:13:29,142 --> 00:13:30,393
কি হয়েছে?
কোথায় যাচ্ছেন?

195
00:13:30,936 --> 00:13:32,646
অফিসে, আমি আমার চাবি ভুলে গেছি।

196
00:13:32,896 --> 00:13:36,858
আপনার নয়টায় একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
একই জায়গা।

197
00:13:38,985 --> 00:13:42,489
- শুধু এটি পরীক্ষা করে দেখুন এবং আমি সেগুলি পাব।
- না, আমার তাড়া আছে।

198
00:13:42,572 --> 00:13:44,491
- আমি কাল করব!
- কিন্তু এটা জরুরী।

199
00:13:44,574 --> 00:13:46,535
আমি আগামীকাল এটি পরীক্ষা করব, ঠিক আছে?

200
00:13:46,743 --> 00:13:49,329
- ক্লায়েন্ট এর একটি অংশ প্রয়োজন.
- আমাকে চোদো!

201
00:13:49,454 --> 00:13:50,956
কোন উপায় আছে কি তোমার...

202
00:13:57,337 --> 00:13:58,338
শুভকামনা।

203
00:14:02,759 --> 00:14:03,843
শূকর?

204
00:14:06,346 --> 00:14:07,430
আমার ঈশ্বর!

205
00:14:12,102 --> 00:14:15,981
পেড্রো, আমরা শ্যাম্পু পুনরুদ্ধার করতে পারি
প্রচারাভিযান একটি সভার ব্যবস্থা.

206
00:14:16,064 --> 00:14:19,568
- আপনি কি বেগুনি টোন পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ, বেগুনি এবং নীল।

207
00:14:19,651 --> 00:14:21,027
হ্যাঁ বা...

208
00:14:25,782 --> 00:14:26,825
বসকো?

209
00:14:27,701 --> 00:14:30,870
- কি করছ?
- তোনো, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এসেছেন।

210
00:14:31,454 --> 00:14:33,206
সবকিছু ভেঙ্গে পড়ছে।

211
00:14:33,290 --> 00:14:36,668
তোমার কি ব্যাপার?
আপনার মাতাল হওয়ার সময় নেই।

212
00:14:36,751 --> 00:14:39,337
- এই কি রে?
- একটি স্বীকারোক্তি.

213
00:14:40,213 --> 00:14:43,508
- সেই মেয়ে রেবেকা।
- সে আবার ফোন করেছে?

214
00:14:43,592 --> 00:14:45,135
- কি হয়েছে?
- না, সে ফোন করেনি।

215
00:14:45,218 --> 00:14:47,387
সবকিছু ভেঙ্গে পড়ছে, মানুষ!

216
00:14:47,470 --> 00:14:50,974
শান্ত হও, কিছুই ভেঙ্গে পড়ছে না।

217
00:14:51,558 --> 00:14:53,310
আমার ঈশ্বর, আপনি সত্যিই মাতাল.

218
00:14:53,685 --> 00:14:55,562
- কিছু কোক নিঃশ্বাস নিন এবং শান্ত হন।
- আমি চাই না.

219
00:14:55,645 --> 00:14:57,480
- কর, তুমি শান্ত হও।
- আমি চাই না.

220
00:14:57,564 --> 00:14:58,565
- চল।
- না...

221
00:14:59,441 --> 00:15:01,985
চলো মানুষ! শান্ত হও!
ঈশ্বরের জন্য!

222
00:15:02,444 --> 00:15:04,863
আমরা ওই মেয়েকে টাকা দেব

223
00:15:04,946 --> 00:15:08,533
এবং আপনাকে কল করতে হবে না
আপনার আইনজীবী বা মিডিয়া।

224
00:15:08,617 --> 00:15:11,161
বাজে চিন্তা করা বন্ধ করুন!
বুঝেছি?

225
00:15:11,244 --> 00:15:15,040
বুঝলে?
শান্ত হও... থামো, বস্কো!

226
00:15:15,123 --> 00:15:16,207
শান্ত হও।

227
00:15:16,333 --> 00:15:18,543
আমি এই সমস্যা ঠিক করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

228
00:15:18,752 --> 00:15:22,005
কিন্তু আমি তোমাকে শান্ত হতে চাই,
পরিষ্কারভাবে চিন্তা করা,

229
00:15:22,088 --> 00:15:24,257
অথবা আপনি সবকিছু ধ্বংস করতে যাচ্ছেন!

230
00:15:26,635 --> 00:15:27,636
ভাল.

231
00:15:39,856 --> 00:15:42,901
অবশেষে,
একজন মানুষ যত বেশি ঝাপসা,

232
00:15:42,984 --> 00:15:46,237
আরো যৌনসঙ্গম ফলাফল
আপনি মুখ.

233
00:15:49,491 --> 00:15:50,492
হ্যালো।

234
00:15:57,582 --> 00:15:59,834
আপনি অনুপস্থিত
আমাকে দেখার সুযোগ।

235
00:16:40,792 --> 00:16:43,420
আপনি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন
লিফটে কিছু বিবরণ।

236
00:16:54,597 --> 00:16:56,057
কবে থেকে এসব করছেন।

237
00:16:57,684 --> 00:16:59,436
যেহেতু আমি নিউইয়র্ক থেকে ফিরে এসেছি।

238
00:17:06,651 --> 00:17:07,944
গুয়েরো কি আপনাকে জোর করছে?

239
00:17:08,903 --> 00:17:10,530
গুয়েরো একটা কুত্তার ছেলে!

240
00:17:12,824 --> 00:17:14,576
আপনি এজেন্সি ছেড়ে যাননি কেন?

241
00:17:16,578 --> 00:17:18,329
তুমি এখনো তাকে চিনতে পারো না, শূকর।

242
00:17:19,622 --> 00:17:20,749
তিনি আমাকে হুমকি দিয়েছেন।

243
00:17:21,791 --> 00:17:23,376
তিনি বলেছিলেন যে আমি চাকরি খুঁজে পাচ্ছি না।

244
00:17:25,378 --> 00:17:28,840
আর তুমি বেশ্যা হয়েছ
তাই কেউ বলতে পারবে না তুমি এক।

245
00:17:37,223 --> 00:17:39,058
তুমি আর কাকে চুদেছ
সংস্থা থেকে?

246
00:17:40,393 --> 00:17:43,229
কার্বেলো।
আমি কারবালোকে চুদেছি।

247
00:17:45,523 --> 00:17:49,444
কি? আপনি কি মনে করেন
আপনি এখনও আপনার প্রতিভা জন্য আছে?

248
00:18:12,759 --> 00:18:14,135
আমি দুঃখিত, শূকর.

249
00:18:15,011 --> 00:18:16,930
কিন্তু আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
আমার প্রেমে পড়া

250
00:18:18,473 --> 00:18:21,100
আপনি কল্পনা করেননি বলে নয়
আমি যা করেছি,

251
00:18:21,226 --> 00:18:22,435
কিন্তু বিপরীতে।

252
00:18:23,269 --> 00:18:24,270
এটা স্বীকার করুন.

253
00:18:25,230 --> 00:18:27,941
আপনি আমাকে বেছে নিয়েছেন
কারণ আপনি সন্দেহ করেছিলেন।

254
00:18:29,484 --> 00:18:30,777
পাগল, এই জীবন কিভাবে কাজ করে।

255
00:18:32,779 --> 00:18:35,782
আমিই একমাত্র ব্যক্তি ছিলাম
যা আপনাকে এর থেকে বের করে আনতে পারে।

256
00:18:37,325 --> 00:18:40,203
আমি তোমার লেখকের থিসিস।

257
00:18:45,625 --> 00:18:46,668
আমি আসছি!

258
00:18:58,054 --> 00:18:59,180
কি ভুল?

259
00:19:00,223 --> 00:19:01,933
- দুঃখিত।
- তুমি ঠিক আছো?

260
00:19:05,812 --> 00:19:06,855
কি হয়েছে?

261
00:19:13,486 --> 00:19:14,863
অপেক্ষা করুন।

262
00:19:15,780 --> 00:19:16,823
কেন নয়?

263
00:19:18,074 --> 00:19:19,200
কিছু জল চান?

264
00:19:19,868 --> 00:19:20,869
না.

265
00:19:21,786 --> 00:19:22,871
একটি mezcal.

266
00:19:29,586 --> 00:19:30,962
রোজালবা কোথায়?

267
00:19:34,507 --> 00:19:36,092
এটা তার নাম না.

268
00:19:37,093 --> 00:19:38,636
তার নাম ভায়োলেটা।

269
00:19:40,179 --> 00:19:41,556
এবং সে বেশ্যা!

270
00:19:44,267 --> 00:19:46,686
তাই এখন আপনি
মাচো ক্লাব থেকে

271
00:19:46,978 --> 00:19:50,273
আপনি আমাদের কল করতে পারেন ভেবে
যেমন হিংসা কারণে

272
00:19:50,732 --> 00:19:54,652
এবং যখন পুরুষরা অবিশ্বস্ত হয়,
আপনি নিজেকে নায়ক হিসাবে দেখতে.

273
00:19:55,862 --> 00:19:57,071
আপনি ভুল.

274
00:20:30,647 --> 00:20:31,731
জাভিয়ের...

275
00:20:46,704 --> 00:20:47,789
অপেক্ষা করুন।

276
00:20:48,456 --> 00:20:49,749
শ্বাস নিন।

277
00:20:51,334 --> 00:20:52,627
কোনো তাড়া নেই।

278
00:21:36,129 --> 00:21:38,715
যতই সুন্দর হোক না কেন
আমি ভেবেছিলাম আমি,

279
00:21:38,881 --> 00:21:41,050
আমি একটা জিনিস বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

280
00:21:41,676 --> 00:21:44,971
আমি জানতাম আমি একজন বখাটে,
নিকৃষ্ট বেশ্যা

281
00:21:45,638 --> 00:21:49,976
তার উপরে,
আমি তেলাপোকার মত অনুভব করলাম।

282
00:21:51,185 --> 00:21:55,565
আমি মনে করি আমি বলছি
এই বিচার এড়াতে.

283
00:21:56,566 --> 00:21:58,568
এটা একটা স্বীকারোক্তি, ঠিক আছে?

284
00:21:59,485 --> 00:22:01,529
আমি জানি না
আমি কেন অজুহাত দিচ্ছি,

285
00:22:01,696 --> 00:22:04,282
আমি তোমাকে বলছি না
আমার আগের গল্প।

286
00:22:05,825 --> 00:22:07,035
সেখানে তুমি ছিলে,

287
00:22:07,160 --> 00:22:10,747
আমি যখন উড়ে যাচ্ছিলাম
জাহান্নামে একটি পাগল ঝাড়ু উপর.

288
00:22:13,124 --> 00:22:15,084
আমি বলতে চাই
যে আমার ভালো লাগেনি,

289
00:22:15,960 --> 00:22:17,295
যে আমার অন্য কোন উপায় ছিল না,

290
00:22:18,004 --> 00:22:20,548
কিন্তু কোন লাভ নেই
তোমাকে মিথ্যা বলার মধ্যে

291
00:22:21,591 --> 00:22:23,843
সত্যি বলছি,
আমি যেখানে যেতে চেয়েছিলাম সেখানে গিয়েছিলাম।

292
00:22:24,010 --> 00:22:26,971
এবং আমি যেখানে ছিল বিধ্বস্ত.

293
00:22:34,020 --> 00:22:36,814
- হাই।
- ভায়োলেটা, এটা রেবেকা।

294
00:22:37,398 --> 00:22:38,399
রেবেকা।

295
00:22:38,900 --> 00:22:41,611
আমার বাবা মেনে নিলেন।
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

296
00:22:42,403 --> 00:22:44,405
আমরা যারা গাধা যৌনসঙ্গম চলুন.

297
00:22:45,990 --> 00:22:48,618
ঠিক আছে, আমি তোমাকে দুই ঘণ্টার মধ্যে কল করব।
বিদায়।

298
00:23:44,132 --> 00:23:47,510
আপনি কি জানেন আরো আছে
মেক্সিকো সিটিতে ৭০ হাজার বেশ্যা?

299
00:23:49,303 --> 00:23:51,472
এটি একটি গবেষণা ছিল
সমান প্রচারণার জন্য।

300
00:23:52,223 --> 00:23:54,183
সঠিক শব্দটি হল "পতিতা"।

301
00:23:55,560 --> 00:23:57,937
আমি ভাবিনি
আপনি রাজনৈতিকভাবে সঠিক ছিলেন।

302
00:23:58,688 --> 00:24:00,273
ভাষা গুরুত্বপূর্ণ।

303
00:24:00,815 --> 00:24:02,733
তোমার সেটা জানা উচিত
অন্য কারো চেয়ে বেশি।

304
00:24:03,901 --> 00:24:07,155
হ্যাঁ, আমি চিন্তা করছিলাম
প্রচারের জন্য সঠিক শব্দ

305
00:24:07,238 --> 00:24:08,781
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।

306
00:24:09,866 --> 00:24:12,285
সেরা উপায় কি হবে
মূর্খদের ডাকতে

307
00:24:12,368 --> 00:24:13,744
যে তাদের এটা করতে বাধ্য করে?

308
00:24:14,620 --> 00:24:18,166
পিম্প, ব্যভিচারী, রানার?

309
00:24:19,959 --> 00:24:21,502
আপনি দেখুন, আপনি এটা করতে পারেন.

310
00:24:21,752 --> 00:24:23,963
আপনি একটি বড় শব্দভান্ডার আছে.

311
00:24:24,130 --> 00:24:26,883
আপনি কি করতে হবে
আপনার ক্ষেত্রের কাজ প্রসারিত করা হয়.

312
00:24:28,050 --> 00:24:32,346
তাদের মধ্যে কতগুলি সন্ধান করুন
"বেশ্যা" পছন্দ দ্বারা এটা করতে

313
00:24:32,722 --> 00:24:34,432
এবং কতজন
বাধ্যবাধকতার বাইরে এটি করুন।

314
00:24:36,642 --> 00:24:39,687
- বোকা, বোকা খেলা বন্ধ করুন।
- শোন ভাই।

315
00:24:40,062 --> 00:24:43,816
আমাদের মধ্যে পার্থক্য
আপনি কি মনে করেন যে আপনি তাকে বাঁচাতে পারবেন

316
00:24:43,941 --> 00:24:45,610
আপনি পছন্দ করেন না এমন কিছু থেকে।

317
00:24:46,569 --> 00:24:50,781
আমি শুধু ধাপ স্থাপন করছি
যাতে সে যেখানে চায় সেখানে যেতে পারে।

318
00:24:52,992 --> 00:24:54,285
আপনি বিরক্তিকর.

319
00:24:57,163 --> 00:24:59,373
আর তুমি একজন রোমান্টিক মানুষ, জাভিয়ের।

320
00:24:59,707 --> 00:25:03,252
তোমাকে দেখতে অনেক সুন্দর,
কিন্তু আপনার অভিজ্ঞতার অভাব আছে।

321
00:25:04,128 --> 00:25:07,048
আপনি প্রেমে পড়া হয়
একটি ধারণা সঙ্গে, একটি ব্যক্তি না.

322
00:25:07,340 --> 00:25:09,508
- বুঝলে?
- অবশেষে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

323
00:25:09,592 --> 00:25:11,802
আমি খুশি যে আপনি ছিল
ধূমপান করার সুযোগ।

324
00:25:12,303 --> 00:25:13,763
অফিস উলটে গেছে।

325
00:25:14,096 --> 00:25:17,183
জাভিয়ার কিছু সন্দেহ ছিল.
কিছু একটা তাকে চিন্তিত করছিল।

326
00:25:17,475 --> 00:25:19,727
হ্যাঁ, এখন আমি জানি
এই সংস্থা কিভাবে কাজ করে।

327
00:25:20,144 --> 00:25:22,313
আমি খুশি,
সেজন্য আমি তোমাকে আবার নিয়োগ দিলাম।

328
00:25:22,521 --> 00:25:24,941
- কাজে ফিরে যাও।
- হ্যাঁ, আপনার ডেস্কে যান।

329
00:25:27,485 --> 00:25:30,071
- তোমার কি আর একটা আছে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

330
00:25:33,157 --> 00:25:34,242
আপনি কিভাবে করেছেন?

331
00:25:37,536 --> 00:25:38,663
রোজালবাকে দেখেছেন?

332
00:25:47,171 --> 00:25:49,340
আরে, জাভিয়ের!
আপনি এখানে কি করছেন?

333
00:25:49,548 --> 00:25:52,843
- কাজ করছে।
- মিটিং শুরু হবে 10 মিনিটের মধ্যে।

334
00:25:52,927 --> 00:25:55,846
- তুমি গতকাল দেরী করে ফেলেছিলে...
- আমাকে প্রস্রাব করবেন না!

335
00:25:56,514 --> 00:25:58,891
আপনার আছে কি
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস করতে?

336
00:25:59,016 --> 00:26:01,686
আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক
যে এখানে অনেক মানুষ আছে

337
00:26:01,769 --> 00:26:03,271
যা আপনার কাজের উপর নির্ভর করে।

338
00:26:03,354 --> 00:26:04,772
পারতেন...?
দোস্ত!

339
00:26:05,773 --> 00:26:07,108
ফোকাস।

340
00:26:08,401 --> 00:26:10,403
রোসালবা সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

341
00:26:10,736 --> 00:26:12,446
সার্থক কিছু চিন্তা করুন.

342
00:26:13,322 --> 00:26:14,323
আরে!

343
00:26:14,782 --> 00:26:16,409
তাড়াতাড়ি কর নইলে দেরি হয়ে যাবে!

344
00:26:21,956 --> 00:26:23,833
- পেড্রো।
- আরে।

345
00:26:25,334 --> 00:26:28,170
সে কি চায়?
তিনি কি এখনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন?

346
00:26:28,587 --> 00:26:29,588
সম্পর্কে?

347
00:26:29,922 --> 00:26:31,674
আমি জানি না, আমি তোমাকে তর্ক করতে দেখেছি।

348
00:26:32,258 --> 00:26:36,387
আমি তাকে বকাঝকা করছিলাম কারণ
তিনি শ্যাম্পু মিটিংয়ের জন্য দেরি করেছিলেন।

349
00:26:36,512 --> 00:26:38,973
- শ্যাম্পু মিটিং?
- হ্যাঁ, এটি 10 মিনিটের মধ্যে শুরু হবে

350
00:26:39,056 --> 00:26:41,892
এবং এটি কয়েক ব্লক দূরে।

351
00:26:43,936 --> 00:26:45,021
শুভ দিন।

352
00:26:54,572 --> 00:26:55,573
লেটি !

353
00:26:56,699 --> 00:26:59,035
- হ্যাঁ?
- অনুগ্রহ করে, আইটি লোককে কল করুন।

354
00:26:59,118 --> 00:27:00,494
এটা তার দুপুরের খাবারের সময়।

355
00:27:01,245 --> 00:27:04,165
- আমার কিছু আসে যায় না, ওকে এখানে নিয়ে আসো।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

356
00:27:29,565 --> 00:27:30,983
আমার কাছে ভালো খবর আছে।

357
00:27:32,818 --> 00:27:37,198
দুই সাংবাদিক আমাদের ছাপাবেন
যদি আমরা রোসালবাকে সাক্ষ্য দিতে পাই।

358
00:27:38,366 --> 00:27:39,742
রোজালবা নাকি ভায়োলেটা?

359
00:27:40,701 --> 00:27:41,869
এটা কোন ব্যাপার না.

360
00:27:42,703 --> 00:27:45,664
তারা তার নাম ব্যবহার করবে না,
এটি একটি ডাকনাম হবে।

361
00:27:50,878 --> 00:27:52,421
আজ রাতে একটি কামড় দখল করতে চান?

362
00:27:55,216 --> 00:27:57,760
- কি নিয়ে হাসছো?
- আচ্ছা...

363
00:27:58,094 --> 00:28:01,347
- এটা করার দরকার নেই।
- কি?

364
00:28:02,890 --> 00:28:04,683
এই নির্বোধ প্রেমীদের খেলা.

365
00:28:05,893 --> 00:28:07,603
আমি শুধু তোমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
ডিনার করতে?

366
00:28:08,729 --> 00:28:09,772
শোন...

367
00:28:10,523 --> 00:28:14,318
... আমাদের একটি দুর্দান্ত রাত ছিল,
কিন্তু এটাই।

368
00:28:15,903 --> 00:28:17,571
তাছাড়া, আপনি প্রেম করছেন.

369
00:28:26,872 --> 00:28:29,417
আপনি তাকে একটি সুযোগ দিয়েছেন
সবকিছু ব্যাখ্যা করতে?

370
00:28:30,459 --> 00:28:32,294
ভায়োলেটা দেয়
কারো কাছে কোনো ব্যাখ্যা নেই।

371
00:28:32,628 --> 00:28:34,505
আমি তার মিথ্যাচারে অসুস্থ।

372
00:28:38,592 --> 00:28:42,221
আচ্ছা, আমি কি বলি
সাংবাদিকদের কাছে?

373
00:28:54,984 --> 00:28:55,985
আপনি কি চান?

374
00:28:59,530 --> 00:29:00,531
সত্যিই?

375
00:29:01,115 --> 00:29:02,533
সময়ের সাথে সাথে?

376
00:29:04,118 --> 00:29:07,371
স্যার, এটা পাওয়া অবৈধ
অন্য ব্যক্তির কম্পিউটারে।

377
00:29:08,664 --> 00:29:10,541
ঠিক আছে, আমাকে আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করতে দিন।

378
00:29:10,916 --> 00:29:14,628
এই কম্পিউটার দেওয়া হয়েছিল
অফিসে এবং আমি এখানে বস।

379
00:29:15,254 --> 00:29:17,214
আমিও সেই টাকা দিচ্ছি
আপনার চেক জন্য.

380
00:29:17,381 --> 00:29:19,425
আমি তাদের স্বাক্ষর করি, আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেন?

381
00:29:20,050 --> 00:29:22,052
হ্যাঁ? প্লিজ, খুলুন।

382
00:29:34,148 --> 00:29:36,692
এটা কি প্রস্তুত? আপনার বিরতিতে ফিরে যান।

383
00:29:37,401 --> 00:29:38,736
ধন্যবাদ!

384
00:29:47,203 --> 00:29:50,247
ডায়াবলো গার্ডিয়ানের র‌্যাপ

385
00:29:50,623 --> 00:29:52,082
ডালিলা।

386
00:30:03,427 --> 00:30:05,387
এসো!

387
00:30:09,475 --> 00:30:11,352
কি হচ্ছে এই লোকটার সাথে?

388
00:30:14,605 --> 00:30:16,857
"ডায়াবলো গার্ডিয়ানের র‍্যাপ।

389
00:30:19,360 --> 00:30:21,946
"মেয়ে, আমি তোমার ডায়াবলো গার্ডিয়ান।

390
00:30:22,488 --> 00:30:25,324
"আমার অনেক গোপনীয়তা আছে
এবং আমি একজন বিদ্রোহী।"

391
00:30:25,407 --> 00:30:26,992
তার কি দোষ?

392
00:30:38,921 --> 00:30:40,047
আমার ধার্মিকতা।

393
00:30:45,010 --> 00:30:47,221
তুমি তাকে এতদিন লুকিয়ে রেখেছ।

394
00:30:53,060 --> 00:30:54,687
আমি তাকে চাইনি
তোমাকে আমার গল্প বলার জন্য।

395
00:30:57,982 --> 00:31:01,068
আপনি কি মনে করেন এটা হবে
অন্যথা যদি আমি আপনাকে সত্য বলতাম?

396
00:31:04,154 --> 00:31:05,239
হাই

397
00:31:06,407 --> 00:31:08,534
হাই, আমার নাম ভায়োলেটা।
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।

398
00:31:08,617 --> 00:31:10,077
আমি আমার বসের জন্য বেশ্যা হিসাবে কাজ করি।

399
00:31:13,789 --> 00:31:15,332
সে কুত্তার ছেলে।

400
00:31:16,166 --> 00:31:17,876
তিনি সবকিছু ঘুরিয়ে দেন
তিনি বিষ্ঠা মধ্যে স্পর্শ.

401
00:31:18,586 --> 00:31:21,297
এবং আপনি একটি দরিদ্র আত্মা.

402
00:31:22,172 --> 00:31:23,465
থামো, শূকর।

403
00:31:25,593 --> 00:31:26,594
শুনুন।

404
00:31:27,011 --> 00:31:30,806
আমি ইন্টারভিউ নেব
এবং মেরিনার একচেটিয়া থাকতে পারে।

405
00:31:32,182 --> 00:31:33,976
হারিয়ে যাবো তোমার জীবন থেকে।

406
00:31:44,028 --> 00:31:45,988
আমি আনন্দিত যে আপনি ভাল খুঁজছেন.

407
00:31:46,697 --> 00:31:47,823
কিছু খেতে চান?

408
00:31:50,409 --> 00:31:52,828
শুধু আপনি খেতে পারেন
এই মত একটি মুহূর্তে.

409
00:31:53,454 --> 00:31:54,538
আমি বুঝতে পারছি না।

410
00:31:55,122 --> 00:31:56,206
বুঝতে পেরেছেন?

411
00:31:58,417 --> 00:32:00,836
- তোমার কাছে টাকা আছে?
- অবশ্যই, এটা আছে.

412
00:32:02,212 --> 00:32:03,213
আপনার অংশ কোথায়?

413
00:32:04,882 --> 00:32:05,966
এটা চেক, কাজিন.

414
00:32:09,637 --> 00:32:11,221
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি কিছু নুডুলস চান না?

415
00:32:11,472 --> 00:32:13,182
এখানে নুডলস প্রস্তুত করা হয়
সুস্বাদু হয়

416
00:32:15,184 --> 00:32:17,436
শান্ত হও,
আপনি আজ রাতে টাকা ফেরত পাবেন.

417
00:32:17,519 --> 00:32:20,064
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
- আমি তাই আশা করি.

418
00:32:21,273 --> 00:32:22,441
- এটা কি সম্পূর্ণ?
- হ্যাঁ।

419
00:32:22,566 --> 00:32:24,318
ওয়েল, আপনি কি জানেন.

420
00:32:26,737 --> 00:32:27,863
সাবধান।

421
00:32:28,280 --> 00:32:29,907
মেয়েটিকে বিদায় বলুন!

422
00:32:31,367 --> 00:32:32,618
বসতে চান না?

423
00:32:46,090 --> 00:32:47,091
আমি এটা করব।

424
00:32:50,552 --> 00:32:53,764
- ধন্যবাদ।
- না, আমি এটা তোমার জন্য করছি না।

425
00:32:55,432 --> 00:32:56,684
আমি ইন্টারভিউ এর জন্য এটা করছি.

426
00:32:57,351 --> 00:32:58,519
এটা প্রায় সময়.

427
00:33:01,980 --> 00:33:05,109
- যদি সে না আসে?
- সে অনেক দূরে যেতে পারে।

428
00:33:05,943 --> 00:33:08,070
আপনি করছেন
আপনার ভাগের সাথে একই?

429
00:33:09,238 --> 00:33:10,322
না.

430
00:33:11,031 --> 00:33:12,199
আমি একটা ক্যামারো কিনব।

431
00:33:12,783 --> 00:33:15,786
- কিন্তু আমার একটা সমস্যা আছে।
- কি?

432
00:33:16,620 --> 00:33:18,330
শুধুমাত্র আপনি এর ড্রাইভার হতে পারেন।

433
00:33:22,668 --> 00:33:25,713
শোন, কেন জানি
তুমি গুয়েরোকে ধ্বংস করতে চাও।

434
00:33:25,796 --> 00:33:27,005
আমি আপনার কারণ বুঝতে.

435
00:33:29,049 --> 00:33:30,801
কিন্তু আমি জানি না
যদি আমি আপনাকে আর বিশ্বাস করতে পারি।

436
00:33:30,884 --> 00:33:32,803
ফাক বন্ধ! অসন্তুষ্ট হবেন না.

437
00:33:32,886 --> 00:33:34,138
আমরা একই, শূকর.

438
00:33:34,221 --> 00:33:35,723
আপনি কি ভুলে গেছেন
তুমি আমার বাবা-মায়ের সাথে কি করলে?

439
00:33:35,806 --> 00:33:37,015
না, সেটা আলাদা।

440
00:33:37,141 --> 00:33:39,351
- আমি জানতে চেয়েছিলাম তুমি কে।
- এখন আপনি জানেন.

441
00:33:40,269 --> 00:33:41,395
অবিকল।

442
00:33:51,613 --> 00:33:52,614
আরে!

443
00:33:53,657 --> 00:33:55,451
আমি আপনার সাথে নতুন করে শুরু করতে চেয়েছিলাম।

444
00:34:18,724 --> 00:34:20,267
জানিনা তুমি খেয়াল করেছ কিনা,

445
00:34:20,476 --> 00:34:23,103
কিন্তু প্রতিবার আমার একটা পরিকল্পনা থাকে,
জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি।

446
00:34:24,271 --> 00:34:26,607
এটা জিনিস আপ বেঁধে আমার উপায়.

447
00:34:27,566 --> 00:34:29,276
আমি জানতাম একটি ঝুঁকি ছিল.

448
00:34:29,735 --> 00:34:34,031
একদিকে, আমি খুব বিভ্রান্ত ছিলাম
আমাদের প্রেমের ত্রিভুজ দিয়ে।

449
00:34:34,531 --> 00:34:38,744
অন্যদিকে, অনেক লোক ছিল
পরিকল্পনায় জড়িত।

450
00:34:39,620 --> 00:34:42,331
- আমাকে দাও।
- গুয়েরেরো বলেছিল তুমি এটা স্পর্শ করতে পারবে না।

451
00:34:43,081 --> 00:34:45,209
কবে থেকে তুমি তার চাকর?

452
00:34:45,501 --> 00:34:48,587
আমি তার চাকর নই, তার চাচাতো ভাই।
আমরা পরিবার.

453
00:34:48,670 --> 00:34:50,923
এটা অদ্ভুত, তিনি কখনও
আপনাকে নিউইয়র্কে উল্লেখ করেছি।

454
00:34:52,216 --> 00:34:53,217
তুমি কে?

455
00:34:54,176 --> 00:34:56,220
মিসেস রেবেকা
আমাকে একটি ব্যাগ নিতে পাঠিয়েছে।

456
00:35:04,686 --> 00:35:06,021
আরে!

457
00:35:06,104 --> 00:35:08,565
- বড় লোক, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও.
- নামান!

458
00:35:08,649 --> 00:35:11,944
- নামান!
- সে পালাচ্ছে!

459
00:35:12,694 --> 00:35:15,656
- তাড়াতাড়ি কর, ভায়োলেটা!
- সে চলে যাচ্ছে!

460
00:35:19,660 --> 00:35:21,620
সে চলে যাচ্ছে!
এবং আমাদের পরিকল্পনা, শূকর,

461
00:35:21,870 --> 00:35:25,082
ডিনামাইটের চেয়েও বেশি
তারা একটি জগাখিচুড়ি হয়.

462
00:35:48,814 --> 00:35:50,315
ফাক! নেফাস আমাদের মেরে ফেলবে!

463
00:35:52,025 --> 00:35:53,527
এটা আপনার ধারণা ছিল
তাদের অনুসরণ করতে।

464
00:36:03,787 --> 00:36:05,372
- কেমন আছো রেবেকা?
- ভালো বাবা।

465
00:36:05,539 --> 00:36:06,999
-আচ্ছা, গাড়ি থেকে বের হও।
- হ্যাঁ আসছে।

466
00:36:07,165 --> 00:36:09,710
- বের হও, আমরা যাচ্ছি।
- না, আমরা ভায়োলেটার জন্য অপেক্ষা করব।

467
00:36:09,877 --> 00:36:11,378
গাড়ি থেকে বের হও রেবেকা!

468
00:36:11,461 --> 00:36:12,838
- শান্ত হও।
- কি করছ?

469
00:36:12,921 --> 00:36:14,131
- চাকার উপর আপনার হাত.
- কি করছ?

470
00:36:14,214 --> 00:36:16,383
- গাড়িতে উঠো!
- না বাবা!

471
00:36:16,466 --> 00:36:18,093
- শান্ত হও, হিরো হও না।
- বাবা!

472
00:36:18,176 --> 00:36:20,220
গাড়িতে উঠুন
এবং আমার সাথে তর্ক করবেন না!

473
00:36:20,304 --> 00:36:22,097
আমার দিকে তাকাও না, সামনে চোখ!

474
00:36:22,180 --> 00:36:24,725
- বাবা, চলুন।
- নড়বেন না। চলুন!

475
00:36:27,561 --> 00:36:28,770
নড়াচড়া করবেন না!

476
00:36:51,001 --> 00:36:55,422
টাকার জন্য চিন্তা করবেন না
যদি আমি শান্তিতে থাকি।

477
00:36:56,214 --> 00:36:59,801
আচ্ছা, আমি তিনশ টাকা দিয়েছি,
কিন্তু তুমি ঠিক।

478
00:37:00,677 --> 00:37:02,554
আমাদের ব্যবসা প্রথম আসে, তাই না?

479
00:37:03,347 --> 00:37:06,516
আপনি শুধু আমাকে দিতে হবে
সেই টাকা একটু একটু করে।

480
00:37:07,976 --> 00:37:10,187
কিভাবে আমি এটা করতে অনুমিত করছি?

481
00:37:10,687 --> 00:37:13,440
সমান প্রচারণা
আরো ব্যয়বহুল হবে,

482
00:37:13,523 --> 00:37:14,900
কিন্তু এটা মূল্য হবে.

483
00:37:16,526 --> 00:37:17,527
কি?

484
00:37:17,653 --> 00:37:20,364
এখন, আমি সত্যিই চলে যেতে চাই
এই সংস্থা।

485
00:37:21,073 --> 00:37:23,033
এবং যে ঠিক
আমি কি করতে যাচ্ছি.

486
00:37:24,451 --> 00:37:27,454
চলে যাওয়ার আপনার সুযোগ
অনেক চাঁদ আগে ছিল।

487
00:37:27,537 --> 00:37:28,747
আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে পারবেন না.

488
00:37:28,956 --> 00:37:32,250
আপনি বিষ্ঠার মধ্যে সাঁতার কাটছেন.

489
00:37:32,751 --> 00:37:34,252
হ্যাঁ, আমি ছিলাম,

490
00:37:34,628 --> 00:37:37,047
কিন্তু আজ,
আমি আমাদের যৌথ অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিয়েছি।

491
00:37:37,714 --> 00:37:40,008
তুমি তা করতে পারবে না
আমার সম্মতি ছাড়া।

492
00:37:40,092 --> 00:37:43,303
আপনি একা নন
যা মানুষকে নীরব করার মূল্য দিতে পারে।

493
00:37:43,387 --> 00:37:45,847
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না,
কিন্তু আমি ব্যাঙ্ক জিজ্ঞাসা

494
00:37:45,931 --> 00:37:48,225
সমস্ত আন্দোলনের একটি অনুলিপির জন্য।

495
00:37:48,725 --> 00:37:51,228
আপনার কারবেলোকে ব্যাখ্যা করা উচিত
কি হয়েছে

496
00:37:51,603 --> 00:37:53,105
কুত্তার ছেলে।

497
00:37:53,230 --> 00:37:56,525
দুবার ভাবুন
যাকে তুমি পরের বার চড় মারবে।

498
00:37:58,902 --> 00:38:01,488
কুত্তার ছেলে!

499
00:38:23,093 --> 00:38:25,429
তোমাকে চোদো!
তুমি তাদের আমার টাকা নিতে দাও!

500
00:38:25,512 --> 00:38:27,889
তারা আমার দিকে বন্দুক দেখিয়েছে!
তুমি আমার কাছে কি চাও?

501
00:38:28,932 --> 00:38:31,143
আপনি শুধুমাত্র আপনার টাকা যত্ন!

502
00:38:31,226 --> 00:38:33,228
এটা শুধুমাত্র টাকা, Violetta.
এটা টাকা!

503
00:38:33,311 --> 00:38:35,105
না, না, না! তা নয়!

504
00:38:35,188 --> 00:38:36,606
এটা তা নয়!
এটা আমার স্বাধীনতা ছিল!

505
00:38:36,690 --> 00:38:38,358
এটা আমার সুযোগ ছিল
নেফাসের উপর চোদাচুদি করতে!

506
00:38:38,442 --> 00:38:40,277
- মাই ফাকিং ক্যামারো!
- যথেষ্ট!