1
00:00:02,002 --> 00:00:03,628
മുമ്പ് ഡെക്‌സ്റ്ററിൽ...

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,963
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ലീഡ് കണ്ടെത്തി
സ്കിന്നർ കേസിൽ.

3
00:00:06,090 --> 00:00:08,966
സ്‌കിന്നർ ട്രീ ട്രിമ്മിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിരീക്ഷണത്തിനുള്ള മറയായി.

4
00:00:09,093 --> 00:00:12,345
അവൻ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നു,
സമയമാകുമ്പോൾ അവൻ അവരെ പിടിക്കുന്നു.

5
00:00:12,471 --> 00:00:16,182
മിസ്റ്റർ രാജാവ്. സംഭവസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തെ ഇര, അത് ശരിയാണോ?

6
00:00:16,308 --> 00:00:17,392
(രാജാവ്) അതെ, അത് ശരിയാണ്.

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,310
മരിയോ അസ്റ്റോർഗ?

8
00:00:19,436 --> 00:00:20,395
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,439
പിന്നെ എന്തിനാണ് ജോർജ്ജ് കിംഗ്
അല്ലാതെ നിർദ്ദേശിക്കണോ?

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,024
മരിയോ, നിങ്ങൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?

11
00:00:25,150 --> 00:00:27,944
ഇതാണ് ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന ഷർട്ട്
ഫ്രീബോയുടെ അന്ത്യം സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

12
00:00:28,070 --> 00:00:29,737
അത് അവൻ്റെ രക്തമാണ്.

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,949
ഈ ഷർട്ട് എന്നെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മരണത്തിൽ.

14
00:00:33,075 --> 00:00:35,618
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15
00:00:35,744 --> 00:00:39,205
എന്നാൽ അവൻ രഹസ്യമായി പെരുമാറുന്നു.
അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഇല്ല. താൻ ഡെക്സ്റ്ററിനൊപ്പമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

16
00:00:39,331 --> 00:00:41,374
പക്ഷെ അതൊരു മറയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

17
00:00:42,376 --> 00:00:44,043
(ഡെക്സ്റ്റർ) ഫ്രീബോയുടെ അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലം.

18
00:00:44,169 --> 00:00:47,213
ശ്മശാനത്തിൽ മൃതദേഹം ഒളിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

19
00:00:47,339 --> 00:00:49,799
നമുക്ക് പോകണം
മൂലകാരണത്തിന് ശേഷം,

20
00:00:49,925 --> 00:00:53,261
അവൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുന്ന, ആത്മാവില്ലാത്ത
ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി, എല്ലെൻ വുൾഫ്!

21
00:00:53,387 --> 00:00:56,139
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

22
00:00:56,265 --> 00:00:58,933
- ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.
- ഫക്ക്, അതെ, ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.

23
00:00:59,059 --> 00:01:01,644
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക്.

24
00:01:01,770 --> 00:01:04,272
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല.
- ശരി, പിന്നെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

25
00:01:04,398 --> 00:01:07,775
ഫ്രീബോയ്ക്ക് ആരോ പണം കടം കൊടുത്തു
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ ആളുകളെ തോൽപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

26
00:01:07,901 --> 00:01:10,653
നമ്മൾ പ്രചരിപ്പിക്കും
ഫ്രീബോ എവിടെയാണെന്ന് ആൻ്റൺ മുട്ടുന്നു.

27
00:01:10,779 --> 00:01:13,406
അതിനർത്ഥം സ്കിന്നർ എന്നാണ്
എന്നെ അന്വേഷിക്കും.

28
00:01:13,532 --> 00:01:14,699
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

29
00:01:14,825 --> 00:01:17,201
ആൻ്റൺ ഔദ്യോഗികമായി സിഐ അല്ല.

30
00:01:17,327 --> 00:01:19,287
ഞങ്ങൾ അവനെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു.

31
00:01:19,413 --> 00:01:21,497
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

32
00:01:23,751 --> 00:01:25,001
ആൻ്റൺ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

33
00:01:25,127 --> 00:01:27,795
ഷിറ്റ്. വെട്ടിയ മരങ്ങൾ.
സ്‌കിന്നർ ഇവിടെയുണ്ട്.

34
00:01:27,921 --> 00:01:29,881
എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

35
00:01:30,007 --> 00:01:31,591
(ഡെക്‌സ്‌റ്റർ) ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കർമ്മം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

36
00:01:31,717 --> 00:01:33,426
ഒരിക്കലും പുറത്ത് നിന്നില്ല,

37
00:01:33,552 --> 00:01:35,720
ഈ നിമിഷത്തിന് സാക്ഷിയായി.

38
00:01:36,597 --> 00:01:38,139
(അടഞ്ഞ നിലവിളി)

39
00:01:38,265 --> 00:01:40,892
(ഹാരി) നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിച്ചു
ഇവിടെ ചലനത്തിലാണ്.

40
00:01:41,018 --> 00:01:44,145
ഇനി മുതൽ മിഗുവൽ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

41
00:03:40,888 --> 00:03:43,973
(ഡെക്സ്റ്റർ) ഇന്ന് ഞാൻ ഉണരുന്നു,

42
00:03:44,099 --> 00:03:46,183
വരാനിരിക്കുന്ന ഭാര്യയെ ചുംബിക്കുക...

43
00:03:51,315 --> 00:03:53,691
... വരാനിരിക്കുന്ന രണ്ടാനച്ഛൻമാർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക...

44
00:03:56,737 --> 00:04:00,281
...എങ്കിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക
സാധാരണ പാൻ്റും ഷർട്ടും...

45
00:04:03,285 --> 00:04:05,369
... കൂടാതെ ഭാവം.

46
00:04:06,914 --> 00:04:09,624
എന്നാൽ ഈസ്റ്റ് രാത്രി, അത് ഭാവം ആയിരുന്നില്ല.

47
00:04:09,750 --> 00:04:11,584
ഞാനും മിഗ്യുവും ഒരു ഐഫ് എടുത്തു.

48
00:04:11,710 --> 00:04:16,631
ഒരുമിച്ച്. ഇന്നും,
എൻ്റെ സത്യം ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം

49
00:04:16,757 --> 00:04:19,091
എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം പങ്കിടുന്നു.

50
00:04:19,217 --> 00:04:21,677
- ഞാൻ ഒരാളല്ല.
- (വാതിലിൽ മുട്ടുക)

51
00:04:26,934 --> 00:04:28,476
സിൽവിയ, സുപ്രഭാതം.

52
00:04:28,602 --> 00:04:30,478
ഇത്രയും നേരത്തെ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

53
00:04:30,604 --> 00:04:32,563
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- പക്ഷേ...

54
00:04:32,689 --> 00:04:35,983
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ.

55
00:04:36,109 --> 00:04:37,318
എന്നോട് ചോദിക്കുക?

56
00:04:37,444 --> 00:04:39,570
സിൽ, അതെന്താണ്?

57
00:04:39,696 --> 00:04:42,365
എല്ലാ മണിക്കൂറിലും മിഗ്വൽ പുറത്തായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.

58
00:04:42,491 --> 00:04:45,117
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അത് സത്യമാണോ?

59
00:04:46,620 --> 00:04:48,913
തികച്ചും. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

60
00:04:49,039 --> 00:04:50,414
വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

61
00:04:50,540 --> 00:04:53,668
- ആൺകുട്ടികൾ ആയിരിക്കുക. നിനക്കറിയാം.
- മിഗുവേൽ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.

62
00:04:53,794 --> 00:04:57,588
നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഡെക്‌സ്റ്റർ വൈകിയിട്ടും ഇവിടെ എത്തിയില്ല.

63
00:04:57,714 --> 00:05:00,424
- അത്...
- സമയം ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി ആയിരിക്കണം.

64
00:05:00,550 --> 00:05:02,635
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് മിഗ്വൽ വീട്ടിലെത്തിയത്.

65
00:05:03,845 --> 00:05:05,471
ഓ.

66
00:05:06,932 --> 00:05:09,141
അയാൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.

67
00:05:09,267 --> 00:05:12,395
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

68
00:05:12,521 --> 00:05:14,397
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായപ്പോൾ
നമുക്കുള്ളിടത്തോളം,

69
00:05:14,523 --> 00:05:16,107
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കള്ളം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

70
00:05:16,233 --> 00:05:18,526
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

71
00:05:18,652 --> 00:05:21,570
ഒരുപക്ഷേ ഡെക്‌സ്റ്റർ മുട്ടുകുത്തി
അവൻ എവിടെ പോയി.

72
00:05:22,656 --> 00:05:24,073
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

73
00:05:24,199 --> 00:05:25,157
(അലർച്ചകൾ)

74
00:05:25,283 --> 00:05:30,121
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
അയാൾക്ക് നോക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.

75
00:05:30,247 --> 00:05:32,039
ഓഫീസിൽ.

76
00:05:32,165 --> 00:05:34,750
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
എനിക്ക് പോകണം.

77
00:05:34,876 --> 00:05:36,460
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

78
00:05:36,586 --> 00:05:39,338
നീ എത്ര നേരം ഇവിടെ നിൽക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ, ശരി?

79
00:05:39,464 --> 00:05:40,881
(അലർച്ചകൾ)

80
00:05:42,676 --> 00:05:44,343
ഞാൻ പോകും...

81
00:05:50,308 --> 00:05:51,851
ജോലി.

82
00:05:56,106 --> 00:05:58,190
വഴിയിൽ ഒരു വഴിമാറി.

83
00:06:02,779 --> 00:06:04,864
(♪ വിസിലിംഗ് ക്യാമ്പ്ടൗൺ റേസുകൾ)

84
00:06:07,784 --> 00:06:09,452
(കാർ ലോക്ക് ബീപ് മുഴങ്ങുന്നു)

85
00:06:14,041 --> 00:06:15,124
ഡെക്സ്.

86
00:06:15,250 --> 00:06:17,043
ഡെക്സ്, മനുഷ്യൻ.

87
00:06:21,048 --> 00:06:22,548
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

88
00:06:22,674 --> 00:06:24,592
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഞാനും.

89
00:06:24,718 --> 00:06:27,136
ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയാണ്
ലോകത്തിലെ ഒരു അസന്തുലിതാവസ്ഥ,

90
00:06:27,262 --> 00:06:30,598
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി,
നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

91
00:06:30,724 --> 00:06:33,768
- അത് അർഹിക്കുന്നതായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

92
00:06:33,894 --> 00:06:35,978
ഒരു പക്ഷെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കാം.

93
00:06:36,104 --> 00:06:38,064
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

94
00:06:40,525 --> 00:06:43,360
എന്നാൽ നമ്മൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

95
00:06:43,487 --> 00:06:46,238
- ഈ പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ...
- തികച്ചും.

96
00:06:46,364 --> 00:06:47,782
...നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അലിബിസിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

97
00:06:47,908 --> 00:06:50,451
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ സിൽ നിർത്തി.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

98
00:06:50,577 --> 00:06:52,036
അയ്യോ ചേട്ടാ.

99
00:06:52,162 --> 00:06:53,913
കോനോ. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

100
00:06:54,039 --> 00:06:56,707
ഞാൻ നിനക്കായി മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ നീ വീട്ടിലേക്ക് പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

101
00:06:56,833 --> 00:06:58,542
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

102
00:06:58,668 --> 00:07:01,712
ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ മറവിലേക്ക് പോയി
57-ന് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ വയർഡ് ആയിരുന്നു.

103
00:07:01,838 --> 00:07:05,382
എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
സൂര്യൻ ഉദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

104
00:07:06,301 --> 00:07:08,010
ജാക്കിൻ്റെ ഒളിത്താവളം.

105
00:07:08,136 --> 00:07:10,513
സിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

106
00:07:10,639 --> 00:07:14,934
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു മോഷൻ ഹിയറിംഗ് ലഭിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും,
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

107
00:07:15,060 --> 00:07:18,104
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു, എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

108
00:07:20,649 --> 00:07:23,609
ഞാൻ ഇതിൽ മെച്ചപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ.

109
00:07:23,735 --> 00:07:27,029
(ഡെക്‌സ്‌റ്റർ) ഞാൻ ഒരു ഭാര്യയെ കിടത്തി
ജാക്കിൻ്റെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈസ്റ്റ് വർഷത്തിൽ,

110
00:07:27,155 --> 00:07:28,989
ഉടൻ തന്നെ അവനെ പിടിച്ചു...

111
00:07:29,116 --> 00:07:30,324
2 മണിക്ക്.

112
00:07:31,409 --> 00:07:33,786
മിഗ്യു ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയെന്ന് സിവിയ പറഞ്ഞു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

113
00:07:35,288 --> 00:07:37,998
അവൻ വെറുതെയാണോ? എനിക്കോ?

114
00:07:38,125 --> 00:07:39,750
(സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

115
00:07:41,795 --> 00:07:43,129
മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവ്.

116
00:07:51,596 --> 00:07:54,265
- ഇവിടെയും ഒന്നുമില്ല.
- ശരി, മറവുകളുടെ കാര്യമോ?

117
00:07:54,391 --> 00:07:57,601
- ഗ്ലാസിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവരെ പരിശോധിച്ചു. ദേബ്, രക്തമില്ല.

118
00:07:57,727 --> 00:08:00,271
ആൻ്റൺ വെറുതെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല
സ്കിന്നർ ഇവിടെ നിന്ന്.

119
00:08:00,397 --> 00:08:02,106
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

120
00:08:02,232 --> 00:08:05,609
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ക്യാൻവാസ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിൽ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു.

121
00:08:05,735 --> 00:08:07,528
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
അവർ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

122
00:08:07,654 --> 00:08:09,905
- ഞങ്ങൾ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കും.
- (ബാറ്റിസ്റ്റ) നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

123
00:08:10,031 --> 00:08:11,991
സ്കിന്നറിന് ആൻ്റണുണ്ട്.
മരങ്ങൾ കണ്ടോ?

124
00:08:12,117 --> 00:08:14,660
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
അതിനർത്ഥം അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്നല്ല.

125
00:08:15,495 --> 00:08:18,706
കാപ്പി പാത്രം കത്തിക്കരിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ തീർച്ചയായും തിടുക്കത്തിൽ പോയി.

126
00:08:18,832 --> 00:08:21,292
എന്താണ് ആൻ്റൺ ചെയ്യുന്നത്
തിരികെ പട്ടണത്തിൽ?

127
00:08:21,418 --> 00:08:24,628
അവൻ ഒരിക്കലും വിട്ടില്ല. അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ നിരീക്ഷണത്തിന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചില്ല.

128
00:08:24,754 --> 00:08:27,590
അവൻ സമ്മതിച്ചാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അവൻ ഒരു സിഐ ആണ്.

129
00:08:27,716 --> 00:08:30,217
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

130
00:08:30,343 --> 00:08:32,344
സഞ്ചി.

131
00:08:32,470 --> 00:08:35,848
- ലൈനർ ഇല്ല.
- കെട്ടിട ട്രാഷ് ഡംപ്സ്റ്റർ.

132
00:08:39,144 --> 00:08:41,645
സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പുതുക്കൽ ഫോം
RoIIIing Stone ൽ നിന്ന്

133
00:08:41,771 --> 00:08:45,065
- ആൻ്റൺ ബ്രിഗ്സിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
- ഇത് അവൻ്റെ മാലിന്യമാണ്.

134
00:08:45,192 --> 00:08:48,235
അങ്ങനെ ആഘാതത്തിൽ ബാഗ് പിളർന്നു
ഇവിടെ കുപ്പത്തൊട്ടിയുമായി.

135
00:08:48,361 --> 00:08:50,154
അവൻ അത് എറിഞ്ഞു. പ്രതിരോധ നീക്കം.

136
00:08:51,031 --> 00:08:52,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

137
00:08:52,824 --> 00:08:56,285
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
ചോരയും കുറച്ച് മുടിയും ഉണ്ട്.

138
00:08:56,411 --> 00:08:59,914
- അവൻ ഭിത്തിയിൽ തല അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- എത്ര മോശം?

139
00:09:00,040 --> 00:09:03,918
അവനെ അന്ധാളിപ്പിക്കാൻ മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ട്. നിന്ന് ഒരു അടി
പിന്നിൽ അവനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കാമായിരുന്നു.

140
00:09:04,044 --> 00:09:06,921
അങ്ങനെ ആൻ്റൺ ശൂന്യമായി ഇറങ്ങി
മാലിന്യം,

141
00:09:07,047 --> 00:09:09,089
സ്കിന്നർ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

142
00:09:09,216 --> 00:09:10,758
അവൻ ചുവരിലേക്ക് ഒരു തലയിടുന്നു,

143
00:09:10,884 --> 00:09:12,885
അവസാന കുഴിയായി ബാഗ് വലിച്ചെറിയുന്നു.

144
00:09:13,011 --> 00:09:16,889
സ്‌കിന്നർ അവനെ കാറിൽ വലിച്ചെറിയുന്നു
പുറംതൊലിയും. ഇവിടെ ടയർ അടയാളങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

145
00:09:18,266 --> 00:09:19,516
ഊമ്പി.

146
00:09:19,643 --> 00:09:23,103
(ബാറ്റിസ്റ്റ) ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ചു
കാണാതായ വ്യക്തി. ആൻ്റൺ ബ്രിഗ്സ്.

147
00:09:23,230 --> 00:09:26,398
ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടെത്തുക. അവൻ്റെ മുഖം പുറത്തെടുക്കൂ
എല്ലാ പട്രോളിംഗിനും മാധ്യമങ്ങൾക്കും.

148
00:09:26,524 --> 00:09:30,110
ഒരു ടിപ്പ് ലൈൻ സജ്ജീകരിക്കുക. ചില ഓഫ്-ഡ്യൂട്ടികളിൽ വലിക്കുക
ഫോൺ ബാങ്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

149
00:09:30,237 --> 00:09:34,198
24 മണിക്കൂറും സ്‌കിന്നർ അവനെ സ്വന്തമാക്കി.
അയാൾക്ക് എത്രത്തോളം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

150
00:09:34,324 --> 00:09:38,285
ശരി, മറ്റ് ഇരകളെക്കുറിച്ചുള്ള ME യുടെ റിപ്പോർട്ട്
സ്കിന്നർ സാവധാനത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

151
00:09:38,411 --> 00:09:42,122
ഒരുപക്ഷേ ഭയം ഉണ്ടാക്കാൻ.
ആൻ്റൺ വലിയ ആളാണ്. ധാരാളം ചർമ്മം.

152
00:09:43,250 --> 00:09:45,626
ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

153
00:09:46,670 --> 00:09:48,295
ജോർജ്ജ് കിംഗ്, നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരണം.

154
00:09:48,421 --> 00:09:51,298
നമ്മൾ ആദ്യം അവനെ കണ്ടെത്തണം.
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ ബൊലോകൾ പുറത്തെടുത്തു.

155
00:09:51,424 --> 00:09:54,093
ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
എങ്കിലും നമുക്ക് അവൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കാം.

156
00:09:54,219 --> 00:09:56,512
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിംഗ്സ് ഫോർമാനെ പിടിക്കുന്നു
അറസ്റ്റിനെ എതിർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

157
00:09:56,638 --> 00:09:58,555
അവൻ നമുക്ക് എന്തും തരും
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വാറൻ്റ് വാങ്ങുമോ?

158
00:09:58,682 --> 00:10:02,101
മരിയോ അസ്റ്റോർഗ പിടിച്ചു നിന്നു.
രാജാവിനെ വളരെ ഭയമാണ്.

159
00:10:02,227 --> 00:10:06,605
അവനെ നാടുകടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
രാജാവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു.

160
00:10:06,731 --> 00:10:09,608
- അത് മാത്രമാണോ നമുക്ക് ലഭിച്ചത്?
- അതെ.

161
00:10:10,527 --> 00:10:12,528
വഴക്കമുള്ള ഒരു ജഡ്ജിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

162
00:10:12,654 --> 00:10:15,114
അത് വരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ ഇരിക്കും.

163
00:10:15,240 --> 00:10:17,533
നമുക്ക് രാജാവിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ ഇരിക്കാം.

164
00:10:18,243 --> 00:10:20,619
ഹേയ്, എനിക്ക് ഈ മുകളിലെ ബോർഡ് വേണം.

165
00:10:20,745 --> 00:10:23,080
സംയമനം ഉപയോഗിക്കുക. വാറണ്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക.

166
00:10:25,375 --> 00:10:27,918
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം നമ്മൾ രാജാവിനെ പിടികൂടിയാലും

167
00:10:28,044 --> 00:10:30,421
ഇന്ന് നമുക്ക് അവനെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ഒന്നുമില്ല.

168
00:10:30,547 --> 00:10:32,840
ഒരു ദിവസം ധാരാളം ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

169
00:10:38,555 --> 00:10:41,557
(ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്)

170
00:10:41,683 --> 00:10:44,810
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു...ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

171
00:10:45,562 --> 00:10:46,645
എങ്കിൽ...

172
00:10:46,771 --> 00:10:49,565
ഫ്രീബോ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,

173
00:10:49,691 --> 00:10:51,358
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

174
00:10:54,195 --> 00:10:56,530
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ മനുഷ്യാ?

175
00:10:56,656 --> 00:11:00,326
അത് പോലീസുകാരായിരുന്നു. ഞാൻ... ഞാൻ ഭോഗങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയായിരുന്നു.

176
00:11:02,787 --> 00:11:05,706
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

177
00:11:05,832 --> 00:11:08,834
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

178
00:11:11,171 --> 00:11:13,756
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

179
00:11:13,882 --> 00:11:17,301
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കണ്ടെത്താം.

180
00:11:20,513 --> 00:11:22,348
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

181
00:11:24,184 --> 00:11:26,435
ആ പണം ഞാൻ ഫ്രീബോയ്ക്ക് കടം കൊടുത്തു.

182
00:11:29,105 --> 00:11:32,816
ഇത് ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

183
00:11:43,995 --> 00:11:47,873
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കട്ട് കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ.

184
00:11:50,377 --> 00:11:55,255
ഈ കട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

185
00:11:55,382 --> 00:11:57,925
ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ വിശ്രമമില്ല.

186
00:11:59,219 --> 00:12:01,345
ചിന്തിക്കാൻ സമയം ഉപയോഗിക്കുക...

187
00:12:02,389 --> 00:12:04,640
നീ അവശേഷിപ്പിച്ച തൊലി

188
00:12:04,766 --> 00:12:06,392
നഷ്ടപ്പെടാൻ.

189
00:12:07,435 --> 00:12:09,770
(ആൻ്റൺ കരയുന്നു)

190
00:12:19,739 --> 00:12:21,115
- ഹായ്.
- ഹായ്. സുഖമാണോ?

191
00:12:21,241 --> 00:12:22,950
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുകയാണോ?

192
00:12:23,076 --> 00:12:26,537
എലൻ? നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് പ്രമേയ വാദം കേൾക്കുന്നത്.

193
00:12:26,663 --> 00:12:28,539
അതുപോലെ ചിക്കി ഹൈൻസ് ആയിരുന്നു.

194
00:12:28,665 --> 00:12:30,749
തീർച്ചയായും, മിഗുവേൽ തികഞ്ഞതായിരുന്നു
ഒരു തുടർച്ച ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

195
00:12:30,875 --> 00:12:34,461
ഓ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സോപാ ഡി പോളോയിൽ കൊണ്ടുവരാം.

196
00:12:34,587 --> 00:12:36,755
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.

197
00:12:36,881 --> 00:12:38,924
ശരി? വിട.

198
00:12:40,635 --> 00:12:43,762
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് മിഗ്വലിനെ കാണാതായത്.

199
00:12:43,888 --> 00:12:46,473
ഇന്ന് രാവിലെ എലനെ കാണാതായി.

200
00:12:46,599 --> 00:12:49,268
യാദൃശ്ചികമാകാം.

201
00:12:57,444 --> 00:13:01,280
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ പട്രോളിങ് ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
രാജാവ് അകത്തില്ല.

202
00:13:01,406 --> 00:13:03,657
ശരി, അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയും.

203
00:13:03,783 --> 00:13:05,868
വാറണ്ട് ഉടൻ വരണം.

204
00:13:13,334 --> 00:13:15,127
അമ്മച്ചി.

205
00:13:16,546 --> 00:13:19,339
ആൻ്റൺ? ആൻ്റൺ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

206
00:13:19,466 --> 00:13:22,676
- ആൻ്റൺ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഹേയ്, ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

207
00:13:24,137 --> 00:13:27,973
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ആരോ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
സഹായത്തിനായി. അത് സാധ്യമായ കാരണമാണ്, അല്ലേ?

208
00:13:28,099 --> 00:13:30,559
ഞങ്ങൾ ഇത് ബോർഡിന് മുകളിലാണ് ചെയ്യുന്നത്.
വാറണ്ട് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

209
00:13:30,685 --> 00:13:32,728
ശരിയാണ്. സംയമനം.

210
00:13:33,646 --> 00:13:35,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

211
00:13:35,565 --> 00:13:37,524
ആൻ്റൺ?

212
00:13:37,650 --> 00:13:38,984
ഷിറ്റ്.

213
00:13:39,110 --> 00:13:41,570
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മോർഗൻ.

214
00:13:45,992 --> 00:13:47,367
(റിംഗിംഗ് ടോൺ)

215
00:13:47,494 --> 00:13:50,370
- (MigueI ഓവർ Ioud സംഗീതം) പ്രാഡോ ഇവിടെ.
- ഹേയ്.

216
00:13:50,497 --> 00:13:53,207
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
മോഷൻ ഹിയറിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

217
00:13:53,333 --> 00:13:54,791
തുടർന്നു.

218
00:13:55,835 --> 00:13:58,712
- അത് വളരെ മോശമാണ്.
- ഓ, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ അസ്വാഭാവികത.

219
00:13:58,838 --> 00:14:00,547
അത് എനിക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

220
00:14:00,673 --> 00:14:04,134
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ല
എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരാൻ.

221
00:14:05,178 --> 00:14:07,888
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുമൊരു...

222
00:14:08,014 --> 00:14:09,890
- ഉത്കണ്ഠയുള്ള സുഹൃത്ത്.
- WeII, ആകരുത്.

223
00:14:10,016 --> 00:14:12,559
സത്യത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കോജിമറിൽ?

224
00:14:12,685 --> 00:14:15,354
കാരണം ഞാൻ കയറി വരുന്നു
കുറച്ച് കൂടി, ഓ...

225
00:14:15,480 --> 00:14:16,688
പദ്ധതികൾ.

226
00:14:16,814 --> 00:14:18,649
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) മറ്റൊരു kiII ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

227
00:14:18,775 --> 00:14:22,194
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് കണ്ണ് വയ്ക്കണം
ഇവിടുത്തെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

228
00:14:22,320 --> 00:14:25,447
ഞാൻ കേട്ടു. സ്കിന്നർ പിടിച്ചു
മറ്റൊരു ഇര, അല്ലേ?

229
00:14:25,573 --> 00:14:27,115
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

230
00:14:27,992 --> 00:14:34,248
അഡിയോസ്.

231
00:14:34,374 --> 00:14:37,000
- (ജിയാന) മിയാമി മെട്രോ ഹോട്ട്‌ലൈൻ.
- (ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

232
00:14:37,126 --> 00:14:39,878
ഏത് സ്ഥാനം?
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

233
00:14:40,004 --> 00:14:41,255
ദയവായി അത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

234
00:14:41,381 --> 00:14:44,383
ആൻ്റൺ ബ്രിഗ്സിൻ്റെ ഫോട്ടോ
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് മാധ്യമങ്ങളിൽ വന്നു.

235
00:14:44,509 --> 00:14:48,095
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ ജോലിക്കാരനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
പിടിച്ചു നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അവൻ്റെ നേരെ വീണ്ടും ഓടുക.

236
00:14:48,221 --> 00:14:50,806
മരിയോ അസ്റ്റോർഗ,
ഇതിനകം രണ്ട് അഭിമുഖത്തിൽ.

237
00:14:50,932 --> 00:14:53,559
- ഒരു കുത്ത് എടുക്കാമെന്ന് കരുതി.
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

238
00:14:54,561 --> 00:14:56,603
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

239
00:14:57,605 --> 00:14:59,898
നിന്നു മടുത്തു
എൻ്റെ ഗ്ലാസ് മതിലിനു പിന്നിൽ.

240
00:15:00,024 --> 00:15:02,109
ശരി, ഇന്ന് നമുക്ക് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

241
00:15:02,235 --> 00:15:04,319
(മസുക) ഇല്ല, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
ആ വേട്ടക്കാരെ എനിക്ക് പകുതിയോളം അറിയാമായിരുന്നു

242
00:15:04,445 --> 00:15:06,738
ഓപ്പറേഷന് മുമ്പുള്ള കുട്ടികൾ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ശരിയാണോ...

243
00:15:06,864 --> 00:15:09,199
അവരുടെ ജങ്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഒന്നും പുറത്തു വരുന്നില്ല?

244
00:15:09,325 --> 00:15:11,285
അതിനെ സ്ലഗ് ഫക്കിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

245
00:15:11,411 --> 00:15:12,619
ഹേയ്. ഹലോ.

246
00:15:12,745 --> 00:15:16,123
കുഞ്ഞേ. ഹേയ്, വൈസ് വാക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് അധിക ശരീരം ആവശ്യമായിരുന്നു.

247
00:15:16,249 --> 00:15:18,500
- സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി.
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

248
00:15:18,626 --> 00:15:19,751
- ഓ.
- Mwah.

249
00:15:19,877 --> 00:15:22,754
ഹേയ്, ഒരു മുറി എടുക്കൂ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

250
00:15:22,880 --> 00:15:24,631
(മസുക ചിരിക്കുന്നു)

251
00:15:24,757 --> 00:15:26,925
മിയാമി മെട്രോ ടിപ്പ് ലൈൻ.

252
00:15:27,051 --> 00:15:28,760
വിൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?

253
00:15:36,060 --> 00:15:38,061
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്ത്?

254
00:15:38,187 --> 00:15:40,147
എൻ്റെ ഒഴിവു ദിനത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

255
00:15:40,273 --> 00:15:42,524
കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാണാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം
മറ്റ് വകുപ്പുകളിൽ നിന്ന്.

256
00:15:42,650 --> 00:15:46,320
അതെ, അതെ, അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.
നീ അവളോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

257
00:15:46,446 --> 00:15:48,447
ഹാവൂ, ഹോ, ഹോൾ അപ്പ്, ഗൗച്ചോ.

258
00:15:48,573 --> 00:15:50,782
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നില്ല. അവൾ ചെയ്തു.

259
00:15:52,076 --> 00:15:53,327
- ബുൾഷിറ്റ്.
- ഗൗരവമായി.

260
00:15:53,453 --> 00:15:55,954
അവൾ പെർവിൻ്റെ വിക്കിപീഡിയ പോലെയാണ്.

261
00:15:56,080 --> 00:15:59,082
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്തണം
വൈസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കാമുകി.

262
00:15:59,876 --> 00:16:01,877
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

263
00:16:09,177 --> 00:16:12,387
ഊമ്പി. ഒന്നുമില്ല.
രാജാവ് എവിടെയും ആകാം.

264
00:16:12,513 --> 00:16:15,140
- അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ തന്നെ.
- (കാർ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു)

265
00:16:16,309 --> 00:16:18,393
ഹോളി ഷിറ്റ്.

266
00:16:18,519 --> 00:16:21,063
ഓർക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹകരണം വേണം.

267
00:16:21,189 --> 00:16:22,731
സംയമനം, ശരി.

268
00:16:22,857 --> 00:16:24,983
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

269
00:16:25,109 --> 00:16:27,194
മിസ്റ്റർ രാജാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്
പരിസരം തിരയാൻ.

270
00:16:27,320 --> 00:16:28,487
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

271
00:16:28,613 --> 00:16:31,114
ആരെ പോലെയാണ് കൂടുതൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയണം
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

272
00:16:31,240 --> 00:16:33,742
ഓ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മാഡം. രാത്രികൾ. പ്രഭാതങ്ങൾ.

273
00:16:33,868 --> 00:16:36,286
മരങ്ങൾ വളരുന്നു.
നല്ല കച്ചവടമാണ്.

274
00:16:36,412 --> 00:16:37,913
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ വീട്ടിലുള്ളത്.

275
00:16:38,039 --> 00:16:40,499
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗെൽ പിടിക്കണം
സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങിയോ?

276
00:16:40,625 --> 00:16:43,335
- ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയണോ?
- ഇവിടെത്തന്നെ ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സർ.

277
00:16:43,461 --> 00:16:46,338
എന്താ, നീ എവിടെയോ എത്തിയോ
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

278
00:16:46,464 --> 00:16:47,381
മരങ്ങൾ.

279
00:16:47,507 --> 00:16:48,924
അവർ കാത്തിരിക്കും.

280
00:16:50,927 --> 00:16:52,344
ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണോ സർ?

281
00:16:52,470 --> 00:16:54,596
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താം
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.

282
00:16:54,722 --> 00:16:57,599
- ദിവസത്തേക്ക്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിഭാഷകൻ?

283
00:16:57,725 --> 00:17:00,102
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മറന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്രീ ട്രിമ്മറാണ്.

284
00:17:02,480 --> 00:17:06,608
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തേക്ക് മാറി
അതിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾക്കായി. എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

285
00:17:06,734 --> 00:17:08,485
കൊള്ളാം.

286
00:17:12,073 --> 00:17:17,744
ജോർജ്ജ് കിംഗ് നിങ്ങളെ ഉണങ്ങാൻ തൂക്കിയിടുന്നു,
മാരിയോ. നിനക്ക് ഒരു അവസരം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

287
00:17:17,870 --> 00:17:21,331
(ഡെക്സ്റ്റർ) ഞാൻ ഭയം കണ്ടു.
മരണഭയത്തിൽ നിന്ന് ഒരിഞ്ച് അകലെ.

288
00:17:21,457 --> 00:17:25,961
(LaGuerta) ഇത് Ieave ന് നാണക്കേടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും നിങ്ങളുടെ Iittie കുഞ്ഞും പിന്നിൽ.

289
00:17:26,087 --> 00:17:28,171
(ഡെക്സ്റ്റർ) അവൻ്റെ യഥാർത്ഥമാണ്.

290
00:17:29,048 --> 00:17:31,341
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്,
ജോർജ്ജ് കിംഗ്?

291
00:17:31,467 --> 00:17:33,677
(ക്വിൻ) നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജ്യം നഷ്ടമായി, ജോർജ്ജ്?

292
00:17:33,803 --> 00:17:35,262
എനിക്ക് ഈ രാജ്യം ഇഷ്ടമാണ് സർ.

293
00:17:35,388 --> 00:17:39,433
- എനിക്ക് മിയാമിയെ ഇഷ്ടമാണ് സർ.
- നിക്കരാഗ്വ ഒരു പരുക്കൻ സ്ഥലമാകാം, അല്ലേ?

294
00:17:39,559 --> 00:17:41,393
നിങ്ങൾ അവിടെ സൈന്യത്തിലാണോ?

295
00:17:42,729 --> 00:17:45,397
ഡെത്ത് സ്ക്വാഡുകൾ, കോൺട്രാസ്.

296
00:17:45,523 --> 00:17:48,483
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പ്രായമാകുമായിരുന്നു
അതിൽ കുടുങ്ങാൻ.

297
00:17:48,609 --> 00:17:50,861
നിങ്ങൾ അവിടെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു, ജോർജ്ജ്?

298
00:17:50,987 --> 00:17:52,904
ഞാൻ ബഹുമാനം പഠിക്കുന്നു, സർ.

299
00:17:53,030 --> 00:17:55,157
ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള സാങ്കേതികതകളില്ലേ?

300
00:17:56,701 --> 00:17:59,661
ഒരു ചെറിയ തട്ടിയെടുത്ത് പിടിച്ചാലോ?
അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ചിത്രീകരണം?

301
00:17:59,787 --> 00:18:01,788
അയ്യോ, എനിക്കറിയില്ല മാഡം.

302
00:18:01,914 --> 00:18:03,415
മാഡം, സർ.

303
00:18:05,251 --> 00:18:06,543
നിങ്ങൾ ബഹുമാനം പഠിച്ചു.

304
00:18:09,172 --> 00:18:12,799
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനം കാണിച്ചോ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തൊലി കീറിയപ്പോൾ വെൻഡലിനോട്?

305
00:18:12,925 --> 00:18:15,218
നിങ്ങൾ അവനെ ആക്ഷേപിച്ചപ്പോൾ ആൻ്റണെങ്ങനെ
ദൈവത്തിൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലോ?

306
00:18:15,344 --> 00:18:18,180
മോർഗൻ, നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?

307
00:18:18,306 --> 00:18:20,432
എന്താ നിനക്ക് കാപ്പി കിട്ടാത്തത്?

308
00:18:21,768 --> 00:18:23,143
അതെ.

309
00:18:24,312 --> 00:18:25,645
തീർച്ചയായും.

310
00:18:34,071 --> 00:18:36,156
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

311
00:18:37,325 --> 00:18:39,493
അവർ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു.

312
00:18:39,619 --> 00:18:42,496
(ഡെബ്ര) എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ നമ്മുടെ ആളല്ലായിരിക്കാം.

313
00:18:42,622 --> 00:18:45,081
ശരി, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
ഇതിലെ നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം.

314
00:18:45,208 --> 00:18:49,461
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ഉൾക്കാഴ്ചകളിൽ ഒന്നാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇഴയുന്നതാവേണ്ടത്?

315
00:18:49,587 --> 00:18:51,379
എന്നോട് പറയൂ.

316
00:18:52,632 --> 00:18:56,802
അവൻ ജീവിതവും മരണവും കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

317
00:18:57,762 --> 00:18:59,054
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

318
00:19:00,139 --> 00:19:02,349
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പൊട്ടും
ഈ രോഗിയുടെ തലച്ചോറാണോ?

319
00:19:02,475 --> 00:19:04,100
(കൂർക്കം വലി)

320
00:19:04,227 --> 00:19:06,686
ഞാൻ വായിച്ചതിൽ നിന്ന്
ഈ ദീനരോദകരെ കുറിച്ച്,

321
00:19:06,813 --> 00:19:10,190
അവർക്ക് സാധാരണയായി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള...കോഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

322
00:19:11,275 --> 00:19:15,320
അനാദരവ് ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
അവൻ്റെ ലംഘനങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ.

323
00:19:15,446 --> 00:19:18,490
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ബഹുമാനത്തോടെ.

324
00:19:20,159 --> 00:19:21,827
ബഹുമാനം, അല്ലേ?

325
00:19:23,830 --> 00:19:25,247
അതെ, ചിന്തിക്കുക.

326
00:19:25,373 --> 00:19:28,166
ഹേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എലൻ രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

327
00:19:28,292 --> 00:19:31,378
വയറിൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നോ?
കാരണം ഞാൻ ഈ ലേഖനം വായിച്ചു...

328
00:19:31,504 --> 00:19:33,922
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു കേട്ടിട്ടില്ല.

329
00:19:34,048 --> 00:19:37,259
ഞാൻ അവൾക്ക് മൂന്ന് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

330
00:19:37,385 --> 00:19:39,094
(ഡെക്സ്റ്റർ) അതെ, ഞാനും.

331
00:19:39,220 --> 00:19:41,930
അവൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു അപകടത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

332
00:19:42,056 --> 00:19:45,016
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എനിക്ക് ഓടാൻ ഒരു നിയോഗമുണ്ട്.

333
00:19:54,235 --> 00:19:55,944
(ഡെക്സ്റ്റർ) ഒരു ഹോം ഓഫീസ്.

334
00:19:56,070 --> 00:19:58,196
അവൾ രോഗിയായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

335
00:19:58,322 --> 00:20:00,407
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

336
00:20:11,836 --> 00:20:15,005
അവളുടെ കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ പോയിരിക്കാമായിരുന്നു
ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട നടത്തത്തിന്.

337
00:20:15,131 --> 00:20:16,756
അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാർ കടം വാങ്ങി.

338
00:20:16,883 --> 00:20:19,384
അല്ലെങ്കിൽ ലഗുർട്ടയുടെ ശരിയായിരിക്കാം
എലൻ കോമ അവസ്ഥയിലാണ്

339
00:20:19,510 --> 00:20:22,178
ചില ഹോസ്പിറ്റയിൽ, അപകടാനന്തരം.

340
00:20:22,305 --> 00:20:23,680
ഒരാൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

341
00:20:24,724 --> 00:20:27,142
എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നല്ല
fouI pIay ഇവിടെ.

342
00:20:29,437 --> 00:20:32,063
പക്ഷേ ഹരി എന്നെ വളർത്തി
ഭ്രാന്തനായിരിക്കാൻ.

343
00:20:41,741 --> 00:20:43,658
രക്തം. ശപിക്കുക.

344
00:20:43,784 --> 00:20:46,077
ഇല്ല. മിഗ്വേൽ ഇത് ചെയ്യില്ല.

345
00:20:46,203 --> 00:20:48,163
എലൻ വുൾഫ് നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

346
00:20:48,289 --> 00:20:49,497
(ഹാരി) ഹലോ.

347
00:20:57,465 --> 00:21:01,134
അത് വെറും രക്തമാണ്. ശരീരമില്ല.
ഒന്ന് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പോലും അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

348
00:21:01,260 --> 00:21:03,303
ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എങ്ങനെ കളയാം...

349
00:21:07,308 --> 00:21:10,143
മിഗുവലിന് അറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ശരീരം വിനിയോഗിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം

350
00:21:10,269 --> 00:21:12,187
ഒരു തുറന്ന കുഴിമാടത്തിന് താഴെയാണ്.

351
00:21:13,314 --> 00:21:14,397
നല്ല ചിന്ത.

352
00:21:25,451 --> 00:21:28,828
- ഹലോ.
- ഓ, സജ്ജീകരണങ്ങൾ അടുക്കളയിലാണ്.

353
00:21:30,331 --> 00:21:33,041
- മിഗുവേൽ?
- ഹായ്.

354
00:21:33,167 --> 00:21:35,251
എന്തെങ്കിലും കടിയുണ്ടോ?

355
00:21:35,378 --> 00:21:37,671
ഇല്ല, ഇതുവരെ മൂക്കുപൊത്താത്ത അയൽക്കാർ മാത്രം.

356
00:21:37,797 --> 00:21:41,341
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് സിൽ ഓഫീസ് അറിയിച്ചു.
അവൾ തിരിച്ചു പോയോ, അതോ...?

357
00:21:41,467 --> 00:21:45,804
ഇല്ല, അവൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു
ഒരു തുറന്ന വീട്ടിലേക്ക്, അതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്കായി ഇരിക്കുന്നു.

358
00:21:48,140 --> 00:21:50,141
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

359
00:21:50,768 --> 00:21:53,395
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

360
00:21:58,067 --> 00:22:00,026
സിൽ അവ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കും?

361
00:22:02,154 --> 00:22:04,322
മിഗുവേൽ.

362
00:22:06,534 --> 00:22:09,285
പൂക്കൾ ഒരു നല്ല തുടക്കമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

363
00:22:09,412 --> 00:22:11,371
എനിക്ക് സത്യസന്ധത ഇഷ്ടമാണ്.

364
00:22:12,832 --> 00:22:15,291
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- അത് സത്യസന്ധമാണ്.

365
00:22:15,418 --> 00:22:18,128
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായിരുന്നു
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ,

366
00:22:18,254 --> 00:22:20,255
അവൾ ഇപ്പോഴും
അതേ അതിശയകരമായ സ്ത്രീ.

367
00:22:20,381 --> 00:22:23,675
- എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

368
00:22:23,801 --> 00:22:25,301
എനിക്ക് ഒരു ദൈവിക ബന്ധവുമില്ല, ശരി?

369
00:22:25,428 --> 00:22:27,554
- ശരി, അതാണ് സത്യം എന്ന് പറയാം.
- അത്.

370
00:22:27,680 --> 00:22:33,059
- ഒന്നുകിൽ, നിങ്ങൾ അവളുടെ വിശ്വാസം ലംഘിച്ചു.
- എനിക്ക് സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു.

371
00:22:33,185 --> 00:22:35,478
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചുറ്റും ചിതറി വീഴുന്നു,

372
00:22:35,604 --> 00:22:38,273
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓസ്കാർ, റാമോൺ,
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കേസുകൾ...

373
00:22:38,399 --> 00:22:41,901
അതേ കാര്യങ്ങൾ
അവൾക്കായി വേർപിരിയുന്നു

374
00:22:42,028 --> 00:22:43,862
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്.

375
00:22:48,117 --> 00:22:51,077
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്, അല്ലേ?

376
00:22:51,203 --> 00:22:53,747
(ചിരിക്കുന്നു)

377
00:22:53,873 --> 00:22:56,332
ശരി, ഞാനാണെങ്കിൽ,
അത് ഞാൻ പഠിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം

378
00:22:56,459 --> 00:22:59,294
എൻ്റെ പല പല തെറ്റുകളിൽ നിന്നും.

379
00:22:59,420 --> 00:23:01,087
നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

380
00:23:02,381 --> 00:23:04,132
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

381
00:23:06,719 --> 00:23:09,095
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും.

382
00:23:12,224 --> 00:23:15,060
അതിനാൽ വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

383
00:23:24,403 --> 00:23:27,238
മിസ്റ്റർ രാജാവ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആ ബഹുമാനം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

384
00:23:28,491 --> 00:23:29,574
അതെ, മാഡം.

385
00:23:30,701 --> 00:23:35,371
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നേടണം എന്ന്.

386
00:23:35,498 --> 00:23:37,123
അതെ, മാഡം.

387
00:23:38,250 --> 00:23:40,293
നിങ്ങൾ ഇത് നേടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

388
00:23:41,837 --> 00:23:44,172
എന്താ കാര്യം,
ചെറിയ തോട്ടക്കാരൻ? അല്ലേ?

389
00:23:44,298 --> 00:23:46,132
നിങ്ങൾക്ക് അനാദരവ് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

390
00:23:46,258 --> 00:23:49,844
ജയിലിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കും
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഫോർമാൻ മരിയോയുടെ അടുത്ത വീട്ടിലാണ്,

391
00:23:49,970 --> 00:23:51,846
അവൻ തൻ്റെ ധൈര്യം പകരുന്നു.

392
00:23:55,434 --> 00:23:57,769
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്
അവൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

393
00:23:57,895 --> 00:24:00,230
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ആൻ്റണിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

394
00:24:00,356 --> 00:24:02,107
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!
- മോർഗൻ! മോർഗൻ!

395
00:24:04,860 --> 00:24:06,152
ഊമ്പി.

396
00:24:15,788 --> 00:24:18,623
- (ട്രക്ക് ഹോൺ മുഴക്കുന്നു)
- സഹായം!

397
00:24:18,749 --> 00:24:21,000
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

398
00:24:21,669 --> 00:24:23,670
ആഹ്!

399
00:24:25,506 --> 00:24:27,382
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

400
00:24:34,140 --> 00:24:36,224
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

401
00:24:36,350 --> 00:24:38,685
നിങ്ങൾ അർദ്ധ-കോക്കഡ് ആയി തുടരുക.
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

402
00:24:38,811 --> 00:24:40,186
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? അവിശ്വസനീയം.

403
00:24:40,312 --> 00:24:43,565
ബാറ്റിസ്റ്റ കാണാതിരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്
മോണിറ്ററുകൾ. നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

404
00:24:43,691 --> 00:24:46,025
ഞാൻ ആൻ്റണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ശ്രമിക്കണം.

405
00:24:46,152 --> 00:24:48,319
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ മോശക്കാരനായ അവനെയും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

406
00:24:49,530 --> 00:24:53,074
നിങ്ങൾ ആൻ്റണിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ വ്യാജ സിഐ ആക്കില്ലായിരുന്നു

407
00:24:53,200 --> 00:24:54,701
അവൻ ഇതിൽ കുഴങ്ങുകയുമില്ല.

408
00:24:54,827 --> 00:24:57,704
നിങ്ങൾ അവനെ ബോൺ ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് സംരക്ഷണ നിരീക്ഷണം നൽകുന്നതിന്.

409
00:24:57,830 --> 00:24:59,581
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിരുകൾ കടക്കുകയാണ്.

410
00:24:59,707 --> 00:25:01,332
ഞാനാണോ?

411
00:25:01,458 --> 00:25:03,042
ആൻ്റൺ നഗരത്തിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

412
00:25:03,169 --> 00:25:05,336
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

413
00:25:05,462 --> 00:25:08,506
നിങ്ങൾ അത് അകത്തേക്ക് വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം.

414
00:25:13,804 --> 00:25:15,680
എനിക്കറിയാം. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

415
00:25:15,806 --> 00:25:17,682
ഇല്ല.

416
00:25:18,934 --> 00:25:20,059
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

417
00:25:21,645 --> 00:25:23,730
ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു.

418
00:25:25,858 --> 00:25:29,652
ഞാൻ... അവനെ വെറുതെ ഉപയോഗിച്ചു.

419
00:25:36,702 --> 00:25:40,496
ജോർജ്ജ് കിംഗിനെ മാത്രമേ നമുക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയൂ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കൂടി.

420
00:25:42,458 --> 00:25:44,167
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

421
00:25:52,426 --> 00:25:54,928
(ഡെക്സ്റ്റർ) ഷെഡ്യൂൾ പറയുന്നു
ഇന്ന് നാല് ശവസംസ്കാരങ്ങളുണ്ട്.

422
00:25:55,054 --> 00:25:57,680
ഗ്രേവ്സ് ബാക്ക്-ഹോഡ് ഈസ്റ്റ് രാത്രി.

423
00:25:57,806 --> 00:26:00,391
അത് നാലാണ്
MigueI തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

424
00:26:18,244 --> 00:26:20,620
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. അത് ഒന്ന് താഴേക്ക്.

425
00:26:29,255 --> 00:26:32,006
ആ ബയോഡ് പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം
എലൻ്റേതാണ്.

426
00:26:36,345 --> 00:26:39,264
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ രക്തമാകാം.
അല്ലെങ്കിൽ മുൻ ഉടമയുടെ.

427
00:26:44,353 --> 00:26:46,104
ഹൂ.

428
00:26:57,950 --> 00:26:59,450
അവൻ അത് ചെയ്തു.

429
00:26:59,576 --> 00:27:01,202
MigueI reaIIy അത് ചെയ്തു.

430
00:27:02,288 --> 00:27:05,832
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ അവനെ ഇതിലേക്ക് നയിച്ചു.

431
00:27:05,958 --> 00:27:07,667
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു...

432
00:27:07,793 --> 00:27:09,460
ഇത്.

433
00:27:09,586 --> 00:27:11,629
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

434
00:27:24,601 --> 00:27:27,145
(♪ ക്യാമ്പ്ടൗൺ റേസുകളിൽ ഹാരി വിസിൽ ചെയ്യുന്നു)

435
00:27:32,234 --> 00:27:34,819
മിഗ്വൽ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

436
00:27:40,492 --> 00:27:43,202
അവൻ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നോക്കൂ.

437
00:27:50,669 --> 00:27:52,837
അവൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

438
00:27:54,631 --> 00:27:57,342
നിങ്ങൾക്കത് പറയാം.

439
00:27:57,468 --> 00:28:01,637
ഒന്നും മാറ്റില്ല, ഡെക്സ്,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

440
00:28:01,764 --> 00:28:03,473
അത് സ്വീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

441
00:28:04,767 --> 00:28:07,518
കാരണം ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ടാകും
എല്ലെൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

442
00:28:21,575 --> 00:28:23,701
ഇല്ല, ഉണ്ടാകില്ല.

443
00:28:33,087 --> 00:28:36,339
ഹേയ്, മിഗുവേൽ, വളരെ വൈകിപ്പോയി
ആ ഉച്ചഭക്ഷണം എടുക്കാൻ?

444
00:28:38,342 --> 00:28:41,677
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ ജോർജ്ജ് കിംഗ് സിക്കോയുടെ?

445
00:28:43,472 --> 00:28:45,306
- സ്കിന്നർ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
- Mm-hm.

446
00:28:46,392 --> 00:28:48,810
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
നിങ്ങളുടെ പരിസരത്തേക്ക്

447
00:28:48,936 --> 00:28:52,939
നമ്മൾ പോകുമോ എന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ
ഈ വ്യക്തിക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുക.

448
00:28:54,024 --> 00:28:56,776
- അവൻ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ആളാണ്.

449
00:28:56,902 --> 00:28:57,944
സ്കിന്നർ.

450
00:28:59,113 --> 00:29:01,614
ശരി, നിയമത്തിന് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

451
00:29:03,325 --> 00:29:05,952
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും കഴിയും. സത്യത്തിൽ...

452
00:29:06,078 --> 00:29:09,414
എനിക്ക് ഇവനെ തെരുവിലിറക്കാം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

453
00:29:11,750 --> 00:29:15,753
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്,
അതോ ഇത് മറ്റൊരു സോളോ പ്രൊജക്റ്റ് ആണോ?

454
00:29:22,928 --> 00:29:24,929
ഞങ്ങൾ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു
എല്ലെൻ വുൾഫ് മാത്രം.

455
00:29:25,055 --> 00:29:29,475
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
അവളെ ഒരുമിച്ച് കൊല്ലാനല്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

456
00:29:29,601 --> 00:29:33,646
- സാങ്കേതികമായി?
- എനിക്കറിയാം. അത്.. അത് കാളത്തരമാണ്.

457
00:29:33,772 --> 00:29:36,649
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

458
00:29:36,775 --> 00:29:37,942
കാരണം അവൾ കുറ്റക്കാരിയല്ലായിരുന്നു.

459
00:29:38,068 --> 00:29:40,111
ആ വാക്കിന് നമുക്ക് മറ്റൊരു നിർവചനമുണ്ട്.

460
00:29:40,237 --> 00:29:43,573
നീ അവളെ ഒഴിവാക്കി
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വന്നു.

461
00:29:46,660 --> 00:29:49,203
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
നീതി സേവിക്കാൻ?

462
00:29:50,247 --> 00:29:52,874
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ഡെക്സ്?
നീതി സേവിക്കാനോ?

463
00:29:55,627 --> 00:29:58,504
- നമ്മൾ പരസ്പരം അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല.
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

464
00:29:58,630 --> 00:30:00,381
ശരി.

465
00:30:02,301 --> 00:30:04,218
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

466
00:30:06,638 --> 00:30:09,307
ഇത് ഒരു ചിക്കൻഷിറ്റ് കാര്യമായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു...

467
00:30:09,433 --> 00:30:12,018
ഒരു ട്രസ്റ്റ്, വഴിയിൽ,
അത് സമ്പാദിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

468
00:30:12,144 --> 00:30:14,228
അത് എനിക്ക് നഷ്ടമായിട്ടില്ല.

469
00:30:15,772 --> 00:30:19,650
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഷർട്ട് തന്നു
എന്നെ ഫ്രീബോയുടെ മരണവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

470
00:30:19,776 --> 00:30:21,777
മറ്റൊന്ന് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ

471
00:30:21,904 --> 00:30:23,905
എത്ര പ്രധാനമാണ്
ഈ പങ്കാളിത്തം എനിക്കുള്ളതാണ്.

472
00:30:24,031 --> 00:30:25,907
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പശ്ചാത്താപം എടുക്കും.

473
00:30:26,033 --> 00:30:28,034
എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

474
00:30:28,160 --> 00:30:30,495
അതെ, പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും.

475
00:30:30,621 --> 00:30:33,080
ഞാൻ ഒരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

476
00:30:33,207 --> 00:30:37,084
അതായിരിക്കും എന്ന് അവർ വിചാരിക്കും
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാൾ.

477
00:30:37,211 --> 00:30:38,878
ശരിയാണ്.

478
00:30:40,172 --> 00:30:43,299
ശരി, മറ്റൊരു താഴ്ന്ന ജീവിതം
നിരപരാധിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ തല്ലുകയും കുത്തുകയും ചെയ്തവൻ.

479
00:30:48,013 --> 00:30:51,182
വീണ്ടും, വ്യത്യസ്ത നിർവചനങ്ങൾ.

480
00:30:55,646 --> 00:30:57,230
ഡെക്സ്.

481
00:30:58,440 --> 00:31:00,358
ഇതാണ് സ്വഭാവം
ഒരു യഥാർത്ഥ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ.

482
00:31:00,484 --> 00:31:03,027
ഹും?

483
00:31:03,153 --> 00:31:04,820
ഞങ്ങൾ വിയോജിക്കും.

484
00:31:04,947 --> 00:31:07,073
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകുന്നു.

485
00:31:07,199 --> 00:31:09,200
ഇല്ല. വ്യക്തിഗത പദ്ധതികളില്ല.

486
00:31:09,326 --> 00:31:11,994
വ്യക്തിത്വമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അമേരിക്ക മഹത്തരമാണ്, മനുഷ്യാ.

487
00:31:12,120 --> 00:31:14,413
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മുടെ പൂർവികർ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നു.

488
00:31:14,540 --> 00:31:18,834
നോക്കൂ. ഞാനൊരു വലിയ കുട്ടിയാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

489
00:31:20,671 --> 00:31:22,296
ഒടുവിൽ...

490
00:31:23,757 --> 00:31:26,300
നീയും അതു വിശ്വസിക്കും.

491
00:31:27,302 --> 00:31:28,970
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിസരത്ത് കാണാം.

492
00:31:29,096 --> 00:31:31,180
(ഡെക്സ്റ്റർ) താൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

493
00:31:32,766 --> 00:31:35,685
അവൻ അല്ല. അവൻ അത് പഠിക്കേണ്ട സമയമായി.

494
00:31:57,583 --> 00:31:59,792
ഒരുപക്ഷേ ഒരുപാട് ലീഡുകൾ ഇല്ല
ആ സ്ക്രീനിൽ.

495
00:31:59,918 --> 00:32:01,586
രാജാവ് ഒരു പ്രേതമാണ്.

496
00:32:02,546 --> 00:32:05,423
അവൻ ആൻ്റണെ പിടിച്ചു
പ്രദേശത്ത് ഒരൊറ്റ സുരക്ഷാ ക്യാമറ

497
00:32:05,549 --> 00:32:07,300
അവനെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ട്രക്ക് എടുക്കുന്നു.

498
00:32:07,426 --> 00:32:09,427
ഒരു ഷോട്ട് പോലുമില്ല
അവനെ കുടുക്കാൻ.

499
00:32:12,431 --> 00:32:14,932
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് രാജാവിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണം.

500
00:32:16,268 --> 00:32:18,102
നിങ്ങൾ ക്വിന്നിനെ സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?

501
00:32:21,607 --> 00:32:24,567
എൻ്റെ സമയം ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

502
00:32:24,693 --> 00:32:26,736
ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

503
00:32:27,779 --> 00:32:30,072
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരെങ്കിലും,

504
00:32:30,198 --> 00:32:33,492
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

505
00:32:33,619 --> 00:32:35,661
എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു വലിയ മതിലുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

506
00:32:35,787 --> 00:32:38,122
അതെന്നെ ഒരു മികച്ച പോലീസുകാരനാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

507
00:32:39,958 --> 00:32:41,792
അത് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

508
00:33:08,945 --> 00:33:12,073
(ഡെക്സ്റ്റർ) അവർ അവനെ നോക്കുന്നു
സത്യത്തിൻ്റെയും നീതിയുടെയും സംരക്ഷകനെ കാണുക,

509
00:33:12,199 --> 00:33:14,200
അമേരിക്കൻ വഴിയും.

510
00:33:14,326 --> 00:33:16,911
പഠിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കാണുന്നു
കഠിനമായ പാഠം.

511
00:33:17,037 --> 00:33:20,247
(ബാറ്റിസ്റ്റ) ഇടവഴിയിലെ ടയർ ട്രാക്കുകൾ
രാജാവിൻ്റെ ട്രക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

512
00:33:20,374 --> 00:33:23,626
കൂടാതെ മറ്റ് ആയിരക്കണക്കിന് ട്രക്കുകളും
മിയാമി മെട്രോ പ്രദേശത്ത്.

513
00:33:23,752 --> 00:33:26,545
രാജാവിൻ്റെ കമ്പനി മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നു.

514
00:33:26,672 --> 00:33:29,298
വെട്ടിയ മരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇരകളുടെ ഓരോ വീട്ടിലും.

515
00:33:29,424 --> 00:33:32,802
- അതാണ് അവനെ തറച്ച ലീഡ്.
- എനിക്കറിയില്ല കുറ്റിയടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

516
00:33:33,679 --> 00:33:35,554
എൻ്റെ സ്ഥലത്തെ മരങ്ങൾ
അതും ട്രിം ചെയ്തു.

517
00:33:35,681 --> 00:33:38,474
എന്നാൽ മരിയോ അസ്റ്റോർഗ...
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോർമാനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

518
00:33:38,600 --> 00:33:40,351
തൻ്റെ ബോസിനെ ഭയക്കുന്ന ഒരു ഫോർമാൻ.

519
00:33:40,477 --> 00:33:42,937
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബോസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
അതേ തെളിവിൽ.

520
00:33:43,063 --> 00:33:45,773
- അവനാണ് ഭ്രാന്തൻ.
- (ബാറ്റിസ്റ്റ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

521
00:33:47,067 --> 00:33:50,695
- സർ.
- മിഗുവേൽ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

522
00:33:55,200 --> 00:33:56,867
ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

523
00:33:56,993 --> 00:33:59,412
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
രാമനെ ഇറക്കിയതിന്.

524
00:33:59,538 --> 00:34:03,833
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് മിസ്റ്റർ കിംഗിനെ നന്നായി ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
തെങ്ങിൽ ആക്രമണവുമായി.

525
00:34:05,252 --> 00:34:08,462
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴികളുണ്ട്, മിഗുവേൽ.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചു,

526
00:34:08,588 --> 00:34:11,257
വ്യവസ്ഥിതിയിൽ ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

527
00:34:12,426 --> 00:34:15,052
ആൻ്റൺ ബ്രിഗ്‌സിനായി ഞങ്ങൾ സമയം വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

528
00:34:18,640 --> 00:34:21,350
നിങ്ങൾക്കായി, എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

529
00:34:26,398 --> 00:34:28,524
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

530
00:34:31,737 --> 00:34:33,529
പ്രദർശന സമയം.

531
00:34:33,655 --> 00:34:36,198
ഡെക്സ്, നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് എടുക്കുക. നീയും, മസുക.

532
00:34:36,324 --> 00:34:38,701
- ഹേയ്, ഇതിനെ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ഇനിയില്ല.

533
00:34:38,827 --> 00:34:42,288
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ രാജാവിൽ തുടരുക.
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശരീരം ലഭിച്ചു.

534
00:34:44,374 --> 00:34:45,332
ആൻ്റൺ?

535
00:34:45,459 --> 00:34:47,168
സെമിത്തേരിയിൽ ഒരു സ്ത്രീ.

536
00:35:14,946 --> 00:35:17,281
- മരണകാരണം?
- നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുക്കുക.

537
00:35:17,407 --> 00:35:19,658
ക്രൂരമായ മർദ്ദനം, കഴുത്ത് ഞെരിച്ച്...

538
00:35:20,786 --> 00:35:22,953
കൂടാതെ മൂന്ന് കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ.

539
00:35:25,791 --> 00:35:27,625
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും ഫാനല്ല.

540
00:35:27,751 --> 00:35:29,543
(ഡെക്‌സ്‌റ്റർ) നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല.

541
00:35:29,669 --> 00:35:32,797
ഞങ്ങളുടെ കൊലയാളി ഒരു പ്രോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
പല ശരീരങ്ങളും ഇത് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

542
00:35:32,923 --> 00:35:34,089
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു.

543
00:35:34,216 --> 00:35:37,218
MigueI പിടിക്കപ്പെടുന്നു
പാഠപദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല.

544
00:35:37,344 --> 00:35:40,137
(മസുക) മാലാഖ, അവളെ ഇത് കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

545
00:35:41,515 --> 00:35:44,767
(LaGuerta) ഇല്ല, അത് അവളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?

546
00:35:44,893 --> 00:35:46,519
മരിയ, ക്ഷമിക്കണം.

547
00:35:46,645 --> 00:35:48,938
ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

548
00:35:50,941 --> 00:35:53,484
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

549
00:35:58,990 --> 00:36:02,201
വളരെയധികം ആളുകളെ ബാധിക്കുന്നു
നിരപരാധികൾ മരിക്കുമ്പോൾ.

550
00:36:02,327 --> 00:36:05,496
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) അത് ഐസൺ പിയാൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

551
00:36:08,333 --> 00:36:11,418
ആരും അസ്പൃശ്യരല്ല.
കഠിനമായ വഴിയാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്.

552
00:36:11,545 --> 00:36:12,837
അങ്ങനെ wiII MigueI.

553
00:36:12,963 --> 00:36:17,383
അവൻ്റെ സ്വന്തം ദുർബലത
അത് അവന് വളരെ റിയ ആയി മാറാൻ പോകുന്നു...

554
00:36:18,760 --> 00:36:20,386
സ്റ്റേജ് ഷോ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം.

555
00:36:39,489 --> 00:36:42,575
- അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

556
00:36:42,701 --> 00:36:46,203
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയുന്നു.

557
00:36:47,581 --> 00:36:51,917
- ഞാനോ?
- ഞങ്ങൾ കോഡ് പിന്തുടരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ.

558
00:36:52,043 --> 00:36:54,253
മറ്റ് നിരവധി സൂക്ഷ്മതകളുണ്ട്,

559
00:36:54,379 --> 00:36:57,882
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത് അതാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അതെ, അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

560
00:37:05,056 --> 00:37:07,725
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്, അല്ലേ?

561
00:37:09,519 --> 00:37:13,439
- നിങ്ങൾ മുഖഭാവം കാണിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

562
00:37:14,608 --> 00:37:17,735
നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരാതിരുന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.

563
00:37:25,035 --> 00:37:27,453
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

564
00:37:30,248 --> 00:37:32,416
(ഡെക്സ്റ്റർ) ഇത് ശരിയാണോ?

565
00:37:32,542 --> 00:37:35,085
എനിക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ പോകണം
പ്രസ്സിലേക്ക്.

566
00:37:36,296 --> 00:37:39,548
ആർക്കും ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അഭിഭാഷകരെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

567
00:37:46,139 --> 00:37:48,140
(ഡെക്സ്റ്റർ) പഠിച്ച പാഠം...

568
00:37:48,266 --> 00:37:50,309
തോന്നുന്നു.

569
00:37:53,063 --> 00:37:56,148
ഓ, കൊള്ളാം. നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

570
00:37:56,274 --> 00:37:58,359
ഇവിടെ വരിക. ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.

571
00:38:02,280 --> 00:38:03,530
ഇത്.

572
00:38:08,453 --> 00:38:10,829
ഇപ്പോൾ ഇത്.

573
00:38:16,294 --> 00:38:17,461
അതിൽ ഏത്?

574
00:38:17,587 --> 00:38:20,130
ഞാൻ സ്റ്റീക്കിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

575
00:38:21,549 --> 00:38:23,842
ഇല്ല, ഇത് വിവാഹ കേക്കിനുള്ളതാണ്.

576
00:38:23,969 --> 00:38:26,553
നമ്മൾ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
ചോക്ലേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഹസൽനട്ട്?

577
00:38:26,680 --> 00:38:28,597
സിൽവിയ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

578
00:38:28,723 --> 00:38:31,517
അല്ല, ഞാൻ കാരണം.

579
00:38:31,643 --> 00:38:33,852
ഞാൻ ഇടപെട്ടു.

580
00:38:33,979 --> 00:38:36,480
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയാണ്.

581
00:38:38,733 --> 00:38:40,359
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ?

582
00:38:40,485 --> 00:38:45,447
മിഗുവൽ പ്രകാരം. അവൻ വന്നു
ഓപ്പൺ ഹൗസിലേക്ക് ഞാൻ സിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

583
00:38:45,573 --> 00:38:48,492
- ശരിക്കും?
- ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചു.

584
00:38:48,618 --> 00:38:51,412
സത്യത്തിൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ അവനു ചില ഉൾക്കാഴ്ച നൽകി.

585
00:38:53,748 --> 00:38:55,666
ഉൾക്കാഴ്ച.

586
00:38:55,792 --> 00:38:58,961
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു ...

587
00:38:59,087 --> 00:39:00,379
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) അവൻ്റെ ഐഫെയെ രക്ഷിക്കൂ.

588
00:39:00,505 --> 00:39:02,172
...അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

589
00:39:02,298 --> 00:39:04,800
ഓരോ വാക്കും, ബുഇഷിത്.

590
00:39:04,926 --> 00:39:06,885
എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം ഐയിംഗ് ആരംഭിച്ചത്? EIIen-നൊപ്പമോ?

591
00:39:07,012 --> 00:39:08,846
അവളുടെ മുമ്പിൽ?

592
00:39:08,972 --> 00:39:10,389
അപ്പോൾ, ചോക്ലേറ്റ്?

593
00:39:10,515 --> 00:39:13,183
ആ ഷർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

594
00:39:13,309 --> 00:39:15,686
ഷർട്ട്.

595
00:39:17,439 --> 00:39:19,440
ഡെക്സ്റ്റർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

596
00:39:19,566 --> 00:39:22,359
എനിക്ക് കുറച്ച് രക്തം നോക്കണം.

597
00:39:23,528 --> 00:39:26,697
തെളിവ്. ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന്.

598
00:39:26,823 --> 00:39:28,615
ഹസൽനട്ട്.

599
00:39:48,553 --> 00:39:51,847
മരിയ, നീ എന്തിനാ വീട്ടിലേക്ക് പോകാത്തത്?
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണോ?

600
00:39:51,973 --> 00:39:53,307
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

601
00:39:53,433 --> 00:39:56,643
എനിക്ക്... എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

602
00:39:56,770 --> 00:40:00,439
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി?

603
00:40:07,489 --> 00:40:09,364
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

604
00:40:14,162 --> 00:40:16,288
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് പറയൂ
സ്കിന്നറിൽ.

605
00:40:16,414 --> 00:40:18,874
ഈ എല്ലെൻ വുൾഫ് കാര്യത്തിന് കാരണം
ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

606
00:40:19,000 --> 00:40:21,126
ഇപ്പോഴും ടിപ്പുകൾ ഓടുന്നു,
പക്ഷേ അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

607
00:40:21,252 --> 00:40:24,046
അവർ വിഡ്ഢികളായി തുടരും
കാരണം രാജാവ് ആൻ്റണിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല.

608
00:40:24,172 --> 00:40:26,965
- മരിയോ അസ്റ്റോർഗയുടെ കാര്യമോ?
- രാജാവിനെപ്പോലെ മുറുക്കമുള്ള ചുണ്ട്.

609
00:40:27,092 --> 00:40:28,634
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

610
00:40:30,095 --> 00:40:34,098
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വിജയം ഉപയോഗിക്കാം.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു.

611
00:40:34,224 --> 00:40:35,766
നിങ്ങൾ രാജാവിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുമോ?

612
00:40:35,892 --> 00:40:38,769
- ഉള്ളത് കൊണ്ടല്ല.
- ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കുന്നു, അവൻ കാറ്റിലാണ്.

613
00:40:38,895 --> 00:40:39,853
ആൻ്റൺ മരിച്ചു.

614
00:40:39,979 --> 00:40:42,147
അങ്ങനെ രാജാവ് ചോദിച്ചു
നിയമോപദേശത്തിനായി ഇതുവരെ?

615
00:40:42,273 --> 00:40:44,858
രാജാവ് നമുക്ക് അവനിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് മുട്ടുന്നു.
അവൻ എന്തിന് പണം പാഴാക്കും?

616
00:40:44,984 --> 00:40:48,529
സാങ്കേതികമായി, അവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അകത്ത് കടന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഡീലുകളൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

617
00:40:49,906 --> 00:40:51,949
ഏതായാലും റെക്കോർഡിലല്ല.

618
00:40:52,075 --> 00:40:53,826
വരിക. വ്യത്യാസം ആരും അറിയുകയില്ല.

619
00:40:53,952 --> 00:40:57,538
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു വർഷം വരെ, രേഖപ്പെടുത്തിയ രേഖ
CNN-ൽ കാണിക്കുന്നു.

620
00:40:57,664 --> 00:41:01,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ ക്യാമറ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫ്രിറ്റ്സിൽ.

621
00:41:03,128 --> 00:41:05,671
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല
അത് ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

622
00:41:26,151 --> 00:41:30,112
(വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

623
00:41:44,502 --> 00:41:48,422
ഫ്രീബോയുടെ ബയോഡ്.
അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിനും MigueI നും ഇടയിലുള്ള Iink.

624
00:41:48,548 --> 00:41:51,383
ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ മിഗുയെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

625
00:41:51,509 --> 00:41:55,345
പരസ്പര ഉറപ്പ്.
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രതീകം.

626
00:41:59,726 --> 00:42:01,393
- എംഎം-എംഎം.
- ഊമ്പി. അത്രയേയുള്ളൂ?

627
00:42:01,519 --> 00:42:04,188
ഒരു തരത്തിലും ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ആ രാക്ഷസ നടത്തം.

628
00:42:05,398 --> 00:42:07,399
നമ്മൾ ആണോ?

629
00:42:16,701 --> 00:42:18,410
(ഡെക്സ്റ്റർ) ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

630
00:42:18,536 --> 00:42:21,205
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

631
00:42:30,924 --> 00:42:33,425
എന്നാൽ എങ്ങനെ weII
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

632
00:42:33,551 --> 00:42:35,636
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയണം?

633
00:43:11,464 --> 00:43:13,924
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

634
00:43:14,050 --> 00:43:16,969
( നെടുവീർപ്പോടെ) ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് മരിയോ ആണ്
ആര് പറയില്ല.

635
00:43:17,095 --> 00:43:20,055
നമുക്ക് തന്നെ അവനെ തൊലി കളയാൻ തുടങ്ങാം
അവൻ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

636
00:43:20,890 --> 00:43:23,267
മോർഗൻ, ഞങ്ങൾ മരിയോയെ തൊലിയുരിക്കുകയല്ല.

637
00:43:24,560 --> 00:43:26,144
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു.

638
00:43:26,271 --> 00:43:28,105
മുഴുവൻ ക്ലാസുമായും പങ്കിടണോ?

639
00:43:28,231 --> 00:43:32,609
അല്ല, നീ മാത്രം. എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു പങ്കാളി വേണം.

640
00:43:43,162 --> 00:43:45,205
ഞങ്ങൾ ഇതാ. വീട് മധുരമായ വീട്.

641
00:43:45,957 --> 00:43:49,126
ആൻ്റണിന് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

642
00:43:53,631 --> 00:43:54,673
എന്ത്?

643
00:43:58,303 --> 00:44:00,053
(മരിയോ) ലോസ് അർബോളെസ്.

644
00:44:05,393 --> 00:44:06,351
ഹോളി ഷിറ്റ്.

645
00:44:06,477 --> 00:44:08,854
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയതായി നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- ഞങ്ങൾ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

646
00:44:08,980 --> 00:44:11,690
നിങ്ങൾ പിടിയിലാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടാവും നീ പോയെന്ന്.

647
00:44:11,816 --> 00:44:13,358
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

648
00:44:13,484 --> 00:44:16,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇതിൽ കുടുങ്ങി, ശരിയാണോ?

649
00:44:16,946 --> 00:44:21,283
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഒന്നുമില്ല!

650
00:44:22,660 --> 00:44:25,495
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ്.

651
00:44:28,499 --> 00:44:31,335
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

652
00:44:32,503 --> 00:44:35,172
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
- അപ്പോൾ അത്രമാത്രം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

653
00:44:35,298 --> 00:44:37,924
?ക്യു വാ എ പസർ? കാത്തിരിക്കൂ!

654
00:44:38,051 --> 00:44:39,843
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്.

655
00:44:39,969 --> 00:44:43,555
അവൻ്റെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലൂടെയും ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി. ഉണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കെട്ടിടവും സ്വന്തമായുള്ളതായി രേഖകളില്ല.

656
00:44:43,681 --> 00:44:46,641
പണം കൊടുത്താണ് അയാൾ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്.
അവൻ എന്നെ അവിടെ പോയി ഒരിക്കൽ പണം കൊടുത്തു.

657
00:44:46,768 --> 00:44:49,561
- അവൻ വിൽക്കാൻ മരങ്ങൾ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എവിടെ?

658
00:44:50,688 --> 00:44:53,190
164-ൽ ഹൈവേക്ക് താഴെ.

659
00:44:53,316 --> 00:44:54,358
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

660
00:44:56,069 --> 00:44:57,569
എൻ്റെ കുടുംബം.

661
00:44:57,695 --> 00:45:01,573
അകത്തേക്ക് പോകൂ. വാതിൽ പൂട്ടുക.
ഞാൻ ഒരു പട്രോളിംഗ് കാർ അയയ്ക്കാം. പോകൂ.

662
00:45:10,375 --> 00:45:12,584
അത് പ്രവർത്തിച്ചു. പ്രവേശിക്കുക.

663
00:45:12,710 --> 00:45:14,211
നന്ദി.

664
00:45:42,949 --> 00:45:45,367
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)

665
00:45:59,715 --> 00:46:01,133
ആൻ്റൺ!

666
00:46:01,259 --> 00:46:02,801
ആൻ്റൺ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

667
00:46:02,927 --> 00:46:05,053
- (ബംഗിംഗ്)
- ആൻ്റൺ?

668
00:46:05,471 --> 00:46:07,597
കാണുക.

669
00:46:10,601 --> 00:46:12,686
സംയമനം പാലിക്കുക. ഇവിടെ.

670
00:46:12,812 --> 00:46:14,938
(കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

671
00:46:17,150 --> 00:46:18,650
മോർഗൻ! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

672
00:46:27,660 --> 00:46:29,578
(ഞരങ്ങൽ)

673
00:46:32,582 --> 00:46:35,125
- (ഞരക്കങ്ങൾ)
- ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

674
00:46:35,251 --> 00:46:36,835
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

675
00:46:38,588 --> 00:46:40,672
(ഞരക്കങ്ങൾ)

676
00:46:45,887 --> 00:46:50,056
എനിക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം
164-ലും 94-ലും.

677
00:46:50,183 --> 00:46:52,517
ജോർജ്ജ് കിംഗിൽ ഒരു APB നേടുക.

678
00:46:54,228 --> 00:46:57,397
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി. നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

679
00:46:58,441 --> 00:47:01,193
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല
അത് എളുപ്പത്തിൽ.

680
00:47:09,702 --> 00:47:11,786
(♪ വിസിലിംഗ് ക്യാമ്പ്ടൗൺ റേസുകൾ)

681
00:47:30,806 --> 00:47:32,015
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്)

682
00:47:32,141 --> 00:47:34,601
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) ഫലങ്ങൾ ഇവയാണ്...

683
00:47:34,727 --> 00:47:37,062
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

684
00:47:38,898 --> 00:47:40,899
മരിയ.

685
00:47:53,371 --> 00:47:54,913
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

686
00:47:56,624 --> 00:47:58,500
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

687
00:48:00,836 --> 00:48:02,921
വളരെയധികം നിശബ്ദതയുണ്ട്.

688
00:48:09,512 --> 00:48:11,555
എനിക്കറിയാം.

689
00:48:15,560 --> 00:48:19,563
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല
അവൾ കടന്നു പോയതിനെക്കുറിച്ച്.

690
00:48:19,689 --> 00:48:21,940
- അവൾ ശരിക്കും പോയി എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ മാത്രം.
- ചെയ്യരുത്.

691
00:48:22,066 --> 00:48:25,068
- പേരോ, കോരാസൺ, അവൾ പോയി.
- ചെയ്യരുത്.

692
00:48:25,194 --> 00:48:26,945
ശരി?

693
00:48:27,697 --> 00:48:31,074
അത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കും.
അത് എനിക്കും അറിയാം.

694
00:48:33,119 --> 00:48:35,203
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

695
00:48:35,329 --> 00:48:37,414
ഹേയ്, ഹേയ്.

696
00:48:40,543 --> 00:48:42,502
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

697
00:48:43,713 --> 00:48:46,047
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

698
00:48:46,173 --> 00:48:49,384
ശരി? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

699
00:48:49,510 --> 00:48:51,678
നിങ്ങളെ കടത്തിവിടാൻ.

700
00:48:52,513 --> 00:48:54,097
എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ.

701
00:48:54,223 --> 00:48:55,974
(അലർച്ചകൾ)

702
00:49:06,736 --> 00:49:09,571
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) ഇത് ഫ്രീബോയുടെ രക്തമല്ല.
അത് മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല.

703
00:49:09,697 --> 00:49:12,115
അത് പശുവാണ്. പശുവിൻ്റെ രക്തം.

704
00:49:13,576 --> 00:49:16,411
അവൻ എന്നെ ആ സമയം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

705
00:49:16,537 --> 00:49:19,623
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നെ ഒരാൾ ഉപയോഗിച്ചു.

706
00:49:19,749 --> 00:49:22,417
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

707
00:49:25,171 --> 00:49:27,172
(ഡെക്‌സ്റ്റർ നിലവിളിക്കുന്നു)

708
00:49:32,928 --> 00:49:35,513
മിഗുവേൽ!

709
00:49:36,641 --> 00:49:38,683
നാളെ ഒമ്പത് ദ്വാരങ്ങൾ?

710
00:49:40,603 --> 00:49:41,811
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

711
00:49:52,406 --> 00:49:55,659
(ഡെക്സ്റ്റർ) ഇന്ന് ഞാൻ ഭാവം തുടരുന്നു.

712
00:49:55,785 --> 00:49:58,495
എന്നാൽ ഉടൻ, ഒരുപക്ഷേ നാളെ,

713
00:49:58,621 --> 00:50:01,748
എനിക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

714
00:50:01,874 --> 00:50:05,752
കാരണം അവിടെയുണ്ട്
ഒരു വികാരം ഞാൻ വ്യാജമാക്കേണ്ടതില്ല.

715
00:50:05,878 --> 00:50:09,798
ഇന്ന്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.