1
00:00:04,170 --> 00:00:07,476
Avval Deksterda: Asl gunoh...
2
00:00:07,500 --> 00:00:10,356
Agar bu qurbon va
oxirgi ikkitasini topdik,
3
00:00:10,380 --> 00:00:13,026
shahar ustidagi va
hindiston yong'og'i bog'ida jinsiy aloqa xodimi,
4
00:00:13,050 --> 00:00:14,356
agar ularning hammasi bog'langan bo'lsa-chi?
5
00:00:14,380 --> 00:00:16,196
Siz meni aldayapsiz. Serial qotilmi?
6
00:00:16,220 --> 00:00:17,826
Hech kim sizni xafa qilmaydi, kapitan.
7
00:00:17,850 --> 00:00:19,696
Barcha qurbonlar keladi
yuqori xavf guruhidan,
8
00:00:19,720 --> 00:00:20,826
barcha yolg'izlar.
9
00:00:20,850 --> 00:00:21,866
Ulardan hech narsa olinmadi,
10
00:00:21,890 --> 00:00:23,206
shuning uchun talonchilik motiv emas.
11
00:00:23,230 --> 00:00:24,536
Siz nima deb o'ylaysiz?
12
00:00:24,560 --> 00:00:25,996
Menimcha, u biror narsaga tayyor, Aaron.
13
00:00:26,020 --> 00:00:27,336
Menimcha, bunga arziydi.
14
00:00:27,360 --> 00:00:28,376
Kimdir olov pokerini oldi,
15
00:00:28,400 --> 00:00:29,706
yigitni piñata kabi urish.
16
00:00:29,730 --> 00:00:31,206
Konfet chiqqandan keyin davom etdi.
17
00:00:31,230 --> 00:00:33,740
- Gumonlanuvchilar bormi?
- Moser?
18
00:00:38,530 --> 00:00:39,660
Muqaddas jin.
19
00:00:40,410 --> 00:00:41,490
Jin ursin.
20
00:00:42,580 --> 00:00:45,726
Men ajdarda eng yuqori ball oldim
qaroqchilar arkadasida ninjalar.
21
00:00:45,750 --> 00:00:47,710
- Siz meni "nas" ostida topishingiz mumkin.
- Ajoyib.
22
00:00:48,250 --> 00:00:49,686
Tepishdi
23
00:00:49,710 --> 00:00:51,736
jamoani tark etdi va maktabdan chetlatildi.
24
00:00:51,760 --> 00:00:53,066
stipendiya haqida nima deyish mumkin?
25
00:00:53,090 --> 00:00:54,486
Kokainning katta yuki bor
26
00:00:54,510 --> 00:00:56,026
ertaga kechqurun Nyu-Yorkka jo'nab ketadi.
27
00:00:56,050 --> 00:00:57,180
Mana shu.
28
00:00:59,890 --> 00:01:00,906
Dex, nima deb o'ylaysiz?
29
00:01:00,930 --> 00:01:02,090
- onaning tirnoqlaridanmi?
- Chiroyli.
30
00:01:03,100 --> 00:01:04,536
- Mening... yo'q.
- Yo'q.
31
00:01:04,560 --> 00:01:06,666
Bu yerga kel.
32
00:01:06,690 --> 00:01:08,496
Yo'q!
33
00:01:08,520 --> 00:01:11,166
Laura, sendan hafsalasi pir bo'ldi.
34
00:01:11,190 --> 00:01:13,110
O'g'illarimni ayamang.
35
00:01:18,160 --> 00:01:20,056
Iltimos, qilmang, iltimos.
36
00:01:20,080 --> 00:01:21,716
Bu aqldan ozishini bilaman,
37
00:01:21,740 --> 00:01:23,976
lekin men kapitan deb o'ylayman
Spenser Jimmi Pauellni o'ldirdi
38
00:01:24,000 --> 00:01:25,266
va Nikini o'g'irlab ketdi.
39
00:01:25,290 --> 00:01:26,306
Bu aqldan ozgan.
40
00:01:26,330 --> 00:01:27,420
Ota?
41
00:01:30,130 --> 00:01:32,370
Nikki Spenser kuzatildi
ma'lum bir kartel uyida.
42
00:01:33,670 --> 00:01:34,776
Qaerdaligini ayting
o'g'lim, onang.
43
00:01:34,800 --> 00:01:36,566
- Aaron, to'xta.
- Men puflayman
44
00:01:36,590 --> 00:01:39,930
sening boshingni tashla... Qurol!
45
00:01:42,720 --> 00:01:43,946
Ofitser pastga!
46
00:01:43,970 --> 00:01:45,456
ahmoq.
47
00:01:45,480 --> 00:01:46,980
Bosimni ushlab turing, shunchaki bosimni saqlang.
48
00:03:34,880 --> 00:03:38,380
I-29. I-29.
49
00:03:45,300 --> 00:03:46,930
N-37.
50
00:03:47,930 --> 00:03:49,600
N-37.
51
00:03:50,730 --> 00:03:52,770
Siz u erda n-37 ni o'tkazib yubordingiz.
52
00:03:54,480 --> 00:03:58,730
Xo'sh, san'atni kim aytadi
janob bo'lish o'likmi?
53
00:04:00,530 --> 00:04:04,216
Nima o'ynaysan
barchamiz kronlar bilan bingo?
54
00:04:04,240 --> 00:04:07,136
Onam har doim “bingo
qimor o'ynashning eng yaxshi usuli"
55
00:04:07,160 --> 00:04:10,476
"hammasini yo'qotmasdan
sizning pulingiz," men shu yerdaman.
56
00:04:10,500 --> 00:04:14,460
Axir, onang dono ayol ekan.
57
00:04:16,330 --> 00:04:17,330
Men Barbman.
58
00:04:18,960 --> 00:04:20,736
Brayan.
59
00:04:20,760 --> 00:04:23,946
B-6. B-6.
60
00:04:23,970 --> 00:04:25,236
Xudoyim.
61
00:04:25,260 --> 00:04:26,300
- Bingo!
- Tez orada.
62
00:04:27,800 --> 00:04:31,196
Sen mening omadimsan
bugun kechqurun. Hech qaerga bormang.
63
00:04:31,220 --> 00:04:33,270
Men buni orzu qilmagan bo'lardim, Barb.
64
00:04:45,660 --> 00:04:46,780
Hey.
65
00:04:47,950 --> 00:04:50,176
Batista, uning ahvoli qanday? Bobbi qanday?
66
00:04:50,200 --> 00:04:51,516
Bo'yniga o'q uzildi.
67
00:04:51,540 --> 00:04:52,976
Katta qon yo'qotish. U jarrohlikda.
68
00:04:53,000 --> 00:04:54,016
- Iso Masih.
- Men juda afsusdaman.
69
00:04:54,040 --> 00:04:55,646
Ha.
70
00:04:55,670 --> 00:04:57,106
Xo'sh, nima haqida
uning xotini? U biladimi?
71
00:04:57,130 --> 00:04:58,436
Missi jarrohlik kutish zonasida,
72
00:04:58,460 --> 00:04:59,766
jarrohdan yangilanish umidida.
73
00:04:59,790 --> 00:05:01,300
Bu dahshatli tush.
74
00:05:04,880 --> 00:05:07,446
Siz bilan gaplashsam maylimi?
75
00:05:07,470 --> 00:05:09,640
Albatta.
76
00:05:11,140 --> 00:05:12,866
Nima?
77
00:05:12,890 --> 00:05:14,680
Qarang, men aqldan ozgan vaqt ekanligini bilaman.
78
00:05:15,850 --> 00:05:17,536
Ammo agar biz sherik bo'ladigan bo'lsak,
79
00:05:17,560 --> 00:05:19,270
Men bilan toza kelishing kerak.
80
00:05:20,570 --> 00:05:21,650
Nima haqida gapiryapsiz?
81
00:05:22,650 --> 00:05:25,530
Tampa pd dan faylni o'g'irlaganingizni ko'rdim.
82
00:05:26,700 --> 00:05:28,700
Brayan Mozer kim?
83
00:05:32,540 --> 00:05:36,516
U Bobbining o'rinbosari
va men 73-yilda ishlaganman.
84
00:05:36,540 --> 00:05:39,856
Biz olishga harakat qildik
estrada kartelining ichida.
85
00:05:39,880 --> 00:05:43,000
Bizda ma'lumot beruvchi bor edi,
ayol, Laura Moser.
86
00:05:44,170 --> 00:05:45,896
Brayanning onasi.
87
00:05:45,920 --> 00:05:47,260
Va?
88
00:05:49,390 --> 00:05:51,180
U o'ldirilgan.
89
00:05:52,510 --> 00:05:53,866
Bu mening xatom edi.
90
00:05:53,890 --> 00:05:55,496
Sizning aybingiz qanday?
91
00:05:55,520 --> 00:05:57,940
Men u bilan munosabatda edim.
92
00:05:59,440 --> 00:06:01,060
Tuyg'ular yo'lga tushdi.
93
00:06:02,650 --> 00:06:04,860
Bu mening hayotimdagi eng katta afsuslardan biri.
94
00:06:06,030 --> 00:06:08,926
Men har doim nima deb o'ylardim
Kichkina Brayan bilan sodir bo'ldi.
95
00:06:08,950 --> 00:06:11,700
Shunday shirin bola.
96
00:06:13,790 --> 00:06:15,476
Shuning uchun siz faylni o'g'irladingiz.
97
00:06:15,500 --> 00:06:17,516
Bu bizning ishimizga hech qanday aloqasi yo'q.
98
00:06:17,540 --> 00:06:20,016
Yaxshimi? Bu shaxsiy masala,
99
00:06:20,040 --> 00:06:22,040
va men buni shunday saqlashni afzal ko'raman.
100
00:06:28,260 --> 00:06:29,906
Bobbi bilan men Lauraning o‘rnida tebrandik.
101
00:06:29,930 --> 00:06:33,236
Uy parchalanib ketdi,
polda ovqat bor edi.
102
00:06:33,260 --> 00:06:34,866
Laura va uning bolalari
o‘g‘irlab ketishgan.
103
00:06:34,890 --> 00:06:37,246
Men buni borlig‘imning har bir tolasida his qilaman.
104
00:06:37,270 --> 00:06:40,440
Shunday qilib, siz meni xavf ostiga qo'yishimni xohlaysiz
tuyg'u haqida estrada ishi?
105
00:06:41,940 --> 00:06:46,070
Ish...
106
00:06:47,240 --> 00:06:49,216
Ish murosa qilingan.
107
00:06:49,240 --> 00:06:51,740
Siz nima haqida gapiryapsiz?
108
00:06:53,280 --> 00:06:55,780
Men Laura bilan munosabatda bo'lganman.
109
00:06:59,160 --> 00:07:01,226
bilaman.
110
00:07:01,250 --> 00:07:02,856
Bilaman, men xafa bo'ldim.
111
00:07:02,880 --> 00:07:05,936
Estradaning yordamchilaridan biri
bizni birga ko'rgan bo'lsa kerak.
112
00:07:05,960 --> 00:07:07,880
Iso, Garri.
113
00:07:09,090 --> 00:07:10,566
Doris biladimi?
114
00:07:10,590 --> 00:07:12,066
Bu muhim emas.
115
00:07:12,090 --> 00:07:15,236
Kartel nima ekanligini bilasiz
ma'lumot beruvchiga qiladi.
116
00:07:15,260 --> 00:07:17,366
Spens, ularning ikkita o'g'li bor.
117
00:07:17,390 --> 00:07:19,156
- Ular qayerda ekanliklarini bilasizmi?
- Portmiami docklari.
118
00:07:19,180 --> 00:07:20,706
Estrada o'zining barcha ishlarini u erda qiladi.
119
00:07:20,730 --> 00:07:22,100
Men ayblovni boshqara olaman.
120
00:07:26,190 --> 00:07:27,440
Qidiruvga qo'shilishingiz mumkin.
121
00:07:29,240 --> 00:07:30,716
Ammo universitet sifatida.
122
00:07:30,740 --> 00:07:34,660
Menga qalqoningizni bering.
Menga qalqoningizni bering.
123
00:07:45,380 --> 00:07:46,936
Biz onani izlayapmiz
124
00:07:46,960 --> 00:07:49,436
va uning yetti va uch yoshli ikki o'g'li.
125
00:07:49,460 --> 00:07:52,316
Ular har qanday yuk tashishda bo'lishi mumkin
binolarda konteyner,
126
00:07:52,340 --> 00:07:54,816
lekin hech birini ocholmaymiz
ehtimoliy sababsiz,
127
00:07:54,840 --> 00:07:56,776
hayotning har qanday isboti
128
00:07:56,800 --> 00:08:00,326
yuk tashish konteynerida
qulfni ochish uchun etarli,
129
00:08:00,350 --> 00:08:01,906
Agar shivirlash, qichqiriq bo'lsa,
130
00:08:01,930 --> 00:08:05,326
hidni bildiruvchi k-9,
bu yetarlicha yaxshi.
131
00:08:05,350 --> 00:08:07,296
- Meni tushundingizmi?
- Ha, kapitan, ser.
132
00:08:07,320 --> 00:08:08,920
Yaxshi, ishdan bo'shatilgan. Keling, buni bajaraylik.
133
00:08:41,390 --> 00:08:43,656
Hechqisi yo'q
Bularning barchasida ularni topaman.
134
00:08:43,680 --> 00:08:46,496
Hey, biz ularni topamiz.
135
00:08:46,520 --> 00:08:48,900
Siz qidirishda davom eting. Bor!
136
00:08:50,360 --> 00:08:52,400
Davom et, qidirishda davom et!
137
00:09:05,370 --> 00:09:07,210
Taslim bo'lmayman.
138
00:09:08,540 --> 00:09:10,380
Seni topaman.
139
00:09:21,510 --> 00:09:24,456
Nimaligini tasavvur ham qila olmayman
u hozir boshdan kechirmoqda.
140
00:09:24,480 --> 00:09:28,666
Spenser hammaga ega edi
ahmoq, lekin men emas.
141
00:09:28,690 --> 00:09:31,956
U uchun og'riq zavq edi,
142
00:09:31,980 --> 00:09:34,716
orasidagi farq
ikkita ustaradek yupqa.
143
00:09:34,740 --> 00:09:37,756
Spenser mening birinchi bola qotilim edi,
144
00:09:37,780 --> 00:09:39,636
haqiqiy yovuzlik.
145
00:09:39,660 --> 00:09:41,216
U hali tirik, men buni bilaman.
146
00:09:41,240 --> 00:09:43,886
- Faqat uni topishing kerak.
- Ha.
147
00:09:43,910 --> 00:09:45,200
Uni toping.
148
00:09:49,790 --> 00:09:52,420
Biz Bobbining qurbonligi behuda bo'lishiga yo'l qo'ya olmaymiz.
149
00:09:53,670 --> 00:09:55,436
U hammasini xohlardi
biz hozir tashqarida
150
00:09:55,460 --> 00:09:58,130
la'nati kartelni silkitib
o'g'limni topgunimizcha daraxt.
151
00:09:59,300 --> 00:10:01,826
O'g'limiz.
152
00:10:01,850 --> 00:10:04,156
O'sha paytda men ham
kuchli ehtiyoj bor edi
153
00:10:04,180 --> 00:10:06,310
Nikiga nima bo'lganini bilish uchun.
154
00:10:08,640 --> 00:10:11,190
Va faqat bor edi
bilgan bir kishi.
155
00:10:22,780 --> 00:10:25,636
Spenserning bakalavr kursi.
156
00:10:25,660 --> 00:10:28,556
Bir daqiqa men shunday deb o'yladim
noto'g'ri kvartiraga kirdi.
157
00:10:28,580 --> 00:10:31,670
Bu joy o'xshamasdi
politsiya kapitanining uyi.
158
00:10:32,710 --> 00:10:36,590
Lekin u to'xtash joyi sifatida ishlagan
yaqinda ajrashgan eri uchun.
159
00:10:39,840 --> 00:10:41,276
Bolalar uchun choyxona.
160
00:10:41,300 --> 00:10:43,350
Qanday tushuncha.
161
00:11:15,540 --> 00:11:18,106
Shekspir haq edi.
162
00:11:18,130 --> 00:11:22,550
Siz tabassum va tabassum qilishingiz mumkin
har doim ham yomon odam bo'ling.
163
00:11:31,730 --> 00:11:34,690
Uyga yetib kelganingiz uchun rahmat.
164
00:11:35,650 --> 00:11:37,376
Xudo, men 20 soatdan beri turdim.
165
00:11:37,400 --> 00:11:39,216
Ko'zlarim oqarib ketdi.
166
00:11:39,240 --> 00:11:41,336
Xo'sh, sizda bor
eng yomon kunlarning.
167
00:11:41,360 --> 00:11:44,700
Ba'zan o'yladim
Garri biroz mehribon edi.
168
00:11:46,450 --> 00:11:47,830
Ha.
169
00:11:49,120 --> 00:11:52,016
Men hali ham bu gaplarga ishonmayman
kaltak o'g'illari o't ochishdi
170
00:11:52,040 --> 00:11:55,726
- bizda.
- Hey, qara, biz Nikining Jersini topdik.
171
00:11:55,750 --> 00:11:57,896
Keyin biz Nikini topamiz.
172
00:11:57,920 --> 00:11:59,896
Ha. Menga ichimlik kerak.
173
00:11:59,920 --> 00:12:03,196
Men bir shisha Glenfiddich oldim
bu erda bir joyda.
174
00:12:03,220 --> 00:12:05,196
Men bunga yo'q deya olmayman.
175
00:12:05,220 --> 00:12:06,430
Yaxshi.
176
00:12:51,270 --> 00:12:52,366
Salom.
177
00:12:52,390 --> 00:12:53,956
Bobbi haqida yangilik bormi?
178
00:12:53,980 --> 00:12:57,416
Keyingi 24 soat juda muhim.
179
00:12:57,440 --> 00:13:00,456
Hey, olganingiz uchun rahmat
singlingiz bimini chiqib ketdi.
180
00:13:00,480 --> 00:13:01,956
Muammo emas.
181
00:13:01,980 --> 00:13:04,280
Kamillaning qayig'ida bo'lish qiziqarli edi.
182
00:13:06,240 --> 00:13:08,620
Bir bo'lak pirog. Juda yaxshi.
183
00:13:10,280 --> 00:13:11,990
Bizning serial qotilimiz uchun ovingiz qanday ketmoqda?
184
00:13:16,000 --> 00:13:18,146
Biz buni yaxshi deb o'ylagan gumondor,
185
00:13:18,170 --> 00:13:21,316
u bir necha hafta oldin o'ldirilgan edi.
186
00:13:21,340 --> 00:13:23,236
Xo'sh, u bog'langanmi?
187
00:13:23,260 --> 00:13:25,510
Sizningcha, qotilning to'rttasi bor
uning kamari ostidagi qotilliklar?
188
00:13:28,640 --> 00:13:31,116
Rostini aytsam, men o'ylamayman
ularning har biri o'zaro bog'liqdir.
189
00:13:31,140 --> 00:13:32,640
Bu ketma-ket qotil ishi emas.
190
00:13:33,680 --> 00:13:35,246
Birinchi marta hech qachon unutmayman
191
00:13:35,270 --> 00:13:37,480
otam yuzimga yolg'on gapirdi.
192
00:13:40,900 --> 00:13:43,190
Hey, bu meniki edi.
193
00:13:44,820 --> 00:13:47,636
Biror narsa demasdan oldin, men gioni tashladim.
194
00:13:47,660 --> 00:13:49,546
Bu yakuniy.
195
00:13:49,570 --> 00:13:51,990
Siz meni bir muddatga yerga qo'yishingiz mumkin
oy. Men bunga loyiq ekanligimni bilaman.
196
00:13:53,700 --> 00:13:55,290
Siz xavfsiz ekanligingizdan xursandman.
197
00:13:56,750 --> 00:13:59,806
Ammo endi tanishish yo'q
198
00:13:59,830 --> 00:14:02,226
yoshi kattaroq bolalar, tushundingizmi?
199
00:14:02,250 --> 00:14:04,486
Yurak nimani xohlaydi
yurak xohlaydi, ota.
200
00:14:04,510 --> 00:14:06,486
Lekin men qo'limdan kelganini qilaman.
201
00:14:06,510 --> 00:14:08,106
Mening singlim doim bo'lgan
202
00:14:08,130 --> 00:14:09,946
oiladagi eng halol odam.
203
00:14:09,970 --> 00:14:12,536
Men sizga bir oz berishim kerak
cho'qintirgan otangiz haqida yomon xabar.
204
00:14:12,560 --> 00:14:13,616
- Bobbi?
- Ha.
205
00:14:13,640 --> 00:14:15,196
U otib tashlangan, u kasalxonada,
206
00:14:15,220 --> 00:14:16,786
va u bir muncha vaqt u erda bo'ladi.
207
00:14:16,810 --> 00:14:18,956
- Uni ko'rsam bo'ladimi?
- Yo'q, ular tashrif buyurishni cheklashdi
208
00:14:18,980 --> 00:14:20,626
- uning ahvoli yaxshilanmaguncha.
- Iso Masih,
209
00:14:20,650 --> 00:14:22,246
Men qila oladigan biror narsa bo'lishi kerak.
210
00:14:22,270 --> 00:14:24,046
M-Mayami metrosida qon topshirish marosimi.
211
00:14:24,070 --> 00:14:25,546
Bajarildi. Qayerda ro'yxatdan o'tishim kerak?
212
00:14:25,570 --> 00:14:27,900
Nega opangizni ishga olib kelmaysiz?
213
00:14:43,130 --> 00:14:45,226
Uch kun bo'ldi.
214
00:14:45,250 --> 00:14:47,696
Odamlar, ehtimol, boshlashadi
Buni yo'qolgan sabab deb his qilish.
215
00:14:47,720 --> 00:14:48,946
Xo'sh, jinni.
216
00:14:48,970 --> 00:14:51,116
Hey, menda bir narsa bor!
217
00:14:51,140 --> 00:14:52,736
Bu yerda.
218
00:14:52,760 --> 00:14:53,850
Yaxshi.
219
00:14:55,560 --> 00:14:57,406
Chinny-chin-chin.
220
00:14:57,430 --> 00:14:58,906
Hey!
221
00:14:58,930 --> 00:15:00,230
- Ha.
- Yaxshi.
222
00:15:10,700 --> 00:15:12,006
Ular hammasini o'ldirishdi.
223
00:15:12,030 --> 00:15:13,370
Mening...
224
00:15:14,490 --> 00:15:15,427
Yordam.
225
00:15:15,451 --> 00:15:18,056
Hey. Hey.
226
00:15:18,080 --> 00:15:19,596
Hey. Xudo.
227
00:15:19,620 --> 00:15:21,016
OK, men sizni tushundim.
228
00:15:21,040 --> 00:15:22,580
Sizni tushundim.
229
00:15:25,920 --> 00:15:27,300
Yaxshi.
230
00:15:59,870 --> 00:16:00,847
Ota!
231
00:16:00,871 --> 00:16:03,936
Dada, dada, men bu siz ekanligingizni bilaman.
232
00:16:03,960 --> 00:16:05,016
Iltimos, meni bu yerdan chiqarib yuboring.
233
00:16:05,040 --> 00:16:06,566
Men nima qildim?
234
00:16:06,590 --> 00:16:08,380
Nega bunday qilding?
235
00:16:10,920 --> 00:16:13,260
Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz.
236
00:16:14,260 --> 00:16:16,140
Bularning barchasi tez orada tugaydi.
237
00:16:17,140 --> 00:16:20,180
Yo‘q, dada, bormang, iltimos!
238
00:16:28,940 --> 00:16:31,490
Hamma Bobbini yaxshi ko'radimi?
239
00:16:34,200 --> 00:16:35,360
Bu yerda tizimga kirishingiz mumkin.
240
00:16:39,870 --> 00:16:42,016
Agar biror narsa kerak bo'lsa, men yonida bo'laman.
241
00:16:42,040 --> 00:16:43,136
Men bilan kutmaysizmi?
242
00:16:43,160 --> 00:16:47,186
Ishim bor,
muddatlar, lekin keyinroq beraman.
243
00:16:47,210 --> 00:16:49,420
Kramer, Jonson. Siz keyingisiz.
244
00:16:51,550 --> 00:16:52,946
Jimmi muz bilan o'ldirilgan
245
00:16:52,970 --> 00:16:54,170
boshining orqa tomoniga.
246
00:16:55,180 --> 00:16:57,696
Uning ko'ylagining orqa tomoni
qonga belangan edi.
247
00:16:57,720 --> 00:17:00,720
Nikki qachon tirik edi
bu Jersi olib tashlandi.
248
00:17:12,480 --> 00:17:13,756
Muqaddas jin.
249
00:17:13,780 --> 00:17:16,836
Bu qator banan.
250
00:17:16,860 --> 00:17:18,886
Morgan, siz bordingiz
tibbiyot maktabi, to'g'rimi?
251
00:17:18,910 --> 00:17:20,096
Yo'q, oldindan.
252
00:17:20,120 --> 00:17:22,216
Ajoyib. Chizmoqchi
qon, bu chiziq harakatlansinmi?
253
00:17:22,240 --> 00:17:23,726
Yo'q rahmat.
254
00:17:23,750 --> 00:17:25,636
Bu so'rov emas, bu buyruq edi,
255
00:17:25,660 --> 00:17:28,056
lekin chiroyli ifodalangan.
256
00:17:28,080 --> 00:17:29,896
Oldinga boring, ko'p qon oling.
257
00:17:29,920 --> 00:17:31,646
Boshqa vaqtda,
258
00:17:31,670 --> 00:17:33,710
shunday bo'lar edi
hayajonli urinish.
259
00:17:34,670 --> 00:17:35,986
Bu rekordmi?
260
00:17:36,010 --> 00:17:37,526
Ayblanganidek aybdor.
261
00:17:37,550 --> 00:17:39,986
Men 73 yilgi faylni qidiryapman.
262
00:17:40,010 --> 00:17:42,406
Estrada kartelining ishi.
263
00:17:42,430 --> 00:17:45,060
Ishni yomondan boshladi, qotillikka aylandi.
264
00:17:48,440 --> 00:17:49,916
Kamilla Figg.
265
00:17:49,940 --> 00:17:51,246
Yozuvlar qo'riqchisi
qadim zamonlardan beri.
266
00:17:51,270 --> 00:17:52,247
Va siz?
267
00:17:52,271 --> 00:17:54,206
Detektiv Mariya Laguerta.
268
00:17:54,230 --> 00:17:57,086
Yangi qiz. Biz har doim mumkin
qotillikda ko'proq estrogendan foydalaning.
269
00:17:57,110 --> 00:17:59,240
Xush kelibsiz. Shu tarafdan.
270
00:18:02,950 --> 00:18:05,516
Mana. Hamma narsa
bilishingiz kerak va boshqalar.
271
00:18:05,540 --> 00:18:07,346
Haqiqiy yovuz to'da.
272
00:18:07,370 --> 00:18:08,580
Ha.
273
00:18:12,090 --> 00:18:15,396
Kechirasiz, lekin qarshimisiz?
274
00:18:15,420 --> 00:18:16,946
Albatta.
275
00:18:16,970 --> 00:18:18,650
Va to'ldirish bilan bezovta qilmang. Men hal qilaman.
276
00:18:29,560 --> 00:18:32,820
"Bir o'g'il, Brayan Mozer, etti yoshda."
277
00:18:37,320 --> 00:18:38,966
Menga kerak bo'lgan narsani oldim. rahmat.
278
00:18:38,990 --> 00:18:40,950
Biz rozi qilishni maqsad qilganmiz.
279
00:18:46,700 --> 00:18:48,250
Yaxshi...
280
00:18:51,830 --> 00:18:54,146
To'g'ri aytdingiz. U tushdi.
281
00:18:54,170 --> 00:18:55,776
U mamnun ko'rinadi?
282
00:18:55,800 --> 00:18:58,146
Hech qanday gap yo'q
Dexter har qanday yozuvlarda.
283
00:18:58,170 --> 00:18:59,816
Laguerta izdan chiqdi.
284
00:18:59,840 --> 00:19:03,196
Ajoyib. Har qanday belgi
men nimani qidirayotgan edim?
285
00:19:03,220 --> 00:19:04,197
Brayanning yoshlik rekordlari muhrlangan.
286
00:19:04,221 --> 00:19:07,196
Mavjud bo'lganda ikki barobar
tibbiy yozuvlar ilova qilingan.
287
00:19:07,220 --> 00:19:09,286
- Har qanday jo'natish manzili?
- Hech narsa.
288
00:19:09,310 --> 00:19:11,036
Hibsga olinganlar yo'q.
289
00:19:11,060 --> 00:19:12,576
Aytishim mumkinki, Brayan
tampa muassasasiga bordi
290
00:19:12,600 --> 00:19:15,246
sizni tark etgandan ko'p o'tmay.
291
00:19:15,270 --> 00:19:18,256
Garri. Yaxshimisiz?
292
00:19:18,280 --> 00:19:20,320
Men yetarlicha yaxshiman.
293
00:19:38,550 --> 00:19:42,696
Davlat afzal ko'radi
aka-ukalarni ajratmaslik.
294
00:19:42,720 --> 00:19:45,526
Yo'lingiz bormi
ularni juftlik sifatida tarbiyalash mumkinmi?
295
00:19:45,550 --> 00:19:48,366
Brayan juda chidamli edi
296
00:19:48,390 --> 00:19:50,496
boshdan kechirganlarini hisobga olib.
297
00:19:50,520 --> 00:19:54,876
Va Dekster, o'shandan beri u bir og'iz so'z aytmadi.
298
00:19:54,900 --> 00:19:56,836
- yaxshi...
- Yigitlar qanday
299
00:19:56,860 --> 00:19:58,690
davlat nazoratiga tushasizmi?
300
00:20:00,690 --> 00:20:03,700
Ularning onasi edi
301
00:20:05,570 --> 00:20:08,160
yashirinning bir qismi
janubga ketgan narkotik ishi.
302
00:20:09,950 --> 00:20:13,080
U informator edi va
303
00:20:14,750 --> 00:20:16,590
kartel tomonidan o'ldirilgan.
304
00:20:18,130 --> 00:20:19,396
Ularning otasi-chi?
305
00:20:19,420 --> 00:20:21,066
U qamoqda.
306
00:20:21,090 --> 00:20:23,526
Barcha ota-ona huquqlaridan voz kechdi.
307
00:20:23,550 --> 00:20:25,776
Ularning otasi bo'lishga hech qanday qiziqish yo'q.
308
00:20:25,800 --> 00:20:27,236
Xo'sh, ular o'zlarimi?
309
00:20:27,260 --> 00:20:28,430
Ha.
310
00:20:32,730 --> 00:20:34,576
Menga erim bilan bir lahza kerak.
311
00:20:34,600 --> 00:20:37,520
Ha. Albatta.
312
00:20:44,110 --> 00:20:46,160
Menda faqat bitta savol bor.
313
00:20:47,780 --> 00:20:52,200
Ularning onasi Laura Mosermi?
314
00:20:53,660 --> 00:20:55,920
Siz bilan munosabatda bo'lgan ayolmi?
315
00:21:02,130 --> 00:21:03,420
Ha.
316
00:21:16,190 --> 00:21:17,440
Salom.
317
00:21:19,310 --> 00:21:21,440
Sizga o't o'chiruvchilar yoqadimi?
318
00:21:32,540 --> 00:21:34,790
Bu bolalarga ona kerak.
319
00:22:06,860 --> 00:22:08,240
Salom.
320
00:22:10,070 --> 00:22:12,756
Salom. Siz kimsiz?
321
00:22:12,780 --> 00:22:14,846
Kechirasiz. Ha. Men Debra Morganman.
322
00:22:14,870 --> 00:22:16,636
Deb. Garrining qizi.
323
00:22:16,660 --> 00:22:18,806
Mariya. Men otangiz bilan ishlayman.
324
00:22:18,830 --> 00:22:20,266
Nima ustida ishlaysiz?
325
00:22:20,290 --> 00:22:22,016
Mumkin bo'lgan seriyali qotilni qo'lga olishga urinish.
326
00:22:22,040 --> 00:22:24,356
Qo'zilarning sukunati kabimi? Ko'rsam bo'ladimi?
327
00:22:24,380 --> 00:22:26,486
Kechirasiz, lekin... yo'q.
328
00:22:26,510 --> 00:22:27,946
Otangiz qayerda?
329
00:22:27,970 --> 00:22:29,736
Hey.
330
00:22:29,760 --> 00:22:31,196
Siz boshqa Morgan bolasisiz, to'g'rimi?
331
00:22:31,220 --> 00:22:35,196
Ha. Deb. Siz
Tanya? Akamning xo'jayinimi?
332
00:22:35,220 --> 00:22:36,996
Yagona va yagona.
333
00:22:37,020 --> 00:22:40,626
Men uning bo'lishi haqidagi fikrni yaxshi ko'raman
bir ayol xo'jayin tomonidan atrofida buyurdi.
334
00:22:40,650 --> 00:22:42,770
Albatta, men buni yaxshi bilaman.
335
00:22:49,110 --> 00:22:50,676
Siz har doim buni qilishni xohlaganmisiz?
336
00:22:50,700 --> 00:22:52,716
Yaxshi savol. Yo'q.
337
00:22:52,740 --> 00:22:56,216
Men sizning yoshingizda bo'lganimda, men
hammasi basketbol haqida edi.
338
00:22:56,240 --> 00:22:58,436
Bu qandaydir qattiq
siz qiziqarli o'lchamli bo'lganingizda.
339
00:22:58,460 --> 00:22:59,726
Va sizda sikingiz yo'q.
340
00:22:59,750 --> 00:23:01,056
Bu haqda menga ayting.
341
00:23:01,080 --> 00:23:02,057
Voleybol.
342
00:23:02,081 --> 00:23:03,726
Siz tushunasiz.
343
00:23:03,750 --> 00:23:05,686
O'sha kichik daqiqalar
qaerda hamma narsa ishlaydi.
344
00:23:05,710 --> 00:23:08,486
Siz mukammal pas berasiz
oldinga. Ular gol urishadi.
345
00:23:08,510 --> 00:23:09,856
Mumkin bo'lmagan rebound.
346
00:23:09,880 --> 00:23:11,156
O'yinni saqlaydigan sho'ng'in zarbasi.
347
00:23:11,180 --> 00:23:13,526
Jin-a. O'sha vaqtlarni seving.
348
00:23:13,550 --> 00:23:16,406
Endorfinlar tizimingizni to'ldiradi.
349
00:23:16,430 --> 00:23:18,246
Yagona daqiqalar.
350
00:23:18,270 --> 00:23:20,206
Bu erda baxt sodir bo'ladi.
351
00:23:20,230 --> 00:23:22,206
Demak, bu yerda jinoyatchilar ushlanmoqda.
352
00:23:22,230 --> 00:23:24,536
Bu sirni hal qilish
boshqa hech kim tushunolmaydimi?
353
00:23:24,560 --> 00:23:26,070
Bu axloqsizlik.
354
00:23:27,900 --> 00:23:29,216
Sizning qoningizda ko'k bormi?
355
00:23:29,240 --> 00:23:31,046
Oilaviy biznesni nazarda tutasizmi?
356
00:23:31,070 --> 00:23:33,256
Yo'q. Bu erkak Morgan narsasi.
357
00:23:33,280 --> 00:23:36,096
Bu juda yomon.
358
00:23:36,120 --> 00:23:38,700
Biz har doim ko'proq foydalanishimiz mumkin edi
bu yerdagi ayollarni tep.
359
00:23:41,080 --> 00:23:42,960
Istalgan vaqtda qaytib keling va menga tashrif buyuring.
360
00:24:14,320 --> 00:24:17,056
Bu qon emas edi
men umid qilgan haydovchi.
361
00:24:17,080 --> 00:24:18,966
Spenserni stolimga olish
362
00:24:18,990 --> 00:24:21,000
kutish kerak edi.
363
00:24:22,330 --> 00:24:23,476
Yoki emas.
364
00:24:23,500 --> 00:24:24,556
Kapitan!
365
00:24:24,580 --> 00:24:25,726
Ko'ryapmanki, ular sizni ish bilan ta'minlagan
366
00:24:25,750 --> 00:24:27,066
hozir bu erda hamma narsa.
367
00:24:27,090 --> 00:24:29,800
Ha. Bu yerda siz uchun joy bor.
368
00:24:38,390 --> 00:24:40,576
Endi siz buni avval ham qilgansiz, to'g'rimi?
369
00:24:40,600 --> 00:24:42,560
Asabiylashmang.
370
00:24:48,400 --> 00:24:50,586
Barqaror.
371
00:24:50,610 --> 00:24:51,780
Juda yaxshi.
372
00:24:57,370 --> 00:24:59,386
Mana, buni siz uchun ko'tarishga ijozat bering.
373
00:24:59,410 --> 00:25:01,200
rahmat.
374
00:25:06,290 --> 00:25:07,330
Yaxshi tomirlar.
375
00:25:26,850 --> 00:25:30,046
Men og'riqni tasavvur qila olmayman
siz va xotiningiz ichida bo'lishingiz kerak.
376
00:25:30,070 --> 00:25:31,506
Sobiq xotini.
377
00:25:31,530 --> 00:25:35,030
Ha. U - u shunchaki halokat.
378
00:25:37,570 --> 00:25:39,046
Tigres uyida biror narsa topdingizmi?
379
00:25:39,070 --> 00:25:40,756
Bu menga o'g'limni topishga yordam beradimi?
380
00:25:40,780 --> 00:25:42,556
Yaxshi yangiliklarni xohlaysizmi?
381
00:25:42,580 --> 00:25:44,676
- Ha.
- Nikining Jersisida qon yo'q edi
382
00:25:44,700 --> 00:25:46,476
halokatli jarohatni ko'rsatadi.
383
00:25:46,500 --> 00:25:48,146
Bu faqat old tomonda edi.
384
00:25:48,170 --> 00:25:50,566
Va katta ehtimoldan
The... Barmoq amputatsiyasi.
385
00:25:50,590 --> 00:25:52,186
Ha.
386
00:25:52,210 --> 00:25:54,736
U politsiyachidan yaxshiroq aktyor edi.
387
00:25:54,760 --> 00:25:56,566
Xo'sh, u hali ham tirik bo'lishi mumkinmi?
388
00:25:56,590 --> 00:25:58,776
Unda katta imkoniyat bor.
389
00:25:58,800 --> 00:26:01,220
Men qo'limdan kelgan barcha umidlarni olaman.
390
00:26:06,310 --> 00:26:08,900
Nima uchun deb o'ylaysiz
kartel bolalarni nishonga olganmi?
391
00:26:11,060 --> 00:26:13,070
Ular yovuz hayvonlar.
392
00:26:16,530 --> 00:26:18,466
Men ko'proq rozi bo'lolmadim.
393
00:26:18,490 --> 00:26:19,570
Ha.
394
00:26:20,620 --> 00:26:22,240
Bolalarni xafa qilgan odamlar...
395
00:26:25,950 --> 00:26:28,420
Buni oldingi o'yin deb hisobladim.
396
00:26:33,090 --> 00:26:34,606
Umid qilamanki, siz yaxshiroq ish qilasiz
397
00:26:34,630 --> 00:26:36,106
Men sizga tayinlagan sovuq holatlar bilan
398
00:26:36,130 --> 00:26:38,236
qon olishdan ko'ra.
399
00:26:38,260 --> 00:26:41,760
Aslida, umid qilamanki
burchakni katta qutiga aylantiring.
400
00:26:42,720 --> 00:26:45,946
Bu kecha hatto tun bo'lishi mumkin.
401
00:26:45,970 --> 00:26:47,866
Yaxshi.
402
00:26:47,890 --> 00:26:50,650
Bu yerda bizga yaxshi xabar kerak.
403
00:26:53,520 --> 00:26:55,110
Sizning navbatingiz.
404
00:26:56,480 --> 00:26:59,820
Morgan. O'zingizni ko'rib chiqing
qon quyish kunlari o'tdi.
405
00:27:02,280 --> 00:27:05,450
Har kuni ketamiz
o'zimiz orqada ekanligimizning isboti.
406
00:27:07,370 --> 00:27:08,620
Bizga yoqadimi yoki yo'qmi.
407
00:27:10,500 --> 00:27:14,750
Dna, soch, kepek...
408
00:27:16,170 --> 00:27:17,800
Barmoq izlari.
409
00:27:20,130 --> 00:27:24,236
Biz kimligimizni identifikatorlari
bor. Biz qayerda bo'lganmiz.
410
00:27:24,260 --> 00:27:26,696
Salom, Deks. Yaxshilik so'rasam bo'ladimi?
411
00:27:26,720 --> 00:27:28,680
Nima gaplar?
412
00:27:31,190 --> 00:27:34,666
Men... qon topshirmoqchiman. Bobby uchun.
413
00:27:34,690 --> 00:27:36,836
Ajoyib. Chiziq ancha tushib ketdi.
414
00:27:36,860 --> 00:27:39,416
Gap shundaki... Men qila olmayman.
415
00:27:39,440 --> 00:27:41,466
Ishonchim komilki, Bobbi shunday qiladi
etarli darajada qon.
416
00:27:41,490 --> 00:27:43,046
Muammo shundaki.
417
00:27:43,070 --> 00:27:45,176
Hamma buni qilyapti.
Jahannam, hatto singling ham.
418
00:27:45,200 --> 00:27:46,506
Odamlar savol berishadi.
419
00:27:46,530 --> 00:27:48,976
Ba'zi sirlar bor edi
hatto men ham tushunolmadim.
420
00:27:49,000 --> 00:27:51,596
Men haqimda bilasiz. Ha?
421
00:27:51,620 --> 00:27:53,210
Ha?
422
00:27:54,210 --> 00:27:57,186
O'tgan oy I
423
00:27:57,210 --> 00:27:59,106
Menga sobiq hamkorim qo'ng'iroq qildi
424
00:27:59,130 --> 00:28:00,670
ijobiy sinovdan o'tgan.
425
00:28:02,430 --> 00:28:03,720
OIV uchunmi?
426
00:28:04,720 --> 00:28:07,196
Ha. Men sinovdan o'tdim,
427
00:28:07,220 --> 00:28:09,496
lekin bu hali ham bir nechta
natijalarga haftalar qoldi.
428
00:28:09,520 --> 00:28:10,906
Bu sodir bo'ladi
429
00:28:10,930 --> 00:28:12,996
katta sirlarga ega oddiy odamlarga.
430
00:28:13,020 --> 00:28:16,376
Bu ularga qiyinroq
niqoblarini to‘g‘ri tuting.
431
00:28:16,400 --> 00:28:18,270
Men seni oldim.
432
00:28:31,910 --> 00:28:34,346
Qon beruvchi bo'lish g'alati edi...
433
00:28:34,370 --> 00:28:36,646
Lekin kurtak sifatida
sir saqlashda usta,
434
00:28:36,670 --> 00:28:39,550
Ajamga yordam berish menga yaxshi tuyuldi.
435
00:28:44,720 --> 00:28:46,316
Yana rahmat. Siz qutqaruvchisiz.
436
00:28:46,340 --> 00:28:48,736
Meni ilgari hech qachon bunday chaqirishmagan.
437
00:28:48,760 --> 00:28:50,140
Cookie oling.
438
00:29:00,940 --> 00:29:02,466
Kimdir hali qon bermadi.
439
00:29:02,490 --> 00:29:04,796
Men ignalardan qattiq qo'rqaman.
440
00:29:04,820 --> 00:29:07,096
Xususan, qachon
ular meni ichimga tiqdilar.
441
00:29:07,120 --> 00:29:08,636
Shunchaki sizni qo'rqitmagansiz
to'g'ri joyda, do'stim.
442
00:29:08,660 --> 00:29:11,346
Ha.
443
00:29:11,370 --> 00:29:14,556
Baribir rahmat, lekin
Men o'tishim kerak deb o'ylayman.
444
00:29:14,580 --> 00:29:16,646
Yigitlar oldida hushimdan ketishni yomon ko‘raman.
445
00:29:16,670 --> 00:29:18,146
Eshiting, stajyor. O'zimiznikilardan biri muhtoj.
446
00:29:18,170 --> 00:29:19,147
Bu biz qiladigan ish.
447
00:29:19,171 --> 00:29:20,550
Qaysi qo'l?
448
00:29:21,710 --> 00:29:24,050
Chapga, iltimos.
449
00:29:46,450 --> 00:29:47,926
Onam uchun tabassum qila olasizmi?
450
00:29:47,950 --> 00:29:49,160
Ha.
451
00:29:50,160 --> 00:29:51,530
Nima?
452
00:29:53,500 --> 00:29:54,976
Deksi och.
453
00:29:55,000 --> 00:29:56,386
U yeryong'oq istaydi
sariyog 'va jele sendvichi.
454
00:29:56,410 --> 00:29:58,330
Xop.
455
00:30:00,500 --> 00:30:02,816
Men shunchaki Debbini qo'yaman.
456
00:30:02,840 --> 00:30:05,630
Xop.
457
00:30:20,020 --> 00:30:21,980
Onam darhol qaytib keladi.
458
00:30:23,190 --> 00:30:24,860
Ovozingni o'chir.
459
00:30:44,300 --> 00:30:46,800
Nima qilyapsiz?
460
00:30:52,640 --> 00:30:54,536
Nega bunday qilding?
461
00:30:54,560 --> 00:30:55,850
Juda shovqinli.
462
00:30:56,930 --> 00:30:58,956
Brayan, siz taym-autdasiz.
463
00:30:58,980 --> 00:31:01,690
Faqat divanda qoling
Garri uyga kelguncha.
464
00:31:22,710 --> 00:31:26,226
Hey, gaplashishimiz kerak
Debga nima qilganingiz haqida.
465
00:31:26,250 --> 00:31:29,090
Bu haqiqatan ham xavfli edi,
va siz uni xafa qilishingiz mumkin edi.
466
00:31:30,470 --> 00:31:32,526
Shunchaki yelka qismang.
467
00:31:32,550 --> 00:31:34,116
Siz bunday narsalarni qila olmaysiz.
468
00:31:34,140 --> 00:31:36,196
Siz mening dadam emassiz.
469
00:31:36,220 --> 00:31:38,406
bilaman.
470
00:31:38,430 --> 00:31:40,246
men emas.
471
00:31:40,270 --> 00:31:42,076
Doris va men, ikkalamiz ham shu yerdamiz
472
00:31:42,100 --> 00:31:44,286
sizga va ukangizga g'amxo'rlik qilish.
473
00:31:44,310 --> 00:31:47,046
Men buni xohlamayman. Men uyga ketmoqchiman.
474
00:31:47,070 --> 00:31:48,586
Men onamni sog'indim!
475
00:31:48,610 --> 00:31:50,876
Hey, hey.
476
00:31:50,900 --> 00:31:52,220
Qarang. Hey. Qo'ysangchi; qani endi. Umidsiz bo'lmang.
477
00:31:53,280 --> 00:31:54,966
Men bu joyni yomon ko'raman!
478
00:31:54,990 --> 00:31:57,386
Bu bizning uyimiz emas!
479
00:31:57,410 --> 00:31:59,386
Sendan nafratlanaman!
480
00:31:59,410 --> 00:32:01,660
Hammangizdan nafratlanaman!
481
00:32:06,290 --> 00:32:08,250
Meni yolg'iz qoldir!
482
00:32:18,140 --> 00:32:20,286
Men o‘zaro tekshirdim
yaqinda bo'shatilgan bemorlar
483
00:32:20,310 --> 00:32:22,246
o'sha Tampa kasalxonasidan
rekordlarimizga qarshi.
484
00:32:22,270 --> 00:32:23,706
Va?
485
00:32:23,730 --> 00:32:25,336
Dade okrugida uchta manzil bor,
486
00:32:25,360 --> 00:32:27,246
ikki nafari hibsga olingan.
487
00:32:27,270 --> 00:32:30,126
- Men ularga tashrif buyuraman.
- Yaxshi ish.
488
00:32:30,150 --> 00:32:31,626
Agar qarshi bo'lmasangiz, men
fayllarimizni ko'rib chiqamiz,
489
00:32:31,650 --> 00:32:33,336
Men o'tkazib yuborgan narsa bor yoki yo'qligini ko'ring.
490
00:32:33,360 --> 00:32:34,586
O'z ishingni qil.
491
00:32:34,610 --> 00:32:36,530
- Menga xabar bering.
- Bo'ladi.
492
00:32:38,830 --> 00:32:40,580
Yaxshi.
493
00:32:41,960 --> 00:32:43,830
Raul
494
00:32:45,540 --> 00:32:47,590
Brayanga nima qilding?
495
00:32:56,680 --> 00:32:58,156
Yaxshi.
496
00:32:58,180 --> 00:33:00,850
U yetim. Brayan kabi homiylik.
497
00:33:29,090 --> 00:33:31,670
Muqaddas jin.
498
00:33:41,260 --> 00:33:43,060
O‘g‘limni po‘pisa ta’qib qilmoqda.
499
00:33:44,100 --> 00:33:45,980
Xudoyim.
500
00:33:46,980 --> 00:33:49,166
Bu etti kartali yondashuv
o'yinni o'zgartiruvchi vositadir.
501
00:33:49,190 --> 00:33:50,836
Men ulardan uchtasi uchun bitta qo'ng'iroq masofasidaman.
502
00:33:50,860 --> 00:33:54,086
Menga kerak bo'lgan narsa - i-24 va bu shirin
503
00:33:54,110 --> 00:33:57,070
75 dollarlik jackpot meniki.
504
00:33:58,410 --> 00:34:03,040
I-25.
505
00:34:06,120 --> 00:34:07,306
Bingo.
506
00:34:07,330 --> 00:34:09,056
Siz g'alaba qozongan vaqtingiz haqida.
507
00:34:09,080 --> 00:34:11,250
Hey. Keling, bayram qilaylik.
508
00:34:12,210 --> 00:34:14,526
Applebee, mendami?
509
00:34:14,550 --> 00:34:18,470
Siz bilan kechki ovqat
yoqimli tasalli sovg'a qiling.
510
00:34:24,100 --> 00:34:26,060
O'ylaymanki, men bingoga qaram bo'lishim mumkin.
511
00:34:27,520 --> 00:34:29,036
Sizningcha, bingoning anonimi bor,
512
00:34:29,060 --> 00:34:30,246
agar mening giyohvandligim qo'ldan chiqsa?
513
00:34:30,270 --> 00:34:32,546
Ha.
514
00:34:32,570 --> 00:34:35,626
Bu sizning mashinangizmi?
515
00:34:35,650 --> 00:34:37,440
Sizning aravangiz kutmoqda.
516
00:34:42,620 --> 00:34:44,266
Men u yerda o‘tira olmayman.
517
00:34:44,290 --> 00:34:45,450
Men oldinga o'tirmoqchiman.
518
00:34:46,450 --> 00:34:52,130
Xo'sh, Barb ... Hayot to'la
istaklar va istaklar.
519
00:34:53,340 --> 00:34:54,606
Men umrimni o'tkazmoqchi edim
520
00:34:54,630 --> 00:34:57,760
kichik akam bilan... Dekster.
521
00:35:01,640 --> 00:35:02,970
B-Brian?
522
00:35:04,220 --> 00:35:05,810
Brayan Mozer?
523
00:35:23,120 --> 00:35:25,096
Salom?
524
00:35:25,120 --> 00:35:27,790
Ota? Dekster?
525
00:35:33,920 --> 00:35:35,476
Salom, Debra Morgan.
526
00:35:35,500 --> 00:35:38,066
Bu Florida shtati universitetidan Kelsi.
527
00:35:38,090 --> 00:35:39,986
Hodisa haqida bizga xabar berildi
528
00:35:40,010 --> 00:35:41,816
o'tgan hafta o'rta maktabingizda,
529
00:35:41,840 --> 00:35:43,656
lekin murabbiy tasmangizni qayta ko'rdi
530
00:35:43,680 --> 00:35:46,826
va hali ham qiziqadi
stipendiya haqida uchrashuv.
531
00:35:46,850 --> 00:35:48,326
Agar bizga qayta qo'ng'iroq qilishingizga qarshi bo'lmasangiz
532
00:35:48,350 --> 00:35:49,996
fsu ma'muriy idorasida,
533
00:35:50,020 --> 00:35:51,420
sizdan eshitishni istaymiz. Rahmat.
534
00:36:12,750 --> 00:36:17,146
Men o'zimni... beozor his qilardim
535
00:36:17,170 --> 00:36:20,526
Jimmini ko'rganimdan beri
o'sha ko'prikdan osilgan.
536
00:36:20,550 --> 00:36:23,026
Lekin men hech qachon tush ko'rmaganman
bu mening pichog'imbo'lardi
537
00:36:23,050 --> 00:36:25,366
bu Jimmi qotilining hayotiga yakun yasadi.
538
00:36:25,390 --> 00:36:27,786
Spenser aynan shunday odam edi.
539
00:36:27,810 --> 00:36:30,640
Garri kodni yaratdi.
540
00:36:34,900 --> 00:36:36,900
Afsuski, Garri buni shunday ko'rmagan
541
00:36:38,520 --> 00:36:39,610
hali.
542
00:36:42,360 --> 00:36:45,110
Qon berish uni olishdan qiyinroq.
543
00:37:06,140 --> 00:37:09,406
"5 000 dollar naqd" soat 1:00.
544
00:37:09,430 --> 00:37:11,576
"Yoki men dunyoga aytaman."
545
00:37:11,600 --> 00:37:14,190
Qani Viktor.
546
00:37:28,070 --> 00:37:29,910
Kiring.
547
00:37:33,790 --> 00:37:35,460
Kech smenani qabul qilganingiz uchun rahmat.
548
00:37:38,420 --> 00:37:41,090
Xazillashyapsizmi? Men qilardim
bu katta sevgi uchun hamma narsa.
549
00:37:48,260 --> 00:37:50,616
Erimni o'pma
u hushidan ketayotgan paytda.
550
00:37:50,640 --> 00:37:52,616
U hushidan ketayotganda.
551
00:37:52,640 --> 00:37:54,770
OK, tushundim.
552
00:38:05,860 --> 00:38:08,610
men.
553
00:38:09,870 --> 00:38:11,780
Kechirasiz, men siz uchun u erda bo'lmaganman.
554
00:38:17,830 --> 00:38:21,460
Sizga aytmoqchi bo'lganim juda ko'p, sizdan so'rang.
555
00:38:23,170 --> 00:38:26,106
Birinchi marta shikoyat qila olmaysiz
556
00:38:26,130 --> 00:38:28,180
Men juda ko'p gapiryapman.
557
00:38:29,800 --> 00:38:33,140
Siz bu qotilliklarni bilasiz
va men bilan egarlangan?
558
00:38:35,180 --> 00:38:38,826
Ma'lum bo'lishicha, siz va men
aybdor kimligini biling.
559
00:38:38,850 --> 00:38:41,310
Brayan Mozer.
560
00:38:42,360 --> 00:38:44,030
Deksterning akasi.
561
00:38:45,860 --> 00:38:48,320
Men laguertaga aytmadim.
562
00:38:51,030 --> 00:38:53,346
Bu men foydalanishim kerak bo'lgan nuqta
563
00:38:53,370 --> 00:38:55,950
sizning katta miyangiz.
564
00:38:58,790 --> 00:39:01,356
Brayan Dekster bilan bog'lanmoqchi
565
00:39:01,380 --> 00:39:03,340
har qanday sababga ko'ra.
566
00:39:05,500 --> 00:39:10,340
Va agar men Brayanni olib kelsam,
u hamma narsani portlatib yuboradi.
567
00:39:14,260 --> 00:39:17,890
Dekster dahshatli tafsilotlarni bilib oladi
568
00:39:18,890 --> 00:39:21,230
uning dahshatli o'tmishi haqida.
569
00:39:24,480 --> 00:39:26,360
Bu unga nima qilishini kim biladi?
570
00:39:31,360 --> 00:39:34,160
Nima qilaman, Bobbi?
571
00:39:43,170 --> 00:39:45,146
Hey.
572
00:39:45,170 --> 00:39:46,420
Nima?
573
00:39:47,380 --> 00:39:49,026
Nima?
574
00:39:49,050 --> 00:39:50,420
Saqlash
575
00:39:51,470 --> 00:39:53,220
Dekster.
576
00:39:54,720 --> 00:39:56,196
Hey!
577
00:39:56,220 --> 00:39:58,640
Hey, doktor! U uyg'ondi!
578
00:40:00,140 --> 00:40:03,746
U zo'ravonlik chaqnashlarini boshdan kechirdi.
579
00:40:03,770 --> 00:40:05,400
U bizning chaqalog'imizni xavf ostiga qo'ydi.
580
00:40:06,900 --> 00:40:08,706
Shuning uchun men qo'rqamanki, biz uni hal qila olmaymiz ...
581
00:40:08,730 --> 00:40:10,950
Shikastlanish darajasi.
582
00:40:11,990 --> 00:40:13,490
Dexter-chi?
583
00:40:15,490 --> 00:40:17,966
Biz uni chindan ham sevib qoldik.
584
00:40:17,990 --> 00:40:20,596
Biz bilamizki, davlat
585
00:40:20,620 --> 00:40:23,710
U aka-ukalarni ajratishni xohlamaydi, lekin ...
586
00:40:33,510 --> 00:40:36,220
Dada, bini qayerga ketyapti?
587
00:41:48,630 --> 00:41:50,210
Nima bo'ldi?
588
00:42:23,540 --> 00:42:26,056
O'sha kecha men qimmatli saboq oldim.
589
00:42:26,080 --> 00:42:29,120
Hech qachon ikki pint bermang
sopi va o'ldirish kunlarida qon.
590
00:42:45,810 --> 00:42:46,980
Dekster?
591
00:42:49,850 --> 00:42:51,150
Bu nima?
592
00:42:52,610 --> 00:42:54,610
Nikining eng yuqori balllaridan birini mag'lub etishga urinish.
593
00:42:59,860 --> 00:43:02,620
Men bolangizning bosh harflarini qo'yaman.
594
00:43:04,660 --> 00:43:06,580
Men uning uchun qila olaman.
595
00:43:10,540 --> 00:43:13,356
Nima bo'lyapti?
596
00:43:13,380 --> 00:43:15,106
Keling, bu o'yinni o'ynamaylik.
597
00:43:15,130 --> 00:43:18,630
Menimcha, ikkalamiz ham bilamiz
bu yerda nima bo'lyapti.
598
00:43:20,220 --> 00:43:23,906
Nega sizda bular bor
u erda rasmlar? Nega o'g'lim?
599
00:43:23,930 --> 00:43:26,850
Voy-buy.
600
00:43:28,140 --> 00:43:31,126
Siz ajoyib aktyorlardan birisiz.
601
00:43:31,150 --> 00:43:33,286
Buni qanday qilasiz?
602
00:43:33,310 --> 00:43:36,626
Qandaysiz, kimsiz,
o'zingiz aytganingizdek
603
00:43:36,650 --> 00:43:38,256
"Yovuz hayvon"
604
00:43:38,280 --> 00:43:42,110
shunday ishonchli ma'lumot bering,
begunoh ijromi?
605
00:43:43,120 --> 00:43:44,386
Sizda noto'g'ri odam bor.
606
00:43:44,410 --> 00:43:46,910
Yo'q, siz to'g'ri odamsiz.
607
00:43:49,000 --> 00:43:51,976
Bu qonni eslang
o'g'lingizning barmog'ini ushlab turgan quti?
608
00:43:52,000 --> 00:43:53,976
Sizning birinchi xatoingiz.
609
00:43:54,000 --> 00:43:56,146
Men buni tasodif deb o'tkazib yuborgan bo'lardim,
610
00:43:56,170 --> 00:43:57,490
lekin bilagingizdagi yara
611
00:43:58,550 --> 00:44:00,590
Nikki qarshilik ko'rsatdi, shunday emasmi?
612
00:44:02,130 --> 00:44:04,640
U Jimmidan katta,
janjal qilish qiyinroq.
613
00:44:07,180 --> 00:44:09,116
Va keyin Mark ikkilanish paydo bo'ldi
614
00:44:09,140 --> 00:44:11,246
Nikining barmog'ida.
615
00:44:11,270 --> 00:44:16,166
Bu qiyin bo'ldimi, hatto "a
siz kabi yovuz hayvon"
616
00:44:16,190 --> 00:44:19,150
o'z o'g'lingning barmog'ini kesib tashlamoqchimi?
617
00:44:20,490 --> 00:44:24,756
Lekin haqiqiy dalil? Shubhasizmi?
618
00:44:24,780 --> 00:44:28,490
O'zingni berganingni ko'rganimda
o'g'lining qonli Jersi o'sha junkiega.
619
00:44:30,370 --> 00:44:33,830
Keyin o'sha yo'qotishlarni o'ldirdingiz
tigres a'zolari uni yashirish uchun.
620
00:44:37,170 --> 00:44:39,670
Va unutmaylik
Bobbiga nima bo'ldi.
621
00:44:42,680 --> 00:44:44,366
Men uni yoqtiraman.
622
00:44:44,390 --> 00:44:46,906
Menga ham yoqadi.
623
00:44:46,930 --> 00:44:50,180
Yana qancha bolalar bor
yillar davomida o'ldirdingizmi?
624
00:44:51,890 --> 00:44:53,036
Yo'q.
625
00:44:53,060 --> 00:44:56,586
Jiddiymi?
626
00:44:56,610 --> 00:44:57,916
Aybsiz harakatni tashlang.
627
00:44:57,940 --> 00:44:59,506
Qancha?
628
00:44:59,530 --> 00:45:02,740
Men ketma-ket qotil emasman.
629
00:45:04,070 --> 00:45:06,136
Men bu shaharni himoya qildim.
630
00:45:06,160 --> 00:45:09,806
Men butun umrimni o'tkazdim
adolatga intilishda.
631
00:45:09,830 --> 00:45:12,226
Men la'nati qahramonman!
632
00:45:12,250 --> 00:45:15,146
Men sizni qahramon deb o'yladim.
633
00:45:15,170 --> 00:45:17,896
Siz har doim bir edingiz
men uchun yaxshi odamlardan.
634
00:45:17,920 --> 00:45:20,566
Men yaxshi yigitlardan biriman.
635
00:45:20,590 --> 00:45:23,356
Yaxshi yigitlar bolalarni o'ldirmaydi.
636
00:45:23,380 --> 00:45:25,696
U menga xiyonat qildi.
637
00:45:25,720 --> 00:45:27,276
Bekka?
638
00:45:27,300 --> 00:45:31,996
Oilamga xiyonat qildim va
Nikni menga qarshi o'girdi.
639
00:45:32,020 --> 00:45:36,666
Bularning barchasini siz ...
Sobiq xotinini xafa qilish uchunmi?
640
00:45:36,690 --> 00:45:39,166
Siz la'natli daho emasmisiz?
641
00:45:39,190 --> 00:45:41,546
Shu daqiqada men
bitta voqeani tushundi
642
00:45:41,570 --> 00:45:44,876
yaxshi odamni yirtqich hayvonga aylantirishi mumkin.
643
00:45:44,900 --> 00:45:47,046
Bu hayajonli tushuncha edi.
644
00:45:47,070 --> 00:45:49,636
Dunyo yanada qorong'i joyga aylandi.
645
00:45:49,660 --> 00:45:51,556
Menga ruxsat bering.
646
00:45:51,580 --> 00:45:53,370
Men sizga Nikining qaerdaligini aytaman.
647
00:45:54,330 --> 00:45:58,920
Siz meni o'ldiring, u ochlikdan o'ladi.
648
00:45:59,920 --> 00:46:00,960
Menga ayting.
649
00:46:01,960 --> 00:46:05,800
Siz meni eshitdingiz. bor
bilishning yagona yo'li.
650
00:46:12,850 --> 00:46:14,706
Jin ursin.
651
00:46:14,730 --> 00:46:18,376
Nikki va Jimmi qanday his qilishlarini his qilishni xohlaysizmi?
652
00:46:18,400 --> 00:46:21,296
Men ikkilanmaslikka kafolat beraman
buni qilganimda belgilar.
653
00:46:21,320 --> 00:46:22,480
Jin bo'lsin!
654
00:46:26,820 --> 00:46:28,780
O'g'lingiz shunday qichqirdimi?
655
00:46:30,240 --> 00:46:31,780
Jimmi Pauell qildimi?
656
00:46:34,080 --> 00:46:35,926
O'sha daqiqa
657
00:46:35,950 --> 00:46:39,056
serialning eng yomon holati edi
qotil ko'k sharlar men hech qachon bo'lgan edim.
658
00:46:39,080 --> 00:46:41,476
Men sizni birinchi qo'ldan o'rgandim
ikki litr qon yo'qotishi mumkin
659
00:46:41,500 --> 00:46:43,776
va hali ham ishlaydi, lekin
uchga kirganingizda,
660
00:46:43,800 --> 00:46:47,736
Bu o'lim bilan aytganda, biroz jirkanch.
661
00:46:47,760 --> 00:46:50,720
Menga ruxsat bering.
662
00:46:53,510 --> 00:46:57,640
Yo'q. Men sizni shu yerda o'tirishingizga ruxsat beraman
va nima qilganingiz haqida o'ylang.
663
00:46:59,480 --> 00:47:02,376
Va qaytib kelganimda ...
664
00:47:02,400 --> 00:47:04,980
Siz ko'proq bo'lganingiz yaxshi
Nicky haqida.
665
00:47:50,900 --> 00:47:54,296
Nima qilyapsan, nima qilyapsan?
666
00:47:54,320 --> 00:47:56,846
Menga nima va'da berganingizni eslaysizmi?
667
00:47:56,870 --> 00:47:59,790
Kechirasiz.
668
00:48:01,460 --> 00:48:03,186
Uzr so'rayman.
669
00:48:03,210 --> 00:48:04,710
Siz
670
00:48:06,500 --> 00:48:08,146
sizga yordam kerak edi.
671
00:48:08,170 --> 00:48:09,800
Menga kerak bo'lgan narsa mening oilam edi.
672
00:48:12,510 --> 00:48:13,890
Akam.
673
00:48:15,680 --> 00:48:20,286
Men, men... Men eng yaxshi deb hisoblagan narsani qildim
674
00:48:20,310 --> 00:48:23,190
siz va ukangiz Brayan uchun.
675
00:48:25,940 --> 00:48:30,860
Yo'q.
676
00:48:34,410 --> 00:48:37,620
Yo'q. Iltimos.
677
00:48:39,410 --> 00:48:41,766
Menga va'da berganding,
678
00:48:41,790 --> 00:48:45,266
Siz meni va Deksterni ajratmaysiz.
679
00:48:45,290 --> 00:48:46,936
Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.
680
00:48:46,960 --> 00:48:48,670
Lekin siz shunday qildingiz.
681
00:48:50,630 --> 00:48:53,510
Demak... hozir...
682
00:48:55,180 --> 00:48:56,236
Yo'q!
683
00:48:56,260 --> 00:49:01,616
Yo'q... Men sizni ajrataman.
684
00:49:01,640 --> 00:49:05,270
Yordam bering! Yordam bering!
685
00:49:34,510 --> 00:49:36,776
O'zimni buzib
qorong'u yo'lovchining istaklari
686
00:49:36,800 --> 00:49:38,326
hech qachon oson bo'lmagan,
687
00:49:38,350 --> 00:49:40,656
lekin bolaning hayoti xavf ostida bo'lganida,
688
00:49:40,680 --> 00:49:43,140
bu... to'g'ri tuyuldi.