1 00:00:23,398 --> 00:00:25,234 Dennis The Menace 2 00:03:00,055 --> 00:03:02,474 Hej, pane Wilsone! 3 00:03:31,670 --> 00:03:32,754 Pane Wilsone. 4 00:03:47,894 --> 00:03:50,522 Chudák pan Wilson musí být velmi nemocný. 5 00:03:50,856 --> 00:03:53,024 Není divu, že není vzhůru. 6 00:04:04,119 --> 00:04:06,955 Jeho srdce z něj zní jako naše pračka! 7 00:04:14,045 --> 00:04:15,046 Ach ne 8 00:04:15,338 --> 00:04:17,466 Vychází více kůže. 9 00:04:42,365 --> 00:04:44,284 Má velmi ošklivý jazyk. 10 00:04:45,243 --> 00:04:47,037 Modré a plné žuly. 11 00:04:51,458 --> 00:04:52,501 Jak skvělé! 12 00:04:58,507 --> 00:05:00,008 Je horký. 13 00:05:00,592 --> 00:05:02,344 Má horečku. 14 00:05:02,969 --> 00:05:04,679 Vím, co potřebuje. 15 00:05:05,305 --> 00:05:06,848 Potřebuje aspirin. 16 00:05:07,766 --> 00:05:09,392 ZÁSTRČKA PRO DĚTI 17 00:06:27,804 --> 00:06:31,182 Nikdy se nevracej! Slyšíš mě? 18 00:06:31,474 --> 00:06:32,475 Nikdy! 19 00:06:33,476 --> 00:06:36,354 Nástup na částečný úvazek udělá je pro tebe snazší se vrátit. 20 00:06:36,646 --> 00:06:39,441 Jednání s nákupními centry těžší už to být nemůže... 21 00:06:39,733 --> 00:06:41,276 starat se o Dennise. 22 00:06:41,985 --> 00:06:43,570 kde jsi byl? 23 00:06:44,195 --> 00:06:45,113 Dennisi? 24 00:06:48,199 --> 00:06:50,243 Byl v domě pana Wilsona. 25 00:06:50,827 --> 00:06:52,537 Chlapče, jak moc je nemocný? 26 00:06:52,829 --> 00:06:55,415 Má horečku a pálí. 27 00:06:55,957 --> 00:06:57,459 Raději zavolám Martě. 28 00:06:57,751 --> 00:07:00,128 Neobtěžoval jsi ho. VĚRNÝ? 29 00:07:00,587 --> 00:07:02,547 Ne, ale dal jsem mu aspirin... 30 00:07:02,839 --> 00:07:05,508 a má je rád stejně málo jako já. 31 00:07:06,259 --> 00:07:09,554 Neměli byste nikoho navštěvovat tak brzy. 32 00:07:09,846 --> 00:07:12,849 Je to jediný čas, kdy jsem ví jistě, že je doma. 33 00:07:13,141 --> 00:07:14,643 Ahoj. Jiří. Jsem Alice Mitchell... 34 00:07:14,935 --> 00:07:16,895 Má se dobře? Dennis řekl, že... 35 00:07:17,187 --> 00:07:17,938 Co když jsem v pořádku? 36 00:07:18,229 --> 00:07:22,150 Váš syn si právě píchl aspirin do krku s prakem! 37 00:07:22,442 --> 00:07:23,652 Tak promiň. 38 00:07:23,944 --> 00:07:25,070 Měl bych s ním mluvit! 39 00:07:25,362 --> 00:07:26,488 Promluvíme si s ním. 40 00:07:26,780 --> 00:07:29,449 Když jsem byl dítě tyto věci nebyly tolerovány! 41 00:07:29,824 --> 00:07:31,284 Ahoj. 42 00:07:38,917 --> 00:07:39,876 Ahoj. 43 00:07:41,211 --> 00:07:44,005 Hodil jsi aspirin v ústech pana Wilsona? 44 00:07:44,297 --> 00:07:47,509 Nechtěl jsem, aby kousal mě s jeho falešnými zuby. 45 00:07:47,801 --> 00:07:49,552 Jsou ostré! 46 00:07:50,762 --> 00:07:54,015 George řekl, že to dal Dennis aspirin v něm s prakem. 47 00:07:54,307 --> 00:07:55,266 Jaký prak? 48 00:07:55,558 --> 00:07:57,185 Máte jeden? -Nejsem si jistý. 49 00:07:57,477 --> 00:07:58,645 Dejte mi to. 50 00:08:03,858 --> 00:08:06,194 Pan Wilson na vás zuří. 51 00:08:06,736 --> 00:08:09,280 Myslel jsem, že je nemocný. Chtěl jen pomoci. 52 00:08:09,572 --> 00:08:12,450 Sedne si do rohu a přemýšlejte o tom, co jste udělali. 53 00:08:12,742 --> 00:08:14,411 Jak dlouho? -Dokud to neucítíte. 54 00:08:14,703 --> 00:08:16,246 Aha, tak to je mi líto. 55 00:08:16,705 --> 00:08:17,664 Nemůžeš jít do rohu. 56 00:08:17,956 --> 00:08:20,583 Musím tě vzít Dům Margaret Wadeové. 57 00:08:21,876 --> 00:08:23,086 Do domu Margaret!? 58 00:08:23,378 --> 00:08:26,464 Nic tak špatného jsem neudělal že si zasloužím jít do jejího domu. 59 00:08:26,756 --> 00:08:29,384 Je to šílenec. Dovede mě k šílenství. Ona mě mučí. 60 00:08:29,676 --> 00:08:32,345 Je špatná. Je ošklivá. A ona neví jak hrát! 61 00:08:33,430 --> 00:08:37,851 Na tom jsme se s paní Wadeovou dohodli budeš u ní doma, zatímco budu pracovat. 62 00:08:38,893 --> 00:08:40,145 to myslíš vážně? 63 00:08:40,437 --> 00:08:43,064 Bez péče nemůžete strávit léto. Nemáš školu. 64 00:08:43,356 --> 00:08:44,441 Vrátím se! 65 00:08:44,733 --> 00:08:48,611 Tvoje matka to už napravila a je to konec! Nechci další diskuse. 66 00:08:52,824 --> 00:08:54,743 Můj život se rozpadá. 67 00:09:04,627 --> 00:09:05,795 Ahoj Georgi. 68 00:09:06,755 --> 00:09:09,632 nech mě, už to beru. je mi to líto 69 00:09:12,677 --> 00:09:13,678 cítím... 70 00:09:15,764 --> 00:09:17,849 Omlouvám se za dnešní ráno. 71 00:09:19,100 --> 00:09:21,686 Nebudu se tu motat, Mitchelle... 72 00:09:22,562 --> 00:09:24,606 Její syn mě přivádí k šílenství. 73 00:09:25,398 --> 00:09:28,193 Ještě s ním promluvím. - Možná to není to, co potřebuje. 74 00:09:28,485 --> 00:09:32,113 Když mi otec musel něco říct důležité, řekl mi s vodítkem. 75 00:09:32,405 --> 00:09:34,699 K synovi se tak nechovám. Pane Wilsone. 76 00:09:34,991 --> 00:09:36,076 Vychoval jsem ho tak, jak jsem ho vychoval 77 00:09:36,367 --> 00:09:40,747 Nenaučil se neházet aspirin komukoli do krku! 78 00:09:41,039 --> 00:09:44,084 Pane Wilsone, je vám pět let. - V jeho věku jsem projevoval respekt. 79 00:09:44,375 --> 00:09:47,087 Byl by to jistě výjimečný chlapec. 80 00:09:47,378 --> 00:09:50,924 V roce 1925 jsem nebyl výjimkou. Byla to norma. 81 00:09:51,216 --> 00:09:53,343 Ujistím se, že už neodejde. 82 00:09:53,635 --> 00:09:55,261 Dávejte pozor, jak to říká. 83 00:09:55,553 --> 00:09:58,973 Nechci, aby si všichni mysleli Nesnáším děti nebo jsem zlobr. 84 00:09:59,307 --> 00:10:01,976 Jsem rozumný člověk kdo očekává rozumné 85 00:10:02,268 --> 00:10:04,062 léčba od jeho sousedy a jeho děti. 86 00:10:04,354 --> 00:10:07,732 Pracoval jsem na poště pro 43 a půl roku a ani jednou... 87 00:10:08,024 --> 00:10:08,942 Mám trochu zpoždění. 88 00:10:09,234 --> 00:10:11,945 Přijdu po práci a budeme pokračovat v rozhovoru. 89 00:10:12,237 --> 00:10:15,448 Není v čem pokračovat. Už jsem to udělal řekl můj a necháme to tak. 90 00:10:15,740 --> 00:10:18,868 Chlapec nemůže přijít pokud se nebude chovat slušně. 91 00:10:19,160 --> 00:10:20,370 Nepřijde a už je. 92 00:10:20,662 --> 00:10:24,457 Nenuťte mě vypadat jako nevrlý. Nikdy jsem neřekl, řekl jsem... 93 00:10:24,749 --> 00:10:26,459 Musím jít, opravdu. 94 00:10:27,502 --> 00:10:29,337 No ne... 95 00:10:32,507 --> 00:10:34,050 Přeji hezký den. 96 00:10:34,717 --> 00:10:36,427 Nyní nemá školu. 97 00:10:36,719 --> 00:10:38,972 Nemůže zde trávit veškerý svůj volný čas. 98 00:10:39,264 --> 00:10:41,724 Nejsem tady ten špatný Mitchell! 99 00:10:42,016 --> 00:10:43,393 Já jsem oběť! 100 00:10:44,727 --> 00:10:47,272 Jiří. na koho křičíš? 101 00:10:47,981 --> 00:10:51,276 K Mitchellovi. a nekřičel. vysvětloval mi. 102 00:10:51,609 --> 00:10:54,821 Pro toho kluka se to nehodí aby si dělal co chce... 103 00:10:55,113 --> 00:10:57,657 bez ohledu na lidí nebo majetku. 104 00:10:57,949 --> 00:10:59,784 Je to jen dítě. Jiří. 105 00:11:00,076 --> 00:11:01,786 Nepřestane mě dloubat v nose. 106 00:11:02,078 --> 00:11:04,747 Nemůžu to dítě vystát! On je hrozba! 107 00:11:05,206 --> 00:11:09,502 Přichází na snídani. my by měla být v Garden Clubu v 9:00. 108 00:11:10,378 --> 00:11:14,674 Dnes je pro mě důležitý den a Už jsem kvůli tomu klukovi hysterická. 109 00:11:14,966 --> 00:11:18,052 Ani nevím, jestli budu moct užít si okamžik svého triumfu. 110 00:11:18,344 --> 00:11:20,138 Ještě nezpívej vítězství. 111 00:11:20,555 --> 00:11:23,766 Je tam mnoho zahrad město stejně krásné jako to vaše. 112 00:11:24,058 --> 00:11:25,768 Prosím! Zpívá se. 113 00:11:28,771 --> 00:11:32,525 Kdo jiný měl falešné noční květ orchidejí? 114 00:11:34,360 --> 00:11:36,863 Je to hrozná rostlina. 115 00:11:37,238 --> 00:11:38,990 Zapomeňte na její vzhled! 116 00:11:39,282 --> 00:11:41,951 Otevírá se před očima ve světle úplňku. 117 00:11:42,243 --> 00:11:43,578 Je to zázrak. Martha. 118 00:11:43,870 --> 00:11:46,331 Čtyřicet let vývoj až do rozkvětu. 119 00:11:46,623 --> 00:11:49,500 Květina se otevře a chřadne během chvilky. 120 00:11:49,792 --> 00:11:52,253 Nikdo ve městě nemá rostlina, která vyžaduje... 121 00:11:52,545 --> 00:11:56,049 40 let péče o 10 sekund nádhery. 122 00:12:09,145 --> 00:12:11,481 Co si myslíte, že to funguje? 123 00:12:14,025 --> 00:12:15,652 Mnoho maminek pracuje. 124 00:12:16,861 --> 00:12:20,615 Paní Wadeová je to nejlepší, co mám přijít se o tebe postarat. 125 00:12:22,951 --> 00:12:25,995 A co Joey? Přemýšlel jsi o něm? 126 00:12:26,287 --> 00:12:29,624 Co když přijde? Bude si myslet, že jsem pryč. 127 00:12:29,916 --> 00:12:33,294 Joeyho máma udělala plány s paní Wadeovou stejně jako já. 128 00:12:33,586 --> 00:12:35,505 Joey je v domě Margaret. 129 00:12:43,846 --> 00:12:44,931 Udělej to! 130 00:12:46,557 --> 00:12:48,935 Můžu tě donutit. -Jak? 131 00:12:50,603 --> 00:12:52,146 Dám ti pěstí. 132 00:12:52,438 --> 00:12:55,066 Nemůžeš udeřit holku. - Samozřejmě. 133 00:12:55,483 --> 00:12:58,528 Zkuste to. tak budu křičet hrozné a děsivé... 134 00:12:58,820 --> 00:13:00,613 že si moje máma bude myslet chtěl jsi mě zabít. 135 00:13:00,905 --> 00:13:05,660 Řeknu jí to a ona mi uvěří, protože chlapci jsou takoví a dívky ne. 136 00:13:05,952 --> 00:13:07,245 Jaký hnus 137 00:13:07,537 --> 00:13:08,371 Přestaňte ztrácet čas. 138 00:13:08,663 --> 00:13:11,708 Spojte rty a pusťte se do práce. 139 00:13:16,170 --> 00:13:17,714 Zavírá oči! 140 00:13:24,429 --> 00:13:25,555 Kiss Me. 141 00:13:32,729 --> 00:13:34,439 Poukaz. jdeme. 142 00:13:35,148 --> 00:13:36,399 Dennisi. no tak. 143 00:13:36,816 --> 00:13:37,942 Páni. 144 00:13:38,234 --> 00:13:39,861 Chováš se jako miminko. 145 00:13:41,988 --> 00:13:43,072 Vstát! 146 00:13:44,240 --> 00:13:45,908 Právě teď! 147 00:13:46,993 --> 00:13:49,037 Nedělej mi ostudu! 148 00:13:50,872 --> 00:13:53,166 Poukaz. No, zatáhnu tě dovnitř. 149 00:13:57,628 --> 00:14:00,757 Ti nudní jste vy. Je toho příliš mnoho. 150 00:14:01,341 --> 00:14:03,134 Opravdu? jako co? 151 00:14:03,509 --> 00:14:05,303 Mohli jsme zpívat písničky. 152 00:14:05,595 --> 00:14:06,721 Nebo si zahrajte divadlo. 153 00:14:07,013 --> 00:14:08,473 Nebo loutky. 154 00:14:08,765 --> 00:14:12,268 Mohli bychom tě pohřbít zaživa. - A rozbiju ti lebku. 155 00:14:12,810 --> 00:14:14,937 Každopádně Margaret nevadí. 156 00:14:15,480 --> 00:14:18,232 Brzy vyrazíme a máme co dělat. 157 00:14:18,524 --> 00:14:20,276 Udělejme pevnost. 158 00:14:21,027 --> 00:14:24,072 Když půjdeš beze mě, řeknu ti to. 159 00:14:24,364 --> 00:14:26,616 TAK se posereš. protože jdu taky. 160 00:14:26,908 --> 00:14:29,786 Slez odtamtud. Jdu si pro tašku. 161 00:15:04,445 --> 00:15:07,407 Tohle je tady celý život a ani jsme o tom nevěděli. 162 00:15:07,698 --> 00:15:11,160 Myslíte, že tam někdo bydlí? - Pouze veverky a ptáci. 163 00:15:11,452 --> 00:15:13,204 Vypadá to zaprášené. 164 00:15:13,538 --> 00:15:14,831 Opravíme to. 165 00:15:15,206 --> 00:15:17,166 Velký. Budu dekoratér. 166 00:15:17,458 --> 00:15:21,587 Vytvoříme pro ně speciální místnost miminka a toaletu pro hosty. 167 00:15:22,213 --> 00:15:24,382 Pevnosti nemají toalety. 168 00:15:25,007 --> 00:15:25,842 Opravdu? 169 00:15:26,134 --> 00:15:28,970 A kde jsou manželky vojáci se myjí? 170 00:15:29,470 --> 00:15:32,682 Vojáci nemají ženy, hlupáku. 171 00:15:33,224 --> 00:15:36,853 Neříkej hloupě, polib prdel! 172 00:15:39,105 --> 00:15:41,816 To nebude pevnost. bude to dům 173 00:15:42,233 --> 00:15:43,526 Hnízdo lásky. 174 00:15:44,527 --> 00:15:47,738 Pojďme nahoru a uvidíme co barvu dáme koberec. 175 00:15:48,322 --> 00:15:50,158 Mají pevnosti koberec? 176 00:15:50,450 --> 00:15:51,200 Ne. 177 00:15:51,492 --> 00:15:53,703 Pevnosti nemají koberec! 178 00:15:54,328 --> 00:15:56,247 Teď ano, horké nosy! 179 00:16:00,418 --> 00:16:03,004 Výběrová komise nás informovala... 180 00:16:03,296 --> 00:16:05,631 Paní Butterwellová a já... 181 00:16:05,923 --> 00:16:10,636 že letošní letní ocenění půjde do zahrady... 182 00:16:15,099 --> 00:16:16,767 umíš to přečíst? 183 00:16:20,688 --> 00:16:23,107 Vezmi si tyhle a ostatní si nechám. 184 00:16:24,609 --> 00:16:27,320 Pojďme tam. zahrada z... 185 00:16:29,780 --> 00:16:31,365 George Wilson! 186 00:16:42,251 --> 00:16:46,005 Jedna Mississippi. dva Mississippi tři 187 00:16:46,297 --> 00:16:48,549 Mississippi čtyři Mississippi. pět Mississippi. 188 00:16:48,841 --> 00:16:49,800 Šest Mississippi. 189 00:16:50,092 --> 00:16:54,388 Sedm Mississippi. osm Mississippi. devět Mississippi. 190 00:16:54,722 --> 00:16:57,725 Gunther. díváš se? kam všichni jdou? 191 00:16:58,976 --> 00:16:59,977 Ano. 192 00:17:04,232 --> 00:17:05,983 holky... 193 00:17:08,819 --> 00:17:10,071 Jdeme na to! 194 00:17:13,658 --> 00:17:16,494 víš? Byl jsem neporazitelný na schovávanou. 195 00:17:16,827 --> 00:17:18,079 Skrývání nebo hledání? 196 00:17:18,371 --> 00:17:21,207 V obou věcech. Měl nos na úkryty. 197 00:17:21,499 --> 00:17:23,501 Myslím, že jsi nebyl velmi dobře se skrývá. 198 00:17:23,793 --> 00:17:24,877 Proč ne? 199 00:17:25,169 --> 00:17:26,921 Nebyl jsi tlusté dítě? 200 00:17:28,381 --> 00:17:29,715 Byl velký. 201 00:17:31,008 --> 00:17:33,052 Ať už jsi nebo ne. Jdu tam! 202 00:17:36,264 --> 00:17:37,306 Vidím Joeyho a Mika! 203 00:17:37,598 --> 00:17:38,808 Běží. Mikey! 204 00:17:39,475 --> 00:17:40,977 podvádí. 205 00:17:42,186 --> 00:17:43,771 co to děláš? 206 00:17:44,772 --> 00:17:48,442 Dennis podvádí. Využije chlapce Beckmana jako špióna. 207 00:17:48,943 --> 00:17:51,028 Nechte je na pokoji. Jiří. 208 00:17:51,571 --> 00:17:53,239 Jdu to srovnat. 209 00:17:53,656 --> 00:17:58,160 Gunthere, mám na telefonu tvého otce! 210 00:17:58,452 --> 00:18:02,248 Jde do zmrzlinárny a chce, abys šel s ním! 211 00:18:02,748 --> 00:18:04,709 Běž, jdi domů! 212 00:18:08,004 --> 00:18:09,547 Teď je to spravedlivé. 213 00:18:12,883 --> 00:18:15,052 Lhal jsi malému chlapci, Georgi. 214 00:18:16,345 --> 00:18:19,432 Představte si, jak zklamaný bude, až se vrátí domů. 215 00:18:19,724 --> 00:18:23,519 Ať si zvykne. Zklamání bude důležitou součástí vašeho života. 216 00:18:23,811 --> 00:18:27,523 Je na to příliš krátká noha jeho věk a šilhání. 217 00:19:27,333 --> 00:19:29,543 Jaká úžasná krajina! 218 00:19:30,544 --> 00:19:34,048 Jsem si jistý, že ani nezamykají. 219 00:19:40,137 --> 00:19:42,390 Obchod s hračkami první patro je venku 220 00:19:42,682 --> 00:19:43,933 zraku, ale já navrhněte následující: 221 00:19:44,225 --> 00:19:48,562 dejte hračkářství 5 měsíců nájemné za přestěhování do třetího patra. 222 00:19:53,275 --> 00:19:57,613 Kdykoli jdu do nákupního centra s můj syn, navštěvujeme hračkářství. 223 00:19:58,280 --> 00:20:02,785 Ví, jestli to není a zvláštní příležitost. nic 224 00:20:03,077 --> 00:20:04,328 vůbec, ale jako všechny děti chce se jít podívat... 225 00:20:04,620 --> 00:20:07,039 Chcete ušetřit my rodinné anekdoty? 226 00:20:09,166 --> 00:20:11,836 Vždy je jich mnoho lidé v hračkářství. 227 00:20:12,128 --> 00:20:15,506 Pokud lidé musí jít nahoru třetí patro jít do 228 00:20:15,798 --> 00:20:18,843 hračkářství, musí pryč přes další dva se tam dostat. 229 00:20:19,135 --> 00:20:21,011 To je jasné každému, kdo má děti. 230 00:20:21,303 --> 00:20:23,431 To si musí myslet potenciální nájemníci... 231 00:20:23,723 --> 00:20:26,142 mohli mít děti a vědět to. 232 00:20:26,434 --> 00:20:30,271 A že by je to mohlo povzbudit obsadit prostory v dalších patrech. 233 00:20:31,939 --> 00:20:33,190 To je jediná věc, kterou říkám. 234 00:20:38,028 --> 00:20:40,823 Mohli jsme naložit mnoho dalších věcí... 235 00:20:41,115 --> 00:20:44,910 kdybys to nepřinesl hloupá panenka a její haraburdí! 236 00:20:45,202 --> 00:20:48,789 Není hloupá! to je důležitý tréninkový nástroj. 237 00:20:49,081 --> 00:20:53,169 Víte, proč jsou muži a neštěstí při péči o miminka? 238 00:20:53,544 --> 00:20:55,671 Mají lepší věci na práci. 239 00:20:55,963 --> 00:20:58,758 jako co? Jako hrát golf a pít pivo? 240 00:20:59,049 --> 00:21:03,679 Č. jako lov. dělat války řízení aut, holení, čištění ryb. 241 00:21:03,971 --> 00:21:05,222 Víte, jak na to? 242 00:21:05,514 --> 00:21:06,432 Mě? 243 00:21:06,807 --> 00:21:07,850 Margaret. 244 00:21:08,142 --> 00:21:08,726 Dobře. 245 00:21:09,018 --> 00:21:11,437 Kdyby nebyly ženy. nebyly by děti... 246 00:21:11,771 --> 00:21:13,689 a nebyli by žádní lidé. 247 00:21:14,190 --> 00:21:18,027 Kdyby nebylo mužů. kdo by vzal ženy do nemocnice? 248 00:21:19,862 --> 00:21:24,700 A to nejdůležitější. vezmou se a pak mohou jít pro dítě. 249 00:21:24,992 --> 00:21:27,077 Dítě se nosí v břiše! 250 00:21:27,620 --> 00:21:32,124 Musí to nainstalovat. Nemají břicho plné miminek. 251 00:21:32,416 --> 00:21:35,544 .Kdo je instaluje? - Pastor a lékař. 252 00:21:35,836 --> 00:21:37,087 .Jak? -Jak? 253 00:21:38,172 --> 00:21:39,965 Chcete vědět jak na to? 254 00:21:46,764 --> 00:21:48,557 Řekni mi to. Dennisi. Co? 255 00:21:48,849 --> 00:21:50,643 Pupek se otevírá. 256 00:21:51,185 --> 00:21:55,606 Jak to, že muži? - Aby v plavkách nevypadal divně. 257 00:21:57,483 --> 00:21:59,944 Poukaz. Když napočítám tři 258 00:22:00,236 --> 00:22:01,779 Dejte ruku pryč. 259 00:22:02,071 --> 00:22:02,988 Jeden. 260 00:22:05,574 --> 00:22:06,575 Dva. 261 00:22:09,203 --> 00:22:10,287 Tři! 262 00:22:15,543 --> 00:22:18,462 Poukaz. Tentokrát když počítám do čtyř. 263 00:22:19,421 --> 00:22:20,422 Jeden. 264 00:22:21,465 --> 00:22:22,925 Dva. 265 00:22:23,217 --> 00:22:24,301 Tři. 266 00:22:24,927 --> 00:22:25,970 Čtyři! 267 00:22:27,888 --> 00:22:31,517 Joe, vezmeš si kladivo a Margaret držíš hřebík 268 00:22:46,782 --> 00:22:48,492 Odvedli jsme dobrou práci. 269 00:22:48,784 --> 00:22:51,370 Co takhle trochu barvy? - To by nedopadlo špatně. 270 00:22:51,662 --> 00:22:53,831 .Máš? -Můj otec ano. 271 00:23:01,589 --> 00:23:04,758 Dej mi mou panenku. blázen! - Já to nemám! 272 00:23:06,093 --> 00:23:08,971 Dej mi to Dennisi! - Nebral jsem ti to. 273 00:23:09,263 --> 00:23:11,473 No, není tam... někdo to musel vzít. 274 00:23:11,765 --> 00:23:13,684 Byli jsme s vámi. 275 00:23:18,606 --> 00:23:21,191 Přísaháš, že jsi to nechytil? 276 00:23:21,483 --> 00:23:22,443 Ano. 277 00:23:24,194 --> 00:23:25,738 Byl jsem okraden! 278 00:23:31,911 --> 00:23:36,707 Ty tomu nerozumíš. Baby Louise je velmi drahá starožitnost. 279 00:23:37,249 --> 00:23:39,251 Nikdo ti neukradl panenku. 280 00:23:39,543 --> 00:23:41,545 Možná to sežral medvěd. -Co? 281 00:23:41,837 --> 00:23:44,506 Ano. v našem městě nejsou žádní zloději. 282 00:24:40,646 --> 00:24:42,564 Co jíš chlapče? 283 00:24:44,149 --> 00:24:45,275 Jablko. 284 00:26:00,809 --> 00:26:02,186 Dobrý den pane Mitchell... 285 00:26:02,478 --> 00:26:04,146 Ahoj Polly, pojď dál. 286 00:26:04,438 --> 00:26:07,524 K čemu je helma? - Můj přítel se postaral o Dennise. 287 00:26:07,816 --> 00:26:10,778 Řekla mi, abych přinesl a helmu a nosit kalhoty. 288 00:27:48,333 --> 00:27:50,127 Hledám Polly. 289 00:27:50,794 --> 00:27:52,212 ty jsi Mickey? 290 00:27:54,381 --> 00:27:57,676 Je v koupelně mé matky natíral si parfém z podpaží. 291 00:27:57,968 --> 00:28:02,055 Říká to, protože jsi stud je nervózní a hodně se potí. 292 00:28:03,265 --> 00:28:04,183 Ochladit. 293 00:28:04,850 --> 00:28:06,143 Ona projde. 294 00:28:47,351 --> 00:28:48,769 Chutná divně. 295 00:28:55,984 --> 00:28:57,569 Chutná jako barva. 296 00:29:00,656 --> 00:29:01,823 A na dřevo. 297 00:29:04,368 --> 00:29:06,495 Udělám nějaké sendviče. 298 00:29:25,222 --> 00:29:27,808 Don't Cry. řekl malý motor 299 00:29:28,100 --> 00:29:32,354 starý motor číslo 99 pro Huffyho. 300 00:29:33,438 --> 00:29:36,984 Jednoho dne. až vyrosteš. všimnete si... 301 00:29:37,276 --> 00:29:40,320 že všechny vlaky jsou impotentní... důležitý 302 00:29:41,196 --> 00:29:43,448 dokonce i malé poštovní vlaky 303 00:29:46,702 --> 00:29:48,161 Jak může vlak růst? 304 00:29:48,453 --> 00:29:51,456 Snědl všechno jeho uhlí a hodně spí. 305 00:29:52,374 --> 00:29:55,752 Ne, k čemu je čtení lží? 306 00:29:56,628 --> 00:29:59,798 Učí děti sníst všechno jídlo... 307 00:30:00,090 --> 00:30:02,801 a jít spát, když to má být. 308 00:30:03,093 --> 00:30:07,347 A nebrečet, když to špatné cabooses a nákladní vozy si z nich dělají legraci. 309 00:30:09,725 --> 00:30:11,018 To je hloupé. 310 00:30:11,310 --> 00:30:14,062 Jste připraveni vypadnout? odtamtud a jít spát? 311 00:30:14,354 --> 00:30:17,649 Ani jsem se nezmačkal. Pokračujte ve čtení. 312 00:30:22,988 --> 00:30:27,784 Jen na to budu dost velký tahat němé staré poštovní vozy 313 00:30:28,493 --> 00:30:29,995 Huffy vzlykal. 314 00:30:32,331 --> 00:30:34,333 SW. 315 00:30:35,125 --> 00:30:37,127 Huffy vzlykal. 316 00:30:46,053 --> 00:30:47,679 kam jdeš? 317 00:30:56,605 --> 00:30:59,274 Prozkoumat Mitchellovu garáž... 318 00:30:59,566 --> 00:31:03,236 Dennis si hrál s barvou. Vím to a hodlám to dokázat. 319 00:31:03,612 --> 00:31:06,656 Nebereš tohle? trochu moc daleko, Georgi? 320 00:31:07,616 --> 00:31:09,117 Je to jen dítě. 321 00:32:05,549 --> 00:32:06,591 Děti! 322 00:32:24,151 --> 00:32:25,902 Zatracený nafukovací bazén! 323 00:32:37,581 --> 00:32:38,832 Je konec! 324 00:33:37,057 --> 00:33:39,976 Páni, asi ty děti jsou pryč. 325 00:33:56,243 --> 00:33:57,911 Tentokrát jsem ho chytil já. 326 00:33:58,453 --> 00:34:00,288 Mitchell to nemůže popřít. 327 00:34:19,933 --> 00:34:21,601 je mi to líto. Dobrou noc. 328 00:34:28,441 --> 00:34:30,402 Je to jen dítě, co? 329 00:35:01,308 --> 00:35:02,475 PRO PANA WILSON 330 00:35:11,067 --> 00:35:12,569 Dobrý den, paní Wilsonová. 331 00:35:13,987 --> 00:35:15,739 Je pan Wilson už vzhůru? 332 00:35:16,031 --> 00:35:17,365 Ještě ne, zlato. 333 00:35:17,657 --> 00:35:19,993 Jak dlouho myslíš, že bude spát? 334 00:35:20,285 --> 00:35:23,288 Nic moc víc. Přicházejí vyfotit dnes ráno. 335 00:35:23,580 --> 00:35:27,125 .Aby? - Dali mu cenu za jeho zahradu. 336 00:35:28,251 --> 00:35:31,338 Myslíš, že bude naštvaný, když půjdu nahoru? 337 00:35:32,255 --> 00:35:34,591 Za co chcete nahrát? 338 00:35:34,883 --> 00:35:38,261 Udělal jsem kartu: Omlouvám se házení barvy na vaše kuře 339 00:35:38,928 --> 00:35:40,847 To je skvělé, Dennisi. 340 00:35:41,306 --> 00:35:45,477 Dnes budu zaneprázdněný, takže já vám to nebude moci dát. 341 00:35:46,269 --> 00:35:48,271 Musím jít k Margaret... 342 00:35:48,563 --> 00:35:51,316 protože chudneme a moje matka teď pracuje. 343 00:35:51,608 --> 00:35:54,361 Mohl bych to nechat? vedle břitvy? 344 00:35:54,653 --> 00:35:56,863 Nechám svou omluvu karty tam pro mého otce. 345 00:35:57,155 --> 00:35:59,699 A je čas se omluvit. 346 00:35:59,991 --> 00:36:02,577 Dospělí jsou šťastní, když ráno vstávají. 347 00:36:02,869 --> 00:36:03,870 Můj otec je tak... 348 00:36:04,162 --> 00:36:06,206 že píská, když jde na záchod. 349 00:36:06,498 --> 00:36:09,042 V neděli prostě není šťastný 350 00:36:09,334 --> 00:36:10,710 ráno, když on hádá se s mojí mámou. 351 00:36:11,002 --> 00:36:12,796 Když to dělají, jsou rádi sami. 352 00:36:13,088 --> 00:36:15,048 Myslím, že je to proto svlékají si košile. 353 00:36:15,340 --> 00:36:16,758 A začnou vydávat divné zvuky... 354 00:36:17,050 --> 00:36:17,926 můžete nahrát... 355 00:36:18,218 --> 00:36:21,054 pokud slíbíte, že nebudete rušit pana Wilsona. 356 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 slibuji. 357 00:36:27,394 --> 00:36:29,396 Víte co, paní Wilsonová? 358 00:36:29,854 --> 00:36:30,814 Co? 359 00:36:31,106 --> 00:36:33,858 Jste nejhezčí starší teta na bloku. 360 00:37:32,083 --> 00:37:33,001 Ahoj. 361 00:37:34,544 --> 00:37:36,254 Jmenuji se Dennis Mitchell. 362 00:37:38,256 --> 00:37:40,925 Já jsem doktor. Otevřete a řekněte... 363 00:38:16,294 --> 00:38:17,212 Dobrý den! 364 00:38:25,428 --> 00:38:26,971 Pane Wilsone 365 00:38:28,306 --> 00:38:30,433 Jiří? Jste připraveni? 366 00:38:31,184 --> 00:38:33,102 Fotograf dorazil. 367 00:38:36,314 --> 00:38:38,149 Mám schůzku v 9:30, paní. 368 00:38:38,441 --> 00:38:40,235 Hned to vyjde. 369 00:38:41,528 --> 00:38:42,529 Promiňte. 370 00:38:46,866 --> 00:38:47,784 Jiří? 371 00:38:54,457 --> 00:38:57,168 To je v pořádku, Marto. Nech to být 372 00:38:59,087 --> 00:39:01,840 Marto, ustup. Jste na fotce. 373 00:39:04,759 --> 00:39:06,010 Velmi dobře. 374 00:39:06,511 --> 00:39:07,637 A teď... 375 00:39:08,012 --> 00:39:08,930 úsměv. 376 00:40:01,399 --> 00:40:03,443 Ahoj ty. 377 00:40:04,986 --> 00:40:06,905 Ano. ty, pojď sem. 378 00:40:14,746 --> 00:40:16,956 Nikdy jsem tě tady neviděl. 379 00:40:19,292 --> 00:40:21,878 Bude to tím, že jsem tu nikdy nebyl. 380 00:40:22,170 --> 00:40:23,421 co to děláš? 381 00:40:23,713 --> 00:40:25,131 Co ti ještě dává? 382 00:40:25,423 --> 00:40:26,257 Podívejte. 383 00:40:27,091 --> 00:40:30,637 Mám čisté a klidné město a nechci žádné problémy. 384 00:40:31,137 --> 00:40:34,182 Radím ti jít svou cestou. 385 00:40:34,474 --> 00:40:38,061 No, jen za to, že mě nasral. Nepůjdu. 386 00:41:03,753 --> 00:41:07,298 Musíte projít další patra se tam dostat a... 387 00:41:13,972 --> 00:41:15,807 Teď ti zavolám zpět. 388 00:41:19,060 --> 00:41:20,144 Ahoj mami. 389 00:41:20,812 --> 00:41:22,146 Ahoj. 390 00:41:22,438 --> 00:41:25,650 Slyšel jsem, že se snažíš dostat z výletu do Oklahoma City. 391 00:41:26,067 --> 00:41:28,111 Požádal jsem o změnu termínu. 392 00:41:28,403 --> 00:41:30,905 Máš skauta setkání nebo co? 393 00:41:31,197 --> 00:41:34,409 Můj manžel má takový výlet bylo naplánováno před mým. 394 00:41:36,119 --> 00:41:39,455 Pokud vy dva cestujete současně čas se o vaše dítě nemůže nikdo postarat. 395 00:41:39,747 --> 00:41:40,873 To je ten problém? 396 00:41:41,165 --> 00:41:43,626 At není sám o sobě problém. - Ach skvěle 397 00:41:43,918 --> 00:41:47,880 protože jestli chceš vypadnout cesty, musím tě nahradit 398 00:41:48,256 --> 00:41:50,508 A mám plány, které nemůžu vzít zpět 399 00:41:51,050 --> 00:41:52,927 Nemám děti, ale... 400 00:41:53,886 --> 00:41:55,430 Mám společenský život. 401 00:41:56,973 --> 00:41:57,974 je mi to líto. 402 00:41:59,225 --> 00:42:01,185 Nemohu vám pomoci. 403 00:42:07,817 --> 00:42:08,735 Bůh. 404 00:42:09,193 --> 00:42:10,194 Klokani 405 00:42:10,486 --> 00:42:12,488 .Voucher. - Komu zavoláme prvního? 406 00:42:13,740 --> 00:42:15,783 Začněme s A. 407 00:42:17,035 --> 00:42:17,910 Vicky? 408 00:42:18,202 --> 00:42:19,787 .Zavoláš. -Ne, zavolej ty. 409 00:42:22,248 --> 00:42:22,957 Ahoj? 410 00:42:23,332 --> 00:42:26,669 Ahoj, já jsem paní Mitchellová... 411 00:42:33,051 --> 00:42:34,927 Ahoj, já jsem Alice Mitchell... 412 00:42:37,138 --> 00:42:38,264 Ahoj, já jsem Alice Mitchell... 413 00:42:39,140 --> 00:42:39,724 Ne. 414 00:42:43,603 --> 00:42:45,521 Jsem Henry Mitchell... 415 00:42:48,316 --> 00:42:50,276 Jsem Henry Mitchell... 416 00:43:05,875 --> 00:43:07,001 Vy voláte. 417 00:43:18,888 --> 00:43:21,224 Starý pošťák sklízí zahradnické ceny 418 00:43:21,516 --> 00:43:25,144 Hej, pane Wilsone! Jdu spát u něj doma! 419 00:43:29,649 --> 00:43:33,194 Přinesl jsem ti kobylky. - Nemuseli jste to dělat. 420 00:43:33,611 --> 00:43:35,154 Už je beru, zlato. 421 00:43:36,697 --> 00:43:39,700 Děkuji mnohokrát. Martha. Jiří. 422 00:43:40,118 --> 00:43:40,993 To je radost. 423 00:43:41,285 --> 00:43:44,497 Zachránili nám život. - Dva ji zachrání, jeden ji ztratí. 424 00:43:44,789 --> 00:43:46,666 Zavolám vám, jakmile to dorazí. 425 00:43:46,958 --> 00:43:49,919 .Máte naše telefonní číslo? - O nic se neboj. 426 00:43:51,170 --> 00:43:54,465 Přinesl jsem si polštář abych neslintal nad tvým. 427 00:43:54,757 --> 00:43:56,175 Děkuji nebe. 428 00:43:58,469 --> 00:44:00,138 Buď dobrý, dobře? 429 00:44:03,432 --> 00:44:06,602 Dávejte pozor na své způsoby a poslouchejte pana a paní Wilsonovu. 430 00:44:10,815 --> 00:44:12,525 .Ještě jednou díky. -Děkuju. 431 00:44:14,944 --> 00:44:15,987 zlatíčko? 432 00:44:18,489 --> 00:44:19,323 Ahoj. 433 00:44:19,615 --> 00:44:21,701 Přines mi něco dobrého. 434 00:44:21,993 --> 00:44:22,952 Sbohem, drahá. 435 00:44:23,244 --> 00:44:24,579 Sbohem Dennisi. 436 00:44:25,705 --> 00:44:29,834 Jiří. Vezměte Dennisův kufr nahoru do pokoje pro hosty, prosím. 437 00:44:30,418 --> 00:44:33,588 - El má ruce. - Nezačínej, drahoušku. 438 00:44:35,923 --> 00:44:38,759 Víš, proč nepláču? 439 00:44:40,511 --> 00:44:42,847 Protože když nemůžu být s rodiči 440 00:44:43,139 --> 00:44:45,683 S kým chci být, jsi ty. 441 00:44:48,936 --> 00:44:51,939 Ani nevíš, jak jsem dojatý. 442 00:45:18,341 --> 00:45:19,842 Nedělejte to, prosím. 443 00:45:20,134 --> 00:45:20,676 Co? 444 00:45:20,968 --> 00:45:21,928 Šňůra. 445 00:45:22,220 --> 00:45:23,721 Přestaňte ťukat. 446 00:45:28,184 --> 00:45:31,771 V okolí není moc co dělat dům, když jste venku. 447 00:45:34,523 --> 00:45:36,817 .Chceš hrát karty? - Ne. 448 00:45:39,362 --> 00:45:42,615 A oblékněte si jeho staré Námořnický oblek a hrát válku? 449 00:45:52,458 --> 00:45:54,752 Je to pirátské zlato? -Žádný. 450 00:45:55,711 --> 00:45:57,088 Je to velmi cenné? 451 00:45:57,922 --> 00:45:58,798 Ano. 452 00:45:59,882 --> 00:46:02,093 Proto to schováváš v trezoru? 453 00:46:04,804 --> 00:46:06,931 Proč krabice vypadá jako knihy? 454 00:46:08,891 --> 00:46:11,269 Proč se ptáš na tolik otázek? 455 00:46:11,936 --> 00:46:14,146 Jsem tu teprve pět let. 456 00:46:14,438 --> 00:46:16,399 Je mnoho věcí, které nevím. 457 00:46:20,444 --> 00:46:22,321 Krabice vypadá jako knihy... 458 00:46:22,905 --> 00:46:26,200 takže pokud vstoupí zloděj nepozná to. 459 00:46:26,951 --> 00:46:29,078 Je zloděj ten, kdo krade? - Ano. 460 00:46:29,412 --> 00:46:32,164 .Byl jsi někdy okraden? - Ne. 461 00:46:33,124 --> 00:46:35,501 Jaká je kombinace zámku? 462 00:46:36,919 --> 00:46:40,131 Jsi poslední člověk ve světě bych řekl. 463 00:46:40,756 --> 00:46:42,675 Máš to někde uvedené? 464 00:46:42,967 --> 00:46:44,176 Mám to v hlavě. 465 00:46:44,468 --> 00:46:48,014 \Co to znamená? - Znamená to, že vím, že si ji pamatuji. 466 00:46:48,389 --> 00:46:51,851 .Co když na ni zapomene? - Nezapomenu na ni. Je to rodinné číslo. 467 00:46:52,143 --> 00:46:53,394 nezapomenu. 468 00:46:53,769 --> 00:46:55,271 co to znamená? 469 00:46:55,563 --> 00:46:59,984 Což je číslo, které používám pořád. tak nezapomenu. 470 00:47:00,359 --> 00:47:02,153 Používám ho neustále. 471 00:47:02,862 --> 00:47:05,448 Vsadím se, že vím, který to je. - O tom pochybuji. 472 00:47:05,823 --> 00:47:07,825 Vsadím se, že je to vaše adresa. 473 00:47:08,909 --> 00:47:10,077 Víš, jak to vím? 474 00:47:10,369 --> 00:47:11,912 Můj přítel má zámek na kolo... 475 00:47:12,204 --> 00:47:16,625 a používá k tomu svou adresu nezapomeňte na kombinaci. 476 00:47:16,959 --> 00:47:18,961 Je tak chytrý - jako on. 477 00:47:19,795 --> 00:47:22,882 Má to všechno vymyšlené. VĚRNÝ? 478 00:47:24,300 --> 00:47:28,637 Nemám tušení jak dělat svou práci... 479 00:47:28,929 --> 00:47:30,765 s tebou doma 480 00:47:32,350 --> 00:47:33,976 To bylo silné. 481 00:47:51,452 --> 00:47:53,496 Jsi už dost vrásčitý. Dennisi? 482 00:47:55,706 --> 00:47:58,376 .Ano. - Můžu ti pomoct z vany? 483 00:47:59,001 --> 00:48:01,337 Ne, pokud nechcete vidět mě, jak mě čáp přinesl. 484 00:48:26,862 --> 00:48:27,863 Páni! 485 00:48:28,239 --> 00:48:29,698 Gejzír! 486 00:48:50,469 --> 00:48:51,679 ÚSTNÍ VODA 487 00:49:14,452 --> 00:49:15,661 ČISTIČKA 488 00:49:37,391 --> 00:49:41,020 Jak dlouhá je tato postel? - Patřil mé matce. 489 00:49:41,562 --> 00:49:43,314 Kde spí? 490 00:49:44,023 --> 00:49:45,983 Odešel před mnoha lety. Dennisi. 491 00:49:48,235 --> 00:49:49,862 Z podnikání? -Žádný. 492 00:49:50,905 --> 00:49:52,364 Je to v nebi. 493 00:49:53,407 --> 00:49:56,160 V nebi je spousta lidí. 494 00:49:56,911 --> 00:49:58,662 Zvláště starý. 495 00:50:10,341 --> 00:50:14,303 Co kdybych zarecitoval svou oblíbenou báseň z doby, kdy jsem byl ve tvém věku? 496 00:50:15,054 --> 00:50:17,139 Jde o květiny a jehňata? - Ne. 497 00:50:18,140 --> 00:50:19,016 Voucher. 498 00:50:21,810 --> 00:50:25,356 Jedné noci. pepin. pepito a pepon 499 00:50:25,648 --> 00:50:27,983 Vypluli v dřevěné botě 500 00:50:28,776 --> 00:50:31,820 Plavili se po řece křišťálového světla 501 00:50:32,112 --> 00:50:33,614 Směrem k moři rosy 502 00:50:35,366 --> 00:50:38,410 Kam jdeš a co chceš? 503 00:50:38,911 --> 00:50:41,914 zeptal se jich starý měsíc 504 00:50:42,206 --> 00:50:46,961 Přicházíme chytat sledě kteří žijí v krásném moři 505 00:50:47,878 --> 00:50:50,631 Nosíme zlaté a stříbrné sítě! 506 00:50:51,215 --> 00:50:53,968 Řekli pepinr. pepito a pepon 507 00:50:55,427 --> 00:50:58,472 pepin a pepito jsou dvě malé oči 508 00:50:59,431 --> 00:51:01,433 A pepon je malá hlava 509 00:51:02,977 --> 00:51:06,063 A dřevěná bota která překročila oblohu 510 00:51:06,689 --> 00:51:08,649 Je to hnízdo 511 00:51:10,484 --> 00:51:13,362 Nyní zavřete oči zatímco ti máma zpívá 512 00:51:13,654 --> 00:51:15,864 To by byly nádherné výhledy 513 00:51:17,616 --> 00:51:20,452 A uvidíte ty úžasné věci 514 00:51:21,078 --> 00:51:24,206 Jak se houpeš v mlžném moři 515 00:51:24,498 --> 00:51:27,626 Kde jsou staré boty otřásl třemi rybáři 516 00:51:28,711 --> 00:51:29,628 pepin 517 00:51:30,754 --> 00:51:32,131 pepito 518 00:51:33,048 --> 00:51:34,341 a pepon 519 00:52:29,480 --> 00:52:31,690 Bůh žehnej novému pyžamu. 520 00:52:40,616 --> 00:52:41,742 ÚSTNÍ VODA 521 00:52:53,712 --> 00:52:56,632 chudý. Doufám, že se kýla zahojí. 522 00:53:58,235 --> 00:54:00,112 Jiří. ty spíš? 523 00:54:01,739 --> 00:54:04,158 Byla až do tebe začal žvatlat. 524 00:54:04,491 --> 00:54:05,701 je mi to líto. 525 00:54:08,287 --> 00:54:10,289 Byl Dennis v naší koupelně? 526 00:54:11,039 --> 00:54:11,915 Ano. 527 00:54:12,583 --> 00:54:16,962 Myslím, že ten kluk dal ústní voda v mém nosním inhalátoru. 528 00:54:17,671 --> 00:54:20,257 A čistič koupelny v mé ústní vodě. 529 00:54:21,800 --> 00:54:24,219 Proč by něco takového dělal? 530 00:54:26,388 --> 00:54:27,973 musíte se ptát? 531 00:54:33,687 --> 00:54:34,730 Drž hubu! 532 00:54:36,857 --> 00:54:39,443 Dnes večer jsem recitoval báseň pro Dennise 533 00:54:40,027 --> 00:54:42,613 které mi matka recitovala. 534 00:54:44,114 --> 00:54:46,325 Pamatoval jsem si každé poslední slovo. 535 00:54:48,577 --> 00:54:50,329 Do jisté míry. 536 00:54:50,788 --> 00:54:54,666 Moje matka by na to byla hrdá něco předala. 537 00:54:55,626 --> 00:54:57,169 Je deset Martha. 538 00:54:58,253 --> 00:55:00,339 Nezačínejte s lítostí. 539 00:55:05,219 --> 00:55:07,429 Byla bych dobrá matka. 540 00:55:10,432 --> 00:55:12,935 A jsem fantastický hasič. 541 00:55:27,449 --> 00:55:30,786 .Kam jdeš? - Udělej mi šálek čaje. 542 00:55:34,998 --> 00:55:37,918 Nenařídil jsem, že bychom neměli mít děti. 543 00:55:38,627 --> 00:55:40,796 To nebylo v našich rukou. 544 00:55:42,673 --> 00:55:46,051 Nejde o to mít nebo nemít děti. 545 00:55:46,718 --> 00:55:48,178 Nechápete to. 546 00:55:49,680 --> 00:55:51,056 Jde o... 547 00:55:52,558 --> 00:55:55,060 že jsem cítil něco velmi dobrého... 548 00:55:55,894 --> 00:55:58,230 a nemohl jsem ti to říct. 549 00:56:39,271 --> 00:56:40,147 Martha? 550 00:56:46,403 --> 00:56:48,322 Nechtěl jsem ti ublížit. 551 00:56:49,197 --> 00:56:52,576 Není mi moc dobře pocity a emoce. 552 00:56:53,577 --> 00:56:57,539 Je mnoho témat, která bych chtěla raději nevychovávat nebo mluvit o. 553 00:56:58,540 --> 00:57:01,376 Byl bych rád mít syna nebo dceru. 554 00:57:03,003 --> 00:57:05,964 Nedokázali jste to probuď můj otcovský cit... 555 00:57:07,049 --> 00:57:08,592 protože už neexistuje. 556 00:57:09,676 --> 00:57:12,846 Ale to neznamená můj city k tobě ochladly. 557 00:57:13,138 --> 00:57:14,765 To se nikdy nestane. 558 00:57:16,016 --> 00:57:18,185 Máš všechnu lásku, kterou mám já. 559 00:57:20,687 --> 00:57:22,064 Pamatujete si tohle? 560 00:57:23,023 --> 00:57:26,985 Ahoj. Zbožňuji. Ma petite cherie. 561 00:57:36,203 --> 00:57:37,079 Jiří. 562 00:57:51,051 --> 00:57:52,636 Vypadni odtud! 563 00:57:58,433 --> 00:58:00,560 co teď hledáš? 564 00:58:01,353 --> 00:58:02,813 Zahradní lucerny. 565 00:58:03,897 --> 00:58:08,276 Musíte být velmi odvážní jezdit na tygru ve spodním prádle. 566 00:58:08,777 --> 00:58:10,904 Nechte toho. Není pro děti! 567 00:58:25,293 --> 00:58:26,586 Naftalínové kuličky 568 00:59:11,590 --> 00:59:12,466 Marto! 569 00:59:13,050 --> 00:59:15,635 Kde jsou ti krvaví zahradní lucerny? 570 00:59:42,537 --> 00:59:45,123 Myslím, že to bude lepší jestli půjdu hrát pryč. 571 01:00:04,935 --> 01:00:05,811 Ahoj? 572 01:00:06,770 --> 01:00:07,896 Ahoj Martho. 573 01:00:08,522 --> 01:00:09,773 Jsem Alice. 574 01:00:10,065 --> 01:00:11,358 Pořád jsem v Oklahomě. 575 01:00:11,858 --> 01:00:13,026 Jdi za Bohem. 576 01:00:13,401 --> 01:00:15,445 Ano. je hrozná bouře. 577 01:00:15,737 --> 01:00:16,863 Zrušili mi let. 578 01:00:17,572 --> 01:00:20,659 Nebudu vědět, co se bude dít probíhat, dokud se počasí nevyjasní. 579 01:00:22,661 --> 01:00:25,038 Jeho zahradní slavnost je dnes večer. Cítím se hrozně 580 01:00:25,330 --> 01:00:27,457 Nevím, co mám dělat. 581 01:00:27,999 --> 01:00:31,211 Nebojte se. Přijď domů, když můžeš. 582 01:00:32,003 --> 01:00:33,672 Tady nám bude dobře. 583 01:00:34,381 --> 01:00:36,383 Co George řekne? 584 01:00:38,468 --> 01:00:40,762 Jen přes mou mrtvolu! 585 01:00:41,221 --> 01:00:45,809 Toto je vrcholný okamžik můj důchod, a neházím 586 01:00:46,101 --> 01:00:49,479 to pryč pro nějakého pitomce, který nestíhám dorazit na letiště včas. 587 01:00:49,771 --> 01:00:52,524 George Wilson, ty nemají právo urážet Alici. 588 01:00:52,816 --> 01:00:55,610 Neovládá čas víc než ty nebo já. 589 01:00:55,902 --> 01:00:57,279 Je to čistá a jednoduchá smůla. 590 01:00:57,571 --> 01:00:59,072 Není to nikoho chyba. 591 01:00:59,364 --> 01:01:02,868 Tragédie takového rozsahu musí být něčí chyba. 592 01:01:03,160 --> 01:01:04,744 Není to žádná tragédie. 593 01:01:05,036 --> 01:01:07,622 Na párty se k nám připojí dítě. 594 01:01:08,498 --> 01:01:12,711 Pokud chcete opustit své sousedy když tě potřebují, udělej to sám. 595 01:01:14,629 --> 01:01:17,632 Proč, když všichni užívá si radosti života... 596 01:01:17,924 --> 01:01:19,050 tráví mě? 597 01:01:19,342 --> 01:01:21,303 Protože jsi nevrlý stařík. 598 01:01:38,361 --> 01:01:40,488 Odvedli jsme dobrou práci. 599 01:01:43,116 --> 01:01:46,119 Nyní můžeme objednávat nábytek a spotřebiče. 600 01:02:37,212 --> 01:02:38,672 Dobrý Dennisi. 601 01:02:38,964 --> 01:02:41,216 Tvoje matka nedorazila. - Ne. 602 01:02:42,425 --> 01:02:44,844 Tato událost je pro mě důležitá. 603 01:02:45,136 --> 01:02:46,179 já vím. 604 01:02:46,471 --> 01:02:47,973 Nechci žádné nesmysly. 605 01:02:48,265 --> 01:02:51,518 Pozor na své způsoby a neobtěžuj se. 606 01:02:51,810 --> 01:02:52,560 Poukaz. 607 01:02:52,852 --> 01:02:54,437 Nevystavuj mě. 608 01:02:54,729 --> 01:02:55,563 Poukaz. 609 01:02:57,857 --> 01:02:59,526 Lícní pinče. 610 01:03:03,822 --> 01:03:05,865 Podívejte se na toho roztomilého chlapečka. 611 01:03:08,952 --> 01:03:10,954 Jste náš malý hostitel? 612 01:03:11,288 --> 01:03:13,873 Strana je pozadu. 613 01:03:14,833 --> 01:03:17,502 Dámy. dívky. strana je pozadu. 614 01:03:17,794 --> 01:03:21,214 Děkuji mnohokrát. Je to tady. Děkuju. 615 01:03:21,881 --> 01:03:23,508 Nevystavuj mě. 616 01:03:28,388 --> 01:03:29,639 Všichni pozor. 617 01:03:29,931 --> 01:03:31,558 Seznamte se zde. Prosím. 618 01:03:31,850 --> 01:03:35,061 Posaďte se. Je čas k zahájení obřadu. 619 01:03:35,645 --> 01:03:37,772 Uvidíme, členové. nestyď se. 620 01:03:38,064 --> 01:03:40,317 Pojďte dál. existuje mnoho židlí. 621 01:03:40,608 --> 01:03:42,444 Kdekoli. 622 01:03:43,778 --> 01:03:45,280 Jménem výběrové komise... 623 01:03:45,572 --> 01:03:47,073 Ze Zahradního klubu... 624 01:03:47,365 --> 01:03:50,493 Rádi bychom dodali... - Georgi Wilsonovi... 625 01:03:50,785 --> 01:03:52,912 Je to krásné... 626 01:03:54,998 --> 01:03:55,832 Co sem dáváš? 627 01:03:56,124 --> 01:03:58,209 Mor. co to znamená? 628 01:03:58,710 --> 01:04:00,837 Podívejme se, nech mi brýle. - Ne... 629 01:04:03,882 --> 01:04:07,052 SPZ. Vstaň, Georgi. 630 01:04:13,058 --> 01:04:15,352 Děkuji všem. Je to čest. 631 01:04:16,102 --> 01:04:18,146 Nechám si to do konce života. 632 01:04:19,647 --> 01:04:21,107 Před čtyřiceti lety. 633 01:04:21,441 --> 01:04:24,569 Když jsem s tím začal zahrada Zasadil jsem semínko. 634 01:04:26,196 --> 01:04:28,323 Z toho drobného semínka... 635 01:04:29,324 --> 01:04:31,201 vyrostla tato skvělá rostlina. 636 01:04:33,620 --> 01:04:34,662 Dnes večer 637 01:04:34,954 --> 01:04:39,292 Pro první a jedinou časem v životě rozkvete. 638 01:04:40,585 --> 01:04:42,337 Jak na to čekáme slavný okamžik 639 01:04:42,629 --> 01:04:46,007 Martha a já vás zveme na kávu a dezert. 640 01:04:49,094 --> 01:04:50,720 Gratuluji. 641 01:05:02,440 --> 01:05:04,692 Georgi, chceš přinést kávu? 642 01:05:14,119 --> 01:05:16,287 Jiří. Nezačínejte. 643 01:05:18,373 --> 01:05:21,501 Mohl bys někomu zavolat? přijít to uklidit? 644 01:05:24,879 --> 01:05:26,381 Udělal jsem chybu. 645 01:07:21,287 --> 01:07:22,747 Pane Wilsone! 646 01:07:23,790 --> 01:07:25,750 Někdo mu vykradl dům! 647 01:07:49,023 --> 01:07:51,693 Čtyřicet let v koši. 648 01:08:07,875 --> 01:08:09,669 Jste na obtíž. 649 01:08:09,961 --> 01:08:11,087 Hrozba. 650 01:08:11,504 --> 01:08:14,924 Sobecké, rozmazlené dítě kdo mi není k ničemu. 651 01:08:16,384 --> 01:08:19,304 Něco sis vzal ode mě, které nikdy nedostanu 652 01:08:19,596 --> 01:08:22,307 zpět, něco důležitějšího pro mě, než kdy budeš. 653 01:08:22,599 --> 01:08:24,017 Rozumíte? 654 01:08:25,184 --> 01:08:27,687 nechci tě vidět. Nechci tě potkat. 655 01:08:29,480 --> 01:08:31,024 Jdi mi z cesty. 656 01:08:34,736 --> 01:08:36,613 Je mi líto, pane Wilsone. 657 01:08:38,448 --> 01:08:41,200 Večírek je u konce. Všichni doma. 658 01:08:41,492 --> 01:08:42,660 je mi to líto. 659 01:09:28,373 --> 01:09:30,166 OMG! 660 01:09:32,877 --> 01:09:34,045 Kde je Dennis? 661 01:10:18,756 --> 01:10:21,217 Že ho Joey celou noc neviděl? 662 01:10:23,970 --> 01:10:26,431 No, jestli se objeví, zavolej mi prosím. 663 01:10:27,140 --> 01:10:28,015 Ahoj. 664 01:10:35,857 --> 01:10:38,234 .Volal jsi Wades? -Ano. 665 01:10:38,568 --> 01:10:41,237 Ale to je to poslední místo, kam bych šel. 666 01:10:48,035 --> 01:10:50,455 Už se sem nikdy nevracej! 667 01:10:51,414 --> 01:10:52,790 Je to hrozba. 668 01:10:54,250 --> 01:10:55,626 Vypněte to! 669 01:10:56,502 --> 01:10:59,756 Neobtěžujte se a nedávejte mě do důkazů. 670 01:11:01,340 --> 01:11:04,677 Nechci tě potkat. nechci tě vidět. 671 01:11:04,969 --> 01:11:06,554 Jdi mi z cesty. 672 01:11:20,401 --> 01:11:22,445 Tyto lesy jsou v noci velmi děsivé. 673 01:11:22,737 --> 01:11:24,989 Jsem ráda, že jsem narazila na dospělého. 674 01:11:25,281 --> 01:11:27,116 Všechno bude v pořádku. 675 01:11:27,617 --> 01:11:30,203 Můžete být mým rukojmím. -Ochladit! 676 01:11:31,871 --> 01:11:34,373 Mohu být jen do zítřka. 677 01:11:34,916 --> 01:11:37,293 Musím jít ráno do kostela. 678 01:11:38,961 --> 01:11:40,880 Ty nepůjdeš do kostela. 679 01:11:41,547 --> 01:11:44,592 Stihneme půlnoc vlak a vypadni odsud. 680 01:11:44,884 --> 01:11:45,885 Opravdu? 681 01:11:46,385 --> 01:11:49,889 Raději se zastavíme u mě doma první. Musím to říct rodičům... 682 01:11:50,181 --> 01:11:51,140 Nebo si budou dělat starosti. 683 01:11:51,432 --> 01:11:54,310 A musím se očistit spodní prádlo, můj fotoaparát... 684 01:11:54,852 --> 01:11:57,480 řekni mým rodičům, aby se nakrmili 685 01:11:57,772 --> 01:11:58,981 moje ryby dostávají opalovací krém 686 01:11:59,273 --> 01:12:03,361 Vitamíny a hry tak já nenudit se ve vlaku. 687 01:12:03,653 --> 01:12:05,780 Nasaďte si čepici. Bolí mě z tebe hlava. 688 01:12:06,072 --> 01:12:06,864 Nemám zástrčku 689 01:12:07,156 --> 01:12:08,616 Drž hubu! 690 01:12:09,075 --> 01:12:11,786 nemohu. Můj nos je dusno z alergií 691 01:12:12,078 --> 01:12:13,704 a když zavřu ústa Nemůžu dobře dýchat. 692 01:12:13,996 --> 01:12:16,666 Tak to nechte otevřené, ale nemluvte! 693 01:12:18,876 --> 01:12:22,046 Kam dáte zástrčku když zapojíš zástrčku? 694 01:12:23,089 --> 01:12:24,841 Nežádal jsem tě, abys mlčel? 695 01:12:25,132 --> 01:12:27,093 Vrchol? 696 01:12:28,261 --> 01:12:29,303 Ústa. 697 01:12:29,595 --> 01:12:32,181 Nemůžu zavřít ústa protože mám ucpaný nos. 698 01:12:32,473 --> 01:12:33,558 Zavři! 699 01:12:43,359 --> 01:12:45,236 Mám ještě jeden dotaz. 700 01:12:47,113 --> 01:12:48,114 Který? 701 01:12:48,739 --> 01:12:50,908 Co má dělat rukojmí? 702 01:12:51,450 --> 01:12:52,410 Žádný. 703 01:12:52,702 --> 01:12:54,328 Jak to, že jeden potřebuješ? 704 01:12:54,871 --> 01:12:56,998 V případě, že se objeví pasma. 705 01:12:57,665 --> 01:12:59,000 Budu moci použít zbraň? 706 01:12:59,292 --> 01:13:02,545 Pokud dav použije zbraň, dostaneš se přede mě. 707 01:13:05,047 --> 01:13:06,716 Mám prak. 708 01:13:07,884 --> 01:13:08,759 Velký. 709 01:13:09,051 --> 01:13:11,095 Jsem dobrý střelec. Chcete to vidět? 710 01:13:13,472 --> 01:13:16,809 Promiňte, pane. chce mě vidět? 711 01:13:18,311 --> 01:13:20,813 Pane, můžete se na mě na chvíli podívat? 712 01:13:24,191 --> 01:13:26,193 Dobře, řeknu vám, kdy se podívat 713 01:13:35,411 --> 01:13:36,454 Podívejte se! 714 01:13:40,875 --> 01:13:42,960 Její oheň je stále menší. 715 01:13:45,004 --> 01:13:49,216 Když je oheň mého otce malý, rozhýbe to a stane se to velké 716 01:14:52,113 --> 01:14:55,282 Je mi líto, že není mít zábavný výlet do kempu. 717 01:14:57,034 --> 01:15:00,246 Nikdo mi nestřílí kuličku na hlavu... 718 01:15:00,538 --> 01:15:02,581 a zapálil mi kalhoty. 719 01:15:02,873 --> 01:15:04,000 Byla to nehoda. 720 01:15:04,291 --> 01:15:06,961 Už nebudou žádné nehody! 721 01:15:07,753 --> 01:15:09,046 Otoč se! 722 01:15:20,349 --> 01:15:22,101 Dělá to špatně. 723 01:15:22,393 --> 01:15:23,519 Ztratit se 724 01:15:24,186 --> 01:15:26,480 V životě jsem svázal spoustu kluků. 725 01:15:26,856 --> 01:15:30,151 Jsem si jistý, že nikoho nesvázal až na pět let. uteču. 726 01:15:30,443 --> 01:15:33,154 Připoutám tě tak pevně, že se nebudeš moci pohnout. 727 01:15:33,446 --> 01:15:36,866 Lano je příliš tlusté pevně svázat mé malé nohy. 728 01:15:37,366 --> 01:15:39,368 Je jen jeden způsob, jak to udělat. Vím, protože... 729 01:15:39,660 --> 01:15:42,371 Mnozí se mě pokoušeli svázat dole, ale nejde to. 730 01:15:42,663 --> 01:15:43,789 Ale zkuste to. 731 01:15:44,081 --> 01:15:46,709 Nechám to být a ty to budeš muset udělat znovu 732 01:15:54,884 --> 01:15:56,802 jak to děláš? 733 01:16:01,515 --> 01:16:05,019 Nejprve musíte uvázat každou nohu zvlášť. 734 01:16:05,561 --> 01:16:07,605 A pak je spojte dohromady. 735 01:16:25,081 --> 01:16:28,209 Nezáleží na tom, jak moc bojujete. Nikdy se nemůžu pustit. 736 01:16:30,419 --> 01:16:33,005 A jestli nechceš, abych s něčím pohnul... 737 01:16:40,137 --> 01:16:41,347 Pokloňte se. 738 01:16:46,018 --> 01:16:48,145 Proč to nemůžeš pustit? 739 01:16:52,733 --> 01:16:53,359 Ne. 740 01:16:53,651 --> 01:16:58,114 Jestli mě takhle svážeš, nevadí jak moc se snažím, nepustím. 741 01:16:58,447 --> 01:16:59,365 Díky. 742 01:17:01,033 --> 01:17:03,077 A teď mě nech jít. -Poukaz. 743 01:17:03,536 --> 01:17:04,703 Vezměte klíč z pout 744 01:17:04,995 --> 01:17:06,956 kde to je? -V mé tašce. 745 01:17:31,647 --> 01:17:32,606 Co? 746 01:17:37,027 --> 01:17:38,112 Dennisi! 747 01:17:55,254 --> 01:17:56,589 zabiju tě. 748 01:17:56,881 --> 01:17:59,091 Jak? Nemůže se hýbat. Otevřete ústa. 749 01:17:59,633 --> 01:18:01,051 Nemám hlad! 750 01:18:01,468 --> 01:18:03,762 Je to jediný způsob, jak získat klíč. 751 01:18:04,054 --> 01:18:05,681 Jídlo se nevyhazuje. 752 01:18:05,973 --> 01:18:08,142 Navíc musíš jíst večeři. 753 01:18:11,270 --> 01:18:12,396 Pojď 754 01:18:16,817 --> 01:18:18,194 tam to jde. 755 01:18:27,286 --> 01:18:28,746 Příliš horko? 756 01:18:46,680 --> 01:18:48,766 Will to spolkl 757 01:18:52,228 --> 01:18:53,979 Jednou jsem spolkl výplatu... 758 01:18:54,271 --> 01:18:57,483 a musel jsem den čekat a noc, aby se to vrátilo. 759 01:19:02,446 --> 01:19:03,989 ŽÁDNÉ PARKOVÁNÍ 760 01:19:08,577 --> 01:19:09,453 Dennisi! 761 01:20:00,754 --> 01:20:03,048 Bomba dříví jde! 762 01:20:20,566 --> 01:20:22,484 Oh, chudák. 763 01:20:22,943 --> 01:20:25,112 Musí to být vyčerpáno. 764 01:20:25,404 --> 01:20:29,408 Radši ho zakryj aby se nenachladil. 765 01:21:18,582 --> 01:21:19,875 je hotovo. 766 01:21:48,779 --> 01:21:50,739 Na co máš tašku? 767 01:21:57,204 --> 01:21:58,539 Pojď, jolins! 768 01:21:59,039 --> 01:22:00,249 Je bohatý! 769 01:22:15,055 --> 01:22:16,473 Neboj se, vypnu to! 770 01:23:08,400 --> 01:23:10,819 Ztratil jsem jediné muž, kterého jsem kdy milovala. 771 01:23:22,623 --> 01:23:24,333 Dostanu tě odtamtud. 772 01:23:24,625 --> 01:23:28,337 To by proboha neměl skoč do řeky spoutaný! 773 01:23:29,338 --> 01:23:30,839 Mohl se utopit. 774 01:23:39,306 --> 01:23:41,225 Počkej, přijdu. 775 01:23:45,229 --> 01:23:46,563 pane! 776 01:23:47,898 --> 01:23:50,859 Naštěstí toho o strunách vím hodně, co? 777 01:23:56,073 --> 01:23:57,491 To je můj Chlapec! 778 01:23:57,783 --> 01:24:00,244 Pan Wilson mě naučil vázat uzly. 779 01:24:00,536 --> 01:24:04,373 Když ho vyndám, jdu spát. Jsem otrávený. 780 01:24:05,457 --> 01:24:07,459 Bude to kvůli tomu čerstvému ​​vzduchu. 781 01:24:10,796 --> 01:24:12,506 Počkej, přijdu. 782 01:24:22,266 --> 01:24:26,019 Už je. Nyní zatáhněte, abyste se dostali ven. 783 01:25:14,526 --> 01:25:16,403 Tohle je zlato pana Wilsona. 784 01:25:17,821 --> 01:25:20,407 Jak to, že to máš? - Ukradl jsem to. 785 01:25:20,991 --> 01:25:22,200 Je to zloděj? 786 01:25:22,492 --> 01:25:23,493 Ano. 787 01:25:25,954 --> 01:25:28,248 Pomodli se ty malý darebáku. 788 01:25:28,540 --> 01:25:30,751 nemohu. Ještě jsem se nekoupal. 789 01:25:31,043 --> 01:25:32,711 Jak chcete. 790 01:27:46,595 --> 01:27:47,512 Marto! 791 01:27:47,929 --> 01:27:48,972 Mitchell! 792 01:28:00,525 --> 01:28:02,778 Pane Wilsone! 793 01:28:22,005 --> 01:28:23,507 .Víš co? -Co? 794 01:28:25,467 --> 01:28:27,219 Získal jsem od něj zlato. 795 01:28:33,183 --> 01:28:35,101 Máma táta! 796 01:28:36,478 --> 01:28:40,106 Zlato, díky bohu, že jsi v pořádku! 797 01:28:52,994 --> 01:28:54,120 Pomoc. 798 01:29:13,807 --> 01:29:16,726 Je to můj přítel... můj kolega. 799 01:29:27,946 --> 01:29:28,822 Moment. 800 01:29:29,114 --> 01:29:33,285 Všem to můžeš říct šedozeleně že jste potkal našeho Dennise Mitchella 801 01:29:35,787 --> 01:29:37,455 Dobře. Pojďme to mít za sebou. 802 01:29:41,585 --> 01:29:42,502 pane... 803 01:29:44,337 --> 01:29:46,214 Zapomínám na jednu věc. 804 01:29:51,386 --> 01:29:52,304 Dennisi! 805 01:30:18,204 --> 01:30:20,373 Miluju dorty že Marta připravuje 806 01:30:20,665 --> 01:30:23,251 Báječná večeře. - Děkuji Henry. 807 01:30:23,752 --> 01:30:25,420 Alice. Její káva. 808 01:30:28,381 --> 01:30:29,382 Víš co? 809 01:30:29,674 --> 01:30:31,176 Už nebudu muset cestovat. 810 01:30:31,468 --> 01:30:32,719 Jak dobré. 811 01:30:33,011 --> 01:30:35,180 Chtějí, abych zde pracoval na projektu. 812 01:30:35,472 --> 01:30:38,850 Rozhodli se založit jesle abych mohl vzít Dennise do práce. 813 01:30:39,142 --> 01:30:40,644 To je směšné! 814 01:30:41,353 --> 01:30:43,647 Co bude sakra celý den dělat? 815 01:30:43,939 --> 01:30:45,357 Nebuď hloupá. 816 01:30:45,649 --> 01:30:48,568 Bydlíme vedle. Můžeme se o něj postarat. 817 01:30:49,945 --> 01:30:52,030 No samozřejmě. Miloval by nás. 818 01:30:52,322 --> 01:30:54,491 Nemyslím si, že... 819 01:30:54,783 --> 01:30:59,079 Chci říct... musí si pamatovat pokaždé je naštvaný Dani. 820 01:30:59,829 --> 01:31:03,041 Nyní začíná další hra. Naučil jsem se některé věci. 821 01:31:03,333 --> 01:31:04,709 Děti jsou děti. 822 01:31:05,543 --> 01:31:07,754 Musíte hrát podle jejich pravidel. 823 01:31:08,213 --> 01:31:10,590 Pokud nevíte jak na to, je vám to jasné. 824 01:31:10,882 --> 01:31:12,717 Musíte jít s proudem 825 01:31:13,009 --> 01:31:15,178 Neočekávané se dá očekávat. 826 01:31:40,537 --> 01:31:44,082 Neměl bys být uvnitř? školka s ostatními dětmi? 827 01:31:45,291 --> 01:31:47,419 Máte pravdu. ale musel jsem jít. 828 01:31:47,711 --> 01:31:49,546 Paní, která bere péče o děti řekl 829 01:31:49,838 --> 01:31:52,716 že kdyby se musela dívat mě ještě 5 sekund 830 01:31:53,008 --> 01:31:55,635 Vyskočila by z okna. 831 01:31:56,678 --> 01:31:58,430 Je to velmi milá dáma a 832 01:31:58,722 --> 01:32:00,932 Nerad bych, aby to udělala 833 01:32:03,685 --> 01:32:05,353 Mohu stisknout tlačítko? 834 01:32:05,645 --> 01:32:08,189 Ne proto, že byste nevěděli, který z nich zmáčknout. 835 01:32:10,608 --> 01:32:11,776 TISKNOUT 836 01:32:21,077 --> 01:32:22,704 Je tohle! 837 01:32:32,839 --> 01:32:34,591 Jdu chytit toho spratka!