0
00:04:08,160 --> 00:04:14,575
- Cinshi mwasosa?
- Nali pa bemba mu bwato.

1
00:04:16,665 --> 00:04:20,115
Ala kwena cali ciloto.

2
00:04:22,252 --> 00:04:27,043
Uyu e muku walenga butatu .
mwakwata iciloto cilya uno mweshi.

3
00:04:34,386 --> 00:04:38,465
Bushe muletontonkanya ukuti incende iipya
pa mulandu wa kuti icifulo ca mishipa ni cifungo?

4
00:04:38,681 --> 00:04:43,971
Van Gelder atontonkanya ifyo fine. Na shuko ilili lyonse,
tukaba ku ng’anda mu mulungu umo.

5
00:04:44,184 --> 00:04:47,185
Ico cili bwino, naliiteyanya.

6
00:04:47,395 --> 00:04:52,139
Bushe ulecita shani
ilyo tukafuma muno?

7
00:04:52,358 --> 00:04:56,520
Ukulaikala no lupwa lwakwa Laidlaw
ukufika na lintu nakwata umulimo upya.

8
00:04:56,736 --> 00:05:01,859
- Kapitao alikwata umukashi umukalamba.
- Umukashi umukalamba, abana abasuma.

9
00:05:02,072 --> 00:05:06,021
Kapitao, alikwata icapangwa.

10
00:05:08,869 --> 00:05:12,035
Bushe caba shani ukuti tamwaupwapo?

11
00:05:14,373 --> 00:05:17,990
Cacelwa sana
pa lwa uyu musango wa kulanshanya.

12
00:05:20,128 --> 00:05:24,669
Awe, mu cine cine, mulandu nshi taucitilepo .
ukuupwa?

13
00:05:26,924 --> 00:05:32,165
Nshatala nafikapo mu cifulo cimo
ukutali ukufikapo.

14
00:05:34,596 --> 00:05:39,173
Twalipalamina sana
imyeshi ibili iya kulekelesha.

15
00:05:39,391 --> 00:05:44,810
Paleni ukupalamina,
twali no kufwala ifya kufwala fya umo na umbi.

16
00:05:45,020 --> 00:05:51,601
Calipusana kuli imwe.
Uli nga umo uwa baume.

17
00:06:20,462 --> 00:06:23,545
Bushe umutima wenu ucili ulemusakamika?

18
00:06:23,756 --> 00:06:27,171
Ndetontonkanya ukuti ni cilya icauma-ukufuma
twakwete ubushiku bwa ndakai.

19
00:06:27,384 --> 00:06:30,337
Norris alemupima.

20
00:06:30,552 --> 00:06:36,719
- Nalitemwa fye ifya kulya.
- Naine wine. Nali no kwipaya pa mulandu wa Mac umukalamba.

21
00:06:36,932 --> 00:06:41,759
- Ukufunga ikola? Ififuba?
- Ukubuuta.

22
00:06:41,977 --> 00:06:44,977
Ipekanishisheni ukuipatulula.

23
00:07:24,883 --> 00:07:30,505
Iyi ni nshita yalenga amakumi yabili .
Nalibelenga iyi magazini.

24
00:07:30,721 --> 00:07:35,630
- Natemwa ukutamba filimu ipya.
- Nga ukufuuta umwela uwa busaka?

25
00:07:35,850 --> 00:07:40,060
Imyeshi mutanda pa nshi ya bemba .
ni ukucila pa fyo napingwilepo.

26
00:07:40,268 --> 00:07:43,932
- Umutende ni ncito yesu.
- Ifyo fine fye.

27
00:07:45,898 --> 00:07:50,143
Kwena alefuuta.
Ukulanshanya kwa kwalula, amamita 550.

28
00:07:50,360 --> 00:07:55,185
- Ukucefyako ukubutuka.
- DSRV-2 ukuya ku cipuna, ingila.

29
00:07:55,405 --> 00:07:59,401
Uyu ni Seatraki. Kabiyeni, Kabilisha.</i>
- Tuli pa nshila ya kupilibukilamo.

30
00:07:59,616 --> 00:08:03,447
<i>Pa nshita, ukupilibula kwa kwalula</i>
<i>cali amamineti 20 ayapitapo.</i>

31
00:08:03,660 --> 00:08:09,412
Mube ulucelo ulusuma kuli imwe, na imwe bene Snyder.
Tubikeni kandulo mwi windo.

32
00:08:09,623 --> 00:08:14,165
<i>Amalaiti ya ncito yayaka,</i>
<i>icilangililo cakutwala ku ng'anda nacibomfiwa.</i>

33
00:09:04,287 --> 00:09:10,953
- Kola mu cifulo, amafumo yafungwa.
- Ukucincimusha ukwashintilila. Ukufumyapo umupashi.

34
00:09:11,167 --> 00:09:15,412
Amahoji! Iseni.

35
00:09:15,628 --> 00:09:19,542
Inshita ya kupanga icalo .
icifulo icisuma.

36
00:09:19,757 --> 00:09:23,705
- Twalamonana.
- Ukubebeta pali ci.

37
00:09:27,220 --> 00:09:31,169
- Mwapokelelwe mu bwato.
- Lyonse ukusekesha.

38
00:09:31,389 --> 00:09:35,089
- Yohane, umuntu wandi. Bushe kuti caba shani?
- Ubushiku bumbi mu paradiso.

39
00:09:35,309 --> 00:09:39,969
- Nalishile fimo muli vidio yenu.
- Bushe tulelanda pali Miss Sepitemba?

40
00:09:40,187 --> 00:09:43,851
Bushe calipya? Bushe calitonta? Bushe caliba ica busaka?

41
00:09:50,320 --> 00:09:55,443
Mwashibukeni.
Namona ukuti wali uwapamfiwa nga nshi.

42
00:09:55,657 --> 00:09:59,784
Snyder naine twalifumishe umushili
sled pa ncende ubushiku bwa ndakai.

43
00:09:59,993 --> 00:10:06,326
- Twalishintilila fye pa pulatifomu.
- Kabili nalipenda inshila iipya.

44
00:10:06,540 --> 00:10:12,079
Cisuma. Nga mwapwisha, lekeni Collins
kabili abaume bakwe balabika inkonto pa pulatifomu.

45
00:10:12,294 --> 00:10:17,797
- Tufwile ukucita ukubilikisha intanshi.
- Ico tacikabilwa.

46
00:10:18,007 --> 00:10:20,757
Ici cifulo caliba icashintilila.

47
00:10:20,967 --> 00:10:25,177
Lelo nangu fye ni fishinka ifinono ifya mu mpanga .
ubulema kuti bwalenga ukukanailama...

48
00:10:25,387 --> 00:10:30,723
Nshalefwaya ukumona umushili uwaonaika
ukukoma ing’anda imo iisuma.

49
00:10:30,932 --> 00:10:35,842
Cisuma nga nshi, pokeni amashiwi yamo.
Nkalenga Collins ukutendeka ukufukula.

50
00:10:36,061 --> 00:10:39,595
- Lindilila mpaka nkakwate amashiwi.
- Nshakwata inshita iya kulolela.

51
00:10:39,814 --> 00:10:42,565
Muli ne milandu yenu.

52
00:10:51,697 --> 00:10:55,694
- Bonse balipekanya ukuya, Dokota?
- Inshita iili yonse ilyo mwaiteyanya.

53
00:10:55,909 --> 00:10:59,988
- Snyder, cingilileni ilya nshita.
- Ukucingilila umuputule.

54
00:11:02,955 --> 00:11:05,908
DSRV-2 ukufika ku cifulo ca kusendamapo.
Tuli abacingililwa ku kufuma.

55
00:11:30,975 --> 00:11:34,259
- Mu kasuba, abakupanga inkambi.
- Mu kasuba, Kapitao.

56
00:11:37,271 --> 00:11:41,481
- Snyder, bushe kuti wacefyako?
- Bushe mwasakamikwa pa lwa bumi bwandi?

57
00:11:41,691 --> 00:11:44,857
- Ulelenga ukuti nlwale.
- Bushe tatwalifumine mu fya kulya fya oat?

58
00:11:45,069 --> 00:11:48,982
- Ico ni mani.
- Ukukanalya, mwe bacipondoka?

59
00:11:49,196 --> 00:11:53,525
Awe, ndi no mulimo wa kupwisha.

60
00:11:53,741 --> 00:11:58,734
Nalefwaya ukuti mupoke ubushiku bwa kupuuza.
Ico ni cipope.

61
00:11:58,954 --> 00:12:03,033
Icisuma, panuma ya cakulya ca lucelo
Kuti nakwafwako na ma seti ayanono.

62
00:12:03,248 --> 00:12:06,332
Awe, imwe mwalungika ukutumpa
mu cishiba ca kusendamapo.

63
00:12:06,543 --> 00:12:09,993
Kabili panuma ya ico, .
mwalungika icakutendekelako mu DRSV-1.

64
00:12:10,212 --> 00:12:13,829
- Lelo panuma ya ifyo...
- Mwa lipoti kuli ine.

65
00:12:14,048 --> 00:12:18,340
Natile bwali bushiku bwakupuuza ubwakwa Scarpelli,
te wenu.

66
00:12:22,304 --> 00:12:25,090
Ico ciunda lyonse .
apeela ifya kufwala.

67
00:12:25,306 --> 00:12:29,053
Ni ukuipekanya fye ku kucincimusha.

68
00:12:29,267 --> 00:12:35,268
- Umukalamba, ita Collins kuli ine.
- Bushe kuti napwisha ukulya intanshi?

69
00:12:35,480 --> 00:12:39,939
- Mwalanshanya fye nankwe...
- Ukubepesha, Snyder!

70
00:12:40,149 --> 00:12:45,818
Umulumendo tekuti apwishe ne cakulya ca kasuba
ukushinguluka pano. Natuye.

71
00:12:48,739 --> 00:12:52,154
- Nomba <i>alekabila ubushiku bwa kupuuza.
- Ukucila nga mweshi umo.

72
00:12:58,621 --> 00:13:03,281
<i>Icifulo ca ng'ombe, iyi ni Ntanda iya mu kati.</i>
<i>Mukwai, suminisheni.</i>

73
00:13:03,499 --> 00:13:06,665
- Kabiyeni ku ntanshi.
- Bushe cileya shani?

74
00:13:06,877 --> 00:13:09,663
Cinjeni kuli vidio, napapata.

75
00:13:09,879 --> 00:13:12,962
- Wene onse ali wenu.
- Nalefwaya lipoti wa kulunduluka.

76
00:13:13,173 --> 00:13:17,501
Tapali ica kubilisha. Natuma
Hodges na Osborne ukuleka ukufukula.

77
00:13:17,718 --> 00:13:22,213
Burciaga alimwene
ukumfwika kumo ukwapusanako.

78
00:13:24,264 --> 00:13:27,430
Tuletontonkanya ukuti kuli icishima
mwi samba lya ncende.

79
00:13:27,642 --> 00:13:31,769
- Cisuma ukucimona.
- Awe, nshakaonaule inshita.

80
00:13:31,978 --> 00:13:35,926
Cacelwa ukucinja incende.
Abashilika ba muli bemba baletufunga.

81
00:13:36,148 --> 00:13:42,480
<i>Bakacita ifyo nangu cibe fyo. Tekuti mucite</i>
<i>bikeni umusebo wa mishipa pa muulu wa lucengo.</i>

82
00:13:42,694 --> 00:13:46,773
Ukucipoosa ne fya kupangapanga,
kabili abikile umusebo pa muulu.

83
00:13:46,988 --> 00:13:50,072
<i>Ukulingana na malyashi,</i>
<i>icishima calicindama nga nshi.</i>

84
00:13:50,283 --> 00:13:54,410
Tandesakamana ifyo caba ica mu kati!
Ukucifuuta nga ca kuti ulefwaya.

85
00:13:54,619 --> 00:13:59,279
Nalefwaya ilya mishipa mu cifulo
ilyo umulungu taulapwa.

86
00:14:03,209 --> 00:14:07,371
Ndetontonkanya ukutila alikutemwa, we ba Collins.
<i>Mube no bushiku ubusuma.</i>

87
00:14:09,213 --> 00:14:15,581
Bushe ica buwelewele.
Icipuna ukufika ku cipuna, ingila.

88
00:14:16,885 --> 00:14:20,383
Ukupekanya umufuko wa fyakupumikisha
apo pene.

89
00:14:23,807 --> 00:14:28,467
- Amayanda yandi yalitonta.
- Ukubika mu cipe ca kufimbilikisha.

90
00:14:34,606 --> 00:14:39,765
- Ico tacimoneka bwino.
- Iciputulwa ca nshita calipooselwe.

91
00:14:42,278 --> 00:14:46,405
- Ukukongola iyo peni pa sekondi imo?
- Ikwafwe we mwine...

92
00:14:49,033 --> 00:14:54,371
Eko twaya, ifyo fyakwata.
Pano.

93
00:14:54,578 --> 00:14:57,698
- Cinshi calilubene ku <i>peni yenu</i>?
- Tapali.

94
00:14:57,914 --> 00:15:01,828
Tandicibika mu fifulo fya kufimbilamo ifisoso.

95
00:15:04,794 --> 00:15:09,788
- Lipoti wa mafuta mwalomba.
- Natasha, Mac.

96
00:15:14,010 --> 00:15:18,136
- Bushe muli ne ntanshi ya milimo, Snyder?
- Cili pa tebulo lyenu, Kapitao.

97
00:15:18,346 --> 00:15:24,263
- Bushe mwapokelele imilimo yenu?
- Ee, ndi pa muulu wa ciko.

98
00:15:24,475 --> 00:15:29,716
- Cinshi Collins asosele?
- Basangile ulucengo mwi samba lya cifulo.

99
00:15:29,937 --> 00:15:35,013
Bushe alimupeele ifyebo fimo?
Bushe ubutali bwali shani?

100
00:15:35,233 --> 00:15:39,609
Atile cali icikulu,
Nshishibe.

101
00:15:57,374 --> 00:16:02,663
- Snyder atile mwasangile icishima.
- Ee, mwi samba lya cifulo ca kufimbapo.

102
00:16:02,877 --> 00:16:07,584
- Natemwa ukumonako.
- Nabakonkomeshe ukuti bacipoose.

103
00:16:07,797 --> 00:16:14,048
- Iyi e shuko lyandi fye ilya kuisambilila.
- Namona icishima cimo, namona 'em bonse.

104
00:16:16,262 --> 00:16:22,014
Mu 1848, ubwato bwa ciNgeleshi ubwaleitwa Valiant .
yatile aya menshi yalikwata...

105
00:16:22,224 --> 00:16:26,932
...icibumbwa ica kupapa
mupepi na mamita ikumi mu butali.

106
00:16:27,145 --> 00:16:29,600
Ilya lyashi lya kutontonkanya fye.

107
00:16:29,813 --> 00:16:34,474
Mu 1983, umubomfi wa kufwailisha
mu bwato bwa nkondo ubwa US -

108
00:16:34,692 --> 00:16:39,815
- ukulanshanya kwa sonar ukwashimikilwe
ukupita mu kwangufyanya ukwa kupapusha.

109
00:16:40,029 --> 00:16:44,773
Ukubomba kwa mu kati kwaesha ukwingila
icalo conse pano pene mu 1963.

110
00:16:44,990 --> 00:16:49,486
Balufishe ifipe fya kubombelapo mu lucengo,
batumine abasambi bane aba kusamba, takwali uwabwelele.

111
00:16:49,703 --> 00:16:53,615
Tatwaishiba umusango wa
ya bumi bwa muli bemba tulebomba na yo!

112
00:16:53,830 --> 00:16:57,033
- Nali ukutali nga nshi pa numa ya nshita.
- Umulimo wandi walicindama, na kabili.

113
00:16:57,250 --> 00:17:02,408
Bamayo Scarpelli, muli abaice, muli
abombele nga nshi pa kuti aise kuno.

114
00:17:02,628 --> 00:17:07,123
Inshita shimo, pa kuti tukwate ifyo tufwaya .
ukufwaya, tulingile ukuipeelesha.

115
00:17:07,340 --> 00:17:11,004
Nga twashininkisha ukuti ica muyayaya .
ubuteko kuti bwabako pali uku kushika, -

116
00:17:11,218 --> 00:17:15,511
- tukacita ukufwailisha
mu fiputulwa fyonse ifya fya mweo fya muli bemba.

117
00:17:15,721 --> 00:17:19,385
Ndefwaya, ulingile ukunjelela.

118
00:17:25,812 --> 00:17:28,302
- Mufwile ukucisunga icauma.
- Bushe uleseka?

119
00:17:28,521 --> 00:17:32,981
Nali mu cipe icatonta
pa nshi ya bemba.

120
00:17:33,192 --> 00:17:37,520
Nali no kuba na ifi nga twaya
pa muulu ilyo twalingile ukucita.

121
00:17:37,737 --> 00:17:41,983
Nalishiba ukuti ca kutambalala. Tukaya mu mulu nga
apo pene fye ilyo icifulo ca mishipa caba mu cifulo.

122
00:17:42,199 --> 00:17:45,483
Ni lilali ico?
Alikwata imyeshi mutanda.

123
00:17:45,701 --> 00:17:51,784
Bushe mulandu nshi abashilika ba muli bemba bacetekela uyu mwaume ukuti .
ukubika umufula? Tali mu Navy.

124
00:17:51,997 --> 00:17:57,950
- Ali mupepi no kucincimushiwa nga nshi.
- Na ine wine. "Snyder alungike ici..."

125
00:17:58,168 --> 00:18:03,920
- Bushe kuti mwacita shani nga takuli ine?
- Napamo ukuloba. Fwala.

126
00:18:04,131 --> 00:18:08,756
Kuti naikala imyeshi mutanda na imbi, .
lelo ilyo mwasaina pa lwa ine, -

127
00:18:08,967 --> 00:18:11,672
- cifwile ukuba ica ine.

128
00:18:11,886 --> 00:18:16,428
- Mupeele ukutuusha.
- Kuti wacita fimo.

129
00:18:19,517 --> 00:18:24,889
Norris, ntwala pa muulu. Napapata.

130
00:18:25,104 --> 00:18:27,676
Nakwesha.

131
00:18:37,279 --> 00:18:39,983
Caisuka.

132
00:18:41,032 --> 00:18:45,941
- Kapitao?
- Nkaba bwino na imwe. Mube ne cipuna.

133
00:18:56,209 --> 00:19:00,751
- Umwana wenu umwaume?
- Ee, uyo ni Mikey wandi umunono.

134
00:19:00,963 --> 00:19:06,798
Kalemba. Namwebele ukuti cali .
ukuwama pano. Amaluba, imiti...

135
00:19:07,008 --> 00:19:12,512
- Cifwile ukuba bwino ukukwata ulupwa.
- Ni co cilenga ukuti nshaleenda.

136
00:19:12,721 --> 00:19:16,883
- Bushe mulesakamikwa ukufika ku ng'anda?
- Ee, nine.

137
00:19:17,099 --> 00:19:20,682
Nomba njishibeni umulandu mwaingile muno.

138
00:19:22,478 --> 00:19:27,519
Bushe kuti mwalanda na Van Gelder pa
ukuleka ukuti njile ku ncende ya mishipa?

139
00:19:27,732 --> 00:19:31,314
Collins alisangile
ifi fishima ifyapusanako.

140
00:19:31,527 --> 00:19:35,060
Lelo Van Gelder alebapuula
pa kuti babike imishipa.

141
00:19:35,279 --> 00:19:38,944
Nga cakuti Van Gelder tapokelele
icifulo ca pa cifulo muli uyu mulungu, -

142
00:19:39,156 --> 00:19:42,240
- abashilika ba muli bemba bakafunga ibuuku
pa Ntanda iya mu kati.

143
00:19:42,451 --> 00:19:45,570
Nasambilile aya menshi
pa myeshi mutanda.

144
00:19:45,787 --> 00:19:49,829
Tulingile ukukonkanyapo no kucenjela.
Ifi fishima fifwile ukuceeceetelwa.

145
00:19:50,039 --> 00:19:54,581
Nga te ifyo, tatuishibe .
ifyo tuleingilamo.

146
00:19:54,793 --> 00:19:59,952
Ukusosa icine kuli imwe, nshasakamana .
nga ca kuti batwala shofu kuli ici cifulo.

147
00:20:00,172 --> 00:20:04,714
Nali no kushininkisha ukutila Van Gelder nakwata
incende ilebomba ilyo tatulabwela.

148
00:20:04,926 --> 00:20:09,550
- Njelelako.
- Na nomba ndetontonkanya ukuti ni cilubo cikalamba.

149
00:20:50,457 --> 00:20:53,208
Iseni!

150
00:20:54,419 --> 00:20:58,629
- Ukupeela amenshi kuti kwaba ukwa bucisenene.
- Ukusekesha nga nshi.

151
00:20:58,838 --> 00:21:02,004
Mufwile ukulolela pa maawala 24
ukupwisha ukusamba, -

152
00:21:02,216 --> 00:21:08,584
- kano fye nga mwashininkisha umuntu umo
ukuleka ukuti mubomfye khadi lyabo.

153
00:21:10,430 --> 00:21:13,430
Kwatendeka ukutonta.

154
00:21:41,202 --> 00:21:45,744
- Mulekeni ukucena. Ukwanguka.
- Nacipokelela.

155
00:21:47,289 --> 00:21:50,492
Ukwanguka. Cayanguka...

156
00:21:52,169 --> 00:21:55,287
Iwe cipuupu.

157
00:22:05,219 --> 00:22:09,679
Iciputulwa ca bemba ukufika ku cipuna.
Icipe ca kulekelesha mu cifulo.

158
00:22:09,890 --> 00:22:13,720
Cisuma, mpeleni ubutali bumo.

159
00:22:30,987 --> 00:22:33,609
Ico cali ukutali nga nshi.

160
00:22:35,574 --> 00:22:40,235
- Lekeni aleputula.
- Ukuiteyanya? Umulilo mu cishima.

161
00:22:48,083 --> 00:22:52,910
- Umushili wa bemba ulepeela inshila.
- Ukubweseshamo!

162
00:23:19,064 --> 00:23:22,266
Mwe baume muli bwino?

163
00:23:22,483 --> 00:23:26,810
- Ee, tuli bwino.
- Ilyo ndefumya ifipe fyandi.

164
00:23:29,363 --> 00:23:33,111
Pekanishisheni ukutali. Nalefwaya ukumona
ifyo mwikalapo.

165
00:23:33,323 --> 00:23:38,862
- Bushe bali abacincila?
- Mwaumfwile kuli wene. Pekanishisheni ukutali.

166
00:23:39,078 --> 00:23:45,280
Amabateri aya kutali ukufika ku kupwisha.
Amamota yali pa mulu, inshila ya kutungulula iyabikwamo.

167
00:23:45,499 --> 00:23:49,827
- Kamera yalipo.
- Ukutendeka ukutali.

168
00:24:14,103 --> 00:24:20,768
Icimanyililo cileisa ukupitila. Icipuna?
Iminine pa kupokelela icishibilo ca kutali.

169
00:24:34,326 --> 00:24:37,824
Caba nge calo cimbi.

170
00:24:39,204 --> 00:24:44,198
Panshi ya fyonse ifyashika,
umuputule wa panshi uwa mu kati ulafunguluka.

171
00:24:44,416 --> 00:24:48,626
- Cinshi ico?
- Umuntu.

172
00:24:48,836 --> 00:24:54,955
Shit, tufwile ukuba tulelemba ici!
Icipe ca muli bemba, ndefwaya ukubomfya tepu.

173
00:24:56,842 --> 00:25:02,925
- Akafwaya ifikope fimo ifyakonkapo.
- <i>Ifyakupanga, fimbi nafyo.</i>

174
00:25:05,431 --> 00:25:12,013
Ukutendeka ukutamba VCR. Tekeni ifikope
pa nshita ya masekondi yasano.

175
00:25:12,228 --> 00:25:18,181
Ukupilibula no kulemba VCR.
Amakamera ya pa cishiba na ku kulyo yacili yalebomba.

176
00:25:19,691 --> 00:25:23,273
Ico tacali icakosa nga nshi, te fyo?

177
00:25:41,207 --> 00:25:45,998
Twalilufishe icimanyililo.
Moneni nga kuti mwacilungisha.

178
00:25:47,711 --> 00:25:52,419
<i>- Tatulepokelela icilangililo nangu cimo.</i>
- Tulebomba pali ici.

179
00:25:52,632 --> 00:25:56,711
Iciputulwa ca bufi ica bufi!
Cawama ukucitwala pa mulu.

180
00:26:09,018 --> 00:26:11,972
- Twalilufishe ukutali.
- Te kabili.

181
00:26:12,187 --> 00:26:15,721
Van Gelder akaonaula utunya twa mpanga
ilyo aishiba.

182
00:26:15,940 --> 00:26:20,481
"Waishiba ifyo calicindama
ifipe fya kutali ni?"

183
00:26:22,194 --> 00:26:29,073
- Bushe mulefwaya ukukonkapo?
- Ulepilibula, ukuya fye?

184
00:26:31,243 --> 00:26:35,453
- Ukwiminina pa mbali.
- Ukupekanya ukufumyapo.

185
00:26:39,123 --> 00:26:42,372
- Ukufumyapo.
- Tuli ukutali.

186
00:27:20,111 --> 00:27:24,736
Teti nshate ukulanga ici kuli Scarpelli.
Uyu mwanakashi ali no kutonsha amapanti yakwe.

187
00:27:45,629 --> 00:27:49,542
Amapili ya mulilo aya mwi samba lya menshi yali .
ukubomba pano pa nshita ntali.

188
00:27:49,757 --> 00:27:53,124
Ici cishima nalimo capangilwe
ukupitila mu cipupu ca lava.

189
00:27:53,342 --> 00:27:58,299
- Bushe ifibumbwa fya muli bemba kuti fyapusuka?
- Kuti cacitika.

190
00:27:58,513 --> 00:28:03,719
E ico kuti baba .
amakana ya myaka ayapita?

191
00:28:03,934 --> 00:28:08,475
Natumone ifyo abaume .
bapokele pa remoti.

192
00:28:08,687 --> 00:28:12,351
- Balipaatukana.
- Finshi mulecita?

193
00:28:12,565 --> 00:28:17,391
- Tuli no bwafya bwa ku nse.
- <i>Bushe walilufya nakabili?</i>

194
00:28:17,610 --> 00:28:22,270
- Tulelungika imibele.
<i>- Nga mwacilufya muli mu bwafya.</i>

195
00:28:22,488 --> 00:28:28,193
Cinshi? Tuli no bwafya
na ukutuma...

196
00:28:30,577 --> 00:28:34,361
Nga twafuma muli ici, .
cikaba ica kupapa.

197
00:28:49,591 --> 00:28:53,458
E ko caba. Icifulo ca kutali.

198
00:28:53,678 --> 00:28:56,713
Natucilete mu bwato
kabili fuma pano.

199
00:28:56,930 --> 00:29:01,637
- Bushe mwatiina inswi ishinono ishibi?
- Ici cifulo cimpeela ifya kufwala.

200
00:29:01,850 --> 00:29:05,598
Tandetemwa fye amabwe.

201
00:29:09,648 --> 00:29:15,351
- Ukulanshanya kwa sonar, ukutwala 237.
- Ukulanshanya kwa sonar? Pano?

202
00:29:15,610 --> 00:29:22,773
Ukulanshanya mupepi. Amamita 300.
250... 150.

203
00:29:22,990 --> 00:29:26,939
Tandimonapo nangu cimo.

204
00:29:27,160 --> 00:29:30,777
- Iciputulwa ca mushilo, nshacisumina!
- Ubushiku bwa Cikumi!

205
00:29:30,996 --> 00:29:34,328
- Moneni ubukulu bwa cilya cintu!
- Tufumyeni pano!

206
00:29:36,874 --> 00:29:39,448
Cinshi calubana, we Kashi?

207
00:29:39,669 --> 00:29:44,957
Seacat, ingila.Bushe ulebelenga?
Bali mu bwafya.

208
00:29:45,172 --> 00:29:48,754
Moneni nga kuti mwafilungisha.

209
00:29:51,928 --> 00:29:55,544
- Takuli ukulanshanya.
- Ico te kuti cibe.

210
00:29:57,264 --> 00:30:01,213
Bushe ulenjeba
baliluba?

211
00:30:14,902 --> 00:30:18,519
- Takuli ukulanshanya.
- Nashininkisha?

212
00:30:18,738 --> 00:30:25,818
Cisuma, ndeita Laidlaw.
Intanda iya mu kati 6, iyi e Cipuna.

213
00:30:26,034 --> 00:30:30,114
<i>Intanda iya mu kati 6, iyi ni Seatrak,</i>
<i>ingila.</i>

214
00:30:32,623 --> 00:30:34,864
Ububi!

215
00:30:40,086 --> 00:30:43,336
Nalikwata ukulanshanya.

216
00:30:43,548 --> 00:30:48,587
Tandetontonkanya ukuti ni Seacat.
Cileenda bwangu sana.

217
00:30:57,266 --> 00:31:00,799
- Cinshi cicitika, mwe baKolini?
- Twalilufya ukulanshanya na Seacat.

218
00:31:01,018 --> 00:31:03,853
<i>- Mpeeleni Kapitao.</i>
- Ali uwapamfiwa.

219
00:31:04,062 --> 00:31:08,521
- Pokeni Amafunde nomba, Snyder!
Ee, bamayo.</i>

220
00:31:10,067 --> 00:31:11,644
Umwanakashi.

221
00:31:34,333 --> 00:31:40,252
- Cinshi ico cali?
- Ukuceeceeta ifishinte fya kucincimusha. Ubushiku bwa Cikumi!

222
00:31:40,463 --> 00:31:45,622
<i>Intanda iya mu kati, ubushiku bwalenga! Iyi ni Cifulo ca Kusendamamo!</i>

223
00:31:51,887 --> 00:31:55,053
Abakucingilila balifuma!

224
00:31:57,309 --> 00:32:00,095
Cimo citusuntinkanya ukucila!

225
00:32:09,275 --> 00:32:12,311
Lekeni ndeshe ukucinja.

226
00:32:40,172 --> 00:32:45,331
- Pano pali Kapitao, Kolini.
- Mubike pa muulu wa kalanda.

227
00:32:47,177 --> 00:32:53,510
Ukusosa na kabili, Icifulo. Iyi ni Ntanda iya mu kati,
mukwai suminisheni.

228
00:32:56,142 --> 00:33:01,017
- Ububi! Nalimufwile.
- Ubwafya?

229
00:33:01,229 --> 00:33:05,854
Alitumine no kusosa ukuti alilufishe ukulanshanya
na Seacat, kabili nomba nalimufwile.

230
00:33:06,066 --> 00:33:10,976
Icipe ca kutuma amashiwi caliponenwe na kabili.
Ni lilali ukucinja kwa kwaluka?

231
00:33:11,195 --> 00:33:15,440
- Ama-awala ikumi na yane.
- Kuti cawama ukucimona.

232
00:33:24,579 --> 00:33:29,370
- Cisuma, Amakwebo, natucipoose.
- Aliiteyanya ukupilibula, Tata.

233
00:33:29,583 --> 00:33:32,203
Tufungeni.

234
00:33:47,512 --> 00:33:53,430
- Intanda iya mu kati 6, kuti mwabelenga shani?
- Ukubilikisha kabili ukwaumfwika.

235
00:33:53,642 --> 00:33:56,974
- Ukutitikisha?
- 3.6 no kusunga.

236
00:33:57,186 --> 00:33:59,889
Umupashi wa mwela?</i>
- Umupashi wa mwela ni 4.0.

237
00:34:00,104 --> 00:34:02,809
- Amafuuta?
- Amapaundi 412. Ukupatikisha kwashintilila.

238
00:34:03,023 --> 00:34:06,107
Ukufunga kolala?
Ififuba?

239
00:34:06,317 --> 00:34:09,899
- Ceceta.
- Inshila?

240
00:34:10,111 --> 00:34:13,314
- Inshila iyaiteyanya.
- Ni shani fintu inkoko?

241
00:34:13,531 --> 00:34:16,864
Mupepi na mapaundi yatatu ukufika kuli yane.

242
00:34:21,995 --> 00:34:26,620
Ukusekesha nga nshi, ifipuupu. Icikomo-2,
muli abaumfwika ku kufumapo.

243
00:34:26,832 --> 00:34:31,789
- Mube no bushiku ubusuma, Snyder.
- Nakwata ubushiku bobe ubusuma pano pene.

244
00:35:19,536 --> 00:35:25,039
Bushe umutima wandi ucili ulepuma?
Natontonkenye ukuti caliminine.

245
00:35:26,208 --> 00:35:31,248
Lekeni nfumyeko fimo pali ifi.
Nicinshi ico cicitika?

246
00:35:31,462 --> 00:35:36,003
Amakasa yandi. Te kuti nfifumyepo.

247
00:35:48,514 --> 00:35:52,843
- Icabipa, tefyo?
- Namwene icabipisha.

248
00:35:53,060 --> 00:35:57,851
- Nshitontonkanyapo ifyo.
- Bushe mwamona icatusansa?

249
00:35:58,063 --> 00:36:03,602
- Awe.Nshakwata amano.
- Nkamona nga kuti nasenda ici.

250
00:36:06,570 --> 00:36:10,234
Lesa, calicindama nga nshi.

251
00:36:10,448 --> 00:36:14,824
Mulingile ukwikala abacenjela
ukufika ilyo ukwafwilisha kukaisa.

252
00:36:15,033 --> 00:36:20,702
- Umo ali no kwisa kuli ifwe nomba line.
- Uletontonkanya ukutila nkacipanga?

253
00:36:20,913 --> 00:36:25,289
Ee, muleke. Twalilileni fye ukulanda.

254
00:36:25,500 --> 00:36:31,168
Nalimo icintu cimo icisuma cikesa .
ukufuma muli ci. Tukaya ku ng'anda nombaline.

255
00:36:31,379 --> 00:36:37,711
Icifulo ca kwikalapo, DSRV-2 pano. Bushe mulebelenga?
DSRV-2 ukufika ku cifulo ca kusendamapo.

256
00:36:40,469 --> 00:36:44,761
- Ingila, Icipuna.
- Balikwata ama-awala aya kulungika radio.

257
00:36:44,972 --> 00:36:49,467
- Tabaali na maka ya kulungika umukate.
- Emukwai. Ndetontonkanya ukuti ali mu bwafya.

258
00:36:49,684 --> 00:36:55,021
Collins kuti aisakamana umwine.
Bushe kuti mwaya ukuupwa kuli wene?

259
00:36:55,229 --> 00:36:59,771
- Ine, ukuupwa kuli ba Collins? Fumeni mu musumba!
- Ni nkashi umukalamba.

260
00:36:59,982 --> 00:37:05,486
Unjebele icintu cimo ico nshaishiba.
Umwanakashi wa kubalilapo ukupwisha isukulu lya SEALS.

261
00:37:05,695 --> 00:37:09,193
Uyu mwanakashi umo uwa ba Navy abasuma nga nshi.
Talekabila umubomfi wa bwato bwa mu menshi -

262
00:37:09,406 --> 00:37:12,691
- uushatala akwata ifingi
ukucila pa malipilo ya mulungu umo mu cipe cakwe.

263
00:37:12,909 --> 00:37:17,201
Ukubomfya ku OCS. Nalikwata ukukoka kumo.
Kuti mwacipanga.

264
00:37:17,412 --> 00:37:23,283
Iseni! Bushe kuti mwamona ine
mu yunifomu ya bashilika?

265
00:37:23,499 --> 00:37:27,496
Nakalwa. Nkaba fye ulubuuto lwa mweshi
ukufika ilyo ubukwebo bwa mafuta bwatendeka.

266
00:37:27,710 --> 00:37:31,754
- Ici ca ku fyuni.
- Isabi.

267
00:37:34,924 --> 00:37:39,834
Ukulanshanya kwa sonar. Ukusenda, 175.
Amamita 600, ayashintilila.

268
00:37:40,053 --> 00:37:43,966
- Ni musango nshi uwa kulanshanya?
- Nshashininkisha.

269
00:37:44,181 --> 00:37:48,473
Cinshi ico, icisabi?
Iciputulwa?

270
00:37:48,684 --> 00:37:53,510
Tandetontonkanya... Lolelako panono,
cileya cipilibula inshila.

271
00:37:53,729 --> 00:37:58,888
Ukutwala ukupya, 135.
Amamita 500, ukucili aleisala.

272
00:37:59,109 --> 00:38:02,476
- Cilelungama kuli ifwe.
- Bushe ukubutuka kwesu ni kwi?

273
00:38:02,694 --> 00:38:06,821
- Amafunde 12.
- Ukucefyako ukubutuka ukufika kuli cimo pali fitatu.

274
00:38:07,030 --> 00:38:12,817
Amamita 300 kabili acili alefunga.
Kristu, moneni ukuti cileya.

275
00:38:14,703 --> 00:38:18,746
Bonse baleka.
Amamita 100.

276
00:38:21,082 --> 00:38:26,288
Ni shani fintu ciba?
Ndetontonkanya ukuti tuli mu bwafya ubukulu, shikulu.

277
00:38:28,046 --> 00:38:32,208
- Ukufuuta umulilo. Amamita 100.
- Amatanki ya ku ntanshi, ukufuuta.

278
00:38:34,591 --> 00:38:37,461
Ukuipaya ulubuuto.

279
00:38:49,603 --> 00:38:55,354
Icisuma 80. 90...
Amamita 100.

280
00:38:57,608 --> 00:39:02,483
- Capwa.
- Oh, umuntu!

281
00:39:02,695 --> 00:39:07,439
- Nalipusha ukuti cali shani.
- Nani uwaishiba.

282
00:39:37,512 --> 00:39:42,256
Tuli pa musebo wa kupilibuka.
Icifulo ca ng’ombe pa mamita 500 no kwisala.

283
00:39:42,474 --> 00:39:46,256
Icipuna, ici e DSRV-2.
Bushe mulebelenga?

284
00:39:46,476 --> 00:39:52,348
- Yesu, fintu caba ica busanso.
- Ukufika pa cipuna, ukusumina.

285
00:39:53,523 --> 00:39:58,813
- Bushe muletontonkanya shani?
- Nshinshibe.

286
00:39:59,027 --> 00:40:03,522
- Bushe kuti twafika pa cishiba?
- Angle yalilubene.

287
00:40:05,824 --> 00:40:10,531
- Iciputulwa cimo kabili alifumapo.
- Ee, mwimupuma, lyena.

288
00:40:31,884 --> 00:40:34,635
Iseni, mwana.

289
00:40:53,024 --> 00:40:56,972
Kola ali mu cifulo. Ififuba.

290
00:40:57,193 --> 00:41:04,274
CO2 ili mu mulu. Umulilo wa maka.
Uyu mwanakashi aletonta. Tacilemoneka bwino.

291
00:41:22,795 --> 00:41:28,666
- Bushe tucili tuli ne cishiba ica busaka?
- Ukusanguluka no kufimba. Ukukakatika kwa kucincimusha.

292
00:41:30,259 --> 00:41:34,884
Batata banjebele ukuti, "Ikala pa ng'anda, .
kwafwilisha pa mpanga, mwana." Te ine.

293
00:41:35,095 --> 00:41:39,969
Nali no kwingila mu bushilika bwa muli bemba
kabili ukumona icalo ca kufwaya. Mwaiteyanya?

294
00:41:44,394 --> 00:41:48,853
Bushe mwaumfwa ifyo?
E ko cali na kabili.

295
00:41:49,064 --> 00:41:53,808
Bali no kwisa.
Namwebele ukuti bakatupususha.

296
00:41:54,025 --> 00:41:56,777
Oh, Lesa, twatasha.

297
00:42:01,323 --> 00:42:05,569
Iciputulwa ca nshita calipooselwe.
Tandipokelela ulubuuto lwa katapa-katapa.

298
00:42:09,954 --> 00:42:13,654
- Cilemoneka kwati injini yalifupikwa.
- Bushe mulefwaya ukucibika?

299
00:42:13,873 --> 00:42:20,206
Nkamona nga kuti nabwekeshapo ukucibika. Tulekabila
amaka ya mipeto ne fibombelo.

300
00:42:20,420 --> 00:42:25,127
- Bushe ulingile ukuba ulecita ifyo?
- Bushe kuti namweba ifya kutwala ama subs?

301
00:42:25,340 --> 00:42:28,210
Nga fintu caba, mulecita ifyo.

302
00:42:31,594 --> 00:42:35,887
Napamo tufwile ukubomfya .
icikope mu cifulo ca iko.

303
00:43:15,667 --> 00:43:20,127
Tutashe Lesa.
Amakasa ya kwa Burciaga yalipooselwe.

304
00:43:20,338 --> 00:43:24,584
- Taali na maka ya kusendama.
- Nkakwata ulushishi.

305
00:43:41,436 --> 00:43:45,681
- Inshinga, inshinga, inshinga!
- Ukucipoosa panshi pano.

306
00:43:57,155 --> 00:43:59,693
Iseni...

307
00:44:04,160 --> 00:44:08,288
Mwaiteyanya, Mac? Cayanguka nomba.

308
00:44:32,348 --> 00:44:36,972
Naisa, natufume muno.
Iseni, cibusa.

309
00:44:37,184 --> 00:44:40,801
Alifumapo.

310
00:44:42,020 --> 00:44:45,804
Cifumyeni! Takakwate umuyayaya!

311
00:44:48,484 --> 00:44:51,934
Ufwile ukumuleka.

312
00:45:05,996 --> 00:45:09,364
Iseni! Mpeele ukuboko kobe nomba.

313
00:45:10,916 --> 00:45:13,833
Mwisa, Mac.

314
00:45:24,593 --> 00:45:29,632
- Nalipokelela akabokoshi!
- Ukuciluba. Umusana wandi walitobeka.

315
00:45:29,846 --> 00:45:33,760
- Califuulwa.
- Fumenipo, ipuswisheni mwe bene.

316
00:45:33,974 --> 00:45:38,765
- Umuputule wa ncito walifuuta.
- Fumenipo pano! Ipuswisheni mwe bene!

317
00:45:38,978 --> 00:45:43,140
Ico ni cipope!

318
00:45:47,484 --> 00:45:50,152
Takuli inshila, muntu.

319
00:45:55,406 --> 00:45:57,979
UKUSANGULA - UKUFUNGA

320
00:45:59,993 --> 00:46:02,068
Awe!

321
00:48:13,379 --> 00:48:16,997
Bushe uli uwatonta?

322
00:48:17,216 --> 00:48:20,631
Apa, bikeni ici pa.

323
00:48:24,388 --> 00:48:27,471
Bikeni ici pa makasa yenu.

324
00:48:41,525 --> 00:48:44,193
Cawama ukumona imwe mwe baume.

325
00:48:44,402 --> 00:48:49,395
- Natumufume.
- Bikeni ici ukushinguluka wene. Muli shani?

326
00:48:49,614 --> 00:48:52,697
- Ukutonta panono.
- Ukupoka ifya kufwala ifyauma.

327
00:48:52,908 --> 00:48:58,197
- Lekeni tulemulenga ukuceeceeta.
- Takuli icabipa kuli ine.

328
00:49:18,551 --> 00:49:21,919
- Bushe mukaba bwino?
- Emukwai.

329
00:49:22,137 --> 00:49:28,637
- Natontonkanya ukuti cali cipusho ca buwelewele.
- Awe, twatasha pa kwipusha.

330
00:49:28,851 --> 00:49:33,926
Nalishiba ukuti imwe na Kapitao mwali .
ukupalamisha ukucila bonse bambi...

331
00:49:34,145 --> 00:49:40,432
Nalimutemenwe nga nshi. Ndetunga
Naishile fye kuno ku kulanda ifyo.

332
00:49:40,650 --> 00:49:45,227
- Nali no kumufwaisha.
- Ninjishiba.

333
00:49:45,487 --> 00:49:50,029
Mwapola,
Natontonkenye ukutila kuti mwafwaya ukuba na ici.

334
00:49:51,908 --> 00:49:55,490
Nasangile ifyo mu fintu fimo ifyakwe.

335
00:50:00,331 --> 00:50:03,248
Natotela.

336
00:50:08,837 --> 00:50:10,876
Nakulamona pa muulu.

337
00:50:11,089 --> 00:50:15,915
Hodges na Osborne balilufishe icikope cakutali
mu lucengo no kwingila mu kucipoka.

338
00:50:16,134 --> 00:50:21,589
E lyo bamwene icintu cimo.
Icipe ca kutali, ne cintu cimbi.

339
00:50:21,805 --> 00:50:26,963
Icintu icabatiinishe. Lyena
balebilikisha, lyene balifuminepo.

340
00:50:27,183 --> 00:50:31,595
- Bushe mwacimona?
- Awe, lelo sonar yalibuulile.

341
00:50:31,812 --> 00:50:36,686
Icintu icikulu nga nshi kabili icayanguka nga nshi.

342
00:50:36,899 --> 00:50:42,104
Bushe pali amatala pa remote?
Bushe amatala ya mulimo aya Seatrak yali ayapya?

343
00:50:42,319 --> 00:50:45,272
- Ee, mulandu nshi?
- Ukushala fye.

344
00:50:45,488 --> 00:50:49,022
Bushe nalimo mwalyumfwapo pa lwa kusendama ku fyalo fimbi?

345
00:50:49,241 --> 00:50:54,945
Ni cisambilisho ca nama iya bukali
imibele iyapalana no lubuuto.

346
00:50:55,162 --> 00:50:59,028
Iciputulwa ca pamulu casuminisha ilipusho lyenu
pa kuti bafumyemo.

347
00:50:59,249 --> 00:51:03,659
Pokeni Snyder ukucingilila icifulo
kabili ukupekanya DSRV ku kufuma.

348
00:51:03,876 --> 00:51:07,494
- Tuleya ku ng'anda.
- Amene.

349
00:51:25,100 --> 00:51:27,720
Cinshi ico cali?

350
00:51:29,686 --> 00:51:33,102
Uko kwali ukubebeta kwa mutima wa mwana wesu.

351
00:51:33,315 --> 00:51:38,603
Cisuma... ndeya ndemona
pa lwa Snyder na Richardson.

352
00:51:49,659 --> 00:51:56,027
- Cinshi ico taunjebele?
- Natontonkenye ukuti cali fye ca kusakamana kwandi.

353
00:51:58,332 --> 00:52:03,621
- Nshalefwaya ukuti cibe ubwafya.
- Teti nsumine ukuti tawanjebele.

354
00:52:03,836 --> 00:52:10,003
Lyonse ulelanda ukuti uli uwa nsoni,
kabili tamulefwaya ukuilama.

355
00:52:32,147 --> 00:52:36,275
Bushe kuti mwatila shani nga ca kuti ni mulumendo
twaciita pa mulandu wa kwa Kapitao?

356
00:52:38,360 --> 00:52:43,104
Filipo Laidlaw McBride.

357
00:52:48,659 --> 00:52:51,031
Nalitemwa ifyo.

358
00:52:53,579 --> 00:52:59,616
Cisuma... Mutweleleko ukukosha pa pikiniki yenu,
lelo Norris alefwaya ukuti mube pa cibwato.

359
00:52:59,834 --> 00:53:01,542
Nomba.

360
00:53:05,504 --> 00:53:08,173
DSRV-2 yalipekanishiwa kabili yaliiteyanya ukuya.

361
00:53:08,382 --> 00:53:13,339
Pakeni ifya kufwala fyenu no kweba bambi .
ukuimininako ku kucefyako ukusakamikwa.

362
00:53:16,721 --> 00:53:20,468
- Nga pa lwa nshita ya ku ntanshi?
- Nshapanga ukucita icili conse.

363
00:53:20,682 --> 00:53:25,426
Nakwata fye ifunde lya kubwesha,
abashilika ba muli bemba kuti batuma ibumba lya kubwesha.

364
00:53:25,645 --> 00:53:28,977
Ico ndemwipusha fye ni co mucingililwe .
icipe ca mishipa.

365
00:53:29,188 --> 00:53:34,561
- Ni shani fintu inshila ya kucitilamo, Snyder?
- Kapitao fye e wingakonkomesha.

366
00:53:34,776 --> 00:53:37,313
Natontonkenye ukuti twatendeke .
ukucefyako ukukakatika.

367
00:53:37,528 --> 00:53:40,564
Ico casuntinkanishiwa ukufikila twacingilila
imishipa.

368
00:53:40,780 --> 00:53:46,698
- Tacili nga abantu kuti bafiiba.
- Umuntu, napapata. Cicifye.

369
00:53:48,744 --> 00:53:52,990
- Cisuma.
- Bushe mulefwaya ukuti nkwafweko?

370
00:53:53,206 --> 00:53:56,159
Ndetontonkanya ukuti kuti nacicimfya.

371
00:54:12,469 --> 00:54:15,884
LOMBA INSHILA YA KUCIngililamo
ISLEDI YA MISILE IYASHILWA

372
00:54:19,349 --> 00:54:25,849
LONDOLOLONI UKULEKA
A. UKULUNGANYA NANGU UKUFUMYA

373
00:54:26,062 --> 00:54:31,565
B. KU MAKA YA CIBUMBA
C. UKUBANSA

374
00:54:35,902 --> 00:54:41,821
Ici cintu icakusansa, bushe cali .
amaka ya cifyalilwa, nelyo ubunkalwe?

375
00:54:42,033 --> 00:54:45,649
<i>- Nshishibe ifyo ulepilibula.</i>
- Kompyuta alefwaya ukwishiba.

376
00:54:45,868 --> 00:54:48,987
<i>Cali cicitwa ica bukali</i>
<i>ku maka ayashiishibikwa.</i>

377
00:54:49,204 --> 00:54:54,362
<i>- Twalilileni fye ukucicita.</i>
- Ndececeta fye, bwino?

378
00:54:54,583 --> 00:54:58,710
Mulekelele impunda yandi ukufika fye na ku helo.

379
00:54:58,919 --> 00:55:01,244
Cisuma, ubukali.

380
00:55:02,380 --> 00:55:03,922
UKUPULUKA KWA MUPANGU

381
00:55:04,131 --> 00:55:07,464
- Cinshi mukacita pa muulu?
- Nalungama ku Big Lew.

382
00:55:07,675 --> 00:55:12,300
Icikuulwa ca fyakulya ica Lew icikulu. Ica mafuta sana
ifya kulya fya mu mulu.

383
00:55:12,512 --> 00:55:16,840
Napita bwino bwino
kabili oda ukuti bamupeele inyama ibili.

384
00:55:17,057 --> 00:55:21,433
Na cishi. Icikombe ca fyakalulwa,
kabili ukusansa kwa chokoleti ukwakulisha nga nshi.

385
00:55:21,644 --> 00:55:25,854
Napitile imyeshi mutanda ndeesha .
pa kuti mulelya ifya kulya ifisuma.

386
00:55:26,064 --> 00:55:29,598
Bushe muleumfwa imishipa yandi ilekosa?

387
00:55:30,984 --> 00:55:35,561
- Ni kwi kuli Van?
- Ukulonganika umulimo wakwe uwa ku ng’anda.

388
00:55:54,667 --> 00:56:00,170
Ukufwaya ukufumyapo.
Amafunde ayabipa...

389
00:56:00,379 --> 00:56:03,665
Tacikaba impunda yandi, ndemweba.

390
00:56:03,882 --> 00:56:06,835
Cinkubili, cinekonsekonse...

391
00:56:08,928 --> 00:56:13,422
Cisuma, abalumendo na banakashi,
mwiesha ici pa ng’anda.

392
00:56:31,276 --> 00:56:34,894
- Cinshi ico?
- Cinshi caba?

393
00:56:40,908 --> 00:56:45,284
- Oh, Lesa wandi.
- Iseni.

394
00:56:46,913 --> 00:56:52,072
We cipuba iwe! Bushe mwacitile shani?
Mwapooseleko umusebo wa misaile!

395
00:56:52,292 --> 00:56:56,668
- Nalicingilila umusebo wa mishipa!
- Mwasainine amapepala yesu aya mfwa.

396
00:56:56,878 --> 00:57:01,254
Mwalishiba ifyo amenshi yalepuuka
umutwe wa nkondo uwa megatoni 20 ulafumyapo?

397
00:57:01,465 --> 00:57:05,960
- Ni finshi ifyo?
- Amabimbi ya kupopomenwa. Yesu.

398
00:57:06,176 --> 00:57:10,505
- Balelembesha amaka 20.
- Pano ciisa.

399
00:57:21,270 --> 00:57:26,227
Snyder, ukukonkomesha ukwaonaula!
Mundetele ukufwailisha.

400
00:57:26,441 --> 00:57:30,935
Mwiminine fye!
Cinjeni ku VSL ukucilapo.

401
00:57:31,153 --> 00:57:34,402
- Umusango wa babili.
- Ukusansa.

402
00:57:34,613 --> 00:57:36,985
Iciputulwa ca FLP.

403
00:57:37,199 --> 00:57:40,483
Bwelela ku ciputulwa ca kutwala.
Inshila C!

404
00:57:40,701 --> 00:57:44,614
Nali pa maka ya kwiminina,
bwino pa maminiti yabili fye.

405
00:57:48,290 --> 00:57:52,037
- Nali no kufilwa ukumona.
- Esheni ukupaka umusebo wa kupita.

406
00:57:55,712 --> 00:58:00,419
- Nakwata umulilo pano.
- Kuli ifipesha amano fine ifya kucenjesha.

407
00:58:09,597 --> 00:58:14,174
Ukubulisha kwa mipangilwe.
Icifulo ca kufikilamo, ku numa.

408
00:58:14,392 --> 00:58:16,847
Nali pali ci.

409
00:58:29,153 --> 00:58:33,529
McBride, natuye! Twalikwata ukutumpa.
Iciputulwa cikalamba kuti caya.

410
00:58:44,413 --> 00:58:48,576
Ukuleta pa mulu! Cilya cisuma.

411
00:58:48,792 --> 00:58:51,827
Pokeni icakusansalikwa bwangu bwangu.

412
00:58:56,881 --> 00:59:01,625
Ukucibika pa muulu apo.
Ukucibika pa mulu.

413
00:59:05,846 --> 00:59:10,257
Nalibika pa kwafwilisha.
Nali pa kupenda.

414
00:59:15,269 --> 00:59:18,304
Cibikeni pa mulu!

415
00:59:19,771 --> 00:59:23,187
Cikokeleni!

416
00:59:23,400 --> 00:59:26,898
Mulingile ukuwelda ici
ukufika ku cipe ca kutendekelako!

417
00:59:27,111 --> 00:59:30,893
Nalikwata icipe!

418
00:59:38,118 --> 00:59:42,066
- Ukucefyako.
- Tuli mupepi.

419
00:59:42,288 --> 00:59:46,367
Loris! Ukufunga umumana ukalamba!

420
00:59:51,586 --> 00:59:54,954
Umo na kabili! Mupepi na masentimita yabili.

421
00:59:56,966 --> 00:59:59,752
Cilya cisuma.

422
01:00:01,593 --> 01:00:04,463
Cisuma, nacipwa.

423
01:00:08,389 --> 01:00:12,089
Ukubomfya ukufwailisha.

424
01:00:13,352 --> 01:00:16,969
Amayanda ya babomfi yalisulamo amenshi,
ukucepa kwa maka mu ciputulwa...

425
01:00:17,187 --> 01:00:21,931
Ucikate. Ukusefa kwa mwela wa oksijeni
inshila yaonaika.

426
01:00:22,150 --> 01:00:24,391
E ico bushe umupashi walipwa?

427
01:00:24,610 --> 01:00:28,144
Imishilwa iikalamba ukufika ku
bay ya kucefyako ukukakatika yaliputuka.

428
01:00:28,363 --> 01:00:32,774
- Eico tatuleya ukuli konse.
- Bushe tuli no mwela uukalamba shani?

429
01:00:32,990 --> 01:00:38,231
- Ama-awala cinelubali, cinekonsekonse napamo.
- Umupashi te bwafya bukalamba.

430
01:00:38,453 --> 01:00:42,663
Ukutonta kwakubalilapo ku cibombelo
yalionawilwe.

431
01:00:42,873 --> 01:00:47,083
- Cikaya icacilapo ukucincimusha nomba line.
- Cinshi cicitika nga ca kuti cacitika?

432
01:00:47,293 --> 01:00:52,167
- Ici cikaputuka.
- Mwapokelelwe ku mpanga zero.

433
01:00:52,380 --> 01:00:56,506
Sinida? Bushe kuti mwalungika radio?

434
01:00:56,716 --> 01:01:00,415
Ca cine, nga ca kuti nalikwata ifiputulwa fyalinga, .
kabili umulungu umo uwa kucicita.

435
01:01:00,636 --> 01:01:05,380
- Cinshi tatubomfya pod wa kupusukilamo?
- Pantu tekuti tufumyepo.

436
01:01:05,598 --> 01:01:08,266
Te kuti tufume pa cifulo ca kushitilapo ifipe.

437
01:01:08,474 --> 01:01:11,474
Snyder akafika mu
Icitabo ca Guinness ica fyalembwa.

438
01:01:11,685 --> 01:01:15,847
Ukulenga ukutumpa kwa nyukiliya ibili
mu nshita imo iya cungulo cifwile ukuba rekodi!

439
01:01:16,063 --> 01:01:20,391
- Nakonkele inshila!
- Mwafuminemo!

440
01:01:26,488 --> 01:01:32,358
Moneni ici. Bushe tekuti tulungike
imishilwa ku cishiba ca kufimbilikisha?

441
01:01:32,575 --> 01:01:37,780
- Baonaika nga nshi.
- Kuti twacimfya ukubutuka umusebo wa ku nse.

442
01:01:39,413 --> 01:01:44,323
Bushe mulepilibula ukufunga ukuputuka pano?
Ukubutuka umutande ukufuma ku laboratory ya fya miti, -

443
01:01:44,542 --> 01:01:50,164
- ukucibika mu cipimo ca mupashi
inshila... Leteni ifikope.

444
01:01:52,839 --> 01:01:58,673
- BZN 17 ukufika kuli RTX 56.
- Ee. Kuti cabomba.

445
01:02:02,472 --> 01:02:08,472
Twalicibika mu
ukufuma ku JVB-124, te fyo?

446
01:02:08,684 --> 01:02:10,890
Ici cisanshamo ukufuuta
icumba ukuya ku laboratory.

447
01:02:11,102 --> 01:02:16,439
- Bushe mwafikile pa cipimo ca kwalula?
- Awe, nabwekeshepo umubomfi wa kale.

448
01:02:16,648 --> 01:02:21,107
Uwacenjela, Snyder. Nga mwacikwata
ukuminkanya, tupeeleni ukuboko pa nshi.

449
01:02:34,411 --> 01:02:36,735
Ico cifwile ukucicita.

450
01:02:36,954 --> 01:02:40,488
- Cenjela.
- Ni kwenda mu parka.

451
01:02:40,707 --> 01:02:44,288
Umukashi wa Mukashi! Bushe mwakwata ifya kufwala?

452
01:02:44,501 --> 01:02:47,585
Shileni mpaka ilyo Richardson
alungika umutande wa kunse.

453
01:02:47,795 --> 01:02:51,163
- Ukuiteyanya ku kuceeceeta kwa vidio.
- Natumone vidyo.

454
01:03:02,264 --> 01:03:05,347
Ukuceeceeta kwa vidio.

455
01:03:12,771 --> 01:03:17,728
- Ndefwaya ikope lya LH 34.
- Ukuisa pa mulu.

456
01:03:17,942 --> 01:03:20,433
<i>Cisuma, bana, lekeni cibe.</i>

457
01:03:27,032 --> 01:03:30,614
Fumyenipo. Natuesheko.

458
01:03:39,457 --> 01:03:42,623
Richardson alingile ukwisalila
ukufuuta pano.

459
01:03:42,835 --> 01:03:47,045
Lyena mwabika umusebo wa ku nse
ku muputule wa kufimbilikisha.

460
01:03:53,091 --> 01:03:55,582
Fyonse fyapekanishiwa ukutonta.

461
01:04:00,013 --> 01:04:01,555
<i>- Naliiteyanya, lekeni aputule.</i>
- Ali no kutapa.

462
01:04:25,032 --> 01:04:28,067
<i>Nafuma pa cifutu ca mwela.</i>

463
01:04:55,887 --> 01:04:59,669
<i>Namona ukuputuka.</i>
<i>Ni kwi ningabika?</i>

464
01:04:59,890 --> 01:05:06,092
- Fwayeni icikomo 6538.
- Ukubika pa ENZ 6538.

465
01:05:12,190 --> 01:05:14,811
<i>Nacikwata.</i>

466
01:05:35,623 --> 01:05:38,825
- Bushe alibikwapo nomba?
- Richard, bushe uli uwapampamikwa?

467
01:05:39,042 --> 01:05:43,288
<i>Mupepi na kulya.</i>
<i>Ndetontonkanya ukutila nacikwata.</i>

468
01:05:51,968 --> 01:05:54,672
<i>Ucikate.</i>

469
01:05:56,388 --> 01:06:01,095
- Ni shani fintu ubwafya bwaba, mwe ba Richard?
- <i>Namwene fimo.</i>

470
01:06:03,435 --> 01:06:07,183
- Landa na kabili, napapata.
- Ni cinshi ci?

471
01:06:07,396 --> 01:06:10,350
Ukutuma kwakwe kwaonaike.
Iminine.

472
01:06:14,109 --> 01:06:18,319
Mumwebele ukuti abwele .
ku cifulo ca mupashi apo pene.

473
01:06:18,529 --> 01:06:21,529
- Bushe mulekopa?
- Ukucimfya amatala ya kunse.

474
01:06:21,740 --> 01:06:25,783
- Nga pa lwa mipeto pa suti?
- Te ukufuma pa muulu pano.

475
01:06:39,210 --> 01:06:42,045
Cisuma, muya!

476
01:06:48,592 --> 01:06:52,589
Puupuutula, cibusa,
tukakukwata mu masekondi yabili.

477
01:06:52,804 --> 01:06:56,088
Ali panshi pano, nfumyeni!

478
01:06:58,557 --> 01:07:03,265
Pali fimo mu cipe ca mupashi.
Lesa acituke!

479
01:07:18,739 --> 01:07:21,229
Jimu!

480
01:07:23,659 --> 01:07:26,363
Isaleni umuputule wa mukati!

481
01:07:30,872 --> 01:07:34,489
- Snyder, umuputule wa mukati!
- Nacipokelela.

482
01:07:39,337 --> 01:07:43,463
- Calipuupuutulwa!
- Icikoko! Ukukoma ukucilapo.

483
01:07:49,802 --> 01:07:53,087
Nalikwata pulagi mu.

484
01:07:55,682 --> 01:07:58,765
McBride, iseni!

485
01:08:24,953 --> 01:08:29,578
Yesu. Oh, Lesa!

486
01:08:35,751 --> 01:08:38,752
Lekeni, mwe bacibusa!

487
01:08:44,133 --> 01:08:47,133
Kabiye! Mwisa, mufume!

488
01:08:51,305 --> 01:08:53,427
Lekeni twingile!</i>

489
01:08:53,639 --> 01:08:56,261
Bushe finshi mulecita?

490
01:09:04,690 --> 01:09:08,555
- Cakwata Skarpeli.
- Oh, Lesa wandi.

491
01:09:10,151 --> 01:09:15,192
We mwana wa nkumbabulili!
Tufwile ukumuliisha kuli cilya cintu!

492
01:09:20,534 --> 01:09:23,320
Cileisa!

493
01:09:24,995 --> 01:09:29,952
- Uletontonkanya ukuti umuputule ukakwata?
- Snyder, umusango wa cibombelo.

494
01:09:32,792 --> 01:09:36,706
Mu maawala yane, amaminiti ikumi limo na umo na .
45 amasekondi icifulo cikapuupuutuka.

495
01:09:36,921 --> 01:09:42,162
- Iciputulwa ca kupusukilamo e shuko lyesu fye.
- Mwiba abawelewele. Tukaputuka.

496
01:09:42,383 --> 01:09:46,759
Mwinjita ukuti ndi cipuupu! Nga tefyo
kuli imwe, nga twalefumyapo amano nomba!

497
01:09:46,970 --> 01:09:50,254
Ukucipoosa! Ukumfwa...

498
01:09:53,390 --> 01:09:56,177
Caliminine.

499
01:09:56,393 --> 01:10:00,223
Tufwile ukuya
ukubwelela panshi kulya.

500
01:10:00,437 --> 01:10:05,477
Na cilya cintu panshi apo, ifwe .
te kuti afike ukuli konse mupepi no musebo wa kupitamo.

501
01:10:05,691 --> 01:10:09,901
Moneni ifyanso ifyo mwingasanga.
Nkamona kuli Van Gelder.

502
01:10:11,445 --> 01:10:13,935
Natuye, we Snyder.

503
01:10:17,533 --> 01:10:21,031
- Kuli babili aba M12 pano.
- M12 tekuti icipaye.

504
01:10:21,243 --> 01:10:26,320
- Ico cintu cali icakulisha.
- Tuleesha fye ukucibika pa numa.

505
01:10:26,539 --> 01:10:29,291
Ico cintu caipaile hafu wa babomfi besu,
Nalefwaya ukuti cifwe.

506
01:10:29,499 --> 01:10:33,164
Ukufuuta A tapali nangu cimo! Mwabutukile nga
kalulu ilyo aile kuli Richardson.

507
01:10:33,377 --> 01:10:36,995
Mwamwene ico cintu!
Bushe nali no kucita shani?

508
01:10:37,213 --> 01:10:40,083
Twalekabila ukwafwilisha kwenu.

509
01:10:41,759 --> 01:10:47,178
Moneni, nalitiinine ukwabula ububi, tefyo?
Tandetontonkanyapo.

510
01:10:47,388 --> 01:10:50,341
Bonse twalitiinine.

511
01:10:55,268 --> 01:10:57,972
Iseni.

512
01:11:01,481 --> 01:11:05,098
Pano, kwata ici.

513
01:11:07,610 --> 01:11:13,861
John, mfwile ukusenda abo bantu
ukufuma pano. Teti ncite ifyo neka.

514
01:11:14,073 --> 01:11:18,532
- Cinshi ningacita?
- Bushe kuti mwanjeba ifyo cilya cintu caba?

515
01:11:18,743 --> 01:11:25,159
Umusango umo uwa fibumbwa ifikwata amaboko. Lelo icikulu nga nshi.
Nshatala namonapo icintu ica musango yo.

516
01:11:25,373 --> 01:11:28,705
Kuti caba cimo ica fya kwa Scarpelli .
abaikala mu mpanga.

517
01:11:28,917 --> 01:11:30,744
- Bushe kuti twacipaya?
- Nshinshibe.

518
01:11:39,175 --> 01:11:43,503
- Bushe mwalishiba ifya kucita ifyo?
- Ca cine ndecita.

519
01:11:54,227 --> 01:11:58,769
- Bushe muleumfwa shani?
- Cisuma. Twatasha pa kwipusha.

520
01:11:58,980 --> 01:12:03,936
- Mwakwata imfuti. Cisuma.
- Na shaki alipoosa.

521
01:12:04,150 --> 01:12:08,942
Ici cisanshiwa ne cipe ca CO2.
Mwabika icishinka muli, -

522
01:12:09,154 --> 01:12:12,189
- icintu cipupuka nga baluni.

523
01:12:12,406 --> 01:12:16,652
Ucikate. Ifi fipe
yapwilile imyeshi mutanda iyapitapo.

524
01:12:16,868 --> 01:12:20,912
- Icintu ca kufwaya capwa.
- Umuntu, cilabomba.

525
01:12:21,121 --> 01:12:24,868
Nshileya panshi
na cilya ciputulwa ca nshishi icaonaika!

526
01:12:31,295 --> 01:12:32,837
Cisuma, cilabomba.

527
01:12:46,389 --> 01:12:51,050
Icifulo conse calisula.
Ico cintu kuti caba ukuli konse.

528
01:12:53,228 --> 01:12:59,061
Abashilika ba muli bemba. Te ncito fye,
ni ukusangalala.

529
01:13:18,078 --> 01:13:22,371
- Cinshi ulecita, we McBride?
- Amastrobo.

530
01:13:22,581 --> 01:13:26,827
Scarpelli alandile fimo pa lwa lubuuto.
Icikope cimo...

531
01:13:27,043 --> 01:13:32,546
Ukutamfiwa kwa fikope. Inama sha muli bemba ni .
ukukoseleshiwa ku lubuuto nga ntulo ya fya kulya.

532
01:13:32,756 --> 01:13:37,748
- Ici cikwata icakosa-pa ku lubuuto. Kanshi cinshi?
- Bushe tamucipokelela?

533
01:13:39,260 --> 01:13:41,964
"Ubushiku bupilibula icakulya ca kasuba".

534
01:14:36,009 --> 01:14:39,756
- Alishala.
- Bushe nashininkisha?

535
01:14:39,970 --> 01:14:44,465
Emukwai. Nkaya ukupaka mu musebo wa kupita.

536
01:15:26,086 --> 01:15:28,837
Mupepi nacikwata.

537
01:15:48,727 --> 01:15:53,222
Nacibikamo.
Natufumye inferno pano.

538
01:16:27,422 --> 01:16:30,090
Isaleni umulyango!

539
01:16:32,175 --> 01:16:36,124
Bushe mwamona icacitike
kuli Van Geleda?

540
01:16:40,390 --> 01:16:44,468
Ni shani fintu mulemona?

541
01:16:54,816 --> 01:16:59,809
- Bushe muli bwino?
- Awe, nshili bwino.

542
01:17:00,028 --> 01:17:04,108
Ifyacitike kuli Van Gelder
te mulandu wandi.

543
01:17:04,323 --> 01:17:08,450
- Wene ikaleni ukutali na ine!
- Cilifye bwino.

544
01:17:08,660 --> 01:17:13,901
- Nacitile fyonse ukupitila mu citabo!
- Pokeni icipe candi.

545
01:17:15,790 --> 01:17:18,873
Tatwakwata inshita ya kucita ici.

546
01:17:19,083 --> 01:17:21,752
Tali nine naipeye Van.

547
01:17:21,961 --> 01:17:26,668
- Takuli nangu umo uulekupeela umulandu.
- Ee, ni mwe! Pa mulandu wa mishipa.

548
01:17:26,881 --> 01:17:32,964
Mwampeela umulandu wa kwipaya Richardson,
ukuipaya Skarpeli. Nomba Umukalamba...

549
01:17:36,763 --> 01:17:39,431
Bushe ulecita shani?

550
01:17:39,640 --> 01:17:43,506
- Ni pa kukusansamusha fye.
- Tapali amabumba! Takuli inshila ya kufimbilikisha!

551
01:17:43,726 --> 01:17:46,395
Tufwile ukumufuusha.

552
01:17:48,646 --> 01:17:54,101
- Awe!
- Mufwile ukusakamikwa, nkamuleka ukuya.

553
01:18:04,491 --> 01:18:09,069
- Nshamwipeye.
- Ninjishiba.

554
01:18:10,203 --> 01:18:15,493
- Cikaba bwino fyonse. Iseni.
- Mu cine cine alilufishe.

555
01:18:15,708 --> 01:18:21,495
- Nshapapa.
- Bushe ali no kuba bwino?

556
01:18:23,004 --> 01:18:26,870
Limbi. Nacicita icine cine.

557
01:18:31,344 --> 01:18:35,803
- Tufwile ukutendeka ukuya.
- Ninjishiba.

558
01:18:36,889 --> 01:18:41,182
Tukalungika umuputule wa kupusukilamo
na muputule wa kufimbilikisha.

559
01:18:41,392 --> 01:18:45,685
- Bushe muli ne fya kufwala fimo?
- Emukwai. Twalililenipo.

560
01:18:45,896 --> 01:18:49,346
Tukakumanya mu pod ya kupusukilamo.

561
01:18:54,318 --> 01:18:59,940
Nali no kupaka ifya kulya fimo.
Mwaikala pano pene.

562
01:19:25,298 --> 01:19:30,292
Sinida. Snida!</i>

563
01:19:32,762 --> 01:19:37,921
<i>Iwe umuwelewele!</i>
<i>Tekuti ufwe nangu panono!</i>

564
01:20:10,914 --> 01:20:15,457
Snyder, finshi ulecita?
Lekeni!

565
01:20:26,467 --> 01:20:30,464
Mulingile ukufumyapo amaka intanshi!

566
01:20:31,721 --> 01:20:37,010
Mwiba abawelewele!
Ukatwipaya bonse!

567
01:20:38,559 --> 01:20:40,847
Moneni bwino!

568
01:20:46,022 --> 01:20:48,513
Ukucifuuta.

569
01:21:04,787 --> 01:21:06,908
Iseni!

570
01:21:12,750 --> 01:21:15,454
Inshila imbi.

571
01:21:25,843 --> 01:21:31,381
- Nali no kwipaya uyo mwana wa nkumbabulili.
- Alifwa kale.

572
01:22:20,173 --> 01:22:23,589
Icifulo ca Mafunde
lili lyapongolweka umupwilapo.

573
01:22:25,594 --> 01:22:31,179
- Shiti, inshila ilefupikwa.
- Bushe kuti mwafumyapo umusango wa cibumba?

574
01:22:31,389 --> 01:22:34,010
Mu mineti imo.

575
01:22:36,727 --> 01:22:40,889
Ama-awala yatatu na maminiti 43.
Ukufikapo fye ukufumyapo.

576
01:22:41,105 --> 01:22:46,229
- Teti nkwate umupashi wandi.
- Umupashi wali mupepi no kupwa.

577
01:23:07,333 --> 01:23:10,700
Bushe kuti mwantwala?

578
01:23:12,294 --> 01:23:16,871
Nali no kuupa umuntu onse uwansanga
ukufuma muli ici cimfulunganya.

579
01:23:17,089 --> 01:23:19,840
Cacitwa.

580
01:23:33,517 --> 01:23:36,601
Icipinda ca kufimbilikisha cilabomba.

581
01:23:36,812 --> 01:23:41,722
Lelo ukwabula akacece akanono,
twalibikwa mu cifungo.

582
01:23:43,317 --> 01:23:48,854
Nkasambila ukupula no kuleta DSRV-1.
ku muputule wa kufimbilikisha.

583
01:23:49,070 --> 01:23:54,276
Kufwile ukuba inshila imbi.
Ico cintu cicili kunse uko.

584
01:25:19,884 --> 01:25:24,593
Lyonse nalelomba amaka .
ukucita ukufwaya kobe, Lesa.

585
01:25:24,805 --> 01:25:28,504
Kabili ndefwaya ukwafwilisha kwenu nomba.

586
01:25:30,642 --> 01:25:35,599
Nshumfwikishe. Nalitinina nga nshi.

587
01:25:39,065 --> 01:25:43,394
Mukwai lekeni McBride acite.

588
01:25:43,610 --> 01:25:46,527
Mukwai lekeni umwana wandi abe no mweo.

589
01:26:12,339 --> 01:26:16,584
Ukubembuka, McBride, bwangufyanya.

590
01:26:16,800 --> 01:26:22,753
Akakwata sub, nalishiba ukuti akakwata.
Kabili tuli no kufika pa muulu.

591
01:26:23,972 --> 01:26:26,344
Cine.

592
01:26:28,767 --> 01:26:34,555
Bushe kuti mwantandalila pa famu yandi mu 2019.
Icitungu cipya? Ikaleni pa muputule wa pa muulu, -

593
01:26:34,772 --> 01:26:38,602
- ukukutika ku miti.

594
01:26:39,275 --> 01:26:43,058
Ukununkila umwela wa pa mpili.

595
01:26:55,911 --> 01:27:00,454
- Oh Lesa, ni McBride.
- Napamo ali uwafilwa.

596
01:27:48,199 --> 01:27:52,777
Amakolini!
Ingila mu muputule wa kufimbilikisha!

597
01:27:52,994 --> 01:27:57,701
- Tacikafunguke.
- Cilatwala amasekondi 30 ukucincimusha.

598
01:28:06,003 --> 01:28:08,161
Tondolo.

599
01:28:29,645 --> 01:28:33,096
Cili muno, nalishiba ukuti cili.

600
01:29:26,102 --> 01:29:33,183
- Tufwile ukumwafwa!
- Buula ici, iwe umufuko wa fisabi!

601
01:30:06,547 --> 01:30:08,587
Lesa!

602
01:30:12,469 --> 01:30:15,837
Tapali ifyo twingacita.

603
01:30:30,439 --> 01:30:31,471
IMIBELE YA REACTOR IYACINDAMA MU

604
01:30:41,115 --> 01:30:44,280
McBride, buka. Inshita naifika.

605
01:30:57,459 --> 01:31:00,032
Icifutu cacingililwa.

606
01:31:01,796 --> 01:31:04,962
Ukuiteyanya ukufumyapo.

607
01:31:06,382 --> 01:31:08,789
Cawama twabutukisha.

608
01:31:24,812 --> 01:31:30,434
Ikatisha. Amabimbi ya kupopomenwa.
Ukukuma muli fitatu, fibili, cimo...

609
01:31:32,735 --> 01:31:37,145
- Ukubika ifishinte pa fyonse.
- Ukukwela ukwakosa.

610
01:31:45,535 --> 01:31:50,445
Tuleonaula ukupita kwa ku kulyo.
Tali no kukwata.

611
01:31:52,498 --> 01:31:57,455
- Tulepoka amenshi ayengi nga nshi.
- Nkamona ifyo ningacita.

612
01:31:57,669 --> 01:32:01,368
Iciputulwa ca kutungulula ica ballast califwa.

613
01:32:01,588 --> 01:32:04,292
Cisuma,
Nali no kupoosa amatanki yonse yabili.

614
01:32:04,507 --> 01:32:08,918
- Tatukabe na maka ya kwikala pa menshi.
- Tacikabe icacindama nga tatucipanga.

615
01:32:13,806 --> 01:32:20,221
- Cilebomba. Tulebuuka.
- Cilifye bwino.

616
01:32:23,312 --> 01:32:28,305
- Ndetontonkanya ukuti tukacipanga.
- Nalishiba ukuti tukacita ifyo.

617
01:32:59,922 --> 01:33:03,124
Tuli pano.

618
01:33:13,431 --> 01:33:16,881
- Ukuleka ubwato.
- Natemwa.

619
01:34:13,641 --> 01:34:17,139
Awe! Mwicicita ifyo!

620
01:34:27,192 --> 01:34:29,349
Umukashi wa Mukashi!

621
01:35:32,280 --> 01:35:35,446
Umukashi wa Mukashi!

622
01:35:53,295 --> 01:35:55,964
Natotela.