00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:11,972 --> 00:00:13,472 [Ratten piepen] 2 00:00:13,474 --> 00:00:15,239 [Glas breekt] 3 00:00:27,487 --> 00:00:29,654 Help mij. 4 00:00:32,492 --> 00:00:33,791 Louise. 5 00:00:33,793 --> 00:00:35,059 OK. 6 00:00:35,061 --> 00:00:36,995 Het is oké. Er is hulp onderweg. 7 00:00:36,997 --> 00:00:39,130 [kreunt] 8 00:00:51,111 --> 00:00:53,444 [klang] 9 00:00:55,348 --> 00:00:57,815 [Man lacht] 10 00:01:04,257 --> 00:01:06,457 Nee! 11 00:01:09,596 --> 00:01:11,496 Opnieuw dromen? 12 00:01:11,498 --> 00:01:14,165 Dezelfde? 13 00:01:14,167 --> 00:01:16,200 Misschien moet je het zien een raadgever. 14 00:01:16,202 --> 00:01:18,136 Het zou hen kunnen helpen stoppen. 15 00:01:18,138 --> 00:01:19,904 Er gaat maar één ding om ze te helpen stoppen. 16 00:01:19,906 --> 00:01:22,340 Niets ervan was jouw schuld. Dat weet je. 17 00:01:22,342 --> 00:01:24,909 Schat, je kunt niet verder zoals dit. 18 00:01:24,911 --> 00:01:26,177 Je hebt je slaap nodig. 19 00:01:26,179 --> 00:01:28,179 Het komt wel goed met mij. 20 00:01:28,181 --> 00:01:30,681 Ja, ik weet het. 21 00:01:30,683 --> 00:01:32,050 Dat is wat je blijft zeggen. 22 00:01:32,052 --> 00:01:34,018 Ga weer slapen. 23 00:01:55,308 --> 00:01:57,308 [Man lacht] 24 00:01:57,310 --> 00:02:00,311 [Geweerschoten] 25 00:02:00,313 --> 00:02:02,947 [Geweerschoten] 26 00:02:44,224 --> 00:02:46,724 [Computer deuken] 27 00:02:54,167 --> 00:02:57,368 Echt niet. 28 00:03:14,387 --> 00:03:17,255 Ben jij ooit ga je die bladzijde omslaan? 29 00:03:17,257 --> 00:03:19,390 Dat heb ik niet gedaan heb het nog afgemaakt. 30 00:03:19,392 --> 00:03:22,059 Je mist hem, hè? 31 00:03:22,996 --> 00:03:25,663 Ja, ik ook. 32 00:03:25,665 --> 00:03:27,899 Ik drie. 33 00:03:29,102 --> 00:03:31,435 Hotch: Dat is niet veel om door te gaan, Emily. 34 00:03:31,437 --> 00:03:33,971 Ik weet. Maar hij is het. Ik weet dat het zo is. 35 00:03:33,973 --> 00:03:35,239 En nu is hij in de Verenigde Staten. 36 00:03:35,241 --> 00:03:36,774 Mensen worden neergeschoten elke dag in New York. 37 00:03:36,776 --> 00:03:37,942 Wat maakt je zo zeker? 38 00:03:37,944 --> 00:03:40,344 Aardrijkskunde, M.O., slachtofferkunde, 39 00:03:40,346 --> 00:03:42,079 hij kopieert de klassiekers-- 40 00:03:42,081 --> 00:03:44,615 Chikatilo in Rusland, Jack the Ripper in Londen, 41 00:03:44,617 --> 00:03:46,617 vorige maand het was de Boston Strangler. 42 00:03:46,619 --> 00:03:48,920 Nu was het een single moord, 43 00:03:48,922 --> 00:03:50,621 dus ik dacht misschien dat was ik gewoon 44 00:03:50,623 --> 00:03:52,323 iets proberen te zien dat was er niet. 45 00:03:52,325 --> 00:03:55,226 Maar nu is hij in New York het kopiëren van de Zoon van Sam. 46 00:03:55,228 --> 00:03:57,228 Hij is het. Ik weet dat hij het is. 47 00:03:57,230 --> 00:03:59,830 Berkowitz schoot daar eerst twee mensen in Moord op zoon van Sam. 48 00:03:59,832 --> 00:04:01,365 Je hebt alleen één slachtoffer hier. 49 00:04:01,367 --> 00:04:04,302 Ja, maar het gebeurde in dezelfde buurt in de Bronx, 50 00:04:04,304 --> 00:04:06,837 en ballistiek bevestigd het was een Bulldog van .44 kaliber 51 00:04:06,839 --> 00:04:08,372 precies zoals Berkowitz gebruikte. 52 00:04:08,374 --> 00:04:13,044 In Boston gebruikte hij nylonkousen een oudere vrouw te wurgen 53 00:04:13,046 --> 00:04:18,049 Eén blok verwijderd van waar DeSalvo is De eerste moord vond plaats in 1962. 54 00:04:18,051 --> 00:04:20,718 We zijn niet binnen uitgenodigd door Boston of NYPD. 55 00:04:20,720 --> 00:04:22,353 En weet je het protocol wordt lastig. 56 00:04:22,355 --> 00:04:23,955 Technisch gezien is het serieel. 57 00:04:23,957 --> 00:04:25,523 De FBI heeft jurisdictie. 58 00:04:25,525 --> 00:04:26,924 Nou ja, als je telt de internationale moorden, ja. 59 00:04:26,926 --> 00:04:29,594 Maar we zullen het moeten halen toestemming van de DOJ. 60 00:04:31,598 --> 00:04:35,132 Goede mensen stierven Ik probeer deze man te pakken, Hotch. 61 00:04:35,134 --> 00:04:36,767 Ik heb je hulp nodig. 62 00:04:38,338 --> 00:04:40,571 OK. We zijn ergens boven Texas nu. 63 00:04:40,573 --> 00:04:42,473 Hoe snel kun je ons ontmoeten? in New York? 64 00:04:42,475 --> 00:04:46,310 Ik ben al onderweg. 65 00:04:51,865 --> 00:04:55,865 ♪ Criminele geesten 11x19 ♪ Eerbetoon Oorspronkelijke uitzenddatum op 30 maart 2016 66 00:04:55,866 --> 00:05:02,366 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man 67 00:05:02,390 --> 00:05:22,385 ♪ ♪ 68 00:05:25,885 --> 00:05:27,317 Prentiss: ‘Originaliteit is niets 69 00:05:27,384 --> 00:05:29,284 maar verstandige imitatie." 70 00:05:29,286 --> 00:05:30,685 Voltaire. 71 00:05:30,687 --> 00:05:32,954 Rossi: Wat maakt ons zo zeker? het is allemaal dezelfde man? 72 00:05:32,956 --> 00:05:35,624 Nou, Emily gelooft dat het zo precies is hij bootst elke misdaad na. 73 00:05:35,626 --> 00:05:36,992 [piep] Ga je gang, Garcia. 74 00:05:36,994 --> 00:05:38,894 OK. Dit is allemaal streaming naar uw tabletten. 75 00:05:38,896 --> 00:05:40,128 Volg gerust mee. 76 00:05:40,130 --> 00:05:41,863 Ik geef je Andrei Chikatilo. 77 00:05:41,865 --> 00:05:44,933 Zijn eerste slachtoffer was in 1978. 78 00:05:44,935 --> 00:05:47,669 Het ging om een meisje van 9 jaar wiens lichaam werd ontdekt 79 00:05:47,671 --> 00:05:49,271 in de Russische stad Rostov. 80 00:05:49,273 --> 00:05:52,674 Ze werd seksueel misbruikt, gewurgd en verminkt. 81 00:05:52,676 --> 00:05:56,678 Hij nam ook oogbollen als trofeeën en at enkele organen van zijn slachtoffers. 82 00:05:56,680 --> 00:06:00,682 Uhm. Ik geef je nu De 10-jarige Natasha Dudechenko. 83 00:06:00,684 --> 00:06:03,018 Haar lichaam werd ontdekt twee jaar geleden, 84 00:06:03,020 --> 00:06:04,853 ook in Rostov, ongeveer een mijl verderop 85 00:06:04,855 --> 00:06:06,454 van waar het origineel lichaam werd gevonden, 86 00:06:06,456 --> 00:06:09,665 en tragisch in veel dezelfde toestand. 87 00:06:09,666 --> 00:06:11,359 De Russische politie blijkbaar een verdachte gezien 88 00:06:11,510 --> 00:06:12,438 in de buurt van de plaats delict, 89 00:06:12,462 --> 00:06:14,411 maar hij ontweek gevangenneming het drukke treinstation. 90 00:06:14,412 --> 00:06:15,934 Chikatilo bekende het zelfs 91 00:06:15,958 --> 00:06:19,121 tot 56 moorden gepleegd tussen 1978 en 1990. 92 00:06:19,221 --> 00:06:20,411 Nou ja, de tijdlijn en het aantal lichamen 93 00:06:20,412 --> 00:06:23,580 maakt waarschijnlijk niet zoveel uit geografie en het kopiëren van de M.O. 94 00:06:23,581 --> 00:06:25,180 Het was hetzelfde vorig jaar in Londen. 95 00:06:25,182 --> 00:06:26,295 Dat was het inderdaad. 96 00:06:26,296 --> 00:06:28,811 Er werden 3 vrouwen ontdekt in Whitechapel, 97 00:06:28,812 --> 00:06:32,347 dat is een district in Oost-Londen, allemaal binnen een maand, 98 00:06:32,348 --> 00:06:34,615 en allemaal ontdaan van de ingewanden a la meneer Ripper. 99 00:06:34,617 --> 00:06:36,750 Het derde slachtoffer was Scotland Yard. 100 00:06:36,752 --> 00:06:39,453 En dat is het moment waarop Emily bijna bijkwam hem in die undercoveroperatie. 101 00:06:39,455 --> 00:06:42,322 Als dit dezelfde dader is, hij zou ongelooflijk zeldzaam zijn. 102 00:06:42,324 --> 00:06:45,058 Hij is allebei crimineel en forensisch geavanceerde, 103 00:06:45,060 --> 00:06:46,527 en het feit dat hij heeft kunnen functioneren 104 00:06:46,529 --> 00:06:47,995 en ontwijk de ondertiteling in 3 landen 105 00:06:47,997 --> 00:06:49,463 betekent dat hij hoog is intelligent 106 00:06:49,465 --> 00:06:51,165 en vrijwel zeker meertalig. 107 00:06:51,167 --> 00:06:52,566 En hij heeft wat geld ook in zijn zak. 108 00:06:52,568 --> 00:06:54,334 Reizen vergt financiering. 109 00:06:54,336 --> 00:06:56,570 Lewis vliegt naar binnen van een opdracht in Atlanta. 110 00:06:56,572 --> 00:06:58,238 En we zullen allemaal verbinding maken met Emily in New York. 111 00:06:58,240 --> 00:07:00,107 Nou, het zal goed zijn om haar weer te zien. 112 00:07:00,109 --> 00:07:02,843 Jammer dat het zo moet zijn zoals dit. 113 00:07:13,088 --> 00:07:15,923 Pardon, ik ben op zoek voor een agent Prentiss. 114 00:07:15,925 --> 00:07:17,224 Je hebt haar gevonden. 115 00:07:17,226 --> 00:07:19,760 Hoi. Dr. Tara Lewis. Ik ben echt blij je eindelijk te ontmoeten. 116 00:07:19,762 --> 00:07:21,595 Ik heb geweldige dingen gehoord. 117 00:07:21,597 --> 00:07:23,260 Het is allemaal waar. 118 00:07:23,265 --> 00:07:25,033 Ik heb er naar uitgekeken om jou ook te ontmoeten. 119 00:07:25,034 --> 00:07:26,200 Ik zie dat je een voorsprong hebt. 120 00:07:26,202 --> 00:07:27,301 Twee jaar waard. 121 00:07:27,303 --> 00:07:31,538 Ik hoorde je bijna heb hem in Londen gehaald. 122 00:07:31,540 --> 00:07:34,508 Het spijt me echt over wat er is gebeurd. 123 00:07:34,510 --> 00:07:36,176 Ja, ik ook. 124 00:07:36,178 --> 00:07:38,212 Was je dicht bij de Scotland Yard? inspecteur die werd vermoord? 125 00:07:38,214 --> 00:07:42,082 Nee. Ik bedoel, ik kende haar, Natuurlijk, maar nee. 126 00:07:42,084 --> 00:07:44,117 Rossi: Daar is ze. 127 00:07:44,119 --> 00:07:45,118 [Lacht] 128 00:07:45,120 --> 00:07:46,853 Hallo! Hoi. 129 00:07:46,855 --> 00:07:48,722 Wij hebben je gemist. Hoe is het met je? 130 00:07:48,724 --> 00:07:51,124 Goed. Goed. Het is zo geweldig om jullie te zien. 131 00:07:51,126 --> 00:07:54,127 O, hersenkraker, Ik hou van het doen. 132 00:07:54,129 --> 00:07:55,896 Bedankt voor uw komst. Natuurlijk. 133 00:07:55,898 --> 00:07:57,297 Rossi en JJ gaan aan de leiding naar de plaats delict. 134 00:07:57,299 --> 00:07:58,298 Ik neem aan wil je meedoen? 135 00:07:58,300 --> 00:08:00,167 Je veronderstelt gelijk. 136 00:08:09,945 --> 00:08:12,112 Weet je, Ik kan het niet geloven. 137 00:08:12,114 --> 00:08:16,516 De hele rit hierheen, Je hebt die man niet één keer genoemd. 138 00:08:16,518 --> 00:08:18,285 Ik zeg het maar. 139 00:08:18,287 --> 00:08:19,686 Wat? Morgan? 140 00:08:19,688 --> 00:08:21,955 Oké, jongens, het spijt me. Ik ging naar. 141 00:08:21,957 --> 00:08:23,624 Ik was gewoon waardoor je de ruimte krijgt. 142 00:08:23,626 --> 00:08:25,792 Ik bedoel, hij is net vertrokken. 143 00:08:25,794 --> 00:08:27,661 Je moet nog steeds rauw zijn. 144 00:08:27,663 --> 00:08:31,198 Ik weet nog dat ik jullie verliet beide keren. Ik was er kapot van. 145 00:08:31,200 --> 00:08:32,866 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 146 00:08:32,868 --> 00:08:37,804 Hij is met zijn familie, en hij is...Morgan. 147 00:08:37,806 --> 00:08:40,674 Hoe gaat het met jullie? Houd je het vol? 148 00:08:40,676 --> 00:08:43,277 Ja. Ik bedoel, sommige dagen zijn beter dan anderen. 149 00:08:43,279 --> 00:08:45,412 Eigenlijk was ik dat wel het je moeilijk maken 150 00:08:45,414 --> 00:08:47,314 boven jouw vriend Mark. 151 00:08:47,316 --> 00:08:49,650 Wacht, hoe gaat het? weet je het over Mark? 152 00:08:49,652 --> 00:08:51,785 O, kom op, Ik geef je één gok. 153 00:08:51,787 --> 00:08:53,820 Garcia. 154 00:08:53,822 --> 00:08:54,988 [Autodeuren gaan dicht] 155 00:08:54,990 --> 00:08:57,391 Jullie moeten de FBI zijn. 156 00:08:57,393 --> 00:08:59,092 Ik ben McCleary. Dit is Rollins. 157 00:08:59,094 --> 00:09:00,560 Ik ben SSA Rossi. 158 00:09:00,562 --> 00:09:02,195 Dit is agent Jareau, 159 00:09:02,197 --> 00:09:04,731 Agent Prentiss hier is bij Interpol. 160 00:09:04,733 --> 00:09:05,799 Dit is het hier. 161 00:09:05,801 --> 00:09:08,135 Rossi: Wat kun je ons vertellen? over het slachtoffer? 162 00:09:08,137 --> 00:09:09,803 Haar naam was Camille Harrison. 163 00:09:09,805 --> 00:09:11,471 26-jarige barman van Yonkers. 164 00:09:11,473 --> 00:09:14,541 De doodsoorzaak was een enkel schot wond aan het hoofd. 165 00:09:14,543 --> 00:09:15,742 Er was nog iemand hier. 166 00:09:15,744 --> 00:09:18,011 Zie de bloedspattenschaduw op de passagiersstoel? 167 00:09:18,013 --> 00:09:19,579 Ja, we hebben opgenomen daarop. 168 00:09:19,581 --> 00:09:21,748 Ik dacht aan de schietpartij stond hier 169 00:09:21,750 --> 00:09:23,383 buiten de bestuurderskant venster 170 00:09:23,385 --> 00:09:25,218 terwijl mevrouw Harrison zat aan het stuur. 171 00:09:25,220 --> 00:09:27,287 Jullie vinden geen bloedsporen? 172 00:09:27,289 --> 00:09:29,723 Nee. Maar het regende gisteravond. 173 00:09:29,725 --> 00:09:31,725 Het bracht de scène in gevaar. 174 00:09:31,727 --> 00:09:32,893 Als iemand anders was hier, 175 00:09:32,895 --> 00:09:35,862 dat overeenkomt met de M.O. van de Son of Sam-moorden. 176 00:09:35,864 --> 00:09:40,267 De eerste slachtoffers van Berkowitz waren twee meisjes die hij in een auto neerschoot. 177 00:09:40,269 --> 00:09:43,837 Ja, maar één van hen werd alleen in zijn been geraakt en overleefde. 178 00:09:43,839 --> 00:09:46,006 Maar je gaat ervan uit er was nog een tweede slachtoffer. 179 00:09:46,008 --> 00:09:47,107 We hebben er maar één stijf. 180 00:09:47,109 --> 00:09:49,576 Oké, maar laten we zeggen iemand anders werd neergeschoten. 181 00:09:49,578 --> 00:09:50,744 Wat zouden ze doen? 182 00:09:50,746 --> 00:09:53,113 Ik zou de hel krijgen uit de auto en rennen. 183 00:09:53,115 --> 00:09:55,415 Ja. En ik zou deze kant op gaan. 184 00:09:55,417 --> 00:09:58,518 Dat is waar het dichtst bij is drukke straat is. 185 00:09:58,520 --> 00:10:02,889 Dus als ik gewond ben, misschien struikel ik. 186 00:10:06,228 --> 00:10:07,828 Hallo. Ik heb iets hier. 187 00:10:07,830 --> 00:10:10,397 Heeft u bewijs? verzamelkit in uw auto? 188 00:10:10,399 --> 00:10:13,266 Ja. Ja, dat doe ik. 189 00:10:13,268 --> 00:10:15,135 Verteller van tv-programma: Met obstakels bij elke bocht, 190 00:10:15,137 --> 00:10:17,871 de grote Pacifische zalm loopt door, stroomopwaarts, 191 00:10:17,873 --> 00:10:21,575 soms zelfs bergop, maar altijd verder. 192 00:10:21,577 --> 00:10:23,577 Met moeder natuur als zijn gids, 193 00:10:23,579 --> 00:10:26,446 hij past zich aan zoutwater tot zoet 194 00:10:26,448 --> 00:10:28,648 en beweegt uit de oceanen naar de rivieren 195 00:10:28,650 --> 00:10:31,518 het belangrijkste te nemen reis van zijn leven-- 196 00:10:31,520 --> 00:10:33,420 de terugkeer naar huis. 197 00:10:33,422 --> 00:10:37,491 Hij volgt dezelfde route talloze generaties vóór hem hebben dat gedaan, 198 00:10:37,493 --> 00:10:40,160 en deze epische reis culmineert 199 00:10:40,162 --> 00:10:43,230 precies op de plek waar het leven begon. 200 00:10:43,232 --> 00:10:47,000 En dan, in wat lijkt als een wrede wending, 201 00:10:47,002 --> 00:10:50,637 nadat ze zijn uitgezet, sterven ze. 202 00:10:50,639 --> 00:10:53,774 Maar er zitten geen eindes in de eeuwige levenscyclus, 203 00:10:53,776 --> 00:10:56,777 alleen een nieuw begin. 204 00:10:58,947 --> 00:11:03,116 JJ: Oh, vriend, ik herinner het me waarom ik je zo erg heb gemist. 205 00:11:03,118 --> 00:11:04,751 Reid: Jongens, Ik merkte een patroon op. 206 00:11:04,753 --> 00:11:06,820 De dader doodt alleen tussen de maanden van maart en september. 207 00:11:06,822 --> 00:11:08,121 [Mobiele telefoon gaat over] Klinkt logisch. Het is gemakkelijker om te bewegen 208 00:11:08,123 --> 00:11:09,362 in de zomermaanden. 209 00:11:09,386 --> 00:11:10,992 Ga je gang, Garcia. 210 00:11:10,993 --> 00:11:13,493 Ik heb helemaal niets bij mijn paspoortonderzoek. 211 00:11:13,495 --> 00:11:15,462 Ik heb het geprobeerd reizigers te lokaliseren 212 00:11:15,464 --> 00:11:17,397 die in Amerika waren, het Verenigd Koninkrijk, 213 00:11:17,399 --> 00:11:19,166 en Rusland ten tijde van de moorden. 214 00:11:19,168 --> 00:11:20,400 Ik heb nul overeenkomsten. 215 00:11:20,402 --> 00:11:22,202 Hé, dat zouden wij ook moeten doen kijk naar diplomaten. 216 00:11:22,204 --> 00:11:25,005 O, mijn God. Oh, mijn God, jij bent het, hallo! 217 00:11:25,007 --> 00:11:26,039 Hé, jij. 218 00:11:26,041 --> 00:11:27,841 O, mijn God! Je bent hier! 219 00:11:27,843 --> 00:11:29,876 Je bent hier, maar je bent hier in het land. 220 00:11:29,878 --> 00:11:31,044 Ik mis je. 221 00:11:31,046 --> 00:11:32,045 Hoe is het met je? 222 00:11:32,047 --> 00:11:33,046 Garcia. 223 00:11:33,048 --> 00:11:34,247 Oh! Ja, sorry. Eh... 224 00:11:34,249 --> 00:11:36,349 Diplomaten. Uitleggen. 225 00:11:36,351 --> 00:11:38,785 Nou, wat als hij deel uitmaakt van sommigen? soort diplomatiek gezant? 226 00:11:38,787 --> 00:11:40,225 Iemand verbonden aan een ambassade 227 00:11:40,249 --> 00:11:41,989 geld zou hebben en zou kunnen reis gemakkelijk. 228 00:11:41,990 --> 00:11:43,457 Om nog maar te zwijgen diplomatieke onschendbaarheid. 229 00:11:43,459 --> 00:11:44,758 Het zou het ook verklaren meertalig zijn. 230 00:11:44,760 --> 00:11:47,160 JJ: Dat zou nog steeds moeten wel door de douane. 231 00:11:47,162 --> 00:11:48,929 Ik heb een wedstrijd. 232 00:11:48,931 --> 00:11:50,163 Het is niet echt een wedstrijd. 233 00:11:50,165 --> 00:11:51,465 Waarom niet? 234 00:11:51,467 --> 00:11:52,899 Omdat ik niet denk onze dader 235 00:11:52,901 --> 00:11:56,203 is zijne excellentie Dr. Sanjay Shah, 236 00:11:56,205 --> 00:11:59,606 61-jarige Indiër ambassadeur in Groot-Brittannië 237 00:11:59,608 --> 00:12:01,274 Hij was in Londen op het juiste moment, 238 00:12:01,276 --> 00:12:03,610 maar hij is momenteel aan het woord op een klimaatconferentie in Miami. 239 00:12:03,612 --> 00:12:06,112 Jongens, we hebben een vrouw die in de Bronx in zijn been werd geschoten. 240 00:12:06,114 --> 00:12:07,400 Beweert dat ze is overvallen, 241 00:12:07,424 --> 00:12:09,278 maar ze was in de buurt op het juiste moment. 242 00:12:14,490 --> 00:12:15,822 Hoi. Monica? 243 00:12:15,824 --> 00:12:18,124 Mijn naam is Jennifer. Dit is Emily. 244 00:12:18,126 --> 00:12:18,981 Wij zijn van de FBI. 245 00:12:19,005 --> 00:12:21,005 Vind je het erg als we het vragen? u een paar vragen? 246 00:12:21,129 --> 00:12:24,064 FBI? Ik al sprak met de politie. 247 00:12:24,066 --> 00:12:26,733 We zullen snel zijn. Belofte. 248 00:12:26,735 --> 00:12:30,103 Het is niet zo Ik ga ergens heen. 249 00:12:30,105 --> 00:12:33,707 OK. Kun je het ons vertellen? hoe ben je neergeschoten? 250 00:12:33,709 --> 00:12:35,175 Een blanke kerel heeft mij beroofd. 251 00:12:35,177 --> 00:12:37,677 Ik nam mijn tas, mijn telefoon. 252 00:12:37,679 --> 00:12:39,279 Schoot mij in mijn been. 253 00:12:39,281 --> 00:12:41,748 Ik heb het de politie al verteld dit alles. 254 00:12:41,750 --> 00:12:43,450 Kun je niet gewoon met ze praten? 255 00:12:43,452 --> 00:12:45,919 Oké, Monica, kijk, Ik blijf deze 100 houden 256 00:12:45,921 --> 00:12:47,487 omdat ik dat niet heb veel tijd. 257 00:12:47,489 --> 00:12:50,223 Heb je ooit gehoord van Interpol? 258 00:12:50,225 --> 00:12:51,658 Nee. 259 00:12:51,660 --> 00:12:53,860 Het is een internationaal politie organisatie. 260 00:12:53,862 --> 00:12:56,196 En ik praat zo 190 landen. 261 00:12:56,198 --> 00:12:58,064 Wij helpen agenten over de hele wereld. 262 00:12:58,066 --> 00:13:00,667 Wachten. Zei ze jij was FBI. 263 00:13:00,669 --> 00:13:03,270 Ik ben. Maar ik ook verbonden aan Interpol. 264 00:13:03,272 --> 00:13:06,506 En een deel van mijn werk is om seriemoordenaars op te sporen. 265 00:13:08,043 --> 00:13:09,276 Echt? 266 00:13:09,278 --> 00:13:10,510 Echt waar. 267 00:13:10,512 --> 00:13:11,745 De man die ik zoek 268 00:13:11,747 --> 00:13:14,414 Ik heb het hele traject gevolgd uit Rusland 269 00:13:14,416 --> 00:13:15,982 naar Engeland naar hier. 270 00:13:15,984 --> 00:13:18,785 Tot nu toe is hij vermoord 6 mensen die wij kennen. 271 00:13:18,787 --> 00:13:20,687 De jongste was een meisje van 10 jaar. 272 00:13:20,689 --> 00:13:24,658 De oudste was een 72-jarige grootmoeder. 273 00:13:24,660 --> 00:13:26,593 O, mijn God. 274 00:13:26,595 --> 00:13:29,462 Dus vertel me wat echt is jou overkomen. 275 00:13:32,434 --> 00:13:37,537 Alsjeblieft...Als mijn vader ontdekt... 276 00:13:37,539 --> 00:13:39,472 Hij is niet hier. 277 00:13:39,474 --> 00:13:42,776 OK? Wij zijn het alleen. 278 00:13:42,778 --> 00:13:44,778 Vertel ons wat echt gebeurde. 279 00:13:47,316 --> 00:13:51,084 Eh, we zijn gestopt. 280 00:13:51,086 --> 00:13:52,719 Zijn vriendin reed 281 00:13:52,721 --> 00:13:54,621 hij stapte uit de achterbank van de auto, 282 00:13:54,623 --> 00:13:57,223 en toen hoorde ik deze knal. 283 00:13:57,225 --> 00:13:58,224 Aa! 284 00:13:58,226 --> 00:14:00,393 Haar bloed was overal. 285 00:14:00,395 --> 00:14:02,896 Het was allemaal over mij heen. 286 00:14:02,898 --> 00:14:04,664 Oké, oké. Laten we beginnen aan het begin. 287 00:14:04,666 --> 00:14:06,466 Hoe heb je hem ontmoet? 288 00:14:07,903 --> 00:14:10,637 Hij sms'te mij uit mijn internetadvertentie. 289 00:14:12,507 --> 00:14:14,131 Ik begeleid soms 290 00:14:14,156 --> 00:14:15,993 maar alleen als ik echt heb het geld nodig. 291 00:14:16,011 --> 00:14:17,811 Herinner jij je zijn naam? 292 00:14:17,813 --> 00:14:19,546 Mike. 293 00:14:19,548 --> 00:14:24,351 Hij probeerde aan te sluiten een triootje met zijn vriendin. 294 00:14:24,353 --> 00:14:26,386 Dat doe ik niet. 295 00:14:26,388 --> 00:14:29,255 Maar hij zei dat hij het mij zou geven 300, gewoon om te verschijnen. 296 00:14:29,257 --> 00:14:33,927 Ik dacht dat hij mij ging beroven. 297 00:14:35,263 --> 00:14:38,598 Maar hij schoot mij gewoon neer en liep weg. 298 00:14:38,600 --> 00:14:40,133 Had hij een accent? 299 00:14:40,135 --> 00:14:42,736 Zou je het kunnen vertellen waar kwam hij vandaan? 300 00:14:43,772 --> 00:14:47,841 Nee. Hij kwam hier vandaan. 301 00:14:47,843 --> 00:14:49,476 Hij was Amerikaan. 302 00:14:55,117 --> 00:14:57,851 NYPD verdubbelde hun patrouilles in Koninginnen, 303 00:14:57,853 --> 00:14:59,586 waar Berkowitz vervolgens jaagde. 304 00:14:59,588 --> 00:15:01,388 Hij probeert het misschien niet Koninginnen raken. 305 00:15:01,390 --> 00:15:04,791 Hij heeft slechts één moord gekopieerd in Boston voordat hij verder trok. 306 00:15:04,793 --> 00:15:06,660 Misschien nu hij dat wel is terug naar huis in de Verenigde Staten, 307 00:15:06,662 --> 00:15:08,395 hij versnelt om de een of andere reden. 308 00:15:08,397 --> 00:15:10,497 Het kan zijn omdat we dat hebben veel seriemoordenaars om uit te kiezen. 309 00:15:10,499 --> 00:15:13,500 Dus de mobiele telefoon die hij sms'te Monica DeJesus was een brander. 310 00:15:13,502 --> 00:15:16,636 Rossi: Weet je, op de een of andere manier hij slaagde erin Camille Harrison te praten 311 00:15:16,638 --> 00:15:18,571 tot een trio met een prostituee. 312 00:15:18,573 --> 00:15:20,340 Deze man moet dat zijn nogal een charmeur. 313 00:15:20,342 --> 00:15:22,375 Je maakt geen grapje. De hoeveelheid uitgewisselde ziektekiemen 314 00:15:22,377 --> 00:15:24,210 in zo'n situatie zou astronomisch kunnen zijn. 315 00:15:24,212 --> 00:15:26,513 Nou ja, misschien Camille was in dat soort dingen geïnteresseerd. 316 00:15:26,515 --> 00:15:28,982 Redelijk. Maar de dader kende haar nauwelijks. 317 00:15:28,984 --> 00:15:32,185 We zouden gebeld hebben, teksten, iets. 318 00:15:32,187 --> 00:15:34,654 Iedereen was ze in contact met het uitchecken. 319 00:15:34,656 --> 00:15:36,723 En hij liet Monica leven. 320 00:15:36,725 --> 00:15:38,625 Het kopiëren van de M.O. was zo belangrijk voor hem, 321 00:15:38,627 --> 00:15:40,126 hij moest houden één van hen leeft. 322 00:15:40,128 --> 00:15:41,828 Eén van onze squads denkt ze hebben iemand gezien 323 00:15:41,830 --> 00:15:43,229 dat past bij die van jouw man beschrijving. 324 00:15:43,231 --> 00:15:45,665 Hij ging een pakhuis binnen in Koninginnen. 325 00:16:04,453 --> 00:16:05,885 Duidelijk. 326 00:16:06,755 --> 00:16:08,521 Duidelijk! 327 00:16:11,626 --> 00:16:13,126 Duidelijk. 328 00:16:14,029 --> 00:16:15,962 Duidelijk. 329 00:16:15,964 --> 00:16:18,098 Duidelijk. 330 00:16:18,100 --> 00:16:20,567 We zijn hier duidelijk. 331 00:16:20,569 --> 00:16:23,103 Duidelijk. 332 00:16:23,105 --> 00:16:25,138 Duidelijk. 333 00:16:26,374 --> 00:16:27,874 Dat is het hele gebouw. 334 00:16:27,876 --> 00:16:28,908 Hij is niet hier. 335 00:16:28,910 --> 00:16:30,076 [via radio] Agenten, McCleary hier. 336 00:16:30,078 --> 00:16:33,046 Wij hebben iets gevonden ongeveer een blok verderop. 337 00:16:34,149 --> 00:16:36,316 [Sirene] 338 00:16:44,526 --> 00:16:45,992 Verdomme! 339 00:16:45,994 --> 00:16:48,695 We hadden hem bijna. 340 00:17:02,789 --> 00:17:04,588 [Politieradiogebabbel] 341 00:17:04,590 --> 00:17:08,380 Slachtoffers zijn Trent en Rhonda Klein, beiden 46. 342 00:17:08,381 --> 00:17:10,881 Trent was een bedrijfsjurist, Rhonda was een Ad-exec. 343 00:17:10,883 --> 00:17:12,583 Overleefd door hun twee dochters. 344 00:17:12,585 --> 00:17:13,818 Prentiss: Hoe oud? 345 00:17:13,820 --> 00:17:16,420 12 en 10. 346 00:17:16,422 --> 00:17:18,923 .44 kaliber. 347 00:17:18,925 --> 00:17:21,792 Maar hij gebruikt een Bulldog-revolver. 348 00:17:21,794 --> 00:17:24,995 Het werpt geen granaten uit, en het bevat slechts 5 ronden. 349 00:17:24,997 --> 00:17:26,730 Oké, ik weet dat we moeten wachten voor het rapport van de M.E., 350 00:17:26,732 --> 00:17:28,899 maar ik tel er 7 verschillende ingangswonden. 351 00:17:28,901 --> 00:17:32,002 Ze heeft er minstens 6. Hij moest dus twee keer herladen. 352 00:17:32,004 --> 00:17:34,205 Dat heeft Berkowitz niet gedaan. 353 00:17:34,207 --> 00:17:35,840 En hij was een vrouwenhater. 354 00:17:35,842 --> 00:17:37,675 De enige man die hij neerschoot was een man met lang haar 355 00:17:37,677 --> 00:17:39,176 waarvan hij dacht dat het een vrouw was. 356 00:17:39,178 --> 00:17:41,879 Deze dader is uit de hand gelopen, en dit is overdreven. 357 00:17:41,881 --> 00:17:43,998 JJ: Dus hoe zat het met deze twee? waardoor hij het verloor? 358 00:17:43,999 --> 00:17:45,013 Nou, hij zou kunnen evolueren, 359 00:17:45,037 --> 00:17:47,039 eindelijk uitzoeken wat hij echt leuk vindt. 360 00:17:47,286 --> 00:17:49,253 Wat is dat? 361 00:17:56,529 --> 00:17:59,763 Hoi. 362 00:17:59,765 --> 00:18:03,400 Dat is een Rolex. 363 00:18:03,402 --> 00:18:05,469 Waarom zo boos ineens? 364 00:18:05,471 --> 00:18:07,171 Weet je, dit is het een dure auto. 365 00:18:07,173 --> 00:18:11,008 En die prinsesgeslepen diamanten in haar oren zitten elk minstens een karaat, 366 00:18:11,010 --> 00:18:12,376 maar hij nam niet iets ervan. 367 00:18:12,378 --> 00:18:14,411 We profileren dat hij geld heeft. Hij heeft die dingen niet nodig. 368 00:18:14,413 --> 00:18:17,448 Ja, maar dit zijn de eerste slachtoffers waar echt geld in zat. 369 00:18:17,450 --> 00:18:18,616 Kijk wat hij deed. 370 00:18:18,618 --> 00:18:20,084 Hij strafte ze. 371 00:18:20,086 --> 00:18:22,786 Dus misschien is het een soort van zelfhaat. 372 00:18:22,788 --> 00:18:24,255 Of misschien hebben we het mis. 373 00:18:24,257 --> 00:18:26,423 Ik bedoel, gewoon omdat de man is goed opgeleid en meertalig 374 00:18:26,425 --> 00:18:28,392 betekent niet hij komt van geld. 375 00:18:28,394 --> 00:18:30,194 Misschien is het precies het tegenovergestelde. 376 00:18:30,196 --> 00:18:33,230 Misschien haat hij mensen met geld. 377 00:18:33,232 --> 00:18:35,199 Wij zouden moeten leveren het profiel. 378 00:18:35,201 --> 00:18:38,469 De man die we zoeken is een narcistische copycat-moordenaar. 379 00:18:38,471 --> 00:18:42,273 Meestal hebben copycats dat wel identiteitsproblemen en weinig vertrouwen, 380 00:18:42,275 --> 00:18:43,741 daarom ze emuleren anderen. 381 00:18:43,743 --> 00:18:45,075 JJ: Maar die van deze kerel anders. 382 00:18:45,077 --> 00:18:47,511 Vertrouwen is de enige waar hij vol van is. 383 00:18:47,513 --> 00:18:49,580 Hij is schaamteloos aan het repliceren spraakmakende moordenaars 384 00:18:49,582 --> 00:18:51,515 en hij doet het wereldwijd. 385 00:18:51,517 --> 00:18:54,318 Hij is alleen actief tussen maart en september, 386 00:18:54,320 --> 00:18:56,020 wat betekent dat hij moet doe iets 387 00:18:56,022 --> 00:18:58,422 tussen oktober en februari om het allemaal te financieren. 388 00:18:58,424 --> 00:19:00,224 Prentiss: Waarschijnlijk een geldbedrijf. 389 00:19:00,226 --> 00:19:01,892 Zo moest hij wel laat een papieren spoor achter. 390 00:19:01,894 --> 00:19:03,193 Lewis: Gezien zijn vaardigheden, 391 00:19:03,195 --> 00:19:04,862 we denken aan dief, drugsdealer, 392 00:19:04,864 --> 00:19:06,864 misschien zelfs de georganiseerde misdaad. 393 00:19:06,866 --> 00:19:08,565 Omdat we dichtbij kwamen aan hem, 394 00:19:08,567 --> 00:19:09,967 dat is hij waarschijnlijk al in beweging. 395 00:19:09,969 --> 00:19:12,036 Rossi: Hij is extreem mobiel, 396 00:19:12,038 --> 00:19:15,873 dus onderzoek luchthavens, trein- en busstations. 397 00:19:15,875 --> 00:19:17,508 Zijn fascinatie met seriecriminaliteit 398 00:19:17,510 --> 00:19:20,311 zit diep in zijn psyche verankerd en een deel van wat hem drijft. 399 00:19:20,313 --> 00:19:24,181 Wat betekent dat hij dat waarschijnlijk was op jonge leeftijd blootgesteld aan seriële criminaliteit. 400 00:19:24,183 --> 00:19:26,383 Mogelijk was hij het slachtoffer, gerelateerd aan een slachtoffer, 401 00:19:26,385 --> 00:19:28,218 of zelfs verbonden aan een dader. 402 00:19:28,220 --> 00:19:30,921 Hotch: Helaas bestaat er geen twijfel hij zal opnieuw toeslaan. 403 00:19:30,923 --> 00:19:33,657 Het is gewoon een kwestie van wie hij vervolgens besluit te kopiëren. 404 00:19:44,770 --> 00:19:47,071 Het is niet beleefd om te staren, weet je. 405 00:19:51,110 --> 00:19:52,476 Verveel je je? 406 00:19:54,146 --> 00:19:56,113 Ja, ik ook. 407 00:19:58,484 --> 00:20:00,517 Het is een lange rit. 408 00:20:00,519 --> 00:20:02,286 Komen of gaan? 409 00:20:02,288 --> 00:20:04,822 Ik ga naar mijn opa. 410 00:20:04,824 --> 00:20:06,824 Nou, dat is goed. 411 00:20:06,826 --> 00:20:08,993 Familie is belangrijk. 412 00:20:11,497 --> 00:20:13,163 Waar is je vader? 413 00:20:13,165 --> 00:20:17,801 Ik logeer alleen in zijn huis sommige weekenden. 414 00:20:33,152 --> 00:20:34,251 Wat is het? 415 00:20:34,253 --> 00:20:36,053 Het is een kogel. 416 00:20:36,055 --> 00:20:38,822 Die heeft geluk. 417 00:20:38,824 --> 00:20:40,557 Wil je weten waarom? 418 00:20:42,928 --> 00:20:46,130 Omdat dat niet het geval is laat je naam erop staan. 419 00:20:58,944 --> 00:21:02,046 Ja, die droom heb ik gehad vele malen zelf. 420 00:21:02,048 --> 00:21:04,681 Kogels stuiteren gewoon vlak bij hem vandaan. 421 00:21:04,683 --> 00:21:08,252 Ik blijf schieten en hij blijft komen. 422 00:21:08,254 --> 00:21:11,355 Ik word altijd goed wakker voordat hij mij vastpakt. 423 00:21:11,357 --> 00:21:15,592 Ik ben letterlijk hier slaap verliezen. 424 00:21:15,594 --> 00:21:17,661 Sommige gevallen gewoon blijf bij je. 425 00:21:17,663 --> 00:21:19,596 Dat is logisch deze is belangrijk. 426 00:21:19,598 --> 00:21:24,068 Ik wou dat ik een schakelaar kon omzetten of iets om het onder controle te houden. 427 00:21:24,070 --> 00:21:26,270 De enige manier om het onder controle te houden is om je eraan over te geven. 428 00:21:26,272 --> 00:21:28,439 Als ik dat doe, dan Ik moet het feit onder ogen zien 429 00:21:28,441 --> 00:21:29,907 dat ik zou kunnen vang deze man nooit. 430 00:21:29,909 --> 00:21:31,442 Ja, maar door die logica... 431 00:21:31,444 --> 00:21:34,078 jij moet ook geconfronteerd worden het feit dat je dat zou kunnen doen. 432 00:21:34,080 --> 00:21:37,548 Eén ding kun je niet doen is jezelf de schuld geven. 433 00:21:37,550 --> 00:21:39,550 Voor wat dan ook. 434 00:21:39,552 --> 00:21:40,851 Ja. 435 00:21:40,853 --> 00:21:42,619 Makkelijker gezegd dan gedaan, weet je? 436 00:21:42,621 --> 00:21:44,721 Vertel me erover. 437 00:21:44,723 --> 00:21:46,757 Jongens. 438 00:21:46,759 --> 00:21:48,459 Ik heb iets gevonden. 439 00:21:48,461 --> 00:21:51,128 Als de dader is verder gegaan, 440 00:21:51,130 --> 00:21:53,330 Ik probeerde het te onderscheiden waar hij heen zou kunnen gaan. 441 00:21:53,332 --> 00:21:55,999 Gebaseerd op het tijdstip van overlijden van zijn meest recente slachtoffers, 442 00:21:56,001 --> 00:21:57,868 Ik heb het kunnen inschatten hoe ver hij kon komen. 443 00:21:57,870 --> 00:21:59,903 Als het hem op de een of andere manier lukt om echter in het vliegtuig te stappen, 444 00:21:59,905 --> 00:22:01,438 hij kan overal zijn in de wereld op dit moment. 445 00:22:01,440 --> 00:22:04,208 Kennedy, La Guardia en Newark zijn zwaar gedekt. 446 00:22:04,210 --> 00:22:06,076 Het zou moeilijk te verkrijgen zijn via dat net. 447 00:22:06,078 --> 00:22:08,412 Precies. Dus zijn meest waarschijnlijke vervoermiddel 448 00:22:08,414 --> 00:22:10,047 zou een trein zijn, een bus of een auto. 449 00:22:10,049 --> 00:22:13,217 Ik heb de vertrekschema's bekeken, Ik hield rekening met mogelijke reissnelheden, 450 00:22:13,219 --> 00:22:16,587 en dat lijkt mij hij had hier niet overheen kunnen komen. 451 00:22:16,589 --> 00:22:18,822 Dat zijn er veel onroerend goed te dekken. 452 00:22:18,824 --> 00:22:20,057 Wat is de deal hiermee? 453 00:22:20,059 --> 00:22:21,992 Elk van deze vertegenwoordigt de beroemdste moordenaar 454 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 van de afgelopen 150 jaar. 455 00:22:23,395 --> 00:22:25,429 Wauw, kijk naar Chicago. 456 00:22:25,431 --> 00:22:28,265 Ik ging terug tot in de jaren 1890 met HH Holmes, 457 00:22:28,267 --> 00:22:31,201 dan komt de Lipstick-killer erin de jaren veertig, William Heirens. 458 00:22:31,203 --> 00:22:32,536 Dat moeten wij natuurlijk ook denk aan Al Capone 459 00:22:32,538 --> 00:22:33,904 en Sint-Valentijn Dag bloedbad 460 00:22:33,906 --> 00:22:35,672 en Richard Speck en John Wayne Gacy. 461 00:22:35,674 --> 00:22:38,175 Ik neem aan dat dat zo is Jeffrey Dahmer in de buurt in Milwaukee? 462 00:22:38,177 --> 00:22:40,410 Ja. En dit is Ed Gein. 463 00:22:40,412 --> 00:22:42,779 Nou ja, als je wilde kopiëren een beroemde seriemoordenaar, zo lijkt het 464 00:22:42,781 --> 00:22:46,817 Chicago zou zijn de plek om te zijn. 465 00:22:57,796 --> 00:22:59,296 Chauffeur: Welkom naar Chicago. 466 00:22:59,298 --> 00:23:00,531 Als je dat hebt eventuele bagage, 467 00:23:00,533 --> 00:23:03,000 alsjeblieft in de rij aan de rechterkant van de bus. 468 00:23:03,002 --> 00:23:07,638 Verzamel je spullen, schat, we zijn er. 469 00:23:24,790 --> 00:23:26,290 Moet je naar het toilet? 470 00:23:26,292 --> 00:23:28,292 Nee. 471 00:23:30,396 --> 00:23:31,562 Bank. 472 00:23:31,564 --> 00:23:34,698 Psst... 473 00:23:43,140 --> 00:23:45,307 [Glas breekt] 474 00:23:54,618 --> 00:23:55,951 JJ... 475 00:23:55,953 --> 00:23:58,153 Help mij. [verstikking] Help mij. 476 00:23:59,657 --> 00:24:01,323 Hoi. 477 00:24:01,325 --> 00:24:02,424 Het is oké. 478 00:24:02,426 --> 00:24:03,559 Nee, JJ, nee. 479 00:24:03,561 --> 00:24:04,927 [verstikking] 480 00:24:04,929 --> 00:24:06,495 Nee, nee, nee, nee, nee, JJ. 481 00:24:06,497 --> 00:24:07,863 Wacht maar. 482 00:24:07,865 --> 00:24:10,532 Er komt hulp. Alsjeblieft, blijf daar. 483 00:24:10,534 --> 00:24:12,534 Emily... 484 00:24:15,039 --> 00:24:18,307 [kreunt] 485 00:24:21,912 --> 00:24:23,178 [klang] 486 00:24:27,518 --> 00:24:29,184 [Geweerschoten] 487 00:24:29,186 --> 00:24:31,053 [Man lacht] 488 00:24:41,298 --> 00:24:44,600 [verstikking] 489 00:24:44,602 --> 00:24:45,901 [Hard ademen] 490 00:24:45,903 --> 00:24:48,237 Je had hem, Emily. 491 00:24:48,239 --> 00:24:49,371 Uh! Uh! 492 00:24:49,373 --> 00:24:51,373 Het spijt me, het spijt me zo. 493 00:24:51,375 --> 00:24:53,275 Het spijt me, het spijt me. 494 00:24:53,277 --> 00:24:55,177 Emily. Emily. 495 00:24:55,179 --> 00:24:56,945 Emily. 496 00:24:56,947 --> 00:24:58,046 Emily. 497 00:24:58,048 --> 00:25:00,749 Emiel! 498 00:25:02,720 --> 00:25:04,419 Ik ben op. 499 00:25:04,421 --> 00:25:05,787 Ik ben op. 500 00:25:07,524 --> 00:25:10,058 Waarom staren jullie allemaal? 501 00:25:10,060 --> 00:25:13,428 Je was aan het dromen. Dezelfde? 502 00:25:14,732 --> 00:25:16,698 Ja. 503 00:25:16,700 --> 00:25:19,067 Alleen JJ zat er deze keer in. 504 00:25:26,877 --> 00:25:28,510 Tara, onthoud wanneer je vroeg het mij 505 00:25:28,512 --> 00:25:30,812 als ik dicht bij de inspecteur was wie is er vermoord? 506 00:25:30,814 --> 00:25:32,614 Ja. 507 00:25:32,616 --> 00:25:35,017 Ik heb gelogen. 508 00:25:35,019 --> 00:25:38,086 Haar naam was Louise Holland, 509 00:25:38,088 --> 00:25:42,491 en ik was degene die voorstelde ze biedt zich vrijwillig aan om undercover te gaan. 510 00:25:42,493 --> 00:25:44,559 Het vertelde haar dat het zo zou zijn goed voor haar carrière. 511 00:25:44,561 --> 00:25:49,197 En we hadden meer vrouwen nodig in machtsposities. 512 00:25:49,199 --> 00:25:50,899 Emily, het is oké. 513 00:25:50,901 --> 00:25:53,502 Maar het was mijn profiel. 514 00:25:53,504 --> 00:25:56,538 De hele operatie, het was mijn idee. 515 00:25:56,540 --> 00:25:59,574 Dat heb je ons nooit verteld. 516 00:25:59,576 --> 00:26:02,144 Nou, ik vertel het je nu. 517 00:26:02,146 --> 00:26:04,112 Ze is dood door mij. 518 00:26:04,114 --> 00:26:05,948 Emily, 519 00:26:05,950 --> 00:26:08,417 ze bood zich vrijwillig aan. Dat moet je onthouden. 520 00:26:08,419 --> 00:26:11,153 Maar ik heb haar erin overgehaald. 521 00:26:11,155 --> 00:26:13,288 De hoofdinspecteur haatte het idee. 522 00:26:13,290 --> 00:26:16,258 Hij dacht het was te riskant. 523 00:26:16,260 --> 00:26:21,096 En ik ging boven zijn hoofd om het door te drukken. 524 00:26:23,267 --> 00:26:28,670 ik gewoon... Ik dacht dat we hem zouden pakken. 525 00:26:28,672 --> 00:26:30,906 Dat deed je bijna. 526 00:26:30,908 --> 00:26:32,541 [Zucht] 527 00:26:37,481 --> 00:26:40,048 Bijna. 528 00:26:48,525 --> 00:26:54,663 [Klok luidt] 529 00:26:54,665 --> 00:26:56,832 Excuseer mij, maar kunt u dat wel? vertel het me alsjeblieft 530 00:26:56,834 --> 00:26:58,700 waar is Mason Hall? 531 00:26:58,702 --> 00:27:00,435 Je kijkt ernaar. 532 00:27:00,437 --> 00:27:01,703 [Lacht] Je maakt een grapje. 533 00:27:01,705 --> 00:27:03,872 Ik moet gelopen hebben er 3 keer doorheen. 534 00:27:03,874 --> 00:27:04,906 Bedankt. 535 00:27:04,908 --> 00:27:06,375 Ik ben Mike. 536 00:27:06,377 --> 00:27:07,376 Megan. 537 00:27:07,378 --> 00:27:10,379 Gefeliciteerd. 538 00:27:10,381 --> 00:27:13,148 Je bent officieel de eerste student die ik heb ontmoet. 539 00:27:13,150 --> 00:27:16,551 Nieuwe hoogleraar. Mijn eerste dag. 540 00:27:16,553 --> 00:27:17,686 Mooi horloge. 541 00:27:17,688 --> 00:27:19,287 Bedankt. 542 00:27:19,289 --> 00:27:22,391 Oh, je kent Mason Hall Is een meisjesslaapzaal, toch? 543 00:27:22,393 --> 00:27:24,926 Ja. Ik moet elkaar ontmoeten een van mijn onderwijsassistenten. 544 00:27:24,928 --> 00:27:27,763 Zorg er gewoon voor dat je dat niet deed bedoel het Mason Science-gebouw. 545 00:27:27,765 --> 00:27:29,064 Totaal anders. 546 00:27:29,066 --> 00:27:31,066 Er is eigenlijk een Mason Atletiekcentrum ook, toch? 547 00:27:31,068 --> 00:27:32,434 Er is. 548 00:27:32,436 --> 00:27:34,169 Ja. Denk dat de familie Mason 549 00:27:34,171 --> 00:27:36,671 moet wel een beetje geweest zijn van geld, hè? 550 00:27:38,308 --> 00:27:39,941 Nogmaals bedankt, Megan. Geniet van de rest van je dag. 551 00:27:39,943 --> 00:27:41,877 Jij ook. 552 00:27:58,462 --> 00:28:00,262 Kijk me niet zo aan. Het gaat goed met me. 553 00:28:00,264 --> 00:28:01,930 O, ik weet het. 554 00:28:01,932 --> 00:28:05,500 Maar... ik kan het ook zien je houdt iets achter, 555 00:28:05,502 --> 00:28:08,070 omdat je ons niet wilt om te denken dat je gek bent. 556 00:28:08,072 --> 00:28:10,872 Emily, dat denken we al je bent gek. 557 00:28:10,874 --> 00:28:13,075 [Lacht] Dank je. 558 00:28:13,077 --> 00:28:14,743 Kom op, wat gaat daarbinnen? 559 00:28:14,745 --> 00:28:16,912 Nou, die avond in Londen, 560 00:28:16,914 --> 00:28:21,349 hij had mij en hij gewoon liep weg en liet mij leven. 561 00:28:21,351 --> 00:28:23,185 Jij maakte geen deel uit van zijn plan. 562 00:28:23,187 --> 00:28:26,388 Zijn behoefte om specifiek te kopiëren aspecten van de moorden waren dwangmatig. 563 00:28:26,390 --> 00:28:28,890 Dat dacht ik ook. En... 564 00:28:28,892 --> 00:28:30,725 Misschien is het gewoon de nachtmerrie die praat, 565 00:28:30,727 --> 00:28:34,463 maar ik zou kunnen zweren hij genoot ervan. 566 00:28:35,666 --> 00:28:37,699 Nou ja, zo'n close call. 567 00:28:37,701 --> 00:28:40,302 Het moet haast hebben. 568 00:28:41,738 --> 00:28:45,340 Misschien al die bijna-ongevallen waren geen ongeluk. 569 00:28:45,342 --> 00:28:47,976 Misschien vindt hij het leuk als we dichtbij zijn. 570 00:28:47,978 --> 00:28:49,578 Hij is dus een sensatiemoordenaar. 571 00:28:49,580 --> 00:28:51,046 Misschien stapt hij af op de adrenaline. 572 00:28:51,048 --> 00:28:53,281 [piep] Hotch: Wat heb je, Garcia? 573 00:28:53,283 --> 00:28:56,585 Meneer, ik heb contact gehad met de politie bewakingsfeeds 574 00:28:56,587 --> 00:29:00,021 landelijk, en ik gebruikte onze schets om het zoeken naar officiële erkenning te starten. 575 00:29:00,023 --> 00:29:02,457 Ik heb dit, het is aan het streamen nu naar uw tablets. 576 00:29:02,459 --> 00:29:05,026 De opname is twee uur geleden gemaakt door een Chicago PD-camera 577 00:29:05,028 --> 00:29:06,828 buiten een busstation. 578 00:29:06,830 --> 00:29:08,663 Een bus verliet New York om 20.30 uur gisteravond. 579 00:29:08,665 --> 00:29:10,765 Het zou in Chicago plaatsvinden om 11.00 uur vanmorgen. 580 00:29:10,767 --> 00:29:13,401 Ik ben dus bezig met een zoekopdracht met de nieuwe afbeelding. 581 00:29:13,403 --> 00:29:15,904 Het is een nationale database. Het zal een tijdje duren. 582 00:29:15,906 --> 00:29:17,105 Reid: Garcia, laten we ons beperken het zoeken op regio. 583 00:29:17,107 --> 00:29:18,740 Het is waarschijnlijk dat Deze dader is opgegroeid 584 00:29:18,742 --> 00:29:20,542 in een gebied dichtbij een spraakmakende seriemoord, 585 00:29:20,544 --> 00:29:23,311 dus laten we ons concentreren op Californië, Illinois en omliggende staten. 586 00:29:23,313 --> 00:29:24,913 Kopieer dat. Dat helpt. 587 00:29:24,915 --> 00:29:28,950 Maar dit programma is letterlijk fietsen via miljoenen gezichten. 588 00:29:30,754 --> 00:29:34,122 Prentiss: Oké, dus wat... wat missen we hier? 589 00:29:34,124 --> 00:29:35,524 Nou, zei je hij genoot ervan. 590 00:29:35,526 --> 00:29:37,759 Dus wat als dit echt is draait het allemaal om de spanning? 591 00:29:37,761 --> 00:29:38,820 Het zou moeilijk zijn voor een man 592 00:29:38,845 --> 00:29:40,532 zoiets om gewoon uit te schakelen gedurende de winter, 593 00:29:40,533 --> 00:29:44,000 Dus wat doet hij tijdens zijn geen tijd om die drang te voeden? 594 00:29:44,041 --> 00:29:45,641 Nou, we hebben geprofileerd iets crimineels. 595 00:29:45,643 --> 00:29:47,309 Nou ja, als hij dat was een drugsdealer of een dief, 596 00:29:47,311 --> 00:29:49,011 denk je niet hij zou die Rolex hebben gestolen 597 00:29:49,013 --> 00:29:50,746 in plaats van het te duwen in de keel van die kerel? 598 00:29:50,748 --> 00:29:54,483 Oké, dan zou er sprake zijn van seizoensgebondenheid en lucratief en waarschijnlijk met een hoog risico. 599 00:29:54,485 --> 00:29:56,051 Hij zou een soort kunnen zijn jacht- of avonturengids. 600 00:29:56,053 --> 00:29:58,187 Misschien bij bergbeklimmen expedities of in skigebieden? 601 00:29:58,189 --> 00:29:59,555 OK. Zoekopdracht beperken. 602 00:29:59,557 --> 00:30:00,956 Het zou een booreilandarbeider kunnen zijn. 603 00:30:00,958 --> 00:30:03,359 Ik ben er vrij zeker van dat ze tekenen korte termijn contracten. 604 00:30:03,361 --> 00:30:04,960 Ik heb het. 605 00:30:04,962 --> 00:30:06,462 Wacht even. Het mes. 606 00:30:06,464 --> 00:30:07,696 Welk mes? 607 00:30:07,698 --> 00:30:09,999 Het mes van de dader in de nachtmerrie. 608 00:30:10,001 --> 00:30:13,369 Het is lang en gekarteld aan één rand, 609 00:30:13,371 --> 00:30:18,040 en er zit een leren koord aan om zijn pols gewikkeld. 610 00:30:18,042 --> 00:30:19,975 Dat klinkt als een vissersmes. 611 00:30:19,977 --> 00:30:21,710 Precies. Dit kan een stuk zijn, 612 00:30:21,712 --> 00:30:23,078 maar wat als hij is een visser? 613 00:30:23,080 --> 00:30:25,881 Het krabseizoen is begonnen Oktober tot februari. 614 00:30:25,883 --> 00:30:28,350 En gezien het feit dat het zeer lucratief is je werkt maar een paar maanden per jaar. 615 00:30:28,352 --> 00:30:30,819 Ja. En het is ook gevaarlijk. Perfect voor een sensatiezoeker. 616 00:30:30,821 --> 00:30:31,854 Ik heb het, ik heb het, ik heb het, heb het. Oké. 617 00:30:31,856 --> 00:30:34,690 Ssss. Technologie werken. 618 00:30:34,692 --> 00:30:36,792 Er komen goede dingen voor degenen die wachten. 619 00:30:36,794 --> 00:30:39,528 Kijk niet naar toast terwijl deze aan het koken is. Dat is zoiets. 620 00:30:41,198 --> 00:30:44,133 Sluit de voordeur. 621 00:30:44,135 --> 00:30:46,802 Ik geef je 35 jaar oud Michael Lee Peterson 622 00:30:46,804 --> 00:30:48,170 van Joliet, Illinois. 623 00:30:48,172 --> 00:30:50,072 Hij is terug in zijn geboortestad. 624 00:30:50,074 --> 00:30:51,306 Dat zou kunnen betekenen dit is zijn eindspel. 625 00:30:51,308 --> 00:30:52,307 Vertel ons alles, Garcia. 626 00:30:52,309 --> 00:30:54,176 Eh, meneer Peterson werkt als dekhand 627 00:30:54,178 --> 00:30:56,033 op een krabbenvissersvaartuig 628 00:30:56,057 --> 00:30:57,881 in de Beringzee bekend als "Neptunus Squall." 629 00:30:57,882 --> 00:31:00,282 Hij werd opgevoed door zijn moeder Lorraine. Ze stierf 10 jaar geleden aan een beroerte. 630 00:31:00,284 --> 00:31:03,585 Zijn vader Vincent was een gewapende overvaller. Hij stierf twee jaar geleden. 631 00:31:03,587 --> 00:31:05,888 Dat was rond die tijd van die eerste moorden in Rusland. 632 00:31:05,890 --> 00:31:07,156 Dat had kunnen zijn de trekker. 633 00:31:07,158 --> 00:31:09,058 Garcia, waar is de vader zijn tijd uitzitten? 634 00:31:09,060 --> 00:31:11,293 Meestal Stateville gevangenis. 635 00:31:11,295 --> 00:31:13,896 Richard Speck en John Wayne Gacy zaten daar beiden opgesloten. 636 00:31:13,898 --> 00:31:15,864 Dus welke is hij van plan om te kopiëren? 637 00:31:15,866 --> 00:31:19,001 Nou, Speck werd systematisch verkracht en vermoordde 8 leerling-verpleegsters 638 00:31:19,003 --> 00:31:20,669 in hun slaapzaal in één nacht. 639 00:31:20,671 --> 00:31:23,605 Als hij een seriemoordenaar is voor een sensatie zou dat voldoende zijn. 640 00:31:23,607 --> 00:31:25,174 Garcia, coördinaat met het veldkantoor in Chicago 641 00:31:25,176 --> 00:31:26,508 en een opsporingsbevel uitvaardigen voor Peterson. 642 00:31:26,510 --> 00:31:28,377 Overal, meneer. Overal. 643 00:31:28,379 --> 00:31:30,112 ♪ Ze brengen je naar beneden omdat je ze toelaat ♪ 644 00:31:30,114 --> 00:31:31,447 ♪ Sta het niet toe ♪ 645 00:31:31,449 --> 00:31:33,082 ♪ het is jouw succes, wat maakt hen van streek ♪ 646 00:31:33,084 --> 00:31:34,416 ♪ Lafaards ♪ 647 00:31:34,418 --> 00:31:36,385 ♪ sommige mensen zijn dat gewoon vol van die haat ♪ 648 00:31:36,387 --> 00:31:39,188 ♪ alsof ze er hun enige doel van maken om mijn dag te verpesten ♪ 649 00:31:39,190 --> 00:31:41,290 ♪ proberen weg te nemen mijn droom, het is niet eens... ♪ 650 00:31:41,292 --> 00:31:44,059 O, mijn... God! 651 00:31:44,061 --> 00:31:46,061 Je liet je vreselijk bang maken uit mij! 652 00:31:46,063 --> 00:31:47,696 Ja, misschien wel je moet je deuren sluiten 653 00:31:47,698 --> 00:31:49,264 zodat mensen niet naar binnen kunnen sluipen. 654 00:31:49,266 --> 00:31:50,566 Ik wachtte op je. 655 00:31:50,568 --> 00:31:52,301 Ik denk dat je het niet gezien hebt deze tweet. 656 00:31:52,303 --> 00:31:53,469 Ik zie veel tweets. 657 00:31:53,471 --> 00:31:55,070 Van de school? 658 00:31:55,072 --> 00:31:56,839 Over de seriemoordenaar? 659 00:31:56,841 --> 00:31:58,607 - [Zucht] Wat? - Ja. 660 00:31:58,609 --> 00:32:00,709 De FBI heeft een waarschuwing afgegeven. 661 00:32:00,711 --> 00:32:02,911 Waarschijnlijk nog een kok met een aanvalsgeweer. 662 00:32:02,913 --> 00:32:04,480 O, er is een foto van de man. 663 00:32:04,482 --> 00:32:09,985 Ze willen dat we binnen blijven en reizen in groepen. 664 00:32:09,987 --> 00:32:11,186 O, mijn God. 665 00:32:11,188 --> 00:32:12,788 Ik weet het, toch? 666 00:32:12,790 --> 00:32:13,889 Nee, ik heb hem vandaag gezien. 667 00:32:13,891 --> 00:32:15,124 Stil. 668 00:32:15,126 --> 00:32:16,692 Hij stond precies buiten. 669 00:32:16,694 --> 00:32:19,762 Hij vertelde het mij hij was een nieuwe leraar. 670 00:32:19,764 --> 00:32:20,729 Wacht, serieus? 671 00:32:20,731 --> 00:32:21,730 Ik zweer het. 672 00:32:21,732 --> 00:32:23,699 Ik maak geen grapje. Ik zweer het. 673 00:32:23,701 --> 00:32:25,868 Eh, hier, uh, 674 00:32:25,870 --> 00:32:29,872 er is een nummer er staat dat ik moet bellen. 675 00:32:29,874 --> 00:32:31,340 Weet je het zeker? 676 00:32:32,910 --> 00:32:36,011 Hier. Je zou moeten praten. 677 00:32:37,014 --> 00:32:39,148 [Lijn beltoon] 678 00:32:41,685 --> 00:32:42,684 FBI-hotline. 679 00:32:42,686 --> 00:32:44,686 Hallo? 680 00:32:44,688 --> 00:32:47,489 Ik denk dat ik de man heb gezien waarnaar u op zoek bent. 681 00:32:47,491 --> 00:32:48,357 Wat is je naam? 682 00:32:48,359 --> 00:32:50,325 Megan. Megan Ross. 683 00:32:50,327 --> 00:32:51,426 Waar ben je? 684 00:32:51,428 --> 00:32:54,429 Ik ben een student bij Noordoostelijke staat. 685 00:32:54,431 --> 00:32:56,465 Leg de telefoon neer, Megan. 686 00:32:56,467 --> 00:32:58,033 Nu. Mens: Ben je daar? 687 00:32:58,035 --> 00:33:00,068 [piep] 688 00:33:03,471 --> 00:33:04,937 Gezien zijn recente verschuiving in M.O., 689 00:33:04,939 --> 00:33:07,173 Er is een kans dat Peterson kopieert mogelijk niet elk aspect 690 00:33:07,175 --> 00:33:08,341 van de moorden op Speck. 691 00:33:08,343 --> 00:33:09,609 Weet je, je hebt gelijk. Dat zou hij eigenlijk kunnen 692 00:33:09,611 --> 00:33:11,244 begin met selecteren rijke doelwitten. 693 00:33:11,246 --> 00:33:13,579 Speck raakte een verpleeghuis aan de Zuidkant. 694 00:33:13,581 --> 00:33:15,615 Het meeste geld in Chicago ligt aan de Noordzijde. 695 00:33:15,617 --> 00:33:16,716 [Mobiele telefoon gaat over] 696 00:33:16,718 --> 00:33:18,117 Wat heb je, Garcia? 697 00:33:18,119 --> 00:33:19,719 Meneer, ik heb het te pakken Bezoekerslogboeken van Stateville 698 00:33:19,721 --> 00:33:23,056 en het lijkt op Peterson en zijn moeder elk weekend bezocht, 699 00:33:23,058 --> 00:33:25,725 totdat zijn vader werd overgeplaatst voor zijn eigen veiligheid. 700 00:33:25,727 --> 00:33:28,461 Dus Peterson heeft het misschien zelfs gezien Speck toen hij nog een kind was. 701 00:33:28,463 --> 00:33:31,030 Wachten. Garcia, voor zichzelf veiligheid? Wat is er gebeurd? 702 00:33:31,032 --> 00:33:32,799 Eh, laten we eens kijken. Het lijkt erop 703 00:33:32,801 --> 00:33:35,968 Petersons vader stemde ermee in om te getuigen tegen zijn ex-partner 704 00:33:35,970 --> 00:33:37,870 en dat was hij bijna doodgestoken. 705 00:33:37,872 --> 00:33:41,340 Nou ja, in de gevangenis zijn dat verraders slechter af dan kindermisbruikers. 706 00:33:41,342 --> 00:33:42,775 Seriemoordenaars, aan de andere kant, 707 00:33:42,777 --> 00:33:44,010 bovenaan de voedselketen. 708 00:33:44,012 --> 00:33:45,445 Kinderen zijn als sponzen. 709 00:33:45,447 --> 00:33:46,746 Hij bracht veel tijd door op bezoek. 710 00:33:46,748 --> 00:33:48,915 Peterson waarschijnlijk was getuige van die dynamiek. 711 00:33:48,917 --> 00:33:52,151 Wat uiteraard zou bijdragen tot zijn verafgoding van spraakmakende moordenaars. 712 00:33:52,153 --> 00:33:54,087 Hij wil het respect dat zijn vader nooit heeft gekregen. 713 00:33:54,089 --> 00:33:56,889 En hij werd eruit gezet van 4 scholen, allemaal voor vechten. 714 00:33:59,160 --> 00:34:02,261 Jongens, we zijn er net een telefoontje naar de hotline. 715 00:34:02,263 --> 00:34:04,063 Het was een hang-up dus het kan een grap zijn, 716 00:34:04,065 --> 00:34:04,768 maar blijkbaar een student 717 00:34:04,792 --> 00:34:07,456 aan de Northeast State-universiteit zag Peterson. 718 00:34:07,502 --> 00:34:09,168 Verstuur de locatie. 719 00:34:09,170 --> 00:34:11,938 [Sirenes] 720 00:34:16,478 --> 00:34:18,044 Hé, wat is er? 721 00:34:20,348 --> 00:34:22,548 Gaat het? 722 00:34:23,752 --> 00:34:24,751 Megan? 723 00:34:24,753 --> 00:34:26,085 [Hanen pistool] 724 00:34:26,087 --> 00:34:28,988 Als je schreeuwt, sterft ze. 725 00:34:31,392 --> 00:34:33,559 [Sirenes] 726 00:34:38,166 --> 00:34:41,534 Agenten! SWAT is over 10 minuten verwijderd en we kregen onderweg meer back-up. 727 00:34:41,536 --> 00:34:43,536 We hebben alle uitgangen nodig bedekt. 728 00:34:43,538 --> 00:34:45,304 [Geweerschot] Je snapt het. 729 00:34:45,306 --> 00:34:46,806 Schoten afgevuurd! Wij kunnen niet wachten! 730 00:34:46,808 --> 00:34:48,307 Oké, we gaan naar binnen. Vertel SWAT dat we naar binnen gaan. 731 00:34:48,309 --> 00:34:50,943 Dave, jij neemt de voorkant, wij nemen de achterkant. 732 00:34:56,384 --> 00:34:59,685 [huilen] 733 00:35:09,097 --> 00:35:10,830 [Jammert] 734 00:35:15,804 --> 00:35:17,570 [huilen] 735 00:35:31,953 --> 00:35:33,653 Wie is de volgende? 736 00:35:33,655 --> 00:35:34,754 Jij? 737 00:35:34,756 --> 00:35:36,923 [Jammeren] 738 00:35:36,925 --> 00:35:38,257 Jij. 739 00:35:38,259 --> 00:35:41,027 Beslissingen. Beslissingen. 740 00:35:41,029 --> 00:35:43,062 Ga terug naar je kamer en blijf daar! 741 00:35:44,632 --> 00:35:46,566 Nee! Jij wint. 742 00:35:46,568 --> 00:35:47,600 Rijk meisje. 743 00:35:47,602 --> 00:35:49,669 Nee! Nee! 744 00:35:49,671 --> 00:35:51,571 Laat haar gaan! 745 00:35:51,573 --> 00:35:52,705 Laat haar gaan! 746 00:35:52,707 --> 00:35:54,707 [Geweerschot] Laat haar gaan! 747 00:35:55,844 --> 00:35:59,679 Nee! Laat haar! 748 00:35:59,681 --> 00:36:02,481 Aa! 749 00:36:02,483 --> 00:36:03,649 Nee! 750 00:36:10,124 --> 00:36:13,559 Help ons! Alsjeblieft! Hij gaat haar vermoorden! 751 00:36:13,561 --> 00:36:15,361 [Schreeuwen] 752 00:36:15,363 --> 00:36:16,996 Het is oké. 753 00:36:19,834 --> 00:36:20,833 Ohhh! 754 00:36:20,835 --> 00:36:22,368 Michael Lee Peterson, FBI. 755 00:36:22,370 --> 00:36:24,237 Ga terug. Ik zweer het bij God Ik schiet haar hoofd eraf. 756 00:36:24,239 --> 00:36:26,172 Oké, oké. Het is allemaal goed. 757 00:36:26,174 --> 00:36:27,206 Maak een back-up! 758 00:36:27,208 --> 00:36:29,008 Sorry, dat kan ik niet doen. 759 00:36:29,010 --> 00:36:30,309 Alsjeblieft! 760 00:36:30,311 --> 00:36:31,711 Stil. 761 00:36:31,713 --> 00:36:33,179 [Sirenes] 762 00:36:33,181 --> 00:36:35,114 Je herinnert je mij niet, jij ook, Michaël? 763 00:36:37,185 --> 00:36:39,385 We ontmoetten elkaar in Londen. 764 00:36:41,656 --> 00:36:43,890 Je volgde mij helemaal hierheen. 765 00:36:43,892 --> 00:36:45,992 Ik moet een groot probleem zijn. 766 00:36:45,994 --> 00:36:48,527 Dat ga je al zijn de man als je in de gevangenis komt. 767 00:36:48,529 --> 00:36:51,998 Laat haar gewoon gaan, dat zal wel zo zijn op het nieuws om 10.00 uur. 768 00:36:55,904 --> 00:36:57,536 Kijk naar buiten. 769 00:36:57,538 --> 00:37:00,506 [Sirenes] 770 00:37:00,508 --> 00:37:03,910 De helft van de politie in de stad zijn er speciaal voor jou. 771 00:37:03,912 --> 00:37:06,679 Ga je gang, kijk zelf maar. 772 00:37:06,681 --> 00:37:08,447 Je bent de beste ooit. 773 00:37:08,449 --> 00:37:12,418 Politie over de hele wereld ben naar je op zoek geweest. 774 00:37:12,420 --> 00:37:15,922 Ze gaan schrijven boeken over mij. 775 00:37:15,924 --> 00:37:18,157 Ik ga zelfs je beroemd maken. 776 00:37:18,159 --> 00:37:19,525 [Grommen] 777 00:37:19,527 --> 00:37:21,360 Kijk naar buiten. 778 00:37:21,362 --> 00:37:22,995 Zie al die mensen daarbuiten? 779 00:37:22,997 --> 00:37:25,932 Haha! Ze zijn allemaal Ik zal mijn... 780 00:38:18,753 --> 00:38:20,920 [snuiven] 781 00:38:26,094 --> 00:38:29,895 Yo, meisje, wat denk je ervan doe je in mijn kantoor? 782 00:38:29,897 --> 00:38:32,665 Jij weet beter dan met mijn spullen te rommelen. 783 00:38:32,667 --> 00:38:33,933 Ik rommel niet met je spullen. 784 00:38:33,935 --> 00:38:37,870 Je bent hier, hier, hier bij mij. 785 00:38:37,872 --> 00:38:39,271 Ik dacht niet jij zou hier zijn. 786 00:38:39,273 --> 00:38:42,575 Ik dacht dat je dat was ga meteen naar huis. 787 00:38:42,577 --> 00:38:45,311 Nou, ik zou niet over de vijver springen zonder jou te zien. 788 00:38:45,313 --> 00:38:47,380 Je bent geland! Wanneer zijn jullie geland? 789 00:38:47,382 --> 00:38:49,048 Niemand vertelt mij iets in dit huis. 790 00:38:49,050 --> 00:38:50,750 Ik wilde het een verrassing zijn. 791 00:38:50,752 --> 00:38:51,917 Nou, het werkte. 792 00:38:51,919 --> 00:38:53,452 [Lacht] 793 00:38:53,454 --> 00:38:54,954 Hoe gaat het met mijn man Sergio? 794 00:38:54,956 --> 00:38:57,289 Oh, mijn God, hij is zo goed. Hij is zo goed. 795 00:38:57,291 --> 00:39:00,326 Hij is niet oud, ook al is hij dat wel enkele grijze snorharen. 796 00:39:00,328 --> 00:39:01,127 Wil je zien? 797 00:39:01,129 --> 00:39:03,029 Oh, mijn god. Ja. 798 00:39:03,031 --> 00:39:04,030 [piep] 799 00:39:04,032 --> 00:39:05,164 Kom op. 800 00:39:05,166 --> 00:39:06,499 O... 801 00:39:06,501 --> 00:39:08,367 Zeer onderscheidend. 802 00:39:10,838 --> 00:39:12,338 Hoe is het met je? 803 00:39:12,340 --> 00:39:14,807 Eh... 804 00:39:14,809 --> 00:39:16,275 Ik ben oké. 805 00:39:17,278 --> 00:39:18,411 Weet je wat? 806 00:39:18,413 --> 00:39:20,846 Ik wed dat het waarschijnlijk is nog steeds hier. 807 00:39:20,848 --> 00:39:22,148 Wat? 808 00:39:22,150 --> 00:39:23,983 Wat is er nog? 809 00:39:27,121 --> 00:39:28,954 Dit. 810 00:39:28,956 --> 00:39:31,457 Ik moest het hem geven toen ik die weddenschap verloor. 811 00:39:31,459 --> 00:39:33,959 Oh, de Halloween-weddenschap. 812 00:39:33,961 --> 00:39:35,061 Dat was geen goed gezicht. 813 00:39:35,063 --> 00:39:36,662 Nee, dat was het niet. 814 00:39:36,664 --> 00:39:37,963 Mm-mmm. 815 00:39:37,965 --> 00:39:41,000 Eh, is dat niet tegen? regelgeving om hier te drinken? 816 00:39:41,002 --> 00:39:42,802 Nou, het is een speciale gelegenheid. Het vraagt ​​om een ​​drankje. 817 00:39:42,804 --> 00:39:45,638 Wat gaan ze doen, mij terugsturen naar Londen? 818 00:39:45,640 --> 00:39:46,872 Rechts. 819 00:39:48,576 --> 00:39:50,276 Aan Morgan. 820 00:39:50,278 --> 00:39:53,145 Aan alle heerlijke vrienden. 821 00:39:58,886 --> 00:40:00,686 Oeh... 822 00:40:00,688 --> 00:40:02,388 Jij hebt diner plannen? 823 00:40:02,390 --> 00:40:04,223 Eh, ja, dat doe ik. 824 00:40:05,193 --> 00:40:06,358 Met jou! 825 00:40:06,360 --> 00:40:08,894 [Beide lachen] 826 00:40:08,896 --> 00:40:10,663 Wauw. Wauw, wauw. 827 00:40:10,665 --> 00:40:12,631 Jullie hebben een feestje En je hebt mij niet uitgenodigd? 828 00:40:12,633 --> 00:40:13,799 Je wilt komen bij ons komen eten? 829 00:40:13,801 --> 00:40:16,735 Eh...Ja. Ja. Ik zal het Will laten weten. 830 00:40:16,737 --> 00:40:18,571 O, mijn God. We gaan een meidenavond houden. 831 00:40:18,573 --> 00:40:19,872 Zei iemand meidenavond? 832 00:40:19,874 --> 00:40:21,841 Ja, maar dat redden we wel voor jou een uitzondering. 833 00:40:21,843 --> 00:40:22,842 Ik ook? 834 00:40:22,844 --> 00:40:24,009 Prentiss: Geen kans. 835 00:40:24,011 --> 00:40:25,478 Haha. Een grapje. 836 00:40:25,480 --> 00:40:27,947 Nou, laten we het doen. Ik heb honger en ik koop. 837 00:40:27,949 --> 00:40:29,215 En neem de fles mee. 838 00:40:29,217 --> 00:40:31,283 O, mijn God. Dit is, eh, 839 00:40:31,285 --> 00:40:33,185 dit is-- dit is de beste. 840 00:40:33,187 --> 00:40:34,220 ♪ Heb je ooit gedacht... ♪ 841 00:40:34,222 --> 00:40:37,389 Oké, dus, Hotch en Lewis zijn aan het debriefen, 842 00:40:37,391 --> 00:40:39,358 maar ik zal ze een sms sturen en het ze vertellen waar u ons kunt ontmoeten. 843 00:40:39,360 --> 00:40:40,359 Waar gaan we heen? 844 00:40:40,361 --> 00:40:41,327 Mexicaans? 845 00:40:41,329 --> 00:40:43,028 Burrito's in Londen geen bueno. 846 00:40:43,030 --> 00:40:44,697 Over de duivel gesproken. 847 00:40:44,699 --> 00:40:45,931 O, ik zie Tequila. 848 00:40:45,933 --> 00:40:48,267 We hebben een familiediner. Doe je mee? 849 00:40:48,269 --> 00:40:49,602 Ik heb wat tijd. 850 00:40:49,604 --> 00:40:50,703 Je had mij bij Tequila. 851 00:40:50,705 --> 00:40:51,971 Ja! Vamanos! 852 00:40:51,973 --> 00:40:52,938 Dit gebeurt. 853 00:40:52,940 --> 00:40:54,507 Je kunt ons alles vertellen over Mark. 854 00:40:54,509 --> 00:40:56,542 Met alles bedoel ik alles over Mark. 855 00:40:56,544 --> 00:40:57,710 Ik wil alle details. 856 00:40:57,712 --> 00:40:59,612 Ik echter niet. 857 00:40:59,614 --> 00:41:01,247 Nou, die krijg je niet. 858 00:41:01,249 --> 00:41:03,015 Ik zal dat bewaren voor een echte meidenavond. 859 00:41:03,017 --> 00:41:06,952 ♪ Jij en ik ♪ 860 00:41:06,954 --> 00:41:09,321 [Overlappend gebabbel] 861 00:41:09,323 --> 00:41:10,389 Ohh... 862 00:41:10,391 --> 00:41:14,126 ♪ De beste dingen in het leven zijn gratis ♪ 863 00:41:15,596 --> 00:41:20,699 ♪ We doen alles samen ♪ 864 00:41:20,701 --> 00:41:26,272 ♪ Gratis spullen onze specialiteit ♪ 865 00:41:26,274 --> 00:41:29,208 ♪ en ik heb tijd voor jou ♪ 866 00:41:29,210 --> 00:41:33,579 ♪ en jij hebt tijd voor mij ♪ 867 00:41:33,581 --> 00:41:38,584 ♪ We besteden al onze tijd samen ♪ 868 00:41:38,586 --> 00:41:40,519 ♪ in onze vrije tijd ♪ 869 00:41:40,521 --> 00:41:45,724 ♪ Ik denk aan jij en ik tijd ♪ 870 00:41:45,726 --> 00:41:51,463 ♪ We besteden al onze tijd samen ♪ 871 00:41:51,465 --> 00:41:54,700 ♪ Samen ♪ 872 00:41:54,702 --> 00:41:56,268 ♪ Oeh ooh ♪ 873 00:41:56,270 --> 00:41:57,770 Garcia: "Wandelen met een vriend in het donker 874 00:41:57,772 --> 00:42:00,806 is beter dan lopen alleen in het licht.” 875 00:42:00,808 --> 00:42:02,708 Helen Keller. 876 00:42:04,078 --> 00:42:05,878 ♪ Oeh ooh ♪ 877 00:42:05,880 --> 00:42:12,380 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man