1 00:00:01,135 --> 00:00:02,735 Hotch: EERDER OVER "CRIMINALE GEESTEN"... 2 00:00:02,737 --> 00:00:05,037 PETER LEWIS. HIJ HAD TWEE ZEER BIOLOGISCHE OUDERS 3 00:00:05,039 --> 00:00:07,139 En zij runden het pleeggezin. 4 00:00:07,141 --> 00:00:09,108 DIT MOET WAAR ZIJN ALLE SLACHTOFFERS BLIJVEN 5 00:00:09,110 --> 00:00:11,243 VOORDAT ZE WORDEN GEADOPTEERD EN HUN NAMEN WERDEN VERANDERD. 6 00:00:11,245 --> 00:00:13,445 Het lijkt erop dat we het hebben gevonden Dhr. KRAS. 7 00:00:13,447 --> 00:00:14,747 Ik WIN. 8 00:00:14,749 --> 00:00:16,081 Reid: Hij gaf zich over. 9 00:00:16,083 --> 00:00:18,283 Heeft hij zich overgegeven? Dat slaat nergens op. 10 00:00:20,488 --> 00:00:22,488 Hotch: ANTONIA SLADE. 11 00:00:22,489 --> 00:00:24,489 Ze was een seriemoordenaar 15 JAAR GELEDEN GEVANGEN, JUIST? 12 00:00:24,492 --> 00:00:27,393 ZE BEGON DEZE RUNAWAY HOTLINE OM TE LOKKEN HAAR VOORKEURSSLACHTOFFERS, 13 00:00:27,395 --> 00:00:28,761 JONGE TIENERJAREN, NAAR HAAR HUIS. 14 00:00:28,763 --> 00:00:30,496 WAT IS ER GEBEURD AAN JE BABY, ANTONIA? 15 00:00:30,498 --> 00:00:32,164 Dat kan ik je niet vertellen. 16 00:00:32,166 --> 00:00:33,565 MAAR ALS BELONING Omdat je zo slim bent, 17 00:00:33,567 --> 00:00:35,601 Ik zal je dit vertellen. 18 00:00:35,603 --> 00:00:38,137 Er komt een storm, AGENT HOTCHNER, 19 00:00:38,139 --> 00:00:40,406 EN JE BENT IN DE BUURT OM WEG TE WORDEN. 20 00:00:45,713 --> 00:00:50,416 OHH, DIT HERINNERT ME VAN DIE OCHTEND IN BOEDAPEST. 21 00:00:50,418 --> 00:00:55,287 ZOALS IK HERINNEER, DAT BIJZONDER ONTBIJT DUURDE DE HELE DAG. 22 00:00:55,289 --> 00:00:58,157 Nou, dat konden we PROBEER DAT OPNIEUW. 23 00:00:58,159 --> 00:01:00,692 BEHALVE DAT DAT MOET ZIEK MELDEN. 24 00:01:00,694 --> 00:01:02,061 DAT IS ZEER VERLEIDELIJK. 25 00:01:02,063 --> 00:01:05,831 [Mobiele telefoon rinkelt] 26 00:01:05,833 --> 00:01:09,068 O.H. JOY WIL FACETIME. 27 00:01:09,070 --> 00:01:10,269 Nou, je moet het krijgen. 28 00:01:10,271 --> 00:01:12,271 NEE! Ze zal het herkennen UW HUIS. 29 00:01:12,273 --> 00:01:13,739 Ik kan niet tegen haar liegen. 30 00:01:13,741 --> 00:01:15,741 DAN NIET. 31 00:01:15,742 --> 00:01:17,742 Laten we het haar gewoon vertellen WIJ ZIEN ALLEEN ELKAAR WEER. 32 00:01:17,745 --> 00:01:20,112 Jij bent blij, ik ben blij. 33 00:01:20,114 --> 00:01:21,680 ZIJ ZAL OOK ZIJN. 34 00:01:21,682 --> 00:01:25,584 DIT IS EEN GROTE OVEREENKOMST, EN IK DENK GEWOON DAT WIJ MOETEN... 35 00:01:25,586 --> 00:01:27,853 VERTEL HAAR WANNEER Ze komt op bezoek. 36 00:01:27,855 --> 00:01:29,388 [GESPREK BEËINDIGT] 37 00:01:29,390 --> 00:01:30,689 O.H. 38 00:01:30,691 --> 00:01:31,790 GOED. 39 00:01:31,792 --> 00:01:34,626 [Mobiele telefoon rinkelt] 40 00:01:36,430 --> 00:01:38,230 [BELLEN] 41 00:01:38,232 --> 00:01:39,465 [CHUCKLES] Oeh... 42 00:01:39,467 --> 00:01:41,100 DENK JE DAT ZIJ HET WEET? 43 00:01:41,102 --> 00:01:42,634 Ze is een verslaggever. 44 00:01:42,636 --> 00:01:45,137 Ik denk dat ze dat wel zou kunnen HEB EEN vermoeden. 45 00:01:45,139 --> 00:01:47,306 [ZUCHT] 46 00:01:47,307 --> 00:01:49,474 Het punt is: je moet nemen DE TIJD OF HET VLIEGT GEWOON voorbij. 47 00:01:49,477 --> 00:01:51,060 IK WEET. 48 00:01:51,061 --> 00:01:52,644 Ik heb cruises in Alaska gehoord ZIJN VRIJ GEWELDIG. 49 00:01:52,646 --> 00:01:53,779 MOEDER HEEFT EEN FOBIE. 50 00:01:53,781 --> 00:01:55,147 VAN WATER OF-- 51 00:01:55,149 --> 00:01:56,648 CRUISESCHEPEN, SPECIFIEK. 52 00:01:56,650 --> 00:01:58,350 JA. OK. Maar ze kan goed vliegen? 53 00:01:58,352 --> 00:01:59,785 Oké, DUS DUS MOET EEN PLAATS ZIJN 54 00:01:59,787 --> 00:02:01,487 ZE WORDT ALTIJD VERMELD Ze wilde gaan. 55 00:02:01,489 --> 00:02:03,789 WAT IS HET EERSTE DAT KOMT IN JE HOOFD? 56 00:02:03,791 --> 00:02:05,491 Het is eigenlijk Parijs. 57 00:02:05,493 --> 00:02:06,892 WAUW. KLAAR. BOEK DAT. 58 00:02:06,894 --> 00:02:07,893 Je hebt gelijk. BEDANKT. 59 00:02:07,895 --> 00:02:09,161 ALS WE PRATEN OVER VAKANTIES, 60 00:02:09,163 --> 00:02:10,696 Raad eens waar ik heen ga. 61 00:02:10,698 --> 00:02:12,531 HMM. EMILY BEZOEKEN? 62 00:02:12,533 --> 00:02:14,133 JA. HOE WIST JE DAT? 63 00:02:14,135 --> 00:02:16,902 OMDAT NIETS ANDERS ZOU JE ZO OPGEWONDEN MAKEN. 64 00:02:16,904 --> 00:02:19,171 [LACHT] HEB JE OOIT AL IN LONDEN GEWEEST? 65 00:02:19,173 --> 00:02:21,640 JA. EEN KEER, 4 JAAR GELEDEN. HET WAS WERK/SLASH/SPEEL. 66 00:02:21,642 --> 00:02:26,178 DIT WORDT ALLEMAAL SPEEL. Ik ga weg AL MIJN TELEFOONS THUIS. 67 00:02:26,180 --> 00:02:27,179 Je hebt gelijk. DAT IS NIET WAAR. 68 00:02:27,181 --> 00:02:29,348 Ik ga ze allemaal meenemen, 69 00:02:29,350 --> 00:02:31,683 Maar ik ga ze plaatsen IN VLIEGTUIGMODUS HET MEEST VAN DE TIJD. 70 00:02:31,685 --> 00:02:33,352 JA. BABYSTAPJES. 71 00:02:33,354 --> 00:02:34,853 Dat klopt, maat. 72 00:02:34,855 --> 00:02:37,422 OH, IK ZET DE WATERKOKER AAN. 73 00:02:37,424 --> 00:02:40,192 WIL IEDEREEN EEN JUISTE BEKER? 74 00:02:40,194 --> 00:02:41,894 JA. 75 00:02:41,896 --> 00:02:45,764 THEE, DAT VEEL IS DR. WIE, JONGENS. GEEN GROTE OVEREENKOMST. 76 00:02:45,766 --> 00:02:47,199 [DOORBEL RING] 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,700 KRIJGT U ALLES INGEPAKT? 78 00:02:48,702 --> 00:02:50,302 UH-HUH. 79 00:02:50,303 --> 00:02:51,903 GOED. WIJ RENNEN Een beetje laat, dus... 80 00:02:51,906 --> 00:02:53,205 Goedemorgen. OK. 81 00:02:53,207 --> 00:02:54,206 JJ: Hallo. 82 00:02:54,208 --> 00:02:55,374 HEB JE DE COMICS BIJGEBRACHT? 83 00:02:55,376 --> 00:02:57,376 JA, DE NIEUWE KOMT VANDAAG UIT. 84 00:02:57,378 --> 00:02:59,711 WIJ WAARDEREN HET ECHT Jij geeft ons weer een ritje. 85 00:02:59,713 --> 00:03:01,380 ZEKER, ABSOLUUT. ALTIJD. 86 00:03:01,382 --> 00:03:03,282 JJ: Oké, laten we KOM JE INPAKKEN. 87 00:03:03,284 --> 00:03:04,283 Laten we je lunch pakken. 88 00:03:04,285 --> 00:03:05,284 RECHTS HIER. 89 00:03:05,286 --> 00:03:06,385 GOED. 90 00:03:06,387 --> 00:03:07,920 JACK: JA. HEB JE ALLES? 91 00:03:07,922 --> 00:03:11,190 JA. GEEN COM--JE BENT NIET Ik ga stripverhalen brengen SCHOOL, GOED? 92 00:03:11,192 --> 00:03:12,424 MPD! Ik ben aan het werk. 93 00:03:12,426 --> 00:03:13,492 LAAT JE WAPEN LATEN vallen. 94 00:03:13,494 --> 00:03:14,893 Ik ben Aaron Hotchner MET DE FBI. 95 00:03:14,895 --> 00:03:17,462 WIJ WETEN WIE U BENT. Laat je pistool zakken. 96 00:03:17,464 --> 00:03:18,830 WIE heeft je gestuurd? 97 00:03:18,832 --> 00:03:20,966 HOTCH. 98 00:03:20,968 --> 00:03:23,602 DIT IS EEN FOUT. 99 00:03:23,604 --> 00:03:24,603 PAPA, wat is er aan de hand? 100 00:03:24,605 --> 00:03:25,737 Het is oké, JACK. 101 00:03:25,739 --> 00:03:26,838 OP JE KNIEËN. 102 00:03:26,840 --> 00:03:28,273 HANDEN ACHTER JE RUG. 103 00:03:31,779 --> 00:03:33,812 IS DIT ECHT NODIG? 104 00:03:33,814 --> 00:03:35,247 NU! 105 00:03:37,785 --> 00:03:39,318 PAPA... 106 00:03:39,320 --> 00:03:41,853 Het is oké, JACK. Het is een grote fout 107 00:03:41,855 --> 00:03:43,255 EN ALLES Het komt allemaal goed. 108 00:03:44,925 --> 00:03:46,358 [HUIL] PAPA... 109 00:03:50,331 --> 00:03:52,898 PAPA! 110 00:03:53,901 --> 00:03:55,734 Reid: WAAR IS HOTCH WORDEN GEHOUDEN? 111 00:03:55,736 --> 00:03:57,836 Ik weet het nog niet. IK HEB OPROEPEN. 112 00:03:57,838 --> 00:03:59,238 METRO SWAT HEEFT HEM BINNENGEBRACHT? 113 00:03:59,240 --> 00:04:00,772 Ja, maar het MOET wel GROTER DAN DAT. 114 00:04:00,774 --> 00:04:02,274 JJ is onderweg naar hier NU. 115 00:04:02,276 --> 00:04:03,775 Ze kon het niet uitleggen ALLES AAN DE TELEFOON 116 00:04:03,777 --> 00:04:04,876 OMDAT Ze is bij de kinderen. 117 00:04:04,878 --> 00:04:06,745 Oké, misschien is HOTCH in elkaar geslagen. 118 00:04:06,746 --> 00:04:08,613 Dat is een extreme grap DAT GAMERS TREKKEN OP HUN TEGENSTANDERS, 119 00:04:08,616 --> 00:04:10,616 Waar ze nep zijn EEN 911-BELLEN VOOR HEN. 120 00:04:10,618 --> 00:04:12,884 Het is onlangs geëscaleerd ONDER Celebrities. 121 00:04:12,886 --> 00:04:14,453 Als het een grap was, Dat zouden ze niet doen HEB HEM GARRESTEERD. 122 00:04:14,455 --> 00:04:16,188 TENZIJ ZE HET NIET WIST. 123 00:04:16,189 --> 00:04:17,922 ALS IEMAND 911 belde EN Zei dat HOTCH een bedreiging is, 124 00:04:17,925 --> 00:04:19,625 SWAT MOET REAGEREN. 125 00:04:19,627 --> 00:04:21,426 DAT BETEKENT ERGENS ER IS EEN RECORD VAN DIE OPROEP. 126 00:04:21,428 --> 00:04:22,928 JA, OP HET. 127 00:04:24,031 --> 00:04:25,297 Hé, jongens! 128 00:04:25,299 --> 00:04:26,765 Hallo, oom Spencer. 129 00:04:26,767 --> 00:04:28,433 O, HALLO! 130 00:04:28,435 --> 00:04:30,302 Hoe gaat het met je, HENRY? 131 00:04:30,304 --> 00:04:34,406 GOED. IEDEREEN GAAT KOM VANDAAG NAAR HET WERK VAN MAMMA. 132 00:04:34,408 --> 00:04:36,275 O, dat klinkt superleuk. 133 00:04:36,277 --> 00:04:38,010 HEB JE AAN HET OEFENEN DE MAGISCHE TRUC Ik heb je geleerd, JACK? 134 00:04:38,012 --> 00:04:41,313 KAN IK GAAN Naar het kantoor van mijn vader? 135 00:04:41,315 --> 00:04:42,614 JA, NATUURLIJK. 136 00:04:42,616 --> 00:04:44,349 HIER. KOM OP, JONGENS, 137 00:04:44,351 --> 00:04:46,285 Laten we iets gaan zoeken OM IN TE GAAN. KOM OP. 138 00:04:46,287 --> 00:04:49,388 KOM OP, LATEN WE GAAN. DEZE MANIER. 139 00:04:53,360 --> 00:04:54,826 HET IS SLECHT. 140 00:04:54,828 --> 00:04:55,961 HOEVEEL HEBBEN ZIJ GEZIEN? 141 00:04:55,963 --> 00:04:57,663 ALLES. [TEKSTBERICHT TOON] 142 00:04:57,665 --> 00:05:00,299 DAT IS WAAROM IK DAT DACHT DIT IS DE VEILIGSTE PLAATS OM ZE TE BRENGEN. 143 00:05:00,301 --> 00:05:01,700 Ik heb net een woord gekregen. 144 00:05:01,702 --> 00:05:03,468 HIJ IS IN DE STAD. 145 00:05:09,510 --> 00:05:12,944 [BANDEN piepen] 146 00:05:13,914 --> 00:05:15,047 WIJ GAAN NU AAN BOARDEN. 147 00:05:15,983 --> 00:05:19,051 HOI. DAT IS DE BAU-EENHEIDSHEF. 148 00:05:19,053 --> 00:05:20,052 JE HEBT EEN FOUT GEMAAKT. 149 00:05:20,054 --> 00:05:21,887 DAVE, VERTEL JACK dat het goed met me gaat. 150 00:05:21,889 --> 00:05:23,789 Aäron, wat is er aan de hand? 151 00:05:23,791 --> 00:05:25,490 LATEN WE DAN GAAN. WIJ ZIJN KLAAR. 152 00:06:10,070 --> 00:06:11,503 Lewis: "DE ZEE IS GEVAARLIJK 153 00:06:11,505 --> 00:06:14,473 "EN ZIJN STORMEN VERSCHRIKKELIJK. 154 00:06:14,475 --> 00:06:17,476 "MAAR DEZE OBSTAKELS NOOIT GEWEEST VOLDOENDE REDEN 155 00:06:17,478 --> 00:06:19,411 OM AAN DE WAL TE BLIJVEN." 156 00:06:19,413 --> 00:06:21,413 FERDINAND MAGELLAN. 157 00:06:22,149 --> 00:06:23,882 [PIEP] 158 00:06:24,985 --> 00:06:27,452 Ik moet mijn zoon het laten weten Dat het goed met me gaat. 159 00:06:27,454 --> 00:06:30,489 Hij is bij agent JAREAU. 160 00:06:30,491 --> 00:06:31,923 IK WIL MIJN TELEFONISCH GESPREK. 161 00:06:31,925 --> 00:06:33,992 Je hebt het niet eens gevraagd WAAROM JE HIER BENT. 162 00:06:33,994 --> 00:06:35,994 Het maakt niet uit. HET IS OF EEN FOUT 163 00:06:35,996 --> 00:06:37,095 OF IK WORD INGELIJST. 164 00:06:37,097 --> 00:06:41,800 DIT KOMT VANDAAG BINNEN OM 07:23 uur 165 00:06:41,802 --> 00:06:42,834 [LIJN BELEN] 166 00:06:42,836 --> 00:06:45,670 911. WAT IS UW NOODGEVAL? 167 00:06:45,672 --> 00:06:47,906 HALLO? 911. 168 00:06:47,908 --> 00:06:49,441 IS ER IEMAND? 169 00:06:49,443 --> 00:06:51,676 Hotch's stem: VANDAAG ZAL ALLES VERANDEREN. 170 00:06:51,678 --> 00:06:54,679 Het spijt me, meneer. ZULT U HERHAAL DAT ALSTUBLIEFT? 171 00:06:54,681 --> 00:06:58,183 VANDAAG ZAL VERANDEREN ALLES. 172 00:06:58,185 --> 00:06:59,851 Ondervrager: WAT BETEKENT DAT? 173 00:06:59,853 --> 00:07:01,920 Ik weet het niet, omdat Ik heb dat telefoontje niet gepleegd. 174 00:07:01,922 --> 00:07:04,423 DE OPROEP WERD GEVOLGD NAAR UW MOBIELE TELEFOON, 175 00:07:04,425 --> 00:07:08,593 EN STEMHERKENNING ZEGT DAT JIJ HET BENT. 176 00:07:09,696 --> 00:07:11,963 VANDAAG ZAL VERANDEREN ALLES. 177 00:07:11,965 --> 00:07:15,434 Het spijt me, meneer. Wilt u dat alstublieft herhalen? 178 00:07:15,436 --> 00:07:17,869 VANDAAG ZAL VERANDEREN ALLES. 179 00:07:17,871 --> 00:07:19,704 [OPNAME WORDT UITGESCHAKELD] 180 00:07:19,706 --> 00:07:21,440 HOE DOEN ZE DAT? 181 00:07:21,442 --> 00:07:24,042 SPOOFING-TECH LIJKT DAT HET LIJKT Het komt uit Hotch's cel 182 00:07:24,044 --> 00:07:25,911 EN ZIJN STEM GEBRUIKEN. DAT VEREIST VAARDIGHEID. 183 00:07:25,913 --> 00:07:27,712 Het is subtiel, maar van hem INFLECTIEVERANDERINGEN. 184 00:07:27,714 --> 00:07:30,182 HET KLINKT ALS DE WOORDEN WORDEN SAMEN VERBONDEN. 185 00:07:30,184 --> 00:07:33,018 LATEN WE ALLE BAU-PERS OPZOEKEN CONFERENTIES ONDER LEIDING VAN HOTCH. 186 00:07:33,020 --> 00:07:35,554 RECHTS. MISSCHIEN DEZE UITGEBRUIK FRANKENSTEINE ZIJN STEM. 187 00:07:35,556 --> 00:07:37,055 HIJ WORDT GEHOUDEN DOOR DE DOJ, 188 00:07:37,057 --> 00:07:39,157 VAN DE INSPECTEUR-GENERAAL KANTOOR. 189 00:07:39,159 --> 00:07:41,193 Dat is logisch. HET ZIJN DE BINNENLANDSE ZAKEN 190 00:07:41,195 --> 00:07:42,794 VAN HET OUDERBUREAU VAN HET BUREAU. 191 00:07:42,796 --> 00:07:44,196 Ze hebben het waarschijnlijk gehoord WAT WE HOREN. 192 00:07:44,198 --> 00:07:46,798 ZE MOETEN HEM VERDEDIGEN, HEM NIET OPLADEN. 193 00:07:49,036 --> 00:07:52,637 WIE DIT DOET WIL ME HIER IN PLAATS VAN ONDERZOEKEN. 194 00:07:52,639 --> 00:07:54,072 DAT MOET ER ZIJN EEN GROTER PLAN 195 00:07:54,074 --> 00:07:55,941 OMDAT ZE WILLEN MIJN TEAM AFLEID. 196 00:07:55,943 --> 00:07:58,877 HEBT U EEN OPSLAGEENHEID IN RESTON, VIRGINIA? 197 00:07:58,879 --> 00:08:01,546 MIJN VROUW EN IK HAD EEN. HET IS OPGEZET VOOR JAREN. 198 00:08:01,548 --> 00:08:03,482 WAAROM HEB JE GEHUURD EEN VANJE LAATSTE WEEK? 199 00:08:03,484 --> 00:08:05,167 Dat deed ik niet. 200 00:08:05,168 --> 00:08:06,851 HEBT U OOIT GEKOCHT NITROMETHAAN DIESELBRANDSTOF, 201 00:08:06,854 --> 00:08:09,087 BLASTKAPPEN, OF KOGELLAGERS? 202 00:08:09,089 --> 00:08:10,088 NEE. 203 00:08:10,090 --> 00:08:11,523 JA. Weet je dat zeker? 204 00:08:22,703 --> 00:08:24,769 MIJN DEUR WERD INGESCHOPT 2 1/2 UUR GELEDEN. 205 00:08:24,771 --> 00:08:26,171 HOE LANG HEB JE DIT GEHAD? 206 00:08:26,173 --> 00:08:29,174 Wij hebben naar je gekeken, VOOR WEKEN. 207 00:08:29,176 --> 00:08:30,675 MET DEZE 3 PERSCONFERENTIES, 208 00:08:30,677 --> 00:08:32,677 WIJ KUNNEN BEWIJZEN AAN DE HET KANTOOR VAN DE INSPECTEUR-GENERAAL 209 00:08:32,679 --> 00:08:35,013 DAT HOTCH'S 911-BELLEN WERD SAMEN VERBONDEN. 210 00:08:35,015 --> 00:08:36,948 DAT IS EEN GOED BEGIN, MAAR ZE GAAN NIET LUISTER NAAR ALLES 211 00:08:36,950 --> 00:08:39,284 WIJ MOETEN ZEGGEN TOT WIJ ZE GEVEN EEN LEVENSVAARDIGE VERDACHTE. 212 00:08:39,286 --> 00:08:41,586 VOORAL MET EXPLOSIEVEN IN HET SPEL. 213 00:08:41,588 --> 00:08:43,271 Ze hebben genoeg op HOTCH geplant 214 00:08:43,272 --> 00:08:44,955 OM HET ZO TE LATEN LIJKEN Hij was klaar om op te blazen EEN STADSBLOK. 215 00:08:44,958 --> 00:08:46,591 Rossi: Oké, TERUG NAAR DE BASIS. 216 00:08:46,593 --> 00:08:48,159 IEMAND IS HOTCH AAN HET INlijsten. WIE ZOU DAT WILLEN? 217 00:08:48,161 --> 00:08:50,095 HIJ IS WEGGEZET VEEL MENSEN. 218 00:08:50,096 --> 00:08:52,030 WIJ HEBBEN DE LENGTEN GEZIEN DIE CHAZ MONTOLO GING TEGEN MORGAN 219 00:08:52,032 --> 00:08:54,733 VOOR WRAAK. WIJ MOETEN NIET ONDERSCHAT ALLES. 220 00:08:54,735 --> 00:08:56,268 ZELFS NIET MONTOLO KAN DIT UITTREKKEN. 221 00:08:56,270 --> 00:09:00,205 DIT IS VEELZIJDIG, BEREKEND VOOR MAXIMUM VERSTORING. 222 00:09:00,207 --> 00:09:02,641 HOTCH AANVALLEN IN ZIJN HUIS, HEM VAN ONS SCHEIDEN. 223 00:09:02,643 --> 00:09:04,943 WIJ MOETEN FOCUSSEN OP UNSUBS DIE ZIJN VERFIJND GENOEG 224 00:09:04,945 --> 00:09:06,778 OM DIT TE DRAGEN GECOÖRDINEERD VAN EEN AANVAL. 225 00:09:06,780 --> 00:09:09,548 Hoe gaat het met je MET DE CEL-POOFING TECHNOLOGIE? 226 00:09:09,550 --> 00:09:11,683 Oké, er zijn er een paar. 227 00:09:11,684 --> 00:09:13,817 ALS JE GAAT GAAN NEER EN VUILE, DAT ZOU SCHADUWCEL ZIJN. 228 00:09:13,820 --> 00:09:16,588 ER IS ANDER, HOGERE APPS-- 229 00:09:16,590 --> 00:09:18,623 SPOOF ME, DE STORM, GAMERCALL-- 230 00:09:18,625 --> 00:09:21,626 WACHT. WAT WAS DAT MIDDELSTE, DE STORM? 231 00:09:21,628 --> 00:09:23,728 JA. WAAROM? 232 00:09:23,729 --> 00:09:25,829 DAT WAS ANTONIA'S BOODSCHAP NAAR HOTCH. 233 00:09:25,832 --> 00:09:27,832 "ER KOMT EEN STORM AAN, 234 00:09:27,834 --> 00:09:30,068 EN JE ZULT WEGGEWEGEN WORDEN." 235 00:09:30,070 --> 00:09:32,771 Ik weet niets over jou, MAAR DIT VOELT ZO EEN ENORME STORM. 236 00:09:32,773 --> 00:09:34,005 HET KAN GEEN TOEVAL ZIJN. 237 00:09:34,007 --> 00:09:35,357 Ja, maar dat kan niet 238 00:09:35,358 --> 00:09:36,708 Ze had dit kunnen trekken UIT DE GEVANGENIS. 239 00:09:36,710 --> 00:09:38,843 Maar ze wist ervan GENOEG OM MET HOTCH TE SPELEN. 240 00:09:38,845 --> 00:09:40,946 IEDEREEN WIL SLAP GAAN DIE GLIMLACH VAN HAAR GEZICHT? 241 00:09:40,948 --> 00:09:43,248 JA, ZE TREKT STRINGS SINDS WE HAAR ONTMOETEN. 242 00:09:43,250 --> 00:09:46,685 ZE WILDE DE BAU'S LET OP, MAAR WAAROM? 243 00:09:46,687 --> 00:09:48,119 HAAR NARCISSISME. 244 00:09:48,121 --> 00:09:51,122 WIJ HEBBEN IEDEREEN TIJD MET HAAR DOORGEBRACHT, VEEL. 245 00:09:51,124 --> 00:09:53,091 Maar ze zei niets DE STORM 246 00:09:53,093 --> 00:09:55,260 TOT HOTCH TERUG GING OM HAAR OPNIEUW TE VRAGEN. 247 00:09:55,262 --> 00:09:57,729 Het was een antwoord, daarna HOTCH HEEFT HAAR VERLEDEN BLOOTGESTELD. 248 00:09:57,731 --> 00:10:00,265 EN HAAR ZOON. 249 00:10:12,179 --> 00:10:14,646 [DEUR BUZZES OPEN] 250 00:10:16,383 --> 00:10:18,383 [DEUR SLUIT] 251 00:10:18,385 --> 00:10:20,318 Geniet jij hiervan? 252 00:10:20,320 --> 00:10:22,354 Ik ben een gewoontedier. 253 00:10:22,356 --> 00:10:25,290 Ik heb liever dat we dit doen IN MIJN CEL. 254 00:10:25,292 --> 00:10:27,726 ALS JE ECHT WILDE DE BAU OM TE LIJDEN, 255 00:10:27,728 --> 00:10:29,227 Dat zou je niet hebben gedaan GEWAARSCHUWD. 256 00:10:29,229 --> 00:10:31,863 Je zou ons alleen maar waarschuwen ALS ER IETS WAS IN HET VOOR U. 257 00:10:31,865 --> 00:10:33,365 OH, JE BENT ECHT SLIM. 258 00:10:33,367 --> 00:10:35,233 Dus het zette mij aan het denken. 259 00:10:35,235 --> 00:10:36,735 JE BENT HIER VOOR HET LEVEN. 260 00:10:36,737 --> 00:10:39,671 WAT KUN JE MOGELIJK WINST? 261 00:10:43,377 --> 00:10:46,378 UW ZOON IS GEBOREN TOEN JE NOG SLECHTS 14 WAS. 262 00:10:46,380 --> 00:10:50,649 WAT ZOU HEM... 43 NU? 263 00:10:50,651 --> 00:10:54,085 JE FAMILIE WERD BESCHAMEN. 264 00:10:54,087 --> 00:10:56,421 DUS WERD HIJ OPGEHOOGD WEG VAN JOU. 265 00:10:56,423 --> 00:10:59,090 MAAR JE HEBT NOOIT VERLOREN RAAK MET HEM AAN. 266 00:10:59,092 --> 00:11:01,259 HEB JE ALTIJD GEWEEST AAN DE SAPPIGE KANT, 267 00:11:01,261 --> 00:11:04,262 OF KOMT DAT UIT WANNEER JE MOEDER WORDT? 268 00:11:04,264 --> 00:11:08,433 DE ENIGE REDEN DAT JIJ GEWAARSCHUWDE AGENT HOTCHNER OVER DEZE STORM 269 00:11:08,435 --> 00:11:11,369 IS OMDAT UW ZOON DAT HAD IETS DAT ER IETS AAN HEEFT. 270 00:11:11,371 --> 00:11:13,438 EN NU U HEBT ONZE HULP NODIG. 271 00:11:13,440 --> 00:11:15,373 NIET ZOVEEL ALS JE DE MIJNE NODIG HEBT. 272 00:11:15,375 --> 00:11:18,443 UW ZOON INGELIJST EEN FEDERALE AGENT 273 00:11:18,445 --> 00:11:21,980 EN GEMANIPULEERD SPECIAAL WAPENS EN TACTIEKEN OPERATIEF OM HET TE DOEN. 274 00:11:21,982 --> 00:11:23,948 DUS, HIER IS HET DING OVER SWAT. 275 00:11:23,950 --> 00:11:25,717 ZE HOUDEN NIET VAN GEMANIPULEERD WORDEN. 276 00:11:25,719 --> 00:11:29,454 DUS NU UW ZOON IS EERST OP EEN SCHIET, STEL VRAGEN LATER LIJST. 277 00:11:29,456 --> 00:11:33,858 Ik wil dat hij wordt meegenomen IN BEHEERSING, LEVEND. 278 00:11:33,860 --> 00:11:35,427 Natuurlijk wel. WELKE MOEDER ZOU DAT NIET? 279 00:11:35,429 --> 00:11:38,363 De waarheid is: dat kan ik niet BELOOF HET JE ECHT WAT ER ZAL GEBEUREN 280 00:11:38,365 --> 00:11:39,431 ALS HIJ GEVANGEN WORDT. 281 00:11:39,433 --> 00:11:42,133 Je laat hem niet toe WORD GEDOOD. 282 00:11:42,135 --> 00:11:45,303 Ik ken je. Je hebt een eed afgelegd 283 00:11:45,305 --> 00:11:47,706 EN TE GOODY-TWEE-SCHOENEN OM HET TE BREKEN. 284 00:11:47,708 --> 00:11:51,276 JA, GISTEREN, GISTEREN ZOU IK NIET HEBBEN. 285 00:11:51,278 --> 00:11:53,812 Maar dat was vóór je zoon 286 00:11:53,814 --> 00:11:56,448 HAD GEWAPENDE MANNEN RICHTEN IN DEZELFDE KAMER ALS MIJN ZOON. 287 00:11:56,450 --> 00:12:03,722 Dus als we hem vinden, DIT KAN OP EEN VAN TWEE MANIEREN. 288 00:12:07,094 --> 00:12:08,960 BELOOF MIJ HIJ ZAL NIET GEKWETST WORDEN. 289 00:12:08,962 --> 00:12:11,196 GEEF ME ZIJN NAAM. 290 00:12:19,406 --> 00:12:20,905 DIT IS ANTONIA'S ZOON. 291 00:12:20,907 --> 00:12:22,207 ZIJN NAAM IS ASHER DOUGLAS. 292 00:12:22,209 --> 00:12:23,742 HIJ WOONT IN NOORDELIJKE VIRGINIA. 293 00:12:23,744 --> 00:12:25,977 BEGIN 40 IS OUD VOOR EEN ZWATTER. 294 00:12:25,979 --> 00:12:28,279 Maar hij is een match OP ELKE MANIER DIE TELT. 295 00:12:28,281 --> 00:12:30,782 Hij kocht de storm SPOOFING-SOFTWARE, 296 00:12:30,784 --> 00:12:32,751 HIJ HEEFT VERSCHILLENDE AUDIO GEKOCHT VERBINDINGSPROGRAMMA'S. 297 00:12:32,753 --> 00:12:34,319 EN ZO WAS HIJ KUNNEN BELLEN 298 00:12:34,321 --> 00:12:36,087 UIT HOTCH'S CEL EN KLINKT ZOALS HEM. 299 00:12:36,089 --> 00:12:37,422 IETS OVER DIT PAST NIET. 300 00:12:37,424 --> 00:12:40,859 HET PAST GENOEG VOOR MIJ. Laten we gaan. 301 00:12:40,861 --> 00:12:43,995 SWATTING KAN VALLEN IN HET SPECTRUM VAN ONLINE PSYCHOPATHIE. 302 00:12:43,997 --> 00:12:46,898 MANNEN DIE GEWELDIG UITDRUKKEN ATI-SOCIALE TENDENSEN VANAF ACHTER EEN SCHERM 303 00:12:46,900 --> 00:12:48,399 DAT HET NOOIT ZOU ZIJN UITDRUKKELIJK IN HET PUBLIEK. 304 00:12:48,401 --> 00:12:51,236 Maar hun patronen weerspiegelen dat VAN EEN TRADITIONELE PSYCHOPAAT, 305 00:12:51,238 --> 00:12:53,438 EN SPECIFIEK HET FEIT DAT ZE GEMAKKELIJK VERVEEL ZIJN. 306 00:12:53,440 --> 00:12:54,939 DAT DAT ME AAN HET DENKEN ZET DAAR ZOUDEN WE BEWIJS VAN ZIEN 307 00:12:54,941 --> 00:12:56,941 IN ZIJN BROWSERGESCHIEDENIS, Maar dat deed je niet. 308 00:12:56,943 --> 00:12:58,343 Ik dacht dat hij dat was ZIJN SPOREN BEDEKKEN. 309 00:12:58,345 --> 00:13:00,111 Zelfs als je gelijk hebt, HET VERANDERT HET FEIT NIET 310 00:13:00,113 --> 00:13:03,414 Dat hij het alarmnummer heeft gebeld. WIJ MOETEN HEM ARRESTEREN. 311 00:13:03,416 --> 00:13:04,983 HOTCH IS AFHANKELIJK VAN ONS. 312 00:13:09,890 --> 00:13:12,857 WIE GAF JE WAARSCHIJNLIJK OORZAAK OM MIJ TE PLAATSEN ONDER TOEZICHT? 313 00:13:12,859 --> 00:13:14,025 EEN VERTROUWELIJKE BRON. 314 00:13:14,027 --> 00:13:16,861 VERTEL ME NU OF IK ZAL AANVRAGEN. 315 00:13:16,863 --> 00:13:18,129 WEET JE WIE ADVOCATEN NODIG HEEFT? 316 00:13:18,131 --> 00:13:19,364 SCHULDIGE MENSEN. 317 00:13:19,366 --> 00:13:20,865 SLIMME MENSEN. 318 00:13:20,867 --> 00:13:23,434 DUS LEG JE HELE UIT GEVAL VOOR MIJ NU 319 00:13:23,436 --> 00:13:26,571 OF ELKE ADVOCAAT DIE IK KEKEN ZAL ALLES LATEN LATEN EN KOM MIJ HELPEN. 320 00:13:28,475 --> 00:13:31,509 WIJ HEBBEN EEN TIP VAN EEN BRON. 321 00:13:31,511 --> 00:13:34,479 EN HET WAS ZEER OVERTUIGEND. 322 00:13:34,481 --> 00:13:35,880 ANTONIA SLADE. 323 00:13:35,882 --> 00:13:38,349 NEE, NIET SLADE. 324 00:13:40,220 --> 00:13:42,153 Agent: Oké, WIJ ZIJN AAN HET OPNEMEN MET PETER LEWIS, 325 00:13:42,155 --> 00:13:44,455 oftewel MR. KRAS. 326 00:13:44,457 --> 00:13:46,457 ZWEER JE ONDER STRAF VAN MEINEE 327 00:13:46,459 --> 00:13:48,326 DAT HET GETUIGENIS Je staat op het punt om te geven IS DE WAARHEID? 328 00:13:48,328 --> 00:13:49,961 ZEKER. 329 00:13:49,963 --> 00:13:51,196 Agent: EN MET ADVIES VAN DE RAAD... 330 00:13:51,198 --> 00:13:52,714 Je maakt een grapje. 331 00:13:52,715 --> 00:13:54,231 Agent: ...JIJ GEEFT DIT GETUIGENIS UIT JE EIGEN VRIJE WIL? 332 00:13:54,234 --> 00:13:56,201 Meneer Kras: JA, DAT IS JUIST. 333 00:13:56,203 --> 00:13:59,037 Ik doe dit niet OM EEN DEAL TE SLUITEN. 334 00:13:59,039 --> 00:14:01,472 DE WERELD MOET HET WETEN WAT VOOR MAN 335 00:14:01,474 --> 00:14:04,309 AARON HOTCHNER IS ECHT. 336 00:14:24,231 --> 00:14:25,530 DRAAI OM LAAT ME JE HANDEN TONEN. 337 00:14:25,532 --> 00:14:27,298 WAT JE OOK HEEFT, Laat het vallen. 338 00:14:27,300 --> 00:14:29,934 MAAR DAN ZAL HET BREKEN. 339 00:14:29,936 --> 00:14:32,203 Laat het vallen, anders schiet ik je neer. 340 00:14:32,205 --> 00:14:34,272 [HAAN WAPEN] Ik zei: laat het vallen! 341 00:14:34,274 --> 00:14:35,440 WACHT, HOUD! IEDEREEN HOUDT. 342 00:14:35,442 --> 00:14:38,877 Asher, als je het ons laat zien WAT JE HEEFT 343 00:14:38,879 --> 00:14:41,145 EN HET IS NIET GEVAARLIJK, WIJ LATEN U HET HOUDEN. 344 00:14:41,147 --> 00:14:43,248 WAAROM ZOU HET GEVAARLIJK ZIJN? 345 00:14:43,250 --> 00:14:46,885 Omdat we bij de politie zijn EN WIJ MOETEN VOORBEREID ZIJN VOOR HET SLECHTSTE. 346 00:14:46,887 --> 00:14:48,519 JIJ BENT NIET DE POLITIE. 347 00:14:48,521 --> 00:14:51,522 JE BENT BIJ DE FEDERALE BUREAU VAN ONDERZOEKEN. 348 00:14:51,524 --> 00:14:53,658 JIJ BENT DR. SPENCER REID. 349 00:14:53,660 --> 00:14:56,327 JE BENT TOEZICHT SPECIAAL AGENT DAVID ROSSI. 350 00:14:56,329 --> 00:15:00,331 Ik heb jullie allemaal onderzocht OM TE BESLISSEN WIE ZOU ZIJN DE BESTE OM TE SWAT, 351 00:15:00,333 --> 00:15:03,334 VOOR HET LANDEN AGENT AARON HOTCHNER, 352 00:15:03,336 --> 00:15:06,371 OMDAT HIJ HET TEAM IS LEIDER, DUIDELIJK. 353 00:15:06,373 --> 00:15:09,173 KAN IK ZIEN WAT? IN UW HANDEN? 354 00:15:12,379 --> 00:15:13,712 LANGZAAM. 355 00:15:13,713 --> 00:15:15,046 Ze zijn, eh, mijn versie VAN DE A-9-CHIP, 356 00:15:15,048 --> 00:15:16,347 ALLEEN DE MIJNE ZIJN BETER. 357 00:15:16,349 --> 00:15:19,350 KUN JE ZE PLAATSEN ZODAT WE KUNNEN PRATEN? 358 00:15:19,352 --> 00:15:21,352 ZEKER. 359 00:15:23,256 --> 00:15:25,256 IK MOET DEZE PLAATSEN OP JOU, oké? 360 00:15:25,258 --> 00:15:26,958 MAAR HET IS VOOR UW EIGEN BESCHERMING. 361 00:15:28,094 --> 00:15:29,494 OK. 362 00:15:36,102 --> 00:15:38,102 DAAR, LATEN WE GAAN. 363 00:15:41,241 --> 00:15:44,442 WIJ MOETEN HET HUIS BEVEILIGEN, Maar we gaan het niet vinden IETS ANDERS HIER. 364 00:15:44,444 --> 00:15:47,645 DE BESTE HOOP IS HEM TE KRIJGEN PRATEN, MAAR DAT KAN ZWAAR ZIJN. 365 00:15:47,647 --> 00:15:49,130 WAAROM? 366 00:15:49,131 --> 00:15:50,614 Nou, hij geeft weer BEIDE VERZAMELGEDRAG 367 00:15:50,617 --> 00:15:52,951 EN UNIEK DYSGRAFIE-EIGENSCHAPPEN IN ZIJN HANDSCHRIFT. 368 00:15:52,953 --> 00:15:55,219 Ik ben er vrij zeker van HIJ IS AUTISTISCH. 369 00:15:55,221 --> 00:15:57,422 HET was maart vorig jaar. 370 00:15:57,424 --> 00:16:01,459 Ik heb agent HOTCHNER gedoseerd MET EEN DISSOCIATIEVE DRUG. 371 00:16:01,461 --> 00:16:03,695 Agent: WAT DEED DIT DRUG? 372 00:16:03,697 --> 00:16:08,066 HET BRENGT JE IN EEN STAAT WAAR JE ERVAREN hebt EEN WAKKERDROOM. 373 00:16:08,068 --> 00:16:13,404 NU PROBEER IK MIJN SLACHTOFFERS TE NEMEN OM HUN ERGSTE NACHTMERRIES TE ZIEN. 374 00:16:13,406 --> 00:16:17,442 Maar agent Hotchner, nou... 375 00:16:17,444 --> 00:16:19,444 HIJ GING BINNEN ZIJN EIGEN RICHTING. 376 00:16:19,446 --> 00:16:21,746 Agent: WAT DOEN JIJ DAT BEDOEL? 377 00:16:21,748 --> 00:16:25,216 Hij begon rond te dwalen HOE IK ZIJN TEAM DOODDE, 378 00:16:25,218 --> 00:16:26,985 WAT IK VERWACHT. 379 00:16:26,987 --> 00:16:29,287 MAAR DAN... 380 00:16:29,289 --> 00:16:32,457 Hij begon te lachen... 381 00:16:32,459 --> 00:16:35,326 Alsof hij blij was. 382 00:16:35,328 --> 00:16:37,395 En ik zal eerlijk tegen je zijn, 383 00:16:37,397 --> 00:16:42,166 OP DAT MOMENT, Ik was bang... 384 00:16:42,168 --> 00:16:44,335 VAN HEM. 385 00:16:44,337 --> 00:16:48,406 VAN WAT HIJ KON DOEN NAAR ZIJN EIGEN TEAM. 386 00:16:48,408 --> 00:16:51,009 OF ZIJN EIGEN ZOON, Wat dat betreft. 387 00:16:51,011 --> 00:16:53,344 Ik was bang-- 388 00:16:53,346 --> 00:16:56,114 WAAROM ZOU JE GELOVEN IETS WAT HIJ ZEGT? 389 00:16:56,116 --> 00:16:57,348 Dat deden we niet. 390 00:16:57,350 --> 00:17:00,251 Maar het heeft ons doen graven, IN JOU. 391 00:17:00,253 --> 00:17:01,452 WAT OVER MIJ? 392 00:17:01,454 --> 00:17:03,521 IS JE VROUW GEDOOD? 393 00:17:03,522 --> 00:17:05,589 DOOR UW VERANTWOORDELIJKHEDEN MET DEZE VACATURE? JA. 394 00:17:05,592 --> 00:17:08,793 HEB JE VRAAG UW VERBINTENIS AAN DE BAU 395 00:17:08,795 --> 00:17:11,295 NA HAAR MOORD? JA. 396 00:17:11,297 --> 00:17:12,730 EN HOE DAT HIERAAN VERBINDEN? 397 00:17:12,732 --> 00:17:16,501 OMDAT HET TOEN WAS DAT JE BEGON ONTSLAGPROCEDURE. 398 00:17:16,503 --> 00:17:17,668 Dat deed ik niet. 399 00:17:17,670 --> 00:17:19,670 Jij hebt gefaket DOOD VAN AGENT PRENTISS. 400 00:17:19,672 --> 00:17:23,374 Jij hebt een rubberstempel gekregen DE ONGERECHTVAARDIGDE SCHIETEN, DOOR AGENT ROSSI, 401 00:17:23,376 --> 00:17:26,210 VAN DE MAN DIE DODE JASON GIDEON, 402 00:17:26,212 --> 00:17:28,513 HEM EEN PAS GEVEN VOOR DEZELFDE MISDAAD 403 00:17:28,515 --> 00:17:32,050 Jij hebt een agent weggestuurd GREENAWAY 10 JAAR GELEDEN. 404 00:17:32,052 --> 00:17:35,386 ELK VAN DIE GEVALLEN WAS EEN OORDEEL. 405 00:17:35,388 --> 00:17:38,589 EN HET IS EEN AFVAL VAN ONZE TIJD VOOR MIJ OM IEDEREEN RECHTVAARDIG TE MAKEN. 406 00:17:38,591 --> 00:17:40,224 MAAR IK KAN. 407 00:17:40,226 --> 00:17:43,227 GOED. OMDAT DEZE LAATSTE 408 00:17:43,229 --> 00:17:45,596 Is er één die je hebt GEEN VERDEDIGING VOOR. 409 00:17:47,200 --> 00:17:50,635 HIJ ONDERWERP JE NAAR EEN ZEER KRACHTIGE DRUG... 410 00:17:50,637 --> 00:17:54,639 UHH! UHH! UHH! 411 00:17:54,641 --> 00:17:55,706 OHH! 412 00:17:55,708 --> 00:17:57,708 EEN DIE MET ANDERE SLACHTOFFERS 413 00:17:57,710 --> 00:17:59,544 LEIDT TOT PSYCHOTISCHE PAUZES. 414 00:18:01,381 --> 00:18:03,448 NU, waarom zou je dat niet doen INBEGREPEN DAT 415 00:18:03,450 --> 00:18:07,385 IN UW BUREAU PSYCHOLOGISCHE EVALUATIE? 416 00:18:07,387 --> 00:18:10,221 TUSSENPERSOON? 417 00:18:12,692 --> 00:18:14,692 TUSSENPERSOON? 418 00:18:17,097 --> 00:18:19,430 WIJ BEKIJKEN EEN ZAAK VAN VERVALSE AFWIJKING. 419 00:18:19,432 --> 00:18:22,233 ALS ASSER AUTISTISCH IS, HIJ HEEFT PROBLEMEN MET LEZEN SOCIALE KEUKEN. 420 00:18:22,235 --> 00:18:24,502 Ja, maar in dit geval We hebben met iemand te maken HOOGFUNCTIONEREND. 421 00:18:24,504 --> 00:18:26,304 WAT WAS ER GEETIKET HET SYNDROOM VAN ASPERGER. 422 00:18:26,306 --> 00:18:28,873 EN DAT IS WAAR DE VALSE AFWIJKING KOMT BINNEN. 423 00:18:28,875 --> 00:18:31,442 GEDOCUMENTEERDE VOORBEELDEN BEVATTEN HOOGFUNCTIONELE AUTISTIEKEN 424 00:18:31,444 --> 00:18:34,312 WIE VERZAMELT KINDERPORNO OF DOEN ALSTUBLIEFT PLANNEN EEN SCHOOLSCHIETEN. 425 00:18:34,314 --> 00:18:36,581 Ze weten dat het bestaat KRACHT IN DIE BEELDEN EN DIE ACTIES, 426 00:18:36,583 --> 00:18:38,416 MAAR VOOR HEN IS ER GEEN PARAFILIE ERACHTER. 427 00:18:38,418 --> 00:18:40,585 ZE KOMEN NIET AF PLEZIER VAN HAAR. 428 00:18:40,587 --> 00:18:42,553 WAT IK NIET ZIE IS EEN BEWIJS VAN IEMAND 429 00:18:42,555 --> 00:18:45,823 WIE IS GEÏNTERESSEERD BIJ EXPLOSIEVEN. WIJ MOETEN UITSLUITEN... 430 00:18:45,825 --> 00:18:48,593 DAT IEMAND TREKT ZIJN SNAREN ZOALS Hij heeft de onze getrokken. 431 00:18:48,595 --> 00:18:50,595 PRECIES. Ik wil graag-- 432 00:18:50,597 --> 00:18:52,430 GA. DOE HET GEWOON. EN HAAST. 433 00:18:52,432 --> 00:18:54,132 Ik ga naar de gevangenis, Ben ik dat niet? 434 00:18:54,134 --> 00:18:56,300 NIET ALS U MEEWERKT. 435 00:18:56,302 --> 00:18:57,668 ALLES GOED. 436 00:18:57,670 --> 00:18:59,303 Ik heb het gedaan. 437 00:18:59,305 --> 00:19:01,472 ALLES. 438 00:19:01,474 --> 00:19:03,307 Kijk, ik denk niet dat je dat gedaan hebt. 439 00:19:03,309 --> 00:19:05,443 ZELFS DE WEG Dat zei je net 440 00:19:05,445 --> 00:19:09,247 SOORT GELUIDEN VOOR MIJ ZOALS IEMAND DIE MISSCHIEN IS EEN PARTNER BESCHERMEN. 441 00:19:09,249 --> 00:19:11,282 ZOU EEN PARTNER Zorg dat je de vaardigheden hebt ingesteld 442 00:19:11,284 --> 00:19:15,520 NAAR VERBINDINGSMIDDEL DE STEM VAN AARON HOTCHNER WILT U EEN 911-BELLEN? 443 00:19:15,522 --> 00:19:17,455 IETS DAT GEEN GAMER IS OOIT EERDER GEDAAN? 444 00:19:17,457 --> 00:19:19,891 NEE. Dat heb ik gedaan. MIJ. 445 00:19:19,893 --> 00:19:22,727 HOEVEEL WEET JE OVER NITROMETHANE? 446 00:19:22,729 --> 00:19:25,263 HET IS HET EENVOUDIGSTE BIOLOGISCH NITRO-VERBINDING. 447 00:19:25,265 --> 00:19:27,231 HET HEEFT EEN R.E. FACTOR VAN 1.1. 448 00:19:27,233 --> 00:19:29,500 DAT IS HAAR RELATIEF EFFECTIVITEIT VERGELEKEN MET-- 449 00:19:29,502 --> 00:19:31,636 TNT? RECHTS? 450 00:19:31,638 --> 00:19:34,338 HEB JE HET OOIT GEKOCHT? 451 00:19:34,340 --> 00:19:36,741 GEEN PUNT. WAT ZOU IK DOE HET? 452 00:19:36,743 --> 00:19:38,809 Nou, toen agent HOTCHNER WERD GEARRESTEERD, 453 00:19:38,811 --> 00:19:40,545 ZE HEBBEN DAT GEVONDEN Hij had er wat gekocht. 454 00:19:40,547 --> 00:19:43,214 Ik denk dat het is geplant OP HEM, 455 00:19:43,216 --> 00:19:45,216 EN IK DENK NIET DAT ZOU JE DOEN. 456 00:19:45,218 --> 00:19:47,418 [GRUNTS] 457 00:19:47,420 --> 00:19:48,886 ik krijg-- DIT IS GEEN ZELFBESCHADIGING. 458 00:19:48,888 --> 00:19:49,887 OK. 459 00:19:49,889 --> 00:19:51,255 Dat deed ik altijd. 460 00:19:51,257 --> 00:19:53,624 IK DOE HET NIET MEER. IN PLAATS DOE IK DIT. 461 00:19:53,626 --> 00:19:55,860 OM TE CONTROLEREN HOE JE VOELT WANNEER raak je in de war? 462 00:19:55,862 --> 00:19:57,595 JA. 463 00:19:57,597 --> 00:20:00,231 Weet je, ik raak in de war OOK VEEL, ASSER. 464 00:20:00,233 --> 00:20:04,602 Het is eigenlijk een van de REDENEN DAT IK BESLOTEN OM TE STUDEREN GEDRAGSANALYSE. 465 00:20:04,604 --> 00:20:09,907 En ik denk niet dat mijn vriend ZOU 40 GALLONS KOPEN VAN NITROMETHANE. 466 00:20:09,909 --> 00:20:11,709 Maar die van jou misschien wel. 467 00:20:15,648 --> 00:20:17,615 40 GALLONS? 468 00:20:17,617 --> 00:20:18,849 BETEKENT DAT IETS VOOR JOU? 469 00:20:18,851 --> 00:20:21,852 JA. WIJ Spraken ER EENS OVER. 470 00:20:21,854 --> 00:20:27,558 HOEVEEL VAN EEN STAD Je zou kunnen wegvegen MET 40 GALLONS. 471 00:20:27,560 --> 00:20:29,393 HET WAS EEN HYPOTHETISCHE, 472 00:20:29,395 --> 00:20:32,630 LIKE ALS JE DE GROOTSTE HEBT CHEMIE IN DE WERELD. 473 00:20:32,632 --> 00:20:34,999 Ik denk niet dat dat zo was EEN HYPOTHETISCHE, ASHER. 474 00:20:35,001 --> 00:20:36,500 Hij heeft tegen mij gelogen. 475 00:20:36,502 --> 00:20:38,469 HIJ DEED HET. 476 00:20:41,574 --> 00:20:45,543 HELP ME, EN IK ZORG ERVOOR DAT GEBEURT NOOIT MEER. 477 00:20:45,545 --> 00:20:47,345 [HUILEN] 478 00:20:49,315 --> 00:20:51,582 DE REDEN DAT IK NIET DEED VERMELD DE DRUGGING 479 00:20:51,584 --> 00:20:53,718 WIST IK HOE HET ZOU WORDEN ONTVANGEN. 480 00:20:53,720 --> 00:20:56,854 DAT IEMAND BIJ DE DOJ ZOU HET VERKEERD INTERPRETEREN, 481 00:20:56,856 --> 00:20:59,423 EN IEMAND ANDERS ZOU HET WEL GEBRUIK HET IN HUN VOORDEEL. 482 00:20:59,425 --> 00:21:01,892 DAT IS ÉÉN PROFIEL. 483 00:21:01,894 --> 00:21:03,828 HIER IS NOG EEN. 484 00:21:08,901 --> 00:21:13,437 ‘De meest voorkomende eigenschap IS EEN ONVERSLAG OVERTUIGD GELOOF 485 00:21:13,439 --> 00:21:15,740 "Hij heeft altijd gelijk, 486 00:21:15,742 --> 00:21:19,610 "VAAK VERSTERKT DOOR TRAUMATISCH VERLIES. 487 00:21:19,612 --> 00:21:23,347 "DE VERDACHTE WEL DOEL ZICHZELF AFSCHEIDEN VAN IS CO-WERKERS 488 00:21:23,349 --> 00:21:25,583 "EN STIL DE SCORE BEHOUDEN, 489 00:21:25,585 --> 00:21:29,420 "IEDEREEN CATALOGEREN LICHT TEGEN HEM. 490 00:21:29,422 --> 00:21:33,724 "HIJ ZAL DAN GEBRUIKEN Die kleine dingen om te rechtvaardigen ZIJN EIGEN EIGENBELANG. 491 00:21:33,726 --> 00:21:35,526 "ÉÉN LAATSTE TRIGGER, 492 00:21:35,528 --> 00:21:42,300 "ZOALS EEN GEWELDIGE CONFRONTATIE OF EEN DOOR DRUGS GEÏNDUCEERDE EPISODE 493 00:21:42,302 --> 00:21:44,602 ZAL HEM OVER DE RAND DUWEN." 494 00:21:44,604 --> 00:21:46,003 Klink je bekend? 495 00:21:46,005 --> 00:21:47,705 NATUURLIJK. 496 00:21:47,707 --> 00:21:50,574 HET IS MIJN PROFIEL OVER SCHIETERS OP DE WERKPLAATS. 497 00:21:50,576 --> 00:21:52,610 EN NU PAST HET JE. 498 00:21:54,781 --> 00:21:56,781 "VANDAAG ZAL VERANDEREN ALLES." 499 00:21:56,783 --> 00:22:01,052 WAT DACHT JE, DAT IK NAAR WAS MIJN TEAM OPBLAZEN? 500 00:22:01,054 --> 00:22:02,820 DRAAI MIJN ZOON IN EEN WEES? 501 00:22:02,822 --> 00:22:05,990 EN DAN - EN DIT IS Het deel waar ik tegen pleit IN HET PROFIEL-- 502 00:22:05,992 --> 00:22:09,794 Ik zou 911 bellen en het vertellen WAT IK GAAT DOEN? 503 00:22:12,498 --> 00:22:15,633 IK WIL JE GELOVEN. 504 00:22:15,635 --> 00:22:17,368 MAAR IK KAN NIET. 505 00:22:19,872 --> 00:22:21,972 ALS IK JE KAN REGISTREREN AANDACHT VOOR ROSSI'S TELEFOON, 506 00:22:21,974 --> 00:22:24,375 Ik zal je voorstellen AAN ERIC RAWDON. 507 00:22:24,377 --> 00:22:26,711 Hij heeft er meerdere gehad IRC-CHATS MET ASHER 508 00:22:26,713 --> 00:22:28,879 TOT HIJ WERD GEARRESTEERD VOOR CRIMINELE SAMENZWERING. 509 00:22:28,881 --> 00:22:30,414 Rossi: SAMENZWERING MET WIE? 510 00:22:30,416 --> 00:22:31,682 Garcia: Nou, het lijkt erop EEN BOS ANARCHISTEN. 511 00:22:31,684 --> 00:22:34,485 RAWDON IS NIET NOODZAKELIJK ZELF EEN ANARCHIST, 512 00:22:34,487 --> 00:22:36,520 Maar hij wilde het wel maken IETS, GA BOOM. 513 00:22:36,522 --> 00:22:38,989 Dus hij is charismatisch, DUBBELZIJDIG. 514 00:22:38,991 --> 00:22:42,393 Ik bedoel, dat zou hij wel moeten zijn OM EEN BOSJE TE OVERTREDEN ANARCHISTEN OM ZICH OM HEM TE VERZAMELEN. 515 00:22:42,395 --> 00:22:44,095 WAT IS DE OVERLAP MET HOTCH? 516 00:22:44,097 --> 00:22:46,697 ONS WEG MAAR NIET VERGETEN EN BINNENKORT WORDEN HERSTELD Mijnheer HOTCHNER 517 00:22:46,699 --> 00:22:49,900 SCHREEF EEN PROFIEL OP RAWDON, DIE HIJ VOOR DE RECHTBANK VERdedigde. 518 00:22:49,902 --> 00:22:51,435 EN DIT IS WRAAK. 519 00:22:51,437 --> 00:22:52,903 NEE, WIJ WETEN HET HET IS GROTER DAN DAT. 520 00:22:52,905 --> 00:22:54,739 MAAR ER IS GEEN MANIER RAWDON KAN HET HEBBEN HEEFT DIT AFGEHAALD 521 00:22:54,741 --> 00:22:57,775 TIJDENS DE GEVANGENIS. GARCIA, WAT WAS HET LAATSTE CONTACT 522 00:22:57,777 --> 00:22:58,676 RAWDON GEHAD MET ASHER? 523 00:22:58,678 --> 00:23:00,111 E-MAILS VAN VORIGE WEEK. 524 00:23:00,113 --> 00:23:02,513 DE IP-ADRESSEN ZIJN UIT DE HELE STAAT, 525 00:23:02,515 --> 00:23:03,748 MAAR GEEN UIT VIRGINIA SUPER MAX GEVANGENIS 526 00:23:03,750 --> 00:23:05,483 WAAR RAWDON MOMENTEEL WOONT. 527 00:23:05,485 --> 00:23:07,017 DUS IEMAND ANDERS NEEM DE REKENING OVER, 528 00:23:07,019 --> 00:23:10,154 OF MEERDERE IEMANDEN, AFHANKELIJK VAN WIE STEUN RAWDON NOG STEEDS. 529 00:23:10,156 --> 00:23:12,390 Ik ga 'WOORD' AAN HET EINDE TOEVOEGEN VAN TARA'S LAATSTE GEVOEL, 530 00:23:12,392 --> 00:23:14,392 OMDAT WIE VERZENDT DEZE E-MAILS 531 00:23:14,394 --> 00:23:15,693 IS WILD GEDAAN IN DE LAATSTE 12 UUR, 532 00:23:15,695 --> 00:23:17,795 EN HET BERICHT IS ALTIJD HETZELFDE-- 533 00:23:17,797 --> 00:23:20,798 "DE STORM BRAAKT VANAVOND. MAAK ZIJN BED KLAAR." 534 00:23:20,800 --> 00:23:23,100 DAT IS HERINNEREND VAN DE E-MAILS DE 911 KAPERS 535 00:23:23,102 --> 00:23:24,935 NAAR ELKAAR VERZONDEN. WEKEN VOOR DE AANVAL. 536 00:23:24,937 --> 00:23:27,805 GECODEERDE BERICHTEN ZOALS, "DEZE ZOMER ZAL ZEKER HEET ZIJN." 537 00:23:27,807 --> 00:23:30,741 Het was hun manier van zeggen HET PLAN STAAT. 538 00:23:30,743 --> 00:23:34,145 BEHALVE DIT IS "DE STORM BRAAKT VANAVOND." 539 00:23:36,482 --> 00:23:38,149 Hij is aan het plannen EEN GEVANGENISONDERBREKING. 540 00:23:51,431 --> 00:23:52,830 D-BLOK VEILIG. 541 00:23:52,832 --> 00:23:53,898 UITKLOKKEN VOOR DE NACHT. 542 00:23:53,900 --> 00:23:56,767 [CELDEUR ONTGRENDELD] 543 00:23:58,871 --> 00:24:00,905 KOM TERUG IN JE CEL. 544 00:24:00,907 --> 00:24:04,575 CONTROLE, IK HEB HET EEN DEFECTE DEUR OP D-28. 545 00:24:04,577 --> 00:24:06,444 KOM NU TERUG OF IK MAAK JE. 546 00:24:06,446 --> 00:24:09,079 [CELDEUR ONTGRENDELD} 547 00:24:09,081 --> 00:24:10,181 [CELDEUR ONTGRENDELD] 548 00:24:10,183 --> 00:24:11,916 WIJ HEBBEN MEERDERE CELLEN OPEN OP D-BLOK. 549 00:24:11,918 --> 00:24:16,654 SLUIT DE HELE VLEUGEL AF. HERHAAL, MEERDERE CELLEN OPEN! 550 00:24:16,656 --> 00:24:19,790 [SCHREEUWEN] 551 00:24:28,034 --> 00:24:29,800 [ALARM BUZZEREN] 552 00:24:29,802 --> 00:24:32,803 IEMAND KOPIEERT. DE CONTROLEKAMER IS LEEG. 553 00:24:32,805 --> 00:24:34,972 WIJ HEBBEN MEERDERE CELLEN OPEN. 554 00:24:34,974 --> 00:24:36,474 NIEMAND RENT DE SHOW! 555 00:24:36,476 --> 00:24:38,175 [WAPENSHANEN] 556 00:24:38,177 --> 00:24:38,976 [GUN BLAST] 557 00:24:44,517 --> 00:24:46,484 Directeur: DAT IS BEVESTIGEND, AGENT ROSI. 558 00:24:46,486 --> 00:24:48,486 DE rel is hier net begonnen IN VA MAX. 559 00:24:48,487 --> 00:24:50,487 FOCUS AL UW INSPANNING BIJ HET VINDEN VAN RAWDON. WIJ HEBBEN HEM LEVEND NODIG. 560 00:24:50,490 --> 00:24:51,989 Is er iemand ontsnapt? 561 00:24:51,991 --> 00:24:53,824 WIJ WETEN HET NIET. WE PROBEREN NOG STEEDS OM DE GEVANGENIS TE BEVEILIGEN. 562 00:24:53,826 --> 00:24:55,626 Oké, WARDEN, WIJ ZIJN 5 MINUTEN VERDER. 563 00:24:55,628 --> 00:24:58,496 Jongens, de meppen, DE VERWIJZING NAAR ASHER-- 564 00:24:58,498 --> 00:25:01,232 DIT IS PRECIES HET GROTERE PLAN DAT WE PROFILEERDEN. 565 00:25:01,234 --> 00:25:04,235 HET WERKTE. RAWDON HEEFT EEN ANDERE GROEP WAAR HIJ IS GEWEEST WERKEN VAN BINNENUIT. 566 00:25:04,237 --> 00:25:06,770 Tegen de tijd dat we HOTCH ontruimen, Ze zullen weg zijn. 567 00:25:10,209 --> 00:25:12,643 WIE IS ERIC RAWDON? 568 00:25:12,645 --> 00:25:15,713 HIJ STAAT ACHTER DIT. 569 00:25:15,715 --> 00:25:17,147 Misschien is hij jouw partner. 570 00:25:17,149 --> 00:25:19,550 ALS DAT WAAR ZOU ZIJN, Je zou bewijs hebben. 571 00:25:19,552 --> 00:25:21,402 IK DOE. 572 00:25:21,403 --> 00:25:23,253 DE OPSLAGKAST, UW NAAM, DE LEVERINGEN. 573 00:25:23,256 --> 00:25:24,855 Je bent aan het grijpen. 574 00:25:24,857 --> 00:25:27,541 En ik zal je vertellen waarom. 575 00:25:27,542 --> 00:25:30,226 Je hebt mij hier nodig als dekking WEGENS HET MISSEN VAN EEN MAJOOR TERRORISTISCH INCIDENT. 576 00:25:30,229 --> 00:25:32,062 Het is een gevangenisonderbreking. 577 00:25:32,064 --> 00:25:33,697 NIET NAAR RAWDON. 578 00:25:33,699 --> 00:25:37,001 ZIJN DROOM IS ALTIJD Ik ben geweest om een BOM te laten ontploffen 579 00:25:37,003 --> 00:25:38,536 IN EEN BELANGRIJK METROPOLITAAN GEBIED. 580 00:25:38,538 --> 00:25:40,638 NIET VOOR ENIGE POLITIEKE OF IDEOLOGISCH REDEN, 581 00:25:40,640 --> 00:25:42,673 Hij wil alleen maar zien EEN STADSVERBRANDING. 582 00:25:42,675 --> 00:25:44,808 EN JIJ BENT HET LATEN GEBEUREN. 583 00:25:48,881 --> 00:25:50,281 NU BEN JE AAN HET GRIJPEN. 584 00:25:50,283 --> 00:25:52,616 BEN ik? VRAAG JEZELF EEN VRAAG. 585 00:25:52,618 --> 00:25:54,285 BEN IK HIER MEER NUTTIG, 586 00:25:54,287 --> 00:25:56,320 MENTAAL EEN RAPPORT VOORBEREIDEN 587 00:25:56,322 --> 00:25:58,722 AAN DE SUBCOMITÉ Dat gaat je binnenhalen, 588 00:25:58,724 --> 00:26:01,625 OF DAAR DAAR, RAWDON VANGEN? 589 00:26:04,797 --> 00:26:06,730 [SIREN] 590 00:26:17,310 --> 00:26:18,742 SSA ROSSI. 591 00:26:18,744 --> 00:26:19,910 WARDEN NABB. 592 00:26:19,912 --> 00:26:21,345 UW OPROEP KOMT BINNEN, Het is te laat, agent. 593 00:26:21,347 --> 00:26:22,713 HEB JE GELEGEN ERIC RAWDON? 594 00:26:22,715 --> 00:26:25,316 NOG NIET. DE relschoppers BEHEERS NOG 3 BLOKKEN, 595 00:26:25,318 --> 00:26:27,151 EN DE VUUR BINNEN HEB ONS DUN VERSPREID. 596 00:26:27,153 --> 00:26:29,219 WARDEN, DIT IS GEEN rel. Het is een pauze. 597 00:26:29,221 --> 00:26:30,988 ZIJ ZULLEN NOOIT GA OVER DE MUUR. 598 00:26:30,990 --> 00:26:32,823 ZE KUNNEN DAT HEBBEN EEN ANDERE UITWEG. 599 00:26:32,825 --> 00:26:35,292 ELK DEEL VAN DIT PLAN HEEFT ZORGVULDIG GEMAAKT. 600 00:26:35,294 --> 00:26:38,228 We kregen een noodoproep DAT ENKELE VAN DE GEVANGENEN Ik ben veilig bij de wapenkluis gekomen. 601 00:26:38,230 --> 00:26:41,932 DE EERSTE PRIORITEIT IS BEVEILIG DE CONTROLEKAMER. 602 00:26:50,610 --> 00:26:53,077 KRIJG EEN! 603 00:26:53,079 --> 00:26:54,612 WAAR ZIJN DE ANDEREN? 604 00:26:54,614 --> 00:26:57,748 Hoe komen ze eruit? 605 00:26:59,652 --> 00:27:02,620 BEVRIEZEN! 606 00:27:18,304 --> 00:27:20,971 SHH! 607 00:27:20,973 --> 00:27:22,339 HEB JE EEN ZAKLAMP? 608 00:27:35,788 --> 00:27:38,856 KAPITEIN, WIJ HEBBEN EEN TUNNEL. 609 00:27:38,858 --> 00:27:43,394 ROSSI, WE HEBBEN EEN TUNNEL IN C-BLOK LANGS HET RIOOL LIJN OP DE OOSTMUUR. 610 00:27:43,396 --> 00:27:46,196 KOPIE, TARA. WIJ ZIJN ONDERWEG. 611 00:28:09,321 --> 00:28:10,454 AVOND. 612 00:28:13,426 --> 00:28:14,925 INCLUSIEF RAWDON? 613 00:28:15,861 --> 00:28:17,961 KERSHAW EN BRENG, JE BLIJFT HIER 614 00:28:17,963 --> 00:28:19,463 VOOR HET GEVAL MEER GEVANGENEN KOM TERUG DOOR. 615 00:28:19,465 --> 00:28:21,365 WIJ MOETEN IN BEWEGING BLIJVEN NAAR DE CONTROLEKAMER. 616 00:28:21,367 --> 00:28:23,701 WIJ MOETEN OOK Vegen E-BLOK. RAWDON KAN WEES DAAR BOVEN. 617 00:28:23,703 --> 00:28:25,169 KAPITEIN, IK BLIJF OP JE ZES. 618 00:28:25,171 --> 00:28:27,404 FIJN DOOR MIJ. KIJK GEWOON JE VOORZICHT. 619 00:28:35,414 --> 00:28:36,413 Bewaker: KAPITEIN. 620 00:28:36,415 --> 00:28:38,566 GA VOORUIT. 621 00:28:38,567 --> 00:28:40,718 Ik heb net een zitvertegenwoordiger gekregen. DE GEVANGENEN HEBBEN DE CONTROLEKAMER. 622 00:28:40,720 --> 00:28:41,719 KOPIEER DAT. 623 00:28:41,721 --> 00:28:43,271 Het wordt daar harig. 624 00:28:43,272 --> 00:28:44,822 Ze gaan niet GEEF HET OP ZONDER STRIJD. 625 00:28:44,824 --> 00:28:46,323 Ik wil dat je hier blijft. 626 00:28:46,325 --> 00:28:48,358 KOPIEER DAT. Ik wacht VOOR UW SIGNAAL. 627 00:28:48,360 --> 00:28:49,993 [ZOEMER] 628 00:29:26,031 --> 00:29:28,465 EEN MAN NEER. IEDEREEN NOG OK? 629 00:29:28,467 --> 00:29:30,067 WIJ ZIJN GOED. 630 00:29:32,037 --> 00:29:33,804 HET IS EEN TRAP! 631 00:29:35,875 --> 00:29:39,042 KAPITEIN, KOPIEER JIJ? 632 00:29:39,044 --> 00:29:40,410 KAPITEIN? 633 00:29:40,412 --> 00:29:42,946 DR. LEWIS? 634 00:29:51,023 --> 00:29:53,090 ENNIS? 635 00:29:53,092 --> 00:29:55,459 HUH. 636 00:29:55,461 --> 00:29:58,862 Ik dacht dat jij dat was. 637 00:30:00,432 --> 00:30:02,466 WAT DOET JIJ HIER? 638 00:30:02,468 --> 00:30:05,302 JE MOET HET WETEN. Ze stuurden mij hierheen 639 00:30:05,304 --> 00:30:08,305 DIRECT nadat je klaar was MIJ INTERVIEWEN. 640 00:30:08,307 --> 00:30:12,509 Ik waardeer het niet MIJN WOORDEN WORDEN GEBRUIKT TEGEN MIJ, TARA. 641 00:30:12,511 --> 00:30:14,545 ENNIS, Ik had niets TE DOEN MET-- 642 00:30:14,547 --> 00:30:18,816 WAAROM WERD IK DAN OVERGEDRAGEN? 643 00:30:18,818 --> 00:30:21,485 DAT MOET HET ZIJN Ze lezen wat je hebt geschreven 644 00:30:21,487 --> 00:30:25,522 IN HET RAPPORT OVER MIJ En ging ervan uit dat ik zoiets had van... 645 00:30:25,524 --> 00:30:27,090 HEN. 646 00:30:29,461 --> 00:30:31,495 WIE ZIJN "HEN", ENNIS? 647 00:30:33,232 --> 00:30:35,999 HET SLECHTSTE VAN HET SLECHTSTE. 648 00:30:36,001 --> 00:30:38,368 WEET JE HET NIET WAAR BEN JE? 649 00:30:48,180 --> 00:30:50,614 DIT IS DE SERIEEL KILLER VLEUGEL. 650 00:30:52,852 --> 00:30:54,852 HOI. WE ZIJN ALLEMAAL DUIDELIJK. 651 00:30:59,592 --> 00:31:03,227 NEEM DE AUTOMATISCHE WAPENS, HUN UNIFORMEN EN VESTEN. 652 00:31:03,229 --> 00:31:04,528 WE GAAN DEZELFDE WEG ZE KOMEN BINNEN. 653 00:31:04,530 --> 00:31:05,529 EEN PROBLEEM. 654 00:31:05,531 --> 00:31:08,498 WIJ HEBBEN FED IN A- EN E-BLOK. 655 00:31:08,500 --> 00:31:11,268 WIJ ZORGEN VOOR VAN E-BLOCK ONSZELF. 656 00:31:11,270 --> 00:31:15,505 Wat A betreft, ik hield me tegen DE MONSTERS OM EEN REDEN. 657 00:31:17,943 --> 00:31:20,344 [BUZZER] 658 00:31:25,384 --> 00:31:27,918 ENNIS, NIET DOEN. 659 00:31:29,521 --> 00:31:33,891 Ik heb hiervan gedroomd, TARA. DROOMDE ER VAN. 660 00:31:33,893 --> 00:31:35,292 Ik zal je neerschieten. 661 00:31:35,294 --> 00:31:36,393 Ik meen het. 662 00:31:36,395 --> 00:31:38,295 ER IS SLECHTS ÉÉN PROBLEEM. 663 00:31:38,297 --> 00:31:39,096 [CEL ONTGRENDELEN] 664 00:31:39,098 --> 00:31:40,464 Je kunt ons niet allemaal meenemen. 665 00:31:40,466 --> 00:31:44,368 [MEERDERE CELLEN ONTGRENDELEN] 666 00:32:05,457 --> 00:32:06,924 JJ, REID, BACK-UP, NU! 667 00:32:06,926 --> 00:32:08,458 OHH! 668 00:32:08,460 --> 00:32:11,028 OP ONZE WEG. 669 00:32:12,598 --> 00:32:14,598 BACK-UP KOMT NIET. 670 00:32:14,600 --> 00:32:16,433 DOE DIT NIET, ENNIS, ALSTUBLIEFT. 671 00:32:16,435 --> 00:32:18,435 PROBEER JE TE BEGELEN JE WEG HIERUIT? 672 00:32:18,437 --> 00:32:20,270 Ik probeer te sparen JOUW LEVEN. 673 00:32:20,272 --> 00:32:22,306 KIJK ACHTER JE. 674 00:32:22,308 --> 00:32:24,474 [SCHREEUWEN] 675 00:32:24,476 --> 00:32:26,677 AAH! UHH! 676 00:32:41,026 --> 00:32:43,460 Dat zijn REID EN JJ. 677 00:32:45,364 --> 00:32:48,498 [SCHREEUWEN] 678 00:32:48,500 --> 00:32:49,566 FLASH-BANG! 679 00:32:58,444 --> 00:32:59,977 WAAR IS DE BOM? 680 00:32:59,979 --> 00:33:01,411 Je zult er nooit mee ophouden IN TIJD. 681 00:33:01,413 --> 00:33:02,546 BOOM. 682 00:33:02,548 --> 00:33:04,247 DE LAATSTE KEER DAT JE WAS Ik ga ze monteren 683 00:33:04,249 --> 00:33:07,451 OP EEN VAN DE 3 LOCATIES, En je bent te dwangmatig OM AF TE wijken. 684 00:33:07,453 --> 00:33:09,286 ARLINGTON, MAAR DAT ZIJN ZE Ik zoek je daar. 685 00:33:09,288 --> 00:33:12,289 APPOMATTOX-COUNTY IS TE VER WEG. 686 00:33:12,291 --> 00:33:15,592 Ze zijn bij de ivoren toren. 687 00:33:15,594 --> 00:33:17,627 WAT? DAT IS NIET WAAR! 688 00:33:17,629 --> 00:33:18,762 WAT IS DE ivoren toren? 689 00:33:18,764 --> 00:33:22,066 EEN VEILIG HUIS VOOR FUNDAMENTALISTISCHE GROEPEN. 690 00:33:22,067 --> 00:33:25,369 GARCIA, WE HEBBEN EEN LOCATIE. Ik heb je nodig om het aan te geven ALLE BESCHIKBARE SWAT-MIDDELEN. 691 00:33:34,413 --> 00:33:36,146 [PIEPEND] 692 00:33:43,288 --> 00:33:44,421 Laten we gaan. 693 00:34:15,587 --> 00:34:17,654 OMHOOG! 694 00:34:17,656 --> 00:34:20,457 [SIRENS] 695 00:34:44,616 --> 00:34:47,717 KOM OP, KRIJG DIT DING IN DE LUCHT! 696 00:35:29,561 --> 00:35:31,595 Hotch: "DE LIJN GOED EN KWAAD VERDELEN 697 00:35:31,597 --> 00:35:35,198 SNIJDEN DOOR HET HART VAN ELK MENS." 698 00:35:35,200 --> 00:35:37,234 ALEXANDR SOLZHENISYN. 699 00:35:40,639 --> 00:35:42,405 BEN JE OK? 700 00:35:42,407 --> 00:35:45,575 MM. JA. 701 00:35:45,577 --> 00:35:46,576 IS HET VOORBIJ? 702 00:35:46,578 --> 00:35:47,878 HOOP HET. 703 00:35:47,880 --> 00:35:49,412 WAAR ZIJN DE JONGENS? 704 00:35:49,414 --> 00:35:51,248 IN HET KANTOOR. 705 00:35:55,154 --> 00:35:56,720 HOI. 706 00:35:58,290 --> 00:36:00,157 HOI. 707 00:36:00,159 --> 00:36:02,425 HOI. 708 00:36:02,427 --> 00:36:03,827 WAT DOET JE? 709 00:36:03,829 --> 00:36:06,930 TEKENING. 710 00:36:06,932 --> 00:36:09,499 KAN IK KIJKEN? 711 00:36:09,501 --> 00:36:11,935 NEE. 712 00:36:11,937 --> 00:36:14,604 BEN JE OK? 713 00:36:14,606 --> 00:36:15,739 JA, ik ben oké. 714 00:36:15,741 --> 00:36:17,240 Hoe zit het met jou? 715 00:36:19,444 --> 00:36:21,578 HET GAAT GOED MET ME. 716 00:36:26,618 --> 00:36:28,351 Ben je klaar om te gaan? 717 00:36:28,353 --> 00:36:30,587 ZEKER. 718 00:36:52,477 --> 00:36:53,577 OCHTEND. 719 00:36:53,579 --> 00:36:55,712 RUWE NACHT? 720 00:36:56,949 --> 00:36:58,782 JA. 721 00:37:04,423 --> 00:37:06,690 NIET DOEN. 722 00:37:06,692 --> 00:37:07,991 GA NIET. 723 00:37:09,595 --> 00:37:12,362 Ik denk dat ik mezelf voor de gek hield IN HET DENKEN 724 00:37:12,364 --> 00:37:14,331 DAT DINGEN ZOU ANDERS ZIJN. 725 00:37:14,333 --> 00:37:15,799 Ik denk dat jij dat ook deed. 726 00:37:15,801 --> 00:37:17,634 HET IS ANDERS. 727 00:37:17,636 --> 00:37:20,704 DAVID, DE BAAN ZAL ALTIJD HETZELFDE ZIJN. 728 00:37:20,706 --> 00:37:22,706 JA. 729 00:37:22,708 --> 00:37:24,975 MAAR IK BEN ANDERS. 730 00:37:24,977 --> 00:37:27,744 Doe mij maar één gunst. 731 00:37:27,746 --> 00:37:31,448 VOORDAT U MAAKT ELKE BESLISSING... 732 00:37:31,450 --> 00:37:33,984 ONTMOET MIJN TEAM. 733 00:37:33,986 --> 00:37:37,954 Ze zijn de enige familie Ik heb buiten VAN JOU EN VREUGDE. 734 00:37:44,796 --> 00:37:48,565 Ik liep 30 jaar geleden weg. 735 00:37:48,567 --> 00:37:53,670 Ik loop niet weg DEZE KEER. 736 00:37:53,672 --> 00:37:55,772 ALSJEBLIEFT. 737 00:37:56,842 --> 00:37:58,942 VERBLIJF. 738 00:38:03,015 --> 00:38:05,949 OP EEN VOORWAARDE. 739 00:38:07,419 --> 00:38:10,453 DAT WIJ BELLEN ONZE DOCHTER TERUG. 740 00:38:11,390 --> 00:38:13,290 SAMEN. 741 00:38:18,463 --> 00:38:20,030 [DOORBEL rinkelt] 742 00:38:20,032 --> 00:38:22,432 EN DAAR ZIJN ZE. 743 00:38:22,434 --> 00:38:24,401 ALSTUBLIEFT, KOM BINNEN. 744 00:38:24,403 --> 00:38:27,437 SPENCE, TARA, DIT IS HAYDEN MONTGOMERY. 745 00:38:27,439 --> 00:38:32,442 [SPREEKT FRANS] 746 00:38:32,444 --> 00:38:34,611 VOUS PARLEZ FRANCAIS TRES BIEN, MADAME. 747 00:38:34,613 --> 00:38:37,647 Ze is mijn favoriet TOT ZOVER. 748 00:38:37,649 --> 00:38:38,081 DEZE MANIER. 749 00:38:43,322 --> 00:38:45,955 Houd je ogen op hem gericht. Hij is erg sneaky MET ZIJN KAARTEN. 750 00:38:45,957 --> 00:38:48,658 ER IS NIETS SLECHTS OVER HET. HET IS SLECHTS MAGISCH. 751 00:38:48,660 --> 00:38:50,560 Ik wil dat je blaast OP DEZE KAART, ALSTUBLIEFT. 752 00:38:50,562 --> 00:38:51,828 Jij blaast. 753 00:38:51,830 --> 00:38:54,898 EN DIT IS UW KAART. 754 00:38:54,900 --> 00:38:55,899 NEE. 755 00:38:55,901 --> 00:38:57,801 IS DAT NIET UW KAART? 756 00:38:57,803 --> 00:39:00,403 WACHTEN. WACHT. 757 00:39:00,405 --> 00:39:01,905 OK. 758 00:39:02,841 --> 00:39:05,375 DIT IS UW KAART. 759 00:39:05,377 --> 00:39:06,943 NEE. NEE. 760 00:39:06,945 --> 00:39:09,079 BENT U ERNSTIG? IS DAT NIET UW KAART? 761 00:39:09,081 --> 00:39:10,947 WACHT. 762 00:39:12,017 --> 00:39:13,016 O... 763 00:39:13,018 --> 00:39:15,852 IS DAT UW KAART? 764 00:39:15,854 --> 00:39:17,354 OHH! 765 00:39:17,356 --> 00:39:18,822 HOE DOE JE DAT?! 766 00:39:18,824 --> 00:39:22,792 Ik had het moeilijk BEIDE JONGENS NEERZETTEN Gisteravond. 767 00:39:22,794 --> 00:39:24,627 KONDEN ZE NIET SLAPEN? 768 00:39:24,629 --> 00:39:26,463 ANDERE MANIER ROND. 769 00:39:26,465 --> 00:39:28,598 Ik wilde ze niet achterlaten. 770 00:39:28,600 --> 00:39:32,001 Hoe gaat het met jou? 771 00:39:32,003 --> 00:39:34,471 JE WEET HET, GELUKKIG JACK HERINNERT HET NIET 772 00:39:34,473 --> 00:39:36,072 VEEL OVER HALEY'S DOOD. 773 00:39:36,074 --> 00:39:38,475 HIJ KENT HET VERHAAL, MAAR HIJ WAS JONG. 774 00:39:38,477 --> 00:39:39,776 Dat is een goede zaak. 775 00:39:39,778 --> 00:39:43,113 Dat is een heel goede zaak. 776 00:39:43,115 --> 00:39:46,383 MAAR HIJ GAAT HET NIET VERGETEN Ik zie mij onder schot. 777 00:39:46,385 --> 00:39:50,887 Ik wil deze baan gewoon niet OM IETS ANDERS TE NEMEN WEG VAN HEM. 778 00:39:50,889 --> 00:39:54,824 Nou, misschien geeft het hem OOK IETS. 779 00:39:54,826 --> 00:39:56,960 JIJ BENT ZIJN HELD. 780 00:39:56,962 --> 00:40:00,964 GEEN DOEN ALS HELD, EEN ECHTE HELD. 781 00:40:00,966 --> 00:40:03,500 Nou, hij groeit. HIJ GAAT NIET OM ZO TE VOELEN 782 00:40:03,502 --> 00:40:05,668 VOOR TE VEEL LANGER. 783 00:40:05,670 --> 00:40:08,138 Nee, je kunt je zorgen maken Daarover later. 784 00:40:08,140 --> 00:40:11,141 WEES GEWOON ZIJN VADER. 785 00:40:11,143 --> 00:40:12,876 GENIET DAAR VAN. 786 00:40:15,514 --> 00:40:17,080 WACHTEN. WACHT, NIET BEWEGEN. 787 00:40:17,082 --> 00:40:18,581 O, NEE. WAT? WAT? 788 00:40:18,583 --> 00:40:21,785 O, MIJN GOD, DAT HEB JE IETS IN JE HAAR! 789 00:40:21,787 --> 00:40:23,620 [LAGEN] 790 00:40:23,622 --> 00:40:24,988 HA HA HA HA! 791 00:40:24,990 --> 00:40:26,489 HEILIGE GUACAMOL! 792 00:40:26,491 --> 00:40:29,025 [LAGEN] 793 00:40:30,429 --> 00:40:31,995 AAH! 794 00:40:31,997 --> 00:40:35,598 ♪ HET KAN MIJN WORTEL ZIJN ♪ 795 00:40:35,600 --> 00:40:39,436 ♪ EN BOURBON OVER IJS ♪ 796 00:40:39,438 --> 00:40:42,939 ♪ WIJ KUNNEN VRIJ ZIJN ♪ 797 00:40:42,941 --> 00:40:45,074 ♪ IK HEB TIJD VOOR JOU ♪ 798 00:40:45,076 --> 00:40:47,844 ♪ EN JE HEBT TIJD VOOR MIJ ♪ 799 00:40:47,846 --> 00:40:49,646 ♪ TOT DE MAAN ♪ 800 00:40:49,648 --> 00:40:51,714 [GELACH, ONDUIDELIJK GEBRAAK] 801 00:40:51,716 --> 00:40:56,486 ♪ VOORDAT HET WEG IS ALLEMAAL TE SNEL ♪ 802 00:40:56,488 --> 00:40:59,622 ♪ VOORDAT HET WORDT TE HOOG IN JUNI ♪ 803 00:40:59,624 --> 00:41:01,991 ♪ JE LAAT HET UIT ♪ 804 00:41:01,993 --> 00:41:04,027 ♪ JE LAAT HET UIT ♪ 805 00:41:04,029 --> 00:41:07,564 [mobiele telefoon piept] ♪ JE LAAT HET UIT EN NEEM MIJ ♪ 806 00:41:07,566 --> 00:41:12,502 ♪ WEG VAN JOU ♪ 807 00:41:14,873 --> 00:41:18,007 ♪ IK HOOP DAT DE NACHT BLIJFT ♪ 808 00:41:18,009 --> 00:41:19,509 Ik ben zo terug. 809 00:41:19,511 --> 00:41:23,213 ♪ MIJN PROBLEMEN OP HET STRAND ♪ 810 00:41:23,215 --> 00:41:27,851 ♪ EN DIT LEVEN IS NIET GRATIS ♪ 811 00:41:27,853 --> 00:41:31,588 ♪ ALS JE ME KOMT EN HOUDT ♪ 812 00:41:31,590 --> 00:41:37,727 ♪ ALS JE ME KOMT EN HOUDT ♪ 813 00:41:37,729 --> 00:41:39,062 WAT IS HET NU? 814 00:41:39,064 --> 00:41:41,331 NOG 3 GEVANGENISSEN IN 3 VERSCHILLENDE STATEN, 815 00:41:41,332 --> 00:41:43,599 ALLES GEORGANISEERD DOOR RAWDON'S PARTNERS VAN ZIJN LAATSTE BOMBARDERINGspoging. 816 00:41:43,602 --> 00:41:45,935 HET LOKALE VELDKANTOOR Ik heb een voorsprong DOOR WAT WE HEBBEN GEDAAN. 817 00:41:45,937 --> 00:41:47,604 Ze stopten DE BOMBEDREIGING, MAAR... 818 00:41:47,606 --> 00:41:49,356 WIE HEBBEN ZE NIET GEVANGEN? 819 00:41:49,357 --> 00:41:51,107 ALLEMAAL HEBBEN SERIËLE KILLERVLEUGELS ZOALS VA MAX. 820 00:41:51,109 --> 00:41:52,942 Laat mij raden. ZE WERDEN EERST VRIJGEGEVEN 821 00:41:52,944 --> 00:41:55,011 OM MAXIMALE CHAOS TE VEROORZAKEN EN BEZET WETSHANDHAVING. 822 00:41:55,013 --> 00:41:58,281 VEEL VAN HEN WAREN GEDOOD OF HERVANGEN, MAAR NIET ALLEMAAL. 823 00:41:58,283 --> 00:41:59,649 HOEVEEL WERDEN ER WEG? 824 00:41:59,651 --> 00:42:03,186 VANAF NU, 13 SERIEELMOORDERS, 825 00:42:03,188 --> 00:42:04,954 EEN VAN WAARVAN IS PETER LEWIS. 826 00:42:04,956 --> 00:42:06,623 Dhr. KRAS. 827 00:42:06,625 --> 00:42:08,124 DAAROM GETUIGT HIJ TEGEN JOU. 828 00:42:08,126 --> 00:42:09,692 HIJ MAAKTE DEEL UIT VAN HUN PLAN ALTIJD. 829 00:42:09,694 --> 00:42:11,628 DUS MOET WIJ VANG HEM WEER, 830 00:42:11,630 --> 00:42:13,563 SAMEN MET 12 ANDEREN MOORDENAARS.