1 00:00:07,710 --> 00:00:10,580 - - 2 00:00:13,580 --> 00:00:16,120 SACRAMENTO, CALIFORNIË 3 00:00:17,580 --> 00:00:18,710 Wat? 4 00:00:19,170 --> 00:00:21,920 Ik weet het niet, misschien ongeveer 60. 5 00:00:23,120 --> 00:00:25,710 Hoe is dat mijn schuld? De zaken gaan langzaam. 6 00:00:30,620 --> 00:00:32,710 -Schieten. - 7 00:00:32,710 --> 00:00:34,250 Wat? Nee, jij niet. 8 00:00:35,830 --> 00:00:37,670 Nee, ik verberg niets. 9 00:00:37,670 --> 00:00:38,960 Nou, hé, ik heb een idee voor je. 10 00:00:38,960 --> 00:00:41,670 Wat dacht je ervan om deze hakken aan te trekken en... laten we eens kijken hoeveel geld je verdient. 11 00:00:42,880 --> 00:00:44,210 Nou ja, totdat je begint beter verdienen dan ik, 12 00:00:45,080 --> 00:00:47,580 We hebben niets om over te praten, oké? 13 00:00:47,580 --> 00:00:48,710 -Doei. - 14 00:01:53,880 --> 00:01:54,920 Oh! 15 00:02:07,250 --> 00:02:09,250 Het is de negende inning. De honken zijn geladen. 16 00:02:09,250 --> 00:02:10,670 SAN FRANCISCO, CALIFORNIË 17 00:02:10,670 --> 00:02:12,380 Geloof je het, sportfans? 18 00:02:12,380 --> 00:02:15,670 Op de heuvel is de toekomst Hall-of-Famer Kai Struthers, 19 00:02:15,670 --> 00:02:17,920 pitchen voor zijn eigen opa. 20 00:02:17,920 --> 00:02:19,500 De telling is 3 en 2. 21 00:02:19,500 --> 00:02:22,290 Zal Kai de druk aankunnen? 22 00:02:22,290 --> 00:02:23,670 Hij eindigt, hier is het veld... 23 00:02:24,460 --> 00:02:26,250 Een perfecte staking! 24 00:02:26,250 --> 00:02:28,540 De Welpen winnen! De Welpen winnen! 25 00:02:28,540 --> 00:02:29,920 -Ja hoor! -Wauw! 26 00:02:30,620 --> 00:02:31,880 Kai! 27 00:02:31,880 --> 00:02:33,580 Nu je de World Series hebt gewonnen, 28 00:02:33,580 --> 00:02:35,790 Ik wil dat je gaat ophalen al je cadeautjes, oké? 29 00:02:35,790 --> 00:02:38,040 Oké, papa. Bedankt voor de handschoen, opa. 30 00:02:38,040 --> 00:02:39,460 Graag gedaan. 31 00:02:41,250 --> 00:02:43,040 -Kom op. - 32 00:02:43,040 --> 00:02:45,790 En hij spreekt zelfs Italiaans. 33 00:02:45,790 --> 00:02:47,710 Nou, dat is wat er gebeurt toen een Amerikaanse pianist 34 00:02:47,710 --> 00:02:50,250 trouwt met een Italiaanse basketbalspeler. 35 00:02:50,250 --> 00:02:51,620 Perfecto. 36 00:02:52,420 --> 00:02:54,250 Kai is zo blij dat je er bent, 37 00:02:54,250 --> 00:02:56,330 vooral omdat Joy dat niet kon zijn. 38 00:02:56,330 --> 00:02:59,500 Daarover gesproken, waar is die eigenzinnige dochter van mij 39 00:02:59,500 --> 00:03:01,170 vanaf nu rapporteren? 40 00:03:01,170 --> 00:03:04,500 Sierra Leone. Ze kwam vast te zitten bij de douane. 41 00:03:04,830 --> 00:03:08,170 Het kostte haar haar dood om dit feest vandaag te missen, maar, werk, weet je? 42 00:03:08,170 --> 00:03:10,170 Oh, ik kan me wel vinden in dat werkgedoe. 43 00:03:11,000 --> 00:03:14,960 Oeh. Ze zou mij vermoorden als ze het huis nu meteen zou zien. 44 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 -En het spijt me... -Nee, nee, nee, het is mijn schuld. 45 00:03:16,960 --> 00:03:19,830 Ik zou beter moeten weten dan tussen kinderen en taart te komen. 46 00:03:22,210 --> 00:03:23,500 Ga je gang. Ik haal dit. 47 00:03:26,330 --> 00:03:28,210 Oh. 48 00:03:28,460 --> 00:03:30,330 Hoi. Eh... 49 00:03:30,330 --> 00:03:32,380 -David is er nog en... -Is alles goed? 50 00:03:33,040 --> 00:03:34,210 Ja. 51 00:03:37,920 --> 00:03:40,120 We hebben een onverwachte gast. 52 00:03:43,250 --> 00:03:46,250 - Hayden. - Hallo, David. 53 00:03:46,250 --> 00:03:48,040 Oma! 54 00:03:48,040 --> 00:03:49,080 Aw! 55 00:03:49,330 --> 00:03:52,790 Daar is mijn kleine blikseminsect. Oeh! 56 00:03:53,580 --> 00:03:55,750 Ik, eh... 57 00:03:56,830 --> 00:03:58,460 Ik wist niet dat je zou komen. 58 00:03:58,460 --> 00:03:59,830 Ik ook niet. 59 00:04:00,250 --> 00:04:02,620 Hayden, je hebt het mij verteld dat je niet zou komen. 60 00:04:02,620 --> 00:04:03,710 Dat was ik niet. 61 00:04:04,040 --> 00:04:06,920 Toen ik hoorde dat David zou komen, Ik wilde niet opdringen. 62 00:04:08,170 --> 00:04:10,580 En ik besefte hoe dwaas dat was. 63 00:04:12,420 --> 00:04:14,420 Ik denk dat we moeten praten, nietwaar? 64 00:04:16,250 --> 00:04:17,420 Ja. 65 00:04:18,170 --> 00:04:19,460 Dat zouden we moeten doen. 66 00:04:21,460 --> 00:04:22,620 Kom op, Kaj. 67 00:04:23,040 --> 00:04:24,540 - - 68 00:04:26,830 --> 00:04:28,420 Negenentwintig jaar. 69 00:04:28,710 --> 00:04:31,830 Negenentwintig jaar heb je mij niet verteld dat ik een dochter had. 70 00:04:33,460 --> 00:04:34,830 Je hebt gelijk. 71 00:04:35,710 --> 00:04:40,080 En toen ik erachter kwam, heb ik gebeld en sms'te je een week lang 72 00:04:40,080 --> 00:04:42,710 en daarna nooit meer een antwoord gekregen. 73 00:04:43,580 --> 00:04:44,790 Je hebt gelijk. 74 00:04:45,080 --> 00:04:48,000 Je hebt niets beter te zeggen dan "je hebt gelijk"? 75 00:04:48,380 --> 00:04:49,620 Nee. 76 00:04:52,580 --> 00:04:56,290 Ik weet dat we nog niet lang getrouwd waren, maar... 77 00:04:57,210 --> 00:04:58,620 Dit is niet zoals jij. 78 00:04:58,620 --> 00:05:01,040 Je hebt nooit iets gedaan zonder goede reden. 79 00:05:01,540 --> 00:05:02,750 Je hebt gelijk. 80 00:05:03,210 --> 00:05:05,000 Wat is er nu veranderd? 81 00:05:05,500 --> 00:05:08,540 Waarom besloot je nu te verschijnen? 82 00:05:11,040 --> 00:05:14,500 Omdat ik dat wist Ik kon dit niet blijven doen. 83 00:05:14,500 --> 00:05:16,540 Dat we het achter ons moesten laten 84 00:05:16,540 --> 00:05:19,580 als we zo zouden zijn grootouders die Kai verdient. 85 00:05:20,540 --> 00:05:23,540 Dus als je iets hebt dat je moet zeggen, 86 00:05:23,540 --> 00:05:24,620 zeg het nu. 87 00:05:33,290 --> 00:05:36,880 Je hebt mij nooit een kans gegeven vader zijn. Waarom? 88 00:05:37,580 --> 00:05:39,830 Omdat ik altijd werd met jou tweede. 89 00:05:41,580 --> 00:05:44,790 -Dat is niet waar. -Het is waar, David. 90 00:05:44,790 --> 00:05:48,210 Het ging altijd over de baan, en dat heb je heel duidelijk gemaakt. 91 00:05:48,210 --> 00:05:50,750 De baan kwam op de eerste plaats. 92 00:05:51,540 --> 00:05:53,500 Dus waar zou dat ons kind achterlaten? 93 00:05:55,290 --> 00:05:57,380 Toch had je mij een keuze kunnen geven. 94 00:05:57,380 --> 00:05:59,170 En wat zou jij gekozen hebben? 95 00:06:00,670 --> 00:06:02,380 -Hoi! -Kijk, kijk, kijk! 96 00:06:02,380 --> 00:06:04,290 Sorry, ik heb geprobeerd hem te houden in de volgende kamer. 97 00:06:04,290 --> 00:06:07,670 O, dat is in orde. Kom op, laat het me zien wat je daar hebt, lieverd. 98 00:06:08,330 --> 00:06:09,540 Plak ze op!- 99 00:06:09,830 --> 00:06:11,830 -Oeh! Plak ze op. -Oh! 100 00:06:11,830 --> 00:06:14,420 -Dat is jouw stem. - 101 00:06:14,880 --> 00:06:17,960 Dus, hoi, Kai, Wat kan die hot rod nog meer doen? 102 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 -Laat opa zien. - 103 00:06:22,750 --> 00:06:25,790 Ik, uh... Ik moet dit aannemen. 104 00:06:30,170 --> 00:06:31,580 Ach. Kijk. 105 00:06:31,580 --> 00:06:33,830 -Ga je gang, Hotch. -Hoi. Het spijt me dat ik u stoor. 106 00:06:33,830 --> 00:06:36,460 Ik kreeg net een telefoontje van Sacramento P.D. over twee Jane Does. 107 00:06:36,460 --> 00:06:37,830 Wat is het verband? 108 00:06:37,830 --> 00:06:40,290 Beiden werden gevonden in dezelfde SRO-waterreservetank. 109 00:06:40,290 --> 00:06:42,210 Beiden hadden hun gezicht herhaaldelijk doorgesneden. 110 00:06:42,210 --> 00:06:44,540 Waterbegrafenis. Vrouwelijke dader? 111 00:06:44,540 --> 00:06:46,790 Nee. Gezien de fysieke kracht nodig is, hebben we het uitgesloten. 112 00:06:46,790 --> 00:06:48,380 Ik wil dat je ons ontmoet in Sacramento. 113 00:06:51,420 --> 00:06:52,920 Ja, ik zal er zijn. 114 00:06:58,420 --> 00:07:00,040 Luister, ik... 115 00:07:02,040 --> 00:07:03,580 Opa moet gaan. 116 00:07:04,330 --> 00:07:05,580 Al? 117 00:07:06,420 --> 00:07:08,040 Helaas, ja. 118 00:07:08,750 --> 00:07:11,460 We zijn een man minder, en mijn team heeft mij nodig. 119 00:07:12,080 --> 00:07:13,880 Wij snappen het helemaal. 120 00:07:13,880 --> 00:07:15,500 Wil je wat taart voor onderweg? 121 00:07:15,500 --> 00:07:17,380 Nee, nee, nee. Ik ben goed. 122 00:07:18,540 --> 00:07:19,790 Hoi. 123 00:07:20,790 --> 00:07:22,080 Ik hou van je, kind. 124 00:07:27,420 --> 00:07:28,670 It's good to see you, David. 125 00:07:29,210 --> 00:07:31,790 Maybe we can do this again een andere keer. 126 00:07:35,920 --> 00:07:37,210 Pas op, Hayden. 127 00:07:52,330 --> 00:07:54,330 Dani, schat, 128 00:07:55,000 --> 00:07:57,290 -where you been at, girl? -Rondom. 129 00:07:57,290 --> 00:07:58,460 Hé, langzamer. 130 00:07:59,540 --> 00:08:02,540 Ik zei: langzamer. 131 00:08:04,000 --> 00:08:08,670 -How's about a little quid pro quo? -Ik ben er vanaf. 132 00:08:08,920 --> 00:08:10,710 Girl like you ain't never zal eerlijk zijn. 133 00:08:10,710 --> 00:08:12,580 -Laat me gaan! -Of wat? 134 00:08:12,580 --> 00:08:14,080 -Genoeg. -Hoi! 135 00:08:17,040 --> 00:08:18,670 Oh, zij is jouw stuk? 136 00:08:19,580 --> 00:08:20,880 Oké. 137 00:08:21,670 --> 00:08:23,250 I'll see you around, Dani. 138 00:08:25,710 --> 00:08:27,960 - Alles goed? -Nee. Die kerel is een eikel. 139 00:08:28,460 --> 00:08:30,960 Oké. Heb je ergens een lift nodig? 140 00:08:32,250 --> 00:08:34,120 Hé, geen verplichtingen. Gewoon een ritje. 141 00:08:35,250 --> 00:08:36,880 -Mijn busje staat daar. - Met mij gaat het goed. 142 00:08:38,120 --> 00:08:39,380 Oké. Koel. 143 00:08:40,540 --> 00:08:42,080 Wees voorzichtig. 144 00:08:42,080 --> 00:08:44,830 Ik passeerde een paar jongens zoals je vriend een paar blokken verderop. 145 00:08:47,750 --> 00:08:49,000 Wacht, eh... 146 00:08:49,670 --> 00:08:51,170 Je zweert zonder verplichtingen? 147 00:08:51,170 --> 00:08:53,920 Ja, ik bedoel, Ik heb al een vriendin. Dus... 148 00:09:00,120 --> 00:09:02,500 Sorry, ik vergat het. Voorkant is vol. 149 00:09:03,620 --> 00:09:05,210 Zou je het erg vinden, eh... 150 00:09:10,210 --> 00:09:11,500 Wat in vredesnaam? 151 00:09:55,960 --> 00:09:57,460 ‘Ik kan me een van de redenen voorstellen 152 00:09:57,460 --> 00:10:00,210 ‘Mensen houden vast aan hun haat zo koppig 153 00:10:00,210 --> 00:10:03,080 "is omdat ze het voelen als de haat eenmaal verdwenen is, 154 00:10:03,080 --> 00:10:05,670 "Ze zullen gedwongen worden om met pijn om te gaan." 155 00:10:05,670 --> 00:10:06,960 James Baldwin. 156 00:10:07,290 --> 00:10:10,290 De twee Jane Does werden gevonden in een SRO reservewatertank 157 00:10:10,290 --> 00:10:11,960 in de Oak Park-gemeenschap van Sacramento. 158 00:10:11,960 --> 00:10:15,040 Dat gebied heeft een hoog misdaadcijfer, 115% hoger dan het landelijk gemiddelde. 159 00:10:15,040 --> 00:10:16,710 Ja, het staat bekend om zijn drugsgebruik. 160 00:10:16,710 --> 00:10:18,710 En van de trackmarkeringen op de armen van onze slachtoffers, 161 00:10:18,710 --> 00:10:20,460 het is duidelijk dat ze dat waren bekend met een naald. 162 00:10:20,460 --> 00:10:23,250 Het zou dus een drugsdeal kunnen zijn fout is gegaan of een boze pooier. 163 00:10:23,250 --> 00:10:24,500 En gezien de omgeving, 164 00:10:24,500 --> 00:10:26,290 het is mogelijk deze twee werkte als prostituee. 165 00:10:26,290 --> 00:10:28,580 Wij moeten het ook overwegen dat hij een morele handhaver is. 166 00:10:28,580 --> 00:10:30,540 Hij zou een burgerwacht kunnen zijn proberen de straten schoon te maken. 167 00:10:30,540 --> 00:10:33,000 En Oak Park zou dat ook zijn een doelrijke omgeving voor hem. 168 00:10:33,000 --> 00:10:35,290 Oké, als we landen, JJ, ontmoet Rossi op de plaats delict. 169 00:10:35,290 --> 00:10:37,620 Jullie twee gaan naar de M.E., en ik zorg ervoor dat we ons op het politiebureau kunnen installeren. 170 00:10:39,000 --> 00:10:42,210 SACRAMENTO, CALIFORNIË 171 00:10:45,460 --> 00:10:46,710 -Agent Hotchner. -Detective. 172 00:10:46,710 --> 00:10:47,880 -Bedankt dat je naar buiten kwam. -Natuurlijk. 173 00:10:47,880 --> 00:10:49,380 We hebben de patrouilles opgevoerd zoals je suggereerde. 174 00:10:49,380 --> 00:10:50,830 Goed. Iets? 175 00:10:50,830 --> 00:10:52,000 Niets van de eenheden, 176 00:10:52,000 --> 00:10:53,750 maar het is ons wel gelukt om een van de slachtoffers te identificeren. 177 00:10:53,750 --> 00:10:56,330 Debi Leitelt, 22, leeft op straat. 178 00:10:56,330 --> 00:10:58,580 Tien afzonderlijke arrestaties wegens uitlokking en drugsbezit. 179 00:10:58,580 --> 00:10:59,670 Haar vingerafdrukken zaten in het systeem. 180 00:11:00,330 --> 00:11:02,710 Ja. Vier van deze arrestaties Isaac Henry erbij betrekken. 181 00:11:02,710 --> 00:11:03,790 We moeten meteen met hem praten. 182 00:11:04,210 --> 00:11:05,330 -Ik ga ermee aan de slag. -Bedankt. 183 00:11:05,330 --> 00:11:06,500 Ja. 184 00:11:08,750 --> 00:11:09,920 Zit jij bij de politie van Oak Park? 185 00:11:10,330 --> 00:11:11,620 Ik denk het niet. 186 00:11:11,620 --> 00:11:13,790 Ik ben agent Hotchner van de FBI. 187 00:11:13,790 --> 00:11:15,080 FBI? 188 00:11:15,540 --> 00:11:18,250 Oké, oké. Ten eerste wist ik niet dat ze minderjarig was. 189 00:11:18,250 --> 00:11:20,580 Ten tweede, het bordje we zijn de staatsgrens overgestoken, 190 00:11:20,580 --> 00:11:22,580 het was zo groot. Geen waarschuwingen, niets. 191 00:11:22,580 --> 00:11:24,420 Wat is je relatie met Debi Leitelt? 192 00:11:25,580 --> 00:11:28,040 -Ik kan niet zeggen dat ik een Debi ken. -Dat is niet waar. 193 00:11:28,040 --> 00:11:30,960 3 september, toegeven, 18 september, toegeven... 194 00:11:30,960 --> 00:11:32,750 - Oké. -5 oktober, 14 november. 195 00:11:32,750 --> 00:11:35,080 - Oké. Dus wat? -Dus jullie werkten samen. 196 00:11:35,500 --> 00:11:37,380 -Ja. - Ben je ooit gewelddadig tegen haar geweest? 197 00:11:37,380 --> 00:11:40,210 Dat hoefde ik niet. De medicijnen zorgden daarvoor. 198 00:11:41,120 --> 00:11:43,290 Waarom is dit het probleem van de FBI? hoe behandel ik mijn meisjes? 199 00:11:44,000 --> 00:11:46,460 Het is het probleem van deze afdeling hoe je ze behandelt. 200 00:11:46,460 --> 00:11:48,330 Maar als ze dood blijken te zijn, is het van ons. 201 00:11:48,830 --> 00:11:50,120 Debi? 202 00:11:54,580 --> 00:11:55,750 En ik dacht dat ze het zou redden. 203 00:11:56,120 --> 00:11:57,170 Maak het hoe? 204 00:11:57,790 --> 00:11:59,710 Ze wilde eruit. 205 00:12:01,000 --> 00:12:02,120 Ze heeft zichzelf schoon gemaakt. 206 00:12:03,120 --> 00:12:06,000 Ik houd mijn meisjes nooit op straat tenzij ze dat willen. Nooit. 207 00:12:07,500 --> 00:12:08,880 God almachtig. 208 00:12:08,880 --> 00:12:10,540 Is dat hoe ze zich normaal gesproken kleedde? 209 00:12:11,210 --> 00:12:12,540 Ja, waarom? 210 00:12:13,080 --> 00:12:14,670 Omdat We vonden dat ze dit droeg. 211 00:12:16,330 --> 00:12:17,670 O ja. Dit? 212 00:12:18,460 --> 00:12:20,710 Niet haar stijl. Te vierkant. 213 00:12:21,250 --> 00:12:23,330 Hoi. Het is jouw vriendelijkheid wijktechanalist. 214 00:12:23,330 --> 00:12:25,750 Garcia, je moet omhoog kijken productie- en aankoopgeschiedenis 215 00:12:25,750 --> 00:12:27,670 op de jurk die Debi Leitelt werd gevonden. 216 00:12:28,290 --> 00:12:29,460 De blauwe jurk? 217 00:12:29,460 --> 00:12:31,710 Wanneer en waar het was gekocht en indien ergens lokaal. 218 00:12:31,710 --> 00:12:33,380 -Kledinggeschiedenis. Ik ben ermee bezig, meneer. Bedankt. 219 00:12:36,750 --> 00:12:39,290 Ik begrijp het niet. Als het niet haar jurk is, van wie is het dan wel? 220 00:12:39,290 --> 00:12:40,460 De dader heeft haar verhaald. 221 00:12:40,460 --> 00:12:42,080 De vraag is of het nu pre- of post-mortem was. 222 00:12:42,080 --> 00:12:43,170 Waarom zou hij dat doen? 223 00:12:43,460 --> 00:12:44,790 Het maakt deel uit van zijn fantasie. 224 00:12:49,330 --> 00:12:52,670 Garcia zei de huidige bewoners uitgecheckt. 225 00:12:52,670 --> 00:12:55,040 Gewoon jouw alledaagse 226 00:12:55,040 --> 00:12:57,830 "Laat mij met rust, Ik voed me met mijn eigen ellende-type. 227 00:12:57,830 --> 00:12:59,420 Nou, dat is waarschijnlijk zo minder druk 's nachts, 228 00:12:59,420 --> 00:13:02,120 of op zijn minst de UnSub trekt minder aandacht. 229 00:13:02,120 --> 00:13:04,210 Iedereen is het erover eens om de andere kant op te kijken. 230 00:13:04,920 --> 00:13:09,960 In en uitstappen met een lichaam zou echter buitengewoon moeilijk zijn. 231 00:13:11,040 --> 00:13:13,790 Oké, dus de vraag is, dit gebouw... 232 00:13:14,500 --> 00:13:15,750 Waarom kiezen? 233 00:13:18,080 --> 00:13:20,040 Nou, Rossi, ik denk dat we moeten uitstappen 234 00:13:20,040 --> 00:13:22,670 deze hele ‘morele handhaver’-theorie. 235 00:13:22,670 --> 00:13:23,880 Hoe komt dat? 236 00:13:23,880 --> 00:13:27,620 Nou ja, een morele handhaver of burgerwacht zou zijn moorden tonen. 237 00:13:27,620 --> 00:13:29,330 Hij zou angst willen aanwakkeren. 238 00:13:29,330 --> 00:13:31,500 Deze UnSub gaat de andere richting. 239 00:13:32,790 --> 00:13:34,580 Ted Bundy, Green River-moordenaar. 240 00:13:34,580 --> 00:13:36,500 Elke moord vond op verschillende tijdstippen plaats, 241 00:13:36,500 --> 00:13:39,000 maar ze waren allebei aan het hamsteren hun slachtoffers op één plek. 242 00:13:39,000 --> 00:13:42,080 Mm. En in hun gevallen gepleegde necrofilie. 243 00:13:42,750 --> 00:13:44,330 Dat is niet de werkwijze van onze UnSub. 244 00:13:45,380 --> 00:13:47,290 Maar opnieuw bezoeken zou kunnen. 245 00:13:47,290 --> 00:13:50,620 Daarom stopt hij ze in een tank voor bewaring. 246 00:13:50,920 --> 00:13:53,170 Spreekt tot een bepaald niveau van organisatie. 247 00:13:53,170 --> 00:13:55,080 Alleen hij denkt er niet over na. 248 00:13:55,080 --> 00:13:57,750 Door ontbinding zouden de leidingen verstopt raken. 249 00:13:58,080 --> 00:14:00,420 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze gevonden worden. 250 00:14:00,420 --> 00:14:03,420 Dus waarom deze tank, vriend? 251 00:14:03,420 --> 00:14:05,670 Er zijn duizenden tanks in Sacramento. 252 00:14:06,000 --> 00:14:07,120 Waarom deze? 253 00:14:07,880 --> 00:14:10,210 Weet je, er is nog iets deze man deelt met Green River. 254 00:14:10,210 --> 00:14:12,420 -Wat is dat? -Toen de staatspolitie van Washington 255 00:14:12,420 --> 00:14:15,380 vond de eerste vijf slachtoffers op ongeveer dezelfde plek in de rivier, 256 00:14:16,120 --> 00:14:18,380 Ridgway werd gedwongen om een nieuwe stortplaats te vinden. 257 00:14:19,210 --> 00:14:20,330 Onze UnSub zal hetzelfde doen. 258 00:14:50,120 --> 00:14:51,420 Hallo? 259 00:14:53,500 --> 00:14:54,750 Hallo! 260 00:15:00,170 --> 00:15:01,670 Wat ben je aan het doen? 261 00:15:01,670 --> 00:15:03,920 Je kunt niet... Je kunt mij dit niet aandoen! 262 00:15:04,210 --> 00:15:05,540 Vertrouw je mij? 263 00:15:05,540 --> 00:15:07,330 Nee! Nee, nee, nee, nee! 264 00:15:07,330 --> 00:15:08,670 Daarom moet ik dit doen. 265 00:15:13,040 --> 00:15:15,920 COD voor Debi Leitelt was een verbloeding. 266 00:15:15,920 --> 00:15:17,790 Jane Doe stierf aan sepsis. 267 00:15:18,120 --> 00:15:20,920 Beide lichamen testten positief voor grote hoeveelheden opiaten. 268 00:15:20,920 --> 00:15:23,080 Het laboratorium draait nog steeds een overzicht van de details. 269 00:15:23,080 --> 00:15:24,540 Debi is schoon geweest voor een paar maanden, 270 00:15:24,540 --> 00:15:26,210 maar gezien de statistieken voor terugval, 271 00:15:26,210 --> 00:15:28,460 het is heel goed mogelijk ze viel van de wagen. 272 00:15:28,460 --> 00:15:30,330 Of de verdachte heeft haar zelf geïnjecteerd. 273 00:15:31,380 --> 00:15:32,540 Lees ik dit goed? 274 00:15:32,540 --> 00:15:34,620 Twee verschillende soorten messen werden gebruikt op de gezichten van de slachtoffers? 275 00:15:34,620 --> 00:15:37,210 Juist. De postmortale bezuinigingen zijn gezichtsschubben 276 00:15:37,210 --> 00:15:39,790 gemaakt door een precisiemes, zoiets als een scalpel. 277 00:15:39,790 --> 00:15:42,040 Een scalpel is een vreemde keuze voor misvorming. 278 00:15:42,040 --> 00:15:44,000 De antemortemwonden zijn gemaakt met een gekarteld stuk gereedschap, 279 00:15:44,000 --> 00:15:45,920 iets met een gekartelde rand. 280 00:15:45,920 --> 00:15:49,380 Oké, dus twee verschillende tools voor twee verschillende doelen. 281 00:15:49,380 --> 00:15:51,290 -Welke zijn? -Onduidelijk op dit punt. 282 00:15:51,290 --> 00:15:54,170 Jane Doe had fluorkoolwaterstof en dimethylether in haar haar. 283 00:15:54,170 --> 00:15:55,420 En titaandioxide. 284 00:15:55,420 --> 00:15:57,250 Die eerste twee worden vaak aangetroffen in aërosolen. 285 00:15:57,250 --> 00:16:00,210 Titaandioxide is een wit pigment te vinden in een breed scala aan producten. 286 00:16:00,210 --> 00:16:02,330 Zoals spray-in haarkleuring, blond om precies te zijn. 287 00:16:02,330 --> 00:16:03,960 Dat is mijn vermoeden, ja. 288 00:16:03,960 --> 00:16:05,250 Het meeste spoelde weg in het water, 289 00:16:05,250 --> 00:16:07,620 maar die zijn er nog sporenelementen op haar hoofdhuid. 290 00:16:07,620 --> 00:16:10,500 Eh. Iemand die dit heeft gebruikt altijd een soort goedkope haarkleuring 291 00:16:10,500 --> 00:16:12,170 zou beter in staat zijn om het toe te passen. 292 00:16:12,170 --> 00:16:13,790 Ze zou het niet over haar hele hoofdhuid krijgen. 293 00:16:14,120 --> 00:16:15,380 Dus de UnSub deed het. 294 00:16:15,960 --> 00:16:18,210 Stel dat deze slachtoffers dat zijn beide slachtoffers van kansen. 295 00:16:18,210 --> 00:16:22,380 Risicovolle levensstijl, mogelijk prostituees, zeker drugsverslaafden. 296 00:16:22,380 --> 00:16:24,120 We zien deze slachtofferkunde voortdurend. 297 00:16:24,120 --> 00:16:25,920 Gemakkelijkere doelen. 298 00:16:25,920 --> 00:16:27,960 Het duurt een tijdje voordat iemand merkt dat ze ontbreken. 299 00:16:27,960 --> 00:16:29,670 Rechts. Dat deel hij is slim genoeg om plannen te maken. 300 00:16:29,670 --> 00:16:31,460 Als hij ze snel wilde doden, hij kon. 301 00:16:31,460 --> 00:16:33,170 Precies. In plaats daarvan brengt hij tijd met hen door. 302 00:16:33,170 --> 00:16:34,960 Hij plaatst ze allemaal via een uniek ritueel. 303 00:16:35,250 --> 00:16:38,120 En hij repareert er één en hij geeft de ander een slordig verfbeurtje. 304 00:16:38,120 --> 00:16:40,670 En dan scheurt hij hun gezichten uit elkaar. 305 00:16:40,670 --> 00:16:43,080 Hij maakt ze opnieuw zodat hij ze kan vernietigen. 306 00:16:43,080 --> 00:16:44,250 Het zijn surrogaten 307 00:16:44,250 --> 00:16:46,460 voor de vrouw die de echte is voorwerp van zijn woede. 308 00:16:46,460 --> 00:16:48,960 En zijn woede manifesteert zich als een seksuele bevrijding, 309 00:16:48,960 --> 00:16:51,000 en als hij klaar is, hij wil het nog een keer doen. 310 00:17:00,880 --> 00:17:02,380 De tuinman heeft haar vanochtend gevonden. 311 00:17:02,380 --> 00:17:04,620 Ik zag het deksel van de jacuzzi scheef staan en ging het repareren. 312 00:17:04,620 --> 00:17:05,790 Zijn er getuigen? 313 00:17:05,790 --> 00:17:07,580 Nee, buren hebben niets gezien. 314 00:17:07,580 --> 00:17:09,460 Nou, we hebben geprofileerd hij zou een nieuwe stortplaats vinden. 315 00:17:09,460 --> 00:17:11,080 Ik had gewoon niet gedacht dat het zo publiek zou zijn. 316 00:17:14,750 --> 00:17:15,960 Wat is het? 317 00:17:16,880 --> 00:17:19,420 Eh... Eerst een watertank, nu een overdekte jacuzzi. 318 00:17:19,420 --> 00:17:21,710 Het is niet alleen het water dat is belangrijk voor hem. 319 00:17:22,080 --> 00:17:24,580 Hij wil ze ingesloten hebben, als een sarcofaag. 320 00:17:25,330 --> 00:17:26,620 Hoe lang heeft ze in het water gelegen? 321 00:17:27,380 --> 00:17:30,170 Op basis van lichaamstemperatuur, de lijkschouwer denkt dat ze twee dagen geleden is overleden. 322 00:17:30,170 --> 00:17:32,500 Maar gebaseerd op wanneer De familie ging gisteravond naar bed, 323 00:17:32,500 --> 00:17:35,080 Ze heeft pas zes uur in het water gelegen. 324 00:17:35,380 --> 00:17:37,080 Een echte blondine deze keer. 325 00:17:37,080 --> 00:17:38,670 Exact dezelfde jurk als Debi. 326 00:17:38,670 --> 00:17:40,040 Hij combineert elementen, 327 00:17:40,040 --> 00:17:42,500 de surrogaten in de vrouw veranderen hij wil echt pijn doen. 328 00:17:43,290 --> 00:17:44,420 JJ, kijk. 329 00:17:44,750 --> 00:17:46,380 Het is een hechting. 330 00:17:46,380 --> 00:17:48,790 Nu, waarom zou hij dat achterwege laten? 331 00:17:48,790 --> 00:17:50,710 Waarschijnlijk had hij geen tijd meer. 332 00:17:50,710 --> 00:17:52,790 Dat zou het verklaren de twee verschillende soorten bezuinigingen. 333 00:17:52,790 --> 00:17:54,080 Eén ervan is helemaal geen snee. 334 00:17:54,830 --> 00:17:56,000 Ik volg niet. 335 00:17:56,000 --> 00:17:58,170 Hechtingen uittrekken zou een scherpe rand achterlaten, 336 00:17:58,170 --> 00:18:00,250 zoiets als als je een overhemd bij de naden scheurt. 337 00:18:00,250 --> 00:18:02,750 Daarom leek het op de UnSub met behulp van een gekarteld mes. 338 00:18:02,750 --> 00:18:04,380 Dat was hij eigenlijk probeerde te verbergen wat hij deed. 339 00:18:04,380 --> 00:18:06,420 En als hij dat in zijn gezicht naaide, 340 00:18:06,420 --> 00:18:09,540 dan zou het post-mortem snijden kunnen gebeuren een forensische tegenmaatregel zijn 341 00:18:09,540 --> 00:18:11,080 om de chirurgische component te verbergen. 342 00:18:11,080 --> 00:18:12,290 Goede timing, jongensgenie. 343 00:18:12,290 --> 00:18:14,330 Ik heb de 411 van ons tweede slachtoffer. 344 00:18:14,920 --> 00:18:17,750 - -De Jane Doe is Belinda Cameron. 345 00:18:17,750 --> 00:18:20,750 Ze werd opgevoed over winkeldiefstal, aanklacht, 346 00:18:20,750 --> 00:18:24,290 maar ze is onlangs naar de afkickkliniek gegaan in een poging haar leven een andere wending te geven. 347 00:18:24,290 --> 00:18:26,120 García, hoe zit het? ons meest recente slachtoffer? 348 00:18:26,120 --> 00:18:28,920 Is er iemand in het systeem met een rode roze tatoeage op hun linkerpols? 349 00:18:28,920 --> 00:18:29,960 Eh, "rode roos." 350 00:18:30,830 --> 00:18:33,120 Ja, dat is zo. Leslie Schellin. 351 00:18:33,120 --> 00:18:36,540 Ze werd opgepakt bezit van een gereguleerde stof. 352 00:18:36,540 --> 00:18:37,790 En kijk hier. 353 00:18:37,790 --> 00:18:40,330 Haar huidige woonplaats verandert levens. 354 00:18:40,330 --> 00:18:41,540 Het is een tussenhuis. 355 00:18:41,540 --> 00:18:43,170 Geweldig. Bedankt, Garcia. 356 00:18:43,170 --> 00:18:45,670 Nou, het lijkt op een afkickkliniek is de verbinding. 357 00:18:45,670 --> 00:18:46,750 Laten we het profiel aanleveren. 358 00:18:47,170 --> 00:18:48,540 Wij geloven de dader die we zoeken 359 00:18:48,540 --> 00:18:51,000 is een blanke man in zijn eind twintig tot begin dertig. 360 00:18:51,000 --> 00:18:53,330 Hij is een chirurgische sadist, vrouwen opereren 361 00:18:53,330 --> 00:18:56,420 hij vindt in en rond de herstelgemeenschap van Oak Park. 362 00:18:56,420 --> 00:18:57,710 Het feit dat hij het vertrouwen weet te winnen 363 00:18:57,710 --> 00:18:59,790 van de vrouwen in deze slachtofferpool doet ons geloven 364 00:18:59,790 --> 00:19:01,880 hij kan er deel van uitmaken de herstelgemeenschap zelf. 365 00:19:02,380 --> 00:19:04,620 Dus hij opereert deze vrouwen alleen maar om ze te vermoorden? 366 00:19:04,620 --> 00:19:07,500 De dood is niet het doel voor deze UnSub is pijn dat wel. 367 00:19:07,500 --> 00:19:11,250 Hij snijdt deze vrouwen om ze fysiek toe te dienen en psychologische littekens die niet willen genezen. 368 00:19:12,330 --> 00:19:13,500 Dus wie is slachtoffer nul? 369 00:19:13,500 --> 00:19:16,670 Dat brengt ons bij het andere deel van de psychologie van deze UnSub. 370 00:19:16,670 --> 00:19:18,540 Hij zet deze slachtoffers neer door een transformatie, 371 00:19:18,540 --> 00:19:20,420 hoogstwaarschijnlijk eerder hij begint ze te snijden. 372 00:19:20,420 --> 00:19:22,580 Hij verft hun haar en hun kleding verwisselen. 373 00:19:22,580 --> 00:19:25,790 Wij denken dat ze surrogaten zijn voor de vrouw waarvan hij denkt dat hij hem onrecht heeft aangedaan. 374 00:19:25,790 --> 00:19:28,750 Deze vrouw misschien wel een eerste slachtoffer dat we nog niet hebben gevonden. 375 00:19:28,750 --> 00:19:31,880 Zijn woede jegens haar was niet verzadigd nadat ze haar pijn had gedaan. 376 00:19:31,880 --> 00:19:34,500 Wij denken dat deze vrouw, Victim Zero, heeft een persoonlijke band gehad 377 00:19:34,500 --> 00:19:37,330 met deze dader, en haar vinden zal de sleutel zijn om hem te stoppen. 378 00:19:37,880 --> 00:19:39,120 Bedankt. 379 00:20:35,620 --> 00:20:36,790 Wat... 380 00:20:36,790 --> 00:20:38,040 Wat heb je met mij gedaan? 381 00:20:38,040 --> 00:20:39,750 Vertrouw je mij nu? 382 00:20:39,750 --> 00:20:41,420 Wacht, wat heb je met mij gedaan? 383 00:20:41,420 --> 00:20:43,460 Wat heb je met mij gedaan? 384 00:20:43,460 --> 00:20:45,170 Wat doe je mij aan? 385 00:20:45,170 --> 00:20:46,580 -Wat heb je met mij gedaan? -Sst. 386 00:20:51,080 --> 00:20:52,830 Wat is dit? 387 00:20:53,960 --> 00:20:55,250 Het is fase één. 388 00:20:57,710 --> 00:21:00,420 Misschien slachtoffer nul was een junkie die clean werd 389 00:21:00,420 --> 00:21:01,790 en verwierp de UnSub. 390 00:21:02,500 --> 00:21:03,540 Hm... 391 00:21:04,420 --> 00:21:05,830 Of misschien is ze van de wagen gevallen 392 00:21:05,830 --> 00:21:08,880 en hij was woedend omdat hij werkte om haar weer gezond te maken. 393 00:21:10,000 --> 00:21:11,040 Hm. Hm? 394 00:21:14,750 --> 00:21:18,250 Of misschien is ze ontvoerd door buitenaardse wezens. 395 00:21:18,920 --> 00:21:21,790 -Ja, misschien. - 396 00:21:21,790 --> 00:21:23,580 Oké, dit eindigt nu. 397 00:21:24,040 --> 00:21:25,330 Laat me eens kijken. 398 00:21:29,380 --> 00:21:32,710 Oh, mijn god. Wat een schatje. 399 00:21:33,500 --> 00:21:34,710 Wacht, is dat... 400 00:21:35,460 --> 00:21:36,670 Hayden Montgomery. 401 00:21:36,670 --> 00:21:38,500 Ex-vrouw nummer twee. 402 00:21:39,420 --> 00:21:40,460 Oh. 403 00:21:41,620 --> 00:21:45,330 Er staat veel water onder die brug tussen jullie twee, hè? 404 00:21:46,170 --> 00:21:47,620 Negenentwintig jaar waard. 405 00:21:47,620 --> 00:21:49,790 - Te veel om voorbij te komen. -Hm. 406 00:21:50,170 --> 00:21:52,620 -Is ze onredelijk? -Nee. 407 00:21:53,670 --> 00:21:55,120 Is ze egoïstisch? 408 00:21:55,790 --> 00:21:57,380 Niet in het minst. 409 00:21:58,540 --> 00:22:01,120 Nou ja, wat was haar reden? omdat je je niets over Joy hebt verteld? 410 00:22:02,290 --> 00:22:04,330 De baan. Deze baan. 411 00:22:05,830 --> 00:22:07,080 Hm. 412 00:22:08,920 --> 00:22:10,880 -Wat? -Niets. 413 00:22:11,330 --> 00:22:13,040 Jennifer, wat? 414 00:22:13,040 --> 00:22:15,330 Oké, kijk, ik ben... Ik sta aan jouw kant, 415 00:22:15,880 --> 00:22:19,000 maar... ik snap het. 416 00:22:20,290 --> 00:22:21,580 Omdat je moeder bent. 417 00:22:21,580 --> 00:22:24,670 Nee. Omdat ik jou ken, David Rossi. 418 00:22:25,710 --> 00:22:27,580 Je hebt het mij verteld hoe je toen was. 419 00:22:27,580 --> 00:22:29,620 Er kwam niets tussen jou en de baan. 420 00:22:31,040 --> 00:22:33,250 Ja... Ja, maar ik had het misschien in de wacht gezet 421 00:22:33,250 --> 00:22:36,290 als het betekende dat ik de kans kreeg om een dochter als Joy groot te brengen. 422 00:22:36,290 --> 00:22:38,210 Nou ja, dat is nu gemakkelijk gezegd 423 00:22:38,210 --> 00:22:40,250 omdat je het weet wie Joy bleek te zijn. 424 00:22:40,250 --> 00:22:42,620 Maar 30 jaar geleden, 425 00:22:43,460 --> 00:22:45,790 zou je dat echt hebben zet je carrière in de wacht 426 00:22:45,790 --> 00:22:49,670 voor luiers en tandjes en de hele nacht huilbuien? 427 00:22:51,670 --> 00:22:53,290 Kijk, Hayden moest bellen. 428 00:22:53,290 --> 00:22:54,960 en misschien was het de verkeerde oproep, 429 00:22:56,040 --> 00:22:59,080 maar doe niet alsof 430 00:22:59,080 --> 00:23:01,120 alsof je het niet begrijpt waarom ze het heeft gemaakt. 431 00:23:05,290 --> 00:23:08,250 Weet je Ik zeg dit uit liefde, toch? 432 00:23:10,250 --> 00:23:12,080 Ja. Ik doe. 433 00:23:12,620 --> 00:23:13,920 - -En bedankt. 434 00:23:15,000 --> 00:23:16,170 Jongens. 435 00:23:16,170 --> 00:23:18,540 Ik heb raar nieuws en nog vreemder nieuws. 436 00:23:18,540 --> 00:23:21,420 De lijkschouwer heeft net de analyse afgerond van de drugs bij onze slachtoffers. 437 00:23:21,420 --> 00:23:23,120 Morfine en meperidine. 438 00:23:23,500 --> 00:23:25,290 Dat zijn pijnstillers. 439 00:23:25,290 --> 00:23:27,830 Ja, niet bepaald de straatheroïne ze probeerden te schoppen. 440 00:23:27,830 --> 00:23:29,170 Dan gaat het niet om verslaving. 441 00:23:29,170 --> 00:23:31,540 Dit gaat over proberen om ze zich beter te laten voelen 442 00:23:31,540 --> 00:23:32,880 nadat hij ze heeft afgesneden. 443 00:23:32,880 --> 00:23:34,540 Een sadist zou dat niet doen. 444 00:23:34,540 --> 00:23:36,500 Nou, dat brengt mij bij het vreemdere. 445 00:23:36,500 --> 00:23:39,380 Wij hebben dit gevonden in de rechterwang van het derde slachtoffer. 446 00:23:39,380 --> 00:23:40,960 Is dat zout? 447 00:23:40,960 --> 00:23:42,920 Ja, een soort geïmproviseerd implantaat. 448 00:23:43,210 --> 00:23:46,080 Er waren geen implantaten gevonden bij de andere slachtoffers. 449 00:23:46,540 --> 00:23:47,960 Hij is aan het devolueren. 450 00:23:47,960 --> 00:23:49,790 Hij begint slordig te worden. 451 00:23:49,790 --> 00:23:53,170 Het lijkt op de randen van het plastic is gesmolten, 452 00:23:53,170 --> 00:23:54,670 zoals een vacumeermachine. 453 00:23:54,670 --> 00:23:56,960 Ja, we hebben Garcia op de zaak gezet, maar reken eens uit. 454 00:23:56,960 --> 00:23:59,210 Pijnmedicatie plus implantaat... Krijg je wat? 455 00:23:59,210 --> 00:24:01,250 Hij denkt dat hij deze vrouwen helpt. 456 00:24:03,880 --> 00:24:05,040 Neem deze. 457 00:24:05,960 --> 00:24:08,080 -Ze zullen je een beter gevoel geven. -Nee. Ik probeer te schoppen. 458 00:24:08,080 --> 00:24:09,710 Het is nodig, dat beloof ik. 459 00:24:13,580 --> 00:24:14,960 Nu drinken. 460 00:24:17,790 --> 00:24:18,960 Dat is goed. 461 00:24:22,170 --> 00:24:23,790 Ben jij klaar voor fase twee? 462 00:24:36,040 --> 00:24:37,540 Blijf je mij pijn doen? 463 00:24:37,540 --> 00:24:39,460 Nee. Nooit. 464 00:24:39,460 --> 00:24:41,040 Kijk naar mij. Nooit meer. 465 00:24:41,670 --> 00:24:42,960 Nooit meer. 466 00:24:43,710 --> 00:24:45,040 Het is oké, ik ben gewoon... 467 00:24:48,040 --> 00:24:49,170 Het is oké. 468 00:25:03,540 --> 00:25:04,710 Bijna daar. 469 00:25:20,920 --> 00:25:22,330 Je bent mooi, Sara. 470 00:25:31,040 --> 00:25:33,540 Het lijkt op de UnSub probeerde flappen door te snijden 471 00:25:33,540 --> 00:25:36,460 in de rechterwang en naai ze dan weer aan elkaar. 472 00:25:36,460 --> 00:25:37,670 Kijk naar zijn werk. 473 00:25:37,670 --> 00:25:39,920 Dit is het soort medische kennis je verlaat het internet. 474 00:25:39,920 --> 00:25:42,790 Wat probeert hij te bereiken door de wangen verkeerd dicht te naaien? 475 00:25:42,790 --> 00:25:45,670 Hij kiest ervoor om te vervormen de gezichten van zijn slachtoffers. 476 00:25:45,670 --> 00:25:47,420 Ik dacht dat jullie dat zeiden hij probeerde te helpen. 477 00:25:47,420 --> 00:25:49,080 Nee. Hij denkt van wel. 478 00:25:49,920 --> 00:25:54,330 Oké, dus we kennen deze vrouwen zijn surrogaten voor haar. 479 00:25:54,330 --> 00:25:57,120 We dachten dat hij woedend op hen was, maar we weten nu dat dat verkeerd is. 480 00:25:58,120 --> 00:26:00,670 -Hij is verliefd op haar. -Ja. 481 00:26:00,670 --> 00:26:03,500 Nu het implantaat lijkt veel op de jurk of het blonde haar. 482 00:26:03,500 --> 00:26:05,210 Het is onderdeel van de transformatie. 483 00:26:05,210 --> 00:26:07,250 Maar implantaten worden verondersteld om je mooier te maken. 484 00:26:07,750 --> 00:26:08,920 Hij maakt ze lelijker. 485 00:26:08,920 --> 00:26:11,170 Lelijker volgens conventionele normen. 486 00:26:11,170 --> 00:26:12,250 Voor hem zijn ze mooier. 487 00:26:12,710 --> 00:26:14,540 Ergens op zijn liefdeskaart, 488 00:26:14,540 --> 00:26:17,380 hij was geobsedeerd door iemand de maatschappij wilde er niet naar kijken. 489 00:26:18,330 --> 00:26:19,790 Dat is onze Slachtoffer Nul. 490 00:26:20,380 --> 00:26:22,960 Hij doet dit allemaal omdat hij haar terug wil. 491 00:26:23,500 --> 00:26:25,290 Mijn naam is Daniëlle. 492 00:26:27,420 --> 00:26:29,500 Ik ben 90 dagen nuchter. 493 00:26:31,420 --> 00:26:34,040 Ik werd nuchter voor mijn broertje. 494 00:26:39,250 --> 00:26:42,620 Ik wilde niet dat hij dacht dat ik iemand was 495 00:26:42,620 --> 00:26:43,960 die er niet voor hem zou zijn. 496 00:26:46,210 --> 00:26:50,330 Mijn... De naam van mijn broer is Ian. 497 00:26:50,580 --> 00:26:54,420 Ik ga bij zijn diploma-uitreiking zijn en ik ga rein voor hem zijn. 498 00:26:58,710 --> 00:27:00,920 Ik ging het goedmaken voor al die keren dat ik er niet was 499 00:27:00,920 --> 00:27:02,750 omdat ik te veel in de war was. 500 00:27:03,330 --> 00:27:04,920 Mijn naam is Daniëlle. 501 00:27:05,420 --> 00:27:06,960 Dit is niet mijn jurk. 502 00:27:07,380 --> 00:27:08,710 Dit is niet mijn gezicht. 503 00:27:10,380 --> 00:27:12,670 Alsjeblieft, mijn naam is Danielle! 504 00:27:13,620 --> 00:27:15,000 Dit is niet... 505 00:27:16,330 --> 00:27:17,420 Ik. 506 00:27:17,710 --> 00:27:18,880 Wat heb je, Garcia? 507 00:27:18,880 --> 00:27:20,460 Ik heb een klap gekregen op een Danielle Steinhardt. 508 00:27:20,460 --> 00:27:21,830 Ze is vermist voor de afgelopen twee dagen. 509 00:27:21,830 --> 00:27:23,120 Past zij in zijn slachtofferbeleid? 510 00:27:23,120 --> 00:27:24,880 Ze is blond, en ze heeft geleefd 511 00:27:24,880 --> 00:27:27,580 in een behandelcentrum in Oak Park de afgelopen paar maanden. 512 00:27:27,580 --> 00:27:29,710 Haar broer gaf haar als vermist op toen ze niet meer incheckte. 513 00:27:29,710 --> 00:27:32,250 Waar staan we qua medische omstandigheden? die Victim Zero zou kunnen hebben gehad? 514 00:27:32,250 --> 00:27:33,830 Nog niets. Maar als je mij de leiding geeft, 515 00:27:33,830 --> 00:27:35,460 Ik kan een veel effectievere raket zijn. 516 00:27:35,460 --> 00:27:37,250 Nou, de trigger van deze man onlangs gebeurd, 517 00:27:37,250 --> 00:27:40,040 dus zoek naar auto-ongelukken, overdoses, zelfmoorden. 518 00:27:40,040 --> 00:27:41,580 Wij vinden dat ook zijn ideaal 519 00:27:41,580 --> 00:27:43,540 kan een vorm van gezichtsmisvorming hebben. 520 00:27:43,880 --> 00:27:46,670 Eh... Nee, nog steeds bubkes. 521 00:27:49,620 --> 00:27:51,290 Een neurofibroom. 522 00:27:52,000 --> 00:27:54,290 Garcia, zoek 'neurofibromatose' op. 523 00:27:54,290 --> 00:27:55,920 Eh... Hoe spel je dat? 524 00:27:55,920 --> 00:27:57,920 Wacht, maakt niet uit, autocorrectie heeft het. 525 00:27:57,920 --> 00:27:59,880 Neurofibromatose is een genetische aandoening 526 00:27:59,880 --> 00:28:01,830 dat veroorzaakt tumoren zich vormen op zenuwweefsel. 527 00:28:01,830 --> 00:28:03,170 Oké, Garcia, zoek vrouwen 528 00:28:03,170 --> 00:28:05,750 met tumoren ingebed in de zenuwen aan de rechterkant van hun gezicht. 529 00:28:05,750 --> 00:28:07,420 Daar zitten alle implantaten zijn geweest. 530 00:28:07,790 --> 00:28:11,120 Oké, er is een revalidatiecentrum die daarin gespecialiseerd is bij U.C. Davis. 531 00:28:11,120 --> 00:28:12,580 Het is niet de revalidatie waar we het over hebben gehad. 532 00:28:12,580 --> 00:28:13,920 Het is van medische aard, maar... Oké. 533 00:28:13,920 --> 00:28:15,080 Ik ga me hier in verdiepen. 534 00:28:15,080 --> 00:28:17,040 Ik sla je terug als ik een bot vind. Oké? Doei. 535 00:28:21,750 --> 00:28:23,580 Er is nog een laatste ding dat je moet zien. 536 00:28:37,290 --> 00:28:38,460 Hoe gaat het, Garcia? 537 00:28:38,460 --> 00:28:40,000 Iedereen, kijk naar je tabletten. 538 00:28:40,000 --> 00:28:42,250 Ik geef je Sarah Sherwood, 539 00:28:42,250 --> 00:28:46,670 28, blond, en de arme lieverd leed aan neurofibromatose. 540 00:28:46,670 --> 00:28:49,080 Ze verdronk zichzelf drie weken geleden in het huis van haar ouders. 541 00:28:49,080 --> 00:28:51,250 Ongeveer rond de tijd dat het eerste slachtoffer viel zou zijn verdwenen. 542 00:28:51,620 --> 00:28:53,330 Ze verdronk zichzelf op de ergste manier die ik me kan voorstellen. 543 00:28:53,330 --> 00:28:55,670 Haar ouders hadden een zwembad met uitschuifbaar zeil. 544 00:28:55,670 --> 00:28:58,750 Ze hield de afstandsbediening ingedrukt en zij bedekte zichzelf eronder. 545 00:28:59,580 --> 00:29:00,880 Ze wilde zichzelf erin opsluiten. 546 00:29:00,880 --> 00:29:04,250 Dat verklaart waarom hij kiest afgesloten watermassa's voor zijn slachtoffers. 547 00:29:04,250 --> 00:29:07,960 En stopt ze in dezelfde jurk die ze droeg toen ze zelfmoord pleegde. 548 00:29:07,960 --> 00:29:11,620 De enige persoon die dat zou weten is degene die het lichaam heeft gevonden. 549 00:29:11,620 --> 00:29:12,830 Garcia? 550 00:29:12,830 --> 00:29:16,330 Ja, ja, meneer, daar ben ik mee bezig zoals bruin op supergezonde rijst. 551 00:29:16,330 --> 00:29:20,080 Eh... Dat zou haar vriendje zijn. Hij heet Joseph Berzon. 552 00:29:20,080 --> 00:29:21,790 Volgens de politie is hij was ontroostbaar. 553 00:29:22,120 --> 00:29:24,420 Maar hoe is Jozef verbonden? voor de andere slachtoffers? 554 00:29:24,420 --> 00:29:26,080 Hij werkt voor Delivery Dining. 555 00:29:26,080 --> 00:29:27,710 Ze leveren aan behandelcentra en de SRO 556 00:29:27,710 --> 00:29:28,920 waar de eerste twee slachtoffers werden gevonden. 557 00:29:28,920 --> 00:29:30,620 Zo krijgt hij toegang aan de pijnmedicatie. 558 00:29:30,620 --> 00:29:33,210 Hoe slechter het revalidatiecentrum, hoe lakser ze zijn met de medicijnen 559 00:29:33,210 --> 00:29:34,420 en hoe gemakkelijker ze te stelen zijn. 560 00:29:34,420 --> 00:29:35,580 En volgens naar hun website, 561 00:29:35,580 --> 00:29:37,210 ze verzegelen hun maaltijden met een vacumeerapparaat. 562 00:29:37,210 --> 00:29:38,920 Garcia, waar kunnen we Jozef vinden? 563 00:29:38,920 --> 00:29:41,120 Ik stuur je zijn werk en huisadres. 564 00:30:06,040 --> 00:30:07,120 Wat denk je? 565 00:30:16,540 --> 00:30:17,830 Vind je het niet leuk, Sara? 566 00:30:22,330 --> 00:30:23,580 Wie is Sara? 567 00:30:25,120 --> 00:30:26,460 Jij bent. 568 00:30:27,000 --> 00:30:28,170 Dit is jouw kamer. 569 00:30:29,420 --> 00:30:31,000 We hebben het samen versierd, 570 00:30:31,620 --> 00:30:33,460 voor als je er klaar voor was om bij mij in te trekken. 571 00:30:58,170 --> 00:30:59,380 Ken je haar nog? 572 00:31:04,040 --> 00:31:05,380 Ze is jouw favoriet. 573 00:31:07,330 --> 00:31:09,420 Dat zei je altijd ze leek precies op jou. 574 00:31:19,460 --> 00:31:21,250 Misschien helpt dit je het te herinneren. 575 00:31:29,540 --> 00:31:30,960 Ja. 576 00:31:32,290 --> 00:31:33,500 Ik herinner het me. 577 00:31:33,830 --> 00:31:35,420 -Jij? -Ik doe. 578 00:31:36,920 --> 00:31:38,120 Jij... 579 00:31:38,880 --> 00:31:40,120 Heeft dit allemaal voor mij gedaan. 580 00:31:40,920 --> 00:31:42,170 Ik zal alles voor je doen. 581 00:31:44,500 --> 00:31:46,170 -Iets? -Iets. 582 00:31:46,710 --> 00:31:47,960 Vertel me gewoon wat je wilt. 583 00:31:50,000 --> 00:31:51,250 Laat mij naar buiten gaan. 584 00:31:52,830 --> 00:31:54,170 Ik kan het niet. 585 00:31:54,620 --> 00:31:57,040 Na de vorige keer? Ik kan het niet. 586 00:31:57,580 --> 00:31:59,040 Je moet het begrijpen. 587 00:32:06,540 --> 00:32:08,120 Ik begrijp het perfect. 588 00:32:13,080 --> 00:32:14,250 - - 589 00:32:25,290 --> 00:32:26,500 Sara! 590 00:32:30,710 --> 00:32:33,210 Help me. Help me. 591 00:32:33,210 --> 00:32:35,460 O, mijn God. Ben jij... Wat is er mis met jou? 592 00:32:35,460 --> 00:32:36,790 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 593 00:32:36,790 --> 00:32:38,250 Sarah, je mag niet uit bed komen. 594 00:32:38,250 --> 00:32:39,460 Mijn vrouw is net uit het ziekenhuis gekomen. 595 00:32:39,460 --> 00:32:40,830 Maar is ze oké? 596 00:32:40,830 --> 00:32:42,210 Het zijn gewoon haar medicijnen. Het komt wel goed met haar. 597 00:32:42,210 --> 00:32:43,710 Bedankt. Sorry dat we je lastigvielen. 598 00:32:43,710 --> 00:32:44,830 Oké. 599 00:32:45,210 --> 00:32:46,620 Waarom zou je dat doen? 600 00:32:46,620 --> 00:32:47,880 Je bent gek. 601 00:32:47,880 --> 00:32:49,250 Ik ben gek? 602 00:32:54,210 --> 00:32:55,880 Heb je gezien hoe hij naar je keek? 603 00:32:55,880 --> 00:32:58,500 Hij was beleefd, maar alleen omdat het moest. 604 00:33:00,670 --> 00:33:02,670 Wie gaat er nog meer om van je te houden zoals ik dat doe? 605 00:33:02,670 --> 00:33:04,290 Wie, Sara? 606 00:33:04,960 --> 00:33:06,210 Niemand. 607 00:33:06,620 --> 00:33:09,000 - -Dat klopt. 608 00:33:09,620 --> 00:33:13,040 Dat klopt. Daarom blijven wij voor altijd binnen. 609 00:33:20,380 --> 00:33:22,000 Hé, Garcia, je staat op de luidspreker. 610 00:33:22,000 --> 00:33:24,210 Ik heb achtergrond over Joseph Berzon. 611 00:33:24,210 --> 00:33:25,830 - Valt er iets op? - Oh, ja. 612 00:33:25,830 --> 00:33:26,960 Toen hij 11 was, 613 00:33:26,960 --> 00:33:30,080 zijn moeder had een auto-ongeluk waardoor haar gezicht volledig werd verminkt. 614 00:33:30,080 --> 00:33:32,290 Daarna was ze drie jaar bedlegerig 615 00:33:32,290 --> 00:33:34,170 en overleed vervolgens aan de gevolgen van haar verwondingen. 616 00:33:34,170 --> 00:33:35,380 Hij had geen ander levend gezin. 617 00:33:35,380 --> 00:33:38,380 Die gebeurtenis moet een indruk op hem hebben achtergelaten en bleef al die jaren bij hem. 618 00:33:38,380 --> 00:33:40,750 En daarna was hij dat ook in het pleegzorgsysteem gezet, 619 00:33:40,750 --> 00:33:44,290 en dan het groepshuis waar hij zich bevond werd opgepakt op beschuldiging van misbruik. 620 00:33:44,290 --> 00:33:45,420 Klinkt als het kind ging door 621 00:33:45,420 --> 00:33:46,830 veel fysieke en emotionele pijn. 622 00:33:46,830 --> 00:33:48,460 Dat is een enorme stressfactor. 623 00:33:54,880 --> 00:33:56,330 Wat moeten we vanavond doen? 624 00:33:56,710 --> 00:33:58,040 Er is iets mis. 625 00:33:58,330 --> 00:33:59,790 Nee. Nee. 626 00:34:00,290 --> 00:34:02,210 Alles klopt precies. 627 00:34:02,210 --> 00:34:03,500 Kijk eens hoe mooi je bent. 628 00:34:05,210 --> 00:34:07,000 Reid en ik zijn bijna op het werk van Berzon. 629 00:34:07,000 --> 00:34:08,250 Is er nog iets, Garcia? 630 00:34:08,250 --> 00:34:11,120 Ja. Ik vond er ook een paar interessant e-mails tussen Sarah en haar ouders. 631 00:34:11,120 --> 00:34:12,290 Waar gaan ze over? 632 00:34:12,290 --> 00:34:14,420 Een maand geleden, Er was een incident in een park. 633 00:34:14,420 --> 00:34:15,620 Wat voor incident? 634 00:34:15,620 --> 00:34:17,920 Nou, Sarah ging niet veel naar buiten. 635 00:34:17,920 --> 00:34:20,580 en volgens een van deze e-mailuitwisselingen, 636 00:34:20,580 --> 00:34:23,380 ze schaamde zich echt over de tumoren op haar gezicht, 637 00:34:23,380 --> 00:34:25,830 maar Jozef moedigde haar aan om het eens te proberen. 638 00:34:26,750 --> 00:34:28,080 Toen werden de zaken slecht. 639 00:34:31,880 --> 00:34:33,790 Iedereen staart naar mij. 640 00:34:35,040 --> 00:34:37,250 Hoi. Ik ben hier. 641 00:34:37,250 --> 00:34:38,920 Samen kunnen we alles aan. 642 00:34:39,790 --> 00:34:41,040 Vertrouw je mij? 643 00:34:42,080 --> 00:34:43,620 Ik vertrouw je, Jozef. 644 00:34:50,000 --> 00:34:52,830 Oh. Ik heb je favoriete wijn in de auto laten liggen. 645 00:34:52,830 --> 00:34:54,040 Laat het liggen. 646 00:34:55,170 --> 00:34:57,120 Nee. Geef me even een momentje. Ik ben zo terug. 647 00:34:57,120 --> 00:34:58,380 Nee. Ik... 648 00:34:59,960 --> 00:35:01,250 Hij liet haar alleen... 649 00:35:04,830 --> 00:35:06,540 En ze kreeg een angstaanval. 650 00:35:23,500 --> 00:35:25,580 Twee dagen later vond hij haar dood. 651 00:35:25,960 --> 00:35:28,620 Dan is dit niet zomaar over het herscheppen van Sarah, 652 00:35:28,620 --> 00:35:30,540 het gaat over het herschrijven van het verleden. 653 00:35:30,920 --> 00:35:32,620 Hij denkt dat hij het deze keer wel goed kan doen. 654 00:35:36,500 --> 00:35:37,750 Liefje. - 655 00:35:38,330 --> 00:35:40,540 Lieverd, sta op, alsjeblieft. 656 00:35:40,540 --> 00:35:41,830 Alsjeblieft. 657 00:35:44,290 --> 00:35:45,420 Ik ga dood. 658 00:35:45,420 --> 00:35:47,750 Nee, nee, nee. Je gaat niet dood. 659 00:35:47,750 --> 00:35:49,420 Nee. Nee. 660 00:35:49,420 --> 00:35:50,960 Het komt goed met je. 661 00:35:57,750 --> 00:35:59,250 Het komt goed met je. 662 00:35:59,670 --> 00:36:02,080 Alles komt goed. Ik zal je redden. 663 00:36:02,080 --> 00:36:03,420 FBI! 664 00:36:04,420 --> 00:36:07,210 Jozef Berzon, stap weg van Daniëlle. 665 00:36:07,210 --> 00:36:08,380 Nee! Blijf weg! 666 00:36:08,380 --> 00:36:10,250 Jozef, kijk naar haar. Ze heeft hulp nodig. 667 00:36:10,250 --> 00:36:11,830 Ik ben de enige die het haar kan geven. 668 00:36:11,830 --> 00:36:13,000 Je begrijpt haar niet. 669 00:36:13,000 --> 00:36:14,170 Hou je niet van Sara? 670 00:36:14,170 --> 00:36:15,790 Natuurlijk. Hoe kun je mij dat vragen? 671 00:36:15,790 --> 00:36:18,040 Accepteer dan dat ze weg is, Jozef. 672 00:36:18,040 --> 00:36:20,580 Het enige wat je doet doet onschuldige vrouwen pijn 673 00:36:20,580 --> 00:36:23,080 die je nooit wilde om deze keuze voor hen te maken. 674 00:36:23,080 --> 00:36:24,460 Dat is Sara niet. 675 00:36:24,460 --> 00:36:26,120 Dat is ze nooit geweest. 676 00:36:27,790 --> 00:36:30,120 -Vertrouw je mij? -Ik vertrouw je, Jozef. 677 00:36:32,830 --> 00:36:34,500 Jozef! 678 00:36:54,580 --> 00:36:55,830 Het is oké. 679 00:36:55,830 --> 00:36:57,710 -Ik ben bij de FBI. - 680 00:36:57,710 --> 00:36:59,080 Het komt goed met je. 681 00:37:01,040 --> 00:37:02,500 Ik ben Daniëlle, toch? 682 00:37:03,000 --> 00:37:05,120 Ja. Daniëlle. 683 00:37:05,830 --> 00:37:07,330 Mijn naam is David. 684 00:37:09,040 --> 00:37:10,420 Bedankt. 685 00:37:12,750 --> 00:37:14,080 Bedankt. 686 00:37:19,620 --> 00:37:23,380 "Aangezien de liefde in je groeit, zo groeit de schoonheid. 687 00:37:23,380 --> 00:37:26,040 "Want liefde is de schoonheid van de ziel." 688 00:37:26,040 --> 00:37:27,880 Sint-Augustinus. 689 00:37:31,790 --> 00:37:33,620 Hé, Shawn. Ik ben het. 690 00:37:34,290 --> 00:37:37,120 Ik heb een korte vraag Ik wil het je vragen. 691 00:37:42,500 --> 00:37:44,170 Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt. 692 00:37:45,620 --> 00:37:47,250 Shawn vertelde me dat je zou komen. 693 00:37:48,120 --> 00:37:50,960 -Wil je binnenkomen? -Nee, ik... Ik zou terug moeten komen. 694 00:37:54,750 --> 00:37:58,500 In Kai's belang, je wilde mij om te zeggen wat ik moest zeggen, 695 00:37:58,500 --> 00:38:01,830 en ik ben erachter wat dat is. 696 00:38:02,620 --> 00:38:03,790 Oké. 697 00:38:07,790 --> 00:38:11,040 Ik kan niet met een toverstaf zwaaien en verander wat er is gebeurd. 698 00:38:12,290 --> 00:38:13,830 Maar wat ik kan doen 699 00:38:14,540 --> 00:38:16,170 is begrijpen waarom je het deed. 700 00:38:18,170 --> 00:38:19,880 Je zat in de loopgraven, 701 00:38:20,460 --> 00:38:23,790 draaien wat ik zeker weet was een handjevol klein meisje 702 00:38:24,580 --> 00:38:26,750 tot een zelfverzekerde, mooie vrouw. 703 00:38:28,290 --> 00:38:30,710 En dat weet ik zeker het kon niet gemakkelijk zijn geweest. 704 00:38:31,080 --> 00:38:32,790 Je hebt geen idee. 705 00:38:34,040 --> 00:38:37,580 -Oh, ik denk dat ik er een paar heb. - 706 00:38:37,960 --> 00:38:41,040 Ze verliet het huis om een studiebeurs te accepteren en het mij nooit verteld. 707 00:38:41,750 --> 00:38:43,290 O, ik kan het beter doen. 708 00:38:43,290 --> 00:38:46,290 Eén keer ontmoette ze elkaar een seriemoordenaar in een donker steegje 709 00:38:46,290 --> 00:38:47,500 en het mij nooit verteld. 710 00:38:47,500 --> 00:38:50,540 -Zij wat? -Dat is een verhaal dat je het beste een andere keer kunt vertellen. 711 00:38:51,330 --> 00:38:52,420 Misschien. 712 00:38:55,790 --> 00:38:57,500 Weet jij wat de grootste is verschil is nu 713 00:38:57,500 --> 00:38:59,250 dan toen ik Joy opvoedde? 714 00:38:59,250 --> 00:39:01,540 -Wat is dat? -Ik ben uitgeput. 715 00:39:03,420 --> 00:39:07,000 Ik meen het me gewoon te herinneren zoveel meer energie hebben 716 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 - omgaan met een 5-jarige. - 717 00:39:10,000 --> 00:39:12,210 Vooral iemand die dat niet doet willen settelen 718 00:39:12,210 --> 00:39:14,170 voor een verhaaltje voor het slapengaan. 719 00:39:14,170 --> 00:39:15,880 Oké, je mag twee boeken kiezen. 720 00:39:15,880 --> 00:39:20,080 Weet je, het gebeurt gewoon zo dat verhaaltjes voor het slapengaan mijn specialiteit zijn. 721 00:39:20,080 --> 00:39:21,620 Dus ik heb het gehoord. 722 00:39:31,040 --> 00:39:32,580 Wil je blijven, David? 723 00:39:35,250 --> 00:39:36,460 Ja. 724 00:39:38,790 --> 00:39:39,830 Ik zou.