1 00:00:55,305 --> 00:00:57,261 Eine Jackie-Chan-Produktion 2 00:01:15,450 --> 00:01:17,862 - Haben Sie den Mark Six schon überprüft? - Wozu zum Teufel? 3 00:01:18,161 --> 00:01:20,777 Wenn das später gut geht, Es wird besser sein, als den Jackpot zu knacken! 4 00:01:21,081 --> 00:01:22,537 Lass es uns tun! 5 00:01:37,097 --> 00:01:39,008 - Helfen! - Knebel ihn! 6 00:02:13,717 --> 00:02:15,437 Du Bastard! Was war das denn für eine Fahrweise?! 7 00:02:15,719 --> 00:02:17,880 Er packte mich von hinten. Sein Auto hat uns erneut angefahren. 8 00:02:18,180 --> 00:02:20,512 Scheuen Sie sich? Du hast plötzlich gebremst und mir wird die Schuld gegeben? 9 00:02:22,893 --> 00:02:25,204 Was hast du gesagt? Wie kannst du es wagen? so übermütig mit meinem Ältesten reden? 10 00:02:25,228 --> 00:02:26,956 - Habt ihr beide genug vom Streiten? - Willst du einen Kampf? 11 00:02:26,980 --> 00:02:29,938 Wie geht es uns mit Menschen wie Ihnen? soll Wong Yat-fei kidnappen? 12 00:02:30,817 --> 00:02:32,273 Glaubst du, er ist eine Leiche? 13 00:02:33,403 --> 00:02:34,859 Er wird bestimmt Widerstand leisten! 14 00:02:36,031 --> 00:02:37,237 Scheiße. 15 00:02:37,532 --> 00:02:40,490 Wenn wir im Einsatz sind, müssen Sie daran denken um alle Pager auszuschalten! 16 00:02:41,912 --> 00:02:44,870 Wenn etwas Unerwartetes passiert, Sie müssen wissen, wie man sich anpasst! 17 00:02:51,630 --> 00:02:53,586 - Inspektor Chan, CID. - Pistole? 18 00:03:04,142 --> 00:03:05,598 Ihre Unterschrift. 19 00:03:09,606 --> 00:03:11,062 Gehen Sie direkt hinein. 20 00:03:11,858 --> 00:03:13,314 Danke. 21 00:03:18,365 --> 00:03:19,571 Inspektor Chan, 22 00:03:19,866 --> 00:03:23,609 der Vorfall ereignete sich vor 48 Stunden, aber du bist immer noch so angespannt. 23 00:03:23,912 --> 00:03:26,619 - Was ist das Problem? - Angespannt? Nein. 24 00:03:27,290 --> 00:03:29,747 Dann bitte noch einmal durchgehen was ist passiert. 25 00:03:48,145 --> 00:03:49,601 Ich habe Schmerzen. 26 00:04:10,709 --> 00:04:11,915 Polizei! Nicht bewegen! 27 00:04:21,219 --> 00:04:22,629 Entschuldigung. 28 00:04:22,929 --> 00:04:25,045 Es ist okay. Du sagst immer noch, dass du nicht angespannt bist? 29 00:04:30,187 --> 00:04:31,643 Bastard! 30 00:04:45,035 --> 00:04:46,696 Für jeden Kollegen, der eine Waffe abgefeuert hat, 31 00:04:46,995 --> 00:04:50,783 ihrem psychischen Druck lassen sich grob in drei Gruppen einteilen. 32 00:04:53,710 --> 00:04:57,419 Die erste Gruppe ist besorgt die Unschuldigen verletzen. 33 00:04:58,381 --> 00:05:03,546 Die zweite Gruppe ist besorgt von Kriminellen erschossen werden. 34 00:05:10,268 --> 00:05:11,724 Du verdammter Polizist, komm raus! 35 00:05:23,698 --> 00:05:25,154 Was ist los?! 36 00:05:42,717 --> 00:05:47,211 Die letzte Gruppe hat gerade geschossen und Kriminelle getötet 37 00:05:47,514 --> 00:05:49,971 und nicht in der Lage zu sein, damit klarzukommen mit der Aufregung des Tötens. 38 00:06:57,667 --> 00:06:59,203 Nach dem, was Sie gesagt haben, 39 00:06:59,502 --> 00:07:02,039 Ihre Umstände Passen Sie zum Profil der letzten Gruppe. 40 00:07:02,339 --> 00:07:05,502 Das heißt, Sie können mit der Aufregung nicht umgehen des Tötens mit einer Waffe. 41 00:07:05,800 --> 00:07:08,758 Auch wenn Sie Recht haben, würde ich gerne zu Rate ziehen: Wenn du in meiner Situation wärst, 42 00:07:10,555 --> 00:07:12,591 - Wie würden Sie diesem Druck begegnen? - Mich? 43 00:07:12,891 --> 00:07:15,849 Ich würde vorschlagen, es meinem Vorgesetzten zu überlassen und eine Weile ausruhen. 44 00:07:20,482 --> 00:07:22,939 Vielen Dank! Ich brauche keine Ruhe. 45 00:07:23,735 --> 00:07:25,975 Sie können den Bericht verfassen wie auch immer Sie wollen. Das ist alles. 46 00:07:34,245 --> 00:07:38,158 Ich, ng kwok-wah, aus Haifeng, Guangdong, derzeit Leiter von Wo Lok Tong. 47 00:07:38,458 --> 00:07:41,450 Ich, ng kwok-yan, derzeit stellvertretender CEO der Golden Dragon Trading Company. 48 00:07:42,295 --> 00:07:44,160 Ich, hing ting-bong, aus Huiyang, Guangdong, 49 00:07:44,464 --> 00:07:46,079 Derzeit ist er Kriminalbeamter. 50 00:07:46,383 --> 00:07:48,715 Ich, hsi-men ting, aus Chiayi, Taiwan, 51 00:07:49,010 --> 00:07:52,093 Vorsitzender des Finanzunternehmens Xing Hua. 52 00:07:52,847 --> 00:07:54,883 Ich, Yen Chi-Sheng, aus Sichuan, 53 00:07:55,183 --> 00:07:57,094 derzeit Vorsitzender der Red Star Genossenschaft. 54 00:07:57,394 --> 00:07:59,385 Heute, im Jahr 1990, am 11. märz, 55 00:07:59,688 --> 00:08:02,128 Wir alle legen ein Gelübde ab, uns zu formen eine Bruderschaft verschiedener Nachnamen. 56 00:08:02,399 --> 00:08:05,357 Wir wurden an verschiedenen Tagen geboren sondern versuche, am selben Tag zu sterben. 57 00:08:15,370 --> 00:08:17,235 Heute leisten wir fünf Brüder einen Blutschwur, 58 00:08:17,539 --> 00:08:20,179 vereint in der Haltung eines skrupellosen Geschäftsmannes wong yat-fei zur Rechenschaft ziehen. 59 00:08:20,458 --> 00:08:22,414 Tugend hat ihren Lohn; Das Böse ist seine Vergeltung. 60 00:08:22,711 --> 00:08:25,794 Heute agieren wir als Abgesandte des Himmels, um ihm seine unrechtmäßig erworbenen Gewinne wegzunehmen. 61 00:08:26,089 --> 00:08:27,204 Orchidee 62 00:08:27,507 --> 00:08:32,092 wer einen Bruder verrät wird von fünf Donnern in den Kopf getroffen. 63 00:08:32,387 --> 00:08:37,347 Wer das Gelübde bricht, er wird sterben, ohne eine Leiche zu hinterlassen. 64 00:08:50,905 --> 00:08:52,105 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 65 00:08:52,282 --> 00:08:53,922 Superintendent Cheung sucht Sie. 66 00:08:54,200 --> 00:08:56,720 Er hat Sie gebeten, in sein Büro zu gehen sofort nach Ihrer Rückkehr. 67 00:08:56,995 --> 00:08:58,201 Danke. 68 00:09:00,040 --> 00:09:03,999 Ich zahle jedes Jahr Millionen an Steuern. Ihre Polizei muss etwas dagegen unternehmen. 69 00:09:05,879 --> 00:09:08,245 Das ist Inspektor Chan. Das ist Herr Wong Yat-fei. 70 00:09:08,548 --> 00:09:10,308 Herr Wong vermutet jemand will ihn entführen. 71 00:09:10,592 --> 00:09:14,380 - Ich möchte, dass Sie sich das auch anhören. - Ich habe keinen Verdacht, ich habe Beweise. 72 00:09:14,679 --> 00:09:16,840 Ich habe einen Mitarbeiter geschickt, um Fotos zu machen auf der Website 73 00:09:17,140 --> 00:09:19,301 um zu sehen, ob jemand stiehlt die Materialien des Unternehmens. 74 00:09:19,601 --> 00:09:23,560 Aber wir stellten fest, dass dieses Auto geparkt war an vier aufeinanderfolgenden Tagen am Standorttor. 75 00:09:24,189 --> 00:09:25,520 Diese Leute tauchen jeden Tag auf. 76 00:09:25,815 --> 00:09:28,455 Weil du das letzte Mal entführt wurdest, Lebst du immer noch in Angst? 77 00:09:28,693 --> 00:09:31,605 It's certainly not fear, Es ist die Intuition, die mich auf Schwierigkeiten aufmerksam macht. 78 00:09:31,905 --> 00:09:33,190 Your intuition? 79 00:09:33,948 --> 00:09:35,548 - Richtig. - Inspektor Chan, nehmen Sie Platz. 80 00:09:36,409 --> 00:09:38,365 Unterschätze nicht meine Intuition. 81 00:09:38,661 --> 00:09:42,620 30 % meines Erfolgs sind Ergebnisse meiner Fähigkeiten und meiner harten Arbeit. 82 00:09:43,166 --> 00:09:46,124 70 % waren das Ergebnis getroffener Entscheidungen auf der Grundlage meiner Intuition. 83 00:09:47,170 --> 00:09:51,834 Während der Unruhen von 1967 habe ich gemacht die Entscheidung, viel Land zu kaufen. 84 00:09:52,258 --> 00:09:56,342 Im Jahr 1974 sah es niemand das Industriegebiet in Sha Tin, Fo Tan; 85 00:09:56,638 --> 00:09:58,503 nur ich hatte es gewagt zu bieten. 86 00:09:58,807 --> 00:10:01,344 Diese Entscheidungen, die viel Geld verdient 87 00:10:01,643 --> 00:10:05,261 waren nicht das Ergebnis meiner Weitsicht, sondern meiner Intuition. 88 00:10:06,106 --> 00:10:08,813 Herr Wong, Sie wurden entführt vor drei Jahren. 89 00:10:09,109 --> 00:10:12,567 Hat Ihnen die Erfahrung möglicherweise geholfen? auf lange Sicht ängstlicher? 90 00:10:13,404 --> 00:10:14,644 Das ist möglicherweise der Fall. 91 00:10:14,948 --> 00:10:17,468 - Werden Sie also etwas dagegen unternehmen oder nicht? - Wir werden der Sache nachgehen. 92 00:10:17,659 --> 00:10:19,615 Inspektor Chan, Sie kümmern sich um diesen Fall. 93 00:10:37,053 --> 00:10:38,259 Hey! 94 00:10:39,514 --> 00:10:41,470 Hey! Was ist los mit dir? 95 00:10:41,766 --> 00:10:43,722 Ich habe Sie mehrere Wochen lang angerufen, ohne Antwort! 96 00:10:44,018 --> 00:10:46,179 Muss ich nicht arbeiten, Missy? 97 00:10:48,314 --> 00:10:49,520 Was? 98 00:10:49,816 --> 00:10:52,808 Welcher Fall hält Sie auf der Polizeistation? acht Wochen lang? 99 00:10:53,111 --> 00:10:54,951 Sie würden es wagen, Ihren Chef zu beschimpfen dass er dich schicken würde – 100 00:10:55,196 --> 00:10:57,653 ein schweineähnlicher Mann – um verdeckt zu arbeiten? 101 00:10:58,783 --> 00:11:02,492 Wer bist du denn, Missy? Wissen Sie alles im Bahnhof? 102 00:11:02,787 --> 00:11:04,243 Ich weiß nicht. 103 00:11:04,539 --> 00:11:06,459 Ich weiß nur das Du bist nur ein verdammter Detektiv 104 00:11:06,749 --> 00:11:09,365 Wer bekommt 20.000 HKD? Was ist daran toll? 105 00:11:09,919 --> 00:11:12,331 Tu es nicht. Missy wird dich unterstützen. 106 00:11:14,382 --> 00:11:17,840 Brauche ich Ihre Unterstützung? Könnte ich in Zukunft noch Menschen begegnen? 107 00:11:32,192 --> 00:11:34,649 Also? Seid ihr alle verschwitzt? 108 00:11:34,944 --> 00:11:36,400 Steig ins Auto. 109 00:11:37,780 --> 00:11:39,736 Komm zurück und nimm ein schönes Bad. 110 00:11:40,408 --> 00:11:42,490 Ich habe keine Zeit. Ich werde später zu dir gehen. 111 00:11:42,785 --> 00:11:43,991 Was? 112 00:11:44,662 --> 00:11:46,618 - Was hast du vor? - Ich arbeite an etwas. 113 00:11:46,915 --> 00:11:48,995 - Ich werde dich aufsuchen, sobald ich fertig bin. - Arbeit, Arbeit. 114 00:11:49,167 --> 00:11:51,032 Woran arbeitest du? Sag mir! 115 00:11:53,338 --> 00:11:55,920 Wenn Sie es nicht klar erklären, Ich werde dich heute Nacht nicht gehen lassen! 116 00:11:56,216 --> 00:11:59,174 Nörgler, Nörgler! Verdammt! Hau ab! 117 00:12:00,803 --> 00:12:03,795 Bastard! Du wagst es, mich fallen zu lassen? Ich werde gehen und mich mit Männern treffen! 118 00:12:04,098 --> 00:12:06,618 Wenn ich bereit bin, meine Schenkel zu spreizen, Glaubst du, niemand würde kommen? 119 00:12:06,893 --> 00:12:09,851 Männer standen beim Tsim Sha Tsui Schlange zu sha tau kok. Bastard! 120 00:12:10,855 --> 00:12:12,311 Verdammter Bastard. 121 00:12:18,112 --> 00:12:20,068 Die Reichen haben Angst vor 1997 und der Flucht. 122 00:12:20,698 --> 00:12:23,178 Der Markt für Luxusresidenzen wird noch lange still sein. 123 00:12:23,451 --> 00:12:27,865 Stephen, ich habe beschlossen, den Plan zu ändern des Gebäudes 2000 qm. Ft. Große Wohnungen; 124 00:12:28,164 --> 00:12:30,164 Stattdessen teilt man sie in vier 500 Quadratfuß große. Wohnungen. 125 00:12:30,416 --> 00:12:31,696 Ich habe es mir genau angeschaut. 126 00:12:31,960 --> 00:12:34,241 Am besten eignet sich dieser Typ einer kleinen Wohnung für kleine Familien. 127 00:12:34,504 --> 00:12:35,744 Das wird sich auf jeden Fall gut verkaufen. 128 00:12:36,005 --> 00:12:39,088 Boss, wenn wir eine Wohnung in vier teilen würden, die nutzbare Fläche beträgt nur 70 %. 129 00:12:39,384 --> 00:12:42,376 Wenn man ein Bett in das Zimmer einbaut, Es gibt keinen Platz für einen Schrank. 130 00:12:42,679 --> 00:12:44,544 Das ist kein Problem. Sie bekommen, wofür Sie bezahlen. 131 00:12:44,847 --> 00:12:47,167 Meine Wohnungen sind günstig, sodass sie sich auch Gelegenheitsarbeiter leisten können. 132 00:12:47,517 --> 00:12:50,317 Wenn wir jetzt Änderungen vornehmen, wird das Betriebsbüro Ich werde keine Zeit haben, es zu genehmigen. 133 00:12:50,603 --> 00:12:52,559 Sprich nicht mehr darüber. Tu, was ich sage. 134 00:12:52,855 --> 00:12:55,215 Andere Baustellen sollte auch entsprechend geändert werden. 135 00:12:55,483 --> 00:12:58,020 Nehmen Sie einfach beim Absenden die Änderungen vor die neuen pläne zur wb. 136 00:12:58,319 --> 00:13:01,039 Kontaktieren Sie den Auftragnehmer, um die Arbeitskräfte zu beauftragen Fangen Sie an, Nachtschichten zu arbeiten. 137 00:13:01,281 --> 00:13:03,488 Beim vorzeitigen Verkauf der Wohnungen Wir können jeden Verlust ausgleichen. 138 00:13:05,201 --> 00:13:07,408 - Je früher die Änderungen, desto besser. - Ja. 139 00:13:16,004 --> 00:13:17,710 Cid! Nicht bewegen! 140 00:13:18,006 --> 00:13:19,462 Was ist, wenn Sie Cid sind? 141 00:13:21,634 --> 00:13:23,090 Nicht bewegen! Polizei! 142 00:13:26,264 --> 00:13:27,720 „Unseren Lohn zahlen“? 143 00:13:30,351 --> 00:13:31,557 - Was? - Polizei. 144 00:13:31,853 --> 00:13:33,293 - Kann ich den geschuldeten Lohn nicht eintreiben? - Bewegen! 145 00:13:33,604 --> 00:13:35,515 - Was ist, wenn Sie Polizisten sind? - Herr Wong, 146 00:13:35,815 --> 00:13:38,022 es scheint, dass sie nicht hier sind um dich zu entführen. 147 00:13:38,318 --> 00:13:39,774 Ich bin nicht so einfach. 148 00:13:42,030 --> 00:13:44,190 - Arbeit ist verfügbar; Löhne nicht! - Zahlen Sie unseren Lohn schnell 149 00:13:44,407 --> 00:13:46,398 Wong Yat-Fei, verdammt! 150 00:13:46,701 --> 00:13:50,660 Arbeit ist verfügbar; Löhne nicht! Wong yat-fei, verdammt! 151 00:13:52,332 --> 00:13:55,540 Löhne nicht! Wong yat-fei, verdammt! 152 00:13:55,835 --> 00:13:57,791 Arbeit gibt es, Löhne nicht! 153 00:13:58,087 --> 00:14:00,794 - Wong yat-fei, verdammt! - Hey, beweg dich nicht! Steh da! 154 00:14:01,090 --> 00:14:03,046 Cid! Machen Sie hier keinen Ärger! 155 00:14:06,012 --> 00:14:08,219 - Beruhige dich! - Treten Sie zurück! 156 00:14:08,514 --> 00:14:11,434 Warum verhaften Sie meine Kollegen? Verhaften Polizisten jeden nach Belieben? 157 00:14:11,559 --> 00:14:13,015 Verhaften Sie mich! 158 00:14:15,313 --> 00:14:17,520 Steckt eure Waffen weg! Alle zurück! 159 00:14:17,815 --> 00:14:19,271 Zurück! 160 00:14:21,194 --> 00:14:23,150 Siehe hier... Seien Sie nicht impulsiv, alle zusammen. 161 00:14:24,614 --> 00:14:26,070 Und wenn ja?! 162 00:14:26,407 --> 00:14:28,614 - Großartig! - Das ist doch nicht dein Ernst? 163 00:14:29,410 --> 00:14:32,210 - Impulsivität bringt mich nicht um! - Einen Polizisten angreifen? Schnapp ihn dir! 164 00:14:32,413 --> 00:14:33,744 - Lass los! - Stoppen! 165 00:14:34,040 --> 00:14:35,871 - Bekämpfe ihn! - Bekämpfe ihn! 166 00:14:38,252 --> 00:14:41,460 Treten Sie zurück! Alle treten zurück! 167 00:14:42,382 --> 00:14:45,089 Ausweichen! 168 00:14:45,385 --> 00:14:47,717 Hört mir alle zu! Beruhige dich! 169 00:14:48,012 --> 00:14:50,719 - Kannst du dich nicht beruhigen? - Du sagst mir, ich soll mich beruhigen?! 170 00:14:51,015 --> 00:14:53,006 Wir sind wie Sie, Angestellte! 171 00:14:53,309 --> 00:14:55,095 - Ich verstehe es auch - Dann verstehen Sie! 172 00:14:55,395 --> 00:14:56,835 Die Frustration, nicht bezahlt zu werden. 173 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 Wir haben keine Einigung erzielt bei einer Gehaltserhöhung. 174 00:14:59,148 --> 00:15:01,168 Keine Zuschüsse für gefährliche Aufgaben nach jahrelangen Gesprächen. 175 00:15:01,192 --> 00:15:04,810 Wir möchten auch sehr protestieren, aber wir müssen hier für Ordnung sorgen. 176 00:15:05,113 --> 00:15:08,273 - Glaubst du, ich ertrage Feindseligkeit mit dir?! - Warum behindern Sie also unseren Protest?! 177 00:15:08,449 --> 00:15:11,862 Solange Sie sich an die Regeln halten und bewerben Sie sich um den Nachweis, 178 00:15:12,161 --> 00:15:14,527 Wir, die Polizei, können sogar helfen Macht die Straßen frei für euch! 179 00:15:14,831 --> 00:15:16,662 Hongkong ist eine Gesellschaft durch das Gesetz geregelt. 180 00:15:18,459 --> 00:15:20,620 Oberflächlich betrachtet sind alle gleich. 181 00:15:20,920 --> 00:15:23,332 Unsere Polizeipflicht ist es, jeden Bürger zu schützen. 182 00:15:23,714 --> 00:15:25,954 Ich habe absolutes Mitgefühl mit dir Deinen Lohn zurückjagen. 183 00:15:26,217 --> 00:15:28,537 Aber wenn ein reicher Mann einen Anruf tätigt, wir alle müssen auftauchen. 184 00:15:30,179 --> 00:15:32,716 Deshalb mein Rat an Sie ist, sich an das Gesetz zu halten. 185 00:15:33,015 --> 00:15:35,472 Ich möchte nicht, dass jemand etwas nimmt die Möglichkeit, Ärger zu machen, 186 00:15:36,269 --> 00:15:38,635 das Eigentum anderer Personen beschädigen und jemanden verletzen. 187 00:15:38,938 --> 00:15:42,305 Wenn das passiert, müssen wir Verhaftungen vornehmen! Versteht ihr alle? 188 00:15:42,608 --> 00:15:44,064 Gehen Sie sofort! 189 00:15:45,987 --> 00:15:48,194 - Hey, lass unseren Mann frei! - Zurückweisen. 190 00:15:50,116 --> 00:15:54,075 Wong yat-fei! Du Vampir! Sie unterschlagen uns unser hart verdientes Geld! 191 00:15:54,328 --> 00:15:57,491 Du wirst kein gutes Ende nehmen! Ihre Kinder werden deformiert geboren! 192 00:15:58,082 --> 00:16:00,949 Das ist eine Sache dazwischen die Auftragnehmer und Arbeiter. 193 00:16:01,419 --> 00:16:03,330 - Rechts? - Ja. 194 00:16:06,340 --> 00:16:08,296 Hey, Inspektor Chan, 195 00:16:08,801 --> 00:16:11,588 Sie griffen die Polizei an Und Sie verhaften nur einen Mann? 196 00:16:11,888 --> 00:16:16,473 Herr Wong, das ist ein Arbeitsstreit. Es hat nichts mit Cid zu tun. 197 00:16:17,768 --> 00:16:20,180 Warum rufe ich nicht an? das Arbeitsamt für Sie? 198 00:16:20,813 --> 00:16:23,270 Das wäre unnötig. Wir kümmern uns selbst darum. 199 00:16:24,150 --> 00:16:26,431 Wenn ich den Lohn zahle, wäre alles wieder in Ordnung. So ein Betrüger. 200 00:16:26,694 --> 00:16:27,900 Lass den Mann frei. 201 00:16:28,905 --> 00:16:30,315 Achtung, Truppen patrouillieren oben. 202 00:16:30,615 --> 00:16:33,072 Wir entlassen das Team jetzt. Setzen Sie die Überwachung fort. 203 00:16:33,618 --> 00:16:36,781 Wenn die Arbeiter zurückkommen, zwingen Sie sie weg. Seien Sie nicht hart zu ihnen. 204 00:16:39,415 --> 00:16:41,872 Dieser Typ ist ein bekannter Geizhals. 205 00:16:45,880 --> 00:16:48,713 Fei? Mir geht es nicht gut. 206 00:16:49,008 --> 00:16:51,966 - Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen? - Ich habe es schon genommen. 207 00:16:52,345 --> 00:16:55,303 Warum senken Sie in diesem Fall nicht den Sitz ab? und ein bisschen ausruhen? 208 00:17:03,231 --> 00:17:08,191 Alle zusammen, wir sind heute hier, um auf Peter anzustoßen, Michael und David für die Beförderung! 209 00:17:21,582 --> 00:17:24,039 Frau, wir werden beschattet. 210 00:17:26,337 --> 00:17:28,953 Fei, sei nicht so misstrauisch und ständig nervös. 211 00:17:29,257 --> 00:17:30,713 Nein, ich muss die Polizei rufen. 212 00:17:31,342 --> 00:17:32,707 Rufen Sie nicht einfach die Polizei. 213 00:17:33,135 --> 00:17:36,375 Wir sind Steuerzahler. Wenn es Ärger gibt, Wir sollten auf jeden Fall Polizeischutz haben. 214 00:17:39,183 --> 00:17:41,515 Inspektor Chan, das ist Wong Yat-Fei. Jemand ist mir auf den Fersen. 215 00:17:41,811 --> 00:17:43,931 - Wo bist du gerade? - Ich bin auf der Peak Road und fahre nach Hause. 216 00:17:44,146 --> 00:17:45,626 Ich vermute, dass mich jemand entführen will. 217 00:17:45,898 --> 00:17:48,418 Könnten es die Baustellenarbeiter sein? Möchten Sie über ihre Löhne sprechen? 218 00:17:48,651 --> 00:17:51,063 Natürlich nicht! Ich habe die Dinge mit diesen Arbeitern geklärt. 219 00:17:51,445 --> 00:17:53,902 Mir egal, du kommst sofort! 220 00:17:57,994 --> 00:17:59,950 Hey, da ist etwas los. Er ist am Telefon. 221 00:18:00,246 --> 00:18:02,202 Machen Sie sich darüber keine Sorgen! Hol ihn dir! 222 00:18:06,002 --> 00:18:07,458 Das passiert wirklich wieder. 223 00:18:09,088 --> 00:18:10,544 Was ist das? 224 00:18:12,883 --> 00:18:14,339 Entführung! 225 00:18:30,943 --> 00:18:32,399 Schlag meinen Mann nicht! 226 00:18:32,695 --> 00:18:35,607 - Halt die Klappe, Schlampe! - Nicht! Schlag meinen Mann nicht! 227 00:18:38,409 --> 00:18:41,116 - Helfen! - Den Mund halten! 228 00:18:41,412 --> 00:18:44,092 Warum hast du nicht nachgeschaut, bevor du gesprungen bist? Was denkst du, was du tust?! 229 00:18:44,332 --> 00:18:46,038 Bruder, was sollen wir jetzt tun? 230 00:18:46,667 --> 00:18:48,623 Du fragst mich? Wen soll ich fragen?! 231 00:18:49,837 --> 00:18:51,293 Nun, hol dir auch seine Frau! 232 00:19:07,897 --> 00:19:09,353 Seien Sie vorsichtig! 233 00:19:09,732 --> 00:19:11,313 Seine Frau ist herzkrank! 234 00:19:11,609 --> 00:19:14,066 Wen würden wir fragen, wenn sie stirbt? um das Geld zu bekommen?! 235 00:19:24,330 --> 00:19:26,286 - Cid. - Superintendent Cheung, bitte. 236 00:19:26,582 --> 00:19:28,662 - Wer sucht ihn? - Eddie Chan von den Spezialeinheiten. 237 00:19:28,959 --> 00:19:32,247 Inspektor Chan, bitte überprüfen Sie Ihre Ausweisnummer und Ihr Passwort. 238 00:19:32,838 --> 00:19:36,046 - Kann ich jetzt nicht einfach ein Verbrechen melden? - Wir benötigen das Passwort, um den Anruf zu verbinden ... 239 00:19:38,052 --> 00:19:40,008 Das Auto kommt von hinten ist ein CID-Auto. 240 00:19:40,304 --> 00:19:43,262 James, blockiere ihn. Westlicher Junge, bring die Geiseln schnell weg. 241 00:19:53,984 --> 00:19:55,440 Lass ihn nicht aufholen. 242 00:20:45,536 --> 00:20:47,743 - Cid. - Das ist Eddie Chan von der Spezialeinheit. 243 00:20:48,038 --> 00:20:49,744 - Ich bin auf der Peak Road... - Inspektor Chan, 244 00:20:50,040 --> 00:20:52,497 Bitte überprüfen Sie Ihre Ausweisnummer und Passwort zuerst. 245 00:20:59,300 --> 00:21:01,165 Hallo, Polizeistation? Ich bin ein gewöhnlicher Bürger. 246 00:21:01,469 --> 00:21:04,149 - Ich möchte eine Straftat melden. - Bitte beschreiben Sie die Situation klar und deutlich. 247 00:21:04,346 --> 00:21:06,575 Ich bin auf der Peak Road. Ich habe Entführer gesehen Nimm einen Mann und fahr weg. 248 00:21:06,599 --> 00:21:08,785 Es geht jetzt bergab. Schicken Sie schnell jemanden, der sie fängt! 249 00:21:08,809 --> 00:21:11,289 - Wir schicken jetzt jemanden zur Untersuchung. - Vielen Dank. 250 00:21:15,566 --> 00:21:17,147 Ein Bürger meldete sich 251 00:21:17,443 --> 00:21:20,401 dass er Entführer in einem Mercedes-Benz gesehen habe Nehmen Sie jemanden mit auf die Peak Road. 252 00:21:20,696 --> 00:21:23,153 PC 48823 empfängt. Ich eile jetzt zum Tatort. 253 00:21:23,616 --> 00:21:25,072 PC 48262 empfängt. 254 00:21:51,310 --> 00:21:52,766 Verfolgen Sie uns immer noch? 255 00:22:05,366 --> 00:22:06,947 Hey, schüttel ihn schnell ab! 256 00:22:07,243 --> 00:22:09,450 Wenn der Polizist uns erwischt, sind wir erledigt! 257 00:22:13,207 --> 00:22:15,163 Da ist ein Verkehrspolizist, schütteln Sie ihn ab! 258 00:22:17,795 --> 00:22:19,501 Halten Sie Ihr Auto an! 259 00:22:33,769 --> 00:22:35,680 - Ich habe einen Verkehrspolizisten getötet! - Bastard. 260 00:22:35,980 --> 00:22:37,936 Das wird immer schlimmer! Idioten. 261 00:22:54,290 --> 00:22:55,746 Warum nicht? 262 00:23:38,584 --> 00:23:40,540 Stoppen Sie das Auto! 263 00:23:43,297 --> 00:23:45,483 Zwei Polizisten wurden verletzt am Tatort auf der Peak Road. 264 00:23:45,507 --> 00:23:48,147 Ich bringe jetzt eines ins Krankenhaus. Der andere ist immer noch auf der Peak Road. 265 00:23:48,344 --> 00:23:50,300 Schicken Sie schnell jemanden, um ihn zu retten! 266 00:23:51,889 --> 00:23:54,847 PC 62129 empfängt. Ich bin jetzt auf dem Weg zur Peak Road. 267 00:23:58,354 --> 00:24:00,436 - Ich bin hier! - Wir sehen unser Ziel. 268 00:24:00,731 --> 00:24:03,131 Kumpel, hilf mir, den Verkehr freizumachen um ins Armeekrankenhaus zu gelangen. 269 00:24:04,151 --> 00:24:06,991 Achtung alle Einheiten! Die Verletzten Polizist hat viel Blut verloren. 270 00:24:07,196 --> 00:24:09,957 Bitte benachrichtigen Sie die Polizei außerhalb des Dienstes, um zu eilen sofort ins Armeelazarett gebracht 271 00:24:10,157 --> 00:24:12,037 für eine Bluttransfusion bereit sein jederzeit. 272 00:24:30,761 --> 00:24:32,968 - Wo ist die Notaufnahme? - So ist es! 273 00:24:33,263 --> 00:24:34,799 - Hey, hier entlang! - Qver da! 274 00:24:35,099 --> 00:24:36,259 Bitte gehen Sie aus dem Weg! 275 00:24:36,558 --> 00:24:39,265 - Rufen Sie einen Arzt! - Platz machen! 276 00:24:40,104 --> 00:24:42,311 - Platz machen! - Hey, mach Platz! 277 00:24:42,606 --> 00:24:44,312 - Rufen Sie einen Arzt! - Platz machen! 278 00:24:44,900 --> 00:24:47,858 Doktor, bitte retten Sie ihn! Er hat viel Blut verloren! 279 00:24:48,737 --> 00:24:50,497 - Lasst uns zuerst seine Blutung stoppen. - In Ordnung. 280 00:24:50,906 --> 00:24:53,506 Sir, gehen Sie nicht hinein! Du blutest auch! Lassen Sie uns Ihre Blutung stoppen. 281 00:24:53,742 --> 00:24:56,700 Mach dir keine Sorgen um mich! Rette ihn! Stoppen Sie seine Blutung! 282 00:24:59,248 --> 00:25:01,455 Das ist mein Patient. Ich werde einen Blick darauf werfen. 283 00:25:02,001 --> 00:25:04,208 - Rette ihn! - Da darfst du nicht rein! 284 00:25:04,503 --> 00:25:06,289 - Hey, beruhige dich! - Du blutest! 285 00:25:06,588 --> 00:25:09,067 - Egal was passiert, rette ihn! - Ja, wir haben jetzt jemanden, der ihn rettet. 286 00:25:09,091 --> 00:25:11,548 Rette ihn. - Beruhige dich! 287 00:25:14,513 --> 00:25:16,469 Stetig. 288 00:25:16,765 --> 00:25:19,222 - Inspektor Chan! - Stoppen Sie zuerst seine Blutung. 289 00:25:20,102 --> 00:25:22,559 - Chi-keung kommt! - Bitte machen Sie Platz! 290 00:25:23,355 --> 00:25:25,812 - Verzeihung! - Platz machen! 291 00:25:26,650 --> 00:25:28,106 Platz machen! 292 00:25:34,908 --> 00:25:36,739 Dr. Chan, wie ist sein Zustand? 293 00:25:37,036 --> 00:25:39,618 Er hat eine Kopfwunde. Ein paar Stiche und es wird ihm gut gehen. 294 00:25:41,331 --> 00:25:42,787 =Herr! - Wie geht es meinen Kollegen? 295 00:25:43,083 --> 00:25:44,963 Im Operationssaal. Der Arzt rettet sie. 296 00:25:46,587 --> 00:25:49,566 - Bewegen Sie sich nicht, sonst öffnet sich die Wunde wieder. - Ich möchte ausgehen. Aus dem Weg! 297 00:25:49,590 --> 00:25:53,299 - Hey! Lass mich wenigstens die Nadel entfernen. - Eddie! Lassen Sie es zuerst vom Arzt entfernen. 298 00:25:54,094 --> 00:25:55,974 Ist dir klar dass du auch viel Blut verloren hast? 299 00:25:56,013 --> 00:25:58,491 - Am besten bleiben Sie und ruhen Sie sich aus. - Ich gehe raus und riskiere mein Leben! 300 00:25:58,515 --> 00:26:00,160 Zwei meiner Kollegen sind immer noch in der Notversorgung. 301 00:26:00,184 --> 00:26:01,984 Was würdest du wissen? vom Sitzen im Büro? 302 00:26:02,061 --> 00:26:04,080 Ihr aktueller Geisteszustand macht Sie für die Bearbeitung von Fällen ungeeignet. 303 00:26:04,104 --> 00:26:06,166 Du musst Urlaub nehmen und lass mich dich eine Zeit lang überwachen. 304 00:26:06,190 --> 00:26:08,897 Für Sie ist es Überwachung. Für mich ist das eine Suspendierung vom Dienst! 305 00:26:09,568 --> 00:26:11,128 Ihr Vorgesetzter möchte einen Bericht über Sie. 306 00:26:11,403 --> 00:26:14,395 Schau dir an, wie angespannt du jetzt bist! Wie soll ich es Ihrer Meinung nach aufschreiben? 307 00:26:15,699 --> 00:26:17,155 Schreiben Sie, was Sie wollen. 308 00:26:17,451 --> 00:26:19,407 Sie müssen es nicht verwenden mein Vorgesetzter soll mich drängen! 309 00:26:24,708 --> 00:26:27,165 Chi-keung. 310 00:26:28,545 --> 00:26:30,001 Chi-keung. 311 00:26:31,799 --> 00:26:33,005 Chi-keung! 312 00:26:33,300 --> 00:26:35,006 - Chi-keung! - NEIN! 313 00:26:39,598 --> 00:26:41,054 Chi-keung. 314 00:26:46,563 --> 00:26:48,019 Chi-keung. 315 00:26:48,315 --> 00:26:52,103 Arzt! Ich bin Lau Hak-Mings Frau! 316 00:26:52,402 --> 00:26:54,859 - Mein Ehemann? Wie geht es ihm jetzt? - Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Lau, 317 00:26:55,155 --> 00:26:59,364 - Er wird immer noch gerettet. Wir werden unser Bestes geben. - Gut. Vielen Dank, Herr Doktor. 318 00:27:16,051 --> 00:27:18,508 Bewegen Sie die Frau nach vorne und der Mann zum Boot. 319 00:27:29,106 --> 00:27:30,562 Sie ist nicht tot, oder? 320 00:27:35,362 --> 00:27:36,818 Hier... 321 00:27:47,708 --> 00:27:49,164 Geben Sie Gas. 322 00:27:54,006 --> 00:27:55,462 Irgendetwas? 323 00:28:02,931 --> 00:28:04,387 Beeil dich. 324 00:28:05,767 --> 00:28:07,223 Lasst uns schnell die Segel setzen! 325 00:28:08,145 --> 00:28:10,602 Räumen Sie die Umgebung auf und das Auto ins Meer schieben. 326 00:28:10,898 --> 00:28:13,355 Sofern nicht unbedingt erforderlich, Rufen Sie mich in naher Zukunft nicht an. 327 00:28:23,410 --> 00:28:26,368 Gestern Abend, 16. April, gegen 18:30 Uhr, 328 00:28:27,331 --> 00:28:30,698 Immobilienentwickler in Hongkong Wong Yat-Fei und seine Frau, 329 00:28:31,001 --> 00:28:32,286 auf dem Weg nach Hause, 330 00:28:32,586 --> 00:28:37,546 wurden von mehreren Kriminellen entführt als sie die Peak Road passierten. 331 00:28:39,134 --> 00:28:42,797 Bevor dies geschah, Wong Yat-fei hat mich angerufen, 332 00:28:43,096 --> 00:28:45,377 seine Vermutungen mitteilen dass ihn jemand entführen wollte. 333 00:28:45,641 --> 00:28:47,882 Nachdem ich dem Anruf zugehört hatte, Ich bin sofort dorthin gefahren. 334 00:28:48,185 --> 00:28:51,052 Ich bin den Kriminellen begegnet, die entführt haben Wong Yat-Fei auf der Peak Road. 335 00:28:51,355 --> 00:28:53,095 Die Kriminellen fuhren vier verschiedene Autos. 336 00:28:53,398 --> 00:28:56,140 Das Auto von Herrn und Frau Wong Yat-fei war ein cremefarbener Mercedes-Benz. 337 00:28:56,443 --> 00:28:59,401 Ich habe versucht, sie aufzuhalten scheiterte aber am Ende. 338 00:28:59,696 --> 00:29:00,902 Dabei 339 00:29:01,198 --> 00:29:03,885 Es gab zwei Verkehrspolizisten durch die Autos der Kriminellen schwer verletzt; 340 00:29:03,909 --> 00:29:05,900 einer von ihnen ist bereits gestorben im Dienst. 341 00:29:06,203 --> 00:29:08,431 Die Kriminellen ließen Frau Wong frei An der Strandpromenade von Ap Lei Chau, 342 00:29:08,455 --> 00:29:10,415 Ich wollte, dass sie ein Lösegeld vorbereitete innerhalb von drei Tagen. 343 00:29:10,749 --> 00:29:13,957 Die Lösegeldforderung beträgt... 60 Millionen US-Dollar. 344 00:29:14,878 --> 00:29:17,620 60 Millionen US-Dollar? - Das ist eine Menge. 345 00:29:18,465 --> 00:29:20,922 - Das sind 500 Millionen Hongkong-Dollar. - Hört alle zu! 346 00:29:21,510 --> 00:29:25,094 Der erste Schritt ist jetzt, Cib zu haben Installieren Sie Wanzen in Frau Wongs Wohnung 347 00:29:25,389 --> 00:29:29,849 und ihre üblichen Aufenthaltsorte alle Anrufe 24 Stunden am Tag zu überwachen, 348 00:29:30,143 --> 00:29:32,143 genau aufpassen zu den Bewegungen der Kriminellen. 349 00:29:32,562 --> 00:29:33,768 Der zweite Schritt: 350 00:29:34,064 --> 00:29:38,649 Die Einsatzteams 1 und 2 reichen aus eine flächendeckende Pauschalsuche. 351 00:29:39,194 --> 00:29:41,150 Mögliche Verstecke Dazu gehören Hongkong, 352 00:29:41,446 --> 00:29:43,402 Kowloon, neue Territorien, und Inselbezirk. 353 00:29:44,366 --> 00:29:47,824 Der dritte Schritt: Achten Sie auf die Spitze Straßenrennfahrer in ganz Hongkong. 354 00:29:49,997 --> 00:29:53,205 Der Rest von euch wird in Hostessenbars gehen, Spielhallen, Drogenhäuser, 355 00:29:53,500 --> 00:29:55,456 und Motels, um Überraschungsdurchsuchungen durchzuführen, 356 00:29:55,752 --> 00:29:58,209 jeden möglichen Verdächtigen zurückbringen zum Verhör. 357 00:29:59,506 --> 00:30:00,962 Versteht jeder? 358 00:30:06,930 --> 00:30:08,386 Der Meister hing. 359 00:30:08,682 --> 00:30:11,244 Hey, ich habe dich schon lange nicht gesehen. So spät hier? 360 00:30:11,268 --> 00:30:13,224 Das ist richtig. Ich erinnere mich zu dieser späten Stunde ... 361 00:30:14,896 --> 00:30:17,976 Feiertage werden abgesagt. Bitte melden Sie sich zurück sofort zu Ihrer Polizeidienststelle. 362 00:30:18,608 --> 00:30:20,849 Ja. Es gibt einen wichtigen Fall damit muss man sich befassen. 363 00:30:21,153 --> 00:30:23,993 Dies sind die Namen und Adressen Von den Geschäften, die Frau Wong besucht. 364 00:30:24,781 --> 00:30:26,237 Der Meister hing. 365 00:30:29,036 --> 00:30:31,317 - Superintendent Cheung! - Ich habe dich eine Weile nicht gesehen, 366 00:30:31,496 --> 00:30:33,987 - und du hast zugenommen. - Nicht schlechter als die anderen. 367 00:30:34,291 --> 00:30:36,247 Inspektor Chan! Darf ich Ihnen vorstellen: 368 00:30:37,210 --> 00:30:40,498 Das ist der gehängte Meister, der Mann, der geknackt hat Wong Yat-feis erste Entführung, 369 00:30:40,797 --> 00:30:43,755 - Also suchte ich ihn auf, um mir zu helfen. - Ich hoffe, ich kann viel von Ihnen lernen. 370 00:30:44,301 --> 00:30:46,508 Ich habe von Kollegen gehört dass du heute sehr mutig warst. 371 00:30:48,180 --> 00:30:49,636 Ich folge einfach Deinem Beispiel. 372 00:30:50,640 --> 00:30:53,360 Superintendent Cheung, ich gehe nach draußen zu gehen, um diesen Anruf entgegenzunehmen. 373 00:30:53,643 --> 00:30:55,099 Es könnte von einem Informanten stammen. 374 00:30:57,064 --> 00:30:58,520 Du erledigst diesen Scheck für mich. 375 00:31:03,487 --> 00:31:06,229 Meister gehängt, wir sind in Schwierigkeiten. Es gibt ein Kanonenboot auf dem Festland. 376 00:31:06,531 --> 00:31:09,489 Es sieht so aus, als würde es auf uns zukommen. Was sollen wir jetzt tun? 377 00:31:10,619 --> 00:31:12,280 Dann überlegen Sie sich, wie Sie dem entgehen können! 378 00:31:12,579 --> 00:31:14,991 Das Meer ist grenzenlos. Wie kannst du sagen, dass du es vermeiden sollst? 379 00:31:19,795 --> 00:31:22,081 Lass sie die Geisel nur nicht sehen. 380 00:31:22,381 --> 00:31:25,248 Ich bin gerade in einer Besprechung am Bahnhof. Stören Sie mich nicht mehr mit Anrufen. 381 00:31:25,884 --> 00:31:27,844 Ich bin nicht dein Geschäft weil du in einer Besprechung bist? 382 00:31:28,220 --> 00:31:30,131 Stoppen Sie das Schiff für eine Inspektion! 383 00:31:44,653 --> 00:31:47,690 - Was machst du hier? - Ich bin Fischer, kein Schmuggler. 384 00:31:47,989 --> 00:31:49,989 Ich gehe zurück nach Hongkong Morgen früh. 385 00:31:55,664 --> 00:31:57,370 Im Laderaum ist nichts. 386 00:32:00,252 --> 00:32:02,212 Mach keinen Lärm mehr, sonst ertränke ich dich! 387 00:32:02,712 --> 00:32:04,168 Sie haben die Grenze bereits überschritten. 388 00:32:04,464 --> 00:32:06,420 - Sobald es dämmert, geh schnell zurück. - Danke schön. 389 00:32:08,301 --> 00:32:11,759 - Truppen, entlassen! - Die Truppen werden entlassen. Lass uns gehen! 390 00:33:02,647 --> 00:33:04,103 Inspektor Chan! 391 00:33:10,155 --> 00:33:11,361 Hallo? 392 00:33:11,656 --> 00:33:13,567 - Ich suche Frau Wong. - Das ist sie. 393 00:33:13,867 --> 00:33:16,587 Wenn Sie das Leben Ihres Mannes retten wollen, dann 60 Millionen USD abheben 394 00:33:16,786 --> 00:33:19,402 aus dem Wan-Chai-Zweig von Chase Morgen um 10 Uhr in der Manhattan Bank. 395 00:33:19,706 --> 00:33:22,493 10 Uhr am Wan Chai Chase Manhattan Bank. 396 00:33:22,792 --> 00:33:25,750 Ich rufe Sie dann auf Ihrem Handy an. Bringen Sie mehr Batterien mit. 397 00:33:26,046 --> 00:33:27,502 Hallo? 398 00:33:29,299 --> 00:33:30,755 Spulen Sie es zurück, um es anzuhören. 399 00:33:34,304 --> 00:33:36,104 Halten Sie zwei Personen hier Telefongesprächen zuhören. 400 00:33:36,348 --> 00:33:39,306 Benachrichtigen Sie Cib, die Lufttruppen, das Abhörteam, 401 00:33:40,018 --> 00:33:42,851 - und Vorgänge bei der Bank vorzubereiten. - Ngoh nei Gesichtssalon 402 00:33:43,313 --> 00:33:45,554 - qoperationen, kopieren. - Untere. Mehr zu mir. 403 00:33:45,857 --> 00:33:48,894 Operationen, Teams vier und fünf. Überwachen Sie die Straßen rund um die Bank. 404 00:33:49,486 --> 00:33:51,943 Wenn die Kriminellen einen Anruf tätigen, Melden Sie sich unverzüglich bei allen Einheiten. 405 00:33:56,701 --> 00:33:57,907 Hallo? 406 00:33:58,245 --> 00:34:00,201 - Frau Wong? - Das ist sie. 407 00:34:03,083 --> 00:34:04,539 Hier ist das Abhörteam, das das Hauptquartier anruft. 408 00:34:04,834 --> 00:34:07,834 Ich übermittle jetzt den Dialog zwischen Frau Wong und die Kriminellen an alle Einheiten. 409 00:34:08,713 --> 00:34:11,295 Haben Sie sich vorbereitet? Alles, worum ich letzte Nacht gebeten habe? 410 00:34:11,591 --> 00:34:12,797 Ich habe alles vorbereitet. 411 00:34:13,093 --> 00:34:15,863 Ich folge derzeit Ihren Anweisungen und zur Bank im Zentrum gehen. 412 00:34:15,887 --> 00:34:17,843 Es wird höchstens dauern, fünf Minuten, um dorthin zu gelangen. 413 00:34:18,139 --> 00:34:19,800 Hören Sie aufmerksam zu: 414 00:34:20,100 --> 00:34:22,807 Gehen Sie nicht ins Zentrum, Gehen Sie jetzt zur Admiralitätsabteilung. 415 00:34:23,103 --> 00:34:25,890 - Den Ort wechseln? - Okay, ich werde sofort dorthin eilen. 416 00:34:26,231 --> 00:34:28,831 Die Geheimdiensteinheit bleibt bestehen für den Fall, dass sie dorthin zurückkehren. 417 00:34:29,067 --> 00:34:30,523 Der Rest kommt mit mir. 418 00:34:33,697 --> 00:34:35,608 Ich rufe im Hauptquartier an. Bitte um zusätzliche Unterstützung. 419 00:34:35,949 --> 00:34:38,669 Mobilisieren Sie das gesamte Ersatzpersonal vor Ort um den CMB in der Admiralität 420 00:34:38,952 --> 00:34:41,443 um alle Aktivitäten zu überwachen. Wir eilen jetzt dorthin. 421 00:34:49,379 --> 00:34:52,337 Die Ersatz-Cib sind jetzt eingetroffen beim CMB in der Admiralität. 422 00:34:57,053 --> 00:34:59,089 Mrs. Wongs Auto ist jetzt auf der Wan-Chai-Brücke, 423 00:34:59,389 --> 00:35:00,595 auf dem Weg zur Admiralität. 424 00:35:02,684 --> 00:35:04,390 - Hallo? - Frau Wong, 425 00:35:04,686 --> 00:35:07,644 Wundere dich nicht, wer ich bin. Ich rufe dich später an. 426 00:35:09,232 --> 00:35:10,688 Warum spricht er Mandarin? 427 00:35:10,984 --> 00:35:13,024 Wir haben das beim ersten Anruf zurückverfolgt war nicht aus Hongkong. 428 00:35:13,403 --> 00:35:15,860 Setzen Sie die Spur fort. Sie verfolgen den Ursprung des Mandarin-Rufs. 429 00:35:16,698 --> 00:35:19,656 Frau Wong ist in der Bank angekommen, aber das Ziel hat es nicht getan. 430 00:35:21,494 --> 00:35:22,950 Geh in die Bank, 431 00:35:23,246 --> 00:35:26,204 und die 60 Millionen US-Dollar umrechnen in 50 Bankschecks. 432 00:35:26,583 --> 00:35:28,039 Frau Wong betrat die Bank. 433 00:35:28,752 --> 00:35:31,209 Ich melde mich später bei Ihnen. 434 00:35:33,048 --> 00:35:34,254 Guten Morgen, Frau Wong. 435 00:35:34,549 --> 00:35:36,389 Bitte heben Sie 60 Millionen US-Dollar ab von meinem Konto. 436 00:35:37,010 --> 00:35:39,530 Sobald sie das Geld abhebt, Die Kriminellen sollten bald auftauchen. 437 00:35:39,804 --> 00:35:42,511 - Wie ist die Situation jetzt? - Es gibt einen weiteren eingehenden Anruf. 438 00:35:43,767 --> 00:35:45,803 Frau Wong geht von der Seitentür der Bank. 439 00:35:46,102 --> 00:35:48,309 Gehen Sie jetzt zur Vereinigten Chinesischen Bank drei Straßen weiter. 440 00:35:49,147 --> 00:35:52,765 Eddie, Mrs. Wong geht jetzt zur UCB, der, der drei Blocks entfernt ist. 441 00:35:54,819 --> 00:35:56,309 Ich habe alles getan, worum Sie gebeten haben. 442 00:35:56,613 --> 00:35:58,979 Sie sagten, ich solle die Bankschecks umtauschen und die Bank wechseln. 443 00:35:59,282 --> 00:36:01,802 Ich möchte mich nur kurz äußern mit meinem Mann. Kann das nicht passieren? 444 00:36:01,910 --> 00:36:04,401 Frau Wong ist jetzt auf der Überführung, Ich gehe in Richtung Ucb. 445 00:36:04,746 --> 00:36:06,702 Kurz gesagt, Deinem Mann geht es im Moment sehr gut. 446 00:36:06,998 --> 00:36:09,644 Sobald wir das Geld bekommen, Die Geisel wird sofort freigelassen. 447 00:36:09,668 --> 00:36:13,160 Versuchen Sie keine Tricks, sonst schaffe ich es nicht um das Leben Ihres Mannes zu garantieren. 448 00:36:13,463 --> 00:36:15,795 Ich werde nichts versuchen. Sei nicht hart zu meinem Mann. 449 00:36:16,132 --> 00:36:18,839 Beunruhigen Sie Mrs. Wong in keiner Weise. Du verfolgst sie zu sehr. 450 00:36:19,135 --> 00:36:20,591 Gehen Sie ein paar Schritte zurück. 451 00:36:21,805 --> 00:36:25,263 Nicht alle von euch! Handeln Sie natürlicher. 452 00:36:26,601 --> 00:36:28,466 Ich habe den ersten Anruf nach Shenzhen zurückverfolgt. 453 00:36:28,978 --> 00:36:31,435 - Besorgen Sie mir das Büro für öffentliche Sicherheit in Shenzhen. - Ja. 454 00:36:33,483 --> 00:36:34,689 Hallo? 455 00:36:36,986 --> 00:36:39,693 Superintendent Cheung, Wir haben die Shenzhen PSB am Telefon. 456 00:36:40,031 --> 00:36:42,488 Hallo, Kommissar Li, Wir müssen Ihnen Unannehmlichkeiten bereiten. 457 00:36:43,535 --> 00:36:46,402 Gar nicht. Es ist kein Problem, wenn es im Rahmen unserer Möglichkeiten liegt. 458 00:36:46,705 --> 00:36:49,788 Beetle, Frau Wong ist bereits eingetreten Ihrem Überwachungsbereich. 459 00:36:56,005 --> 00:36:58,485 Achten Sie auf alle, die verdächtig aussehen Menschen um Frau Wong. 460 00:37:07,392 --> 00:37:10,304 Lass es mich holen. Hallo? 461 00:37:10,603 --> 00:37:13,561 Sagen Sie es bitte Superintendent Cheung Dieser Ruf auf Mandarin kam aus Taiwan. 462 00:37:14,482 --> 00:37:15,938 Okay, danke. 463 00:37:18,445 --> 00:37:19,901 Was ist los? 464 00:37:21,114 --> 00:37:23,901 - Wurde dieser Anruf in Mandarin zurückverfolgt? - Es kam keine Antwort. 465 00:37:24,784 --> 00:37:28,242 Ich möchte jetzt, dass Sie die Schecks einzahlen in ucb, Zweigstelle Taipeh. 466 00:37:28,538 --> 00:37:30,418 - 3032-377-068... - Niederlassung in Taipeh? Welches Konto? 467 00:37:30,707 --> 00:37:33,289 3032-377-068... 468 00:37:33,835 --> 00:37:35,826 - Und 377-069... - Geben Sie entsprechend ein. 469 00:37:36,379 --> 00:37:37,960 Die Gesehenen müssen ihr Aussehen ändern 470 00:37:38,256 --> 00:37:40,016 für den Fall, dass Frau Wong herauskommt der Bank wieder. 471 00:37:41,384 --> 00:37:43,841 Ich verändere mich jetzt. Behalten Sie Frau Wong weiterhin im Auge. 472 00:37:47,766 --> 00:37:49,222 Wir haben es aufgespürt. 473 00:37:49,517 --> 00:37:51,287 Das Geld wurde eingezahlt in mehr als zehn verschiedenen Konten 474 00:37:51,311 --> 00:37:52,517 in der Filiale von ucb in Taipeh. 475 00:37:52,812 --> 00:37:54,292 Rufen Sie Taiwans nationale Polizeibehörde an. 476 00:37:58,318 --> 00:38:00,274 Hallo? Kommissar Shen, bitte. 477 00:38:00,695 --> 00:38:03,437 - Apropos. Was ist falsch? - Kommissar Shen, 478 00:38:03,740 --> 00:38:06,482 Das ist Superintendent Cheung von Hongkong hier. 479 00:38:07,035 --> 00:38:09,993 Kommissar Shen, das Lösegeld einer Entführung hinterlegt 480 00:38:10,288 --> 00:38:13,200 auf mehr als zehn Konten im Ucb in Taipeh. 481 00:38:13,500 --> 00:38:15,616 Könnten Sie das bitte untersuchen? und das Geld einfrieren? 482 00:38:15,919 --> 00:38:18,752 Superintendent Cheung, wie die Entführung ist in Taiwan nicht passiert, 483 00:38:19,047 --> 00:38:22,005 Nach unseren Gesetzen haben wir kein Recht sich in Handelsgeschäfte einzumischen. 484 00:38:22,383 --> 00:38:25,796 Kommissar Shen, das vermute ich Diese Kriminellen sind Terroristen 485 00:38:26,095 --> 00:38:29,303 und werde dieses Geld verwenden illegale Aktivitäten in Taiwan durchzuführen. 486 00:38:31,768 --> 00:38:34,100 Sei nicht so ungeduldig. Ich überweise das Geld jetzt. 487 00:38:34,395 --> 00:38:37,156 - Wir haben 30 Millionen US-Dollar überwiesen. - 30 Millionen US-Dollar sind bereits überwiesen. 488 00:38:37,398 --> 00:38:40,356 Fahren Sie mit der Überweisung des Geldes fort. Spielen Sie nicht mit dem Leben Ihres Mannes. 489 00:38:41,319 --> 00:38:44,732 Seien Sie versichert, ich überweise bereits das Geld jetzt an dich. 490 00:38:45,031 --> 00:38:47,271 Denken Sie daran: Sobald Sie das Geld erhalten haben, Lass meinen Mann frei. 491 00:38:47,700 --> 00:38:49,656 Das öffentliche Telefon in der Merlin Street. Danke schön. 492 00:38:51,079 --> 00:38:53,536 Superintendent Cheung, Wir haben den Anruf aus Shenzhen zurückverfolgt. 493 00:38:54,833 --> 00:38:56,789 - Superintendent Cheung. - Was ist los? 494 00:38:57,085 --> 00:38:59,445 Die Konten in Taiwan werden aufgelistet unter den Namen von vier Personen. 495 00:38:59,712 --> 00:39:01,919 Sie sagten, sie würden uns die Einzelheiten faxen in einer Weile. 496 00:39:05,885 --> 00:39:09,093 Eddie, hör zu. Stoppen Sie sofort, Frau Wong von der Überweisung von Geld. 497 00:39:10,139 --> 00:39:12,739 Es ist mir egal, welche Methode Sie verwenden, aber wenn sie das ganze Geld überweist, 498 00:39:13,017 --> 00:39:14,723 Ich befürchte, dass alle Hinweise verloren gehen. 499 00:39:19,357 --> 00:39:21,063 Ich bin jetzt bei der Bank angekommen. 500 00:39:22,402 --> 00:39:24,609 - =Sir, Sie können diesen Bereich nicht betreten. - Cid. 501 00:39:26,030 --> 00:39:27,736 - Entschuldigen Sie uns. Wir sind CID. - Entschuldigen Sie uns. 502 00:39:28,032 --> 00:39:29,988 Wir führen eine Operation durch. Wir sind CID. 503 00:39:30,368 --> 00:39:31,824 Wir arbeiten an einem Fall. 504 00:39:32,954 --> 00:39:35,240 Können Sie später noch einmal anrufen? Der Akku meines Telefons ist wirklich leer. 505 00:39:35,540 --> 00:39:36,950 Ich werde schnell die Batterie wechseln. 506 00:39:37,250 --> 00:39:40,208 Versuchen Sie keine Tricks. Ich rufe Sie gleich an. 507 00:39:44,799 --> 00:39:46,710 =Herr! - Er sucht mich. 508 00:39:47,010 --> 00:39:50,090 Frau Wong, wir, die Polizei, brauchen Sie die Überweisung des Geldes sofort einzustellen. 509 00:39:50,346 --> 00:39:52,507 Frau Wong, selbst wenn die Entführer das Geld erhalten, 510 00:39:52,807 --> 00:39:55,514 Sie könnten die Geisel töten sicherheitshalber jederzeit möglich. 511 00:39:55,810 --> 00:39:57,810 Ich habe keine anderen Möglichkeiten. Was soll ich tun? 512 00:39:58,062 --> 00:40:00,428 Du hast mir gesagt, ich solle bezahlen, Jetzt sagst du mir, ich soll es nicht tun. 513 00:40:00,732 --> 00:40:03,252 Es ist mir egal! Ich werde alles tun solange ich meinen Mann retten kann! 514 00:40:03,484 --> 00:40:05,645 Frau Wong, wir verlegen jetzt die vierte Überweisung. 515 00:40:05,945 --> 00:40:07,401 Der Betrag beträgt 14 Millionen US-Dollar. 516 00:40:07,864 --> 00:40:09,320 Fahren Sie mit der Einzahlung fort. 517 00:40:14,203 --> 00:40:16,682 Sobald das gesamte Geld nach Taiwan überwiesen ist, jegliche Hinweise gehen verloren, 518 00:40:16,706 --> 00:40:18,506 - und wir werden den Fall nicht lösen. - Es ist mir egal. 519 00:40:18,750 --> 00:40:20,728 Die Rückkehr meines Mannes ist das Wichtigste. 520 00:40:20,752 --> 00:40:22,208 Den Fall zu lösen ist Polizeisache! 521 00:40:29,802 --> 00:40:32,088 Frau Wong, im Laufe der Jahre, 522 00:40:32,388 --> 00:40:35,471 Es gab 15 Fälle von Geiseln getötet werden, selbst nachdem sie ein Lösegeld gezahlt haben. 523 00:40:35,767 --> 00:40:37,647 Ich will deinen Mann nicht das 16. Opfer zu sein. 524 00:40:42,690 --> 00:40:44,646 Glaubst du den Dieben? oder die Polizei? 525 00:40:54,953 --> 00:40:57,911 - Stoppen Sie die Überweisung. - Frau Wong hat aufgehört, das Geld zu überweisen. 526 00:40:59,540 --> 00:41:01,769 Abhörteam, Überwachung fortsetzen die Situation 24 Stunden am Tag. 527 00:41:01,793 --> 00:41:03,499 Cib, beschütze Frau Wong heimlich. 528 00:41:03,795 --> 00:41:06,252 Verdammte Schlampe. Ich gehe nicht ans Telefon. Streiche spielen? 529 00:41:10,468 --> 00:41:11,924 Auf diese Weise! 530 00:41:16,849 --> 00:41:18,589 Halt! Lauf nicht! 531 00:41:23,189 --> 00:41:25,145 Hallo? 532 00:41:28,361 --> 00:41:31,319 Superintendent Cheung, Taiwan hat gefaxt die Details der Konten. 533 00:41:37,954 --> 00:41:40,411 Fei, was wird jetzt passieren? 534 00:41:41,082 --> 00:41:43,915 Ich weiß nicht einmal, ob es über 30 Millionen US-Dollar sind wird dich retten oder nicht. 535 00:41:50,091 --> 00:41:51,297 Bitten Sie sie um Hilfe. 536 00:41:51,592 --> 00:41:53,924 Es bestehen keine diplomatischen Beziehungen noch irgendwelche Auslieferungsgesetze. 537 00:41:54,178 --> 00:41:56,385 Wir können nur jemanden rüberschicken auf einer Reise. Aber wer? 538 00:41:56,681 --> 00:41:59,639 Superintendent Cheung, Ich kenne Taiwan ziemlich gut. Lass mich gehen. 539 00:41:59,934 --> 00:42:01,890 Okay. Ich schicke eine weitere Person, die Ihnen hilft. 540 00:42:06,357 --> 00:42:08,313 Muss man so nervös sein? 541 00:42:09,110 --> 00:42:12,068 Ich kann nie glauben, dass es so ein großes Stück ist aus Metall können in den Himmel fliegen. 542 00:42:13,489 --> 00:42:15,195 Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich keine Angst hätte. 543 00:42:15,491 --> 00:42:18,198 Das könnte man tatsächlich behandeln als öffentliche Ausgabe. 544 00:42:18,494 --> 00:42:22,453 Sobald wir in Taipeh ankommen, werden wir es finden ein schönes Hotel, dann ausgiebig essen. 545 00:42:24,542 --> 00:42:25,998 Schauen Sie sich die Informationen an. 546 00:42:27,253 --> 00:42:28,709 Irgendwelche Hinweise darauf, wer dieser Mann ist? 547 00:42:30,548 --> 00:42:32,504 Dieser Mann heißt hsi-men ting. Kennst du ihn? 548 00:42:32,800 --> 00:42:35,257 Nein. Ich habe ihn noch nie gesehen. 549 00:42:36,846 --> 00:42:38,806 Ich weiß nicht, ob die Taiwanesen sind bereit zu helfen. 550 00:42:39,098 --> 00:42:40,578 Es spielt keine Rolle. Wenn wir dort ankommen, 551 00:42:40,850 --> 00:42:43,850 Lasst uns zwei Nächte lang Spaß haben und betrachten Sie diese Mission als erfüllt. 552 00:42:44,103 --> 00:42:46,310 Sir, es gibt Luftturbulenzen. Bitte kehren Sie zu Ihrem Platz zurück. 553 00:42:47,231 --> 00:42:49,438 Ich bin Cid. Ich verhöre einen Verdächtigen. 554 00:42:53,988 --> 00:42:56,946 - Nehmen Sie die Dinge immer auf die leichte Schulter? - Was bringt es, ernst zu sein? 555 00:42:57,408 --> 00:42:59,694 Ich habe 30 Jahre meiner Jugend geopfert zur königlichen Polizei. 556 00:42:59,994 --> 00:43:02,451 Sag mir, was bekomme ich jetzt? 557 00:43:04,207 --> 00:43:06,664 - Was willst du dann? - Ich weiß nicht. 558 00:43:07,210 --> 00:43:10,043 Ich weiß nur, dass ich plötzlich aufwache jede Nacht aus einem Traum 559 00:43:10,338 --> 00:43:11,794 das Gefühl, dass ich mich selbst im Stich gelassen habe. 560 00:43:12,090 --> 00:43:14,297 Ich kam zuerst aus der Akademie energisch und voller Tatendrang, 561 00:43:14,592 --> 00:43:15,957 mutiger als du jetzt bist. 562 00:43:16,260 --> 00:43:18,405 - Achtung, alle Passagiere, - Wenn Sie Schüsse ausgetauscht haben, 563 00:43:18,429 --> 00:43:20,407 - Bitte kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück - Wenn du jemanden erschossen hast, 564 00:43:20,431 --> 00:43:22,534 - und befestigen Sie Ihre Sitzglocken. - Ich glaube nicht, dass es Ihnen keine Angst machen würde. 565 00:43:22,558 --> 00:43:24,558 Haben Sie den Mut zu sagen? Du hättest keine Angst? 566 00:43:24,811 --> 00:43:26,789 Sir, es wird gefährlich wenn Sie nicht zu Ihrem Platz zurückkehren. 567 00:43:26,813 --> 00:43:28,019 Ich bin an Gefahren gewöhnt. 568 00:43:28,314 --> 00:43:30,430 Wenn es nicht gefährlich ist, Ich will mein Geld zurück. 569 00:43:30,733 --> 00:43:33,019 Hey, setz dich und schnallen Sie sich an. 570 00:43:33,402 --> 00:43:37,111 Hab keine Angst. Flugbegleiterinnen Mach immer viel Aufhebens um nichts! 571 00:43:41,410 --> 00:43:44,117 - Hey, geht es dir gut? - Danke schön. 572 00:43:55,091 --> 00:43:57,673 - Captain Ko, die Waffen sind da drin. - Bewahren Sie sie sicher auf. 573 00:43:57,969 --> 00:44:00,381 - Hallo, ich bin Eddie Chan. Inspektor hing. - Hallo. 574 00:44:00,680 --> 00:44:02,136 Gib mir die Ausweise. 575 00:44:03,015 --> 00:44:04,471 Bitte... 576 00:44:06,853 --> 00:44:08,263 Wir unterhalten keine diplomatischen Beziehungen 577 00:44:08,563 --> 00:44:11,243 noch offizieller Kontakt mit Interpol zwischen unseren Ländern, also das... 578 00:44:11,399 --> 00:44:13,856 - Bitte sprechen Sie. - Starten Sie das Auto. 579 00:44:15,486 --> 00:44:17,442 - Bitte steigen Sie ins Auto. - Kapitän. 580 00:44:17,864 --> 00:44:21,448 - Okay. Das ist Kapitän Ko. - Meldung an den Kapitän. 581 00:44:21,742 --> 00:44:24,529 Eine Gruppe von Menschen wurde gefunden in einem Haus in der Hwahsi-Straße. 582 00:44:24,829 --> 00:44:27,536 - Einer von ihnen scheint Hsi-Menting zu sein. - Verstanden. 583 00:44:27,832 --> 00:44:31,040 Achtung Thunderbolt-Team, seid da die Szene, um sie im Auge zu behalten. 584 00:44:31,335 --> 00:44:34,247 Es ist jetzt 6:30 Uhr. Alle Teams, Treffen Sie sich um sieben im Hauptquartier. 585 00:44:34,547 --> 00:44:35,547 Bitte... 586 00:44:35,798 --> 00:44:38,255 - Verstanden. - Verstanden, Kapitän. 587 00:44:38,551 --> 00:44:41,155 Machen Sie sofort einen Einsatzplan... Ihr kehrt alle zuerst zum Hauptquartier zurück. 588 00:44:41,179 --> 00:44:42,659 - Ja! - Wie ist die aktuelle Situation? 589 00:44:42,930 --> 00:44:45,717 Nichts Großes. Dies ist der Schlüssel zu Ihrem Hotelzimmer. 590 00:44:46,017 --> 00:44:48,724 Liefern Sie mir den Einsatzplan sofort im Hwahsi Hotel. 591 00:44:49,145 --> 00:44:51,682 Ach ja. Unsere Gruppe kann Ihnen nur helfen in inoffizieller Funktion. 592 00:44:51,981 --> 00:44:53,937 Sie sind hier nicht zuständig. 593 00:45:02,408 --> 00:45:04,248 Ruhen Sie sich heute Nacht früh aus. Du darfst nicht umherwandern. 594 00:45:04,535 --> 00:45:05,991 Ich melde mich morgen bei Ihnen. 595 00:45:06,495 --> 00:45:08,360 Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 596 00:45:08,664 --> 00:45:10,120 Lass uns gehen. 597 00:45:16,547 --> 00:45:18,503 Bitte stellen Sie sie in unser Zimmer. 598 00:45:20,301 --> 00:45:23,259 - Wohin gehen wir? - Hwabhsi-Straße, hast du nicht gehört? 599 00:45:23,554 --> 00:45:26,512 - Wenn wir dort ankommen, was dann? - Wir werden entscheiden, sobald wir dort sind. 600 00:45:28,684 --> 00:45:30,140 Wir wollen zur Hwahsi-Straße gelangen. 601 00:45:32,730 --> 00:45:34,061 Wir haben das Signal empfangen. 602 00:45:34,357 --> 00:45:36,689 Alarmieren Sie den Feind nicht. Warten Sie auf Befehle. 603 00:45:36,984 --> 00:45:39,066 - Setzen Sie die Überwachung fort. - Wenn Sie mobilisiert sind, 604 00:45:39,362 --> 00:45:41,398 - Machen Sie sie auch nicht darauf aufmerksam. - Seien Sie besonders vorsichtig, 605 00:45:41,697 --> 00:45:43,653 - verstanden. - Und schaden Sie nicht unschuldigen Bürgern. 606 00:45:44,492 --> 00:45:46,448 Kapitän, alles ist bereit. 607 00:45:46,744 --> 00:45:48,450 - Alles klar? - Klar! 608 00:45:49,038 --> 00:45:50,244 Werden Sie aktiv! 609 00:46:12,103 --> 00:46:14,059 Fräulein, es ist okay. Beiseite bleiben! 610 00:46:17,483 --> 00:46:18,939 Ich bin reich! 611 00:46:21,737 --> 00:46:23,193 Schwarzer Drache, 612 00:46:23,489 --> 00:46:26,151 Obwohl das Geld in unseren Händen ist, wir müssen noch abwarten und sehen 613 00:46:26,450 --> 00:46:28,907 - ob wir es ausgeben können. - Motherfucker. 614 00:46:29,203 --> 00:46:30,534 Organisieren Sie es. 615 00:46:31,038 --> 00:46:32,994 Der reiche Junge war so glücklich! 616 00:46:33,791 --> 00:46:36,248 - Seien Sie nicht beunruhigt. - Halten Sie Ihre Stimme leise. 617 00:46:36,836 --> 00:46:38,792 Polizeieinsatz. Bitte kooperieren Sie. 618 00:46:39,213 --> 00:46:40,669 Handeln Sie schneller, alle zusammen. 619 00:46:41,507 --> 00:46:44,465 - Was passiert? - Seien Sie nicht nervös, es ist nichts. 620 00:46:46,137 --> 00:46:49,129 Verdammt, wenn du Frauen machst, Sogar deine Augenbrauen werden hart, 621 00:46:49,432 --> 00:46:51,432 Aber wenn du arbeitest, Du schleppst deine Füße! 622 00:46:51,684 --> 00:46:54,642 Hsi-men ting, ich sage, du bist zu schüchtern! 623 00:46:55,896 --> 00:46:57,852 Wir würden es besser machen, wenn wir auf Nummer sicher gehen. 624 00:46:58,399 --> 00:46:59,855 Schau dir das an. 625 00:47:37,229 --> 00:47:38,685 Das Thunderbolt-Team ist bereit. 626 00:47:47,365 --> 00:47:50,205 - Es wird ernst. - Boss, die Polizei belagert das Gebiet! 627 00:47:50,368 --> 00:47:53,201 Verdammt! Verstecken Sie schnell das Geld! Beeil dich! 628 00:48:05,007 --> 00:48:06,713 Jing-tai-Juweliere – beeilen Sie sich. 629 00:48:07,009 --> 00:48:08,715 Gehen. Seien Sie vorsichtig. 630 00:48:10,930 --> 00:48:14,388 - Stoppen! Nicht bewegen! - Beeil dich! Laufen! Bewegen! 631 00:48:15,059 --> 00:48:16,390 Sterben! 632 00:48:21,190 --> 00:48:22,396 Gehen! 633 00:48:32,743 --> 00:48:35,701 Es gibt Polizisten! Verdammt! Lass uns gehen! 634 00:48:49,260 --> 00:48:50,716 Halt! Polizei! 635 00:48:52,263 --> 00:48:54,720 - Nicht bewegen! Halt! - Ist das nicht hsi-men ting? 636 00:48:55,307 --> 00:48:56,513 Hey! Verdammt. 637 00:48:59,353 --> 00:49:01,309 Halten Sie es! Lauf nicht! 638 00:49:04,316 --> 00:49:05,772 Bewegen Sie es! 639 00:49:07,987 --> 00:49:09,193 Hier entlang! 640 00:49:09,488 --> 00:49:11,194 - Geh nach oben! - Beeil dich! 641 00:49:26,797 --> 00:49:29,254 Was passiert da oben? 642 00:49:42,688 --> 00:49:44,644 Boss, geh da rüber! 643 00:49:54,617 --> 00:49:56,573 Hast du noch Granaten? Überprüfen Sie es noch einmal. 644 00:50:07,213 --> 00:50:08,669 Hier entlang! 645 00:50:18,098 --> 00:50:21,056 - Diese beiden. - Töte ihn. Beeil dich! 646 00:50:25,940 --> 00:50:27,396 Geh und stirb! 647 00:51:13,696 --> 00:51:16,654 - Boss, wohin sollen wir gehen? - Auf diese Weise, schnell! 648 00:51:32,798 --> 00:51:37,667 Hey, sei geduldig. Beeilen Sie sich nicht, gehen Sie es langsam an. Ich werde mich bald ausziehen. 649 00:51:45,686 --> 00:51:46,926 - Schwarzer Hund, töte ihn! - Okay! 650 00:51:47,229 --> 00:51:49,686 - Lass uns gehen! - Du weißt nicht, dass deine Zeit gekommen ist. 651 00:52:13,839 --> 00:52:15,295 Hol ihn dir! 652 00:53:21,657 --> 00:53:23,613 - Schau, da oben. - Schau, da oben. 653 00:53:32,710 --> 00:53:34,230 Hey! Warum stehst du immer noch da? 654 00:53:34,503 --> 00:53:36,744 - Geh hinauf und jage! - Okay! Ich komme! 655 00:54:32,019 --> 00:54:33,429 Warum bist du so spät gekommen? 656 00:54:34,897 --> 00:54:37,104 Hey, beweg dich nicht! Geh weg! 657 00:54:38,150 --> 00:54:40,106 Geh da lang! Beeil dich! 658 00:54:44,698 --> 00:54:46,154 Es sind alles Polizisten. 659 00:54:47,743 --> 00:54:49,679 Wenn Sie mich früher informiert hätten, es wäre nicht so gewesen. 660 00:54:49,703 --> 00:54:50,909 Ich wusste es nicht! 661 00:54:53,457 --> 00:54:55,185 Denken Sie schnell an etwas, sonst können wir nicht entkommen. 662 00:54:55,209 --> 00:54:56,665 Ich denke nach! 663 00:55:08,430 --> 00:55:10,190 Wenn du mir nicht hilfst, Ich werde alles verraten! 664 00:55:45,592 --> 00:55:46,992 Er hätte mich fast mit in die Tiefe gezogen. 665 00:55:47,261 --> 00:55:49,217 Hey! Ihr zwei, kommt runter! 666 00:55:53,642 --> 00:55:55,442 Cib I nationale Polizeibehörde Innenministerium 667 00:55:55,811 --> 00:55:58,018 Ich hoffe, dass Sie kooperieren, und sag mir die Wahrheit. 668 00:55:58,564 --> 00:56:00,771 Warum hast du ihn gejagt? Warum musstest du ihn töten? 669 00:56:01,066 --> 00:56:03,426 Erstens war er verbunden zu einem Entführungsfall in Hongkong. 670 00:56:03,694 --> 00:56:06,652 Zweitens kann ein guter Bürger etwas leisten Verhaftung eines Bürgers. 671 00:56:06,989 --> 00:56:08,604 Es ging zu schnell. 672 00:56:08,907 --> 00:56:11,865 - Ich habe nur kurz reagiert. - Warum hast du diese Person gejagt? 673 00:56:12,160 --> 00:56:14,640 Ich wollte ihn nicht verfolgen! Mein Vorgesetzter wollte, dass ich ihn verfolge! 674 00:56:14,746 --> 00:56:17,158 Ich habe dir schon gesagt, Sie sind hier nicht zuständig! 675 00:56:17,457 --> 00:56:19,727 Sie haben gegen unsere Gesetze verstoßen! Sie müssen einen Reuebrief schreiben! 676 00:56:19,751 --> 00:56:20,751 NEIN! 677 00:56:21,003 --> 00:56:23,961 Mein Vorgesetzter war es schon immer ein impulsiver Typ! 678 00:56:26,967 --> 00:56:28,423 Inspektor Chan, 679 00:56:28,719 --> 00:56:33,133 Ich beschuldige Sie jetzt offiziell mit der Verletzung unseres nationalen Sicherheitsgesetzes. 680 00:56:35,392 --> 00:56:38,008 Wir waren bestrebt, den Fall zu lösen aber wurde zu impulsiv, 681 00:56:38,312 --> 00:56:40,769 dir viel Ärger bereiten. 682 00:56:42,316 --> 00:56:44,022 Es tut mir sehr leid. Wir sind im Unrecht. 683 00:56:44,401 --> 00:56:45,811 Warum haben Sie diesen Mann verfolgt? 684 00:56:46,111 --> 00:56:47,817 Warum ist dieser Mann gestorben? vor dir? 685 00:56:48,113 --> 00:56:50,399 - Ich bitte um einen Anruf nach Hongkong. - Meister hing, 686 00:56:50,699 --> 00:56:52,906 - Vielen Dank für die Zusammenarbeit mit uns. - Natürlich. 687 00:56:53,201 --> 00:56:55,442 Warum hast du diese Person gejagt? Sag mir. 688 00:56:55,746 --> 00:56:58,613 Welche Beziehung haben Sie zu dieser Person? Sag mir! 689 00:56:58,916 --> 00:57:01,453 Hat er mit Ihnen beiden zusammengearbeitet? 690 00:57:02,753 --> 00:57:05,460 Ihr Hongkonger Polizisten haben die korruptesten Mitglieder. 691 00:57:05,756 --> 00:57:07,212 Stimmt das nicht? 692 00:57:09,092 --> 00:57:11,048 Wenn du mir nicht hilfst, Ich werde alles verraten! 693 00:57:12,638 --> 00:57:15,095 Hongkong hat eine korrupte Polizei, Das gilt auch für Taiwan. 694 00:57:18,644 --> 00:57:20,600 Du wagst es, die taiwanesische Polizei zu beleidigen? 695 00:57:22,064 --> 00:57:24,555 Es gibt so viele Degenerierte in Hongkong die das Gesetz brechen, 696 00:57:24,858 --> 00:57:26,314 Dann kommen Sie nach Taiwan, um Zuflucht zu suchen! 697 00:57:26,610 --> 00:57:28,566 Wenn du mir nicht hilfst, Ich werde alles verraten! 698 00:57:31,782 --> 00:57:33,192 Vielen Dank, dass Sie sie freigegeben haben. 699 00:57:33,492 --> 00:57:35,699 Seien Sie versichert, ich werde sie bestrafen. 700 00:57:36,536 --> 00:57:39,243 Gut, ich gebe es dir ein vernünftiges Konto. 701 00:57:39,915 --> 00:57:41,621 Okay, danke, Kommissar Shen. 702 00:57:44,211 --> 00:57:46,211 Sofort suchen hsi-men tings Büro in Hongkong. 703 00:57:54,513 --> 00:57:55,969 Herr. 704 00:57:56,348 --> 00:57:57,804 Danke schön. 705 00:58:01,937 --> 00:58:03,393 Danke schön. 706 00:58:05,148 --> 00:58:08,606 Ungeachtet dessen, wie es endete, Zumindest haben wir etwas erreicht. 707 00:58:23,208 --> 00:58:25,620 - Herr, wen suchen Sie? - Wir sind hier, um zu suchen. 708 00:58:25,919 --> 00:58:27,705 - Mein Chef ist nicht hier. - Ihr Chef ist tot. 709 00:58:28,005 --> 00:58:30,045 - Nichts anfassen! - Berühren Sie die Computer nicht! 710 00:58:30,298 --> 00:58:31,333 Setz dich! 711 00:58:31,633 --> 00:58:33,669 - Die Besuchszeiten sind vorbei. - Ich komme von CID. 712 00:58:33,969 --> 00:58:36,836 - In welchem Bett ist Lau Hak-ming? - Bett Nummer acht. 713 00:58:37,139 --> 00:58:39,095 - Danke. - Gern geschehen. 714 00:59:47,834 --> 00:59:49,916 Manager, hier spricht Inspektor Chan. Er will dich sehen. 715 00:59:50,212 --> 00:59:52,043 - Was ist das? - Ich bin Eddie Chan von CID. 716 00:59:52,339 --> 00:59:53,795 Das ist ein Haftbefehl. 717 00:59:56,593 --> 00:59:58,800 Inspektor, wollen Sie alles? von Nr. 1 bis 100? 718 01:00:02,891 --> 01:00:04,597 - Hallo? - Der Meister hat gehängt. 719 01:00:04,893 --> 01:00:07,813 Hier ist ein Eddie-Chan zur Inspektion Die Informationen der Pager Nr. 1-100. 720 01:00:07,979 --> 01:00:10,516 Nr. 1-100? Das bedeutet also Er schaut auch in meine? 721 01:00:10,816 --> 01:00:12,272 Was sollen wir jetzt tun? 722 01:00:12,567 --> 01:00:15,479 Löschen Sie alle Daten über mich. Kein Wort kann bleiben. 723 01:00:24,246 --> 01:00:25,702 Was stimmt mit dem Computer nicht? 724 01:00:26,164 --> 01:00:28,371 Ja, ich weiß es nicht. 725 01:00:29,251 --> 01:00:31,207 Inspektor, Sie dürfen sich nicht damit anlegen! 726 01:00:33,463 --> 01:00:34,794 Wie kann das sein? 727 01:00:37,551 --> 01:00:39,007 Inspektor Chan, es tut mir so leid. 728 01:00:39,553 --> 01:00:41,009 Dieser Computer ist wieder defekt. 729 01:00:42,055 --> 01:00:43,895 Gaga, dringend, ruf den Caesars Club an. Wir sehen uns bei 369 730 01:00:47,769 --> 01:00:49,649 Ich möchte sie ändern, aber sie sind ausverkauft, 731 01:00:51,982 --> 01:00:54,439 Inspektor Chan, wenn die Computer in Kürze repariert werden, 732 01:00:54,734 --> 01:00:57,191 Vielleicht kann ich es abrufen die Daten für Sie. 733 01:00:57,863 --> 01:00:59,319 Inspektor Chan, 734 01:00:59,614 --> 01:01:02,572 Was wolltest du überprüfen? Du kannst es mir sagen. 735 01:01:03,660 --> 01:01:04,866 Vielleicht kann ich dir helfen. 736 01:01:05,162 --> 01:01:07,653 Wenn ich Ihnen helfen kann, Das werde ich auf jeden Fall tun. 737 01:01:07,956 --> 01:01:09,162 Inspektor Chan. 738 01:01:11,293 --> 01:01:12,749 Hallo, kleine Schlange Ming? 739 01:01:13,712 --> 01:01:15,794 Kennen Sie einen Straßenmenschen? namens Westernboy? 740 01:01:16,089 --> 01:01:18,000 Ich habe noch nie von ihm gehört. Lassen Sie mich herumfragen. 741 01:01:18,300 --> 01:01:20,256 Okay, kontaktieren Sie mich so schnell wie möglich. 742 01:01:20,760 --> 01:01:24,093 Gibt es auch einen Code oder Slang namens 369? 743 01:01:24,389 --> 01:01:27,347 369? Welche 369? 744 01:01:28,393 --> 01:01:29,599 Egal. 745 01:01:29,895 --> 01:01:31,695 Wie viele Caesars-Clubs gibt es? in Hongkong? 746 01:01:31,938 --> 01:01:33,678 - Im Tsim Sha Tsui gibt es nur eins. - Okay. 747 01:01:33,982 --> 01:01:35,782 Wenn Sie etwas herausfinden, Rufen Sie mich sofort an. 748 01:01:37,485 --> 01:01:39,885 Dieser Polizist hat dafür gesorgt, dass wir das Geld verloren haben das lag vor uns. 749 01:01:40,155 --> 01:01:42,396 Okay, dann lassen wir ihn alles verlieren. 750 01:01:42,699 --> 01:01:44,314 Er hat Hsi-Men Ting getötet. 751 01:01:44,618 --> 01:01:47,530 Lasst uns Wong Yat-Fei in 18 Stücke schneiden und verfüttere ihn an die Haie. 752 01:01:48,413 --> 01:01:50,453 Wir dürfen keine Emotionen zulassen Entscheidungen behindern. 753 01:01:50,707 --> 01:01:52,618 Meister hing, Warum sagst du nicht etwas? 754 01:01:53,251 --> 01:01:55,207 Wir können diese Angelegenheit nicht loslassen. 755 01:01:56,963 --> 01:01:58,919 Vorhin haben Sie zwei Fehler gemacht. 756 01:01:59,507 --> 01:02:03,091 Jetzt, wo die Geisel auf See ist, Es gibt keine Richtung, kein Ziel. 757 01:02:03,386 --> 01:02:05,342 Dieser Polizist ist kein unsterblicher Gott. 758 01:02:05,639 --> 01:02:07,345 Es gibt keine Möglichkeit dass er ihn einfach finden kann. 759 01:02:07,682 --> 01:02:08,888 Obwohl Hsi-Men Ting tot ist, 760 01:02:09,184 --> 01:02:11,140 ein Lösegeld von Taiwan bekommen war möglich. 761 01:02:13,104 --> 01:02:15,937 Nachdem diese beiden Schwierigkeiten überwunden waren, Wir sollten nicht einfach aufgeben. 762 01:02:16,233 --> 01:02:18,019 Die Polizei kann die Geiseln nicht an einem Tag finden. 763 01:02:18,318 --> 01:02:19,683 Wir können seine Frau immer noch erpressen. 764 01:02:19,986 --> 01:02:22,853 Seine Frau zahlte einmal und ist sicherlich bereit, das Doppelte zu zahlen. 765 01:02:23,156 --> 01:02:24,612 Sie warten ab und sehen. 766 01:02:26,743 --> 01:02:30,201 Sir, wir haben dieses Foto gefunden im Büro von hsi-men ting. 767 01:02:32,040 --> 01:02:33,996 Cib sagt, es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen. 768 01:02:51,184 --> 01:02:53,641 Warum sagst du nicht etwas Nettes? für deine Frau? 769 01:02:54,896 --> 01:02:56,336 Sie sagt, dass sie dich wirklich vermisst. 770 01:03:00,110 --> 01:03:03,568 Wir werden Ihr Gespräch aufzeichnen, um es ihr zu beweisen Dass du noch lebst. 771 01:03:04,531 --> 01:03:05,987 Aufstehen! 772 01:03:06,866 --> 01:03:09,824 - Hey, Gaga, du bist früh dran. - Ich habe Zeit, also bin ich früh dran. 773 01:03:17,085 --> 01:03:18,791 Darf ich fragen, ob Sie Miss Gaga sind? 774 01:03:19,504 --> 01:03:22,291 - Ja, was ist das? - Inspektor Chan, CID. 775 01:03:23,508 --> 01:03:24,964 Es geht um den gehängten Detektiv. 776 01:03:25,260 --> 01:03:27,100 Wir bitten um Ihre Hilfe bei einer Untersuchung. 777 01:03:30,682 --> 01:03:31,888 Das ist Amy. 778 01:03:32,183 --> 01:03:34,890 Der Meister hängt, es gibt einen Inspektor-Chan von CID, hier um Gaga zu sehen. 779 01:03:35,353 --> 01:03:39,813 Dieser verdammte Fettsack ist eine schlechte Nachricht! Ich kenne all die schlechten Dinge, die er getan hat. 780 01:03:40,108 --> 01:03:43,566 Was möchtest du wissen? Du bist bei dem richtigen Mädchen angekommen. 781 01:03:46,239 --> 01:03:47,979 Gaga, warum bist du so früh zurück hier? 782 01:03:48,283 --> 01:03:49,864 Kann ich nicht mit einem Kerl auskommen? 783 01:03:50,160 --> 01:03:51,570 Hast du keins? 784 01:03:51,870 --> 01:03:53,781 Das hier? Er ist ein Polizist. 785 01:03:54,497 --> 01:03:55,953 Das würde zu Dir passen. 786 01:03:56,333 --> 01:03:58,289 Haben Ihnen die Polizisten nicht am besten gefallen? 787 01:03:59,252 --> 01:04:01,709 Böse Mädchen lieben Polizisten. Wir werden sehen. 788 01:04:02,505 --> 01:04:04,666 Es ist sehr schwer, mit Gaga durchzukommen, Inspektor. 789 01:04:04,966 --> 01:04:06,547 Was hast du? 790 01:04:06,843 --> 01:04:08,799 Ich jage einfach den Schwierigen hinterher. 791 01:04:13,767 --> 01:04:15,473 Ich habe gestern ein Outfit gekauft; So schön. 792 01:04:15,769 --> 01:04:18,681 - Wo ist Gaga? - Gaga ist drinnen. 793 01:04:19,898 --> 01:04:22,355 Du bist seine Frau. Sie sollten viel über ihn wissen. 794 01:04:23,485 --> 01:04:25,191 Du denkst also, ich bin seine Frau? 795 01:04:25,904 --> 01:04:29,362 Meinen Sie, Inspektor? Du bist also mein Mann? 796 01:04:30,408 --> 01:04:33,650 Ich habe gehört, dass er mit einigen zusammen war wirklich einflussreiche Leute in letzter Zeit. 797 01:04:33,953 --> 01:04:35,409 Wirklich? 798 01:04:36,414 --> 01:04:39,872 Was möchtest du wissen? Ich werde Ihnen alles, was ich weiß, im Detail erzählen. 799 01:04:45,715 --> 01:04:47,171 Haben Sie diese Person gesehen? 800 01:04:48,510 --> 01:04:51,468 So nah dran? Wie soll ich sehen? 801 01:04:57,519 --> 01:04:58,725 Bobo, 802 01:04:59,437 --> 01:05:00,643 Locken Sie den Polizisten weg. 803 01:05:01,106 --> 01:05:02,312 Dieser Kerl ist tot. 804 01:05:02,607 --> 01:05:04,847 Indem er so schnell seinen Tod verkündete, du musst ihn kennen. 805 01:05:05,110 --> 01:05:08,068 - Gaga, Mama-San sucht dich. - Bis später, Hübscher. 806 01:05:09,239 --> 01:05:11,919 Du hast mein Glas Wein verschüttet! Wie willst du das wieder gut machen?! 807 01:05:12,200 --> 01:05:14,000 Du bist nass. Hier, Ich helfe Ihnen beim Abwischen. 808 01:05:17,205 --> 01:05:18,411 Gaga, 809 01:05:19,207 --> 01:05:22,290 Diesmal musst du mir helfen. Der Junge da draußen will mich ruinieren. 810 01:05:22,585 --> 01:05:24,041 Hört mir zu! 811 01:05:24,337 --> 01:05:26,794 Was auch immer er über mich fragt, sag einfach nichts. 812 01:05:29,968 --> 01:05:33,881 Warum sollte ich Ihnen helfen? Wer bin ich für dich? Wir sind nicht verheiratet. 813 01:05:34,180 --> 01:05:36,216 Ich habe nur mit dir geschlafen! 814 01:05:36,516 --> 01:05:38,222 Du hast mit vielen Frauen geschlafen! 815 01:05:41,646 --> 01:05:43,432 Ist das, was zwischen uns ist, so einfach? 816 01:05:43,731 --> 01:05:45,187 Ist es? 817 01:05:47,861 --> 01:05:50,568 Schau dir das an! Lesen Sie dies, bevor Sie etwas sagen! 818 01:05:51,406 --> 01:05:53,286 Ich habe ein Haus gekauft an der Goldküste Australiens, 819 01:05:53,533 --> 01:05:55,319 Und dein Name steht dort schwarz auf weiß. 820 01:05:55,618 --> 01:05:57,529 Was soll ich sonst noch tun? 821 01:05:59,998 --> 01:06:01,454 Es ist mir egal! 822 01:06:03,543 --> 01:06:04,999 Ich werde es ihm sagen! 823 01:06:06,629 --> 01:06:07,835 Gaga, 824 01:06:08,381 --> 01:06:10,588 Wenn du es mir verrätst, bin ich erledigt. 825 01:06:11,009 --> 01:06:13,716 Ich flehe dich um einen Gefallen an, okay? 826 01:06:14,888 --> 01:06:16,970 Was also, wenn Sie Polizist sind? Wenn Sie nicht zahlen, entschuldigen Sie sich. 827 01:06:17,265 --> 01:06:19,381 - Ja, entschuldigen Sie. - Du willst also weglaufen? 828 01:06:19,684 --> 01:06:20,890 Hey! 829 01:06:24,689 --> 01:06:27,146 Hey, geht es dir gut? Hey, geh nicht! 830 01:06:28,485 --> 01:06:32,444 Inspektor, wie nachlässig Sie sind, überall herumfallen. 831 01:06:35,909 --> 01:06:38,366 Sei nicht böse. Ich spendiere dir einen Drink um die Schuld wiedergutzumachen. 832 01:06:38,661 --> 01:06:40,617 Inspektor, es tut mir wirklich leid. 833 01:06:47,045 --> 01:06:50,003 - Geh nicht weg! - Hey, entschädigen Sie mich oder entschuldigen Sie sich! 834 01:06:50,507 --> 01:06:53,965 Aus dem Weg! Wie kannst du es wagen, so übermütig zu sein? zu meinem Vorgesetzten? Respektierst du mich nicht?! 835 01:06:54,260 --> 01:06:56,717 Inspektor Chan. Gaga, Inspektor Chan will dich. 836 01:06:57,013 --> 01:07:00,221 Glaubst du, wir hätten uns versöhnt, Bastard? Du musst nicht so tun, als wärst du ein guter Kerl! 837 01:07:01,351 --> 01:07:04,809 Inspektor, ich verrate Ihnen alle seine Geheimnisse. 838 01:07:05,396 --> 01:07:07,887 Dieser Typ macht die Tür nicht zu wenn er auf die Toilette geht. 839 01:07:08,191 --> 01:07:09,852 Und er trägt keine Unterwäsche. 840 01:07:10,151 --> 01:07:12,062 Ich weiß auch um seine vielen Skandale. 841 01:07:12,362 --> 01:07:15,320 Lass uns zum Bahnhof gehen und weiter reden. Ich hole meine Handtasche. 842 01:07:40,765 --> 01:07:43,723 - Sag deiner Frau schnell etwas Nettes! - Ich kann das nicht ertragen. 843 01:07:44,018 --> 01:07:46,018 Sag ihr, sie soll schnell bezahlen, dann lassen wir dich frei! 844 01:07:46,187 --> 01:07:47,643 Hörst du mich?! 845 01:07:48,398 --> 01:07:51,606 Sprechen! Okay. Samvyu, es ist Yat-Fei. 846 01:07:51,985 --> 01:07:54,692 Wir haben uns nicht gesehen schon lange, aber... 847 01:08:08,001 --> 01:08:10,117 Warum benutzt du nicht deinen Aschenbecher? 848 01:08:10,420 --> 01:08:12,832 Inspektor Chan, sehen Sie nach, ob das die Person ist Du suchst. 849 01:08:13,214 --> 01:08:15,170 Ich habe gehört, dass er zwei Jobs gekündigt hat. 850 01:08:15,883 --> 01:08:19,842 Er wird morgen aufs Festland fliehen. Vom Bahnhof Kowloon. 851 01:08:23,516 --> 01:08:24,972 Vielen Dank. Hier. 852 01:08:25,893 --> 01:08:28,350 - Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas haben. - Sicher. 853 01:08:33,109 --> 01:08:34,565 Warte hier auf mich. 854 01:08:40,992 --> 01:08:42,402 Das Ziel ist erschienen. Machen Sie sich bereit. 855 01:08:43,786 --> 01:08:45,492 Cid! Aufleuchten! 856 01:08:46,289 --> 01:08:49,497 Hey! Cid! Komm mit uns zurück zum Bahnhof. Lass uns gehen! 857 01:08:53,838 --> 01:08:55,044 Halt! 858 01:09:08,394 --> 01:09:11,602 - Polizisten verprügeln mich! - Bring ihn zurück! Lass uns gehen! 859 01:09:11,981 --> 01:09:14,347 - Lass mich gehen! Wer glaubst du, dass du bist? - Bewegen! 860 01:09:14,651 --> 01:09:17,734 Polizeibrutalität! Lass mich gehen! 861 01:09:22,742 --> 01:09:24,198 Lass uns gehen! 862 01:09:24,786 --> 01:09:27,243 Ich werde nicht laufen! Ich werde nirgendwo hingehen! 863 01:09:28,790 --> 01:09:31,748 - Geh und hilf ihnen! - Ich würde lieber sterben, als von hier wegzuziehen! 864 01:09:33,002 --> 01:09:35,459 - Bring ihn zuerst weg! - Bewegen! 865 01:09:41,386 --> 01:09:43,217 Western-Junge, das ist Cid! Versuchen Sie nichts! 866 01:09:43,554 --> 01:09:46,261 Geh weg von mir! Ich habe etwas zu sagen! 867 01:09:46,641 --> 01:09:48,131 - Geh weg! - Lass ihn reden! 868 01:09:49,102 --> 01:09:50,842 Geh weg! 869 01:09:51,145 --> 01:09:54,103 Inspektor Chan, ich werde alles verraten! 870 01:09:54,399 --> 01:09:55,855 Ich werde Ihr Zeuge der Anklage sein! 871 01:09:56,150 --> 01:09:58,015 Bringen Sie den Mann und die Maschine mit in den großen Raum! 872 01:09:58,319 --> 01:10:00,184 Zurück in den großen Raum? Was hast du gesagt?! 873 01:10:00,488 --> 01:10:01,694 Was wäre, wenn du mich zu Brei schlagen würdest? 874 01:10:01,989 --> 01:10:03,945 Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es hier. 875 01:10:07,704 --> 01:10:09,660 Diesem Mann mangelt es an Selbstachtung. 876 01:10:11,499 --> 01:10:12,955 Gib mir den Schlüssel! 877 01:10:15,294 --> 01:10:16,750 Das ist eher so! 878 01:10:18,589 --> 01:10:21,046 - Schlag ihm nicht ins Gesicht. - Ja, sonst kriegen wir Ärger. 879 01:10:24,053 --> 01:10:25,509 Überlassen Sie es mir! 880 01:10:29,767 --> 01:10:31,047 Hey, einen Polizisten angreifen? 881 01:10:31,310 --> 01:10:33,016 - Bleiben Sie fern! - Geht es dir gut? 882 01:10:33,396 --> 01:10:36,354 Denken Sie nicht, dass Polizisten eine große Sache sind. Kämpfe eins gegen eins gegen mich! 883 01:11:29,702 --> 01:11:31,408 Ich werde Ihnen jetzt eine Gebühr berechnen mit einem weiteren Vergehen. 884 01:11:32,830 --> 01:11:35,287 Schwere Zerstörung von Staatseigentum ohne jeden Grund. 885 01:11:35,958 --> 01:11:38,415 - Bring ihn in den großen Raum! - Bastard. 886 01:11:38,711 --> 01:11:40,751 Sie hätten nicht gegen Inspektor Chan kämpfen sollen eins zu eins. 887 01:11:41,047 --> 01:11:42,412 Bist du noch nicht gestorben? 888 01:11:43,341 --> 01:11:45,798 - Phoebe, wo ist Inspektor Chan? - Er ist drinnen. 889 01:11:46,344 --> 01:11:49,051 Nun, möchten Sie eine Beschwerde einreichen? Lassen Sie ihn unterschreiben. 890 01:11:49,347 --> 01:11:51,633 Unterschreiben Sie es. Unterschreiben Sie es, schnell! 891 01:11:52,809 --> 01:11:55,767 Inspektor Chan, Westernjunge ist mein Informant. Was ist sein Verbrechen? 892 01:11:56,229 --> 01:11:58,686 Ich vermute, dass er eine Hand hatte bei der Entführung von Wong Yat-fei. 893 01:12:03,194 --> 01:12:06,152 Bastardjunge! Du warst es also Wer hat Wong Yat-Fei entführt? 894 01:12:06,447 --> 01:12:07,447 Nein. 895 01:12:08,157 --> 01:12:10,117 Beschuldigen Sie die Polizei? Dich also zu verarschen?! 896 01:12:10,409 --> 01:12:12,365 - Ja. - Er sagt sogar „Ja“. 897 01:12:12,662 --> 01:12:14,118 Sie haben mich sogar verprügelt. 898 01:12:14,747 --> 01:12:16,453 Du meinst, dass sie dich sogar verprügelt haben? 899 01:12:17,083 --> 01:12:18,539 Sie möchten eine Beschwerde einreichen? 900 01:12:20,086 --> 01:12:23,294 Wünschen Sie eine ärztliche Untersuchung? Ich habe gefragt, ob Sie eine ärztliche Untersuchung wünschen? 901 01:12:23,589 --> 01:12:26,046 Ja! Ich möchte eine Beschwerde einreichen dass sie mich verprügelt haben! 902 01:12:26,342 --> 01:12:28,754 - Erfinde nichts! - Du hast mich verprügelt! 903 01:12:29,220 --> 01:12:31,131 - Bastard! Den Mund halten! - Hey! Was machst du?! 904 01:12:32,682 --> 01:12:34,162 Nicht! Du willst den Zeugen töten?! 905 01:12:35,184 --> 01:12:37,891 Bastardjunge, wenn du in meinen Händen wärst, du wärst tot! 906 01:12:41,983 --> 01:12:44,440 Wie wäre es, wenn wir ihn mitnehmen? zuerst ins Krankenhaus? 907 01:12:44,902 --> 01:12:46,358 Ich muss ihn noch verhören. 908 01:12:48,364 --> 01:12:50,400 Inspektor Chan, Du weißt, dass er mein Informant ist. 909 01:12:50,700 --> 01:12:52,156 Er sollte in meiner Verantwortung liegen. 910 01:12:52,451 --> 01:12:53,931 - Jetzt, wo er schwer verletzt ist... - Nein! 911 01:12:54,120 --> 01:12:56,440 Ohne meinen Befehl darf niemand den Mann mitnehmen Raus aus diesem Raum! 912 01:13:05,089 --> 01:13:07,045 Was macht ihr zwei? Komm jetzt mit mir rein! 913 01:13:09,844 --> 01:13:13,302 Lassen Sie ihn 24 Stunden am Tag von jemandem beschützen. Ohne meine Bestellung bringt ihn niemand irgendwo hin! 914 01:13:15,182 --> 01:13:17,389 Machen Sie sich sofort an die Arbeit! Geh schnell! 915 01:13:18,644 --> 01:13:20,100 Hört zu, ihr zwei! 916 01:13:20,396 --> 01:13:22,682 Es gibt eine neue Entwicklung zum Fall Wong Yat-Fei. 917 01:13:22,982 --> 01:13:26,440 Dem Bericht von cib zufolge wissen wir es vielleicht den Aufenthaltsort der Geisel. Lass uns gehen! 918 01:13:27,445 --> 01:13:30,152 Nach unserer Untersuchung Es ist ein stillgelegtes Schmuggelschiff. 919 01:13:30,448 --> 01:13:33,728 Es wurden jedoch Menschen gesehen, die ein- und ausgingen. Eddie, Meister hung, geh an Bord und schau nach. 920 01:13:33,910 --> 01:13:35,637 Team eins und zwei suchen den umliegenden Inseln. 921 01:13:35,661 --> 01:13:37,617 Benachrichtigen Sie mich umgehend wenn du etwas findest. 922 01:13:39,081 --> 01:13:40,366 Beginnen Sie sofort mit der Operation! 923 01:13:40,666 --> 01:13:41,872 Starten Sie die Operation! 924 01:13:55,848 --> 01:13:57,888 Inspektor Chan, die Tür da drüben ist fast fertig. 925 01:14:06,609 --> 01:14:07,889 Ihr zwei, schaut mal da drüben vorbei! 926 01:14:08,986 --> 01:14:10,986 - Was machst du? - Wir suchen da drüben. 927 01:14:11,197 --> 01:14:13,478 Da drüben? Auf diese Weise! Wir haben bereits auf diese Weise gesucht. 928 01:14:13,658 --> 01:14:15,098 - Suchen Sie erneut! - Lasst uns noch einmal suchen! 929 01:14:35,805 --> 01:14:37,887 Inspektor Chan, Wir werden einen Blick nach draußen werfen. 930 01:14:38,182 --> 01:14:40,138 Okay. Ich werde dir nachgehen. 931 01:14:50,444 --> 01:14:53,524 - 3268, waren Sie nicht bei Inspektor Chan? - Inspektor Chan ist den Schornstein hinaufgegangen. 932 01:14:53,698 --> 01:14:54,983 - Etwas finden? - Nichts. 933 01:14:55,282 --> 01:14:56,282 Zurück zur Arbeit. 934 01:14:56,534 --> 01:14:59,534 - Wir haben noch nichts gefunden. - Ich werde zu den umliegenden Inseln gehen, um nachzuschauen. 935 01:14:59,745 --> 01:15:01,425 Wenn etwas passiert, Benachrichtigen Sie mich umgehend. 936 01:15:49,170 --> 01:15:50,580 Ist jemand hier? 937 01:15:56,552 --> 01:15:58,008 Ist jemand hier? 938 01:16:02,808 --> 01:16:04,264 Hey, ist jemand hier? 939 01:16:31,003 --> 01:16:32,709 Der Meister des Entführers wurde gehängt 940 01:16:39,887 --> 01:16:41,843 Versuchen Sie nicht, es zu löschen! Ich habe diese Worte geschrieben! 941 01:16:44,308 --> 01:16:45,764 Nicht bewegen! 942 01:16:47,520 --> 01:16:48,930 Du warst es also wirklich. 943 01:16:49,480 --> 01:16:50,936 Zieh deinen Gürtel aus! 944 01:16:59,156 --> 01:17:00,862 Das stimmt, ich habe es geschafft. 945 01:17:02,993 --> 01:17:04,449 Ich habe dich immer respektiert. 946 01:17:05,162 --> 01:17:06,902 Ich habe dich immer für ein Idol gehalten. 947 01:17:07,289 --> 01:17:08,950 Aber du wärst lieber ein Krimineller! 948 01:17:09,250 --> 01:17:11,161 Inspektor Chan, regen Sie sich nicht so auf. 949 01:17:11,460 --> 01:17:13,300 Wir können uns Zeit lassen und über alles reden. 950 01:17:13,546 --> 01:17:16,208 Ich bin seit Jahrzehnten Polizist, Ich habe alles gesehen. 951 01:17:16,507 --> 01:17:19,089 In dieser Welt, Der Gute wird nicht belohnt. 952 01:17:19,385 --> 01:17:22,843 Wir als Polizisten können jederzeit getötet werden. Es gibt keine Garantie für unser Leben! 953 01:17:25,558 --> 01:17:27,890 Warum tust du nicht so? Dass du nie etwas gesehen hast? 954 01:17:28,185 --> 01:17:32,144 Ich gebe dir die Hälfte meines Geldanteils. Sie sollten zufrieden sein. 955 01:17:32,815 --> 01:17:34,271 Nicht bewegen! 956 01:17:34,608 --> 01:17:35,888 Ich tue so, als hätte ich das nicht gehört. 957 01:17:36,152 --> 01:17:38,592 Ich vermute, dass Sie darin verwickelt sind mit der entführung von Wong Yat-fei. 958 01:17:38,863 --> 01:17:42,143 Sie können zwar schweigen, aber nichts sagen können vor Gericht gegen Sie verwendet werden. 959 01:17:42,199 --> 01:17:43,405 Komm her! 960 01:17:50,291 --> 01:17:52,748 Zieh mich hoch! 961 01:17:57,715 --> 01:17:59,922 - Bleiben Sie fest auf den Beinen! - Stirb! 962 01:18:06,807 --> 01:18:07,842 Verdammter Bastard! 963 01:18:10,019 --> 01:18:11,429 Du kannst nicht entkommen! 964 01:20:02,798 --> 01:20:04,254 Ist jemand hier? 965 01:20:06,093 --> 01:20:07,549 Ist jemand hier? 966 01:20:25,154 --> 01:20:26,914 Ich rufe Supt Cheung an, vorbei. Was ist passiert? 967 01:20:29,491 --> 01:20:30,771 - Ich glaube, er muss verrückt sein! - Ja. 968 01:20:31,118 --> 01:20:33,734 Was? Schicken Sie ihn zuerst ins Krankenhaus. 969 01:20:34,038 --> 01:20:36,398 - Wo ist Inspektor Chan? - Inspektor Chan fehlt, vorbei. 970 01:20:36,582 --> 01:20:38,038 Finden Sie ihn sofort! 971 01:20:39,543 --> 01:20:41,249 Ich habe in der Vergangenheit mit ihm gestritten, 972 01:20:41,545 --> 01:20:44,002 aber er sollte mich nicht erschießen so etwas! 973 01:22:28,652 --> 01:22:30,859 Wir haben ihn gefunden! Inspektor Chan ist hier! 974 01:22:31,488 --> 01:22:32,944 Sie haben Inspektor Chan gefunden. 975 01:22:33,615 --> 01:22:35,071 Inspektor Chan! Fangen! 976 01:22:39,830 --> 01:22:41,286 Da ist er! 977 01:22:41,582 --> 01:22:43,662 Superintendent Cheung, Wir haben Inspektor Chan dort gefunden. 978 01:22:44,001 --> 01:22:46,762 - Wo ist Inspektor Chan? - Im Meer. Die Rettungseinheit rettet ihn. 979 01:22:47,004 --> 01:22:49,541 Rufen Sie sofort einen Krankenwagen und schicke ihn zur Untersuchung. 980 01:22:50,382 --> 01:22:53,340 Hey! Schicken Sie jemanden, der aufhört Meister hat sofort aufgehängt! 981 01:22:54,011 --> 01:22:55,467 Du musst dir keine Sorgen um mich machen. 982 01:22:55,846 --> 01:22:58,553 Achten Sie auf Ihre Gesundheit, verstehst du? 983 01:22:59,600 --> 01:23:01,306 Sonst mache ich mir Sorgen. 984 01:23:01,894 --> 01:23:06,354 Hier esse ich gut und wohne bequem. Sie haben mich nicht misshandelt. 985 01:23:06,732 --> 01:23:10,190 Das ist Mr. Wongs Stimme. Befolgen Sie besser seine Anweisungen. 986 01:23:10,903 --> 01:23:14,111 Nachdem sie das Geld bekommen haben, sie werden ihn natürlich freilassen. 987 01:23:14,490 --> 01:23:17,197 Dann können wir sie alle fangen auf einmal! 988 01:23:23,665 --> 01:23:25,393 Meister Hung ist beteiligt bei der Entführung von Wong Yat-fei. 989 01:23:25,417 --> 01:23:27,137 - Wirklich? - Supt cheung, verhaften Sie ihn schnell! 990 01:23:27,419 --> 01:23:29,189 Wenn es zu spät kommt, fürchte ich Wong Yat-Fei wird in Gefahr sein. 991 01:23:29,213 --> 01:23:32,421 - Okay, ich verstehe. Lassen Sie sich zunächst untersuchen. - Superintendent Cheung, mir geht es gut! 992 01:23:35,093 --> 01:23:37,459 - Lass den Meister zuerst hängen, schnell! - Gehen Sie zur Untersuchung. 993 01:23:37,763 --> 01:23:40,243 =Sir, kommen Sie zum Krankenwagen. Supt Cheung, was machst du? 994 01:23:40,432 --> 01:23:42,388 - Geh mit ihnen. - Ich sagte, mir geht es gut! 995 01:23:45,437 --> 01:23:46,643 Wo hing der Meister? 996 01:23:46,939 --> 01:23:48,895 - Der Meister blieb alleine hängen. - Was? 997 01:23:49,191 --> 01:23:51,431 Wenn ich es wäre, würde ich auch weglaufen. Warum glaubst du mir nicht? 998 01:23:51,693 --> 01:23:53,149 Inspektor Chan! 999 01:23:53,612 --> 01:23:56,069 Eddie und der Meister blieben zurück. Lassen Sie sie einen Bericht schreiben. 1000 01:23:56,949 --> 01:23:58,655 Richtig, der Betrag stimmt. 1001 01:24:01,495 --> 01:24:04,202 Frau Wong, möchten Sie überweisen? das Geld auf einmal? 1002 01:24:04,581 --> 01:24:06,037 Ja, beeilen Sie sich und überweisen Sie es. 1003 01:24:14,466 --> 01:24:17,424 - Hallo? - Meister gehängt, wir haben Inspektor Chan gefunden. 1004 01:24:19,388 --> 01:24:22,346 Superintendent Cheung will Sie zurück sofort im Hauptquartier, um einen Bericht zu schreiben. 1005 01:24:23,433 --> 01:24:24,639 Ich verstehe. 1006 01:24:26,019 --> 01:24:29,182 Frau Wong, ich muss teilnehmen zu etwas außerhalb. Verzeihung. 1007 01:24:33,485 --> 01:24:35,942 Wache hier. Lass niemanden rein. 1008 01:24:44,288 --> 01:24:45,869 Hallo? Jüngerer Zwilling, 1009 01:24:46,164 --> 01:24:48,120 Meine Tarnung könnte aufgeflogen sein, aber ich bin mir nicht sicher. 1010 01:24:49,710 --> 01:24:53,168 Packen Sie sicherheitshalber alles ein und wir sehen uns in 369. Das ist alles. 1011 01:25:16,236 --> 01:25:17,692 Hallo? 1012 01:25:18,155 --> 01:25:20,942 Hallo, Frau Wong? Das ist Eddie Chan von CID. 1013 01:25:21,241 --> 01:25:24,153 Hört mir zu. Sie können nicht überweisen noch mehr Geld für die Entführer. 1014 01:25:24,953 --> 01:25:26,793 Ich habe bereits alles überwiesen. Es ist mir egal. 1015 01:25:27,039 --> 01:25:28,995 - Besprechen Sie es mit Meister Hung. - Hallo? 1016 01:26:22,636 --> 01:26:24,092 Verzeihung. 1017 01:26:25,138 --> 01:26:26,594 - Taxi! - Taxi! 1018 01:27:03,844 --> 01:27:05,800 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1019 01:27:25,157 --> 01:27:27,113 - Geben Sie mir den Express. - Okay. 1020 01:27:36,918 --> 01:27:38,829 - Täglich ein Sing-Pao. - Okay. 1021 01:27:46,553 --> 01:27:48,509 - Fünf Dollar Cheung-Spaß. - Okay. 1022 01:27:55,896 --> 01:27:57,352 Ja. Shanghai 369. 1023 01:28:00,442 --> 01:28:02,899 - Shanghai 369 - Zwei Klebreis, zwei Sojamilch, 1024 01:28:03,195 --> 01:28:04,651 drei frittierte Teigstangen. 1025 01:28:08,742 --> 01:28:10,198 Okay. Die Lieferung ist unterwegs. 1026 01:28:10,702 --> 01:28:13,159 Du hast so lange gebraucht? Hast du alles bekommen? 1027 01:28:13,914 --> 01:28:16,872 - Wenn Sie alles haben, gehen Sie zuerst nach oben. - Hier. Nimm es auf. 1028 01:28:17,292 --> 01:28:18,998 - Hat die Zeitung etwas gedruckt? - Nein. 1029 01:28:24,508 --> 01:28:28,467 Sir, Ihr Cheung-Spaß. Süße oder scharfe Soße, bedienen Sie sich. 1030 01:28:29,930 --> 01:28:31,136 Danke. 1031 01:28:47,155 --> 01:28:50,067 Cid, das ist Eddie Chan. Verbinden Sie mich mit Superintendent Cheung. 1032 01:28:53,286 --> 01:28:54,742 Entschuldigung. 1033 01:28:59,668 --> 01:29:02,580 Ja. Ich habe jetzt die Entführer gefunden Versteck. Es liegt an der Waterloo Road. 1034 01:29:11,596 --> 01:29:13,052 - Holt ihn! - Geh hoch! 1035 01:29:13,598 --> 01:29:15,054 Hol dir Waffen! 1036 01:29:18,186 --> 01:29:20,643 - Hallo, ist das die Polizeistation? - Die Polizei rufen?! 1037 01:30:00,562 --> 01:30:01,768 Auf diese Weise. 1038 01:31:10,715 --> 01:31:12,171 - Was nun? - Was zum Teufel? 1039 01:31:12,467 --> 01:31:13,923 - Bastard. - Gib mir eine Waffe! 1040 01:31:27,983 --> 01:31:29,439 Gib mir eine Waffe! 1041 01:31:37,784 --> 01:31:39,240 Nicht bewegen! Runter! 1042 01:31:39,744 --> 01:31:40,950 Laufen! 1043 01:31:41,413 --> 01:31:43,369 Rufen Sie die Polizei! Laufen! 1044 01:31:44,708 --> 01:31:45,914 Lass uns gehen! 1045 01:32:09,899 --> 01:32:11,639 Was passiert? Es gibt so viel Rauch! 1046 01:32:11,943 --> 01:32:14,309 Ich weiß es nicht, aber ich hätte vielleicht eine Explosion gehört. 1047 01:32:19,284 --> 01:32:20,740 Beeil dich! 1048 01:32:24,748 --> 01:32:26,204 Beeil dich! 1049 01:32:29,210 --> 01:32:30,416 Beeil dich! 1050 01:32:36,593 --> 01:32:37,799 Gehen! 1051 01:32:41,097 --> 01:32:42,553 Es wird explodieren! 1052 01:33:08,458 --> 01:33:09,914 Verschwinde hier! 1053 01:33:10,418 --> 01:33:11,874 Mein Sohn ist immer noch da oben! 1054 01:33:12,170 --> 01:33:14,536 Mein Sohn! 1055 01:33:56,840 --> 01:33:58,046 Nicht schießen! 1056 01:34:13,690 --> 01:34:15,646 - Zerbrich es! Beeil dich! - Okay! 1057 01:34:21,614 --> 01:34:23,070 Lass es mich tun! 1058 01:34:25,201 --> 01:34:26,657 Verdammt. 1059 01:34:35,003 --> 01:34:38,211 - Hey! Hol ihn dir! - Verdammt! 1060 01:34:42,719 --> 01:34:44,129 Nicht bewegen! 1061 01:34:45,805 --> 01:34:47,261 Wenn du dich bewegst, schieße ich! 1062 01:34:47,640 --> 01:34:49,096 Nicht bewegen! 1063 01:34:49,392 --> 01:34:50,848 Bleiben Sie stehen! 1064 01:34:54,564 --> 01:34:57,271 Du willst mich ermorden? Mich umbringen?! 1065 01:34:58,902 --> 01:35:01,109 Ich bin jetzt in deinen Händen. Gut gemacht. 1066 01:35:16,002 --> 01:35:17,708 Hast du keine Scham?! 1067 01:35:18,254 --> 01:35:20,461 Kannst du die ganze Polizei töten? in Hongkong?! 1068 01:35:21,591 --> 01:35:24,431 Sie haben dafür gesorgt, dass ein Kollege getötet wurde, und ein anderer ist schwer verletzt! 1069 01:35:25,261 --> 01:35:27,968 Unsere Polizei hat wegen Ihnen ihr Gesicht verloren! Kennst du das?! 1070 01:35:28,640 --> 01:35:30,005 Bist du fertig?! 1071 01:35:30,308 --> 01:35:32,388 Du verstehst die Qual nicht Ich gehe als Polizist durch! 1072 01:35:32,644 --> 01:35:33,850 Es war ein hartes Leben! 1073 01:35:34,145 --> 01:35:38,354 Ich arbeite so hart für nur ein kleines Gehalt. Ich habe kaum genug zu essen! 1074 01:35:38,650 --> 01:35:40,060 Wenn ich das nicht mache... 1075 01:35:40,360 --> 01:35:42,817 Wenn ich das nicht mache, Was habe ich für ein späteres Leben?! 1076 01:35:48,743 --> 01:35:52,952 Wo ist die Geisel?! Wirst du es mir sagen oder nicht? Sag mir! 1077 01:36:03,216 --> 01:36:04,706 Wenn du den Mut hast, töte mich. 1078 01:36:06,261 --> 01:36:07,717 Wo ist die Geisel? 1079 01:36:11,557 --> 01:36:14,014 Wo ist die Geisel?! Sagst du es mir oder nicht?! 1080 01:36:15,603 --> 01:36:17,559 Ich würde lieber sterben, als es dir zu sagen! 1081 01:36:23,069 --> 01:36:25,981 Du Abschaum! Wie viele Menschen wirst du töten? bevor du bereit bist aufzuhören?! 1082 01:36:38,334 --> 01:36:39,790 Aufstehen! 1083 01:36:40,420 --> 01:36:41,830 Lass uns gehen! 1084 01:36:47,218 --> 01:36:48,674 Mumie! 1085 01:36:59,689 --> 01:37:00,895 Hey! 1086 01:37:01,190 --> 01:37:03,272 Hey, was machst du? Wohin gehst du? 1087 01:37:12,160 --> 01:37:14,116 Hab keine Angst! Onkel wird dich retten. 1088 01:37:26,299 --> 01:37:27,755 Halt dich fest an Onkel. 1089 01:37:43,066 --> 01:37:45,022 Hey! Öffne die Tür! Hey! 1090 01:37:46,444 --> 01:37:48,400 Öffne die Tür! Hey! 1091 01:37:51,199 --> 01:37:52,655 Du bist unmenschlich! 1092 01:38:10,259 --> 01:38:12,716 Warte hier auf mich! Onkel wird sehr bald zurückkommen! 1093 01:38:13,096 --> 01:38:14,302 Nicht bewegen! 1094 01:38:19,560 --> 01:38:21,016 Der Meister hat gehängt! Aufwachen! 1095 01:38:28,194 --> 01:38:29,855 Ich weiß, dass du nachdenken musst Ich habe es verdient zu sterben. 1096 01:38:30,154 --> 01:38:32,194 Das Gericht wird entscheiden ob du sterben solltest oder nicht! 1097 01:38:32,448 --> 01:38:35,064 Du musst mich nicht retten! Selbst wenn du mich rettest, werde ich es nicht verraten! 1098 01:38:35,368 --> 01:38:37,529 Auch wenn du es mir nicht sagst, Ich werde dich trotzdem retten! 1099 01:38:38,746 --> 01:38:39,952 Ich werde nicht gehen! 1100 01:38:42,208 --> 01:38:45,166 Kein Wunder, dass die Leute sagen, dass du verrückt bist! Du bist ein Idiot! 1101 01:38:46,379 --> 01:38:49,166 Man kann sagen, dass ich ein Idiot bin. Das sind die Grundsätze meines Lebens! 1102 01:38:57,348 --> 01:38:59,805 - Du bist verrückt. - Gib nicht auf! 1103 01:39:00,268 --> 01:39:02,268 Du musst deine eigene Kraft einsetzen, verstehst du?! 1104 01:39:02,520 --> 01:39:03,851 Rette mich nicht. Es nützt nichts, es bringt nichts. 1105 01:39:09,569 --> 01:39:11,480 Du wirst mich nicht ziehen können. Gehen! 1106 01:39:12,488 --> 01:39:16,197 - Seien Sie positiv! - Ich will nicht, dass du mit mir stirbst! 1107 01:39:16,492 --> 01:39:18,699 Geh und rette das Kind, sonst wird keiner von euch entkommen. 1108 01:39:18,995 --> 01:39:21,953 - Festhalten! Ich werde jemanden finden, der dich rettet! - Hey! 1109 01:39:22,498 --> 01:39:27,709 Hör zu, fettes Gei-Garnelenboot, auf hoher See. Erinnern. 1110 01:39:32,133 --> 01:39:33,339 Aufleuchten! 1111 01:39:56,949 --> 01:39:58,405 Mein Sohn! 1112 01:39:58,701 --> 01:40:00,407 - Sohn! - Mama! 1113 01:40:02,997 --> 01:40:04,203 Vielen Dank, Herr! 1114 01:40:08,252 --> 01:40:09,458 Gib mir ein Telefon! 1115 01:40:09,879 --> 01:40:13,588 Das Fischerboot vorne! Machen Sie eine Inspektion, sonst schießen wir! 1116 01:40:14,217 --> 01:40:16,177 Ich gehe nicht ans Telefon in solch einem kritischen Moment? 1117 01:40:16,469 --> 01:40:17,879 Meister gehängt, was ist los mit dir? 1118 01:40:19,514 --> 01:40:22,434 Wenn sie an Bord kommen, werden sie es entdecken die Geisel. Was sollen wir jetzt tun? 1119 01:40:26,145 --> 01:40:29,353 - Entführer werden in China hingerichtet. Also? - Wirf ihn aufs Meer hinaus! 1120 01:40:32,735 --> 01:40:35,192 Nicht schießen, wir stoppen das Boot! 1121 01:40:44,747 --> 01:40:46,453 Wir lassen Sie ein gesättigter Geist sein. 1122 01:40:47,083 --> 01:40:48,414 Das ist nicht meine Absicht. 1123 01:41:34,839 --> 01:41:37,079 - Genosse, wir sind hier, um den Mann zu empfangen. - Ich verstehe. 1124 01:41:37,300 --> 01:41:39,006 Danke für Ihre Mühe. Kommen. 1125 01:42:24,930 --> 01:42:26,386 Du hast abgenommen. 1126 01:42:33,981 --> 01:42:35,437 Es ist kalt. 1127 01:42:49,330 --> 01:42:50,536 Können wir gehen? 1128 01:42:50,831 --> 01:42:53,288 - Die Verfahren sind abgeschlossen. - Du kannst gehen. 1129 01:42:54,168 --> 01:42:56,208 Direktor Li, ich danke Ihnen allen für Ihre volle Unterstützung. 1130 01:42:56,504 --> 01:42:58,711 - Gern geschehen. Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 1131 01:42:59,006 --> 01:43:00,962 - Danke schön. - Wir sehen uns. 1132 01:43:02,385 --> 01:43:03,841 Sie kümmern sich um das Dokument. 1133 01:43:17,149 --> 01:43:19,265 Fei, lass uns eine Pause machen aus Hongkong. 1134 01:43:19,568 --> 01:43:21,024 Was denken Sie? 1135 01:43:21,779 --> 01:43:25,237 Wir müssen Hongkong für längere Zeit verlassen und ruht euch gut aus. 1136 01:43:25,533 --> 01:43:26,739 Okay. 1137 01:43:27,034 --> 01:43:28,194 Stoppen Sie das Auto. 1138 01:43:43,801 --> 01:43:46,508 Danke schön. Wirklich, vielen Dank. 1139 01:43:48,180 --> 01:43:49,636 Vielen Dank.