1
00:00:39,706 --> 00:00:41,401
हटो, और मैं तुम्हें मार डालूँगा।
2
00:01:07,634 --> 00:01:11,161
मेरा। मेरा। मेरा! अनाज नाश्ता है.
पॉप्सिकल्स नाश्ता नहीं हैं.
3
00:01:11,604 --> 00:01:13,299
मेरा। मुझे नहीं मिल रहा है
उसके बीच में.
4
00:01:13,373 --> 00:01:17,833
ओह। माइकल और मैं
क्या यह वसीयत कर रहे हैं,
5
00:01:18,311 --> 00:01:20,040
और मुझे आपके हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है।
6
00:01:20,680 --> 00:01:21,772
क्या हस्ताक्षर करें?
7
00:01:21,848 --> 00:01:23,873
बस यह दस्तावेज़ यही कह रहा है
आप लड़कियों के अभिभावक होंगे
8
00:01:23,950 --> 00:01:25,713
अगर कुछ होता है
माइकल और मेरे दोनों के लिए।
9
00:01:26,553 --> 00:01:27,713
सकता है
मैं इसके बारे में सोचता हूँ?
10
00:01:28,021 --> 00:01:29,454
अच्छा, सोचो किस बारे में?
यह कोई बड़ी बात नहीं है.
11
00:01:29,522 --> 00:01:32,923
उम्म, यह बस इतना ही है
मुझे काम के लिए देर हो रही है,
12
00:01:32,992 --> 00:01:35,586
और स्मिथसोनियन
आश्चर्यजनक रूप से सख्त है.
13
00:01:46,339 --> 00:01:47,328
इसे पकड़ो
यहीं, महोदया.
14
00:01:47,707 --> 00:01:50,471
मैं एनी वॉकर हूं.
मैं यहां काम करता हूं।
15
00:01:50,577 --> 00:01:52,067
वह स्पष्ट है.
16
00:02:01,955 --> 00:02:04,048
एनी?
मुझे परफ्यूम बदलना होगा.
17
00:02:04,124 --> 00:02:06,752
यह तुम्हारी एड़ियों की आवाज थी.
बहुत विशिष्ट.
18
00:02:07,060 --> 00:02:09,028
मेरी सहयता करो?
हाँ।
19
00:02:09,195 --> 00:02:10,389
धन्यवाद।
20
00:02:11,064 --> 00:02:13,897
चलो भी। मिंगस बॉक्स सेट? हेडफ़ोन?
आप छोड़ नहीं रहे हैं, है ना?
21
00:02:13,967 --> 00:02:15,525
अपनी उम्मीदें मत पालो.
22
00:02:15,602 --> 00:02:18,594
संपूर्ण डीपीडी एक में जा रहा है
एकदम नया, अत्याधुनिक,
23
00:02:18,671 --> 00:02:21,606
"21वीं सदी में आपका स्वागत है
दस साल बहुत देर हो चुकी है" सुविधा।
24
00:02:21,674 --> 00:02:24,199
आज? मैंने नहीं किया
मेमो प्राप्त करें.
25
00:02:24,277 --> 00:02:25,904
ख़ैर, ऐसा इसलिए है क्योंकि आप
तीन साल पहले यहां नहीं थे
26
00:02:25,979 --> 00:02:27,503
जब उन्होंने वास्तव में ऐसा किया
एक ज्ञापन भेजें
27
00:02:27,580 --> 00:02:29,548
कह रहे हैं कि हम थे
एक सप्ताह में चल रहा है.
28
00:02:29,616 --> 00:02:31,607
नौकरशाही से प्यार हो गया.
29
00:02:31,684 --> 00:02:33,549
मेरी बहन मुझे बनाना चाहती है
उसके बच्चों के अभिभावक.
30
00:02:33,620 --> 00:02:35,520
उस पर सीआईए की नीति क्या है?
31
00:02:35,588 --> 00:02:39,649
उह, "मत पूछो, अपने परिवार को मत बताओ
आप कोलम्बिया में एक मिशन पर हैं।"
32
00:02:48,468 --> 00:02:49,901
अच्छा, हुह?
33
00:02:50,303 --> 00:02:53,295
अंत में, खिड़कियों वाला एक स्थान।
या तो मुझे बताया गया है.
34
00:02:54,674 --> 00:02:57,666
एनी. बस व्यक्ति
मैं ढूंढ रहा था.
35
00:02:57,777 --> 00:02:59,301
मेरे पास आपके लिए एक असाइनमेंट है.
36
00:02:59,379 --> 00:03:01,142
हमें आपको संक्षेप में बताने की आवश्यकता है
वॉक-इन.
37
00:03:01,848 --> 00:03:04,282
ज़रूर। वॉक-इन क्या हैं?
38
00:03:04,350 --> 00:03:07,148
जो लोग सीधे हमारे पास आते हैं
मुख्यालय खुफिया जानकारी होने का दावा कर रहा है।
39
00:03:07,220 --> 00:03:09,950
हमें चाहिए कि आप उनके बारे में विस्तृत जानकारी दें
यदि इसमें से कोई भी कार्रवाई योग्य है।
40
00:03:10,023 --> 00:03:11,888
सुरक्षा में पार्कर
तुम्हें स्थापित कर दूंगा.
41
00:03:14,928 --> 00:03:16,418
वॉक-इन पागल काम हैं,
ठीक है?
42
00:03:16,496 --> 00:03:17,758
क्रैकपॉट शहर.
43
00:03:20,633 --> 00:03:22,157
हम लाएंगे
एक-एक करके वॉक-इन करें।
44
00:03:22,235 --> 00:03:23,293
उन्हें संक्षिप्त करें, एक रिपोर्ट लिखें।
45
00:03:23,369 --> 00:03:26,668
कार्रवाई योग्य कुछ भी,
आओ और मुझसे मिलो.
46
00:03:28,875 --> 00:03:30,934
एक लाल घबराहट है
डेस्क के नीचे बटन.
47
00:03:31,010 --> 00:03:32,307
अगर आपको लगे तो इसका प्रयोग करें
बिलकुल धमकी दी,
48
00:03:32,378 --> 00:03:34,073
और एसपीओ इसे संभालेंगे.
49
00:03:35,782 --> 00:03:37,147
और यहां।
50
00:03:38,718 --> 00:03:40,015
काली मिर्च फुहार?
51
00:03:40,086 --> 00:03:42,054
आपका स्वागत है
वॉक-इन ड्यूटी.
52
00:03:45,558 --> 00:03:47,458
और सीआईए क्या कर सकती है
तुम्हारे लिए करो?
53
00:03:47,527 --> 00:03:50,963
1983 में, कास्त्रो और रीगन
54
00:03:51,331 --> 00:03:54,528
एक गुप्त बैठक करें
साइप्रस में,
55
00:03:56,936 --> 00:04:01,930
जहां उन्होंने योजनाएं बनाईं
विश्व की चीनी आपूर्ति को नियंत्रित करना।
56
00:04:06,846 --> 00:04:08,074
मैं केवल स्वीट'एन लो का उपयोग करता हूं।
57
00:04:09,716 --> 00:04:14,483
कोई घन नहीं. और मुझे समझो भी मत
स्टिर स्टिक्स पर शुरू हुआ। ओह...
58
00:04:16,556 --> 00:04:18,615
मैं जानता हूं कि कैनेडी को किसने मारा।
59
00:04:18,858 --> 00:04:22,692
यह अच्छी तरह से प्रलेखित किया गया है कि कैनेडी
ली हार्वे ओसवाल्ड द्वारा मारा गया था।
60
00:04:22,795 --> 00:04:24,285
टेड कैनेडी.
61
00:04:26,799 --> 00:04:28,130
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं।
62
00:04:30,903 --> 00:04:32,768
मैं यहाँ हूँ
मेरे बेटे की ओर से.
63
00:04:33,206 --> 00:04:35,037
क्या आपने सुना है?
स्टेशनों की संख्या?
64
00:04:35,108 --> 00:04:37,338
शॉर्ट-वेव रेडियो
प्रसारण, सही?
65
00:04:37,410 --> 00:04:41,141
वाल्टर ने मुझे यह बताया
उसने एक संदेश को डिकोड किया।
66
00:04:41,781 --> 00:04:45,080
कैसे? संख्या स्टेशन
मूलतः अटूट हैं.
67
00:04:45,652 --> 00:04:48,280
वह कंप्यूटर की पढ़ाई कर रहा है
कॉलेज में विज्ञान.
68
00:04:48,354 --> 00:04:51,118
उसने अपने कंप्यूटर का उपयोग किया
संदेश को समझने में मदद करें.
69
00:04:51,524 --> 00:04:55,358
वाल्टर ने कहा कि सुराग ने उनका नेतृत्व किया
रॉकविले में एक मेल बॉक्स आदि के लिए,
70
00:04:55,428 --> 00:05:00,058
और उस ने एक मनुष्य को भेद लेते देखा
पीओ बॉक्स से कोडित संदेश।
71
00:05:00,466 --> 00:05:03,924
एक नीला एयरमेल लिफाफा.
72
00:05:04,904 --> 00:05:05,996
सिर्फ मेल हो सकता था.
73
00:05:06,072 --> 00:05:08,404
देखो, मुझे पता है यह पागलपन लगता है,
74
00:05:08,975 --> 00:05:13,810
लेकिन वाल्टर का दावा है कि उस आदमी ने उसे देखा था।
और अब, वह सचमुच डरा हुआ है।
75
00:05:16,616 --> 00:05:17,981
यह किस प्रकार का कोड था?
76
00:05:18,051 --> 00:05:20,144
मैं... मुझे नहीं पता.
77
00:05:21,087 --> 00:05:23,578
क्या आप बाहर आ सकते हैं?
मेरे साथ पार्किंग स्थल?
78
00:05:27,794 --> 00:05:29,557
यह मेरा बेटा है, वाल्टर।
79
00:05:31,431 --> 00:05:33,160
कॉलेज में वाला?
80
00:05:33,599 --> 00:05:35,590
मैंने तुमसे कहा था कि वह चतुर था।
81
00:06:26,052 --> 00:06:27,178
नमस्ते, वाल्टर।
82
00:06:27,253 --> 00:06:29,414
क्या आप सीआईए ऑपरेटिव हैं?
83
00:06:30,123 --> 00:06:31,181
हाँ।
84
00:06:31,824 --> 00:06:33,758
चारो में से कौन सा
क्या आप निदेशालय में हैं?
85
00:06:34,193 --> 00:06:35,285
वह वर्गीकृत है.
86
00:06:35,361 --> 00:06:37,454
हाँ, मैंने समझ लिया
आप ऐसा कह सकते हैं.
87
00:06:38,030 --> 00:06:39,019
आप क्या पढ़ रहे हैं?
88
00:06:39,098 --> 00:06:43,467
यह द पारसिफ़ल मोज़ेक नामक एक जासूसी उपन्यास है।
यह काफी हद तक मेरा पसंदीदा है।
89
00:06:45,104 --> 00:06:47,436
तो क्या आप जांच करने आये हैं
मेरे नंबर स्टेशन में?
90
00:06:47,507 --> 00:06:50,476
मैं कोशिश करने के लिए जा रहा हूँ।
लेकिन मुझे पहले विशिष्टताओं की आवश्यकता है।
91
00:06:51,511 --> 00:06:55,208
नंबर स्टेशन अभी भी प्रसारित हो रहा है
इस बैंडविड्थ पर नए संदेश.
92
00:06:55,715 --> 00:06:56,909
आप उन्हें सुन सकते हैं.
93
00:06:59,051 --> 00:07:01,246
क्या आपके पास कोई रिकॉर्डिंग है
पिछले प्रसारणों का?
94
00:07:02,255 --> 00:07:05,281
वाल्टर लाना नहीं चाहता था
लैंगली में उसके टेप।
95
00:07:06,359 --> 00:07:08,589
मेरा बेटा बहुत डरा हुआ है.
उसे नींद नहीं आ रही है.
96
00:07:08,661 --> 00:07:10,026
अगर ऐसा हो गया
कुछ नहीं, यह अच्छा है.
97
00:07:10,430 --> 00:07:11,658
लेकिन मन की शांति
बहुत मतलब होगा.
98
00:07:11,731 --> 00:07:13,494
क्या आप कृपया देख सकते हैं?
हमारे लिए इसमें?
99
00:07:14,033 --> 00:07:15,261
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं.
100
00:07:16,402 --> 00:07:18,131
यह अच्छा था
आपसे मिलने के लिए, वाल्टर।
101
00:07:30,983 --> 00:07:32,507
उन फ़ाइलों को रखें
सुलभ, गैरी।
102
00:07:42,361 --> 00:07:43,726
जय विलकॉक्स.
103
00:07:44,630 --> 00:07:47,394
सुबह, जोन। यह एक खूबसूरत नया ऑप्स सेंटर है।
आपको गर्व होना चाहिए.
104
00:07:47,900 --> 00:07:49,800
मुझे असाइन करना याद नहीं है
अभी तक कोई भी डेस्क।
105
00:07:50,470 --> 00:07:53,098
विशेषकर उस व्यक्ति के लिए नहीं जो
मेरे प्रभाग में काम नहीं करता.
106
00:07:53,339 --> 00:07:55,864
मैं अब करुँ।
डीसीएस के सौजन्य से.
107
00:07:57,510 --> 00:08:02,004
तो, डीसीएस ने मेरा डिवीजन तय कर दिया
सीआईए रॉयल्टी की एक खुराक की जरूरत थी।
108
00:08:02,215 --> 00:08:03,773
आर्थर ने आपको नहीं बताया
इस बारे में?
109
00:08:04,484 --> 00:08:05,849
मैं हैरान हूँ।
वह तुम्हारा पति है.
110
00:08:06,519 --> 00:08:08,953
आप क्या उम्मीद कर रहे हैं?
यहाँ डीपीडी में करो, जय?
111
00:08:09,021 --> 00:08:11,046
मुझ पर विचार करें
एक उपयोगिता इन्फिल्डर.
112
00:08:11,123 --> 00:08:14,388
तो, आपके पास औसत दर्जे का हाथ है और आप बल्लेबाजी कर सकते हैं।23
प्लेट के दोनों तरफ से 0?
113
00:08:15,795 --> 00:08:18,195
मैं आपका समर्थन करूंगा
किसी भी तरह से आपको चाहिए.
114
00:08:19,432 --> 00:08:20,797
आपका स्वागत है, जय।
115
00:08:28,174 --> 00:08:30,665
वर्गीकृत?
116
00:08:30,977 --> 00:08:33,002
तुम्हें पता है कि तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो.
117
00:08:33,679 --> 00:08:35,544
धन्यवाद।
ऑग्गी?
118
00:08:35,615 --> 00:08:37,776
आप क्या जानते हैं?
संख्या स्टेशनों के बारे में?
119
00:08:37,850 --> 00:08:40,284
मैंने वर्षों से उनके बारे में नहीं सोचा है।
किसी और के पास भी नहीं है.
120
00:08:40,353 --> 00:08:43,015
मेरे वॉक-इन में से एक वह सोचता है
एक ऐसा मिला जो अभी भी सक्रिय है।
121
00:08:43,089 --> 00:08:45,057
क्या आपको लगता है आप या आपकी टीम
क्या मेरे लिए इस पर गौर किया जा सकता है?
122
00:08:45,124 --> 00:08:48,321
हां कोई समस्या नहीं।
क्या आपको लगता है कि आप मेरे लिए इस पर गौर कर सकते हैं?
123
00:08:50,530 --> 00:08:52,191
नौसिखिए लंच रन करते हैं, हुह?
124
00:08:52,565 --> 00:08:55,898
आह, यहां फूड कोर्ट चलता है
लगभग छह महीने बाद कोर्स।
125
00:08:55,968 --> 00:08:58,402
कृपया रसीदें अलग करें।
हम सभी सरकारी वेतन पर हैं।
126
00:08:58,471 --> 00:09:00,200
आह, सैंडविच चलता है।
127
00:09:00,339 --> 00:09:01,533
मुझे वे सुखद दिन याद हैं।
128
00:09:02,375 --> 00:09:04,741
जय विलकॉक्स?
बहुत समय हो गया, मेरे दोस्त.
129
00:09:04,810 --> 00:09:06,402
हम दोस्त कब बने?
130
00:09:07,246 --> 00:09:10,181
एनी, जय विलकॉक्स से मिलें।
मेरा दोस्त।
131
00:09:11,317 --> 00:09:12,841
नमस्ते, एनी।
नमस्ते।
132
00:09:12,919 --> 00:09:14,682
जय तो अवतार है
"द मैन" का
133
00:09:14,754 --> 00:09:17,120
और मेरा मतलब है कि एक में
थोड़ा अपमानजनक तरीका.
134
00:09:17,189 --> 00:09:18,986
याली. के लिए काम करता है
आर्थर कैम्पबेल.
135
00:09:19,058 --> 00:09:22,687
और मानो वह पर्याप्त नहीं था,
उनके पिता हेनरी विलकॉक्स हैं।
136
00:09:23,696 --> 00:09:26,028
जैसे, हेनरी विलकॉक्स?
137
00:09:26,098 --> 00:09:28,066
पूर्व मुखिया
गुप्त सेवा का?
138
00:09:28,834 --> 00:09:30,699
निश्चित रूप से। और मुझे बस करने दो
कहो कि तुम पहले से ही हो
139
00:09:30,770 --> 00:09:32,863
अपने लिए नाम बनाना
सातवीं मंजिल पर.
140
00:09:33,339 --> 00:09:36,502
जिससे सवाल उठता है, "क्या है
सातवीं मंजिल यहाँ हमारी मंजिल पर कर रही है?"
141
00:09:36,576 --> 00:09:38,942
मैं यहां काम कर रहा हूं।
विशेष संपर्क, नई पहल।
142
00:09:39,512 --> 00:09:40,501
जोन को इसकी जानकारी है?
143
00:09:40,580 --> 00:09:42,070
वह है। वह रोमांचित है.
144
00:09:42,548 --> 00:09:43,913
हाँ, जोन की तरह लगता है।
145
00:09:43,983 --> 00:09:47,180
किसी घुसपैठिये के बारे में रोमांचित होना
उसके प्रभाग में स्थापित किया जा रहा है।
146
00:09:48,854 --> 00:09:50,048
आपसे मिलकर अच्छा लगा, एनी।
147
00:09:50,122 --> 00:09:51,783
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
148
00:09:53,492 --> 00:09:54,720
अच्छा दिखने वाला लड़का, हुह?
149
00:09:54,860 --> 00:09:55,884
नहीं.
150
00:09:56,262 --> 00:09:57,524
अच्छा प्रयास.
151
00:09:59,899 --> 00:10:01,730
अचार मत भूलना.
152
00:10:02,435 --> 00:10:04,733
14.487 मेगाहर्ट्ज़।
153
00:10:04,804 --> 00:10:06,795
14.487.
154
00:10:06,872 --> 00:10:09,500
यह लंबी दूरी
समर्पण स्टू के लिए जाता है।
155
00:10:11,877 --> 00:10:14,607
तो, वे अभी भी प्रसारण कर रहे हैं?
अतिक्रमणकारियों के अधिकार.
156
00:10:14,680 --> 00:10:16,409
वे ये कष्टप्रद खेल खेलते हैं
गाने बार-बार
157
00:10:16,482 --> 00:10:18,109
तो कोई नहीं कर सकता
बैंडविड्थ चुराओ.
158
00:10:19,919 --> 00:10:24,356
तीन, नौ, सात, एक, पाँच,
159
00:10:24,423 --> 00:10:27,756
छः, चार, सात, पांच,
160
00:10:28,728 --> 00:10:30,696
छह, छह, चार,
161
00:10:30,763 --> 00:10:35,427
ये संख्याएँ यादृच्छिक नहीं हैं।
पांच, एक, नौ, दो...
162
00:10:36,636 --> 00:10:39,036
यह एक जटिल है
चक्रीय क्रमपरिवर्तन.
163
00:10:39,505 --> 00:10:41,496
यह परिष्कृत है
एन्क्रिप्शन.
164
00:10:41,574 --> 00:10:43,804
इसका क्या मतलब हो सकता है?
इसका मतलब है
165
00:10:45,011 --> 00:10:48,572
हो सकता है एनी के आने से पर्दा उठ गया हो
एक सक्रिय जासूस प्रसारण।
166
00:10:56,522 --> 00:10:59,286
- नमस्ते?
- मेरे पास हेलेन न्यूमैन कॉल कर रही है।
167
00:10:59,392 --> 00:11:01,826
उसे पार करो. नमस्ते?
168
00:11:02,161 --> 00:11:04,721
एनी? मुझे लगता है वाल्टर सही थे.
हमारा पीछा किया जा रहा है.
169
00:11:05,131 --> 00:11:06,564
हेलेन, लैंगली वापस आओ।
170
00:11:06,632 --> 00:11:08,293
वापस आओ?
यह तब की बात है जब हमने लैंगली को छोड़ा था
171
00:11:08,367 --> 00:11:09,857
कि हमारा पीछा किया जाने लगा.
172
00:11:10,102 --> 00:11:13,196
मुझे वाल्टर की रक्षा करने की ज़रूरत है।
मुझे उसे इस बात के प्रति कभी उजागर नहीं करना चाहिए था।
173
00:11:13,272 --> 00:11:15,502
हेलेन? हेलेन?
174
00:11:19,545 --> 00:11:20,569
हेलेन?
175
00:11:20,646 --> 00:11:22,443
एनी. क्या आपके पास कोई संपर्क है?
उस महिला का नंबर?
176
00:11:22,515 --> 00:11:24,312
हम सोचते हैं उसका बेटा
किसी चीज़ पर हो सकता है.
177
00:11:24,383 --> 00:11:26,214
मैं शुरुआत कर रहा हूँ
यह भी सोचना.
178
00:11:37,630 --> 00:11:40,997
आगे से कोई संपर्क नहीं हुआ है
हेलेन न्यूमैन अपनी आखिरी कॉल के बाद से।
179
00:11:41,200 --> 00:11:43,896
पुलिस ने गुमशुदगी दर्ज कर ली है
व्यक्ति, लेकिन अभी तक कुछ भी नहीं।
180
00:11:44,270 --> 00:11:47,831
शॉर्टवेव प्रसारण जो वाल्टर करता है
गूढ़ रहस्य बेलफ़ास्ट से निकला।
181
00:11:47,907 --> 00:11:51,001
तो, परिणामस्वरूप, हमने लूप किया है
हमारे यूके डेस्क में। शाखा?
182
00:11:51,077 --> 00:11:53,602
ये प्रसारण और वाल्टर के
डेड-ड्रॉप सिंक अप का खाता
183
00:11:53,679 --> 00:11:56,512
सदस्यों के हालिया आंदोलनों के साथ
आयरिश रिपब्लिकन आर्मी के.
184
00:11:56,582 --> 00:11:59,142
इरा?
वास्तव में? क्या यह 1987 है?
185
00:11:59,218 --> 00:12:02,881
बेलफ़ास्ट समझौते के बावजूद,
IRA सक्रिय रूप से भर्ती कर रहा है,
186
00:12:02,955 --> 00:12:04,786
और शायद
नए हमलों की योजना बना रहे हैं.
187
00:12:04,857 --> 00:12:06,722
संभवतः यहीं अमेरिकी धरती पर.
188
00:12:06,792 --> 00:12:08,487
हम काम कर रहे हैं
Ml6 के साथ बैक चैनल,
189
00:12:08,561 --> 00:12:11,758
और उन्हें लगता है कि संकेत थे
माइकल काहिल के लिए अभिप्रेत है।
190
00:12:12,631 --> 00:12:14,895
काहिल एक पूर्व IRA कप्तान हैं
191
00:12:14,967 --> 00:12:17,527
जिसका इसमें हाथ था
1993 के बिशप्सगेट बम विस्फोट,
192
00:12:17,703 --> 00:12:19,728
और प्रयास
'94 में वॉक्सहॉल क्रॉस पर।
193
00:12:19,805 --> 00:12:21,739
समय सुझाता है
कुछ आसन्न.
194
00:12:21,807 --> 00:12:23,638
वो दोनों हमले
लेंट के दौरान हुआ।
195
00:12:23,709 --> 00:12:25,574
अब हम 20 दिन में हैं।
196
00:12:25,644 --> 00:12:27,043
काहिल को भेजा गया
'95 में जेल जाना,
197
00:12:27,113 --> 00:12:28,603
और रिहा कर दिया गया
छह महीने पहले.
198
00:12:28,881 --> 00:12:31,372
माना जाता है कि एक बदला हुआ आदमी,
उन्होंने अमेरिका जाने का फैसला किया
199
00:12:31,450 --> 00:12:34,078
राजनीति से मुक्त होना है
उसके पूर्व जीवन का.
200
00:12:34,153 --> 00:12:35,484
हमने कैसे दिया
इस आदमी के पास वीज़ा है?
201
00:12:35,554 --> 00:12:37,021
क्या आप छवि को बेहतर बना सकते हैं?
कृपया उसके पासपोर्ट का?
202
00:12:37,456 --> 00:12:38,582
यह एक आईसीई मुद्दा है।
203
00:12:38,724 --> 00:12:40,487
हमें ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है
यहाँ क्या महत्वपूर्ण है.
204
00:12:40,826 --> 00:12:42,851
ऑग्गी और तकनीकी प्रभाग
निगरानी करते रहेंगे
205
00:12:42,928 --> 00:12:44,486
नंबर स्टेशन प्रसारण.
206
00:12:45,297 --> 00:12:48,232
यूके डेस्क इंटरफ़ेस करेगा
काहिल को ट्रैक करने के लिए Ml6 के साथ।
207
00:12:48,300 --> 00:12:49,790
एनी वॉकर?
208
00:12:49,869 --> 00:12:51,530
हम तुम्हें सुश्री के पास भेजेंगे।
बेथेस्डा में न्यूमैन का अपार्टमेंट
209
00:12:51,604 --> 00:12:55,335
यह देखने के लिए कि क्या आप उसे, बेटे को, या ढूंढ सकते हैं
नंबर स्टेशन की कोई भी रिकॉर्डिंग।
210
00:12:56,142 --> 00:12:57,200
यहाँ आपका प्रोटोकॉल है.
211
00:12:59,712 --> 00:13:01,907
आप अपने MI6 से मिलेंगे
5:00 बजे संपर्क.
212
00:13:02,581 --> 00:13:05,277
विदेशी गुर्गों के साथ बातचीत
प्रमाणित करने की आवश्यकता है.
213
00:13:06,152 --> 00:13:07,983
आपने यह नहीं सोचा कि हम थे
तुम्हें अकेले भेज रहा हूँ, क्या तुमने?
214
00:13:08,287 --> 00:13:10,687
नही बिल्कुल नही।
215
00:13:20,032 --> 00:13:22,091
ऐसा तो नहीं लगता
नए DPD में शामिल है.
216
00:13:22,902 --> 00:13:24,699
वह तो दिखता ही नहीं
यह पुराने डीपीडी में है।
217
00:13:24,770 --> 00:13:27,398
मुझे लगता है आप बात कर रहे हैं
मशीन के बारे में, न कि मेरी बनियान के बारे में।
218
00:13:28,174 --> 00:13:31,302
हमने इसे बाहर निकाला
नीचे सीआईए संग्रहालय।
219
00:13:31,377 --> 00:13:35,177
इसका उपयोग 60 के दशक में समझने के लिए किया जाता था
शीत युद्ध के दौरान रूसी जासूसी कोड।
220
00:13:35,614 --> 00:13:37,878
जो कोई भी भाग रहा है
यह नंबर स्टेशन
221
00:13:37,950 --> 00:13:39,645
बहुत तेज़ है.
222
00:13:39,919 --> 00:13:43,446
"परमाणु" शब्द को ए में टाइप करें
ई-मेल, और एनएसए इस सब पर है।
223
00:13:43,522 --> 00:13:46,753
लेकिन यह जासूस एनालॉग हो गया है
एक डिजिटल दुनिया में.
224
00:13:46,826 --> 00:13:48,726
क्या ऐसे कंप्यूटर नहीं हैं जो ऐसा कर सकें?
इस प्रकार की चीज़ को संभालें?
225
00:13:48,794 --> 00:13:50,455
हाँ। और वे हैं
क्रैंकिंग दूर
226
00:13:50,529 --> 00:13:52,656
सबसे परिष्कृत पर
जैसा कि हम बोलते हैं आधुनिक कोड।
227
00:13:52,965 --> 00:13:55,126
लेकिन यहाँ बिग बर्था
बहुत काम आ सकता है
228
00:13:55,601 --> 00:13:57,933
यदि हमारा जासूस उपयोग कर रहा है
एक अधिक पुरातन अनुक्रमण।
229
00:13:59,038 --> 00:14:00,164
आपको कामयाबी मिले।
230
00:14:00,239 --> 00:14:03,106
नहीं, हमें भाग्य की आवश्यकता नहीं है।
हमें वाल्टर के टेप चाहिए।
231
00:14:04,977 --> 00:14:06,945
सज्जनों,
हमारा एक लंबा, लंबा इतिहास है
232
00:14:07,012 --> 00:14:09,173
डीसीएस के साथ, ऐसा कहने के लिए।
233
00:14:09,248 --> 00:14:10,306
आर्थर?
234
00:14:10,616 --> 00:14:12,106
कृपया एक क्षण के लिए?
235
00:14:12,251 --> 00:14:15,687
जोन. मैं आपका परिचय कराना चाहूँगा
टेप्पो कोइवु और रीजो नुमेनिन को
236
00:14:15,754 --> 00:14:17,551
फ़िनिश का
ख़ुफ़िया सेवा.
237
00:14:17,623 --> 00:14:19,352
जोन कैंपबेल, डीपीडी के प्रमुख।
238
00:14:19,425 --> 00:14:21,985
आनंद। आर्थर,
क्या मैं एक शब्द कह सकता हूँ?
239
00:14:30,536 --> 00:14:32,060
मैं एक मीटिंग में था.
240
00:14:32,137 --> 00:14:34,901
फिनिश इंटेलिजेंस? क्या आप गंभीर हैं?
क्या उनके पास जासूस भी हैं?
241
00:14:34,974 --> 00:14:36,566
क्या मुझे युगल चिकित्सा याद आ गई?
242
00:14:36,675 --> 00:14:38,802
जय विलकॉक्स क्यों है?
अब मेरे स्टाफ का सदस्य?
243
00:14:38,878 --> 00:14:41,870
मैंने सोचा होगा कि आप चाहेंगे
डीपीडी में उसकी क्षमता का कोई व्यक्ति।
244
00:14:42,081 --> 00:14:45,380
आप जानते हैं, यह काफी बुरा है कि आपने एनी को रखा
बेन मर्सर को बाहर निकालने के लिए मैदान में।
245
00:14:45,451 --> 00:14:46,918
लेकिन अब, आपके पास है
कोई उसकी जासूसी कर रहा है?
246
00:14:46,986 --> 00:14:48,920
नहीं, ऐसा नहीं है...
ऐसा बिल्कुल नहीं है.
247
00:14:48,988 --> 00:14:50,046
तो फिर वह मेरी जासूसी कर रहा है?
248
00:14:50,122 --> 00:14:51,851
ओह, तो,
यह कपल्स थेरेपी है.
249
00:14:52,491 --> 00:14:56,587
जोन, कॉनराड के चले जाने के बाद, जय एक कुंजी है
हमारी पारदर्शिता पहल का हिस्सा।
250
00:14:56,929 --> 00:14:58,521
कृपया मुझ पर यकीन करो।
251
00:14:58,998 --> 00:15:01,193
अगली बार, थोड़ा सा
सिर ऊपर करना बहुत अच्छा रहेगा.
252
00:15:01,467 --> 00:15:04,436
हमारे बीच पारदर्शिता
भी अच्छा होगा.
253
00:15:15,781 --> 00:15:18,875
बाजार जाओ, और
अपने प्रोटोकॉल का बिल्कुल पालन करें।
254
00:15:18,951 --> 00:15:21,476
अगर यह आपको पहनने के लिए कहता है
एक पोल्का डॉट बिकनी,
255
00:15:21,553 --> 00:15:23,612
पोल्का डॉट बिकिनी पहनें।
और शुभकामनाएँ.
256
00:15:42,141 --> 00:15:43,438
क्या आप शहद में रुचि रखते हैं?
257
00:15:43,709 --> 00:15:45,404
इन दिनों,
यह मेरे द्वारा खाए जाने वाले सभी चीज़ों के बारे में है।
258
00:15:46,278 --> 00:15:47,677
मैं एक अच्छे ब्रांड की सिफारिश कर सकता हूं।
259
00:15:47,780 --> 00:15:51,113
क्या आप इसे लिख सकते हैं?
मेरी याददाश्त अब वैसी नहीं रही जैसी पहले हुआ करती थी।
260
00:16:29,922 --> 00:16:31,048
मुझे लगता है हम अच्छे हैं.
261
00:16:32,024 --> 00:16:33,321
मुझे ऐसा सोचना चाहिए.
262
00:16:34,293 --> 00:16:37,126
अच्छी नौकरी। जेम्स इलियट.
एक वास्तविक आनंद.
263
00:16:37,196 --> 00:16:38,458
मैं एनी हूँ.
264
00:16:38,597 --> 00:16:40,189
क्या आप स्क्रिप्ट पर विश्वास कर सकते हैं?
उस प्रोटोकॉल में?
265
00:16:40,399 --> 00:16:42,526
वे हमेशा बहुत पैदल चलने वाले होते हैं
और भोजन संबंधी, ठीक है?
266
00:16:42,601 --> 00:16:45,069
दरअसल, यह पहला है
मैंने कभी किया है.
267
00:16:45,604 --> 00:16:48,266
ओह, ठीक है, वहाँ है
CIA और Ml6 के बीच अंतर.
268
00:16:48,841 --> 00:16:51,366
आपको अपनी उम्र में अनुमति है और
क्षेत्र में अनुभव करें।
269
00:16:51,944 --> 00:16:55,175
एमएल6 एक सुंदर पोशाक है, लेकिन यह दस है
वर्षों पहले ही आपको अनुमति दे दी गई थी
270
00:16:55,247 --> 00:16:57,044
अपने पैर फैलाने के लिए
वॉक्सहॉल क्रॉस के बाहर.
271
00:17:02,855 --> 00:17:05,221
अब, यह डायनासोर
अपमानजनक है.
272
00:17:05,290 --> 00:17:07,087
यह एन्क्रिप्शन है
अप्रचलन के माध्यम से.
273
00:17:07,826 --> 00:17:11,421
जब तक सीआईए के पास एक तकनीक है
जाँच की गई, यह पहले से ही पाँच साल पुराना है।
274
00:17:11,497 --> 00:17:13,692
यह अच्छा नहीं लग सकता है,
लेकिन यह सुरक्षित है.
275
00:17:13,766 --> 00:17:15,097
या, शायद ब्रिटिश इंटेलिजेंस
276
00:17:15,167 --> 00:17:17,658
उतना कठिन नहीं है
जैसा मैंने सोचा था.
277
00:17:17,736 --> 00:17:20,796
कुल एन्क्रिप्शन.
चार औंस से भी कम.
278
00:17:21,407 --> 00:17:24,240
अब आप सिर्फ दिखावा कर रहे हैं.
सड़क पर आँखें, प्यार.
279
00:17:32,718 --> 00:17:35,551
ठीक है। तो क्या योजना है?
युप्पी दंपत्ति दोस्तों से मिलने आ रहे हैं?
280
00:17:35,621 --> 00:17:38,784
मुझे इससे प्यार है। किफायती, और मैं नहीं
किसी भी आग से बचने के पैमाने को मापने की जरूरत है।
281
00:17:40,793 --> 00:17:42,226
क्या आप दरवाज़ा पकड़ सकते हैं?
ओह। ज़रूर।
282
00:17:42,294 --> 00:17:44,353
प्रिये, हम भूल गये
chardonnay.
283
00:17:50,335 --> 00:17:53,498
सीआईएसए. इटालियन.
रेखा के शीर्ष पर।
284
00:17:53,572 --> 00:17:55,733
वेफर टंबलर ऊपर और नीचे।
285
00:17:56,008 --> 00:17:57,032
धन्यवाद।
286
00:17:57,109 --> 00:18:01,375
बाद में एक पॉप क्विज़ है। अपना नंबर लाओ
शिक्षक के लिए दो पेंसिल और एक सेब।
287
00:18:07,352 --> 00:18:09,047
यह आज का मेल है.
288
00:18:09,388 --> 00:18:11,413
हेलेन और वाल्टर
यहाँ वापस नहीं आये.
289
00:18:12,191 --> 00:18:14,751
छात्र ऋण,
ऑर्थोडॉन्टिस्ट बिल,
290
00:18:15,260 --> 00:18:17,694
से वेतन चेक
बेथेस्डा नर्सिंग सेवा...
291
00:18:17,763 --> 00:18:19,697
वह वास्तव में एक कामकाजी माँ है।
292
00:18:28,540 --> 00:18:30,440
वाल्टर बिल्कुल अपने पिता की तरह दिखते हैं।
293
00:18:32,711 --> 00:18:34,269
ले कैर्रे, ग्राहम ग्रीन।
294
00:18:34,947 --> 00:18:37,040
उसके पास एक चीज़ है
पुराने जासूसी उपन्यासों के लिए.
295
00:18:37,116 --> 00:18:38,640
हाँ, ठीक है, मैं इसका सम्मान करता हूँ।
296
00:18:39,551 --> 00:18:42,076
क्लासिक जासूसी उपन्यास नहीं थे
फ़्लैश और गैजेट के बारे में.
297
00:18:42,154 --> 00:18:45,089
वे इसके बारे में अधिक थे...
मानवीय तत्व.
298
00:18:45,757 --> 00:18:46,849
जीवन.
299
00:18:48,260 --> 00:18:49,318
तो यही है ये काम?
300
00:18:49,394 --> 00:18:51,988
ट्रेंच कोट पहनना और धूम्रपान करना
लैम्पपोस्ट के पास सिगरेट?
301
00:18:52,564 --> 00:18:55,124
ट्रेंच कोट, हाँ।
सिगरेट, नहीं.
302
00:18:55,567 --> 00:18:57,194
मैं पैच पर हूँ.
303
00:18:57,736 --> 00:18:59,931
बधाई।
मैं वहां आधे रास्ते पर हूं.
304
00:19:03,275 --> 00:19:04,799
वाह!
305
00:19:07,079 --> 00:19:09,445
यह बहुत सारे उपकरण हैं
एक नर्स के वेतन के लिए.
306
00:19:13,118 --> 00:19:16,986
दिनांक, समय के अनुसार सूचीबद्ध,
शॉर्टवेव चैनल.
307
00:19:21,193 --> 00:19:22,785
वह सावधानीपूर्वक है.
308
00:19:24,296 --> 00:19:25,786
टेप पिछले सप्ताह समाप्त हो रहे हैं।
309
00:19:26,031 --> 00:19:28,727
वाल्टर ने रिकॉर्डिंग ले ली होगी
उसके पास जितने भी नंबर स्टेशन हैं।
310
00:19:31,370 --> 00:19:34,806
आप बक्सों की जांच करें.
मैं अपार्टमेंट के बाकी हिस्सों का सर्वेक्षण करने जा रहा हूं।
311
00:19:45,784 --> 00:19:46,978
इलियट.
312
00:20:44,476 --> 00:20:46,740
रुचि की कोई बात नहीं
वैसे, रसोई में।
313
00:20:54,386 --> 00:20:57,219
कोई आईडी नहीं. वहाँ एक पिछला निकास है
रसोई के माध्यम से. चलो भी।
314
00:21:00,325 --> 00:21:01,815
ज़रा ठहरिये।
315
00:21:16,742 --> 00:21:18,710
बेथेस्डा पुलिस स्कैनर
ने सभी इकाइयों को अलर्ट कर दिया है।
316
00:21:18,777 --> 00:21:21,041
पते पर गोलियां चलाई गईं
हेलेन न्यूमैन का.
317
00:21:21,513 --> 00:21:24,744
बेथेस्डा के लिए औसत प्रतिक्रिया समय
पीडी क्या है, छह मिनट?
318
00:21:25,517 --> 00:21:28,281
यह डीसी में क्यों नहीं हो सका?
उनकी पुलिस बहुत धीमी है.
319
00:21:48,240 --> 00:21:49,935
आपका सूट अभी भी है
बहुत अच्छा लग रहा है, प्रिय।
320
00:21:52,911 --> 00:21:55,004
अरे क्या हो रहा है?
हमने गोली चलने की आवाज सुनी.
321
00:21:55,914 --> 00:21:58,405
हलो रुको।
पहले कुछ प्रश्न.
322
00:21:58,483 --> 00:21:59,973
मैकलेरॉय।
323
00:22:00,952 --> 00:22:02,544
लेफ्टिनेंट तुम्हें ऊपर चाहता है
शरीर को देखने के लिए.
324
00:22:02,954 --> 00:22:04,285
मैं इन दोनों को संभाल लूंगा.
325
00:22:07,526 --> 00:22:09,790
तो, आपके कथन के अनुसार,
तुमने कुछ नहीं देखा, कुछ नहीं सुना,
326
00:22:10,128 --> 00:22:12,562
और बस वापस जा रहे थे
लैंगली को. सही?
327
00:22:12,631 --> 00:22:13,620
सही।
328
00:22:14,199 --> 00:22:15,632
आपकी शाम अच्छी बीते।
329
00:22:28,613 --> 00:22:31,173
वहाँ वापस खूनी गंदगी.
330
00:22:31,249 --> 00:22:32,841
हेलेन सही थी.
331
00:22:33,285 --> 00:22:37,016
कोई सचमुच उनके पीछे था.
यह केवल वाल्टर की जासूसी कल्पनाओं में से एक नहीं थी।
332
00:22:37,189 --> 00:22:38,781
वे भयभीत हो गए होंगे.
333
00:22:38,857 --> 00:22:40,916
एक बात आप कह सकते हैं
IRA के बारे में,
334
00:22:41,860 --> 00:22:43,487
वे जिद्दी हैं.
335
00:22:44,396 --> 00:22:46,387
आप शांत कैसे रहते हैं
336
00:22:46,465 --> 00:22:47,898
जब आप ट्रिगर खींचते हैं?
337
00:22:48,166 --> 00:22:49,656
मैं शांत नहीं हूं.
338
00:22:51,336 --> 00:22:52,826
मेरा ध्यान एक जगह है।
339
00:22:54,573 --> 00:22:56,200
तुम वहां पहुंच जाओगे.
340
00:22:56,508 --> 00:22:58,533
आप जानते हैं, वे जासूसी उपन्यास
एक बात के बारे में सही हैं
341
00:22:58,744 --> 00:23:00,644
यह सब टोल लेता है।
342
00:23:01,446 --> 00:23:03,573
जो टोल लगता है
सामान्य जीवन जीने पर.
343
00:23:04,583 --> 00:23:05,845
एक परिवार.
344
00:23:07,652 --> 00:23:09,051
क्या यह इस लायक है?
345
00:23:09,321 --> 00:23:10,549
मुझे नहीं पता होगा.
346
00:23:13,058 --> 00:23:14,821
मेरे पास बहुत कुछ नहीं है
परिवार के माध्यम से.
347
00:23:17,362 --> 00:23:18,727
शुभ रात्रि, एनी।
348
00:23:19,264 --> 00:23:20,595
शुभ रात्रि।
349
00:23:57,369 --> 00:23:58,393
तो, जय कैसा काम कर रहा है?
350
00:23:58,470 --> 00:24:01,405
ईमानदारी से कहूं तो, मेरे पास अभी भी मुद्दे हैं
डीसीएस द्वारा उसे स्थापित करने के साथ
351
00:24:01,473 --> 00:24:03,407
मेरे प्रभाग में
मेरी अनुमति के बिना.
352
00:24:03,608 --> 00:24:06,406
DCS को आपकी आवश्यकता नहीं है
अनुमति. वह आपसे आगे निकल जाता है।
353
00:24:06,545 --> 00:24:07,773
बस काम पर.
354
00:24:07,979 --> 00:24:08,968
क्या मेरे द्वारा आपका आर्डर लिया जा सकता है?
355
00:24:10,048 --> 00:24:12,107
नमस्ते। मैं सामन लूंगा,
कृपया.
356
00:24:12,184 --> 00:24:13,913
मेरे पास बोन-इन होगा
पसली-आंख. दुर्लभ।
357
00:24:13,985 --> 00:24:15,509
धन्यवाद।
358
00:24:19,925 --> 00:24:21,119
वह लुक क्या था?
359
00:24:22,794 --> 00:24:24,762
जब हम पहली बार मिले थे
और आप शादीशुदा थे,
360
00:24:24,830 --> 00:24:28,129
हम ये अवैध रात्रिभोज करेंगे,
और आप उसे ऑर्डर करेंगे.
361
00:24:28,200 --> 00:24:29,531
फिर, बाद में,
हमारे प्रेमालाप के दौरान,
362
00:24:29,601 --> 00:24:32,934
हमारे पास ये रोमांटिक होंगे
रात्रिभोज, और आप वह ऑर्डर करेंगे।
363
00:24:33,038 --> 00:24:35,029
और अब, हम यह कर रहे हैं।
364
00:24:35,674 --> 00:24:37,608
ये जो भी है.
365
00:24:37,776 --> 00:24:39,539
और आप वही ऑर्डर करें.
366
00:24:40,745 --> 00:24:43,680
हमारे जीवन में एक स्थिर
ऐसा प्रतीत होता है कि आप स्टेक कैसे ऑर्डर करते हैं।
367
00:24:43,748 --> 00:24:46,911
खैर, हम नौकरी करते हैं
जहां गलत दिशा है,
368
00:24:46,985 --> 00:24:50,045
दोहरी बातें करना,
कभी-कभी झूठ बोलता है.
369
00:24:51,056 --> 00:24:52,353
यहाँ एक सच्चाई है.
370
00:24:56,228 --> 00:24:58,321
मैं चाहता हूं कि यह हमारे बीच काम करे।
371
00:25:01,433 --> 00:25:02,730
उस पर ध्यान न दें.
372
00:25:04,870 --> 00:25:06,963
मेरी आँखों में घूरते रहो.
373
00:25:09,074 --> 00:25:13,204
शायद आपको इसका उत्तर देना चाहिए.
यदि यह आक्रमण या कुछ और है तो क्या होगा?
374
00:25:13,278 --> 00:25:15,838
नहीं, फिर यह फ़ोन
बज रहा होगा.
375
00:25:29,361 --> 00:25:30,589
अंदर आओ.
376
00:25:31,796 --> 00:25:33,058
अरे.
अरे।
377
00:25:35,534 --> 00:25:38,628
मैंने तुम्हें कल रात आते हुए नहीं सुना।
गेम नाइट में हमें आपकी याद आई।
378
00:25:39,204 --> 00:25:41,331
हाँ। मैं था...
मैं थक गया था.
379
00:25:41,406 --> 00:25:43,738
खैर, लड़कियाँ थीं
सोच रहा था कि तुम कहाँ थे।
380
00:25:48,380 --> 00:25:51,611
वसीयत के बारे में?
मुझे नहीं लगता कि मैं यह कर सकता हूं.
381
00:25:52,584 --> 00:25:54,882
आप यह कर सकते हैं।
आप बस यही नहीं चाहते.
382
00:25:56,321 --> 00:25:57,720
मुझे जरूरत नहीं है
आपके द्वारा न्याय किया जाना।
383
00:25:57,789 --> 00:26:00,417
नहीं, तुम्हें बस पालन-पोषण की जरूरत है,
खाना खिलाया, मनोरंजन किया और समर्थन किया,
384
00:26:00,492 --> 00:26:01,754
लेकिन केवल आपकी शर्तों पर.
385
00:26:02,594 --> 00:26:03,891
यह सच नहीं है।
386
00:26:04,462 --> 00:26:06,726
जाहिर है, आप भी हैं
तैयार नहीं
387
00:26:06,831 --> 00:26:10,232
या देखभाल में कोई दिलचस्पी नहीं है
अपने अलावा किसी और का.
388
00:26:11,236 --> 00:26:13,136
मुझे खेद है कि मैंने पूछा भी।
389
00:26:26,651 --> 00:26:28,243
आप जानते हैं, आप व्हेल कर सकते हैं
सारा दिन उस चीज़ पर,
390
00:26:28,320 --> 00:26:29,685
लेकिन कोई पिटाई नहीं है
भारी बैग.
391
00:26:29,754 --> 00:26:31,119
क्या यह बात नहीं है?
392
00:26:31,189 --> 00:26:33,487
ज़रूरी नहीं। क्या चल रहा है?
393
00:26:34,559 --> 00:26:37,551
मेरी बहन सोचती है कि मैं कृतघ्न हूँ
क्योंकि मैं उसकी वसीयत पर हस्ताक्षर नहीं करूंगा.
394
00:26:38,363 --> 00:26:40,160
मैं काम करने में मदद नहीं कर सका
माँ और उसका बेटा.
395
00:26:40,231 --> 00:26:43,223
और जाहिर तौर पर, मेरे पास एक आदत है
आमने-सामने की लड़ाई में हारने के लिए।
396
00:26:44,569 --> 00:26:46,127
मेरे प्रशिक्षण के बावजूद.
397
00:26:46,805 --> 00:26:48,796
इसके अलावा, मैं ठीक हूं.
398
00:26:49,507 --> 00:26:52,442
ठीक है। एक तरह से फेंक दिया
वहाँ मुझ पर बहुत कुछ।
399
00:26:53,812 --> 00:26:57,373
देखते हैं हम तोड़ नहीं पाते
इसे नीचे, एक समय में एक टुकड़ा।
400
00:26:58,416 --> 00:27:00,646
यहाँ आकर डाल दो
तुम्हारे हाथ मेरे कंधों पर.
401
00:27:04,456 --> 00:27:08,483
हाँ। अब, ठीक कहाँ से
आप खड़े हैं, धक्का देने का प्रयास करें।
402
00:27:11,363 --> 00:27:13,661
ठीक है। ठीक है।
करीब आओ.
403
00:27:16,434 --> 00:27:17,560
फिर से धक्का.
404
00:27:21,539 --> 00:27:22,870
मुझे प्रशिक्षकों से प्यार है
खेत में,
405
00:27:22,941 --> 00:27:25,603
लेकिन लड़ाई का प्रशिक्षण वे करते हैं
वहाँ मूलतः बेकार है.
406
00:27:27,479 --> 00:27:31,176
झगड़े उन्मत्त और बदसूरत होते हैं, और
उन्हें बहुत करीब से जीता जाता है।
407
00:27:32,384 --> 00:27:35,615
बैग को दोबारा आज़माएं.
इस बार, इसके ठीक बगल में खड़े हो जाओ
408
00:27:35,987 --> 00:27:37,750
और जब यह झूले तो बुनें।
409
00:27:41,459 --> 00:27:42,448
अच्छा।
410
00:27:42,527 --> 00:27:43,687
आपको कैसे मालूम?
411
00:27:43,762 --> 00:27:44,990
मैं मान रहा हूं कि यह अच्छा है.
412
00:27:48,667 --> 00:27:49,998
तैयार? जाना।
413
00:27:50,602 --> 00:27:52,536
मुझे फिर से दिखाओ.
मुझे फिर से दिखाओ.
414
00:27:52,604 --> 00:27:54,629
ठीक है। ठीक है। अपने हाथ ऊपर करो.
दोबारा। अहां।
415
00:27:54,706 --> 00:27:57,197
यहां आ जाइए।
ये चलता है. ओह।
416
00:27:57,275 --> 00:27:59,505
और फिर यहाँ?
कोहनी. नहीं, नहीं, नहीं।
417
00:27:59,911 --> 00:28:03,369
घड़ी। जाना। नीचे। हाँ।
418
00:28:04,015 --> 00:28:06,950
ठीक है। कोहनी आती है
हर तरह से
419
00:28:07,018 --> 00:28:08,508
ओह!
इस तरह चारों ओर.
420
00:28:08,586 --> 00:28:10,178
और फिर...
वाह!
421
00:28:12,490 --> 00:28:13,514
चलो भी।
422
00:28:13,858 --> 00:28:16,918
यह गंदा है, है ना? दोबारा।
मुझे अंदर लाओ। मुझे कसकर अंदर लाओ।
423
00:28:21,433 --> 00:28:24,266
वाह! यही है।
424
00:28:25,570 --> 00:28:27,333
दो टुकड़े खेल में हैं.
425
00:28:27,839 --> 00:28:30,103
सबसे पहले, हमने पहचान कर ली है
कूरियर का शरीर.
426
00:28:30,175 --> 00:28:33,474
वह IRA और पूर्व है
माइकल काहिल के सहयोगी।
427
00:28:33,545 --> 00:28:37,208
दूसरे, हमारे पास ऐसी रिपोर्टें हैं
माइकल काहिल आगे बढ़ रहे हैं।
428
00:28:37,282 --> 00:28:39,682
काहिल ने अभी-अभी बाल्टीमोर छोड़ा है
एमएआरसी ट्रेन डीसी की ओर जा रही है।
429
00:28:40,051 --> 00:28:42,849
वह यूनियन पहुंचेगा
एक घंटे से भी कम समय में स्टेशन.
430
00:28:43,354 --> 00:28:46,084
उसकी एक प्रतिष्ठा है
ग़लतियाँ बर्दाश्त न करने के लिए.
431
00:28:46,157 --> 00:28:48,717
हम मानते हैं कि वह अंदर आ रहा है
कूरियर की गंदगी साफ़ करें.
432
00:28:49,160 --> 00:28:52,789
डीएचएस और का एक संयुक्त कार्यबल
Ml6 उसे वहीं रोक लेगा।
433
00:28:53,465 --> 00:28:54,523
अभी के लिए इतना ही।
434
00:29:04,242 --> 00:29:05,266
क्या?
435
00:29:05,610 --> 00:29:08,238
हेलेन और वाल्टर.
हम क्या खो रहे हैं?
436
00:29:08,980 --> 00:29:10,709
हम इस सड़क से नीचे चले गए हैं।
437
00:29:11,216 --> 00:29:14,413
आपके द्वारा लिया गया हार्ड ड्राइव दूषित हो गया था
उनके जाने से पहले वाल्टर द्वारा।
438
00:29:15,019 --> 00:29:17,010
पुलिस आ गई है
कुछ भी नहीं के साथ.
439
00:29:17,088 --> 00:29:19,648
हमें हेलेन की कार मिली
लंबी अवधि के लॉट में पार्क किया गया।
440
00:29:19,724 --> 00:29:21,692
उसने अपना सेल फोन बंद कर दिया है।
वे ग्रिड से बाहर हैं.
441
00:29:21,760 --> 00:29:23,728
मैं अब भी वाल्टर का सोचता हूं
टेप प्रमुख हैं.
442
00:29:24,229 --> 00:29:27,221
एनी, बुद्धि में
इकट्ठा करना, जैसे जीवन में,
443
00:29:27,298 --> 00:29:29,095
हम सभी इस पर विश्वास करना चाहते हैं
हम जो भूमिकाएँ निभाते हैं वे महत्वपूर्ण हैं।
444
00:29:29,167 --> 00:29:30,156
लेकिन ये है
अब तुमसे भी बड़ा.
445
00:29:30,535 --> 00:29:32,435
अगर यह ख़त्म नहीं हुआ तो क्या होगा?
काहिल और कूरियर के साथ?
446
00:29:32,504 --> 00:29:34,301
क्या होगा अगर हेलेन और वाल्टर
क्या अब भी ख़तरे में हैं?
447
00:29:34,372 --> 00:29:37,569
क्या आप इसे इसलिए आगे बढ़ा रहे हैं क्योंकि आप
क्या आपको लगता है कि वे इस मामले के लिए प्रासंगिक हैं?
448
00:29:37,642 --> 00:29:40,202
या ऐसा इसलिए है क्योंकि आपको बुरा लगता है
कि वे लापता हो गए हैं?
449
00:29:40,278 --> 00:29:42,109
ईमानदारी से? दोनों।
450
00:29:42,580 --> 00:29:44,480
देने में हर्ज ही कहां है
क्या वह धागे का अनुसरण करती है?
451
00:29:49,187 --> 00:29:50,313
प्रोटोकॉल का पालन करें.
452
00:29:51,556 --> 00:29:52,750
और पकड़े मत जाओ.
453
00:30:02,433 --> 00:30:05,630
मैं नियंत्रित नहीं कर सकता कि हूँ या नहीं
तुम्हें मेरे प्रभाग में रखा गया है,
454
00:30:05,970 --> 00:30:10,600
लेकिन मेरे अधिकारियों के बारे में निर्णय हैं
हमेशा मेरा, और हमेशा अंतिम।
455
00:30:11,476 --> 00:30:14,138
मैं समझता हूँ।
मुझे यकीन नहीं है कि आप ऐसा करते हैं।
456
00:30:14,813 --> 00:30:15,837
लेकिन आप करेंगे.
457
00:30:51,316 --> 00:30:53,079
वह है
अब स्टेशन में प्रवेश कर रहे हैं।
458
00:30:53,151 --> 00:30:54,140
हमारे पास एक दृश्य है।
459
00:30:59,891 --> 00:31:01,222
जाओ.
यह एक प्रयास है.
460
00:31:01,292 --> 00:31:02,281
उसे कॉपी करें।
461
00:31:06,598 --> 00:31:08,156
मिस्टर काहिल?
462
00:31:13,471 --> 00:31:15,234
कृपया हमारे साथ आएं।
463
00:31:49,607 --> 00:31:50,699
स्प्रूस नॉब केबिन।
464
00:31:51,075 --> 00:31:53,134
नमस्ते. मैं बोलना चाहूँगा
आपके किसी मेहमान को.
465
00:31:53,211 --> 00:31:55,645
एक माँ और बेटा
वह अभी चेक इन हुआ है।
466
00:31:55,947 --> 00:31:58,040
उन्होंने कहा कि वे थे'
कोई भी कॉल लेना।
467
00:31:58,116 --> 00:31:59,777
मुझे यकीन है कि उन्होंने ऐसा किया था।
468
00:32:05,056 --> 00:32:07,320
यह तेजी से चलेगा
अगर आपने कुछ कहा.
469
00:32:07,959 --> 00:32:10,484
ऐसा लगता है जैसे आपने भर दिया है
अधिकांश रिक्त स्थान पहले से ही हैं।
470
00:32:10,895 --> 00:32:13,295
तुम क्या कर रहे हो?
डीसी में, श्री काहिल?
471
00:32:13,564 --> 00:32:15,156
मैं एक पुराने मित्र से मिलने आया था।
472
00:32:15,233 --> 00:32:16,427
मुझे जरूरत पड़ने वाली है
उससे थोड़ा अधिक.
473
00:32:17,101 --> 00:32:18,693
मैं जहां बैठा हूं, वहीं से
बहुत सारे धागे हैं
474
00:32:18,770 --> 00:32:19,998
जो आपको वापस ले जाता है।
475
00:32:20,071 --> 00:32:21,538
मैंने अपने दोस्तों को बता दिया है.
476
00:32:21,773 --> 00:32:23,707
मैंने अपने पूर्व शत्रुओं को बता दिया है।
477
00:32:23,775 --> 00:32:26,175
मैं एक शांतिप्रिय व्यक्ति हूं.
मैं आगे बढ़ गया हूं.
478
00:32:26,411 --> 00:32:29,039
और आप या तो झूठ बोल रहे थे
या सच बोल रहा हूँ.
479
00:32:29,113 --> 00:32:33,277
और बैठना आपका काम है
यहाँ, मुझे जज करो, और फैसला करो।
480
00:32:33,351 --> 00:32:36,184
नहीं, सच सामने आ जाएगा.
481
00:32:36,621 --> 00:32:38,452
हम यह नहीं छिपा सकते कि हम वास्तव में कौन हैं।
482
00:32:55,673 --> 00:32:57,470
मुझे लग रहा था कि आप हमें ढूंढ लेंगे।
483
00:32:58,743 --> 00:33:00,711
आप सही थे, वाल्टर।
484
00:33:00,845 --> 00:33:04,679
हर चीज़ के बारे में. नंबर स्टेशन,
मृत बूँदें, जासूस की अंगूठी।
485
00:33:05,883 --> 00:33:07,544
हमें वास्तव में आपके टेप की आवश्यकता है।
486
00:33:08,152 --> 00:33:10,143
वे महत्वपूर्ण हो सकते हैं.
487
00:33:14,258 --> 00:33:15,589
मेरी बात सुनो, वाल्टर।
488
00:33:17,061 --> 00:33:21,327
हर दिन, सी.आई.ए
कॉलों से भर गया है
489
00:33:21,399 --> 00:33:27,201
और उपग्रह तस्वीरें, प्रसारण,
ई-मेल, वॉक-इन, बातचीत।
490
00:33:28,906 --> 00:33:32,000
हमने आपको गलत कॉलम में डाल दिया है.
हम क्षमा चाहते हैं।
491
00:33:33,811 --> 00:33:35,176
मुझे माफ़ करें।
492
00:33:36,547 --> 00:33:40,643
लेकिन यह कोई जासूसी उपन्यास नहीं है, यह वास्तविक है, और
आपके टेप सब कुछ बेहतर बना सकते हैं।
493
00:33:41,786 --> 00:33:43,583
मैं वादा करता हूँ कि आप सुरक्षित रहेंगे।
494
00:33:47,625 --> 00:33:48,853
आनंद आ रहा है
महान आउटडोर?
495
00:33:48,926 --> 00:33:51,622
क्या सी.आई.ए
मच्छर निरोधक जारी करें?
496
00:33:51,696 --> 00:33:53,095
थोड़ी-सी प्रतिध्वनि है।
497
00:33:53,164 --> 00:33:55,257
यह एकमात्र स्थान है
मुझे यहाँ स्वागत मिलता है।
498
00:33:56,000 --> 00:33:57,399
अच्छा। इस पर मारो।
499
00:33:57,635 --> 00:33:59,364
बिग बर्था जा रहा है
उसका काम करने के लिए.
500
00:33:59,437 --> 00:34:01,769
आपको बस किक मारनी है
वापस आएँ और कुछ s'mores खाएँ।
501
00:34:03,074 --> 00:34:07,238
चार,
चार, एक, चार, चार,
502
00:34:07,311 --> 00:34:09,779
एक, चार, एक...
503
00:34:11,682 --> 00:34:14,617
स्टु, तुम मुझ पर सवार हो गए हो
पूरा दिन इस बारे में कि हम कब शुरू कर सकते हैं।
504
00:34:14,685 --> 00:34:15,674
यह शो का समय है।
505
00:34:16,687 --> 00:34:17,813
हाँ. जाना।
506
00:34:29,801 --> 00:34:31,996
यह कैसा है?
वाल्टर की देखभाल?
507
00:34:32,070 --> 00:34:34,095
हम्म। यह अद्भुत है.
508
00:34:35,406 --> 00:34:37,670
उसके पास बहुत कुछ है
सक्रिय दिमाग, और मैं...
509
00:34:38,376 --> 00:34:40,037
मैं बस वहां रहने की कोशिश करता हूं।
510
00:34:40,311 --> 00:34:41,335
जब आपके परिवार की बात आती है,
511
00:34:41,412 --> 00:34:43,073
तुम्हें जो करना है करो.
512
00:34:45,450 --> 00:34:48,112
मेरा मतलब है, कभी-कभी मैं सोचता हूं
मैं अत्यधिक भोगवादी हो रहा हूँ।
513
00:34:48,419 --> 00:34:49,716
इस बार, यह निकला
वह किसी चीज़ पर था।
514
00:34:49,787 --> 00:34:51,584
इसीलिए हम पहुंचे
हर किसी के लिए.
515
00:34:53,424 --> 00:34:54,413
हर कोई?
516
00:34:54,525 --> 00:34:56,516
तुम्हें पता है, सी.आई.ए.,
ब्रिटिश दूतावास.
517
00:34:56,594 --> 00:34:58,459
आपने संपर्क किया
ब्रिटिश दूतावास?
518
00:34:59,363 --> 00:35:02,799
हाँ, पिछले सप्ताह.
हमने उनके खुफिया अधिकारियों से बात की.
519
00:35:05,703 --> 00:35:07,034
यहाँ रहें।
520
00:35:14,812 --> 00:35:15,801
ऑग्गी।
521
00:35:15,980 --> 00:35:17,140
ऑग्गी, क्या आप वहां हैं?
522
00:35:17,215 --> 00:35:19,080
रुको.
ऑग्गी, क्या आप वहां हैं?
523
00:35:20,284 --> 00:35:22,844
एनी? हमने कितनी दूर तक ड्रिल किया
जेम्स इलियट पर नीचे?
524
00:35:23,054 --> 00:35:25,648
उन्होंने दावा किया कि Ml6 के पास कोई फ़ाइल नहीं है
हेलेन और वाल्टर पर,
525
00:35:25,990 --> 00:35:29,016
लेकिन हेलेन का कहना है कि वे वहां गए थे
पिछले सप्ताह अपनी जानकारी साझा करने के लिए।
526
00:35:29,093 --> 00:35:30,458
शायद उसे फाइल नहीं मिली.
527
00:35:30,528 --> 00:35:34,521
वह मामले पर है. फ़ाइल को पढ़ना होगा
वह पहला काम है जो उसने किया।
528
00:35:35,032 --> 00:35:39,093
इसके अलावा, वह निकोटीन पैच पर है,
और उन्होंने कहा, "हम आधे रास्ते पर हैं।"
529
00:35:40,037 --> 00:35:41,561
हमें लेंट में 20 दिन हो गए हैं।
530
00:35:41,639 --> 00:35:43,800
खैर, एक कैथोलिक होने के नाते
कोई अपराध नहीं है.
531
00:35:43,908 --> 00:35:45,705
उसकी फ़ाइल कहती है कि वह एंग्लिकन है।
532
00:35:46,811 --> 00:35:49,780
मैं आपकी बात सुन रहा हूं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह डबल एजेंट है।
हमें कुछ ठोस चाहिए.
533
00:36:06,831 --> 00:36:09,595
यहाँ कुछ ठोस है.
वह मेरा फ़ोन ट्रैक कर रहा है.
534
00:36:09,667 --> 00:36:11,658
एनी? बस बाहर निकलो
वहाँ का. जाना।
535
00:36:12,103 --> 00:36:14,469
वह यहाँ है.
वह हेलेन और वाल्टर के पीछे है।
536
00:36:30,821 --> 00:36:33,790
वे यहाँ हैं।
केबिन खोजें.
537
00:36:43,234 --> 00:36:44,826
वहाँ एक क्रॉलस्पेस है
केबिन के नीचे.
538
00:36:44,902 --> 00:36:46,631
हम उस तक पहुंच सकते थे
यहीं से.
539
00:36:56,514 --> 00:36:58,709
मुझे कुछ अहसास हो रहा था
जैसे ये होगा.
540
00:37:09,927 --> 00:37:10,916
जाओ जाओं जाओ।
541
00:37:11,329 --> 00:37:13,820
जाना। जाना। जाना।
आओ भी बच्चे।
542
00:37:15,466 --> 00:37:17,366
ध्यान से। ध्यान से।
543
00:38:22,333 --> 00:38:24,824
वाल्टर के टेप प्रमुख थे।
सब कुछ ठीक हो गया।
544
00:38:24,902 --> 00:38:28,133
यह एक कार बम की योजना थी
डीसी में एक ब्रिटिश बैंक के बाहर।
545
00:38:28,539 --> 00:38:30,939
और इलियट एक डबल था
आईआरए के लिए?
546
00:38:31,008 --> 00:38:34,205
हाँ। उन्होंने काहिल को स्थापित किया।
उन्होंने ही उसे डीसी के पास बुलाया था.
547
00:38:34,278 --> 00:38:35,677
कूरियर भी सेट कर दो।
548
00:38:36,013 --> 00:38:37,071
क्यों?
549
00:38:37,148 --> 00:38:38,638
केस बनाने में मदद मिली
काहिल के विरुद्ध,
550
00:38:38,716 --> 00:38:41,150
और उसके प्रति आपका विश्वास बनाया
एक ही समय में.
551
00:38:41,218 --> 00:38:43,311
डबल एजेंट कभी नहीं रहे
अपनी नैतिकता के लिए जाने जाते हैं।
552
00:38:44,255 --> 00:38:46,246
धन्यवाद। मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
553
00:39:01,939 --> 00:39:05,375
होने के बारे में आपने क्या कहा
एक जासूस और उसका एक परिवार...
554
00:39:06,043 --> 00:39:08,136
क्या वह आपके कवर का हिस्सा था,
या आपका ये मतलब था?
555
00:39:08,646 --> 00:39:10,136
यही तो आप जानना चाहते हैं?
556
00:39:12,783 --> 00:39:15,308
वैसा करता है
अब भी कोई फर्क पड़ता है?
557
00:39:16,120 --> 00:39:17,815
यह मेरे लिए मायने रखता है.
558
00:39:26,130 --> 00:39:27,529
यह सच था.
559
00:39:30,401 --> 00:39:32,335
यह एकमात्र सच्ची बात थी
मैंने तुमसे कहा था.
560
00:39:49,153 --> 00:39:53,453
श्री काहिल, मैं दुर्भाग्यशाली हूं
आपसे माफ़ी माँगने की स्थिति।
561
00:39:53,524 --> 00:39:56,516
ख़ुफ़िया जानकारी एकत्र करना नहीं है
उत्तम. हमने गलती की.
562
00:39:57,027 --> 00:39:58,255
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं.
563
00:39:58,763 --> 00:40:01,061
मैं ढूंढते हुए यहां आया हूं
एक नये जीवन के लिए,
564
00:40:01,365 --> 00:40:05,199
लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि आप ऐसा कभी नहीं कर सकते
अपने अतीत की गलतियों से बचें.
565
00:40:05,503 --> 00:40:08,438
तो आगे देखो.
यह वह सब है जो हममें से कोई भी कर सकता है।
566
00:40:14,812 --> 00:40:16,336
तो, मुझे बताओ
एनी वॉकर के बारे में
567
00:40:16,414 --> 00:40:18,348
वह चतुर है. सहज.
568
00:40:19,016 --> 00:40:20,745
खैर, सच तो यह है कि बेन
मर्सर भूमिगत हो गया है
569
00:40:20,818 --> 00:40:23,116
मतलब कुछ भी वह कर सकती है
प्रदान करना महत्वपूर्ण होगा.
570
00:40:23,187 --> 00:40:24,882
मैं चाहता हूं कि आप जारी रखें
उसके करीब जाने के लिए.
571
00:40:25,089 --> 00:40:26,078
कितना करीब?
572
00:40:26,257 --> 00:40:27,849
जितना करीब आपको चाहिए.
573
00:40:28,526 --> 00:40:30,858
जोन बिल्कुल खुश नहीं है
इस स्थिति के बारे में.
574
00:40:32,196 --> 00:40:34,357
आप मुझे जोन के बारे में चिंता करने दें।
575
00:40:34,598 --> 00:40:37,066
वाल्टर, फिर से धन्यवाद
आपकी सभी मदद के लिए.
576
00:40:37,501 --> 00:40:38,866
यह इस प्रकार समाप्त हुआ
अज्जुरी मामला.
577
00:40:39,470 --> 00:40:43,099
शौकिया सीआईए की मदद करता है, और वह
अंत में हिल जाता है, लेकिन जीवित रहता है।
578
00:40:43,808 --> 00:40:45,435
जीवित और पुरस्कृत.
579
00:40:46,043 --> 00:40:48,204
ये हेडफ़ोन आपके लिए हैं.
580
00:40:48,612 --> 00:40:49,909
संपर्क में रहें.
581
00:40:49,980 --> 00:40:52,141
सन्दर्भ-
ग्रेड ग्रैडोस.
582
00:40:52,216 --> 00:40:53,911
केवल सर्वोत्तम
तुम्हारे लिए, बच्चे.
583
00:40:57,421 --> 00:40:59,116
संपर्क करने के लिए धन्यवाद.
584
00:40:59,190 --> 00:41:02,057
मैं जानता हूं कि वाल्टर सराहना करता है
आपने उसके लिए जो कुछ भी किया है।
585
00:41:02,126 --> 00:41:03,423
मैं भी करता हूं।
586
00:41:03,828 --> 00:41:05,193
धन्यवाद।
587
00:41:22,613 --> 00:41:24,444
आप एक अद्भुत चाची हैं।
588
00:41:26,517 --> 00:41:28,178
लड़कियाँ तुमसे प्यार करती हैं
किसी भी चीज़ से ज्यादा.
589
00:41:28,619 --> 00:41:31,986
और मुझे इसके लिए कागज के टुकड़े की जरूरत नहीं है
साबित करें कि आप उनके लिए वहाँ रहेंगे।
590
00:41:33,624 --> 00:41:35,251
मुझे मालूम था तुम करोगे।
591
00:41:43,334 --> 00:41:45,063
मैंने 20 मिनट पहले इस पर हस्ताक्षर किये थे.
592
00:41:47,805 --> 00:41:50,899
अगर कुछ भी होता है,
मैं यहीं रहूँगा.
593
00:41:53,677 --> 00:41:58,011
जब परिवार की बात आती है, तो आप
तुम्हें जो करना है करो.
594
00:41:58,582 --> 00:42:00,675
तुम डरपोक हो. मुझे जाना ही था
पूरे भाषण के दौरान.
595
00:42:00,784 --> 00:42:03,844
यह अच्छा था।
यह आश्वस्त करने वाला था.