1
00:00:27,040 --> 00:00:30,720
(GRA MUZYKA ŚWIĄTECZNA)

2
00:00:42,960 --> 00:00:45,880
„Pieczona kaczka”.
Pieczona kaczka?!

3
00:00:46,680 --> 00:00:48,240
Och, tak?

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,240
(dudnienie)

5
00:00:54,120 --> 00:00:55,880
(DZWONEK RADIOWY)

6
00:00:56,240 --> 00:00:57,960
(ŚPIEWANIE W RADIU)
<i>Gotowanie jest tak proste, jak A-B-C</i>

7
00:00:58,160 --> 00:01:00,000
<i>Z przepisem na krzyżówkę matki</i>

8
00:01:00,440 --> 00:01:02,120
MALLARD:<i>Jesteś głodny?</i>

9
00:01:02,560 --> 00:01:05,920
<i>Chciałbyś trochę</i>
<i>Starej Matki Mallard</i>

10
00:01:06,120 --> 00:01:09,960
<i>pyszne złotobrązowe gofry</i>

11
00:01:10,720 --> 00:01:13,000
<i>skropienie roztopionym masłem</i>

12
00:01:13,160 --> 00:01:16,320
<i>i pływanie z syropem klonowym?</i>

13
00:01:17,520 --> 00:01:20,800
Mniam, mniam, mniam.

14
00:01:23,040 --> 00:01:25,040
(wąchanie, kwakanie)

15
00:01:26,480 --> 00:01:28,800
MALLARD: <i> Oto przepis.</i>

16
00:01:29,440 --> 00:01:31,040
<i>Czy jesteś gotowy?</i>

17
00:01:34,760 --> 00:01:35,560
Tak.

18
00:01:35,720 --> 00:01:38,400
MALLARD:<i>Wymieszaj razem</i>
<i>jedna czwarta mleka...</i>

19
00:01:40,520 --> 00:01:42,920
<i>i jeden funt kwiatów.</i>

20
00:01:43,960 --> 00:01:48,280
<i>Następnie do tych składników</i>
<i>dodaj dwa świeże jajka.</i>

21
00:01:49,280 --> 00:01:51,840
Jajka? Tylko minutę.

22
00:01:53,040 --> 00:01:55,600
(KURA GADAJĄCA)

23
00:01:56,200 --> 00:01:57,280
OK.

24
00:01:57,560 --> 00:02:00,920
MALLARD:<i>Powtarzam</i>
<i>dodaj dwa świeże jajka...</i>

25
00:02:03,880 --> 00:02:06,080
<i>odrobina proszku do pieczenia...</i>

26
00:02:08,680 --> 00:02:09,760
Aha.

27
00:02:12,480 --> 00:02:14,520
KRZYŻÓWKA:
<i>...i dokładnie wymieszaj.</i>

28
00:02:18,120 --> 00:02:20,360
<i>Teraz rozgrzej żelazko</i>

29
00:02:20,560 --> 00:02:22,440
<i>i podczas pieczenia gofrów</i>

30
00:02:22,600 --> 00:02:24,240
<i>Da ci Stara Matka Mallard</i>

31
00:02:24,400 --> 00:02:26,560
<i>kilka chwil muzyki organowej.</i>

32
00:02:26,720 --> 00:02:28,520
(ORGANY)

33
00:02:28,680 --> 00:02:32,080
(ŚPIEWA) <i> Ciasto, pasztecik</i>
<i>Człowiek Bakera</i>

34
00:02:32,240 --> 00:02:36,600
<i>Upiecz mi ciasto tak szybko, jak potrafisz</i>

35
00:02:39,680 --> 00:02:40,720
(kwakanie)

36
00:02:43,320 --> 00:02:44,400
Hmm.

37
00:02:47,320 --> 00:02:49,200
(ŚPIEW) <i>Tak szybko jak...</i>

38
00:02:49,920 --> 00:02:51,720
<i>Tak szybko, jak...</i>

39
00:02:55,360 --> 00:02:58,240
Och, mądry facet, co?

40
00:02:59,440 --> 00:03:01,480
(Śpiewa ze złością) <i>Ciastko</i>
<i>Pasztecik</i>

41
00:03:04,800 --> 00:03:05,840
Więc...

42
00:03:06,000 --> 00:03:07,400
<i>Pasztecik</i>

43
00:03:12,560 --> 00:03:13,360
(kwakanie)

44
00:03:19,880 --> 00:03:21,880
(GRUMBANIE)

45
00:03:36,320 --> 00:03:38,800
(chrząkanie)

46
00:03:44,640 --> 00:03:45,800
(NACIĘCIE)

47
00:03:45,960 --> 00:03:48,160
(BRUCENIE)

48
00:03:51,400 --> 00:03:52,720
(KRZYCZY)

49
00:04:07,600 --> 00:04:11,440
(PRZEPYLANIE)

50
00:04:11,920 --> 00:04:13,560
(rozbijanie się)

51
00:04:22,520 --> 00:04:23,800
(NUTA AKORDEONOWA)

52
00:04:33,520 --> 00:04:34,800
(kwakanie)

53
00:04:48,560 --> 00:04:51,400
( narzekanie )

54
00:04:58,640 --> 00:05:00,440
-(SKLEPNY)
-(KRZYCZY)

55
00:05:00,920 --> 00:05:05,360
MALLARD: <i>To twój gofr</i>
<i>ładny złoty brąz?</i>

56
00:05:05,680 --> 00:05:08,680
<i>Być może powinieneś to ugotować</i>
<i>tylko trochę dłużej.</i>

57
00:05:11,680 --> 00:05:14,560
Jeśli na początku Ci się nie uda,

58
00:05:14,960 --> 00:05:17,000
spróbuj, spróbuj...

59
00:05:17,160 --> 00:05:19,200
-znowu!
-(UDERZENIE)

60
00:05:21,280 --> 00:05:25,120
( narzekanie )

61
00:05:25,280 --> 00:05:27,800
(Skrzypienie)

62
00:05:27,960 --> 00:05:29,360
(kwakanie)

63
00:05:32,440 --> 00:05:33,840
(kwakanie)

64
00:05:34,920 --> 00:05:37,440
(WSTRZĘSZAJĄCY)

65
00:05:38,160 --> 00:05:40,080
To cię powstrzymuje.

66
00:05:41,080 --> 00:05:43,800
(Skrzypienie)

67
00:05:56,600 --> 00:06:00,080
(Skrzypienie zanika)

68
00:06:15,040 --> 00:06:17,360
(GRUMBANIE)

69
00:06:33,360 --> 00:06:34,560
Dobranoc.

70
00:06:38,960 --> 00:06:41,240
(PUKANIE)

71
00:06:43,720 --> 00:06:46,400
Cóż, cóż. Firma.

72
00:06:49,480 --> 00:06:50,760
Wejdź.

73
00:06:51,840 --> 00:06:53,600
(rozbijanie się)

74
00:06:57,840 --> 00:07:00,320
MALLARD: <i> Czy smakował ci gofr?</i>

75
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
<i>Założę się, że tak.</i>

76
00:07:03,880 --> 00:07:06,000
<i>Czy nie pozwolisz mi się z tobą skontaktować?</i>

77
00:07:06,840 --> 00:07:08,840
Będziesz.

78
00:07:09,880 --> 00:07:12,360
MALLARD:<i>I tak do przyszłego tygodnia</i>

79
00:07:12,520 --> 00:07:14,760
<i>Stara Matka Mallard życzy wam wszystkim...</i>

80
00:07:14,920 --> 00:07:16,880
-(ROZRZUCAJĄCY)
-(DONALD narzeka)

81
00:07:17,040 --> 00:07:20,200
-(KRZYCZKA KRZYCZKA)
-(MĘŻCZYZNA krzyczy)