4841 00:00:48,000 --> 00:00:52,480 Eles atiraram nele? - Eu disse que era ele. 2 00:00:59,223 --> 00:01:00,823 Sim? 3 00:01:04,397 --> 00:01:06,917 Estarei aí em meia hora. 4 00:01:08,737 --> 00:01:13,058 - Por que eles sempre ligam à noite? - Porque a maioria dos assassinatos... 5 00:01:13,348 --> 00:01:16,489 ... será confirmado depois da meia-noite. 6 00:01:16,727 --> 00:01:20,708 Quando terminar, verifique o porão. 7 00:01:20,982 --> 00:01:24,883 Janelas, portas... Tudo. Não designe nada. 8 00:01:28,222 --> 00:01:30,943 Olá, pai assistente Meyers. 9 00:01:31,164 --> 00:01:33,343 Estamos lá em cima. 10 00:01:33,542 --> 00:01:37,363 Quem faria isso? Eles não tinham inimigos. 11 00:01:37,632 --> 00:01:40,691 Não é comum matar. 12 00:01:40,928 --> 00:01:44,509 - Alguém ameaçou seus pais? - Não. 13 00:01:49,168 --> 00:01:53,249 Esse é Philip Chandler? Ele não tem mais cabelo? 14 00:01:53,529 --> 00:01:55,749 Sim, está lá. 15 00:01:57,680 --> 00:02:03,841 Ambos foram baleados na cabeça. O alarme não começou. 16 00:02:04,210 --> 00:02:07,230 Então eles deviam conhecer o assassino. 17 00:02:07,464 --> 00:02:12,685 - Quem os encontrou? - Caroline, filha de Chandler. 18 00:02:13,013 --> 00:02:18,914 Ela havia visitado uma amiga. - Posso falar com ela. 19 00:02:19,273 --> 00:02:24,133 Envie algumas pessoas aqui amanhã e navegue pelo jardim. 20 00:02:24,447 --> 00:02:30,269 A razão é provavelmente cerca de 12 hectares terreno, com lago, campos de ténis e campo de golfe. 21 00:02:30,623 --> 00:02:32,323 Pode ser máfia. 22 00:02:32,500 --> 00:02:36,561 Chandler não tem contatos de desse tipo, até onde eu sei. 23 00:02:36,840 --> 00:02:41,300 Chama mais atenção do que estamos acostumados. 24 00:02:41,596 --> 00:02:44,136 Preciso entrar em contato com o prefeito. 25 00:02:44,350 --> 00:02:46,490 Eles têm um filho em Whitefish Bay. 26 00:02:46,686 --> 00:02:51,106 A filha não conseguiu pegá-lo. É melhor assumirmos. 27 00:03:16,332 --> 00:03:22,613 - As pessoas deveriam viver tão luxuosamente? - Nos anos 90 tudo é permitido. 28 00:03:28,849 --> 00:03:33,890 - Vou lá fora. - Cuidado, papai está pensando em você. 29 00:04:53,884 --> 00:04:59,485 É o assistente Fein, me leve através de todas as unidades. 30 00:04:59,830 --> 00:05:02,370 É recebido. Aqui você tem. 31 00:05:02,584 --> 00:05:08,205 Chama todos os dispositivos. Bloqueio de estrada em Lake Drive com a 12ª. 32 00:05:08,552 --> 00:05:13,572 Um cabeçalho Porsche preto ao sul da 12ª. SBF 301. 33 00:05:13,892 --> 00:05:18,792 O suspeito pode ser armado e perigoso. 34 00:05:21,298 --> 00:05:23,899 - Tripé! - Não toque! 35 00:05:26,973 --> 00:05:31,974 Mãos ao alto! Fique quieto! 36 00:05:35,067 --> 00:05:40,669 Boa noite, servo. Há algo errado? 37 00:05:41,013 --> 00:05:44,433 Ele é filho de Chandler de um casamento anterior. 38 00:05:44,684 --> 00:05:47,064 Ele estudou direito em Harvard. 39 00:05:47,270 --> 00:05:50,891 Ele é dono do banco que seu pai fundou. 40 00:05:51,153 --> 00:05:56,213 Ele estava em um jantar de caridade à uma da tarde. 41 00:05:56,534 --> 00:06:01,876 Ele é rico antecipadamente, então o legado apenas o torna… 42 00:06:02,209 --> 00:06:05,829 - Mais porcos? - Apenas. 43 00:06:09,616 --> 00:06:13,056 Sim, mas o que diabos você estava pensando? 44 00:06:16,417 --> 00:06:20,457 Bom dia. Você leu os direitos dele? 45 00:06:20,735 --> 00:06:27,196 - Queremos um notário presente. - O assistente Meyers pode ajudar. 46 00:06:27,577 --> 00:06:33,159 Lamentamos sua tristeza. Por que você fugiu da polícia? 47 00:06:33,504 --> 00:06:35,964 Eu não voo. 48 00:06:36,173 --> 00:06:39,954 - Você não consegue ouvir a sirene? - Poderia ter sido uma armadilha. 49 00:06:40,221 --> 00:06:46,082 “Tive medo de que fosse o assassino. - E quem é? 50 00:06:46,439 --> 00:06:51,459 - Eu não sei. Mas você acha que ele vai te matar? 51 00:06:54,887 --> 00:06:59,728 - Aonde você iria? - Tenho um plano pronto. 52 00:07:00,040 --> 00:07:05,260 eu iria para Nova York e depois… 53 00:07:07,197 --> 00:07:10,476 ... talvez sair do país. 54 00:07:10,722 --> 00:07:13,662 - Isso é verdade? - Assistente... 55 00:07:13,893 --> 00:07:17,994 O pai e a parteira do seu cliente foram brutalmente assassinados. 56 00:07:18,274 --> 00:07:23,375 Ele não sabe quem fez isso mas deixa o país imediatamente. 57 00:07:23,698 --> 00:07:28,358 Como você soube o que aconteceu? Eles não atenderam o telefone. 58 00:07:28,663 --> 00:07:34,204 Minha irmã Caroline falou uma mensagem na minha secretária eletrônica. 59 00:07:34,546 --> 00:07:36,926 Ela estava absolutamente histérica. 60 00:07:37,134 --> 00:07:41,635 Encontrámos 400 mil num saco no seu carro. Você limpou seu cartão de crédito? 61 00:07:41,932 --> 00:07:45,473 O Sr. Chandler tem perdeu seus pais- 62 00:07:45,729 --> 00:07:49,829 - e teme pela sua vida. Eles o tratam como… 63 00:07:50,111 --> 00:07:53,170 - Como suspeito? - Sim, apenas. 64 00:07:53,406 --> 00:07:57,267 Diga a ele, ou iremos. 65 00:08:04,025 --> 00:08:07,345 Ele certamente sabe quem o culpado é. 66 00:08:07,592 --> 00:08:11,493 Larry Miliken deve controlar o banco. - Legal. 67 00:08:11,765 --> 00:08:16,466 Peça uma lista de todos que Chandler trabalhou politicamente com 68 00:08:16,773 --> 00:08:21,114 Eddie vem na sexta-feira? Não nos falamos há uma semana. 69 00:08:21,405 --> 00:08:25,185 - Ele trabalha até tarde. - Ele pode cuidar dos filhos depois? 70 00:08:25,451 --> 00:08:29,031 Mel e eu não estivemos nos cinemas por oito meses. 71 00:08:29,289 --> 00:08:33,751 Quem você prefere? Kevin Costner ou Emma Thompson? 72 00:08:34,986 --> 00:08:36,786 Eu também 73 00:09:22,343 --> 00:09:25,423 Espere pelo meu sinal, conte para três e entre. 74 00:09:25,660 --> 00:09:28,920 - Devemos contar com madeira? - Sim, até as três. 75 00:09:29,165 --> 00:09:35,385 Quão rápido devemos contar? - Calma, posso contar. 76 00:09:40,827 --> 00:09:42,428 Esteja preparado. 77 00:09:42,600 --> 00:09:44,980 - Preparar? - Sim. 78 00:09:56,725 --> 00:09:59,125 Polícia! Largue sua arma! 79 00:09:59,332 --> 00:10:04,512 - Um, dois, três... desligado! - Se apresse! 80 00:10:18,922 --> 00:10:20,643 Vamos! 81 00:10:31,481 --> 00:10:34,442 Vamos, Eddie! Venha com você! 82 00:11:15,084 --> 00:11:17,845 Provavelmente funcionará. 83 00:11:26,266 --> 00:11:30,066 - Pai! Como ele está? 84 00:11:30,333 --> 00:11:33,634 Ele quer uma bela cicatriz. 85 00:11:33,881 --> 00:11:37,901 A bola bateu em um centímetros a mais para o lado... 86 00:11:38,178 --> 00:11:41,119 Bennie... Dois policiais morreram. 87 00:11:41,350 --> 00:11:46,011 Philip Karr está gravemente ferido, e Eddie se culpa. 88 00:11:46,316 --> 00:11:49,456 - Por que? - Pergunte a ele. 89 00:11:49,694 --> 00:11:51,674 OK. 90 00:11:53,178 --> 00:11:55,858 Como é a sensação? 91 00:11:57,351 --> 00:12:03,192 Olá, irmãozinho. Pegue um pouco comprimidos para dor de cabeça, então vamos embora. 92 00:12:03,548 --> 00:12:07,008 Você terminou com você mesmo? - O que você está dizendo? 93 00:12:07,260 --> 00:12:12,641 Eu não consegui abrir a porta mesmo que estivesse desbloqueado. 94 00:12:12,977 --> 00:12:17,597 eu tive que abra-o e entre. 95 00:12:17,900 --> 00:12:22,122 Quando Phil me empurrou de lado já era tarde demais. 96 00:12:22,406 --> 00:12:25,427 Quando só você é bom. 97 00:12:25,661 --> 00:12:29,161 Phil está gravemente ferido, e Jeff e Adam estão mortos. 98 00:12:29,417 --> 00:12:34,999 Eu não estou bem, pai. Não estou me sentindo bem. 99 00:12:36,197 --> 00:12:40,758 -Eddie! É incrível! - Olá, irmãzinha. 100 00:12:42,205 --> 00:12:45,205 eu tive que ligue para todos os hospitais 101 00:12:45,440 --> 00:12:49,141 - e não consegui encontrar uma máquina de estacionamento. 102 00:12:49,402 --> 00:12:52,903 Olá pai, você parece totalmente exausto. 103 00:12:54,471 --> 00:12:56,632 O que aconteceu? 104 00:13:00,398 --> 00:13:03,798 F-E-1-N... Ele ainda está aqui? 105 00:13:05,113 --> 00:13:10,073 Vamos! Inspetor Fein! Fran Smollen, repórter de notícias. 106 00:13:10,391 --> 00:13:13,451 Nós sabemos quem você é. Infelizmente para nós. 107 00:13:13,688 --> 00:13:18,228 Alguma notícia sobre o duplo assassinato? Posso perguntar sobre seu filho? 108 00:13:18,526 --> 00:13:22,466 Dizem que ele entrou em pânico e liberou o ataque. 109 00:13:22,740 --> 00:13:27,522 - Vou mandar, mesmo que você fique calado. - Faça o que quiser. 110 00:13:27,832 --> 00:13:32,533 Você acha que a ação do seu filho afeta suas chances como novo chefe de polícia? 111 00:13:32,839 --> 00:13:37,340 - O que você está falando? - Eles são indicados para o cargo. 112 00:13:37,636 --> 00:13:42,137 - Farei a primeira entrevista. - Não, obrigado. 113 00:13:42,435 --> 00:13:46,736 - Para a entrevista ou para o trabalho? - Ambas as partes. 114 00:13:47,025 --> 00:13:51,246 - O chefe de polícia não é o pior. Você entendeu? 115 00:13:57,311 --> 00:14:02,672 - Este é o assistente Ben Fein. Obrigado por ter vindo, senhorita Chandler. 116 00:14:03,005 --> 00:14:06,545 Você sabe alguma coisa sobre seu pai? quem pode nos ajudar? 117 00:14:06,802 --> 00:14:14,183 Ele teve problemas pessoais? Quanto você sabe sobre as finanças dele? 118 00:14:14,605 --> 00:14:17,105 Eu não sei o que dizer. 119 00:14:17,317 --> 00:14:21,378 Papai pegou o dinheiro e eu os ajudei. 120 00:14:21,657 --> 00:14:26,598 Você é historiador da arte? - Um negócio imobiliário... 121 00:14:26,914 --> 00:14:31,935 Eu comprei pinturas tanto para o pai e para o banco. 122 00:14:33,443 --> 00:14:37,324 Você sabe por que seu pai o banco vendeu para seu irmão? 123 00:14:39,037 --> 00:14:44,677 Realmente aconteceu imposto sobre herança para fazer. 124 00:14:45,022 --> 00:14:50,524 Papai estava cansado do banco, ele prefere trabalhar politicamente. 125 00:14:50,864 --> 00:14:54,604 Ele colaborou com prefeito nas últimas eleições. 126 00:14:54,871 --> 00:15:00,371 Ele cortou você e seu irmão? - Constante. 127 00:15:02,735 --> 00:15:04,415 Sobre o quê? 128 00:15:06,240 --> 00:15:11,240 Seus colegas, seus amigos... Tudo. 129 00:15:12,956 --> 00:15:18,158 - Você é próximo do seu irmão? - Ele é meu meio-irmão. 130 00:15:20,260 --> 00:15:24,461 Ele é um desafio. eu sou não estou muito feliz com ele. 131 00:15:26,936 --> 00:15:32,736 - Foi outra coisa? - Eu amava meus pais. 132 00:15:34,152 --> 00:15:38,074 - Desculpe... - Com licença. 133 00:15:43,084 --> 00:15:50,125 - Você vai ao banco, Larry. - São cerca de 900 milhões de dólares. 134 00:15:50,532 --> 00:15:54,512 Será necessário pelo menos um mês que está por vir de alguma forma. 135 00:15:54,786 --> 00:15:57,366 - O que estamos procurando? - Um motivo. 136 00:15:57,583 --> 00:16:04,563 Por que Evan mataria seus pais? Ele foi discreto? 137 00:16:04,967 --> 00:16:08,228 - Lavagem de dinheiro? - possivelmente 138 00:16:08,473 --> 00:16:12,733 Está se tornando cada vez mais comum agora, nós é como Miami há dez anos. 139 00:16:13,021 --> 00:16:15,962 - Drogas? - Somos ruins para o beisebol... 140 00:16:16,192 --> 00:16:21,733 ... mas com boa relação custo-benefício para transferências de dinheiro. Acabamos de investigar 11 bancos. 141 00:16:22,076 --> 00:16:26,256 - Este não. - Sim, mas foi retirado da lista. 142 00:16:26,539 --> 00:16:30,159 - Quem decidiu? - Seu pai. 143 00:16:30,421 --> 00:16:34,681 Ele disse que era desnecessário por causa da investigação de homicídio. 144 00:16:34,968 --> 00:16:38,828 Não importa para mim, já sentimos falta das pessoas. 145 00:16:39,098 --> 00:16:42,399 Fizemos o que ele disse. 146 00:16:49,342 --> 00:16:51,543 Obrigado. 147 00:16:51,743 --> 00:16:55,803 você está aqui “É mais tranquilo aqui do que em casa. 148 00:16:56,080 --> 00:16:59,380 Eu organizarei o funeral. 149 00:16:59,627 --> 00:17:04,208 Tento manter os jornalistas afastados. Você vai me ajudar? 150 00:17:04,510 --> 00:17:08,131 Eu posso atirar neles, mas então certamente haverá mais. 151 00:17:13,085 --> 00:17:18,125 Senhor Chandler... É o assistente Miliken. 152 00:17:18,446 --> 00:17:23,627 Aqui temos Barry, Fox, Hazel, Peel, Park e Redmon. 153 00:17:23,953 --> 00:17:28,213 - Queremos ser discretos. - Assistente... 154 00:17:28,501 --> 00:17:31,442 Comprei o banco por há mais de dois anos. 155 00:17:31,673 --> 00:17:37,574 - O que você está fazendo aqui? - Trabalho policial. 156 00:17:50,011 --> 00:17:52,011 Olá! 157 00:17:53,307 --> 00:17:56,507 Que tipo de garotão é esse? 158 00:17:58,231 --> 00:18:01,231 Mamãe pergunta se você quer coloque açúcar em seu filho adolescente. 159 00:18:01,463 --> 00:18:06,004 - Sim, eu quero. - Ele o quer, mãe! 160 00:18:10,831 --> 00:18:16,071 Você está pronto para os pratos? Falando em preliminares... 161 00:18:17,299 --> 00:18:23,900 "Você não pode trocar a fralda do Josh?" - Eu já fiz isso. 162 00:18:24,287 --> 00:18:27,467 Você não é tão louco. 163 00:18:28,898 --> 00:18:33,178 Onde está Eddie? Eu tenho que ligar novamente. 164 00:18:33,466 --> 00:18:36,887 - Ele não está em casa. - Onde ele está então? 165 00:18:37,139 --> 00:18:41,159 - Não estou dizendo isso. - Onde ele está? 166 00:18:41,436 --> 00:18:45,897 Parar! Ele não iria esteja conosco esta noite. 167 00:18:46,192 --> 00:18:50,854 Eu contei a ele sobre um bar, onde eu vim uma vez. 168 00:18:51,158 --> 00:18:57,099 Esqueça! Na pior das hipóteses, ele acorda ao lado de alguém que ele não gosta. 169 00:18:57,458 --> 00:19:02,239 Como você sobreviveu à academia de polícia? - Eu desisto. 170 00:19:07,744 --> 00:19:10,064 Kate? O que está acontecendo? 171 00:19:13,752 --> 00:19:15,753 Este é você. 172 00:19:15,943 --> 00:19:20,363 Vamos, quero te mostrar o quarto dele! Vamos, Maia! 173 00:19:20,657 --> 00:19:23,398 Diversão agora 174 00:19:25,894 --> 00:19:29,454 - Por favor. - Obrigado. 175 00:19:29,713 --> 00:19:32,493 Falei com Larry Miliken. 176 00:19:32,717 --> 00:19:36,817 Ele disse que você tinha desistido a investigação do banco de Chandler- 177 00:19:37,097 --> 00:19:42,438 - relativamente à suspeita de branqueamento de capitais Por que você fez isso? 178 00:19:44,045 --> 00:19:46,805 Eu não sei disso. Eu não me lembro disso. 179 00:19:55,727 --> 00:19:58,688 - O que está acontecendo? - Precisamos de um filho! 180 00:20:00,109 --> 00:20:01,909 Não olhe para mim. 181 00:20:06,284 --> 00:20:10,165 Quem é o pai? É uma pergunta comum. 182 00:20:10,437 --> 00:20:14,217 - Um amigo. - Você tem filhos com um amigo? 183 00:20:14,483 --> 00:20:18,944 Como se Snehvide devesse tem um filho com Prosit? 184 00:20:19,240 --> 00:20:24,900 Você se lembra do oficial Matthew, quem eu namorei? Vejo você novamente. 185 00:20:25,249 --> 00:20:27,628 - "Vê você"? - Pare agora! 186 00:20:27,834 --> 00:20:32,895 Ele ainda não sabe, e eu não não sei se vamos nos casar - 187 00:20:33,218 --> 00:20:35,918 - mas eu quero ficar com a criança. 188 00:20:37,244 --> 00:20:42,245 Se for um menino, ele pode possivelmente conseguir a família Alva McBride? 189 00:20:42,564 --> 00:20:46,584 Não é nosso, mas é um sobrenome antigo. 190 00:20:56,102 --> 00:20:58,303 Mais dois, Sean. 191 00:21:00,360 --> 00:21:04,521 O que é que você fez? - romeno 192 00:21:05,826 --> 00:21:11,747 Entrei na nave espacial e eles colocaram algo em meu cérebro. 193 00:21:12,105 --> 00:21:16,445 “Dói muito. - Teste inteligente. 194 00:21:17,634 --> 00:21:22,274 Você acha - Espere! 195 00:21:22,579 --> 00:21:25,559 - O que está acontecendo? - Está tudo bem. 196 00:21:25,792 --> 00:21:31,052 - Achei que você estava filmando comigo. - Olá! 197 00:21:31,382 --> 00:21:33,843 Vou tomar minha cerveja. 198 00:21:34,908 --> 00:21:39,589 O que diabos você está fazendo? - Agora isso é o suficiente. 199 00:21:42,752 --> 00:21:44,633 Certamente... 200 00:21:53,726 --> 00:21:57,646 - Deixe-me ir! - Vocês estarão atrás das grades, seus esquis! 201 00:21:57,919 --> 00:21:59,939 deixe-me ir 202 00:22:26,564 --> 00:22:32,805 Você quer me matar agora? - Você também está bem. 203 00:22:33,177 --> 00:22:36,477 O que você está fazendo, Eddie? 204 00:23:23,016 --> 00:23:26,257 Fechamos a cena. 205 00:23:28,900 --> 00:23:32,541 É triste quando principal suspeito é morto. 206 00:23:32,802 --> 00:23:35,943 onde está sua irmã - Com um amigo em Shorewood. 207 00:23:36,182 --> 00:23:39,642 Ela precisa de proteção, querido acabou de voltar agora. 208 00:23:39,894 --> 00:23:44,235 - Isso a deixa desconfiada. - Sim, ela deve herdar. 209 00:23:47,426 --> 00:23:49,546 Você pai 210 00:23:50,888 --> 00:23:55,649 O que eu perguntei ontem quando você desistiu a investigação do banco... 211 00:23:55,959 --> 00:23:59,500 Agora não, Benny. - O que você está escondendo? 212 00:23:59,757 --> 00:24:05,417 - Você acha que eu matei Chandler? - Não, mas me diga o que está acontecendo. 213 00:24:05,764 --> 00:24:11,265 Bennie... eu te digo quando eu estiver pronto. 214 00:24:30,445 --> 00:24:35,726 Agora todo mundo bate palmas! Todos os novos vão lá! 215 00:24:40,291 --> 00:24:44,252 Você será suspenso por dois dias. 216 00:24:44,527 --> 00:24:49,427 Não saia por aí batendo nas pessoas, com ou sem uniforme. 217 00:24:49,742 --> 00:24:55,603 Sua ação no armazém está chegando para não ficar em dúvida. 218 00:24:55,959 --> 00:25:01,140 - Você julga seu dever. - Avaliação ou condenação? 219 00:25:02,238 --> 00:25:06,558 “Estou encerrando sua própria vontade. -Eddie... 220 00:25:06,849 --> 00:25:10,469 Você não precisa parar. Nós sabemos o quão bom você é. 221 00:25:18,387 --> 00:25:22,028 -Eddie! - O que você está fazendo aqui? 222 00:25:22,288 --> 00:25:27,309 A turma inteira foi transferida. Como foi o interrogatório? 223 00:25:27,628 --> 00:25:30,929 O que você acha? Sou servido até o fim. 224 00:25:31,175 --> 00:25:36,036 Fui tratado como um servo. Algumas batidas nos dedos. 225 00:25:36,349 --> 00:25:41,009 Suspensão de dois dias, nenhuma problemas devido a Phil. 226 00:25:41,315 --> 00:25:46,455 - Então está tudo bem? - Sim, com certeza. 227 00:25:54,145 --> 00:25:57,786 - Paulo. - Sr. Prefeito. 228 00:25:58,046 --> 00:25:59,826 Sente-se. 229 00:26:00,007 --> 00:26:03,587 - Quer algo para beber? - Não, obrigado. 230 00:26:03,845 --> 00:26:07,466 Que bom ver você, Paulo. Como você está, chefe? 231 00:26:07,725 --> 00:26:13,586 O prefeito concede entrevista coletiva hoje e provavelmente é questionado sobre os assassinatos. 232 00:26:13,943 --> 00:26:18,124 - O que ele vai dizer? - Que investiguemos o assunto. 233 00:26:18,407 --> 00:26:22,749 Philip Chandler estava no comando para a campanha eleitoral do prefeito. 234 00:26:23,040 --> 00:26:28,580 - As perguntas serão bastante pessoais. Então ele sabe o que responder. 235 00:26:28,923 --> 00:26:31,143 Ele está certo sobre isso. 236 00:26:31,343 --> 00:26:37,923 É um pouco cedo na investigação, Paulo não perguntou. 237 00:26:38,310 --> 00:26:42,651 - Você quer fazer isso, Paulo? - Sim, eu quero. 238 00:26:44,383 --> 00:26:50,103 Agora seguimos em frente... Por algumas semanas então Jim contou o segredo - 239 00:26:50,452 --> 00:26:52,792 que ele se retire 240 00:26:52,997 --> 00:26:58,418 Quando eu sair com isso, eu vou apresente-se como seu substituto. 241 00:26:58,756 --> 00:27:01,336 O que você está dizendo? 242 00:27:01,551 --> 00:27:08,933 - Fala alguma coisa, esse pensamento já passou pela sua cabeça? - É isso. 243 00:27:09,355 --> 00:27:11,215 Obrigado, me sinto honrado. 244 00:27:13,838 --> 00:27:17,239 Nós jogamos nisso. 245 00:27:17,490 --> 00:27:20,911 Saudações ao nosso próximo chefe de polícia. 246 00:28:04,578 --> 00:28:09,818 Todo o dinheiro que você me deve, todos os cafés da manhã que paguei... 247 00:28:11,878 --> 00:28:14,439 Você me deve por eles. 248 00:28:34,578 --> 00:28:39,618 O árbitro chamará de volta depois do café da manhã. 249 00:28:45,509 --> 00:28:50,111 Matthew Hufflinger, obrigado. Ele está aí? Kate Fein. 250 00:28:58,945 --> 00:29:04,065 Eu só queria saber se poderíamos veja, quero falar com você. 251 00:29:04,389 --> 00:29:07,370 Ok, vejo você mais tarde. 252 00:29:09,292 --> 00:29:14,453 Você ainda não disse nada? - Não. 253 00:29:14,779 --> 00:29:19,799 - O que você está fazendo aqui? - Você realmente quer segurar o bebê? 254 00:29:20,119 --> 00:29:25,780 Sim, eu realmente quero. E não quero discutir isso agora. 255 00:29:26,127 --> 00:29:28,188 Estou ansioso por isso. 256 00:29:31,489 --> 00:29:33,409 Obrigado. 257 00:29:34,704 --> 00:29:39,905 - Bem... como você está? - Estou preocupado com o pai. 258 00:29:40,232 --> 00:29:45,292 Ele não tem a resposta para o banco, ele pode estar com problemas. 259 00:29:45,614 --> 00:29:50,195 - O que você sabe sobre o CID? - Eles vêm da repartição de finanças. 260 00:29:50,495 --> 00:29:55,477 O governo recebe ajuda deles quando eles vão para armas grandes. 261 00:29:55,795 --> 00:30:00,056 Eles apenas conhecem pessoas bateu como John Gotti. 262 00:30:00,343 --> 00:30:04,404 - Eles têm um escritório em Milwaukee. - Você conhece algum deles? 263 00:30:05,621 --> 00:30:11,822 Trabalhei em um caso de cada vez anos atrás... Sim, havia um cara... 264 00:30:17,180 --> 00:30:22,581 Você conversou com Mel sobre um médico? Fomos ajudados por... 265 00:30:22,916 --> 00:30:27,336 - Doutor Tabak? - Sim, ele é muito bom. 266 00:30:29,446 --> 00:30:33,326 - Tenho um compromisso na segunda-feira. - Bom. 267 00:30:35,246 --> 00:30:41,567 Se você me quer com ou alguma coisa, eu gostaria de fazer isso. 268 00:30:41,942 --> 00:30:45,363 Deixe-me saber se houver algo que eu possa fazer. 269 00:30:45,614 --> 00:30:49,834 Vejamos... Sam Leyman. 270 00:30:50,120 --> 00:30:55,741 Ele é fofo de um jeito nerd jeito e muito legal. 271 00:30:56,088 --> 00:31:01,348 Diga que você é meu irmão, eu acho que ele ficou um pouco louco por mim. 272 00:31:04,327 --> 00:31:06,688 Obrigado. 273 00:31:06,896 --> 00:31:10,156 Bennie... Obrigado. 274 00:31:14,843 --> 00:31:17,723 Tio Bennie... 275 00:31:22,394 --> 00:31:26,155 - Vou me despedir da Kate. - Olá de novo. 276 00:31:26,422 --> 00:31:28,442 Você tem alguma coisa no City Bank- 277 00:31:28,633 --> 00:31:32,814 - quem pode me ajudar encontrar o assassino de Chander? 278 00:31:33,098 --> 00:31:36,079 Todas as informações são marcadas como confidenciais. 279 00:31:36,311 --> 00:31:41,371 - Estamos na mesma página. - Não, você é um investigador criminal. 280 00:31:41,693 --> 00:31:44,954 Realizamos pesquisas para a administração tributária. 281 00:31:45,199 --> 00:31:50,819 Eu tenho um triplo assassinato em o pescoço que pode fazer com o banco. 282 00:31:52,646 --> 00:31:55,647 eu não sei quem matou Chandler. 283 00:31:55,879 --> 00:31:59,779 - O que você está fazendo em Milwaukee? - Somos contadores. 284 00:32:00,051 --> 00:32:04,152 Quem você está procurando? Deixe-me adivinhar 285 00:32:04,433 --> 00:32:09,054 Há muito lavagem de dinheiro aqui- 286 00:32:09,357 --> 00:32:14,218 - e acho que você está procurando depois de quem puxa os cordelinhos. 287 00:32:14,531 --> 00:32:18,071 - Você quer café? “Você levará dez anos. 288 00:32:18,327 --> 00:32:23,228 É mais rápido com computadores, então agora é duas vezes mais forte. 289 00:32:23,544 --> 00:32:29,084 - Não sei quem o matou. - Você sabe quem ordenou o assassinato. 290 00:32:29,427 --> 00:32:34,087 Se for esse o caso, a investigação é esvaziada você corre o risco de fumar 291 00:32:34,392 --> 00:32:38,613 - e deve passar retornar em vez disso. 292 00:32:41,088 --> 00:32:46,049 - Há alguma coisa que você possa dizer? - Não posso dizer isso... 293 00:32:46,367 --> 00:32:52,547 ... mas prometo contar sobre isso Não há mais nada que eu possa dizer. 294 00:33:10,212 --> 00:33:15,652 me diga agora... O que você sabe sobre as palavras de Chandler? 295 00:33:16,847 --> 00:33:18,527 Nada. 296 00:33:18,703 --> 00:33:24,604 Há dois anos você me perguntou parar a investigação do City Bank. 297 00:33:24,963 --> 00:33:30,063 Por que você fez isso? - Eu disse isso! O FBI pediu isso. 298 00:33:30,387 --> 00:33:32,807 Eu não poderia fazer isso sozinho. 299 00:33:33,015 --> 00:33:37,636 Não creio que tenha sido o FBI... Você se aproveitou de mim! 300 00:33:39,294 --> 00:33:42,014 Você consegue se lembrar de quando fomos servidos? 301 00:33:45,301 --> 00:33:50,303 Naquela época houve descobertas de a velha escola. Eles mantiveram sua palavra. 302 00:33:50,622 --> 00:33:56,443 Eles eram honrados e confiáveis, e tentei ser o mesmo. 303 00:33:57,987 --> 00:34:00,148 Dinheiro do tráfico de drogas... 304 00:34:02,410 --> 00:34:06,091 Eram tantos que nós apenas pesei os pacotes. 305 00:34:07,333 --> 00:34:13,974 Ajudei com pequenas coisas... Como quando Pedi para você interromper a pesquisa. 306 00:34:15,762 --> 00:34:19,482 Qual foi o papel de Chandler nisso? 307 00:34:19,748 --> 00:34:25,648 não sei se não tenho tinha muito a ver com ele. 308 00:34:26,005 --> 00:34:30,106 Você sabe quem o matou? - Não. 309 00:34:31,784 --> 00:34:34,664 Com quem você esteve em contato? 310 00:34:36,750 --> 00:34:41,590 Ajude-me agora, ou Eu vou deixar você entrar. 311 00:34:44,011 --> 00:34:49,732 O nome dele é... Gasparra. 312 00:34:51,061 --> 00:34:53,542 Ligue para ele 313 00:34:53,753 --> 00:34:58,372 Diga-me que você vai substituir você e que deveríamos nos encontrar. 314 00:34:58,676 --> 00:35:00,976 Ligue agora! 315 00:35:21,687 --> 00:35:25,967 Estou armado só para você saber. 316 00:35:27,153 --> 00:35:31,673 Você ouviu isso, Wedge? Ele está armado! 317 00:35:31,974 --> 00:35:34,353 Você quer outro? 318 00:35:34,559 --> 00:35:40,021 - Há quanto tempo você é policial? - Há 37 anos. 319 00:35:40,360 --> 00:35:46,220 - Já faz muito tempo! Por que você veio? - Para ouvir. 320 00:35:48,100 --> 00:35:52,100 Jim pensou que iríamos encontro eu posso assumir. 321 00:35:52,378 --> 00:35:57,638 É uma entrevista de emprego, Jim? - Não é um encontro, é? 322 00:36:00,074 --> 00:36:04,274 Você sabe o que eu faço? - Sim, quero participar. 323 00:36:04,560 --> 00:36:10,780 Por que? Você precisa de dinheiro? O que você quer com eles? 324 00:36:11,152 --> 00:36:15,213 Você não tem esposa e seus filhos são adultos. 325 00:36:16,598 --> 00:36:21,558 Por que você quer participar? Eu não entendo. 326 00:36:22,732 --> 00:36:24,852 Eu quero viver um pouco. 327 00:36:25,048 --> 00:36:30,909 Em todos os meus anos como servo, Nunca tive um relógio assim. 328 00:36:31,264 --> 00:36:34,164 Eu quero algo mais quando eu me aposentar. 329 00:36:37,544 --> 00:36:40,945 Algo mais... Bem, por que não? 330 00:36:41,194 --> 00:36:47,615 Sim, mas... Você pode ligar quando você se tornou chefe de polícia. 331 00:36:47,997 --> 00:36:50,777 Não é Jim? 332 00:36:52,607 --> 00:36:58,047 Wedge, Ash... Agora vamos. 333 00:37:00,993 --> 00:37:05,874 - Você acha que é uma armadilha? - Claro que não, seu idiota. 334 00:37:06,187 --> 00:37:08,487 Pare com isso! 335 00:37:57,989 --> 00:38:00,910 Eu chamo uma ambulância. 336 00:38:01,140 --> 00:38:04,040 Eu fiz a única coisa. 337 00:38:07,669 --> 00:38:11,830 Sinto muito por isso, Paulo. 338 00:38:21,689 --> 00:38:25,049 Enviamos diretamente de gabinete do prefeito 339 00:38:25,298 --> 00:38:31,279 - para saber mais sobre o assassinato sobre o chefe de polícia Jim Gerkowsky. 340 00:38:31,641 --> 00:38:36,021 Bom dia. - Não particularmente. 341 00:38:36,313 --> 00:38:42,734 Segundo rumores é o sucessor Paul Fein envolvido no assassinato. 342 00:38:43,114 --> 00:38:49,215 Fein é hoje acusado de ser parte da empresa de lavagem de dinheiro. 343 00:38:49,582 --> 00:38:54,323 Foi minha dor de cabeça, mas você estava conectado. 344 00:38:54,631 --> 00:38:58,692 Tirei os pontos esta manhã. Nós dois estamos a todo vapor. 345 00:38:58,971 --> 00:39:04,072 Amanhã o inspetor Fein queria não comentar as acusações. 346 00:39:04,395 --> 00:39:10,016 Mais sobre os assassinatos, o escândalo bancário e conexão com a polícia por um tempo. 347 00:39:10,361 --> 00:39:15,062 Então você tem algumas centenas milhões debaixo do colchão? 348 00:39:15,368 --> 00:39:20,068 - Vamos pegar um pedaço da torta? - Ouvi dizer que você desistiu. 349 00:39:20,374 --> 00:39:25,276 Sim, Obi Wan. A força não está mais comigo. 350 00:39:25,591 --> 00:39:29,332 Você perguntou ao chefe de polícia que ser extraordinário para mim? 351 00:39:29,596 --> 00:39:31,696 Não foi necessário. 352 00:39:31,892 --> 00:39:36,993 Os oficiais sabem fazer tudo sem ganhar nada por isso. 353 00:39:37,316 --> 00:39:39,697 Você vê isso? 354 00:39:40,924 --> 00:39:44,845 Eu irei, eu queria é só ver como foi. 355 00:39:45,118 --> 00:39:48,418 Isso é bom. E você? 356 00:39:48,664 --> 00:39:52,925 Paul é bom, Eddie é bom. 357 00:39:53,213 --> 00:39:55,994 A família Fein é boa. 358 00:39:56,217 --> 00:40:01,037 Você é sempre bem-vindo aqui se você precisar. 359 00:40:08,379 --> 00:40:11,059 Assistente Fein? 360 00:40:12,135 --> 00:40:14,495 Cuide disso. 361 00:40:17,768 --> 00:40:22,888 Você acha que fiz algo errado? É tudo de conhecimento público. 362 00:40:23,213 --> 00:40:27,194 Não há lugar para ele participa de lavagem de dinheiro. 363 00:40:27,469 --> 00:40:31,369 - De onde você é? - Não posso dizer isso. 364 00:40:31,640 --> 00:40:36,541 - O que você quer de mim? - Quero ouvir as últimas. 365 00:40:36,857 --> 00:40:42,598 - Procurando um furo? - Sim, você pode me ajudar? 366 00:40:47,226 --> 00:40:53,747 Nós fazemos isso... eu pergunto e você pode responder se quiser. 367 00:40:55,236 --> 00:40:59,637 A polícia disse alguma coisa ontem fazer com as palavras de Chandler? 368 00:41:02,206 --> 00:41:06,286 Você sabe onde Caroline estava? Chandler vive? 369 00:41:07,462 --> 00:41:10,543 Ela suspeita? 370 00:41:12,677 --> 00:41:14,799 Você não é muito informativo. 371 00:41:14,995 --> 00:41:18,935 Não, mas você pode provavelmente faça fatos. 372 00:41:21,233 --> 00:41:23,993 Eu tenho mais uma pergunta... 373 00:41:25,946 --> 00:41:28,707 Você quer jantar comigo? 374 00:41:31,079 --> 00:41:33,959 - Eu sou casado. - Eu sei que. 375 00:41:39,048 --> 00:41:43,328 Você não me ajuda, mas eu vou te ajudar. 376 00:41:43,618 --> 00:41:46,677 Dê uma olhada em Vincent Coello. 377 00:41:53,777 --> 00:41:59,577 Tem certeza? - O teste de gravidez não está correto. 378 00:41:59,932 --> 00:42:05,033 - Além disso, falei com um médico. - Então temos algo em que pensar. 379 00:42:05,356 --> 00:42:07,456 Eu quero ficar com o bebê. 380 00:42:07,651 --> 00:42:11,751 Você tem obrigações de a criança, mas não para mim. 381 00:42:12,032 --> 00:42:17,693 Por que você diz isso? Você sabe que eu te amo. 382 00:42:18,040 --> 00:42:23,141 Como eu saberia? - Eu digo isso com frequência. 383 00:42:24,236 --> 00:42:29,156 - Você quer se casar? Você sente? 384 00:42:29,473 --> 00:42:30,974 Sim... 385 00:42:32,664 --> 00:42:35,824 Eu pude ouvir sua hesitação. 386 00:42:36,064 --> 00:42:40,485 Eu sei o que sinto quando eu digo isso. 387 00:42:41,844 --> 00:42:46,485 “Eu realmente não penso assim Talvez possamos pensar sobre isso?" 388 00:42:48,604 --> 00:42:51,245 Foi isso que você quis dizer? 389 00:42:52,318 --> 00:42:53,917 Não. 390 00:43:03,959 --> 00:43:08,680 Desculpe, Inspetor Lungren falarei com você. 391 00:43:08,986 --> 00:43:11,407 Minhas condolências. 392 00:43:11,615 --> 00:43:16,836 - Você quer falar comigo? - Queríamos saber como você conseguiu isso. 393 00:43:17,164 --> 00:43:20,824 Nós apoiamos você em todo o caminho a propósito, você deve saber. 394 00:43:21,086 --> 00:43:25,187 O que você tem a dizer sobre o que isso aconteceu na outra noite? 395 00:43:25,467 --> 00:43:28,608 Posso falar com Tom a sós? 396 00:43:32,373 --> 00:43:34,094 Eu suspeitei? 397 00:43:35,211 --> 00:43:41,412 Você é questionado sobre o caso de Chandler e precisamos investigar as alegações. 398 00:43:41,782 --> 00:43:47,042 - Vou investigar a morte de Jim. - Jim murmurou. 399 00:43:47,373 --> 00:43:51,393 eu calculei exatamente antes de morrer. 400 00:43:51,670 --> 00:43:55,771 Se ele fosse um criminoso, aqui provavelmente é mais. 401 00:43:56,052 --> 00:43:59,313 - Talvez você? - Ou você? 402 00:43:59,557 --> 00:44:05,298 - você gosta de mim depois de 20 anos? “Eu mesmo tenho que fazer a investigação. 403 00:44:08,256 --> 00:44:11,616 Indústria Farmacêutica de Dickens. 404 00:44:11,866 --> 00:44:18,247 Muita sujeira vem América do Sul ou Extremo Oriente. 405 00:44:18,624 --> 00:44:22,845 No passado, "o Oriente" significava Ilha Longa. 406 00:44:23,132 --> 00:44:26,392 Não são apenas estrangeiros isso dá dinheiro. 407 00:44:26,635 --> 00:44:29,776 As pernas também são cuidadas. 408 00:44:32,165 --> 00:44:36,045 Sim... estou esperando. 409 00:44:36,316 --> 00:44:39,458 onde está seu pai - Ele ainda não chegou. 410 00:44:39,697 --> 00:44:42,357 Ele está suspenso da investigação. 411 00:44:42,575 --> 00:44:48,636 Vicente Coello. C-O-E-L-L-O, eu acho. 412 00:44:49,000 --> 00:44:52,581 Posso me juntar a Vincent Coello? 413 00:44:52,839 --> 00:44:58,699 - Você parece bem. - Obrigado. Eu faço aquilo para o que fui criado. 414 00:44:59,057 --> 00:45:01,717 - Você conhece Coello? - Sim. 415 00:45:01,935 --> 00:45:05,196 - Quem é ele? Você não sabe? 416 00:45:05,441 --> 00:45:10,302 - Então eu não teria te perguntado. - Ele é dono de Havana Norte. 417 00:45:10,614 --> 00:45:16,875 Cigar Club na Avenida Wisconsin. É muito legal. 418 00:45:17,248 --> 00:45:21,309 O que você quer dele? Tem a ver com o pai? 419 00:45:21,588 --> 00:45:24,048 Eu vim te contar 420 00:45:24,259 --> 00:45:30,199 - Você e seu pai devem ouvi falar do chefe de polícia. 421 00:45:30,558 --> 00:45:33,619 Ele disse por que parou a pesquisa bancária? 422 00:45:33,856 --> 00:45:40,397 O chefe de polícia pediu-lhe que o fizesse, mas agora fica difícil provar. 423 00:45:40,782 --> 00:45:45,963 Kate, há alguém com quem conversar. 424 00:45:50,189 --> 00:45:56,590 Você sabe que gosto de você, Sam. Eu sempre fiz isso. 425 00:45:56,970 --> 00:46:02,871 Mas se você não me ajudar agora pode ser muito ruim. 426 00:46:03,228 --> 00:46:09,289 O Ministério Público e Eu sou bons amigos. 427 00:46:09,654 --> 00:46:14,955 Posso pedir a ele para ir seu amigo promotor da associação- 428 00:46:15,287 --> 00:46:21,268 - o que levaria a tantos recursos contra você e seus auditores - 429 00:46:21,630 --> 00:46:27,211 - que você seria mais visível do que um surfista da Califórnia 430 00:46:27,555 --> 00:46:31,256 Se você quiser responder perguntas? 431 00:46:32,667 --> 00:46:37,187 Larry Kings, Nova York Tempos ou o meu? 432 00:46:42,013 --> 00:46:45,774 - tudo o que eu digo - Não, sem condições. 433 00:46:49,147 --> 00:46:52,509 Não vá ao promotor público. 434 00:46:53,862 --> 00:46:59,263 - Você suspeita de alguma coisa? - Suspeitamos de muitos, Kate. 435 00:46:59,599 --> 00:47:03,739 - Quem matou Chandler? - Não sabemos. 436 00:47:04,023 --> 00:47:08,804 Nem por quê. Poderia não esteve com a pesquisa. 437 00:47:09,113 --> 00:47:12,854 Quem é seu principal suspeito? 438 00:47:13,118 --> 00:47:16,778 Eu tenho quatro corpos no meu pescoço e meu pai é um suspeito. 439 00:47:17,041 --> 00:47:20,261 Eu não estou esperando por você. 440 00:47:24,531 --> 00:47:27,891 Seu nome é mestre consertador. 441 00:47:28,140 --> 00:47:33,201 Ele organizou o maior lavagem de dinheiro que já vimos - 442 00:47:33,523 --> 00:47:35,943 - de Milwaukee 443 00:47:36,152 --> 00:47:39,572 - Quem é ele? - Não posso dizer isso. 444 00:47:41,179 --> 00:47:43,299 Sam... 445 00:47:44,476 --> 00:47:49,757 Ok... Pisque se ele não fizer isso chamado Vicente Coello. 446 00:47:57,576 --> 00:48:04,537 Estamos na delegacia lá a investigação de Paul Fein está em andamento. 447 00:48:09,552 --> 00:48:13,752 Como é o caso Chandler? 448 00:48:14,036 --> 00:48:19,618 Quem será o chefe de polícia? O que você sabe sobre o assassinato? 449 00:48:42,848 --> 00:48:46,608 Você não deve estar com Paulus. Desculpe. 450 00:48:46,875 --> 00:48:49,416 O que está acontecendo? 451 00:49:03,293 --> 00:49:07,653 Caroline... Aconteceu alguma coisa? 452 00:49:07,947 --> 00:49:12,888 Eu sei quem assassinou o meu família e ele cuida de mim. 453 00:49:13,204 --> 00:49:15,184 Venha comigo. 454 00:49:18,398 --> 00:49:22,118 Você tem algum tempo livre? lugares, inspetor? 455 00:49:23,655 --> 00:49:27,175 Contanto que você quiser. 456 00:49:27,430 --> 00:49:31,531 - Como está Phil? - Um pouco melhor. 457 00:49:31,813 --> 00:49:37,074 - Você se foi. - Sim, caímos em descrédito. 458 00:49:37,403 --> 00:49:43,064 O fim de uma dinastia. O que faz eles quando veem que você não está parado? 459 00:49:43,412 --> 00:49:47,112 Então devo cair sobre uma espada. 460 00:49:47,376 --> 00:49:49,357 - ØEu? - Parabéns. 461 00:49:50,693 --> 00:49:55,253 Eu sei como é quando você bebe sozinho. 462 00:50:32,751 --> 00:50:35,832 - Você está ileso? - Sim. 463 00:50:39,343 --> 00:50:41,264 Pai! Olhe! 464 00:50:53,699 --> 00:50:56,819 OK? - Sim. 465 00:50:57,057 --> 00:50:59,597 Quem diabos foi isso? 466 00:50:59,810 --> 00:51:05,471 Dizer! Você sabe quem apenas tentou nos matar? 467 00:51:07,216 --> 00:51:10,456 Um homem chamado Vincent Coello. 468 00:51:10,701 --> 00:51:13,841 Foi ele quem assassinou meus pais. 469 00:51:14,080 --> 00:51:19,981 Por que você não disse então? - Disseram-me mais tarde. 470 00:51:21,653 --> 00:51:25,333 Meu irmão contou ele antes de ser assassinado. 471 00:51:25,595 --> 00:51:29,056 Ele disse por que Coello matou seus pais? 472 00:51:29,309 --> 00:51:33,409 Evan deixou Coello lavar a roupa dinheiro através do banco. 473 00:51:33,690 --> 00:51:38,392 Quando papai descobriu, ele deveria revelar Coello- 474 00:51:38,699 --> 00:51:41,799 - mas Coello foi informado. 475 00:51:42,036 --> 00:51:44,577 O prefeito está envolvido! 476 00:51:46,064 --> 00:51:52,145 Ele ligou para Evan enquanto eu estava lá e conversaram sobre Coello. 477 00:51:54,075 --> 00:51:57,995 Suba as escadas. Eu cuido deles. 478 00:51:58,267 --> 00:52:01,487 Vamos, vou te mostrar o Eastern Flake. 479 00:52:14,727 --> 00:52:18,568 Este é o meu quarto. Quarto do meu menino. 480 00:52:23,157 --> 00:52:30,238 Você também colecionava selos? “Eu era mais um peixe tropical. 481 00:52:30,646 --> 00:52:35,147 eu ainda estou miserável para o basquete. 482 00:52:37,426 --> 00:52:42,826 Obrigado por me salvar. - Sem motivo. 483 00:52:48,525 --> 00:52:52,765 Isso foi tudo. Podemos estacionar um carro lá fora. 484 00:52:53,053 --> 00:52:58,353 Essa é uma boa ideia. Obrigado por terem vindo, rapazes. 485 00:52:58,684 --> 00:53:01,585 Boa noite Boa noite 486 00:53:11,181 --> 00:53:13,462 Edu... 487 00:53:16,314 --> 00:53:21,195 - Fique aqui, vou com Bennie. - E os garçons lá embaixo? 488 00:53:21,509 --> 00:53:27,009 Eles ficam de fora, mas eu fico não quero revelar que ela está aqui. 489 00:53:31,125 --> 00:53:35,846 Você também é servido como seu pai? - Não como o pai. 490 00:53:36,154 --> 00:53:40,934 - Meu irmão também está servido. “É uma empresa familiar. 491 00:53:41,244 --> 00:53:43,145 Você pode dizer isso. 492 00:53:43,331 --> 00:53:50,111 Você quer alguma coisa? Eu acho que há café, uísque e cerveja. 493 00:53:50,507 --> 00:53:54,208 Ou posso misturar tudo? 494 00:53:56,120 --> 00:54:00,920 O que você tem feito na sua cabeça? - levei um tiro 495 00:54:01,231 --> 00:54:03,651 Uma medalha de casaco vermelho? 496 00:54:12,184 --> 00:54:17,864 "Você não vai?" - Não, mas está tudo bem. 497 00:54:19,111 --> 00:54:22,471 OK? Claro que não! 498 00:54:22,719 --> 00:54:28,100 Você não acha que eu posso? ouve a amargura em sua voz? 499 00:54:28,435 --> 00:54:32,935 - Você quer se casar com Matthew. - Não sei. 500 00:54:35,508 --> 00:54:40,349 Vou fazer apenas uma pergunta. você o ama 501 00:54:41,850 --> 00:54:44,850 Responda honestamente, sem truques. 502 00:54:49,319 --> 00:54:54,199 - Ele saiu. - Eu não acho que ele quis dizer isso. 503 00:54:54,514 --> 00:54:59,694 - Por que não? - Você pode sentir esse tipo de coisa. 504 00:55:01,377 --> 00:55:07,858 Duas vezes você se arrastou porque ele ficou muito sério. 505 00:55:09,179 --> 00:55:15,180 É difícil ser mãe com um homem em casa, mas sozinho... 506 00:55:18,152 --> 00:55:20,632 Eu tenho que ir. 507 00:55:22,364 --> 00:55:25,044 Talvez eu precise ligar. 508 00:55:26,537 --> 00:55:28,657 Não sei. 509 00:55:33,130 --> 00:55:35,811 Terminaremos isso amanhã. 510 00:55:39,013 --> 00:55:44,494 O prefeito está fazendo hora extra. A cidade pode estar orgulhosa. 511 00:55:44,834 --> 00:55:51,255 - O que você está fazendo aqui tão tarde? - Eu gostaria de fazer uma pergunta. 512 00:55:52,657 --> 00:55:59,337 Vincent Coello financiou sua campanha de compras de drogas lavadas? 513 00:55:59,729 --> 00:56:03,150 Eu irei mais tarde para você, Albright. 514 00:56:04,506 --> 00:56:07,748 Fein Júnior pode querer café. 515 00:56:07,990 --> 00:56:10,691 Tudo bem. 516 00:56:19,486 --> 00:56:22,846 Tome cuidado, Paulo. 517 00:56:23,095 --> 00:56:27,956 Considere sua própria reputação em vez do meu. 518 00:56:28,269 --> 00:56:32,090 Que pena se você usou dinheiro é lavado 519 00:56:32,359 --> 00:56:38,299 - mas tome cuidado para não ser acusado de algo pior. 520 00:56:38,658 --> 00:56:42,919 - Como um assassinato. - O que você acha que sabe? 521 00:56:43,206 --> 00:56:47,987 Coello pode me ajudar se você não quiser. 522 00:56:48,297 --> 00:56:51,677 Vejo você na próxima balsa para o inferno. 523 00:56:52,908 --> 00:56:55,228 Desligar. 524 00:56:55,432 --> 00:56:57,492 Tudo bem! 525 00:57:02,713 --> 00:57:07,594 - agora? “Provavelmente não sou chefe de polícia. 526 00:57:09,722 --> 00:57:11,723 Como. 527 00:57:13,438 --> 00:57:17,078 Eu faço chá. 528 00:57:17,337 --> 00:57:24,599 - Legal. Você já foi escoteira? - Não, mas eu estava em um acampamento no deserto. 529 00:57:25,016 --> 00:57:29,476 aprendi muito lá que eu nunca precisei 530 00:57:29,772 --> 00:57:36,313 - como fazer fogo, curar feridas, acalmar 531 00:57:36,698 --> 00:57:39,559 fale com caras legais 532 00:57:39,785 --> 00:57:45,886 - Como ficou rico? - Você nunca assistiu TV? 533 00:57:46,254 --> 00:57:53,154 -Toshiba? - Não sei... Olha aí. 534 00:57:55,203 --> 00:57:58,363 Qual é a sensação de ser servido? 535 00:57:59,627 --> 00:58:07,187 Quando um oficial diz uma colega "passa pelas portas" 536 00:58:07,616 --> 00:58:12,677 - Isso significa que você é confiável e classificado. 537 00:58:12,999 --> 00:58:15,258 E? 538 00:58:15,461 --> 00:58:23,121 Havia uma porta que eu não poderia ou não passar. 539 00:58:24,492 --> 00:58:27,213 Meu colega estava perto da morte. 540 00:58:31,086 --> 00:58:33,686 Então não sou mais atendido. 541 00:58:35,969 --> 00:58:41,489 Mas você ainda está classificado. Ou classificação horizontal, no meu caso. 542 00:58:41,831 --> 00:58:43,971 O que você quer dizer? 543 00:58:44,168 --> 00:58:48,948 Você torceu para me proteger. 544 00:58:49,258 --> 00:58:54,479 - Isso faz de você um cara legal. - Foi puro reflexo. 545 00:58:56,163 --> 00:59:01,284 Talvez não aquela porta é o caminho certo para você. 546 00:59:01,608 --> 00:59:06,789 Talvez o seu fosse a vida muda. 547 00:59:07,117 --> 00:59:09,617 De que maneira? 548 00:59:11,936 --> 00:59:14,335 Não sei disso. 549 00:59:28,500 --> 00:59:33,020 - Está tudo bem? - Sim. Desculpa. 550 00:59:55,914 --> 00:59:58,594 Tudo bem. 551 01:00:20,406 --> 01:00:22,687 É Vicente Coello. 552 01:00:22,889 --> 01:00:28,429 Ele veio para os Estados Unidos com sua mãe de Peru quando ele tinha seis anos. 553 01:00:30,253 --> 01:00:33,133 Ele trabalhou para os colombianos em Nova York- 554 01:00:33,360 --> 01:00:37,221 - até que ele abriu seu próprio clube de charutos em Milwaukee. 555 01:00:37,492 --> 01:00:43,633 - Quem está no clube? - Líderes, advogados, banqueiros... 556 01:00:44,001 --> 01:00:46,342 Até o prefeito. 557 01:00:46,547 --> 01:00:51,567 Se é tão fácil comprar poder, por que somos tão saltitantes? 558 01:00:51,887 --> 01:00:56,668 - Você deveria nos deixar fazer isso. - Isso não é possível. 559 01:01:20,323 --> 01:01:24,244 - Posso ajudar? - Eu não acho. 560 01:01:24,517 --> 01:01:28,498 - Você concordou com um membro? - Não. 561 01:01:30,547 --> 01:01:32,667 Nesse caso, você deve ir. 562 01:01:32,861 --> 01:01:40,482 Diga a Coello que o Inspetor Fein vou jantar e fumar um charuto. 563 01:01:40,915 --> 01:01:45,055 Diga Sr. Coello como eu quero falar com ele. 564 01:01:45,336 --> 01:01:48,077 O trabalho tem suas vantagens. 565 01:01:50,281 --> 01:01:53,162 Prazer em conhecê-lo. 566 01:01:53,390 --> 01:01:57,330 - Meu nome é Vicente Coello. - Bom dia. 567 01:01:58,376 --> 01:02:02,097 Eu posso arrumar uma mesa a varanda se a fumaça incomodar você. 568 01:02:02,361 --> 01:02:05,981 Está bom aqui embaixo. 569 01:02:06,241 --> 01:02:08,502 Mesa cinco, Vondra. 570 01:02:08,703 --> 01:02:11,563 Bom apetite. 571 01:02:14,482 --> 01:02:17,522 Eu posso fazer isso. 572 01:02:32,841 --> 01:02:38,362 - Quer algo para beber? - Seu melhor champanhe. 573 01:02:38,704 --> 01:02:42,925 Champanhe? Alguém pode suspeitar... 574 01:02:43,209 --> 01:02:46,909 Suspeitar de quê? 575 01:02:47,174 --> 01:02:53,314 “Agora sou como um filme antigo. - Velho é meu gênero favorito. 576 01:02:53,682 --> 01:02:59,024 - Existem homens também? - Depende do homem. 577 01:02:59,357 --> 01:03:03,337 Estou pensando em você também e sem champanhe. 578 01:03:06,555 --> 01:03:09,195 Posso me sentar? 579 01:03:15,818 --> 01:03:17,858 Montecristo nº 4. 580 01:03:25,580 --> 01:03:30,620 Se preferir Cohiba ou Partagas, volte para. 581 01:03:32,924 --> 01:03:35,045 Obrigado. 582 01:03:38,183 --> 01:03:43,464 Eles vêm com roupas bonitas companhia de uma linda mulher... 583 01:03:45,484 --> 01:03:49,244 Ainda assim, parece se fosse trabalho. 584 01:03:49,510 --> 01:03:52,290 Você não faz isso para todos, Sr. Coello? 585 01:03:52,515 --> 01:03:56,536 Aqui você ousa julgar e banqueiros- 586 01:03:56,811 --> 01:03:59,952 - ou pergunte aos viciados em drogas sobre dinheiro de campanha. 587 01:04:00,192 --> 01:04:07,893 - Evan Chandler era membro aqui? - Sim, mas ele morreu. 588 01:04:09,267 --> 01:04:12,948 Você não desistiu do caso? 589 01:04:13,210 --> 01:04:16,270 Eu ainda sou o gerente de investigações especiais. 590 01:04:16,507 --> 01:04:21,328 Quão especial investigação que você está fazendo aqui? 591 01:04:21,639 --> 01:04:24,099 É segredo. 592 01:04:34,094 --> 01:04:38,975 Espero que a comida lhe agrade. O champanhe é por conta da casa. 593 01:04:41,770 --> 01:04:45,931 Você o deixou com raiva. E então o que? 594 01:04:46,215 --> 01:04:48,875 É excelente. 595 01:04:56,376 --> 01:05:00,336 Paulo! como você está 596 01:05:03,050 --> 01:05:06,771 Somos mostrados cercados. 597 01:05:14,400 --> 01:05:17,801 Você acha que o prefeito tem a ver com Coello? 598 01:05:18,051 --> 01:05:21,312 Sim, a questão é até que ponto. 599 01:05:21,555 --> 01:05:25,856 - You were supposed to be a policeman, weren't you? - Teria sido bom. 600 01:05:26,146 --> 01:05:31,567 - Você merece. - Tenho mais do que mereço. 601 01:05:33,552 --> 01:05:36,752 Eu gostaria de falar com você. 602 01:05:38,809 --> 01:05:41,770 Eu irei para o seu escritório em 20 minutos. 603 01:05:45,359 --> 01:05:50,039 E eu apenas pensei que você teve sorte com a seringa. 604 01:05:51,369 --> 01:05:55,929 Evan Chandler me contou que assassinou seus pais. 605 01:05:56,227 --> 01:06:00,528 Ele contou a todos, menos a mim. 606 01:06:00,819 --> 01:06:04,279 Quem disse que ele tinha? 607 01:06:04,532 --> 01:06:09,392 Eu tenho confidencialidade e não devo dizer isso. 608 01:06:10,729 --> 01:06:16,369 - O cliente está morto. - Ainda tenho sigilo. 609 01:06:16,717 --> 01:06:24,258 Se saiu, eu vou perder minha autorização. 610 01:06:24,686 --> 01:06:31,346 Mas quando um cliente morre, aplica-se o dever de confidencialidade do património. 611 01:06:31,737 --> 01:06:36,918 A única coisa que posso te dizer o que meu cliente disse é… 612 01:06:38,099 --> 01:06:39,899 Carolina Chandler. 613 01:06:42,023 --> 01:06:44,983 Mas você não fez isso. 614 01:06:45,215 --> 01:06:51,836 Disse Evan Chandler que era dele irmã que matou os pais? 615 01:06:52,225 --> 01:06:55,565 Ela diz que foi Vicente Coello. 616 01:06:55,813 --> 01:06:58,593 É possível. 617 01:06:58,817 --> 01:07:04,357 Você sabia que Caroline Chandler e Vincent Coello eram um casal? 618 01:07:39,144 --> 01:07:40,904 Bom dia. 619 01:07:41,084 --> 01:07:45,664 Bom dia! Você quer café da manhã? Tem ovos mexidos, bagels, suco… 620 01:07:45,965 --> 01:07:48,786 Ela também pode cozinhar… Papai tem sorte 621 01:07:49,012 --> 01:07:53,993 Mas você só estava aqui para durar ficar de olho em Caroline Chandler? 622 01:07:56,585 --> 01:08:00,586 Bom dia. Bom dia. Você dormiu bem? 623 01:08:07,475 --> 01:08:13,715 - Como vai você? - Você sabe a resposta para isso? 624 01:08:14,088 --> 01:08:19,549 eu não estava procurando Sabedoria Zen Budista. 625 01:08:19,888 --> 01:08:22,749 Ouvi dizer que você desistiu. 626 01:08:22,976 --> 01:08:27,996 Para todo o sempre. 627 01:08:28,316 --> 01:08:32,377 Eu saí para alguma coisa semelhante em algum momento. 628 01:08:32,657 --> 01:08:39,078 - Não encontre nada para mim. - Só estou contando o que aconteceu. 629 01:08:40,771 --> 01:08:47,412 Eu tinha 22 anos e estava no comando por um ano. Houve um incêndio em uma fábrica. 630 01:08:47,802 --> 01:08:52,743 Eu me lembro disso. Você se machucou nos tornozelos. 631 01:08:53,060 --> 01:08:55,520 - você se lembra do Eric? - Sim, seu parceiro. 632 01:08:55,729 --> 01:09:00,830 Foi ele quem viu a fumaça então saímos correndo. 633 01:09:01,154 --> 01:09:04,655 Queimou muito e isso havia máquinas de costura por toda parte. 634 01:09:04,909 --> 01:09:12,170 Havia 36 mulheres a casa e aproveitamos ao máximo 635 01:09:12,587 --> 01:09:16,488 - mas eventualmente se tornou o fogo e a fumaça demais. 636 01:09:16,759 --> 01:09:22,700 Eu também estava pressionado contra uma janela para colocar ar fresco em meus pulmões. 637 01:09:24,832 --> 01:09:31,193 Era como se o rosto estivesse derretendo e eu não conseguia respirar. 638 01:09:32,970 --> 01:09:38,210 Então eu rastejei para fora a janela do terceiro andar. 639 01:09:38,540 --> 01:09:42,761 - Você dirigiu? - Sim. 640 01:09:44,778 --> 01:09:47,978 Sim, eu corri. 641 01:09:49,201 --> 01:09:51,482 Nove mulheres morreram no incêndio. 642 01:09:51,684 --> 01:09:58,865 Você manterá seu medo controle, mas às vezes vence. 643 01:10:01,425 --> 01:10:05,266 - Isso se aplica a todos nós. - Ei pai. 644 01:10:05,536 --> 01:10:10,676 Bom dia! Bom dia, pai. 645 01:10:11,001 --> 01:10:14,542 - Você quer ovos mexidos? - Sim, obrigado. 646 01:10:16,530 --> 01:10:20,851 - Ela acordou? - Sim, e ela é fruto do cachorro. 647 01:10:22,956 --> 01:10:25,196 - Olá. - Olá. 648 01:10:25,396 --> 01:10:27,817 Sente-se, senhorita Chandler. 649 01:10:33,846 --> 01:10:38,648 Eles disseram Vincent Coello matou seus pais. 650 01:10:38,957 --> 01:10:43,857 - Isso mesmo. Por que você não disse que estava namorando? 651 01:10:48,950 --> 01:10:53,190 - Como vocês se conheceram? - Através do meu irmão. 652 01:10:53,477 --> 01:10:57,298 Mesmo se você não estivesse perto? 653 01:10:57,566 --> 01:11:03,946 Evan me levou ao clube de charutos, e conheci Coello. 654 01:11:04,325 --> 01:11:07,626 Ficamos juntos por um mês. 655 01:11:09,062 --> 01:11:13,023 Ele me deu um pulseira de diamantes da Bulgari. 656 01:11:13,297 --> 01:11:18,398 Quando papai descobriu isso nós sentamos, ele estava furioso. 657 01:11:18,721 --> 01:11:22,461 Ele disse que eu ficaria bem isso, então eu fiz isso. 658 01:11:24,959 --> 01:11:30,280 Vincent ficou com raiva e corou a pulseira fora do banheiro. 659 01:11:32,887 --> 01:11:36,247 Eu deveria ter dito isso antes. 660 01:11:36,495 --> 01:11:39,116 Por que você foi embora? 661 01:11:39,333 --> 01:11:44,593 É difícil dizer que eu tenho fiz sexo com o assassino dos meus pais. 662 01:11:47,615 --> 01:11:52,296 Agora quero ir para casa. Eddie pode levá-lo. 663 01:11:53,499 --> 01:11:56,099 Certo, Eddie? 664 01:11:59,340 --> 01:12:01,261 Sim. 665 01:12:17,783 --> 01:12:21,263 Obrigado por dirigir para casa. - Claro. 666 01:12:21,517 --> 01:12:26,498 - É divertido agora? - Eu não disse isso. 667 01:12:26,815 --> 01:12:31,196 você pode me ouvir - Eu também não disse isso. 668 01:12:36,894 --> 01:12:39,413 Bem... 669 01:12:39,626 --> 01:12:43,286 “Bom...” Eu odeio essa expressão. 670 01:12:43,548 --> 01:12:48,969 É como "estou ligando" ou "podemos ser amigos?". 671 01:12:49,307 --> 01:12:52,688 Na verdade estou pensando em você. 672 01:12:54,543 --> 01:12:56,703 Sim. 673 01:13:04,222 --> 01:13:10,383 Eu estive procurando por você. Encontrei isto nos arquivos do banco. 674 01:13:16,532 --> 01:13:18,133 Pai... 675 01:13:19,410 --> 01:13:22,051 Foi como o inferno. 676 01:13:25,043 --> 01:13:29,564 Agora podemos apenas provar isso. 677 01:13:29,863 --> 01:13:31,683 Estamos ligados agora? 678 01:13:31,866 --> 01:13:36,766 Enviamos diretamente de a delegacia onde Paul Fein... 679 01:13:37,080 --> 01:13:40,662 - Você tem planos para o jantar? - Não... 680 01:13:47,491 --> 01:13:52,772 Você parece legal. - Obrigado! Você também. 681 01:13:53,104 --> 01:13:57,605 Você acha que esta é a primeira vez o tempo que eu tenho isso. 682 01:13:57,902 --> 01:14:02,282 - O que você disse para sua esposa? - Não há problema. 683 01:14:13,153 --> 01:14:18,434 Você vai pensar no lugar que indo para Eles têm a melhor comida da cidade. 684 01:14:33,556 --> 01:14:36,036 O que estamos fazendo aqui? 685 01:14:42,861 --> 01:14:45,422 Não é verdade... 686 01:14:45,635 --> 01:14:50,295 O que estamos fazendo aqui? Me leve para casa! 687 01:14:50,600 --> 01:14:56,182 - Você deve visitar minha família. - Você é louco. 688 01:14:56,526 --> 01:15:02,067 - Espero que você goste de kascha. - Quem é Kascha? 689 01:15:03,598 --> 01:15:07,278 - Pai! - Venha aqui! 690 01:15:07,541 --> 01:15:10,521 Onde você está pesado? Olá, querido! 691 01:15:10,753 --> 01:15:16,614 Olá, sou a esposa de Ben, Melanie. É lisonjeiro que você o asse. 692 01:15:16,971 --> 01:15:21,832 Olá! Você é o repórter quem está morrendo pai! 693 01:15:22,145 --> 01:15:25,285 Mantenha a calma, há sem conversas sem palavras. 694 01:15:25,524 --> 01:15:30,786 "Conversa sem palavras" é uma cobra de abuso. 695 01:15:31,116 --> 01:15:35,817 Meu nome é Kate Devo colocar a jaqueta? 696 01:15:36,123 --> 01:15:38,744 - Desculpe. - Não importa. 697 01:15:38,959 --> 01:15:41,819 Agora acendemos as luzes. 698 01:15:44,696 --> 01:15:49,497 - Mais mingau? Não, obrigado, estou cansado. 699 01:15:49,807 --> 01:15:54,589 - Por que estou aqui? - Ter direitos exclusivos sobre a história. 700 01:15:54,899 --> 01:16:00,120 - Um furo! - Eu pareço com Jimmy Olsen? 701 01:16:00,449 --> 01:16:05,029 Pessoas que oferecem as notícias jornalísticas nem sempre falam. 702 01:16:05,330 --> 01:16:10,230 - Você está pronto? - Ela mesma faz isso, Ben. 703 01:16:10,544 --> 01:16:16,765 - Como você decide se algo é verdade? - Ela garante que tem mais fontes. 704 01:16:17,137 --> 01:16:19,438 Que tipo de furo é esse? 705 01:16:19,641 --> 01:16:26,422 Primeiro eu quero saber por que você contou sobre Vincent Coello. 706 01:16:26,818 --> 01:16:29,838 Parecia o único real. 707 01:16:30,072 --> 01:16:33,612 - O que você realmente sabe? - Minha informação de origem... 708 01:16:33,870 --> 01:16:38,011 - Que fonte? - Não posso dizer isso. 709 01:16:39,857 --> 01:16:46,219 - Então vamos dizer. “Achamos que sabemos quem é o assassino. 710 01:16:48,619 --> 01:16:52,579 Achamos que é sua fonte. 711 01:16:52,855 --> 01:16:57,035 Queremos gostar de você quando nós o seguramos. 712 01:16:58,800 --> 01:17:00,481 Por que isso? 713 01:17:05,602 --> 01:17:07,682 Infelizmente! 714 01:17:07,875 --> 01:17:12,616 Temos permissão para navegar nos umidificadores. 715 01:17:14,697 --> 01:17:17,618 - O que você está fazendo aqui? - Procurando contrabando de mercadorias. 716 01:17:17,846 --> 01:17:20,507 Charutos cubanos! 717 01:17:20,727 --> 01:17:25,468 Quer prender o prefeito? Muitos homens poderosos ficam com raiva. 718 01:17:25,775 --> 01:17:28,156 Você nunca fica de boca fechada? 719 01:17:28,362 --> 01:17:34,142 - O que está acontecendo? - Eles têm charutos cubanos. 720 01:17:34,496 --> 01:17:39,517 Claro que não vamos prender você, mas espero que você seja voluntário. 721 01:17:39,837 --> 01:17:42,937 - Esqueça! Como vai, prefeito? 722 01:17:43,174 --> 01:17:49,195 Miss Smollen prometeu não enviar antes que todos os fatos sejam garantidos. 723 01:17:49,558 --> 01:17:53,898 - Quer dizer algo prefeito? - Sem comentários. 724 01:17:54,189 --> 01:17:56,570 Venha comigo. 725 01:17:56,777 --> 01:17:59,958 Infelizmente... Agora fumo de novo. 726 01:18:16,617 --> 01:18:23,178 Isso é uma piada? Vamos nos afogar em arquivamento. 727 01:18:23,564 --> 01:18:26,824 Dificilmente. Com quem você acha que as pessoas concordam? 728 01:18:27,070 --> 01:18:32,651 A polícia ou alguns idiotas gordos como fumando charutos caros contrabandeados? 729 01:18:32,995 --> 01:18:34,855 Venha ao meu escritório, Sr. Coello. 730 01:18:35,039 --> 01:18:38,460 - Você ficou com raiva, Fein? - Acompanhe aqui. 731 01:18:38,710 --> 01:18:41,651 Este é o seu funeral. 732 01:18:41,882 --> 01:18:45,622 Não vou dizer nada sem o meu advogado. Olá Paulo! 733 01:18:45,887 --> 01:18:49,708 - Vamos jogar golfe no domingo? - No meu escritório. 734 01:18:49,977 --> 01:18:52,476 Você não sabia disso os charutos eram ilegais? 735 01:18:52,687 --> 01:18:56,269 - Esta não é a sua seriedade. - Sim, ao mais alto grau. 736 01:18:56,528 --> 01:19:00,508 Primeiros charutos, então caviar da Rússia... 737 01:19:00,782 --> 01:19:05,723 Em breve você estará vendendo criptonita para crianças em idade escolar. 738 01:19:06,040 --> 01:19:07,500 Multar. 739 01:19:07,668 --> 01:19:12,208 Por que você está estragando tudo? - Não sei dizer... 740 01:19:12,508 --> 01:19:18,689 ... mas prometo contar sobre isso há mais que não posso dizer. 741 01:19:19,058 --> 01:19:23,918 Você quer se aposentar com pressa? Por que você está incomodando meus clientes? 742 01:19:24,232 --> 01:19:27,052 Encontramos produtos contrabandeados na transação da casa. 743 01:19:27,277 --> 01:19:31,979 O umidificador deles era verde. Não pode pagar cubano? 744 01:19:33,516 --> 01:19:37,397 Responda apenas o máximo básico, Vicente. 745 01:19:37,667 --> 01:19:40,247 Eu me sinto bem 746 01:19:45,742 --> 01:19:50,703 Certifique-se de me tirar daqui! - Parabéns. 747 01:19:51,019 --> 01:19:53,719 Eu só tenho algumas perguntas. 748 01:19:56,966 --> 01:19:59,127 - Ernesto. Willie. 749 01:19:59,324 --> 01:20:03,185 Você provavelmente tem seus motivos, mas que diabos é isso? 750 01:20:03,454 --> 01:20:08,554 Você é esse homem? S representante? - Sim. 751 01:20:08,879 --> 01:20:13,819 - Um momento. - Isso é feito rapidamente. 752 01:20:14,136 --> 01:20:17,356 - Até Vicente Coello? - Sim. 753 01:20:17,598 --> 01:20:24,219 E o prefeito e mais do que… É claro que eles prenderão todos. 754 01:20:25,632 --> 01:20:28,992 Isso é legal. 755 01:20:29,240 --> 01:20:32,941 - Podemos conversar juntos em uma sala? - Você conseguiu. 756 01:20:33,203 --> 01:20:37,624 Em seguida, eles acusaram Vincent Coello pelos assassinatos da família Chandler. 757 01:20:37,918 --> 01:20:42,379 O que você está vestindo? - O que você disse que eu tinha feito? 758 01:20:42,676 --> 01:20:46,096 - Eu nunca disse isso. - Senhorita Smollen? 759 01:20:47,953 --> 01:20:53,274 - Ele disse o mesmo para mim. - O que está acontecendo, Diretor? 760 01:20:53,607 --> 01:20:55,988 Por que eu deveria dizer isso? 761 01:20:56,195 --> 01:21:01,135 Talvez para defendê-lo? Ele paga bem. 762 01:21:01,452 --> 01:21:05,833 Eu não tenho nenhum número para conseguir clientes! 763 01:21:06,125 --> 01:21:11,346 Não, mas talvez isso salve suas próprias peles. 764 01:21:11,674 --> 01:21:14,415 Isso não é mais engraçado. 765 01:21:14,637 --> 01:21:21,817 Por que ele os teria matado? - O zelador faz parte do conselho do banco. 766 01:21:22,231 --> 01:21:27,932 Com Chandler fora de cena ele fica com todo o poder. 767 01:21:28,280 --> 01:21:32,261 900 milhões não é um motivo ruim. 768 01:21:32,537 --> 01:21:37,557 Remova-o. Em outros você pode ir. 769 01:22:02,225 --> 01:22:04,545 Siga-me, Mac! 770 01:22:11,654 --> 01:22:15,054 Fora do carro! Fora! 771 01:22:26,300 --> 01:22:28,660 Correr! 772 01:22:34,352 --> 01:22:37,633 Para onde ele está dirigindo? 773 01:22:48,748 --> 01:22:53,949 Precisamos dele em Bridge Road, devemos ser capazes de detê-lo. 774 01:23:01,013 --> 01:23:04,054 Bom! Agora nós o temos! 775 01:23:04,290 --> 01:23:06,751 Nós vamos colocá-lo outro lado da ponte. 776 01:23:06,961 --> 01:23:10,221 Envie reforços para o outro lado. 777 01:23:31,891 --> 01:23:34,331 Estamos em movimento. 778 01:23:40,569 --> 01:23:42,089 Leve-o! 779 01:23:42,260 --> 01:23:45,920 - Sair! - Espalhe-se! 780 01:23:50,209 --> 01:23:53,809 Saia do carro com mãos no ar! 781 01:23:56,175 --> 01:23:58,736 Saia do carro! 782 01:24:15,076 --> 01:24:17,997 Fora do carro eu disse! 783 01:25:08,777 --> 01:25:13,497 - Estão todos intactos? - Sim. 784 01:25:22,921 --> 01:25:24,762 Ok... 785 01:25:25,968 --> 01:25:28,167 Isso está aí? 786 01:25:28,365 --> 01:25:30,786 Aqui é pesado. 787 01:25:35,062 --> 01:25:39,463 - Vamos comer na barraca, Kate! - Isso parece divertido! 788 01:25:39,757 --> 01:25:44,899 - Pendurei os legumes. - Eu fiz guirlandas. 789 01:25:45,223 --> 01:25:49,364 Bom trabalho! Eu posso ajudar. 790 01:25:49,645 --> 01:25:53,626 Por causa da conferência de imprensa Há muita especulação... 791 01:25:53,903 --> 01:25:57,563 - Olá. - Olá. Olhe lá. 792 01:25:59,055 --> 01:26:04,216 Bom dia! O prefeito escritório é uma confiança... 793 01:26:04,542 --> 01:26:08,723 ... nunca precisa ser uma carreira. Sem nome: Sem nome: 794 01:26:09,006 --> 01:26:16,146 Juntamente com minha esposa, tenho decidiu não renunciar. 795 01:26:16,557 --> 01:26:19,978 - Sim! - Não queremos sentir falta dele. 796 01:26:20,231 --> 01:26:26,292 Logo Ernesto Gasparra e Vincent Coello estará em tribunal. 797 01:26:26,655 --> 01:26:30,996 Por que demorou tanto? Você já esteve em Marvin's Deli? 798 01:26:31,288 --> 01:26:35,548 Demora uma hora para isso velho para decidir. 799 01:26:35,836 --> 01:26:39,496 - Mostre um pouco mais de respeito. - E você diz isso. 800 01:26:39,758 --> 01:26:45,298 Espere seu bebê chegar casa com tatuagens e piercings. 801 01:26:45,640 --> 01:26:49,821 - E se for uma menina? - Eu assumi. 802 01:26:59,180 --> 01:27:04,461 - Aonde você vai com meu café? Achei que você estava dormindo. 803 01:27:09,111 --> 01:27:11,872 Seu amigo está vindo? 804 01:27:12,094 --> 01:27:17,675 Não, ele conseguiu um emprego ao norte do Rio Eagle. 805 01:27:19,709 --> 01:27:22,909 Não importa, pai. 806 01:27:23,151 --> 01:27:27,733 Precisamos de um filho. Estou muito feliz com isso. 807 01:27:38,360 --> 01:27:43,841 - Se a Mercedes estiver na estrada? - Isso é o suficiente para mim. 808 01:27:46,789 --> 01:27:49,070 Olá, meu nome é Kate. -Caroline. 809 01:27:49,272 --> 01:27:52,052 Olá! 810 01:27:52,276 --> 01:27:55,056 Eu sou o resultado do cachorro. 811 01:27:55,281 --> 01:28:00,221 Primeiro devemos orar e agradecer pelas nossas bênçãos. 812 01:28:00,538 --> 01:28:04,438 - É como o Dia de Ação de Graças? - Sim, é a nossa festa de outono. 813 01:28:04,709 --> 01:28:08,650 - Eu quero! Eu quero! - Você pode fazer os dois. 814 01:28:10,529 --> 01:28:13,249 Ann não consegue ler a oração? 815 01:28:16,037 --> 01:28:18,998 - Você quer fazer isso? - OK. 816 01:28:20,336 --> 01:28:22,055 Ok... 817 01:28:22,233 --> 01:28:25,454 Bendito seja o Senhor nosso Deus- 818 01:28:25,697 --> 01:28:30,118 - o que nos permite ter vida e saúde em nossas mãos 819 01:28:30,412 --> 01:28:33,992 - e que nos uniu para para comemorar a temporada. Amém. 820 01:28:34,250 --> 01:28:36,871 Amém. 821 01:28:37,089 --> 01:28:41,749 Vocês estão prontas, meninas? - Sim! 822 01:28:42,992 --> 01:28:45,433 Agite o golfinho! 823 01:28:46,914 --> 01:28:51,195 Agite para frente, agite para trás... 824 01:28:51,484 --> 01:28:55,424 Agite para a esquerda, agite para a direita…