1 00:01:25,835 --> 00:01:29,171 We hebben bijna geen tijd meer. 2 00:01:29,214 --> 00:01:34,051 We hebben deze planeet vervuild en bevolkt op de rand van uitsterven. 3 00:01:34,135 --> 00:01:38,347 Wij zijn onze wereld aan het vernietigen in een suïcidaal tempo. 4 00:01:38,389 --> 00:01:41,767 We hebben een vervuilingsrevolutie nodig. 5 00:01:41,851 --> 00:01:47,689 En het zal niet gemakkelijk zijn omdat de wereld verslaafd is aan aardolie. 6 00:01:48,358 --> 00:01:52,861 We hebben beperkte middelen en we voeren oorlog om hen te beschermen. 7 00:01:57,867 --> 00:02:03,705 We hebben een nieuwe technologie nodig, en deze technologie kan niet worden verkocht. 8 00:02:03,748 --> 00:02:08,085 Het moet weggegeven worden - aan iedereen. 9 00:02:09,420 --> 00:02:13,006 We hebben een droom in zicht. 10 00:02:13,716 --> 00:02:15,634 Er is een oplossing. 11 00:02:15,718 --> 00:02:21,140 Het antwoord is overal om ons heen. Het is hier. 12 00:02:21,224 --> 00:02:24,726 Water. H2O. Twee delen waterstof, één deel zuurstof. 13 00:02:26,354 --> 00:02:29,148 Er is voldoende energie in dit glas water 14 00:02:29,232 --> 00:02:32,568 om de stad Chicago wekenlang van stroom te voorzien. 15 00:02:32,610 --> 00:02:35,320 Het is de waterstof waar we naar op zoek zijn. 16 00:02:40,743 --> 00:02:43,537 Dit is wat er gebeurt als we het verbranden. 17 00:02:45,415 --> 00:02:47,166 Het is perfect schoon. 18 00:02:47,250 --> 00:02:51,712 En je kunt het verbranden wanneer je wilt, in een auto, in een turbine, 19 00:02:51,754 --> 00:02:56,842 of in uw eigen keldervoeding naast uw boiler. 20 00:02:56,926 --> 00:03:00,888 Maar wat als we konden vrijgeven? dit energiezuinig? 21 00:03:00,930 --> 00:03:03,682 Wij zullen de wereld transformeren. 22 00:03:05,143 --> 00:03:08,604 Misschien beginnen we een einde te maken aan de oorlog. 23 00:03:09,397 --> 00:03:11,732 Natuurlijk moeten we het eerst laten werken. 24 00:03:25,455 --> 00:03:27,456 (vrouw) Goedemorgen! 25 00:03:30,460 --> 00:03:33,962 - Hé, James, hoe gaat het met je? - Hé, Eddie, koud genoeg voor jou? 26 00:03:34,047 --> 00:03:36,048 Het is nooit te koud. 27 00:03:43,389 --> 00:03:45,474 Hé, Lu! Wil je dat ik het regel? 28 00:03:45,558 --> 00:03:46,767 Ja, meteen. 29 00:03:55,443 --> 00:03:59,488 - Hallo, meneer Shannon. - Meneer Shannon, de grote man, hoe gaat het met u? 30 00:04:02,533 --> 00:04:04,326 -Alistair. - Heb je een goede reis gehad? 31 00:04:04,369 --> 00:04:07,287 Heel goed, dank je. Hoi, jonge kerel. 32 00:04:07,330 --> 00:04:09,581 - Kan ik wat koffie voor je halen? - Met mij gaat het goed, dank je. 33 00:04:09,666 --> 00:04:13,543 Ik zet hier de laser aan. Dat zouden we moeten doen focus het in het midden van de bel. 34 00:04:13,628 --> 00:04:15,837 - Hoe gaat het? - Heb je mijn fax niet ontvangen? 35 00:04:15,880 --> 00:04:18,215 Dat deed ik. Ik begreep gewoon niet alle cijfers. 36 00:04:18,299 --> 00:04:23,178 - (Lu) We moeten de zeepbel onder controle houden. - De regelaar werkt nog steeds niet. 37 00:04:23,263 --> 00:04:26,014 Eddie, heb jij een computermodel gemaakt? je werk gisteravond? 38 00:04:26,099 --> 00:04:28,684 Nee, ik had het te druk met bouwen. 39 00:04:28,768 --> 00:04:32,521 We hebben de fusie 4,6 milliseconden volgehouden. 40 00:04:32,605 --> 00:04:34,356 Stabiel? 41 00:04:34,399 --> 00:04:37,693 Het is stabiel... gedurende 4,6 milliseconden. 42 00:04:37,735 --> 00:04:39,528 Laat me het je laten zien. Kom, kom. 43 00:04:40,530 --> 00:04:43,782 (Lu) De stroominvoer en -uitvoer gaat prima in dit stadium. 44 00:04:43,866 --> 00:04:48,912 De output daalt tot niets in fase drie, dus wat gebeurde er? 45 00:04:49,789 --> 00:04:52,457 - Paulus! - Ja, oké. 46 00:04:52,542 --> 00:04:53,542 Ik moet gaan. 47 00:05:03,886 --> 00:05:05,554 Kruis je vingers, allemaal. 48 00:05:06,681 --> 00:05:08,390 Succes. 49 00:05:18,401 --> 00:05:21,069 (Alistair) De heer Chen. Start laseren. 50 00:05:21,112 --> 00:05:22,654 (Lu) Start laser. 51 00:05:34,417 --> 00:05:36,918 (vrouw) Waterstofscheiding is bezig. 52 00:05:39,130 --> 00:05:41,798 (Lu) Start waterstofverbranding. 53 00:05:53,144 --> 00:05:54,936 (man) Twee miljoen Kelvin en stijgend. 54 00:05:57,315 --> 00:05:59,941 Sluit het af! Het is onstabiel. Sluit het af. 55 00:06:08,493 --> 00:06:12,412 We hebben vandaag iets belangrijks geleerd. We hebben een andere manier gevonden die niet werkte. 56 00:06:12,455 --> 00:06:14,956 We moeten onze geest openhouden en probeer het opnieuw. 57 00:06:28,805 --> 00:06:30,931 (metalen zoemend) 58 00:07:01,587 --> 00:07:03,713 (het zoemen stopt) 59 00:07:04,549 --> 00:07:06,091 (metalen zoemend) 60 00:07:19,814 --> 00:07:20,814 Alistair. 61 00:07:20,857 --> 00:07:23,233 - Het werkt. - Is het stabiel? 62 00:07:23,317 --> 00:07:24,776 Ja, het is stabiel. 63 00:07:25,528 --> 00:07:27,362 - Volledig stabiel. - Mijn God! 64 00:07:28,072 --> 00:07:30,740 - Morgen gaan we. - Morgen, Alistair. 65 00:07:37,081 --> 00:07:39,040 Lily, praat tegen me. 66 00:07:39,125 --> 00:07:41,501 Temperatuur, gasstroom, akoestische aandrijving stabiel. 67 00:07:41,544 --> 00:07:45,422 - De regelaar heeft de reactie gestabiliseerd. -Lucasz. 68 00:07:45,506 --> 00:07:48,216 Mijn spectrometer geeft het aan stabiele waterstofproductie. 69 00:07:49,927 --> 00:07:51,845 We halen er meer uit dan we erin stoppen. 70 00:07:57,059 --> 00:08:00,562 Ik denk dat je beter je nutsaandelen kunt verkopen. 71 00:08:30,176 --> 00:08:34,596 - Wauw, meneer Chidi! - Ongelooflijk! 72 00:08:35,973 --> 00:08:39,518 - Je gaat beroemd worden. - Bedankt voor alles. 73 00:08:39,602 --> 00:08:42,020 - We willen nu meer geld! - Bedankt voor uw vertrouwen. 74 00:08:42,104 --> 00:08:45,440 (gejuich) 75 00:08:47,276 --> 00:08:49,486 (♪ 'One Love' van Bob Marley) 76 00:08:54,200 --> 00:08:57,786 - Lily, blijf op de hoogte, voor Chrissakes. - Ik snap het, ik snap het! 77 00:08:57,870 --> 00:08:59,287 Hier komt gekke Eddie! 78 00:08:59,372 --> 00:09:01,456 ♪ Eén liefde 79 00:09:02,833 --> 00:09:05,001 ♪ Eén hart 80 00:09:05,086 --> 00:09:06,461 ♪ Laten we samenkomen... 81 00:09:06,504 --> 00:09:08,964 Gefeliciteerd. Ik ben behoorlijk onder de indruk. 82 00:09:09,006 --> 00:09:11,341 - Gefeliciteerd. - Dank je. 83 00:09:12,134 --> 00:09:16,888 Ik heb nooit ingestemd met het houden ervan alles van wie dan ook. 84 00:09:16,973 --> 00:09:19,516 Mandela zal deze informatie krijgen, China zal het ontdekken... 85 00:09:19,600 --> 00:09:22,143 Ga overal heen, maar beweeg geen centimeter. 86 00:09:23,521 --> 00:09:27,899 - Ik kan je niet vertellen wat er kan gebeuren... - Dit is niet het moment om serieus te zijn. 87 00:09:27,984 --> 00:09:31,611 - Kom mee. Iedereen wacht. - Kom op, AIlistair! 88 00:09:34,323 --> 00:09:36,324 Oké, iedereen. 89 00:09:37,535 --> 00:09:39,578 Godverdomme, het is ons gelukt! 90 00:09:39,662 --> 00:09:42,330 (allemaal) Holy shit, het is ons gelukt! 91 00:09:45,543 --> 00:09:48,336 (dronken) ♪ Eén liefde 92 00:09:48,421 --> 00:09:49,963 ♪ Eén hart 93 00:09:50,006 --> 00:09:52,632 ♪ Laten we samenkomen en... 94 00:09:53,259 --> 00:09:56,428 (motor draait en stopt) 95 00:10:01,934 --> 00:10:03,727 Je batterij is leeg. 96 00:10:05,855 --> 00:10:09,190 (slurpend) Er ligt ijs op het dashboard. 97 00:10:09,233 --> 00:10:11,359 - Hoe kom ik thuis? - Ik breng je naar huis. 98 00:10:11,402 --> 00:10:13,445 We nemen mijn fiets. 99 00:10:13,529 --> 00:10:16,698 O ja, alsjeblieft! 100 00:10:16,741 --> 00:10:20,035 - Waar woon je? - Ik woon in Engeland. 101 00:10:20,119 --> 00:10:21,953 (giechelt) 102 00:10:22,038 --> 00:10:26,207 Nee, sorry, ik woon op Kimbark en 54th. 103 00:10:27,209 --> 00:10:30,337 - Kimbark en 54e? - Mm-hm. 104 00:10:30,379 --> 00:10:32,881 Dat kunnen we niet. Je zult doodvriezen. Ehm... 105 00:10:35,509 --> 00:10:37,552 Laten we een taxi nemen. 106 00:10:37,595 --> 00:10:39,512 - Taxi, hè? - Uh-huh. 107 00:10:40,973 --> 00:10:44,726 Wij hebben een betere kans om opgepikt te worden door een UFO. 108 00:10:48,147 --> 00:10:50,023 Meneer Chen, upload alles. 109 00:10:50,066 --> 00:10:52,400 Ik wil het vanavond op internet hebben. 110 00:10:52,443 --> 00:10:54,277 We zullen veel mensen wakker maken. 111 00:10:54,362 --> 00:10:57,447 Verdomd goed. Maak ze echt wakker. 112 00:11:05,498 --> 00:11:08,708 Barkley... (spreekt Russisch) 113 00:11:15,383 --> 00:11:17,592 (spreekt Russisch) 114 00:11:18,511 --> 00:11:22,639 (spreekt Japans) 115 00:11:26,769 --> 00:11:29,771 We hebben het computermodel nog niet klaar. Wij hebben de frequentie. 116 00:11:29,814 --> 00:11:32,982 Wij sturen het u binnen een uur toe. 117 00:11:33,776 --> 00:11:36,361 - Ja, ja, over een uur. - (knal) 118 00:11:36,445 --> 00:11:39,781 (Alistair spreekt in het Russisch) 119 00:11:41,617 --> 00:11:43,743 Waar ga je heen? 120 00:11:46,789 --> 00:11:47,831 Chen? 121 00:11:55,798 --> 00:11:58,967 - Hier zijn we. - Dit is het huis van Alistair. 122 00:11:59,051 --> 00:12:02,262 Is hij niet lief? Hij laat mij op de derde verdieping wonen. 123 00:12:02,304 --> 00:12:05,181 Mm. Deze... kant op. 124 00:12:05,474 --> 00:12:08,309 Is dit... is dit wat dronken is? 125 00:12:08,352 --> 00:12:10,145 Ben je nog nooit dronken geweest? 126 00:12:10,187 --> 00:12:12,313 Ik ben dit nog nooit geweest. 127 00:12:14,525 --> 00:12:17,986 Lily is te serieus. Ze is niet leuk. 128 00:12:18,070 --> 00:12:20,447 Ik denk dat je leuk bent. 129 00:12:24,201 --> 00:12:26,286 Goedenacht, Lily. 130 00:12:30,666 --> 00:12:31,583 Wauw! 131 00:12:50,895 --> 00:12:53,396 (piepen) 132 00:12:54,732 --> 00:12:57,275 (alarm zoemt) 133 00:13:14,752 --> 00:13:20,590 Alistair! 134 00:13:22,718 --> 00:13:55,166 Chen! 135 00:14:37,793 --> 00:14:39,085 Maak je klaar. 136 00:14:43,132 --> 00:14:44,340 (snel piepen) 137 00:16:12,680 --> 00:16:14,722 (telefoon gaat) 138 00:16:15,724 --> 00:16:18,226 - Shannon. - Paulus? Alistair is dood. 139 00:16:18,268 --> 00:16:21,896 -Eddie? - Ik vond hem op de laboratoriumvloer. 140 00:16:21,981 --> 00:16:23,564 - Hij is vermoord. - Wat? 141 00:16:42,376 --> 00:16:44,711 (politieradio's) 142 00:16:47,673 --> 00:16:51,592 (man) Precies wat de explosie veroorzaakte De afgelopen nacht is nog steeds onduidelijk. 143 00:16:51,635 --> 00:16:55,763 Universiteitsfunctionarissen, zeg ik deze molensite was omgebouwd 144 00:16:55,806 --> 00:16:58,307 voor de experimentele productie van waterstofbrandstof. 145 00:16:58,392 --> 00:17:01,644 Ze zeggen dat dat niet hoort gevaarlijk zijn. 146 00:17:01,729 --> 00:17:06,065 Eén vraag: Ik leg handhavingsambtenaren aan proberen vast te stellen 147 00:17:06,108 --> 00:17:08,109 is of er sprake was van vals spel. 148 00:17:08,193 --> 00:17:10,278 Zoals we aangeven, is dat onbevestigd. 149 00:17:10,320 --> 00:17:15,658 Maar een FBI-agent heeft het gezegd, en dat was ook zo aldus een woordvoerder van het Bureau, 150 00:17:15,743 --> 00:17:20,496 dat er geen kernwapen afging. Er was geen atoomexplosie. 151 00:17:20,581 --> 00:17:24,042 Voor zover je weet, Zijn al uw mensen geteld? 152 00:17:24,126 --> 00:17:27,086 Mevrouw Sinclair? Is dit de hele groep? 153 00:17:27,129 --> 00:17:31,466 Alistair is gisteravond niet thuisgekomen. Lu Chen is nergens te bekennen. 154 00:17:31,508 --> 00:17:33,384 Ik heb hem gebeld, maar hij is nergens. 155 00:17:33,469 --> 00:17:37,555 Ik ben begonnen met reanimatie. Ik controleerde of er adem was, er was geen adem. 156 00:17:37,639 --> 00:17:42,268 Ik heb het gecontroleerd en er was geen pols. Ik ging verder met de reanimatie. 157 00:17:53,447 --> 00:17:55,990 Laat de lokale bevolking verhuizen de omtrek ongeveer 1.000 voet terug. 158 00:17:56,075 --> 00:17:59,243 - Je snapt het. - Zoek een vriendelijke federale rechter voor me. 159 00:17:59,328 --> 00:18:03,956 Ik wil afluisterbevelen, huiszoekingsbevelen op iedereen die hier werkte. 160 00:18:04,500 --> 00:18:08,211 Inspecteur Ford, u heeft hem meegenomen belast met dit onderzoek. 161 00:18:08,295 --> 00:18:09,921 Waarom is de FBI erbij betrokken? 162 00:18:10,005 --> 00:18:14,967 Acht stadsblokken verdwenen. De president sprak om drie uur 's nachts met mijn baas. 163 00:18:15,010 --> 00:18:16,177 Hij wil antwoorden. 164 00:18:32,694 --> 00:18:35,613 Vertel me over Eddie. Drinkt hij, gebruikt hij drugs? 165 00:18:35,697 --> 00:18:42,036 Nee. Hij is maar een machinist. een student die werkt om zijn diploma te behalen. 166 00:18:42,121 --> 00:18:46,749 Dat zijn de niet bekendgemaakte kosten van onze goedkope fossiele brandstoffen. 167 00:18:46,834 --> 00:18:48,960 Wie zou hierin geïnteresseerd zijn? 168 00:18:49,878 --> 00:18:53,673 Goedkope, schone, overvloedige energie? 169 00:18:54,800 --> 00:18:56,134 Wie zou dat niet doen? 170 00:19:00,472 --> 00:19:04,350 - Wie was daar toen je het feest verliet? - Eddy. 171 00:19:05,227 --> 00:19:09,355 Eddie, vertel ons nog eens waarom je terugkwam? 172 00:19:13,318 --> 00:19:15,236 Ik zou terugkomen voor mijn fiets. 173 00:19:15,279 --> 00:19:18,114 Je zegt dat je terug bent om juffrouw Sinclair mee naar huis te nemen. 174 00:19:18,198 --> 00:19:22,702 Dat klopt. Haar auto wilde niet starten, dus nam ik haar mee naar huis met de bus. 175 00:19:22,744 --> 00:19:26,414 Wat is uw relatie met mevrouw Sinclair? 176 00:19:26,456 --> 00:19:30,918 Wij werken samen. Ik ben machinist, zij natuurkundige. 177 00:19:30,961 --> 00:19:32,962 ik was... 178 00:19:34,923 --> 00:19:36,340 ingehuurd door dokter Chen. 179 00:19:36,425 --> 00:19:42,763 - En wie is dokter Chen? - Hij was de projectmanager van Dr. Barkley. 180 00:19:43,307 --> 00:19:46,642 - Waarom heeft hij jou ingehuurd? - Omdat ik natuurkundige ben. 181 00:19:48,604 --> 00:19:51,355 Heren, wat hebben we hier? Sergeant? 182 00:19:51,440 --> 00:19:53,608 Ik denk dat we meneer Chen in de wind hebben. 183 00:19:54,651 --> 00:19:56,485 Nick, wat heb je gevonden? 184 00:19:56,570 --> 00:20:00,281 Het lijkt erop dat hij een duw heeft gegeven. Hij had haast. 185 00:20:00,365 --> 00:20:05,328 Dr. Barkley toonde interesse bij een specialist in sonoluminescentie. 186 00:20:05,412 --> 00:20:07,914 Hij wist van dokter Chen. 187 00:20:07,956 --> 00:20:12,501 Dus via een paar vrienden in de staat Afdeling, ik heb hem hier en bij het team gebracht. 188 00:20:12,586 --> 00:20:15,004 Heb je vrienden op het ministerie van Buitenlandse Zaken? 189 00:20:17,382 --> 00:20:20,968 - We hebben invloedrijke leden van het bestuur. - Echt? 190 00:20:21,803 --> 00:20:24,305 - Wie zitten er in het bestuur van uw stichting? - (telefoon) 191 00:20:25,265 --> 00:20:27,308 - Ford. - Diverse wetenschappers... 192 00:20:27,351 --> 00:20:29,810 - Ja. - ..en industriëlen. 193 00:20:29,895 --> 00:20:32,021 Uw dokter Chen is vermist. 194 00:20:32,105 --> 00:20:34,315 Enig idee waar hij zou kunnen zijn? 195 00:20:36,485 --> 00:20:37,818 Hij is misschien dood. 196 00:20:37,903 --> 00:20:42,698 - We hebben geen commentaar. - Eddie Kasalivitsj! Je zei dat ze hem vermoordden. 197 00:20:42,783 --> 00:20:45,117 Wie heeft hem vermoord, Eddie? 198 00:20:45,160 --> 00:20:47,703 Jij was er vóór de explosie. Wat is er gebeurd? 199 00:20:49,039 --> 00:20:53,626 - Waar ben je naar op zoek? - We onderzoeken de artikelen op zijn bureau. 200 00:20:53,669 --> 00:20:56,796 - Hoe heb je het recht om dat te doen? - Annet! 201 00:20:56,838 --> 00:21:00,841 Ze hebben een huiszoekingsbevel, maar geen respect voor het leven van een man. 202 00:21:00,884 --> 00:21:06,013 Ik wil een volledige inventaris. Dit zijn zeer belangrijke, gevoelige wetenschappelijke artikelen. 203 00:21:06,098 --> 00:21:08,516 - Wij geven u kopieën. - Getekend, alstublieft! 204 00:21:09,559 --> 00:21:12,603 Twintig jaar lang heeft dokter Barkley... 205 00:21:12,688 --> 00:21:16,315 (Shannon) Ik moet spreken naar de juridisch adviseur van de universiteit. 206 00:21:16,358 --> 00:21:18,567 Geef Lily alsjeblieft alle hulp die je kunt. 207 00:21:18,652 --> 00:21:20,736 Ik kan hier niet blijven vannacht. 208 00:21:23,365 --> 00:21:27,702 (TV) Onder de vermisten bevindt zich dr. Lu Chen, wie de autoriteiten zoeken. 209 00:21:27,744 --> 00:21:30,371 Hij kan als verdachte worden beschouwd... 210 00:21:30,414 --> 00:21:34,625 - Dit is krankzinnig. - Ze zullen denken dat hij het heeft gedaan. 211 00:21:43,885 --> 00:21:45,094 O nee. 212 00:21:45,178 --> 00:21:50,224 - Wat is het? - Het is van dokter Lu Chen. 213 00:21:50,309 --> 00:21:53,394 Hij wil mij om de rest van de informatie te brengen, 214 00:21:53,478 --> 00:21:57,898 al de gegevens en ontmoet hem op het rendez-vous in Shanghai. 215 00:22:05,073 --> 00:22:07,199 Ik word ingelijst. 216 00:22:07,951 --> 00:22:09,994 Waar heb je het over? 217 00:22:10,078 --> 00:22:12,663 - Dit is niet van Chen. - Hoe weet je dat? 218 00:22:12,748 --> 00:22:14,915 - Zo schrijft hij niet. - Wie heeft het dan gestuurd? 219 00:22:15,000 --> 00:22:17,835 Ik weet niet wie het heeft gestuurd. 220 00:22:19,588 --> 00:22:23,674 - Waar is Chen? Denk je dat hij het niet heeft gedaan? 221 00:22:30,974 --> 00:22:32,850 Laten we... 222 00:22:33,518 --> 00:22:35,269 Laten we hier weggaan, oké? 223 00:22:54,623 --> 00:22:56,665 - Kan ik je helpen? - Dat hoop ik zeker. 224 00:22:56,750 --> 00:23:01,420 - We zoeken meneer Paul Shannon. - Hij is nu aan de telefoon. 225 00:23:02,964 --> 00:23:05,925 - Pardon. - Je mag daar niet naar binnen!! 226 00:23:05,967 --> 00:23:10,805 - (luidsprekertelefoon) Er valt veel uit te leggen. - Ik bel je terug. 227 00:23:13,308 --> 00:23:17,645 - Wat nu, agent Ford? - We hebben het dossier van Eddie Kasalivich ontvangen. 228 00:23:17,729 --> 00:23:21,816 Hij verliet de universiteit om disciplinaire redenen. Hij blies de hel uit het lab. 229 00:23:21,858 --> 00:23:25,611 - Dit is toeval! - Wist je dat hij van school werd gestuurd? 230 00:23:27,114 --> 00:23:29,573 - Hij heeft ontslag genomen. - Onder enige druk? 231 00:23:29,658 --> 00:23:30,991 Er was enige druk. 232 00:23:31,034 --> 00:23:34,662 - Hij blaast een gebouw op... - Kleine structurele schade. 233 00:23:34,704 --> 00:23:37,665 Het was een interessant experiment. Het had misschien gewerkt. 234 00:23:37,707 --> 00:23:41,377 Dacht je niet deze informatie was belangrijk? 235 00:23:41,461 --> 00:23:43,212 Ik zie de relevantie niet. 236 00:23:43,296 --> 00:23:48,217 - Zie je geen klein verband? - Nee, agent Ford, dat doe ik niet. 237 00:23:48,301 --> 00:23:52,012 De CIA heeft het mij verteld Chen is mogelijk betrokken bij spionage. 238 00:23:52,097 --> 00:23:53,973 Het verleden van Kasalivich maakt me nerveus. 239 00:23:54,015 --> 00:23:59,645 En juffrouw Sinclair ontvangt faxen nodigde haar uit naar het vasteland van China. 240 00:24:04,734 --> 00:24:06,318 Echt? 241 00:24:07,988 --> 00:24:10,156 Echt waar. 242 00:24:26,882 --> 00:24:28,883 Wat is er mis? 243 00:24:32,554 --> 00:24:34,680 Dat is mijn plek. 244 00:24:37,100 --> 00:24:39,518 (Eddie) Laten we hier weggaan. 245 00:24:41,897 --> 00:24:44,231 (sirene) 246 00:24:47,944 --> 00:24:50,821 - Het is een echte rotzooi. - Hoeveel verdient deze man? 247 00:24:50,906 --> 00:24:52,656 Niet veel, hij is een machinist in opleiding. 248 00:24:52,741 --> 00:24:56,410 - Sheen, waarom ben je buiten? - Blijf warm, maatje! 249 00:24:56,453 --> 00:24:59,038 Ik heb een hok voor je moeder. Zeer artistiek. 250 00:24:59,080 --> 00:25:02,333 - Wie is er boven? - Iedereen. De halve stad. 251 00:25:07,088 --> 00:25:10,257 - Wil je dat kastje controleren? - Ik snap het. 252 00:25:10,342 --> 00:25:13,636 Jezus, je zou het samen kunnen stellen bijna alles hier. 253 00:25:13,720 --> 00:25:15,554 Ik wil dit allemaal. 254 00:25:15,597 --> 00:25:18,807 Oké! We hebben een totale laboratoriumanalyse nodig. 255 00:25:18,892 --> 00:25:21,268 Het is eh... een neutronencappuccinomachine. 256 00:25:22,687 --> 00:25:24,855 Ja, raak het niet aan. 257 00:25:31,947 --> 00:25:33,656 Hé, Niek! Wat is dit? 258 00:25:33,740 --> 00:25:36,367 Het is een zender. 259 00:25:36,451 --> 00:25:39,745 - Het is een burst-zender. - Wat doet het? 260 00:25:39,788 --> 00:25:43,332 Er worden enorme bedragen verzonden van informatie per satelliet, 261 00:25:43,416 --> 00:25:45,417 waarschijnlijk naar China. 262 00:25:54,094 --> 00:25:55,844 Nick! Doyle! 263 00:25:58,306 --> 00:26:00,683 (radio) De oproepen stroomden binnen de Universiteit van Chicago 264 00:26:00,767 --> 00:26:04,270 van over de hele wereld, vragen naar de professor. 265 00:26:04,312 --> 00:26:07,606 Er kwam bezorgdheid uit de Koninklijke Academie in Londen, 266 00:26:07,649 --> 00:26:10,859 uit Parijs, Moskou en alle delen van het kompas. 267 00:26:10,944 --> 00:26:14,154 Maar tegelijkertijd critici zeggen dat Barkley een utopische dromer was. 268 00:26:14,197 --> 00:26:17,157 Zij wijzen erop dat het onderzoek hij was betrokken bij 269 00:26:17,200 --> 00:26:21,829 was veel gevaarlijker dan hij besefte. 270 00:26:36,344 --> 00:26:38,429 (man) Paulus. 271 00:26:40,307 --> 00:26:42,349 Shannon! 272 00:26:44,394 --> 00:26:46,812 Wat is er aan de hand? 273 00:26:46,855 --> 00:26:49,607 - Vertel me over het geld, Eddie. - Welk geld? 274 00:26:49,691 --> 00:26:53,110 De 250.000 dollar die de FBI in je appartement vond. 275 00:26:55,280 --> 00:26:59,617 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Hoe zit het met de zender? Denk goed na. 276 00:27:01,953 --> 00:27:03,829 Jezus... 277 00:27:04,539 --> 00:27:07,833 Ik neem aan dat je geen communicatie hebt met dokter Chen in China? 278 00:27:07,876 --> 00:27:09,126 Het was Chen niet. 279 00:27:09,210 --> 00:27:11,503 - Heeft u een advocaat? - Nee. 280 00:27:11,546 --> 00:27:13,255 Ik heb een goede. 281 00:27:13,340 --> 00:27:17,468 Hij zal onderhandelen over jouw overgave. Kom op. We zullen hem bellen. 282 00:27:17,552 --> 00:27:20,179 - Overgave? - Ze willen met je praten. 283 00:27:20,221 --> 00:27:22,264 - Ik ga niet. - Wat bedoel je? 284 00:27:22,349 --> 00:27:25,309 - We hebben niets gedaan. - De FBI zal dat uitzoeken. 285 00:27:25,393 --> 00:27:28,437 We worden opgezet. Ik ga niet aan de politie totdat ik meer weet. 286 00:27:28,521 --> 00:27:32,858 Ren, en dan heb je het elke wapendragende idioot in de VS na jou. 287 00:27:33,735 --> 00:27:36,654 Kijk, praat met deze advocaat. 288 00:27:36,738 --> 00:27:39,990 We gaan naar een veilige plek en wacht tot je het hebt uitgewerkt. 289 00:27:40,075 --> 00:27:42,660 - Waar? - Maggie's. 290 00:27:42,744 --> 00:27:44,453 We gaan naar Maggie's. 291 00:27:45,455 --> 00:27:48,165 OK. Heb je geld? 292 00:27:48,875 --> 00:27:52,503 - $40. - Oké. Hier. 293 00:27:52,587 --> 00:27:56,298 Als je daar aankomt, blijf dan zitten. Gebruik de telefoon niet. Ik bel je. 294 00:27:56,383 --> 00:27:58,092 (banden gieren) 295 00:28:01,221 --> 00:28:04,098 Waarom gebeurt dit, Paulus? 296 00:28:04,140 --> 00:28:07,810 Het komt goed, Eddie. Ik beloof het je. 297 00:28:08,520 --> 00:28:11,438 Wacht hier vijf minuten en ga dan weg. 298 00:28:16,736 --> 00:28:20,989 - Wat weten we over deze Shannon? - Illinois Instituut voor Technologie, 299 00:28:21,074 --> 00:28:25,160 Kennedy School of Government. Heeft voor verschillende ruimtevaartgiganten gewerkt. 300 00:28:25,245 --> 00:28:28,122 Drie jaar in Washington onder Reagan... 301 00:28:28,206 --> 00:28:30,791 - O ja? Wat doen? - DARPA. 302 00:28:30,834 --> 00:28:34,086 Defensie Geavanceerd Onderzoek Projectadministratie. 303 00:28:34,129 --> 00:28:36,296 Jezus! Wie is deze kerel? 304 00:28:36,339 --> 00:28:39,591 Hij is niet zomaar iemand die een stichting runt. 305 00:28:46,808 --> 00:28:50,644 Er is een trein om 8.40 uur bij Union Station naar Williams Bay. 306 00:28:50,687 --> 00:28:53,522 - Daar woont Maggie. - Kun je haar vertrouwen? 307 00:28:53,606 --> 00:28:55,232 Wij woonden en werkten samen. 308 00:28:55,316 --> 00:28:57,693 (TV) Dit is het speciale rapport van Channel 32. 309 00:28:57,777 --> 00:29:02,489 We gaan live naar het federale kantoorgebouw in Chicago. 310 00:29:02,532 --> 00:29:07,828 Zoals je weet is dat zo geweest een hele lange en moeilijke dag voor ons allemaal. 311 00:29:07,912 --> 00:29:13,834 Er zijn materiële getuigenbevelen uitgevaardigd in IIlinois voor professor Lu Chen, 312 00:29:14,836 --> 00:29:18,589 Dr. Lily Sinclair en Edward Kasalivich. 313 00:29:21,092 --> 00:29:23,719 - O, mijn God! - Als iemand weet waar hij is, 314 00:29:23,803 --> 00:29:26,263 Neem contact op met het Chicago FBI-kantoor. 315 00:29:26,347 --> 00:29:30,559 Wat gaan we doen? We kunnen hier niet samen weggaan. 316 00:29:33,313 --> 00:29:38,692 Neem een ​​taxi buiten. Koop twee kaartjes. Williamsbaai. Ik zie je op de baan. 317 00:29:42,864 --> 00:29:45,574 - Wees veilig. - Jij ook. 318 00:29:52,582 --> 00:29:55,125 Hé, Mike, heb je die kerel gezien? 319 00:30:02,675 --> 00:30:04,760 Union Station, alstublieft. 320 00:30:13,436 --> 00:30:15,437 Hoi! Hé, jij! Kom hier. 321 00:30:17,774 --> 00:30:19,733 Hoi! Officier! 322 00:30:22,695 --> 00:30:24,696 Hé, vriend! 323 00:30:26,282 --> 00:30:27,574 Hé, jij! 324 00:30:48,847 --> 00:30:50,931 Ik heb hem! Ik heb hem! 325 00:30:54,269 --> 00:31:00,107 Het heeft geen zin. Als Kasalivitsj rechtvaardig is een pion, waarom heeft hij een burst-zender? 326 00:31:00,191 --> 00:31:03,569 - Wat? - Hij moet iets naar iemand zenden. 327 00:31:03,611 --> 00:31:04,903 - Ongelooflijk. - Wat? 328 00:31:04,946 --> 00:31:07,739 De CPD zit Kasalivich achterna langs Michigan Avenue. 329 00:31:26,801 --> 00:31:28,552 Blijf waar je bent! 330 00:32:05,673 --> 00:32:08,634 Hij gaat vallen! Geef me daar een boot onder! 331 00:32:12,555 --> 00:32:14,806 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 332 00:32:21,773 --> 00:32:24,274 Hij gaat erheen! Hoi! Hebben we jongens beneden? 333 00:32:38,998 --> 00:32:42,709 - Wat heb ik je verteld? Hij is er gewoon overheen gegaan. - Trap, hier. 334 00:32:48,299 --> 00:32:53,762 - Luisteren. Hoe krijgen we hem naar beneden? - Agent, als ik die brug verplaats, valt hij. 335 00:33:01,187 --> 00:33:03,897 - Kan hij er lager uit komen? - Leidt naar de uitrustingskamer. 336 00:33:03,940 --> 00:33:06,316 - Breng de brug naar beneden. - Hij zal verpletterd worden. 337 00:33:06,401 --> 00:33:08,777 Tien-vier. Breng het langzaam naar beneden. 338 00:33:33,469 --> 00:33:36,138 - Haal de brug nu naar beneden! - Ga daarheen! 339 00:34:07,378 --> 00:34:10,047 Hoi! Wat gebeurt er? Waarom stopte het? 340 00:34:17,472 --> 00:34:21,349 - Oké, ik wil dit opgehelderd hebben. - Laten we gaan! Doe een zoekopdracht! 341 00:34:50,755 --> 00:34:52,631 Verplaats het, verplaats het! 342 00:34:52,673 --> 00:34:54,674 Gaan! Gaan! Nu meteen! 343 00:34:54,759 --> 00:34:57,260 Jij! Ga weg met dit ding. Kom op! 344 00:35:05,186 --> 00:35:07,020 Waar is hij dan? 345 00:35:07,772 --> 00:35:11,024 (aankondiging) Amtrak in noordelijke richting, nr. 343, 346 00:35:11,067 --> 00:35:17,781 vertrekt nu op spoor 19 voor Fox Lake, Wallburgh, Williams Bay, 347 00:35:17,865 --> 00:35:19,950 Jamesfield en Madison. 348 00:35:21,244 --> 00:35:25,247 - God! Ik dacht niet dat ik het zou halen. - Let op je stap. 349 00:35:28,209 --> 00:35:30,877 Maak je geen zorgen, hij zal hier zijn. 350 00:35:45,977 --> 00:35:47,727 Je had gelijk. 351 00:35:53,276 --> 00:35:56,111 - Waarom duurde het zo lang? - De brug was omhoog. 352 00:35:57,488 --> 00:35:58,905 Allemaal aan boord! 353 00:36:20,469 --> 00:36:23,763 - Alsjeblieft. - Bedankt. 354 00:36:29,687 --> 00:36:31,688 Bedankt. 355 00:36:35,860 --> 00:36:37,944 Weet je het zeker Zal ze zo laat opblijven? 356 00:36:37,987 --> 00:36:41,072 Ja, ze is meestal de hele nacht wakker. 357 00:36:41,115 --> 00:36:44,117 - Ze is nogal wild. - Oh. 358 00:36:44,160 --> 00:36:46,912 - Ik heb hier een zomer gewerkt. - Oh! 359 00:37:02,303 --> 00:37:04,387 (zoemend) 360 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 (Eddy) Maggie. 361 00:37:15,483 --> 00:37:17,317 Maggie! 362 00:37:17,360 --> 00:37:18,568 Oh, mijn. 363 00:37:21,447 --> 00:37:25,116 - Zeg me dat je het niet hebt gedaan, Eddie! - Ik heb het niet gedaan. 364 00:37:29,038 --> 00:37:31,331 Oh, het is goed je te zien, man. 365 00:37:32,667 --> 00:37:36,002 - Jij moet de andere terrorist zijn. - Dat denk ik wel. 366 00:37:36,087 --> 00:37:38,088 Maggie, dit is Lily. 367 00:37:39,173 --> 00:37:41,258 Hallo, Lily. 368 00:37:49,809 --> 00:37:53,353 - Fijne reis, meneer Shannon. - Bedankt, Bobby. 369 00:38:05,324 --> 00:38:09,286 Hoe heb je mij bij deze hoorzitting betrokken? Ik heb dit soort toestemming niet. 370 00:38:09,370 --> 00:38:10,912 Ik ken een man die een man kent. 371 00:38:10,997 --> 00:38:13,206 - WHO? - Het is een man. 372 00:38:13,291 --> 00:38:17,836 - Wie is die man? - Doyle, het is de nationale veiligheid. Ik kan het je niet vertellen. 373 00:38:17,878 --> 00:38:23,091 Er moeten zorgen over de veiligheid worden gegeven een groter belang in industrieel onderzoek. 374 00:38:23,175 --> 00:38:26,803 De oorzaak van de explosie kennen we niet. 375 00:38:26,887 --> 00:38:33,143 En waarvan we de bron niet kennen de spionage, als er inderdaad sprake was van spionage. 376 00:38:33,894 --> 00:38:37,897 Maar we weten wel dat we gevaar lopen. 377 00:38:37,940 --> 00:38:43,862 Elk idee dat een concurrentievoordeel biedt voordeel voor Amerikanen is onderhevig aan diefstal. 378 00:38:43,904 --> 00:38:47,490 En dat, heren, zou catastrofaal kunnen zijn. 379 00:38:47,575 --> 00:38:52,746 Meneer Shannon, de afgelopen tien jaar deze commissie heeft ingestemd 380 00:38:52,830 --> 00:38:58,543 honderden miljoenen dollars voor uw onderzoeksprojecten 381 00:38:58,586 --> 00:39:06,343 zonder ook maar één goed idee te hebben over waar al het geld naartoe ging. 382 00:39:06,427 --> 00:39:09,095 Hij heeft het over onze belastingdollars daar. 383 00:39:09,180 --> 00:39:11,431 We hadden de indruk, senator, 384 00:39:11,474 --> 00:39:16,978 dat je de wetgeving hebt aangenomen om er zeker van te zijn dat je het niet zou weten. 385 00:39:17,063 --> 00:39:21,941 Of misschien beter gezegd: dat je het niet wilde weten. 386 00:39:22,443 --> 00:39:25,945 Ik ben op de hoogte van de wet, meneer Shannon. dank je. Ik heb het geschreven. 387 00:39:26,530 --> 00:39:30,200 Maar ik kan het me niet herinneren, toen ik het opstelde, waar ik op anticipeerde 388 00:39:30,284 --> 00:39:35,205 een groot deel van de zuidkant van Chicago ontploft. 389 00:39:36,165 --> 00:39:39,125 Welke garanties kunt u mij geven? en deze commissie 390 00:39:39,168 --> 00:39:42,003 dat deze gebeurtenis nooit meer zal gebeuren? 391 00:39:45,091 --> 00:39:48,009 Geen, senator. 392 00:39:48,094 --> 00:39:51,262 Het incident in Chicago was tragisch, voor de zekerheid. 393 00:39:51,305 --> 00:39:57,060 Maar soms is dat de prijs die we moeten betalen om ons concurrentievoordeel in de toekomst veilig te stellen. 394 00:39:57,144 --> 00:40:00,647 Het was niet onze bedoeling om ervoor te betalen ons ruimteverkenningsprogramma 395 00:40:00,731 --> 00:40:04,401 met de levens van tien Amerikaanse astronauten. Maar dat deden we wel. 396 00:40:04,485 --> 00:40:08,071 Niettemin, we mogen niet wankelen in onze inzet 397 00:40:08,155 --> 00:40:12,242 naar technologisch en wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling. 398 00:40:13,202 --> 00:40:18,456 Zoals jullie weten heren, Er zijn veel bedreigingen voor onze manier van leven. 399 00:40:18,499 --> 00:40:22,502 En ze dragen niet allemaal uniformen en wapens dragen. 400 00:40:23,337 --> 00:40:27,924 Meneer Shannon, ik wil u bedanken uw verschijning vandaag voor deze commissie. 401 00:40:28,008 --> 00:40:33,054 Je hebt gesproken als een echte patriot op wie dit land heel trots kan zijn. 402 00:40:34,849 --> 00:40:36,641 Dank u, meneer. 403 00:40:41,188 --> 00:40:43,189 (typen op computer) 404 00:40:47,153 --> 00:40:50,238 - Ik denk dat ik er doorheen kom. - Hoe zit het met Lucasz? 405 00:40:50,322 --> 00:40:53,700 Hij is er nooit overheen gekomen zijn legitimatie niet krijgt. 406 00:40:54,160 --> 00:40:56,369 Niemand in het team had dit kunnen doen. 407 00:40:56,412 --> 00:40:59,789 Wie dit ook doet weet ontzettend veel over ons. 408 00:41:00,749 --> 00:41:06,337 Als ik niet was komen opdagen, Ze zouden gedacht hebben dat het een ongeluk was. 409 00:41:06,964 --> 00:41:10,216 En niemand zou het weten wat is er werkelijk aan de hand. 410 00:41:10,301 --> 00:41:11,801 (piep) 411 00:41:11,886 --> 00:41:13,887 O, mijn God. 412 00:41:46,962 --> 00:41:50,089 - Welkom terug, baas. Wij hebben je gemist. - En ik? 413 00:41:50,132 --> 00:41:52,592 Er is toezicht op Shannons landgoed. 414 00:41:52,676 --> 00:41:54,844 Zet het op, Jimmy. 415 00:41:59,266 --> 00:42:01,267 Waar zijn de bestanden over de Moore Foundation? 416 00:42:28,045 --> 00:42:30,421 HerenIemen, Shannon komt in beweging. 417 00:43:20,681 --> 00:43:24,017 (luidspreker) Er zal een oriënterend gesprek plaatsvinden 418 00:43:24,101 --> 00:43:30,148 in de grote zaal, op niveau één, om 14.00 uur. 419 00:43:30,190 --> 00:43:32,692 - Is iedereen hier? - Ja. 420 00:43:32,776 --> 00:43:35,320 - Loopt het? - Nog niet. 421 00:43:49,251 --> 00:43:54,797 - Goedemiddag, heren. - FBI. Ik ben agent Williams, dit is agent Lim. 422 00:43:54,882 --> 00:43:56,966 Wat voor soort faciliteit is dit? 423 00:43:57,051 --> 00:43:59,927 Het spijt me, meneer, We mogen dit niet bespreken. 424 00:44:10,022 --> 00:44:15,193 Goedemorgen, dames en heren. Heb geduld, dan gaan we snel aan de slag. 425 00:44:16,028 --> 00:44:18,029 Bedankt. 426 00:44:18,572 --> 00:44:21,741 Het maakt mij niet uit of hij dat wel heeft een afspraak met Moeder Teresa. 427 00:44:21,825 --> 00:44:26,079 Wij hebben op hem gewacht gedurende 35 minuten. 428 00:44:26,163 --> 00:44:28,164 Je bent laat. 429 00:44:29,291 --> 00:44:33,461 - Dit is weer een van jouw rotzooi, Lyman. - Het is niet het Vredeskorps, Paul. 430 00:44:33,545 --> 00:44:37,382 - Hoe dan ook, je zei dat je het onder controle had. - Dat heb ik gedaan! 431 00:44:37,424 --> 00:44:40,218 Dit ding werkt nog steeds niet. 432 00:44:40,260 --> 00:44:44,889 Je moet het Bureau afblazen. Begrijp je het? 433 00:44:44,932 --> 00:44:46,641 Ik weet niet zeker of ik dat kan. 434 00:44:47,601 --> 00:44:49,769 Er valt ontzettend veel uit te leggen. 435 00:44:51,772 --> 00:44:54,315 Waar is de jongeman? 436 00:44:55,109 --> 00:44:57,110 KasaIivich? 437 00:44:59,780 --> 00:45:03,700 Hij is ergens veilig. Ik breng hem vandaag binnen. 438 00:45:07,496 --> 00:45:09,580 Paulus! 439 00:45:12,543 --> 00:45:16,963 Als iemand hiervoor ten onder gaat, ik zal het niet zijn. 440 00:45:24,096 --> 00:45:25,805 Paul Shannon, alsjeblieft. 441 00:45:25,889 --> 00:45:29,392 Maggie McDermott. We zijn oude vrienden. 442 00:45:29,476 --> 00:45:31,561 Washington. 443 00:45:32,229 --> 00:45:34,814 Netnummer Wisconsin. Het voorvoegsel controleren. 444 00:45:34,898 --> 00:45:36,190 Sla het op. 445 00:45:41,029 --> 00:45:45,032 Maggie McDermott. Dat was zij doorgestuurd vanuit het kantoor in Chicago. 446 00:45:48,036 --> 00:45:49,996 Maggie? 447 00:45:50,998 --> 00:45:53,332 Shannon, het is Eddie. 448 00:45:53,375 --> 00:45:55,251 (feedback) 449 00:45:55,335 --> 00:45:58,755 - Het is vervormd. - Hij is het, op een telefooncel in Williams Bay. 450 00:45:58,839 --> 00:46:00,673 Ik haal de lokale bevolking. 451 00:46:00,716 --> 00:46:04,969 - Wat ben je aan het doen? - Het is oké, het is een telefooncel. Die valse fax... 452 00:46:05,012 --> 00:46:09,140 Dat weet ik. Wacht bij Maggie. Ik stuur iemand voor je. 453 00:46:09,183 --> 00:46:12,894 Lily heeft het gevolgd tot in Peking. Het ging via een Chinees bedrijf, 454 00:46:12,978 --> 00:46:17,148 maar het kwam vandaan de Amerikaanse Technological Business Council. 455 00:46:17,191 --> 00:46:18,941 - We moeten gaan. - Heb je ervan gehoord? 456 00:46:19,026 --> 00:46:22,403 - Ze zijn er over een uur. - Nu, Eddie! 457 00:46:24,364 --> 00:46:26,908 - Ik moet gaan. Wij komen naar jou toe. - Nee, niet doen. 458 00:46:27,701 --> 00:46:28,868 Eddy. Eddy! 459 00:46:28,911 --> 00:46:30,495 - Bedankt. - Succes. 460 00:46:30,537 --> 00:46:32,663 (sirene) 461 00:46:37,002 --> 00:46:40,254 Officier. Hé, hé! Andy! 462 00:46:40,339 --> 00:46:43,049 Ken je die kerel op het nieuws? Ik zag hem daarheen rennen. 463 00:46:43,133 --> 00:46:44,884 Echt waar, Maggie? 464 00:46:50,974 --> 00:46:54,268 Je had hem moeten binnenbrengen toen je de kans had. 465 00:47:08,867 --> 00:47:10,993 Stuur onmiddellijk een eenheid naar het observatorium! 466 00:47:30,013 --> 00:47:32,557 - Lelie! Lelie! - Eddie, het is ongelooflijk. 467 00:47:32,599 --> 00:47:34,267 - We moeten gaan! - Luisteren. 468 00:47:34,309 --> 00:47:38,813 Deze raad lobbyt voor defensiebedrijven... De lijst gaat maar door. 469 00:47:38,897 --> 00:47:42,984 We moeten nu gaan. De politie is hier. Kom op! 470 00:47:43,068 --> 00:47:45,570 Hoe hebben ze ons gevonden? 471 00:47:45,612 --> 00:47:48,030 Hoi! Houd het daar vast. 472 00:47:48,115 --> 00:47:50,157 Hoi! 473 00:47:50,242 --> 00:47:52,034 Houd het vast! Hoi! 474 00:47:52,494 --> 00:47:53,744 Stop! 475 00:48:03,922 --> 00:48:05,464 Houd het vast! 476 00:48:05,966 --> 00:48:08,718 Stop! Houd het daar. 477 00:48:08,802 --> 00:48:10,052 Steek uw handen omhoog. 478 00:48:11,305 --> 00:48:12,597 Zet ze op! 479 00:48:15,559 --> 00:48:19,645 Loop langzaam terug naar mij toe. Kom op, doe het! 480 00:48:20,939 --> 00:48:22,481 Blijf komen. 481 00:48:25,652 --> 00:48:27,236 Goed, houd het daar. 482 00:48:27,321 --> 00:48:29,363 (helikopter) 483 00:48:33,493 --> 00:48:36,829 Dit is Nemitz, op het dak van het observatorium. Ik heb ze. 484 00:48:38,332 --> 00:48:39,624 Aag! 485 00:48:42,544 --> 00:48:44,295 (sirenes) 486 00:48:48,133 --> 00:48:50,301 Ga! Ga, ga, ga, ga! 487 00:49:01,355 --> 00:49:02,855 Kom op! 488 00:49:10,530 --> 00:49:14,492 Op het dak! Laat onmiddellijk een medisch team komen. 489 00:49:14,534 --> 00:49:16,452 Verdachte is gewapend! 490 00:49:34,262 --> 00:49:35,513 Stap in de boot! 491 00:49:37,557 --> 00:49:41,143 - Eddie, wat ben je aan het doen? - Stap in! 492 00:49:58,036 --> 00:49:59,662 Eddy, wat ben je aan het doen? 493 00:49:59,746 --> 00:50:02,164 Het beste wat ik kan. 494 00:50:02,249 --> 00:50:06,669 Pak de boot! Hij staat op het ijs! 495 00:50:15,137 --> 00:50:17,638 - Gaat het? - Ja! 496 00:50:52,966 --> 00:50:55,301 Hij is uit ons zicht. 12 uur. 497 00:51:07,064 --> 00:51:10,274 Lily, de tas! Geef mij de tas. 498 00:51:11,318 --> 00:51:13,152 Ga, ga! 499 00:51:39,971 --> 00:51:41,430 Er is niemand daarbinnen! 500 00:51:45,852 --> 00:51:48,938 (TV) We hebben een vervuilingsrevolutie nodig. 501 00:51:49,022 --> 00:51:53,150 Het maakt mij niet uit. Doorzoek heel Wisconsin als het moet. 502 00:51:53,193 --> 00:51:54,902 Hebben ze hem verloren? 503 00:51:55,028 --> 00:51:58,030 Wij zijn bij C-Systems geweest. We kunnen geen informatie krijgen. 504 00:51:58,115 --> 00:52:03,202 Vroeger was het een overheidsinstelling. Nu blijkt uit de provinciale gegevens dat het niet eens bestaat. 505 00:52:03,286 --> 00:52:05,371 Misschien was je er niet echt. 506 00:52:05,413 --> 00:52:07,581 Misschien zijn we niet echt hier. 507 00:52:17,384 --> 00:52:19,468 (Lily zucht) 508 00:52:33,316 --> 00:52:36,819 Eddie, ik kan mijn benen niet voelen. 509 00:52:36,903 --> 00:52:46,620 Kom op. 510 00:53:25,952 --> 00:53:28,454 We hebben vuur, we hebben vuur. 511 00:53:50,143 --> 00:53:54,021 Waarom zou een politieagent Nog een politieagent neerschieten? 512 00:53:55,482 --> 00:53:57,983 Misschien waren het geen politieagenten. 513 00:54:02,197 --> 00:54:04,782 Waarom hebben ze niet op ons geschoten? 514 00:54:06,326 --> 00:54:08,327 Ik weet het niet. 515 00:54:17,462 --> 00:54:19,463 Wat een puinhoop, hè? 516 00:54:20,340 --> 00:54:22,049 - Maar ik kan niet... - Meneer Shannon. 517 00:54:22,133 --> 00:54:24,593 Er zijn twee heren van de FBI hier om je te spreken. 518 00:54:25,512 --> 00:54:27,721 Dit is belangrijker dan zijn afternoon tea. 519 00:54:32,852 --> 00:54:35,896 Onze excuses voor het onderbreken uw thee, meneer Shannon. 520 00:54:35,981 --> 00:54:40,192 - Maar wat doet Kasalivitsj in Wisconsin? - Van je weglopen. 521 00:54:40,277 --> 00:54:42,278 We hebben begrepen dat hij u heeft gebeld. 522 00:54:43,238 --> 00:54:46,448 Ik heb Eddie geadviseerd om zichzelf aan te geven bij de autoriteiten. 523 00:54:46,533 --> 00:54:50,202 Hij en juffrouw SincIair schoot een staatsmilitair uit Wisconsin neer. 524 00:54:51,037 --> 00:54:56,542 - Dat betwijfel ik heel ernstig. - Nou, de staatsmilitair is erg dood. 525 00:54:58,378 --> 00:55:03,924 Mr Shannon, dit zijn kopieën van de IRS-bestanden van de Moore Foundation. 526 00:55:04,009 --> 00:55:06,093 Weet jij wat erin zit? 527 00:55:08,305 --> 00:55:13,809 Magere belastinggegevens, denk ik. Wij zijn een non-profit organisatie. 528 00:55:13,893 --> 00:55:18,397 De financiering voor uw stichting komt uit een grote verscheidenheid aan bronnen. 529 00:55:18,440 --> 00:55:22,276 Defensie-aannemers, telecommunicatiebedrijven, ruimtevaart. 530 00:55:22,360 --> 00:55:25,362 Het is fijn om te weten ons werk wordt gewaardeerd. 531 00:55:25,405 --> 00:55:29,366 Het grootste deel van de financiering lijkt te komen van één rekening op de Kaaimaneilanden. 532 00:55:29,409 --> 00:55:34,204 - Ik doe niet aan fondsenwerving. - O ja. En de rekening is geheim. 533 00:55:35,123 --> 00:55:38,834 - Wie betaalt uw salaris, meneer Shannon? - De stichting betaalt mijn salaris. 534 00:55:38,918 --> 00:55:42,212 Geassificeerde rekeningen, gecodeerde telefoongesprekken... 535 00:55:42,255 --> 00:55:48,927 Het kan een man vergeven worden dat hij nadenkt dat uw stichting een dekmantel is voor de CIA. 536 00:55:48,970 --> 00:55:53,349 In dat geval kan er sprake zijn van nationale veiligheid problemen hier die groter zijn dan wij allemaal. 537 00:55:53,433 --> 00:55:56,769 Het belemmeren van een FBI-onderzoek is een federale misdaad. 538 00:55:57,312 --> 00:55:59,605 - Ik ken de wet, meneer... - Doyle. 539 00:55:59,689 --> 00:56:04,943 Nationale veiligheid omvat niet mensen vermoorden. In eigen land tenminste. 540 00:56:05,612 --> 00:56:09,907 Vertel het je vrienden bij LangIey dat huis is onze achtertuin. 541 00:56:09,949 --> 00:56:12,451 Ze mogen hier niet spelen. 542 00:56:13,953 --> 00:56:16,038 De retourzendingen mag u houden. 543 00:56:18,291 --> 00:56:20,292 Leuk huis. 544 00:56:27,467 --> 00:56:31,387 En voor het avondeten vanavond, we hebben keuze uit sardientjes... 545 00:56:32,305 --> 00:56:33,889 of sardientjes. 546 00:56:33,973 --> 00:56:36,683 Goh, ik denk dat ik... sardientjes neem. 547 00:56:36,768 --> 00:56:39,311 Sardines. Mooie keuze. 548 00:56:45,110 --> 00:56:48,862 Is dit hoe je alle meisjes verleidt? 549 00:56:48,947 --> 00:56:54,118 Alleen natuurkundigen met onderkoeling die ervan worden beschuldigd een terrorist te zijn. 550 00:56:55,745 --> 00:56:57,413 Bedankt. 551 00:56:59,916 --> 00:57:02,668 Er is een garage. Ik ga kijken wat daar in zit. 552 00:57:02,710 --> 00:57:04,711 Het duurt niet lang meer, oké? 553 00:57:22,105 --> 00:57:25,607 Je pitbull heeft gedood een staatsmilitair uit Wisconsin. 554 00:57:25,692 --> 00:57:27,109 Nou, nu. 555 00:57:27,152 --> 00:57:30,988 Heb je liever het Bureau Heb je het meisje en Kasalivitsj? 556 00:57:32,240 --> 00:57:37,411 Ten eerste was hij een verdachte. In het ergste geval arresteren ze hem. 557 00:57:37,495 --> 00:57:42,541 Nu is hij een politiemoordenaar. In het ergste geval vermoorden ze hem. 558 00:57:42,625 --> 00:57:45,878 In godsnaam, wat bezielde je om hem er überhaupt in te luizen? 559 00:57:45,962 --> 00:57:47,629 Twee woorden. 560 00:57:47,714 --> 00:57:50,382 Gemak en opportuniteit. 561 00:57:51,342 --> 00:57:53,552 Hij zag te veel, hij was aan het praten. 562 00:57:53,595 --> 00:57:55,888 De arme jongen was dat wel op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 563 00:57:55,972 --> 00:57:58,265 Ik heb deze arme jongen nodig! 564 00:57:58,349 --> 00:58:01,768 Deze arme jongen is de enige wie kent de frequenties! 565 00:58:04,772 --> 00:58:08,150 Begrijp je het concept, Lyman? 566 00:58:08,234 --> 00:58:10,527 Slechte impulscontrole? 567 00:58:12,530 --> 00:58:16,533 BarkIey, Chen, de toezichthouder. Dat moest het zijn! 568 00:58:16,576 --> 00:58:18,619 Dat was alles! 569 00:58:19,245 --> 00:58:22,623 Ik ben doodziek van het opruimen van je rommel. 570 00:58:22,707 --> 00:58:26,084 Nee, Paulus, nee. De jouwe. Niet de mijne. 571 00:58:27,462 --> 00:58:29,588 Je bent het kwijt, Paul. 572 00:58:29,631 --> 00:58:31,882 Verloren controle, perspectief. 573 00:58:31,925 --> 00:58:34,801 Je hebt het persoonlijk gemaakt met deze mensen. 574 00:58:34,886 --> 00:58:38,639 Nou, we zullen ze vinden, en wanneer we dat doen en we hebben dit ding werkend, 575 00:58:39,307 --> 00:58:42,351 dan, mijn vriend, dan, 576 00:58:42,936 --> 00:58:45,938 deze jongeman zal een last zijn. 577 00:58:48,650 --> 00:58:50,400 Dat zal mijn probleem zijn. 578 00:58:50,902 --> 00:58:53,654 - Ons probleem. - Nee, Lyman. 579 00:58:54,197 --> 00:58:56,198 Als de tijd daar is, 580 00:58:57,784 --> 00:58:59,326 Ik regel het wel. 581 00:59:00,620 --> 00:59:02,704 Dat zou je beter doen. 582 00:59:16,135 --> 00:59:18,762 (voetstappen) 583 00:59:47,333 --> 00:59:51,920 - Wat wil hij dat we doen? - We vinden hem en geven hem een ​​injectie. 584 00:59:52,755 --> 00:59:54,756 (hanen pistool) 585 01:00:41,721 --> 01:00:43,555 (kraken) 586 01:01:01,032 --> 01:01:02,282 Lelie. 587 01:01:03,159 --> 01:01:04,534 Lelie! 588 01:01:29,227 --> 01:01:31,269 (druppelbak) 589 01:01:36,734 --> 01:01:38,735 Kom op. 590 01:01:52,792 --> 01:01:56,503 Leesburg, Virginia. C-systemen. 591 01:01:58,423 --> 01:02:01,675 - Wie zijn zij? - Geen politie. 592 01:02:01,759 --> 01:02:03,593 Agenten dragen badges, 593 01:02:03,636 --> 01:02:06,722 creditcards, foto's van hun families. 594 01:02:24,532 --> 01:02:27,242 (Eddie) Als het druk is, ga dan niet naar binnen. 595 01:02:27,326 --> 01:02:28,577 Oké. 596 01:02:46,929 --> 01:02:49,139 Hoi. Kan ik je helpen? 597 01:02:49,182 --> 01:02:53,602 Ik wil graag wat bloemen sturen en een briefje aan een vriend in Virginia. 598 01:02:55,480 --> 01:03:00,525 Het is een beetje vreemd, meneer Shannon, maar deze zijn net aangekomen. 599 01:03:00,568 --> 01:03:03,069 Ik weet niet precies waar ze vandaan komen. Hier is een opmerking. 600 01:03:04,030 --> 01:03:05,822 Mag ik dat zien? 601 01:03:05,865 --> 01:03:07,866 Bedankt. 602 01:03:12,580 --> 01:03:15,874 Houd het daar, vriend. FBI. 603 01:03:17,668 --> 01:03:19,544 Stap uit het busje, alstublieft. 604 01:03:20,588 --> 01:03:24,090 Waarom breng je niet mee uw factuurblad mee? 605 01:03:27,303 --> 01:03:30,013 Weet jij of de bestelling afkomstig uit deze winkel? 606 01:03:30,056 --> 01:03:33,642 Ik denk het niet. Ik denk dat het een telegram was uit Georgetown. 607 01:03:33,726 --> 01:03:36,186 - Vind je het erg als ik er één neem? - Nee, zeker. 608 01:03:36,229 --> 01:03:37,229 Prettige dag. 609 01:03:37,313 --> 01:03:41,608 Dus officieel dit onderzoek heeft nu de codenaam Steel Bomb. 610 01:03:41,692 --> 01:03:44,444 We voeren de gegevens in Rapid Start in. 611 01:03:44,529 --> 01:03:47,656 Kijk eens wat ik heb teruggebracht van de bloemenwinkel. 612 01:03:47,740 --> 01:03:49,783 Ik denk dat dit Kasalivitsj is. 613 01:03:51,536 --> 01:03:56,456 Spawn versus Neanderthaler, 16.00 uur vandaag. 614 01:03:56,541 --> 01:03:59,251 - Wat is dit, een worstelwedstrijd? - Slechte film, videogame? 615 01:03:59,335 --> 01:04:01,419 Spawn, het is een stripfiguur. 616 01:04:01,462 --> 01:04:05,632 - De man die terugkomt uit de dood? - Ja, zoals Kasalivitsj. 617 01:04:05,716 --> 01:04:08,426 Misschien is Shannon de Neanderthaler? 618 01:04:08,469 --> 01:04:10,345 Dat kan heel goed zijn. 619 01:04:59,228 --> 01:05:01,313 Hallo, Eddie. 620 01:05:01,397 --> 01:05:04,065 - Fijn dat je de bloemen hebt gekregen. - Heel slim. 621 01:05:04,817 --> 01:05:08,236 - Alles goed met je? - Nee, niet echt. 622 01:05:08,696 --> 01:05:10,989 Ik denk dat ik dat wel kan begrijpen. 623 01:05:11,073 --> 01:05:15,243 We waren bij Maggie. Gevangen. We stonden op het punt gearresteerd te worden. 624 01:05:15,870 --> 01:05:20,749 Iemand heeft de agent neergeschoten. Later probeerden twee jongens ons te vermoorden. 625 01:05:20,833 --> 01:05:24,586 Ik heb mijn auto buiten staan. Volg mij. We gaan ergens heen waar we kunnen praten. 626 01:05:24,670 --> 01:05:28,089 Ik heb dit gevonden... in een van de portemonnees van die man. 627 01:05:29,675 --> 01:05:31,593 Het waren geen agenten. 628 01:05:32,178 --> 01:05:34,054 Wat weet jij over C-Systems, Paul? 629 01:05:37,516 --> 01:05:41,394 Dit is niet de tijd of de plaats, Eddie. We worden in de gaten gehouden. 630 01:05:46,400 --> 01:05:50,904 Eddie, de wereld is niet zo eenvoudig zoals wij het graag zouden willen. 631 01:05:50,988 --> 01:05:52,906 Zo werkt het gewoon niet. 632 01:05:54,325 --> 01:05:58,662 - Shannon, wie ben jij? - Ik ben je vriend, Eddie. 633 01:05:58,704 --> 01:06:02,374 - Misschien ben ik je enige vriend. - Ben jij het, Paul? 634 01:06:04,418 --> 01:06:06,378 Bent u verantwoordelijk voor dit alles? 635 01:06:07,838 --> 01:06:11,591 Tijd om te gaan, Eddie. Je hebt een taak te voltooien. 636 01:06:12,885 --> 01:06:15,971 Het experiment moet worden geverifieerd. 637 01:06:16,055 --> 01:06:18,181 Doe je werk... Dit is allemaal voorbij. 638 01:06:21,060 --> 01:06:24,813 Eddie, we zijn nu verder dan dat. Laten we dit gewoon afmaken. 639 01:06:24,897 --> 01:06:27,190 Kom weer bij mij werken. 640 01:06:27,233 --> 01:06:29,275 Je krijgt je leven terug, dat beloof ik je. 641 01:06:29,360 --> 01:06:31,361 Jij hebt geen controle over ons leven. 642 01:06:32,238 --> 01:06:35,782 - Je zult mij moeten vertrouwen, Eddie. - Net als Alistair? 643 01:06:50,756 --> 01:06:54,009 Eddy! 644 01:07:08,482 --> 01:07:12,110 (luidspreker) Een reis die duurt normaal gesproken meer dan vijf uur. 645 01:07:12,194 --> 01:07:17,532 Maar vandaag beleef je de gebeurtenissen van die vlucht in slechts zeven minuten, 646 01:07:17,616 --> 01:07:19,617 van opstijgen tot landen. 647 01:07:21,120 --> 01:07:24,914 De bemanning bereidt zich voor op het opstijgen. 648 01:07:24,957 --> 01:07:27,876 Uw piloot voor de vlucht van vandaag is kapitein Dave Larsen. 649 01:07:32,798 --> 01:07:33,798 Blijf hier. 650 01:07:33,883 --> 01:07:36,468 Onze co-piloot is First Officer... 651 01:07:39,138 --> 01:07:41,681 Stap in. 652 01:07:44,602 --> 01:07:47,145 Ze zit in het luik. 653 01:07:47,188 --> 01:07:48,980 Kijk uit! 654 01:07:53,778 --> 01:07:57,030 De bemanning gaat door hun laatste controles vóór de vlucht... 655 01:07:59,325 --> 01:08:00,283 Eddy! 656 01:08:02,161 --> 01:08:05,413 Eddy! Kom op, doe geen gekke dingen. 657 01:08:27,561 --> 01:08:31,481 Neem Ford. Dat heeft de politie van DC gemeld een verstoring in het Wetenschapsmuseum, 658 01:08:31,524 --> 01:08:33,817 door de tentoonstelling over de Neanderthaler. 659 01:09:15,192 --> 01:09:18,695 (Eddie) CQ 493... CQ 493. 660 01:09:20,406 --> 01:09:22,031 (sirene) 661 01:09:33,169 --> 01:09:35,336 Hier ben je, lieverd. Drink dit. 662 01:09:35,421 --> 01:09:38,798 Je bent uitgedroogd. Spoel het uit je systeem. 663 01:09:38,883 --> 01:09:42,719 De heer Collier en ik hebben een paar collega's We willen je graag ontmoeten. 664 01:09:43,304 --> 01:09:46,806 Dr. HolIoway, Dr. Hamada en Dr. Orbit. 665 01:09:49,393 --> 01:09:52,896 Ze zijn erg geïnteresseerd om uw werk met u te bespreken. 666 01:09:52,938 --> 01:09:55,273 En natuurlijk dokter Lu Chen. 667 01:09:55,316 --> 01:09:57,066 (Lelie) Lu. 668 01:10:14,210 --> 01:10:15,835 (Shannon) Lelie. 669 01:10:16,629 --> 01:10:21,174 We willen graag dat jij en dokter Chen doorgaan het werk dat je deed met dokter BarkIey. 670 01:10:24,637 --> 01:10:27,347 - Je kunt niet serieus zijn! - O ja. 671 01:10:28,307 --> 01:10:31,184 We zijn onder de indruk van je werk voor een lange tijd. 672 01:10:33,270 --> 01:10:36,814 Drugs en ontvoer je iedereen wiens werk bewonder je? 673 01:10:37,983 --> 01:10:39,359 Nee. 674 01:10:40,110 --> 01:10:42,111 Dr. Barkley, we zijn achtergebleven. 675 01:10:45,824 --> 01:10:49,744 Dood de dromer, hè, meneer Shannon? 676 01:11:03,676 --> 01:11:07,053 (man) Uiteindelijk slaap je op straat. Ik kan niet geloven dat je dat zou doen. 677 01:11:07,137 --> 01:11:09,555 Zeg dat soort dingen niet eens. 678 01:11:09,640 --> 01:11:14,269 Kunt u wat kleingeld missen? Een kwart, wat is een kwart? 679 01:11:14,353 --> 01:11:15,436 Kun je mij niet zien? 680 01:11:28,158 --> 01:11:29,575 Mag ik jouw rooster delen? 681 01:11:34,123 --> 01:11:35,623 (vrouw) Je maakt me ziek! 682 01:11:37,418 --> 01:11:39,377 (sirene) 683 01:11:43,882 --> 01:11:46,217 (vrouw) We kunnen niet naar binnen! We zijn eruit gezet! 684 01:11:48,679 --> 01:11:51,306 (vrouw) Waar kijken jullie allemaal naar? 685 01:11:54,727 --> 01:11:55,727 Loslaten! 686 01:12:06,488 --> 01:12:08,573 (tikt op toetsen) 687 01:12:11,910 --> 01:12:13,578 (Eddy) CQ 493. 688 01:12:29,386 --> 01:12:34,932 (TV) Dit is Eddie. Ik denk. Dat doet hij. Maar dat doet hij echt. 689 01:12:34,975 --> 01:12:37,060 Waar kijk je naar? Herhalingen van de huwelijksreis? 690 01:12:37,102 --> 01:12:39,562 KasaIivich en Barkley. Kijk hier eens naar. 691 01:12:39,605 --> 01:12:43,608 Ziet hij eruit alsof hij op het punt staat deze man te vermoorden? en de boel opblazen? 692 01:12:44,526 --> 01:12:46,611 Het hele ding stinkt. Bedankt. 693 01:12:46,653 --> 01:12:50,156 We hebben het ballistische rapport terug over die soldaat die in Wisconsin is vermoord. 694 01:12:50,240 --> 01:12:53,826 TefIon-sluipschutterronde ging door het Kevlar-vest van de agent. 695 01:12:53,911 --> 01:12:57,288 Ik koop het niet. Hij is slim genoeg om het laboratorium op te blazen, 696 01:12:57,331 --> 01:13:01,626 maar stom genoeg om $ 250.000 achter te laten waar zouden we het zeker kunnen vinden? 697 01:13:01,710 --> 01:13:05,380 Je bedoelt een soort cowboy van de reservering afgegaan? 698 01:13:07,800 --> 01:13:10,176 $ 100. Het kind heeft het niet gedaan. 699 01:13:10,260 --> 01:13:13,304 Je hebt een landelijke klopjacht voor een onschuldige man. 700 01:13:14,807 --> 01:13:17,141 Zorg ervoor dat niemand hem neerschiet. 701 01:14:16,201 --> 01:14:18,369 (telefoon gaat) 702 01:14:37,514 --> 01:14:39,515 De volgende dienst begint nu, oké? 703 01:15:06,960 --> 01:15:10,129 Ja, juist. Help me hierbij, wil je? 704 01:15:10,214 --> 01:15:13,549 Ik heb problemen met de lopende band. 705 01:15:14,593 --> 01:15:17,386 Nee, ik laat Jim Zinsky daaraan werken. 706 01:15:17,429 --> 01:15:20,431 (werkman) Oké? Oké. 707 01:15:20,516 --> 01:15:24,060 Als je problemen hebt, Bel me op kanaal vier. 708 01:15:42,579 --> 01:15:45,498 Hoe gaat het met onze jonge lading? Zei ze iets? 709 01:15:45,582 --> 01:15:50,962 We zullen het snel ontdekken, nietwaar? De jongedame lijkt mee te werken. 710 01:15:51,004 --> 01:15:52,004 Goed. 711 01:15:52,089 --> 01:15:55,424 - Heren, u bent net op tijd. - Laten we doorgaan. 712 01:15:55,467 --> 01:15:59,804 Mevrouw Sinclair, meneer Chen, alstublieft, ga zitten. 713 01:16:14,987 --> 01:16:17,738 (luidspreker) Attentie, al het personeel. 714 01:16:17,823 --> 01:16:24,662 Kritisch pad-experiment zal over tien minuten beginnen. 715 01:16:24,705 --> 01:16:26,914 Niveau vijf. 716 01:16:29,668 --> 01:16:31,794 (stemmen) 717 01:16:37,843 --> 01:16:40,678 Activeer de H2-compressor. 718 01:16:40,721 --> 01:16:42,388 Op automatisch. 719 01:16:42,472 --> 01:16:44,473 Daar gaan we. 720 01:16:48,186 --> 01:16:50,730 - Lucasz, wat ben je aan het lezen? - Twee miljoen Kevin. 721 01:16:50,814 --> 01:16:52,815 Activeer de laser. 722 01:16:58,530 --> 01:17:00,114 (Lucasz) Vier miljoen Kelvin. 723 01:17:05,579 --> 01:17:08,956 (piepen) 724 01:17:12,210 --> 01:17:14,545 Je hebt het niet. Het is onstabiel. 725 01:17:15,255 --> 01:17:17,006 Sluit het af! Sluit het af! 726 01:17:20,135 --> 01:17:23,387 Verdomme! Wat een grap. 727 01:17:24,389 --> 01:17:28,184 - Zonder de juiste frequenties werkt het niet. - (spreekt Chinees) 728 01:17:28,226 --> 01:17:29,518 Wat zei hij? 729 01:17:29,561 --> 01:17:32,980 Hij zei dat dat is wat Hij probeert het je al dagen te vertellen. 730 01:17:33,065 --> 01:17:35,983 Kijk. Laten we het morgenochtend nog eens proberen, oké? 731 01:17:36,068 --> 01:17:40,905 - Zie ik je hier morgen om 20.15 uur? - Ik heb een gevoel, dokter Sinclair, 732 01:17:41,281 --> 01:17:44,867 - de oplossing zal zich aandienen. - Ik betwijfel het. 733 01:17:44,910 --> 01:17:49,455 Het had beter gekund, anders zal uw nut spoedig worden overleefd. 734 01:17:50,248 --> 01:17:52,124 Breng ze terug naar hun kamer. 735 01:17:55,587 --> 01:17:58,923 Ik zou willen dat je niet zou dreigen om mijn wetenschappers in hun gezicht te vermoorden. 736 01:17:58,965 --> 01:18:00,257 Het zou mijn werk misschien makkelijker maken. 737 01:18:01,760 --> 01:18:03,886 Lucasz, Hamada, verzegel het laboratorium! 738 01:18:03,929 --> 01:18:07,598 Ik wil die afdrukken zien eerste ding in de ochtend. 739 01:18:07,641 --> 01:18:09,767 (klinkend) 740 01:19:54,080 --> 01:19:55,623 - Werkt het? - Ja. 741 01:19:55,707 --> 01:19:58,876 - Hoe? - Lucasz beweert dat hij het heeft ontdekt. 742 01:19:59,878 --> 01:20:03,047 -Lucas? - Dat is zijn verhaal. 743 01:20:18,647 --> 01:20:23,400 Je had het moeten zien toen ik hier aankwam... de output ging dwars door het dak! 744 01:20:24,069 --> 01:20:26,070 Klootzak. 745 01:20:27,072 --> 01:20:29,949 Het werkt echt. Ha! 746 01:20:30,033 --> 01:20:33,452 Dr. Shannon, kijk daar eens naar. 747 01:20:33,537 --> 01:20:34,954 Wij hebben het. 748 01:20:40,585 --> 01:20:42,586 Wat heb je gedaan? 749 01:20:43,547 --> 01:20:44,630 Niets. 750 01:20:45,757 --> 01:20:48,092 Ik kon vannacht niet slapen, meneer. 751 01:20:48,134 --> 01:20:52,263 Ik hoorde deze stem zeggen: "Ga naar beneden en controleer verschillende frequenties", 752 01:20:52,305 --> 01:20:54,640 omdat we het probeerden op 15 en 20 megahertz. 753 01:20:54,724 --> 01:20:59,687 Dus ging ik naar het lab en voerde het experiment uit en het werkte allemaal. 754 01:20:59,771 --> 01:21:02,690 Dus hier zijn we, meneer. 755 01:21:05,694 --> 01:21:09,947 - Heb je de frequenties gedocumenteerd? - Nog niet. 756 01:21:10,031 --> 01:21:12,867 Ik wil ze graag op een schijf. Nu, meneer. 757 01:21:15,787 --> 01:21:18,205 Niets te armoedig, hé, meneer Shannon? 758 01:21:21,001 --> 01:21:23,794 - Arts. - Bedankt. 759 01:21:24,796 --> 01:21:29,049 - Waar ga je heen, Paul? - Om dit te vergelijken met de gegevens uit Chicago. 760 01:21:33,972 --> 01:21:36,390 Ik zal proberen je te ontmoeten bij de silo. 761 01:21:36,474 --> 01:21:39,268 - Wacht zo lang als je kunt. - Ja, meneer. 762 01:21:56,244 --> 01:22:00,205 Hallo, Eddie. Ik dacht dat jij het was. 763 01:22:00,290 --> 01:22:02,917 Mooie plek heb je hier, Shannon. 764 01:22:03,001 --> 01:22:07,338 Lasers van tien megajoule. Deeltjesreactoren. 765 01:22:07,380 --> 01:22:10,466 Congres gedefinancierd de meeste dingen hier, jaren geleden. 766 01:22:11,134 --> 01:22:15,012 - Ze hebben een fout gemaakt. - Maakt dit deel uit van de Moore Foundation? 767 01:22:15,096 --> 01:22:17,056 Bij wijze van spreken. 768 01:22:17,140 --> 01:22:21,018 Macht en geld. Is dat waar dit allemaal over ging? 769 01:22:22,896 --> 01:22:25,648 Ik ben bang dat het ingewikkelder is dan dat. 770 01:22:26,149 --> 01:22:29,860 Hij was een 60-jarige wetenschapper die niets dan goeds deed, 771 01:22:29,903 --> 01:22:31,737 en ze deden een zak over zijn hoofd. 772 01:22:32,697 --> 01:22:35,532 Het was een vergissing. 773 01:22:35,617 --> 01:22:38,869 Het laatste wat ik wilde was dat er iets met Alistair zou gebeuren. 774 01:22:40,538 --> 01:22:44,333 Maar er moest een besluit genomen worden. Dus... 775 01:22:44,376 --> 01:22:46,293 Wie heeft de beslissing genomen? 776 01:22:46,378 --> 01:22:50,130 - Jij? - Dat is mijn werk. 777 01:22:50,215 --> 01:22:55,052 Daar word ik voor betaald. Ik word betaald om het vuile werk te doen. 778 01:22:55,095 --> 01:22:57,888 Het werk waar mensen niets van willen weten. 779 01:22:57,931 --> 01:23:00,224 Mensen willen in split-level huizen wonen, 780 01:23:00,266 --> 01:23:03,102 en magnetrondiners eten en kleurentelevisie kijken. 781 01:23:03,812 --> 01:23:05,980 Is dat wat jij denkt? 782 01:23:08,233 --> 01:23:11,235 Alistair was een dromer. 783 01:23:11,277 --> 01:23:13,904 CIean lucht, vrije energie. 784 01:23:13,989 --> 01:23:18,993 Edele concepten, maar we leven op een planeet die verslaafd is aan aardolie. 785 01:23:19,077 --> 01:23:22,705 Wat gebeurt er als je dumpt? vrije energie op de wereldmarkt? 786 01:23:23,289 --> 01:23:28,460 De aandelenmarkten zouden kelderen. Onze eigen economie zou van de ene op de andere dag instorten. 787 01:23:28,545 --> 01:23:32,423 Recessie, werkloosheid, oorlog. 788 01:23:32,507 --> 01:23:35,134 De wereld gaat nu te snel, Eddie. 789 01:23:35,885 --> 01:23:40,597 - We kunnen het nauwelijks volhouden zoals het is. - Je hebt gelijk, het werkt niet. 790 01:23:40,640 --> 01:23:43,058 Dat is waarom we moeten iets anders proberen. 791 01:23:43,101 --> 01:23:45,394 Begraaf de technologie niet, maar laat het naar buiten komen. 792 01:23:45,437 --> 01:23:49,982 Je liet het eruit, maar je liet het eruit in een tempo dat de wereld kan absorberen. 793 01:23:50,066 --> 01:23:51,775 Het kan het nu absorberen. 794 01:23:54,404 --> 01:23:58,032 - Daar is onze jongen. - Meneer Kasalivitsj! 795 01:23:58,116 --> 01:24:00,743 Wat aardig van je om je bij ons aan te sluiten. 796 01:24:00,785 --> 01:24:03,287 Geef ons een momentje, Lyman. 797 01:24:03,371 --> 01:24:07,332 - Eddie en ik hebben een gesprek. - Alsjeblieft! Laat mij je niet tegenhouden! 798 01:24:07,959 --> 01:24:12,296 Wie runt deze plek, Shannon? Jij of de man met de wapens? 799 01:24:12,338 --> 01:24:17,885 Nou ja, we zijn een soort coöperatie. 800 01:24:17,969 --> 01:24:21,388 Ren op bevel van de regering van de Verenigde Staten. 801 01:24:21,473 --> 01:24:26,894 - Maar zonder hun medeweten, toch? - My, my, maar je vriend is scherp, Paul. 802 01:24:27,228 --> 01:24:30,105 Oké, Eddy. 803 01:24:30,148 --> 01:24:32,274 Wat wil je? 804 01:24:35,820 --> 01:24:37,821 Er zijn de specificaties van de regelaar. 805 01:24:37,906 --> 01:24:41,492 Je kunt de frequenties trekken van de computer af. Laten we nu gaan. 806 01:24:41,534 --> 01:24:45,537 Ik krijg het aan het werk. Je geeft ons ons leven terug. 807 01:24:45,622 --> 01:24:47,790 Dat was de afspraak, nietwaar? 808 01:24:50,502 --> 01:24:54,004 Ja. Ja, dat was de afspraak. 809 01:24:54,047 --> 01:24:58,550 Ik ben bang, jongeman, Jouw standpunt is niet onderhandelbaar. 810 01:24:59,344 --> 01:25:02,346 Ik zie. 811 01:25:08,645 --> 01:25:13,023 Ik wil je dit verhaal vertellen hoe ik geïnspireerd raakte. Ik had deze droom... 812 01:25:13,024 --> 01:25:15,859 Wacht even. Ik zal doorgaan. 813 01:25:16,861 --> 01:25:19,029 (feedback) 814 01:25:22,200 --> 01:25:24,201 Wat gebeurt er? 815 01:25:34,546 --> 01:25:38,841 - Wat heb je net gedaan? - Ik heb net tegen de FBI gezegd dat ik bereid was me over te geven. 816 01:25:38,883 --> 01:25:43,220 Oh, en ik denk dat je experiment heeft gewoon een eigen mening. 817 01:25:51,563 --> 01:25:55,899 Controleer de onderbrekers. Iedereen, terug naar jullie stations! 818 01:26:03,283 --> 01:26:06,743 - Wat is er aan de hand? - Het is net begonnen, honderden pagina's. 819 01:26:06,786 --> 01:26:10,747 Technische tekeningen, specificaties voor experimenten, budgetten, 820 01:26:10,832 --> 01:26:14,835 personeelsregistratie, notulen, meestal gemarkeerd als topgeheim. 821 01:26:14,919 --> 01:26:17,254 - Waar komt het vandaan? - C-systemen. 822 01:26:17,297 --> 01:26:20,674 Het is alsof ze hun mainframe hebben gedumpt in onze computers. 823 01:26:20,758 --> 01:26:26,096 - Hier is een speciaal liefdesbriefje speciaal voor jou. - Jezus Christus, Kasalivitsj. 824 01:26:26,181 --> 01:26:30,767 Hij zegt dat hij in een bunker in Leesburg zit en wil dat we hem komen arresteren. 825 01:26:30,810 --> 01:26:34,229 - Radicale bomnetwerk aan het Meer van Genève? - Klinkt als onzin? 826 01:26:34,272 --> 01:26:39,526 Het klinkt alsof je mij $100 schuldig bent. Zorg ervoor dat de fax niet zonder papier komt te zitten. 827 01:26:39,611 --> 01:26:42,613 - Hamada! - Nog steeds offline! 828 01:26:42,697 --> 01:26:45,157 - Druk? - 500 psi en stijgend. 829 01:26:45,700 --> 01:26:47,951 Wat is er aan de hand? 830 01:26:47,994 --> 01:26:52,080 We zijn de controle over het systeem kwijt, Lyman. We kunnen het niet afsluiten. 831 01:26:56,502 --> 01:27:00,672 - Schakel het uit. - Het is zelfvoorzienend. Het kan niet worden afgesloten. 832 01:27:01,758 --> 01:27:04,468 Al, hoe lang geleden hebben we geen opslagcapaciteit meer? 833 01:27:04,510 --> 01:27:07,763 - Ik weet het niet. - Eddie, 20 minuten voordat het ontploft? 834 01:27:07,805 --> 01:27:10,057 - Misschien minder. - Heeft hij gelijk? 835 01:27:10,141 --> 01:27:12,142 Ik ben bang dat hij dat wel is. 836 01:27:17,857 --> 01:27:21,068 Goed gedaan, Eddy. Goed gedaan. 837 01:27:24,072 --> 01:27:27,449 Je zou het niet opblazen als je niet zeker wist of je er levend uit zou komen. 838 01:27:27,992 --> 01:27:29,743 Natuurlijk zou ik dat doen. 839 01:27:31,955 --> 01:27:34,748 Lyman, ik denk dat het tijd is We zijn hier weggekomen. 840 01:27:39,671 --> 01:27:41,672 - (Eddy) Nee! - Chen! 841 01:27:41,714 --> 01:27:43,507 - Lelie! - Chen! 842 01:27:43,591 --> 01:27:45,509 In godsnaam, Lyman! 843 01:27:45,593 --> 01:27:47,344 Chen! Chen! 844 01:27:48,221 --> 01:27:49,888 Wachten! 845 01:27:49,973 --> 01:27:52,266 - Jezus Christus! - Wat is er met je aan de hand? 846 01:27:52,642 --> 01:27:55,727 - Schakel het uit! - Dat was totaal onnodig. 847 01:27:55,812 --> 01:27:59,189 Als je hier de moed niet voor hebt, blijf uit de weg. 848 01:27:59,232 --> 01:28:01,733 Ik ga de stroom uitschakelen. 849 01:28:01,818 --> 01:28:03,694 - Nee! - Raak dat niet aan! 850 01:28:03,736 --> 01:28:05,362 Niet doen! 851 01:28:07,031 --> 01:28:09,199 (bloeiend) 852 01:28:12,495 --> 01:28:15,122 (luidspreker) Het falen van de waterstofbeheersing. 853 01:28:15,206 --> 01:28:17,082 Potentieel gevaar voor personeel. 854 01:28:17,166 --> 01:28:20,502 - De compressor is net uitgeschakeld. - Zet hem weer aan! 855 01:28:21,212 --> 01:28:23,672 - Dat kan niet. - De computers zijn uitgevallen. 856 01:28:26,092 --> 01:28:28,719 Ga weg! Ga weg! Iedereen! 857 01:28:30,346 --> 01:28:32,347 - Repareer het. - Dat kan ik nu niet. 858 01:28:32,390 --> 01:28:34,641 - Repareer het! - Ik kan het niet! 859 01:28:35,893 --> 01:28:40,230 - Dat zou ik niet doen, Lyman. - Het zal de waterstof ontsteken. 860 01:28:40,606 --> 01:28:43,358 Het is voorbij, Lyman. Het is voorbij. 861 01:28:44,694 --> 01:28:48,530 - Ik denk dat het tijd is om te gaan. - Gaan! Gaan! 862 01:28:49,741 --> 01:28:51,616 Geef mij de schijf. 863 01:28:52,452 --> 01:28:56,663 -Jullie twee, blijf! - Nee, Lyman! Laat ze gaan! 864 01:28:57,457 --> 01:29:00,042 Welk verschil kan het nu maken? 865 01:29:00,084 --> 01:29:03,337 - Ze blijven! - Wanneer eindigt het, Lyman? 866 01:29:03,421 --> 01:29:06,673 - Nooit. - Nou, het is niet jouw beslissing. 867 01:29:06,758 --> 01:29:09,676 De beslissing is aan mij, en ik zeg dat ze komen. 868 01:29:10,928 --> 01:29:13,930 Je kunt bij hen blijven, als je wilt. 869 01:29:13,973 --> 01:29:17,100 We moeten nu gaan! 870 01:29:17,143 --> 01:29:18,560 Nou, kom je? 871 01:29:21,356 --> 01:29:25,692 (luidspreker) Waarschuwing. Waarschuwing. Luchtverontreinigingen op kritisch niveau. 872 01:29:25,777 --> 01:29:28,904 (Lyman) Kom op, Paul! We hebben dingen te doen! 873 01:29:32,283 --> 01:29:33,617 Het spijt me, Eddy. 874 01:29:55,056 --> 01:29:58,475 - Shannon! - Shannon! 875 01:29:58,518 --> 01:29:59,768 Alsjeblieft! 876 01:30:00,353 --> 01:30:06,233 Waarschuwing! Luchtverontreinigingen op kritisch niveau. Evacueer onmiddellijk. 877 01:30:12,323 --> 01:30:15,575 Alle containmentdeuren zijn nu gesloten. 878 01:30:24,460 --> 01:30:25,502 De tanks. 879 01:30:25,586 --> 01:30:28,422 Oké, hier is de lift. 880 01:30:28,506 --> 01:30:31,383 Er is ruimte voor iedereen. 881 01:30:34,137 --> 01:30:39,224 Ik zoek twee mannen. Paul Shannon en Lyman Collier. Houd ze vast. 882 01:30:39,308 --> 01:30:42,853 Volg de blauwe evacuatieroutepijlen naar de liften. 883 01:30:42,895 --> 01:30:45,439 Beweeg op een ordelijke manier snel en rustig... 884 01:30:46,023 --> 01:30:49,067 HerenIemen, onze vrienden van de FBI Zal ik hier zo meteen zijn. 885 01:30:49,152 --> 01:30:51,194 Anita, we zijn onderweg. 886 01:30:51,279 --> 01:30:55,198 Jullie twee gaan naar de noordelijke lift. Ik neem het vanaf hier over. 887 01:31:39,118 --> 01:31:41,786 Kom op! Kom op, Lily. 888 01:31:43,247 --> 01:31:44,498 Eddy, welke kant op? 889 01:31:51,797 --> 01:31:56,676 Trouwens, Paul, heb jij die schijf? Die met de magische frequentie? 890 01:31:57,845 --> 01:31:59,846 Ontzettend bedankt. 891 01:32:21,994 --> 01:32:25,705 Weet je, Paulus, Misschien is het tijd om er een einde aan te maken. 892 01:32:25,748 --> 01:32:29,709 Misschien worden we hier te oud voor. Wat denk jij, hè? 893 01:32:30,795 --> 01:32:34,339 Maar nogmaals, wat zouden wij doen? 894 01:32:35,007 --> 01:32:37,008 Wat zouden wij doen? 895 01:32:38,386 --> 01:32:40,470 (alarm) 896 01:33:02,660 --> 01:33:05,579 (geweerschoten) 897 01:33:18,217 --> 01:33:24,055 Ik heb het jou niet verteld, Lyman, maar wel je pensioen was al geregeld. 898 01:33:41,407 --> 01:33:43,116 Insluitingssystemen uitgeschakeld. 899 01:33:45,953 --> 01:33:50,290 Toegang hersteld tot alle gebieden. Insluitingssystemen uitgeschakeld. 900 01:33:58,049 --> 01:34:00,925 Hé, wacht even, wacht even! Neem het op, neem het op! 901 01:34:19,654 --> 01:34:22,364 - Hebben ze 20 op Kasalivitsj? - Ze hebben de gestolen vrachtwagen gevonden 902 01:34:22,406 --> 01:34:25,367 op de bouwplaats, een mijl naar het westen. 903 01:34:28,245 --> 01:34:30,246 (Eddy) Wacht even. 904 01:34:34,168 --> 01:34:35,251 Eddy, kijk. 905 01:34:49,809 --> 01:34:51,142 (schreeuwen) 906 01:35:00,027 --> 01:35:02,112 Sta op, Reed. Kom op, we moeten gaan! 907 01:35:18,629 --> 01:35:21,381 - (zoemer) - Je zei dat het gat vrij was! 908 01:35:21,465 --> 01:35:23,550 Ga weer in de stoel zitten, Ernie. 909 01:35:30,307 --> 01:35:32,892 Eddy. 910 01:35:58,043 --> 01:35:59,294 (zoemer) 911 01:36:02,840 --> 01:36:04,758 Lily, stap in de mand! 912 01:36:08,220 --> 01:36:10,180 Ga hier weg. Gaan! 913 01:36:12,266 --> 01:36:13,308 Eddy, kom op! 914 01:36:16,228 --> 01:36:17,479 Eddy! 915 01:36:30,618 --> 01:36:32,827 Wacht even, wacht even, Eddie. 916 01:36:46,801 --> 01:36:48,051 Kom op, Eddy. 917 01:37:01,774 --> 01:37:02,899 Aag! 918 01:37:03,192 --> 01:37:05,902 Kom op, Eddy. Kom op! 919 01:37:22,920 --> 01:37:24,254 Trek het omhoog, trek het omhoog. 920 01:37:27,216 --> 01:37:29,133 Heilige... heb je dat gezien? 921 01:37:29,677 --> 01:37:30,969 Wauw! 922 01:37:31,053 --> 01:37:32,804 Kom op, haal ze daar weg. 923 01:37:42,731 --> 01:37:45,608 (gejuich) 924 01:38:45,711 --> 01:38:50,048 -Eddie Kasalivitsj. - Agent Ford. Je hebt de boodschap gekregen. 925 01:38:50,132 --> 01:38:53,176 Ja, we hebben een bos met de grond gelijk gemaakt en het afgedrukt. Wat betekent het, Eddie? 926 01:38:53,260 --> 01:38:57,680 - Plannen voor schone, goedkope energie. - Heeft iemand anders dit? 927 01:38:57,723 --> 01:39:00,308 Hopelijk een paar duizend topwetenschappers. 928 01:39:00,351 --> 01:39:03,519 - Ik wist dat ik dit kind leuk vond. - Ja, goed, Leon. 929 01:39:03,562 --> 01:39:08,316 Kom op. Je hebt een aantal vragen antwoord in Washington gedurende ongeveer zes weken. 930 01:39:08,359 --> 01:39:11,152 - Dat is oké. - We hebben veel om over te praten, 931 01:39:11,195 --> 01:39:13,196 zolang iedereen stopt met schieten op ons. 932 01:39:13,280 --> 01:39:16,658 Doyle, heeft ze gemorst. Ik zie je op kantoor. 933 01:39:16,700 --> 01:39:18,534 Ford! 934 01:39:19,703 --> 01:39:22,038 Dokter Sinclair en ik rijden samen. 935 01:39:23,540 --> 01:39:25,375 Oké, kom op, jullie allebei. 936 01:39:45,020 --> 01:39:47,981 Anita, neem een ​​notitie. 937 01:39:48,565 --> 01:39:51,192 Aan de directeur van Central Intelligence. 938 01:39:51,777 --> 01:39:53,319 C-systemen... 939 01:39:55,072 --> 01:39:57,156 niet langer een levensvatbare entiteit. 940 01:39:59,118 --> 01:40:01,244 Zal contact opnemen. 941 01:40:02,079 --> 01:40:03,538 Dat is het. 942 01:46:33,303 --> 01:46:35,304 Wauw!