1
00:01:00,396 --> 00:01:01,251
คุณรู้ไหม

2
00:01:02,171 --> 00:01:05,147
ฉันอ่านหนังสือเยอะมาก
และศึกษาและสวดมนต์

3
00:01:05,167 --> 00:01:07,382
และฉันก็มาบ้างแล้ว
ข้อสรุปที่ฉันต้องการแบ่งปัน

4
00:01:08,312 --> 00:01:11,779
ผู้คนมองนักการเมืองและคนดัง
ในทีวีและหนังสือพิมพ์

5
00:01:11,863 --> 00:01:13,977
นิตยสารมัน
พวกเขาเห็นอะไร?

6
00:01:14,887 --> 00:01:18,410
“ฉันก็เหมือนกับพวกเขา
“นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด. “ฉันพิเศษ.

7
00:01:18,495 --> 00:01:20,261
ฉันแตกต่าง.
ฉันจะเป็นหนึ่งในนั้นก็ได้”

8
00:01:20,281 --> 00:01:22,974
เอาล่ะเดาอะไร?
คุณไม่สามารถ. คุณรู้ไหมว่าทำไม?

9
00:01:23,331 --> 00:01:26,418
เพราะในความเป็นจริงแล้ว ความธรรมดาสามัญ
ที่ซึ่งคนส่วนใหญ่อาศัยอยู่

10
00:01:26,503 --> 00:01:30,297
คนธรรมดาคือช้างอยู่ในห้อง
มันมีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง

11
00:01:30,381 --> 00:01:33,213
คนธรรมดาในโรงเรียนของคุณ
มันอยู่ในความฝันของคุณ

12
00:01:33,326 --> 00:01:34,781
มันอยู่ในครอบครัวของคุณ

13
00:01:35,655 --> 00:01:37,262
และพวกเราผู้รู้เรื่องนี้

14
00:01:37,347 --> 00:01:41,642
พวกเราที่เข้าใจโรคนี้
ของความหมองคล้ำ เราทำอะไรบางอย่างกับมัน

15
00:01:41,662 --> 00:01:43,977
เราทำมากกว่านี้เพราะเราต้องทำ

16
00:01:44,062 --> 00:01:46,081
ดาดฟ้าอยู่เสมอ
ซ้อนกันกับเรา

17
00:01:46,325 --> 00:01:52,069
คุณเป็นคนลีกใหญ่หรือคุณเป็น
ทาสกำลังกรงเล็บคุณขึ้นรถไฟ "C"

18
00:01:52,089 --> 00:01:55,572
บางคนบอกว่าแจ็ค อับรามอฟฟ์เคลื่อนไหว
เร็วเกินไป แจ็ค อับรามอฟก็ตัดเตะมุม

19
00:01:55,657 --> 00:01:59,576
ฉันพูดกับพวกเขาว่าถ้านั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างฉันและครอบครัวมีชีวิตที่ดี...

20
00:01:59,661 --> 00:02:02,759
และเดินและใช้รถไฟใต้ดิน
ทุกวันก็เป็นเช่นนั้น

21
00:02:03,172 --> 00:02:06,375
ฉันจะไม่อนุญาตให้ของฉัน
ครอบครัวให้เป็นทาส

22
00:02:06,459 --> 00:02:10,838
ฉันจะไม่ยอมให้โลก
ฉันสัมผัสได้ถึงกลิ่นวานิลลา

23
00:02:10,922 --> 00:02:12,840
คุณว่าฉันเห็นแก่ตัวเหรอ? เชี่ยเอ้ย!

24
00:02:12,924 --> 00:02:14,842
ฉันให้กลับ. ฉันให้คืนมากมาย

25
00:02:14,926 --> 00:02:17,761
คุณว่าฉัน... ฉันมีอีโก้ใหญ่เหรอ?
เพศสัมพันธ์คุณสองครั้ง!

26
00:02:17,846 --> 00:02:22,099
ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างถ่อมตัวสำหรับสิ่งมหัศจรรย์
ของขวัญที่ฉันได้รับที่นี่ในอเมริกา

27
00:02:22,183 --> 00:02:24,893
ประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
บนโลกใบนี้

28
00:02:26,104 --> 00:02:27,980
ฉันชื่อแจ็ค อับบรามอฟ

29
00:02:28,064 --> 00:02:31,942
และโอ้ใช่
ฉันออกกำลังกายทุกวัน

30
00:02:58,636 --> 00:03:02,431
คุณสปราเก้.
ซูซาน ชมิดต์ แห่งวอชิงตันโพสต์

31
00:03:04,142 --> 00:03:06,476
หาหมดเลยเหรอ? ใช่.
ขอบคุณที่พบฉัน

32
00:03:06,561 --> 00:03:08,729
ฉันมีคำถามมากมายสำหรับคุณ
อา.

33
00:03:08,813 --> 00:03:10,731
แจ็ค อับบรามอฟ ใช่ไหม?

34
00:03:10,815 --> 00:03:13,358
ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังชาร์จคุณ
ชนเผ่าต้องจ่ายค่าธรรมเนียมสูงเกินไป

35
00:03:13,443 --> 00:03:15,861
สามสิบล้านขึ้นไป

36
00:03:15,945 --> 00:03:18,113
ฉันเดาว่าคุณได้พบกับเขา
ไมค์ สแกนลอน หุ้นส่วนด้วยเหรอ?

37
00:03:18,198 --> 00:03:20,657
โอ้ใช่ เขาเป็นคาวบอยตัวจริง

38
00:03:20,742 --> 00:03:23,535
ดูเหมือนว่าพวกเขาอาจจะ
ประสบปัญหาบางอย่าง

39
00:03:32,212 --> 00:03:32,913
แจ็ค?

40
00:03:33,064 --> 00:03:34,713
น้ำผึ้ง. แจ็ค. พ่อ!

41
00:03:34,797 --> 00:03:35,447
ไมกี้.

42
00:03:35,467 --> 00:03:37,716
เฮ้ ฉันโทรหาคุณทั้งวันนะเพื่อน
คุณอยู่ที่ไหน

43
00:03:37,800 --> 00:03:39,968
ฉันอยู่ในแอลเอ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ใน L.A.?

44
00:03:40,053 --> 00:03:41,595
โลกของเรากำลังถล่มที่นี่

45
00:03:41,679 --> 00:03:43,680
รอ. คุณได้ยินอะไรมาบ้าง?
จะโดนดำเนินคดีมั้ย?

46
00:03:43,765 --> 00:03:46,934
ฉันมีเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางตามหาฉัน โอเคไหม?
วันนี้ฉันมีสายสื่อเป็นร้อยสาย

47
00:03:47,018 --> 00:03:49,770
เราถูกโจมตีอย่างน่ากลัวจาก
พลังที่เลวร้ายที่สุดในวัฒนธรรมของเรา

48
00:03:49,854 --> 00:03:52,022
ฉันรู้. ฉันรู้. คุณเป็นคนเดียว
อันที่โทรกลับฉัน

49
00:03:52,106 --> 00:03:54,983
ประธานาธิบดีอาจจะทำลาย
ทุกภาพที่เขาเคยถ่ายกับคุณ

50
00:03:55,068 --> 00:03:57,736
คุณไม่มีใครอยู่ในนี้
ในเมืองจนกว่าคุณจะไม่ได้พบเรา

51
00:03:57,820 --> 00:03:59,446
นั่นไม่ตลกนะแจ็ค

52
00:03:59,530 --> 00:04:01,823
อย่ายุ่งเลย
กับชี่ของฉันเพื่อน

53
00:04:01,908 --> 00:04:04,243
ฉันจริงจัง.
นี่เราโคตรจะบ้าเลย โอเคไหม?

54
00:04:04,327 --> 00:04:06,411
พวกเขากำลังเรียกเราว่า
ใหม่ วอเตอร์เกต, แจ็ค.

55
00:04:06,496 --> 00:04:10,332
เรากำลังจะออกรายการ Nightly News แล้ว
คุณต้องกลับไปที่ดี.ซี. เดี๋ยวนี้

56
00:04:12,669 --> 00:04:14,836
ก้าวขึ้นมาเป็นแถว

57
00:04:16,297 --> 00:04:18,298
เรียนท่านประธาน

58
00:04:19,842 --> 00:04:22,552
ฉันเขียนคำร้องนี้ถึงคุณ
ด้วยความหวังและคำอธิษฐาน

59
00:04:24,097 --> 00:04:27,391
ในฐานะผู้มีศรัทธาข้าพเจ้าได้มา
เห็นพระเจ้าเคลื่อนไหวด้วยวิธีลึกลับ

60
00:04:29,185 --> 00:04:31,478
หลังจากที่เราเกิดเขาก็ให้
เราเลือกได้สองทาง

61
00:04:31,562 --> 00:04:33,563
กรุณาอย่ายิ้ม..

62
00:04:33,648 --> 00:04:36,024
ฉันไม่ยิ้ม..

63
00:04:37,235 --> 00:04:39,611
ยอมรับโลก
สำหรับสิ่งที่เป็นอยู่

64
00:04:39,696 --> 00:04:41,863
หรือดูว่าเราเป็นอย่างไร
อาจจะอยากให้มันเป็น

65
00:04:41,948 --> 00:04:43,991
เลี้ยวขวาของคุณ

66
00:04:45,201 --> 00:04:46,702
สิทธิของคุณ.

67
00:04:49,539 --> 00:04:51,999
สำหรับฉัน ทางเลือกนั้นชัดเจน

68
00:04:53,084 --> 00:04:55,627
คุณจะนานแค่ไหน
จะจับฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

69
00:04:55,712 --> 00:04:57,713
คุณสามารถรับข้อมูลนั้นได้
จากทนายความของคุณ

70
00:04:57,797 --> 00:05:00,132
ฉันมีเซลล์ของตัวเองใช่ไหม?

71
00:05:00,216 --> 00:05:03,051
และฉันกินแค่โคเชอร์เท่านั้น โอเคไหม?

72
00:05:03,136 --> 00:05:04,970
คุณให้บริการโคเชอร์ใช่ไหม?

73
00:05:06,556 --> 00:05:09,599
คุณอับรามอฟ นี่คือก
สิ่งอำนวยความสะดวกการถือครองของรัฐบาลกลาง

74
00:05:09,684 --> 00:05:11,643
มันไม่ใช่โคเชอร์

75
00:05:39,964 --> 00:05:41,631
แจ็ค อับรามอฟฟ์.

76
00:05:43,426 --> 00:05:44,760
งู.

77
00:05:45,928 --> 00:05:47,888
คุณอยู่เพื่ออะไรงู?

78
00:05:48,765 --> 00:05:50,265
การโจมตีและแบตเตอรี่

79
00:05:51,059 --> 00:05:52,726
ต่อต้านการจับกุม

80
00:05:52,810 --> 00:05:54,978
เนื้อไก่ขนาดนั้น

81
00:05:55,063 --> 00:05:57,189
แล้วคุณล่ะ

82
00:05:57,273 --> 00:06:00,525
โอ้ฉัน? ฉัน...

83
00:06:00,610 --> 00:06:04,404
ฉันทำงานในดี.ซี.
ฉัน... ฉันเป็นผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา

84
00:06:04,489 --> 00:06:07,657
ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา. ที่ขัดต่อกฎหมาย?

85
00:06:29,972 --> 00:06:32,474
ถัดจากพระเจ้าศรัทธาและประเทศ

86
00:06:32,558 --> 00:06:34,518
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า
มากกว่าอิทธิพล

87
00:06:34,602 --> 00:06:36,686
อิทธิพลทางการเมือง

88
00:06:38,564 --> 00:06:42,067
มีอิทธิพลกับผู้มีอำนาจ
เป็นเหมือนอิทธิพลกับพระเจ้า

89
00:06:42,151 --> 00:06:46,905
หากไม่มีมัน ก็มีแต่ไฟนรกชั่วนิรันดร์
การสาปแช่งและ logjam ของรัฐสภา

90
00:06:46,989 --> 00:06:51,868
ที่นี่อิทธิพลที่เราใช้มีมากขึ้น
สำคัญกว่าอากาศที่คุณหายใจ

91
00:06:51,953 --> 00:06:56,206
ในฐานะผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาที่มีใบอนุญาต ฉันได้รับอนุญาตตามกฎหมาย
เพื่อรับเงินจากดอกเบี้ยพิเศษ...

92
00:06:56,290 --> 00:06:59,418
เพื่อที่จะมีอิทธิพล
รัฐสภาในนามของพวกเขา

93
00:06:59,502 --> 00:07:03,422
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นช่องทางในการ
สร้างแรงบันดาลใจให้สมาชิกสภานิติบัญญัติที่ง่วงนอน...

94
00:07:03,506 --> 00:07:05,590
ในการผ่านใบเรียกเก็บเงิน
และออกกฎหมายเรียบร้อยแล้ว

95
00:07:05,675 --> 00:07:08,969
ลูกค้าของเรามีความกังวลอย่างมาก
เพื่อทราบว่ามีอะไรอยู่ในใบเรียกเก็บเงินของคุณ

96
00:07:09,053 --> 00:07:10,971
ความจริงก็คือ
โดยไม่มีผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา

97
00:07:11,055 --> 00:07:13,306
วงล้อแห่งวอชิงตันจะเป็นเช่นนั้น
จงหยุดบดเถิด

98
00:07:13,391 --> 00:07:15,600
กำลังหาอยู่ประมาณเท่าไหร่ครับ.
เพื่อยกระดับกับงาน?

99
00:07:15,685 --> 00:07:17,602
คุณช่วยบอกฉันทีได้ไหม
ในรูปดอลลาร์เหรอ?

100
00:07:17,687 --> 00:07:20,439
ทำไม เพราะทรงพลังที่สุด
สมาชิกสภาคองเกรส...

101
00:07:20,523 --> 00:07:24,568
พึ่งพาผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาเช่นฉันสำหรับข้อมูล
เพื่อแนะนำพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการลงคะแนนเสียง

102
00:07:24,652 --> 00:07:29,364
และบางครั้งพวกเขาต้องลงคะแนนเสียงอย่างไร
พาพวกเขาไปปฏิบัติภารกิจค้นหาข้อเท็จจริง

103
00:07:30,491 --> 00:07:32,617
เหมือนเสียงข้างมากในสภา
ผู้นำทอม ดีเลย์,

104
00:07:32,702 --> 00:07:35,871
ที่เรานำมาสู่นอร์เทิร์นมาเรียนา
หมู่เกาะในแปซิฟิกใต้...

105
00:07:35,955 --> 00:07:38,373
ดินแดนของสหรัฐอเมริกาอยู่ที่ไหน
ลูกค้าสิ่งทอของฉัน...

106
00:07:38,458 --> 00:07:40,792
ผลิตแบบอเมริกัน
เสื้อผ้าดีไซเนอร์...

107
00:07:40,877 --> 00:07:43,170
โดยไม่ต้อง
จ่ายค่าจ้างขั้นต่ำ

108
00:07:43,254 --> 00:07:45,714
คนพวกนี้ดูมีความสุขดี
คุณเป็นอย่างไร?

109
00:07:45,798 --> 00:07:47,591
สวัสดี ขอบคุณ เอ่อฮะ

110
00:07:47,675 --> 00:07:50,760
ฉันคิดว่าเราควรจะสามารถ
โหวตเรื่องนี้ให้ดีนะแจ็ค

111
00:07:50,845 --> 00:07:54,347
ตัวอย่างเช่น ความเป็นสุดยอดของคุณ
ยีนส์ฟอก...

112
00:07:54,432 --> 00:07:56,725
ลดราคาได้ 19.95...

113
00:07:56,809 --> 00:08:00,270
เพียงเพราะว่าค่าแรงในการ
มาเรียนายังคงต่ำ เช้า.

114
00:08:00,354 --> 00:08:02,272
แจ็คกำลังผลักนาย
ล่าช้าอย่างหนัก...

115
00:08:02,356 --> 00:08:05,108
เพื่อให้แน่ใจว่ากฎหมายค่าจ้างขั้นต่ำ
อยู่นอกกำหนดการของรัฐสภา

116
00:08:05,193 --> 00:08:07,110
เฮ้ คุณพวกโทรโกลดี้
คุณจะแน่ใจหรือไม่...

117
00:08:07,195 --> 00:08:09,112
ที่ DeLay ได้รับล่าสุด
เลขส่งออกจากวิลลี่...

118
00:08:09,197 --> 00:08:10,989
ในกรณีที่วุฒิสภาพยายาม
ที่จะฆ่าสิ่งนี้เหรอ?

119
00:08:11,073 --> 00:08:12,949
อุย จันทร์ capitaine

120
00:08:13,034 --> 00:08:17,579
การล็อบบี้ไม่มีอะไรมากไปกว่า
ประชาธิปไตยแบบอเมริกันกำลังเกิดขึ้นจริง

121
00:08:17,663 --> 00:08:20,207
และยิ่งเรามีอิทธิพลมากเท่าไร

122
00:08:20,291 --> 00:08:22,250
ยิ่งมีรอยยิ้มมากเท่าไร
บนใบหน้าของเด็กๆ ของเรา

123
00:08:22,335 --> 00:08:23,543
โอ้พระเจ้า!

124
00:08:25,505 --> 00:08:28,590
สวัสดีตอนเช้าสุภาพบุรุษ
โกรเวอร์ อะไรพาคุณไปที่ห้องล็อกเกอร์?

125
00:08:28,674 --> 00:08:30,592
อย่าแม้แต่จะพยายามเลย
นำเสนอเขากับลูกค้าใหม่ของเรา

126
00:08:30,676 --> 00:08:33,428
เขามีปัญหาในการช่วยเหลือ
ชนพื้นเมืองของเรา

127
00:08:33,513 --> 00:08:35,514
แค่กับชาวพื้นเมือง
ชาวอเมริกัน, แจ็ค.

128
00:08:35,598 --> 00:08:37,807
พวกเขาเกี่ยวอะไรด้วย
ชาวอเมริกันเพื่อการปฏิรูปภาษี?

129
00:08:37,892 --> 00:08:39,434
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
อันนี้โกรเวอร์

130
00:08:39,519 --> 00:08:41,937
ฉันต้องการเพื่อนในสภา
ในองค์กรของคุณ...

131
00:08:42,021 --> 00:08:45,065
ให้เข้าใจว่ามีแน่นอน
ชนเผ่าอเมริกันอินเดียนที่ต้องการความช่วยเหลือ

132
00:08:45,149 --> 00:08:47,359
แจ็ค ยูไนเต็ด
รัฐตั้งแต่วันแรก

133
00:08:47,443 --> 00:08:50,862
ก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานที่คุณ
อาจเป็นหรือทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

134
00:08:50,947 --> 00:08:52,864
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการ
อนาคตของคุณเอง

135
00:08:52,949 --> 00:08:56,284
ไม่มีเพดาน ไม่มีพื้น
คุณอยากจะเป็นคนเลว คุณก็สามารถเป็นคนเลวได้

136
00:08:56,369 --> 00:08:59,287
คุณต้องการที่จะประสบความสำเร็จอย่างมาก
สิ่งต่างๆ คุณก็ทำได้เช่นกัน

137
00:08:59,372 --> 00:09:03,041
ดังนั้นหากชนพื้นเมืองอเมริกันบางคนเลือก
ที่จะอยู่ในสภาวะของโลกที่สาม

138
00:09:03,125 --> 00:09:05,627
ทำไมนั่นคือปัญหาของฉัน อืม?

139
00:09:05,711 --> 00:09:07,379
ถั่วพิสตาชิโอพวกนั้นเหรอ?

140
00:09:07,463 --> 00:09:09,714
- ใช่.
- อัจฉริยะ.

141
00:09:09,799 --> 00:09:12,634
- เขาอยู่ที่นี่ แจ็ค
- ฟัง. นี่เหมาะสำหรับคุณนะ โกรเวอร์

142
00:09:12,718 --> 00:09:14,719
มันเป็นการใจบุญสุนทาน
ฉันหมายถึงเงินที่เราเก็บเอาไว้...

143
00:09:14,804 --> 00:09:17,013
คือการจ่ายเงินให้กับพวกเขาเป็นหลัก
คลินิกสุขภาพและโรงเรียน

144
00:09:17,098 --> 00:09:18,807
ช่วยให้พวกเขาช่วยตัวเอง

145
00:09:18,891 --> 00:09:21,476
ใช่. มาเร็ว. ไม่มีใครเข้าเลย
เมืองนี้น่าโน้มน้าวใจเหมือนคุณ

146
00:09:21,561 --> 00:09:24,396
- คุณเป็นผู้ชายจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดนะเพื่อน
- ใช่แล้ว คนที่มีลิ้นสีแดงเข้ม

147
00:09:24,480 --> 00:09:28,608
โกรเวอร์ สิ่งที่เราพยายามทำคือ
ช่วยให้คนเหล่านี้เพิ่มพลังให้กับตนเอง

148
00:09:28,693 --> 00:09:31,945
แจ็ค ฉันรู้แล้ว
คุณเป็นเวลา 25 ปี

149
00:09:32,029 --> 00:09:33,989
ทำไมฉันถึงคิดว่าคุณ
แรงโน้มถ่วงทางสังคม...

150
00:09:34,073 --> 00:09:38,034
เป็นมากกว่าแค่เกี่ยวกับ
คลินิกสุขภาพและโรงเรียน?

151
00:09:52,883 --> 00:09:54,884
Veuve Clicquot ครับท่าน

152
00:09:54,969 --> 00:09:57,137
ขอบคุณ ด้วยความยินดี.

153
00:09:59,015 --> 00:10:01,433
ชาเย็น. ขอบคุณ

154
00:10:01,517 --> 00:10:04,519
Merlot กับน้ำแข็ง 3 ก้อน
ขอบคุณ

155
00:10:04,604 --> 00:10:08,148
เพื่อนจริงจังฉันคิดว่าฉันเคยได้แล้ว
การเต้นรำบนตักของเธอที่ Nexus Gold

156
00:10:08,232 --> 00:10:10,150
ฉันก็ไม่รู้ ไมค์กี้
ฉันแต่งงานแล้ว

157
00:10:10,234 --> 00:10:13,570
ฉันคิดว่าฉันก็จำเธอได้เช่นกัน
ดู? ฉันรู้แล้ว

158
00:10:13,654 --> 00:10:17,574
ฉันคิดว่าพระเจ้าผู้แสนดีจะทรงชอบฉัน
หูหนวกกับอันนี้นะเด็กๆ

159
00:10:17,658 --> 00:10:19,117
เราทุกคนพร้อมแล้วเหรอ? ตรวจสอบ.

160
00:10:19,201 --> 00:10:21,494
สิบแปดหลุม, เซนต์.
แอนดรูว์ส โรงแรมห้าดาว

161
00:10:21,579 --> 00:10:24,956
ฮิวจ์ เฟรเซอร์ แชมป์บริติชโอเพ่น อยู่ในมือ
เพื่อให้บทเรียน ลา-ดิ-โคตร-ดา

162
00:10:25,041 --> 00:10:29,127
ทัวร์ร้านอาหารของเอดินบะระและสองวัน
แวะพักที่ Hyde Park Oriental ในลอนดอน

163
00:10:29,211 --> 00:10:31,963
โอ้. วี.แอล.พี.
ตั๋วไป The Lion King สำหรับทอม

164
00:10:32,048 --> 00:10:33,798
ยอดเยี่ยม.

165
00:10:38,929 --> 00:10:43,141
ตกลง.
ด้ามจับนุ่มดี มือนุ่ม

166
00:10:43,225 --> 00:10:46,269
ตีเธอ ไปต่อ.

167
00:10:46,354 --> 00:10:49,356
คุณได้ติดต่อมา ยอดเยี่ยม.
ตอนนี้ฉันต้องกระสอบทรายขับรถของฉัน ...

168
00:10:49,440 --> 00:10:52,400
เสื้อปอนโชจึงไม่พ่นรองเท้าด้วยความอิจฉาเหรอ?
เสื้อปอนโชถูกเตรียมไว้แล้ว

169
00:10:52,485 --> 00:10:54,861
ฉันจัดรูปของเขาให้แล้ว
พาบุชไปด้วยเมื่อเรากลับมา

170
00:10:54,945 --> 00:10:58,823
เมื่อสามปีที่แล้วชนเผ่าของเขากำลังทอผ้า
เข็มสนและจำหน่ายพวงกุญแจ

171
00:10:58,908 --> 00:11:02,160
ตอนนี้สิ่งที่เขาต้องการทำคือขับรถ
Hummer และซื้อคอนโดในฮาวาย

172
00:11:02,244 --> 00:11:06,331
คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไมตัวตลกเหล่านี้ถึงได้
เป็นเจ้าของคาสิโนและทำเงินได้ 20 ล้านต่อปีเหรอ?

173
00:11:06,415 --> 00:11:08,166
ฉันไม่รู้
อาจจะถึง 300 ปีแห่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

174
00:11:08,250 --> 00:11:11,169
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ดีพอสำหรับคุณ แชมป์เหรอ?
โอ้. ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของ Mohawk แล้วหรือยัง?

175
00:11:11,253 --> 00:11:12,962
ใช่แล้วจริงๆ

176
00:11:13,047 --> 00:11:15,090
เคโมซาเบะ
หนึ่งในชนเผ่าที่สูญหายของอิสราเอล

177
00:11:15,174 --> 00:11:17,133
ใช่แล้ว
คุณเกือบจะเป็นชาวอินเดียนะเพื่อน

178
00:11:17,218 --> 00:11:18,718
อาจเป็นเพราะเหตุใดพวกเขา
ชอบคุณมาก

179
00:11:18,803 --> 00:11:20,929
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

180
00:11:21,013 --> 00:11:23,014
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่ทำให้ฉันทึ่ง?

181
00:11:23,099 --> 00:11:26,768
ชาวอินเดียเหล่านี้รวยมาก และ
พวกเขายังคงทำตัวเหมือนผู้ซื้อของ Wal-Mart

182
00:11:26,852 --> 00:11:29,521
เขาเป็นเศรษฐีพันล้าน
แจ็ค กับนาฬิกา $10

183
00:11:29,605 --> 00:11:32,023
เพียงแค่คิด ถ้าคุณและฉันทำได้
เข้าถึงของเหลวนั้นบางส่วน

184
00:11:32,108 --> 00:11:34,234
เราจะเปิดกิจการดี.ซี. ในเวลาไม่นาน

185
00:11:34,318 --> 00:11:36,236
คุณกำลังแนะนำอะไร?

186
00:11:36,320 --> 00:11:40,407
ฉันแนะนำว่าพวกเขาจะจ่ายเงินให้เรา
จำนวนเงินที่ไร้สาระ โอเคไหม?

187
00:11:40,491 --> 00:11:43,743
แล้วคุณกับฉันก็แยกทางกัน
ค่าธรรมเนียม 50-50 ใต้โต๊ะ

188
00:11:43,828 --> 00:11:46,371
มันยากนิดหน่อย
บนชิปเปวา

189
00:11:46,455 --> 00:11:48,707
ไม่ต้องพูดถึงมันถูกกฎหมายหรือไม่?

190
00:11:48,791 --> 00:11:51,543
พวกเขาจะทำอะไร?
ยกเลิกการเป็นสมาชิกของฉันที่ ACLU หรือไม่ มาเร็ว.

191
00:11:51,627 --> 00:11:54,546
คุณก็รู้ว่าฉันมี
จำกัดสิ่งที่ฉันสามารถเรียกเก็บเงินได้

192
00:11:54,630 --> 00:11:56,798
มันแย่มากสำหรับคุณ แต่
ฉันเป็นอิสระแล้ว แจ็ค

193
00:11:56,882 --> 00:11:59,175
ฉันเป็นคนธรรมดานะที่รัก

194
00:11:59,260 --> 00:12:02,011
คุณมักจะบ่นอยู่เสมอ
เกี่ยวกับการใช้ชีวิตแบบมือต่อปาก

195
00:12:02,096 --> 00:12:05,432
คุณรู้อะไรไหม?
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

196
00:12:05,516 --> 00:12:07,517
ตกลง?
และหัวหน้าแชงค์ส-อะ-ล็อตที่นั่น...

197
00:12:07,601 --> 00:12:10,687
ตั๋วของเราออกแล้ว
นรกค่าธรรมเนียมรายชั่วโมง

198
00:12:10,771 --> 00:12:12,731
แค่นั้นแหละหัวหน้า

199
00:12:12,815 --> 00:12:16,651
ตกลง. รวบรวมข้อเสนอสำหรับ Tonto
มาดูกันว่าเขาพูดอะไร

200
00:12:16,736 --> 00:12:18,903
ดูดี.

201
00:12:18,988 --> 00:12:21,865
หัวหน้า มันเป็นเรื่องง่ายๆ

202
00:12:21,949 --> 00:12:23,867
ดู.
ฉันจัดการ Coushattas แล้ว

203
00:12:23,951 --> 00:12:26,411
ติกัวส์, อากัวสกาเลียนเตส,

204
00:12:26,495 --> 00:12:28,413
และฉันก็บอกพวกเขาทั้งหมด
สิ่งเดียวกันหัวหน้า:

205
00:12:28,497 --> 00:12:30,832
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
เป็นชนกลุ่มน้อยที่ถูกข่มเหง

206
00:12:30,916 --> 00:12:32,959
ใช่? เอาล่ะ มันถึงเวลาแล้ว
พวกคุณในวอชิงตัน...

207
00:12:33,043 --> 00:12:35,253
ในที่สุดก็ทำอะไรบางอย่าง
ดีสำหรับคนอินเดีย

208
00:12:35,337 --> 00:12:37,756
ชอบให้อเมริกาคืนเหรอ?

209
00:12:37,840 --> 00:12:40,675
คุณมีอารมณ์ขันจริงๆ แจ็ค
ฉันชอบแบบนั้น

210
00:12:40,760 --> 00:12:43,887
ดู. คาสิโนแห่งนี้เป็น
บวกถ้ามันมีกำไร

211
00:12:43,971 --> 00:12:46,598
แต่ในความเป็นจริงแล้วการเล่นเกม
อุตสาหกรรมมีการแข่งขันสูง

212
00:12:46,682 --> 00:12:49,851
คุณรู้ไหม ชนเผ่าเจน่า พวกเขาต้องการ
เพื่อเปิดคาสิโนของตัวเองได้แล้ว

213
00:12:49,935 --> 00:12:51,770
พวกเขาอยู่ห่างออกไปเพียงรัฐเดียว

214
00:12:51,854 --> 00:12:55,148
ใช่แล้ว และฉันรู้จักพวกนั้นด้วย
พวกเขาสามารถโหดร้ายได้

215
00:12:56,776 --> 00:12:58,777
พวกเขาสามารถปิดคุณได้
ลงอย่างรวดเร็ว

216
00:12:58,861 --> 00:13:01,404
ไม่มีคาสิโน Chippewa อีกต่อไป

217
00:13:01,489 --> 00:13:03,490
คุณต้องการความช่วยเหลือจากเรา หัวหน้า

218
00:13:03,574 --> 00:13:04,574
อืม.

219
00:13:04,658 --> 00:13:06,493
คุณได้ยินข้อเสนอของไมค์ไหม?

220
00:13:06,577 --> 00:13:10,163
มันเป็นการโทรที่ยากลำบาก
มันเป็นค่าธรรมเนียมที่คุณขอมาก

221
00:13:10,247 --> 00:13:14,125
ชนิดของบันทึกใช่มั้ย?
แต่ลองนึกถึงเงินหลายพันล้านที่คุณจะประหยัดได้

222
00:13:14,210 --> 00:13:19,005
ฉันรับประกันได้เลยว่าโคตรเทพ
คาสิโนชนเผ่า Jena จะไม่เปิด

223
00:13:19,089 --> 00:13:22,425
และก่อนที่คุณจะรู้ว่าชนเผ่าเจน่า
จะกลับมาขายรองเท้ามอคคาซินอีกครั้ง

224
00:13:23,844 --> 00:13:27,180
รู้ไหม คุณอับรามอฟฟ์ พวกเรา
ไม่สามารถที่จะสูญเสียสิ่งนี้ไปได้

225
00:13:27,264 --> 00:13:29,933
คุณจะไม่. สาบานต่อพระเจ้า

226
00:13:33,229 --> 00:13:36,022
ให้ฉันห้า!

227
00:13:36,106 --> 00:13:39,400
- แสดงความยินดีกับทีมอับรามอฟ!
- โห่!

228
00:13:39,485 --> 00:13:42,320
- ถึงทีมอับรามอฟ
- เพื่อคืนอเมริกาให้กับชาวอินเดียนแดง

229
00:13:42,404 --> 00:13:44,405
ทุกคนขอแสดงความยินดีกับวอชิงตัน
รีเทนเนอร์ที่ใหญ่ที่สุด

230
00:13:44,490 --> 00:13:46,741
ไอ้เวร-A!
คุณไม่มีใครในเมืองนี้...

231
00:13:46,826 --> 00:13:49,202
เว้นแต่คุณจะไม่ได้พบเจอ
แจ็ค ไอ้อับรามอฟ

232
00:13:49,286 --> 00:13:50,787
ใจเย็นๆนะบิล

233
00:13:50,871 --> 00:13:53,081
แจ็ค คุณรู้จักเอมิลี่ คู่หมั้นของฉัน ทุกคน.
- โอ้แน่นอน

234
00:13:53,165 --> 00:13:56,209
- จาก เอ่อ บุช พิธีเปิดงาน
- ฉันจะไม่มีวันลืมคืนนั้น

235
00:13:56,293 --> 00:13:58,628
แมคเคนอยู่ในห้องทำงานของเขา
ทุบบุชมิลส์ "เราแพ้แล้ว!"

236
00:13:58,712 --> 00:14:02,090
ดีใจที่ได้เห็นคนสายกลาง
มีเลือดออกจากทุกทวาร

237
00:14:02,174 --> 00:14:04,217
สาธุ

238
00:14:04,301 --> 00:14:07,428
เฮ้ แจ็ค
โรงงานโพลินีเซียนที่คุณเป็นตัวแทน

239
00:14:07,513 --> 00:14:09,639
เอ่อนั่นทำให้กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน
บนหมู่เกาะมาเรียนา

240
00:14:09,723 --> 00:14:11,349
ใช่? แล้วพวกเขาล่ะ?

241
00:14:11,433 --> 00:14:14,018
คำพูดบนท้องถนนคือพวกเขา
โรงเหงื่อและค่ายข่มขืน

242
00:14:14,103 --> 00:14:17,772
โอ้ พวกคุณทุกคนจากวอชิงตัน
โพสต์อยากเป็นวู้ดเวิร์ดและเบิร์นสไตน์

243
00:14:17,857 --> 00:14:19,357
- น่าสงสารจังเลย
- อย่างนั้นเหรอ?

244
00:14:19,441 --> 00:14:22,110
กรมแรงงานเพิ่งปรับ
ลูกค้าของคุณเก้าล้านดอลลาร์

245
00:14:22,194 --> 00:14:24,737
- ต้องมีไว้เพื่ออะไรบางอย่าง
- เฮ้ ฟังนะ เบน แบรดลี

246
00:14:24,822 --> 00:14:27,323
ความผิดพลาดจะเกิดขึ้น แต่ความจริงก็คือ
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าผู้อพยพเหล่านั้น...

247
00:14:27,408 --> 00:14:30,243
ไม่ได้ทำเงินได้มากกว่าที่พวกเขาจะทำ
ประเทศจีนและส่งกลับไปยังครอบครัวของตน

248
00:14:30,327 --> 00:14:33,246
ถูกต้องสกอตติช เราแค่ทาน้ำมัน
วงล้อที่มีเงินดอลลาร์อเมริกันนะที่รัก

249
00:14:33,330 --> 00:14:36,124
- ทุนนิยมที่ดีที่สุด
- ทำหน้าที่ของพระผู้เป็นเจ้า

250
00:14:36,208 --> 00:14:38,835
ฟังดูเหมือนไม่มาก
ประชาธิปไตยแบบอเมริกันสำหรับฉัน

251
00:14:38,919 --> 00:14:41,546
อย่าโง่เลย
ไม่มีประชาธิปไตย ไม่มีทุนนิยมร่วมเพศ

252
00:14:41,630 --> 00:14:43,756
ไม่มีทุนนิยมไม่มี
ประชาธิปไตยโคตรๆ

253
00:14:43,841 --> 00:14:47,385
มีแต่คอมมิวนิสต์บ้าๆบอๆ
ลัทธิบอลเชวิสที่ขับเคลื่อนด้วยทาส

254
00:14:47,469 --> 00:14:50,054
- ขอบคุณ โจ แม็กคาร์ธี
- ไอ้พวกชนชั้นสูง!

255
00:14:50,139 --> 00:14:51,389
อะไร

256
00:14:51,473 --> 00:14:53,182
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? พระเจ้า.

257
00:14:53,267 --> 00:14:54,559
ใจเย็นๆ!

258
00:14:54,643 --> 00:14:57,395
มีคนโทร 911
สกอตต์เป็นโรคฮีโมฟีเลีย

259
00:14:57,479 --> 00:15:00,106
คุณเพิ่งเป็นโรคฮีโมฟีเลีย
นักข่าวจากวอชิงตันโพสต์!

260
00:15:00,190 --> 00:15:02,942
มาเร็ว! โอ้เยี่ยมเลย
เสรีนิยมหัวใจเลือดออกอีก

261
00:15:03,027 --> 00:15:06,321
ใช้ได้. ใช้ได้. พระเยซู

262
00:15:07,156 --> 00:15:09,157
นี่ไม่ดีเลย

263
00:15:23,380 --> 00:15:25,340
เอนิด ช่วยดีเลย์ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

264
00:15:25,424 --> 00:15:28,509
ฉันควรจะเตือนเขาถึงพระคัมภีร์หรือไม่
ชั้นเรียนบ่ายวันพฤหัสบดีใช่ไหม?

265
00:15:28,594 --> 00:15:30,595
- ชั้นเรียนพระคัมภีร์วันพฤหัสบดี?
- ใช่.

266
00:15:30,679 --> 00:15:33,222
แจ็ค จำไว้ว่าฉันเปลี่ยนแล้ว
กับเกมกอล์ฟของคุณ

267
00:15:34,308 --> 00:15:36,309
เอนิด...

268
00:15:36,393 --> 00:15:40,271
คุณรู้ไหม บางครั้ง แม้แต่ของเหล่านั้น
พวกเราผู้ครอบครองห้องทำงานรูปไข่...

269
00:15:40,356 --> 00:15:42,523
สามารถมีช่วงเวลาอาวุโสของเราได้

270
00:15:42,608 --> 00:15:44,734
ใช่ครับท่านประธาน

271
00:15:44,818 --> 00:15:48,571
โอ้ แจ็ค คุณรูเวลาสมาแล้ว

272
00:15:48,656 --> 00:15:50,657
ให้แน่ใจว่าฉันเห็นมันก่อน
มันออกไปแล้ว โอเค?

273
00:15:50,741 --> 00:15:52,992
- แมนนี่.
- มาดื่มกาแฟกันเถอะ

274
00:15:53,077 --> 00:15:55,119
เฮ้ ฟังนะ ถ้าเป็นเรื่องของ
เหตุการณ์ดีเลย์ไม่ต้องกังวล

275
00:15:55,204 --> 00:15:57,288
ฉันไล่เขาออกเมื่อวานนี้
ผู้ชายคนนั้นเป็นปืนใหญ่ที่หลวม

276
00:15:57,373 --> 00:15:59,624
มันไม่เหมือนการโพสต์ที่เป็น
เอกสารสำคัญในเมืองนี้

277
00:15:59,708 --> 00:16:01,709
ใช่.
เราสามารถบันทึกสิ่งนี้ไว้ใช้ภายหลังได้หรือไม่?

278
00:16:01,794 --> 00:16:04,337
ทนกับฉัน. มันเป็นสิ่งสำคัญ

279
00:16:04,421 --> 00:16:07,715
เอาล่ะ แมนนี่
แล้วไฟอยู่ไหนล่ะ?

280
00:16:07,800 --> 00:16:09,759
เราจ้างคุณเพราะว่า
พันธมิตรรู้สึกว่า...

281
00:16:09,843 --> 00:16:12,512
เราต้องการใครสักคนที่มีเพื่อน
ในการบริหารของบุช

282
00:16:12,596 --> 00:16:14,514
มันไม่เกี่ยวกับเพื่อนนะ แมนนี่
มันเกี่ยวกับความคิด

283
00:16:14,598 --> 00:16:17,141
และพวกคุณที่อยู่ทางขวา
เคยมีความคิด

284
00:16:17,226 --> 00:16:20,269
แต่ตอนนี้คอมมิวนิสต์หมดไปแล้ว
สิ่งที่คุณคิดคือเงิน

285
00:16:20,354 --> 00:16:22,480
แล้วคุณชวนฉันออกไปข้างนอกไหม
สำหรับวานิลลาชัยเย็น...

286
00:16:22,564 --> 00:16:24,524
เพียงเพื่อเตือนฉันว่าฉัน
ฟาสซิสต์ปีกขวาเหรอ?

287
00:16:24,608 --> 00:16:26,526
นั่นก็ข้างล่างนะ
คุณใช่ไหม แมนนี่?

288
00:16:26,610 --> 00:16:29,946
สิ่งที่อยู่ข้างใต้ฉัน แจ็ค คือ
ลูกค้าที่คุณลากเข้าไปในร้านของฉัน

289
00:16:30,030 --> 00:16:32,490
เครื่องป้อนด้านล่างที่อยู่ในผ้าขี้ริ้ว
การค้าขายในหมู่เกาะมาเรียนา

290
00:16:32,574 --> 00:16:35,743
คุณรู้ไหมว่ายังมีข้อดีอยู่
สำหรับคนจีนที่ยากจน

291
00:16:35,828 --> 00:16:38,246
พวกเขาจะได้ส่งเงินกลับมาที่
ครอบครัวของพวกเขาในแผ่นดินใหญ่

292
00:16:38,330 --> 00:16:40,957
และดูผลงานที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดของเราสิ
ทำเพื่อช็อกทอว์ ชิปเปวา

293
00:16:41,041 --> 00:16:43,251
นั่นฟังดูดีและ
ใจบุญสุนทาน, แจ็ค,

294
00:16:43,335 --> 00:16:45,545
แต่คุณเป็นเพื่อนกัน
กับทำเนียบขาว

295
00:16:45,629 --> 00:16:49,340
ให้ตายเถอะ คุณเป็นเหตุผลดีๆ นะไอ้โง่
ได้รับการเสนอชื่อจากพรรครีพับลิกัน

296
00:16:49,425 --> 00:16:51,467
นั่นเป็นเพราะว่าเราถูกทำลาย
แมคเคนอยู่ทางใต้

297
00:16:51,552 --> 00:16:53,302
บุชยังคงเป็นหนี้คุณ

298
00:16:53,387 --> 00:16:57,765
ทำไมไม่ใช้สิ่งนั้น? ตั้งเป้าสักหน่อย
สูงขึ้นเมื่อนำลูกค้าเข้ามา

299
00:16:57,850 --> 00:16:59,767
เช่น?

300
00:16:59,852 --> 00:17:03,521
เช่นโชคลาภ
500 บริษัทหรือสองบริษัท

301
00:17:03,605 --> 00:17:05,940
คุณหมายถึงคนรวยและผิวขาว

302
00:17:07,860 --> 00:17:11,237
ฟัง. ฉันมีสถานการณ์
ในฟลอริดากับลูกค้า...

303
00:17:11,321 --> 00:17:13,197
ลูกค้าคนสำคัญมาก

304
00:17:13,282 --> 00:17:16,659
ภูมิหลังของคุณในการเล่นเกม
อาจช่วยให้เรารับมือมันได้

305
00:17:19,371 --> 00:17:23,124
แล้วคนอินเดียล่ะ?

306
00:17:23,208 --> 00:17:25,001
เลขที่ชาวกรีก

307
00:17:25,085 --> 00:17:28,337
ผู้ชายคนหนึ่งในฟลอริดา
ชื่อกัส บูลิส

308
00:17:28,422 --> 00:17:31,090
การล้มละลายเป็นเพียง
ปลายภูเขาน้ำแข็งของเขา

309
00:17:31,175 --> 00:17:32,759
เขาต้องการผู้ซื้ออย่างรวดเร็ว

310
00:17:33,677 --> 00:17:35,470
มันเป็นคาสิโนที่ทำกำไรได้มาก

311
00:17:35,554 --> 00:17:37,847
ใครก็ตามที่สามารถจ่ายได้
เข้าไปก็จะรวย

312
00:17:40,893 --> 00:17:42,810
อย่างไรก็ตาม แมนนี่บอกว่าคุณต้องการ
มีลูกค้าบ้าง...

313
00:17:42,895 --> 00:17:45,438
ใครอาจจะสนใจ
ภายใต้สถานการณ์

314
00:17:48,108 --> 00:17:50,109
ใช่. โอเค อาร์ต
ฉันจะตรวจสอบมัน

315
00:18:39,910 --> 00:18:42,620
คุณทำธุระเสร็จหรือยัง?
อืม

316
00:18:42,704 --> 00:18:45,873
แล้วมานอน
เด็กๆ นอนหลับกันหมดแล้ว มันสายแล้ว

317
00:18:48,043 --> 00:18:49,252
อะไร

318
00:18:49,336 --> 00:18:52,213
คุณกำลังคิดอะไรอยู่? เกี่ยวกับเรา.

319
00:18:53,382 --> 00:18:55,049
เหมือนเพิ่งเมื่อวาน...

320
00:18:55,134 --> 00:18:57,635
เรากำลังเตะกัน
วิทยาลัยรีพับลิกัน

321
00:18:57,719 --> 00:19:02,056
จำครั้งนั้นที่คุณนำมา
ปาวารอตติถึงแบรนไดส์?

322
00:19:02,141 --> 00:19:04,058
ไม่มีใครคิดว่าคุณ
สามารถดึงมันออกได้

323
00:19:04,143 --> 00:19:06,227
พวกฝ่ายซ้ายทั้งหมด
กำลังฟัง The Clash

324
00:19:06,311 --> 00:19:08,312
เฮ้. ฉันชอบโจ สตรัมเมอร์

325
00:19:08,397 --> 00:19:12,567
อืม บางทีฉันควรจะขอให้เขาร้องเพลงคู่
กับปาวารอตติ นั่นคงจะเป็นอะไรบางอย่าง

326
00:19:14,778 --> 00:19:17,738
ฉันยังคงรักคุณ
ความโง่เขลาที่รัก

327
00:19:17,823 --> 00:19:20,616
คิดนอกกรอบอยู่เสมอ

328
00:19:21,785 --> 00:19:23,703
โอ้เอเดรียน...

329
00:19:23,787 --> 00:19:27,957
ไม่เคยมีใครไป.
เว้นระยะห่างกับครีด

330
00:19:28,041 --> 00:19:31,919
หากพวกเขาตีระฆังนั้น
และฉันยังคงยืนอยู่

331
00:19:32,004 --> 00:19:35,923
แล้วฉันจะรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นเพียง
คนโง่อีกคนจากบริเวณใกล้เคียง

332
00:19:40,512 --> 00:19:42,972
มานอนกันเถอะ

333
00:19:44,516 --> 00:19:47,685
ตัวละครนี้ กัส บูลิส
ลงมาจากแคนาดา

334
00:19:47,769 --> 00:19:50,688
เปิดห่วงโซ่ของ
ร้านขายแซนด์วิชในไมอามี่

335
00:19:50,772 --> 00:19:52,690
จากนั้นเขาก็จ่ายเงินออก

336
00:19:52,774 --> 00:19:55,026
และเขาก็เข้าไปใน
ธุรกิจเรือสำราญ,

337
00:19:55,110 --> 00:19:57,028
ซื้อกองเรือยอทช์เต็มลำ

338
00:19:57,112 --> 00:20:01,741
Boulis จึงเปลี่ยนพวกมันให้ลอยได้
คาสิโนหมดเก้าพอร์ต

339
00:20:01,825 --> 00:20:03,993
นักท่องเที่ยว ผู้เกษียณอายุ
ลูกกลิ้งสูงบางตัว

340
00:20:04,077 --> 00:20:06,454
พวกเขาเรียกมันว่า "ที่
ล่องเรือไปที่ไหนสักแห่ง”

341
00:20:06,538 --> 00:20:09,582
แต่มีอัยการสูงสุดฟลอริดาคนนี้
ผู้ที่คลั่งไคล้นักพนัน

342
00:20:09,666 --> 00:20:11,918
กำลังมองหาเทคนิค
เพื่อตอกย้ำผู้ชายคนนี้

343
00:20:12,002 --> 00:20:15,213
ปัญหาคือ Boulis ไม่ใช่ U
พลเมืองเอส

344
00:20:15,297 --> 00:20:19,926
ซึ่งกลายเป็นการละเมิด
แห่งพระราชบัญญัติการขนส่งปี 1916

345
00:20:20,010 --> 00:20:23,262
แล้วไอ้โง่นี่ก็เลอะเทอะ
เกี่ยวกับวิธีที่เขาบริหารคาสิโน

346
00:20:23,347 --> 00:20:25,640
เขาเล่นเร็วและ
หลวมกับการเดิมพัน

347
00:20:25,724 --> 00:20:27,600
เขาคิดว่าเขายังโง่อยู่
รอบๆ ด้วยเนื้อเย็น

348
00:20:27,684 --> 00:20:29,185
กระบอง. บ้านชนะ.

349
00:20:29,269 --> 00:20:31,229
ลูกค้าเริ่มบ่น..

350
00:20:31,313 --> 00:20:34,774
อีกไม่นาน Boulis ก็หนักขึ้นเรื่อยๆ
เสียใจกับใบอนุญาตการพนันของเขา

351
00:20:34,858 --> 00:20:37,401
สาระสำคัญของมันคือ fed
กำลังบังคับให้เขาขาย

352
00:20:37,486 --> 00:20:39,904
เขามีเวลาหลายเดือนที่จะขายออก
ให้ฉันหน้าต่าง

353
00:20:39,988 --> 00:20:42,198
ให้หน้าต่างกับคุณ?
อะไรนะ คุณจริงจังเหรอ?

354
00:20:42,282 --> 00:20:44,450
ไม่ เราจริงจัง

355
00:20:44,534 --> 00:20:47,745
145 ล้านนะเพื่อน?
เราจะแกว่งสิ่งนั้นได้อย่างไร?

356
00:20:47,829 --> 00:20:51,249
เราจะใช้พลังอันทรงพลังที่สุดของเรา
แหล่งข้อมูล ไมค์กี้: จินตนาการของฉัน

357
00:20:51,333 --> 00:20:53,960
เอาล่ะ จินตนาการถึงเราดีกว่า
ร่ำรวยพอๆ กับพวกชิปเปวาเลย

358
00:20:54,044 --> 00:20:57,463
แล้วคุณคิดอย่างไรกับ SunSail?
คุณคิดว่าเราควรจัดการอย่างไร?

359
00:20:57,547 --> 00:20:59,465
เราต้องการคนอยู่ตรงหน้า

360
00:20:59,549 --> 00:21:03,594
คุณรู้ไหมว่ามีคนที่แข็งแกร่งพอที่จะดำเนินธุรกิจ
แต่ไม่เข้มแข็งจนควบคุมเขาไม่ได้

361
00:21:03,679 --> 00:21:05,763
เขาต้องมีเงินเป็นของตัวเอง...

362
00:21:05,847 --> 00:21:08,724
เพื่อที่เขาจะได้ลงทุนเก็บไว้
เขาซื่อสัตย์และซื่อสัตย์

363
00:21:09,977 --> 00:21:11,686
คุณรู้จักใครแบบนั้นไหม?

364
00:21:17,109 --> 00:21:20,403
Kwikee-ที่นอน.
ตัว "S" ตัวสุดท้ายมีไว้เพื่อ "ออม"!

365
00:21:22,864 --> 00:21:25,116
ราคาต่ำสุดใน
เบเธสดาที่ยิ่งใหญ่กว่า

366
00:21:25,200 --> 00:21:27,493
บวกกับการจัดส่งในวันเดียวกัน

367
00:21:27,577 --> 00:21:31,289
หลักการของ
พรรครีพับลิกัน...

368
00:21:31,373 --> 00:21:35,376
ขนานกับวิสัยทัศน์ทางศีลธรรมอย่างใกล้ชิดมากขึ้น
ของพระเจ้าของอับราฮัมมากกว่าใครๆ

369
00:21:36,336 --> 00:21:39,630
ดังนั้นคำถาม: พระเจ้า...

370
00:21:39,715 --> 00:21:43,175
อยากให้คน...เหลวไหล?

371
00:21:44,970 --> 00:21:48,097
และคำตอบคือใช่
คำตอบคือใช่

372
00:21:48,181 --> 00:21:52,143
ความเจริญรุ่งเรืองทำให้เรา
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง...

373
00:21:52,227 --> 00:21:54,687
เพื่อที่จะสามารถช่วยได้
เพื่อนมนุษย์ของเรา

374
00:21:54,771 --> 00:21:58,024
เพื่อเป็นผู้พิทักษ์อารยธรรม

375
00:21:58,108 --> 00:22:00,526
ในสมัยพระคัมภีร์

376
00:22:00,610 --> 00:22:03,362
ภาษีไม่เคยเพิ่มขึ้นเกิน 20%

377
00:22:03,447 --> 00:22:06,657
ซึ่งเป็นบทเรียนของเรา
วันนี้สามารถเรียนรู้ได้

378
00:22:06,742 --> 00:22:10,828
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พรรครีพับลิกัน
ปาร์ตี้จุดประกายเส้นทางสู่อเมริกา...

379
00:22:10,912 --> 00:22:14,123
และข้าพเจ้าขอกล่าวว่า
ส่วนที่เหลือของโลก

380
00:22:16,793 --> 00:22:18,169
ราล์ฟ.

381
00:22:18,253 --> 00:22:20,171
สิ่งดีๆจริงๆ.
ขอบคุณที่มา

382
00:22:20,255 --> 00:22:22,882
แรงบันดาลใจแจ็ค
ขอบคุณสมาชิกสภา

383
00:22:22,966 --> 00:22:23,758
แจ็ค. โกรเวอร์

384
00:22:23,842 --> 00:22:25,176
เราจำเป็นต้องพูดคุย

385
00:22:25,260 --> 00:22:26,302
แน่นอนโกรเวอร์

386
00:22:29,639 --> 00:22:33,100
“ผู้พิทักษ์อารยธรรม”?
คำพูดที่สวยงามแจ็ค

387
00:22:33,185 --> 00:22:36,228
ฉันแค่ใช้คิวของฉันจาก
ผู้มีอำนาจมากที่สุดในสภาคองเกรส

388
00:22:36,313 --> 00:22:40,107
คุณจำสาธุคุณมุลเลอร์จากฉันได้ไหม
บ้านเกิดในเท็กซัสใช่ไหม?

389
00:22:40,192 --> 00:22:42,109
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งนาย
อับรามอฟฟ์.

390
00:22:42,194 --> 00:22:44,487
คุณรู้ไหมว่ามันสดชื่นที่ได้เห็น
ทั้งชาวยิวและคริสเตียน...

391
00:22:44,571 --> 00:22:46,864
ทำงานร่วมกันเพื่อสร้าง
นี่เป็นโลกที่ดีกว่า

392
00:22:46,948 --> 00:22:48,407
ฉันได้รับแรงบันดาลใจ สาธุคุณ

393
00:22:48,492 --> 00:22:50,993
คาร์ล. ยินดีที่ได้พบคุณแจ็ค

394
00:22:51,078 --> 00:22:53,329
ท่านประธานขอให้ผมทำ
บอกให้คุณมาเร็วๆ นี้

395
00:22:53,413 --> 00:22:56,123
ต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อยเกี่ยวกับวงสวิงกอล์ฟของเขา
มีความสุขที่ได้ ขอบคุณคาร์ล

396
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
วุฒิสมาชิก. ใช่.

397
00:22:57,709 --> 00:23:00,836
เอ่อ ลูกค้าของฉันมี เอ่อ
การตรวจสอบที่สำคัญสำหรับแคมเปญของคุณ

398
00:23:00,921 --> 00:23:03,381
จริงหรือ
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ แจ็ค

399
00:23:03,465 --> 00:23:06,258
คุณรู้ไหมว่าพวกเราจริงๆ
โชคดีที่มีคุณ

400
00:23:08,720 --> 00:23:10,846
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ช้าลงหน่อยเจ้าพวกลิง

401
00:23:10,931 --> 00:23:13,808
ขอบคุณ ระวังด้วยว่า
เจอกันในรถนะ

402
00:23:13,892 --> 00:23:16,769
คอยดูน้องชายของคุณ โอเค ที่รัก?
คุณคิดอย่างไรกับการพูดคุยของฉัน?

403
00:23:16,853 --> 00:23:21,482
ยกเว้นส่วนที่เป็นพระเจ้า
อยากให้เรามีสภาพคล่องทางการเงิน

404
00:23:21,566 --> 00:23:24,068
ฟังดูแปลกๆ โอ้.

405
00:23:24,152 --> 00:23:27,113
ฉันหมายถึงความอุดมสมบูรณ์
มันคือ... มันหมายถึงพลัง

406
00:23:27,197 --> 00:23:29,657
จำอพยพ 32,
ลูกวัวทองคำเหรอ?

407
00:23:29,741 --> 00:23:31,659
การบูชารูปเคารพเท็จ?

408
00:23:31,743 --> 00:23:35,246
ถือม้า.
เธอกำลังยกพระคัมภีร์มาให้ฉัน

409
00:23:35,330 --> 00:23:39,500
ทำไมล่ะ แพม อับรามอฟฟ์ ตอนที่เราพบกัน
คุณกำลังอ่านนิตยสารคอสโม

410
00:23:39,584 --> 00:23:42,586
ออกเสียงผิดทั้งหมด
เป็นคำภาษายิดดิช

411
00:23:42,671 --> 00:23:44,588
คเวทช์. ชเลมีล.

412
00:23:44,673 --> 00:23:46,799
ฉันคิดว่าฉันได้รับ
การแขวนคอของมัน

413
00:23:46,883 --> 00:23:49,802
- แจ็ค พูดจาไพเราะ
- เฮ้ อดัม ขอบคุณที่มาปรากฏตัว

414
00:23:49,886 --> 00:23:53,848
ว้าว. ไปแล้วจริงๆ
แพ็คเกจยิวทั้งหมด

415
00:23:53,932 --> 00:23:57,726
โอ้ ฉันคิดว่ามันทำให้ฉันดู
เหมือน เอ่อ ดอน คอร์เลโอเน มากกว่า

416
00:23:57,811 --> 00:24:00,855
เหมือน Fiddler on the Roof มากกว่า เฮ้.
อย่าเคาะพู้เล่นบนหลังคา

417
00:24:00,939 --> 00:24:02,982
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงสำหรับ
ฉันเมื่อฉันยังเป็นวัยรุ่น

418
00:24:03,066 --> 00:24:04,692
ทำให้คุณต้องการเป็นคนส่งนม?

419
00:24:04,776 --> 00:24:06,902
ไม่ ทำให้ฉันต้องการ
จะเป็นชาวยิวที่แท้จริง

420
00:24:06,987 --> 00:24:08,654
อืม.

421
00:24:08,738 --> 00:24:11,282
คุณมีครอบครัวที่ดูดี

422
00:24:11,366 --> 00:24:13,576
ครอบครัวใหญ่ที่คุณมี

423
00:24:13,660 --> 00:24:16,287
แพม คุณจำอดัมได้จาก
วิทยาลัยรีพับลิกัน?

424
00:24:16,371 --> 00:24:17,746
สวัสดี

425
00:24:17,831 --> 00:24:19,874
คุณทำได้เยี่ยมมาก
อาชีพการเลี้ยงดูเยาวชน

426
00:24:19,958 --> 00:24:22,626
ฉันโสดอีกครั้ง
ฉันเดาว่าปริญญาตรีที่แกว่งไปมา

427
00:24:23,295 --> 00:24:24,879
ขอให้โชคดีนะ

428
00:24:24,963 --> 00:24:26,547
ฟัง. เราจำเป็นต้องพูดคุย

429
00:24:26,631 --> 00:24:28,883
วันอาทิตย์คุณมาบ้านฉันได้ไหม
เราจะทานอาหารเย็น

430
00:24:28,967 --> 00:24:31,343
คุณหมายถึงเหมือนการออกเดทใช่ไหม?

431
00:24:33,096 --> 00:24:36,265
คุณสามารถทำธุรกิจอะไรได้บ้าง
กับผู้ชายแบบนั้นเหรอ?

432
00:24:36,349 --> 00:24:38,476
ที่รัก เขาได้รับปริญญาด้านกฎหมาย
จากวิทยาลัยบรูคลิน

433
00:24:38,560 --> 00:24:40,644
เขาดูเหมือนจำเลย
เกี่ยวกับผู้พิพากษาจูดี้

434
00:24:40,729 --> 00:24:43,022
น้ำผึ้ง.

435
00:24:43,899 --> 00:24:46,400
มีน้ำใจกันหน่อย

436
00:24:46,485 --> 00:24:48,819
เขาเป็นหุ้นส่วนในก
คาสิโนในเซนต์มาร์ติน

437
00:24:48,904 --> 00:24:51,989
เขาเป็นผู้ชายที่น่านับถือและรู้มาก
เขาอาจเป็นหุ้นส่วนที่มีประโยชน์มาก

438
00:24:52,073 --> 00:24:54,909
มีประโยชน์สำหรับอะไร?

439
00:24:54,993 --> 00:24:59,288
อีกห้าปี ครอบครัวของเราก็จะ
ถูกต้องตามกฎหมายโดยสมบูรณ์

440
00:24:59,372 --> 00:25:02,708
คุณช่วยหยุดมันด้วยคำพูดนั้นได้ไหม
ภาพยนตร์ตลอดเวลา มันน่ารำคาญ.

441
00:25:02,792 --> 00:25:05,169
โอ้ มาเลยที่รัก
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบดูหนัง

442
00:25:05,253 --> 00:25:07,171
และฉันเป็นโปรดิวเซอร์ฮอลลีวูด

443
00:25:09,883 --> 00:25:13,177
คุณผลิตดอล์ฟสองตัว
ภาพยนตร์ Lundgren โอเค?

444
00:25:13,261 --> 00:25:15,513
ตอนนี้คุณทำงานในวอชิงตัน

445
00:25:15,597 --> 00:25:18,724
ที่รัก วอชิงตันอยู่นะ
ฮอลลีวู้ดที่มีหน้าตาน่าเกลียด

446
00:25:18,808 --> 00:25:20,726
ฉันจริงจังนะแจ็ค

447
00:25:20,810 --> 00:25:23,479
เขาทำให้ฉันกังวล

448
00:25:23,563 --> 00:25:28,442
และอีกสิ่งหนึ่ง ฉันหมายถึงว่าเป็นอย่างไร
เราชำระเงินจำนองล่าช้าใช่ไหม?

449
00:25:29,945 --> 00:25:31,987
เราสบายดี ใช่ไหม?

450
00:25:32,072 --> 00:25:35,199
โอ้ใช่ ไม่ แค่นี้ก็ต้อง
เป็นเรื่องทางบัญชี

451
00:25:35,283 --> 00:25:37,284
ฉันจะตรวจสอบมัน
ในตอนเช้า

452
00:25:39,120 --> 00:25:41,664
ไม่ต้องกังวล.
วางสิ่งนี้ไว้บนโต๊ะของฉัน

453
00:25:44,292 --> 00:25:46,418
ฉันกำลังดูคุณเดินจากไป

454
00:25:47,837 --> 00:25:49,338
ยังคงเฝ้าดูคุณเดินจากไป

455
00:25:49,422 --> 00:25:51,298
เดินออกไปอีกหน่อย

456
00:26:00,267 --> 00:26:01,934
ทุกคนชนะ

457
00:26:04,854 --> 00:26:09,733
อย่างที่เราทราบกันดีว่าอุตสาหกรรมเกม
ได้ระเบิดไปทั่วทั้งอเมริกาแล้ว

458
00:26:09,818 --> 00:26:12,069
ปรากฏการณ์นี้ก็ได้
ประทานโชคลาภอันมหาศาล

459
00:26:12,153 --> 00:26:15,489
ไม่เพียงแต่กับเผ่าของเรา...เพื่อ
คนของเราโดยทั่วไป

460
00:26:15,574 --> 00:26:18,117
แต่ตอนนี้เราตกอยู่ในความเสี่ยง
ของการสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง...

461
00:26:18,201 --> 00:26:20,452
สู่การแข่งขันของ
ชนเผ่าเพื่อนบ้านของเรา

462
00:26:20,537 --> 00:26:24,790
ประเด็นคือเราต้องการความช่วยเหลือ
วอชิงตัน และเราต้องการความช่วยเหลือตอนนี้

463
00:26:24,874 --> 00:26:27,042
และอย่างที่ฉันพูดไว้ในของฉัน
ข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร

464
00:26:27,127 --> 00:26:29,211
คุณอับรามอฟอยู่ที่นี่
การสนับสนุนอย่างเต็มที่ของฉัน...

465
00:26:29,296 --> 00:26:33,841
ในการแนะนำว่าตนมีเพียง
ผลประโยชน์สูงสุดของคาสิโนของเราคือหัวใจ

466
00:26:38,597 --> 00:26:42,933
คุณอับรามอฟฟ์ ฉัน เอ่อ
อ่านข้อเสนอของคุณ

467
00:26:43,018 --> 00:26:47,479
ฉันเห็นคุณต้องการหนึ่งล้านดอลลาร์
เช่นเดียวกับรีเทนเนอร์ในการเริ่มต้น

468
00:26:47,564 --> 00:26:51,442
คุณกำลังขอสิ่งที่ดีที่สุด คุณสแปร์ก
เราเก่งที่สุด เราสามารถทำได้

469
00:26:51,526 --> 00:26:54,069
คุณอยากจะเตะตูดบ้าง
บนเนินเราก็ทำได้

470
00:26:55,447 --> 00:26:57,156
มาเตะตูดกัน

471
00:27:00,660 --> 00:27:03,954
นั่นก็คือ ดอล์ฟ ลันด์เกรน ไม่ใช่
ชวาร์เซเน็กเกอร์ ในกรณีที่คุณสับสน

472
00:27:04,039 --> 00:27:07,750
เอาล่ะ. ดู. นี่คือคำแนะนำของฉัน
วันนี้ได้ฟรี

473
00:27:07,834 --> 00:27:11,086
พวกคุณจ้าง Michael Scanlon และ
Capitol Strategies และ Ralph Reed ที่นี่

474
00:27:11,171 --> 00:27:12,963
ผู้ซึ่งบางท่านอาจทราบแล้ว

475
00:27:13,048 --> 00:27:16,342
สมัยหนึ่งเป็นสิทธิอันมีชื่อเสียงมาก
มือของสาธุคุณแพท โรเบิร์ตสัน

476
00:27:16,426 --> 00:27:19,887
เขาสามารถจัดกำลังวัตต์สูงได้
ฝ่ายค้านคริสเตียน...

477
00:27:19,971 --> 00:27:21,889
ถึงคาสิโนที่นำเสนอนี้
โดยชนเผ่าเจน่า...

478
00:27:21,973 --> 00:27:25,476
และทำกับพวกเขาในสิ่งที่เราทำ
แมคเคนในปี 2000... กำจัดพวกมันออกไป

479
00:27:25,560 --> 00:27:30,439
คุณต้องการเงิน 30 ล้านเหรียญเข้า
ค่าธรรมเนียมมากกว่าสามปี

480
00:27:30,523 --> 00:27:32,900
ฉันสามารถเป็นประธานาธิบดีได้
ตัวฉันเองเพื่อสิ่งนั้น

481
00:27:37,072 --> 00:27:39,073
มันเป็นเพียงเงินมากเกินไป

482
00:27:39,157 --> 00:27:42,242
เงินก็คุ้มค่า
แจ็คจะล็อบบี้พวกเราในวอชิงตัน

483
00:27:42,327 --> 00:27:45,537
พระองค์ทรงสามารถช่วยทำให้เราเป็นหนึ่งได้มากที่สุด
ชนเผ่าที่มีอำนาจในภูมิภาค

484
00:27:45,622 --> 00:27:47,706
คนของเราต้องการ
การดูแลสุขภาพมากขึ้น

485
00:27:47,791 --> 00:27:50,959
เราต้องการการศึกษาเพิ่มเติม
ไม่มีอิทธิพล

486
00:27:51,044 --> 00:27:53,921
คุณ Sprague คุณอาจจะไม่คิดว่าคุณ
ต้องการอิทธิพลในวอชิงตัน

487
00:27:54,005 --> 00:27:57,424
แต่ฉันบอกคุณว่าต้องตรง
เข้าถึงสมาชิกสภาคองเกรส...

488
00:27:57,509 --> 00:28:00,886
จะมีอิทธิพลต่อวิธีการอย่างไร
พวกเขาลงคะแนนให้มาก...

489
00:28:01,888 --> 00:28:03,555
โอ้. พูดถึงปีศาจ.

490
00:28:03,640 --> 00:28:05,808
มันคือรัฐสภา
สำนักงานโทร

491
00:28:05,892 --> 00:28:07,810
มันเป็นเสียงข้างมากของสภา
ผู้นำทอม ดีเลย์

492
00:28:07,894 --> 00:28:10,104
ขอโทษสำหรับก
เดี๋ยวนะทุกคน

493
00:28:10,188 --> 00:28:13,857
ทอม เป็นยังไงบ้าง?
แจ็ค ฉันมาทันเวลาหรือเปล่า?

494
00:28:13,942 --> 00:28:17,361
ทุกอย่างยอดเยี่ยมมากที่นี่
อันที่จริง ตอนนี้ฉันอยู่กับชิปเปวาแล้ว

495
00:28:17,445 --> 00:28:19,905
เตือนอย่าสั่งของ.
ทูน่าจากโรงอาหารอีกแล้ว

496
00:28:19,989 --> 00:28:23,992
ใช่. ฉันจะ เอ่อ เตือนพวกเขา
สิ่งที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่ครับ

497
00:28:25,537 --> 00:28:28,580
ใช่. และแน่นอนว่าพวกเขา
สามารถวางใจในการสนับสนุนของคุณได้อย่างเต็มที่

498
00:28:28,665 --> 00:28:31,208
เยี่ยมมากแจ็ค ฉันจะได้พบคุณ

499
00:28:32,961 --> 00:28:36,338
เยี่ยมมากทอม ทักทายท่านประธานแทนผมด้วย
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันกลับมา

500
00:28:37,716 --> 00:28:39,925
ฉันไม่ได้โม้...

501
00:28:40,009 --> 00:28:42,636
เมื่อฉันบอกคุณว่าเราสามารถมีได้
เข้าถึงได้โดยตรงและมีประสิทธิภาพ...

502
00:28:42,721 --> 00:28:45,472
แก่สมาชิกรัฐสภาในนามของ
ของ สครีมมิงอีเกิลรีสอร์ท

503
00:28:46,975 --> 00:28:50,269
ไม่งั้นก็สวยแบบนี้.
คาสิโนที่คุณมีที่นี่...

504
00:28:50,353 --> 00:28:52,938
จะปิดตัวลงอย่างแน่นหนา
และรวดเร็วมาก

505
00:28:54,274 --> 00:28:56,191
ในสภาพอากาศปัจจุบัน

506
00:28:56,276 --> 00:28:58,736
เราแทบจะไม่พังเลยแม้แต่ตอนนี้

507
00:28:58,820 --> 00:29:01,155
ฉันบอกว่าสภาลงคะแนนเสียงไม่

508
00:29:02,031 --> 00:29:03,782
ขอโทษครับคุณอับรามอฟ

509
00:29:06,870 --> 00:29:09,872
ฉันจะต้องตกลง

510
00:29:09,956 --> 00:29:12,708
สภาลงมติเวลา 03.00 น. วันนี้นาย...
อับรามอฟฟ์.

511
00:29:12,792 --> 00:29:14,752
แต่เอ่อ

512
00:29:14,836 --> 00:29:16,795
ขอบคุณที่มาทั้งหมดนี้

513
00:29:21,760 --> 00:29:24,470
เขากำลังยุ่งกับมันอย่างจริงจัง
พลังชี่ที่เราไหลออกมา

514
00:29:24,554 --> 00:29:26,972
Sprague จึงเป็นหัวหน้าย่อย
ในสภาเหรอ?

515
00:29:27,056 --> 00:29:30,350
เป็นตำแหน่งที่ได้รับเลือก
เสื้อปอนโชไม่มีน้ำผลไม้ ตกลง?

516
00:29:30,435 --> 00:29:32,478
อะไรวะเนี่ย ก
หัวหน้าพิธีล่ะ?

517
00:29:32,562 --> 00:29:35,272
ทำไมเราไม่รู้เรื่องนี้มาก่อนเสียเปล่า
เงินร้อยล้านพาเขาไปตีกอล์ฟเหรอ?

518
00:29:35,356 --> 00:29:39,359
ฉันควรจะรู้ได้ยังไง
Poncho เป็นราชินีแห่งอังกฤษเหรอ?

519
00:29:42,197 --> 00:29:44,031
Sprague ต้องไปแล้ว

520
00:29:44,115 --> 00:29:46,283
ต่อไปเมื่อไหร่ครับ
การเลือกตั้งสภา?

521
00:29:46,367 --> 00:29:48,827
คุณไม่ได้พูดถึงเรื่องยุ่ง
กับการเลือกตั้งสภาใช่ไหม?

522
00:29:48,912 --> 00:29:52,331
เพราะคุณรู้ไหม คุณจะเข้าไป
ฝ่าฝืนพระราชบัญญัติอินเดียปี 1968 ครับ

523
00:29:52,415 --> 00:29:54,958
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
พวกมันกำลังยุ่งกับขนมปังและเนยของเรา ไมค์กี้

524
00:29:55,043 --> 00:29:58,670
ฉันจะใช้เงินนั้นเป็นเงินดาวน์
ในโอกาสที่ SunSail กับชาวกรีก

525
00:29:58,755 --> 00:30:01,882
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันเพิ่งวางลงอย่างมาก
การชำระเงินสำหรับบ้านใหม่นี้ที่ฉันกำลังซื้อ

526
00:30:01,966 --> 00:30:04,635
- อะไร?
- คฤหาสน์ดูปองท์ในเรโฮโบทบีช

527
00:30:04,719 --> 00:30:06,428
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
มันแย่มาก

528
00:30:06,513 --> 00:30:09,473
และฉันมีสัญญาเช่าห้องสวีทที่
Ritz-Carlton พร้อมโต๊ะพูลนักฆ่าตัวนี้

529
00:30:09,557 --> 00:30:11,433
ค่าใช้จ่ายของฉันบ้าไปแล้วตอนนี้

530
00:30:11,518 --> 00:30:15,979
คุณยังไม่ได้ชำระเงินกู้นักเรียนของคุณ
คุณต้องการอะไรกับคฤหาสน์และโต๊ะพูล?

531
00:30:16,064 --> 00:30:17,981
อะไร คุณกำลังซื้อของ.

532
00:30:18,066 --> 00:30:19,525
ของคุ้มๆ.

533
00:30:19,609 --> 00:30:23,195
เอาล่ะ. ดู. แค่มีโกรเวอร์
ให้ Poncho เพลิดเพลิน...

534
00:30:23,279 --> 00:30:26,907
และให้เขาบอกเราอย่างรวดเร็ว
เมื่อมีการเลือกตั้งครั้งต่อไป

535
00:30:26,991 --> 00:30:30,577
เฮ้. ฉันอยู่ที่ฟลอริดาปี 2000 เพื่อน
แขวนแชดส์ ทหารของรัฐ

536
00:30:30,662 --> 00:30:32,913
นี่จะเป็นการเดินเค้ก
เอาล่ะ?

537
00:30:32,997 --> 00:30:35,249
เขย่งผ่านดอกทิวลิป

538
00:30:37,126 --> 00:30:38,627
สวัสดี.

539
00:30:42,173 --> 00:30:43,924
ขอบคุณ

540
00:30:48,471 --> 00:30:52,266
ระวังนะมิกกี้ เธอคงจะยังอยู่
กินคุกกี้ลูกเสือหญิงกับนม

541
00:31:00,275 --> 00:31:01,942
ขอบคุณ

542
00:31:03,945 --> 00:31:05,863
เฮ้ เจ้าตุ๊กตา

543
00:31:05,947 --> 00:31:07,447
สวัสดี. โห่!

544
00:31:08,533 --> 00:31:10,450
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใครกันแน่?

545
00:31:10,535 --> 00:31:12,661
คุณน่ารักมาก

546
00:31:12,745 --> 00:31:16,039
เธอเป็นพนักงาน
คุณต้องใจดีช่วยนะ

547
00:31:28,803 --> 00:31:31,430
สำหรับชาวยิว ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะได้
การ์ดคริสต์มาสเจ๋งๆ มากมาย

548
00:31:31,514 --> 00:31:33,557
โอ้ เราเห็นส่วนแบ่งของเราแล้ว
ของฉากการประสูติ

549
00:31:33,641 --> 00:31:35,726
เฮ้. มองคุณ. ผู้ชายมาโช.

550
00:31:35,810 --> 00:31:38,186
โอ้ คุณไม่รู้ว่าฉันเป็น
ยามที่เบเวอร์ลี่ฮิลส์ไฮ?

551
00:31:38,271 --> 00:31:41,189
ครั้งหนึ่งทำให้เด็กคนหนึ่งล้มลงจากอิงเกิลวูดอย่างเย็นชา
ทำเอกสารแล้ว

552
00:31:41,274 --> 00:31:44,860
ฉันพนันได้เลยว่ามีคนจากเบเวอร์ลี่เยอะมาก
ฮิลส์ไป NFL เหรอ?

553
00:31:44,944 --> 00:31:47,988
รู้ว่าฉันเรียนเอกอะไร
ในโรงเรียนมัธยม? สระน้ำ?

554
00:31:48,072 --> 00:31:50,115
ไม่ ไอ้เหี้ย

555
00:31:50,199 --> 00:31:52,576
จริงหรือ มันรู้สึกยังไงบ้าง
ได้ "C" ในชั้นเรียนนั้นเหรอ?

556
00:31:54,537 --> 00:31:58,457
เอาล่ะ. คุณเปลี่ยนจากสระน้ำมาขายที่นอนแล้วหรือยัง?
นั่นเป็นการอัพเกรดที่ค่อนข้างมากอดัม

557
00:31:58,541 --> 00:32:00,834
ฉันเป็นคนที่ประสบความสำเร็จมาก
นักธุรกิจที่นอน

558
00:32:00,919 --> 00:32:03,587
จริงหรือ เพราะฉันได้ยิน
Kwikee-Mattress อยู่ในบทที่ 11

559
00:32:03,671 --> 00:32:07,966
เฮ้. ฉันขายแฟรนไชส์ของฉันเพื่อ
เกินเจ็ดหลักแล้วออกไป

560
00:32:08,051 --> 00:32:11,428
ยอดเยี่ยม. เพราะว่าฉันมี
ข้อเสนอสุดพิเศษใหม่สำหรับคุณ

561
00:32:11,512 --> 00:32:13,221
ชอบอะไร?

562
00:32:13,306 --> 00:32:15,432
คาสิโนซันเซล

563
00:32:16,434 --> 00:32:18,602
การพนันนอกชายฝั่ง?

564
00:32:18,686 --> 00:32:21,521
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร?
กรีนพีซ?

565
00:32:24,943 --> 00:32:26,652
เชื่อฉัน. ฉันรู้.

566
00:32:26,736 --> 00:32:29,821
อดัม คิดถึงการระดมทุนนะ
ความเป็นไปได้ โอเคไหม?

567
00:32:29,906 --> 00:32:32,866
มันเหมือนกับเวกัสกำลังแตก
เรือแล่นออกไปเกินขีดจำกัด 12 ไมล์

568
00:32:32,951 --> 00:32:34,868
เป็นธุรกิจที่ใช้เงินสดทั้งหมด

569
00:32:34,953 --> 00:32:37,329
ใช้จินตนาการของคุณอดัม
เพราะฉันมีแผน

570
00:32:37,413 --> 00:32:39,331
ใช่. แผนการเหมือน Bugsy Malone

571
00:32:39,415 --> 00:32:42,292
ไม่ครับ มีแผนจะเปิดใจครับ
เป็นเจ้าของโรงเรียนภาษาฮีบรูส่วนตัว

572
00:32:42,377 --> 00:32:45,545
การศึกษาสาธารณะห่วย คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่ลูกๆ ของฉันต้องเผชิญในทุกวันนี้

573
00:32:45,630 --> 00:32:47,673
โรงเรียนของคุณเองเหรอ? ใช่.

574
00:32:47,757 --> 00:32:49,800
แถมยังมีรากฐานของฉันอีกด้วย
งานการกุศลทั้งหมดที่ฉันทำ

575
00:32:49,884 --> 00:32:53,220
ดู. ฉันกำลังพยายามทำสิ่งสำคัญ
สิ่งที่สำคัญสำหรับผู้คน

576
00:32:54,555 --> 00:32:56,974
ฉัน...

577
00:32:57,058 --> 00:32:58,976
ฉัน...ฉันไม่รู้ แจ็ค

578
00:32:59,060 --> 00:33:01,979
ฉันเริ่มเห็น Charlie Manson เป็น
เพื่อนร่วมห้องของฉันในอีก 10 ปีข้างหน้า

579
00:33:02,063 --> 00:33:05,440
นี่ไม่ใช่กลุ่มคนพื้นเมือง
คุณกำลังจัดการกับฉลามที่นี่

580
00:33:05,525 --> 00:33:07,901
ฉันจะบอกว่าไม่

581
00:33:07,986 --> 00:33:10,278
แต่ขอบคุณสำหรับสเต็กราคา 65 ดอลลาร์
มันอร่อย.

582
00:33:10,363 --> 00:33:13,657
อดัม แค่ลงไปที่ฟลอริดากับฉัน
หุ้นส่วนทางธุรกิจ ไมเคิล สแกนลอน

583
00:33:13,741 --> 00:33:16,493
และพวกคุณก็คุยกัน
กัส บูลิสคนนี้

584
00:33:16,577 --> 00:33:19,454
คุณมักจะขอให้ฉันให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ
“ให้อะไรฉันสิ ให้อะไรฉันหน่อยสิ”

585
00:33:19,539 --> 00:33:21,289
ตอนนี้ฉันให้คุณแล้ว
อะไรบางอย่าง คุณมันบ้า

586
00:33:21,374 --> 00:33:24,793
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่
เป็นอันตรายต่อบุคคลของฉันน้อยลงเล็กน้อย

587
00:33:24,877 --> 00:33:27,504
ฉันจัดการกับคอมมีในประเทศนิการากัว
นายพลในปากีสถาน

588
00:33:27,588 --> 00:33:29,756
ฉันได้จัดการกับ
อิเมลดา มาร์กอส โคตรเท่เลย

589
00:33:29,841 --> 00:33:32,134
เหตุใดฉันจึงต้องกลัวก
ชาวกรีกใครทำแซนด์วิช?

590
00:33:34,053 --> 00:33:35,762
อิเมลดา เป็นยังไง?

591
00:33:38,016 --> 00:33:40,225
เธอชอบเล่นเปียโน
และร้องเพลงประกอบการแสดง

592
00:33:40,309 --> 00:33:41,643
จริงหรือ

593
00:33:41,728 --> 00:33:44,229
ใช่. เธอมี
เสียงค่อนข้างดี

594
00:34:07,920 --> 00:34:11,423
มีความละเอียดอ่อนทั้งหมด
ของโสเภณีไทย

595
00:34:11,507 --> 00:34:13,633
ไม่ใช่ว่าคุณจะรู้ว่าอะไรก
โสเภณีไทยดูเหมือนใช่ไหม?

596
00:34:15,803 --> 00:34:18,638
ดูเหมือนบูลิสจะเป็นนะ
สู่คุณค่าของครอบครัว

597
00:34:18,723 --> 00:34:21,099
ดูเหมือนเขาจะจ้างนะ
ทั้งครอบครัวของเขา

598
00:34:21,184 --> 00:34:24,478
เฮ้พวก
ฉันคริส หลานชายของกัส

599
00:34:24,562 --> 00:34:26,480
กัสมาช้าไปหน่อย

600
00:34:26,564 --> 00:34:29,066
พวกคุณหิวไหม?
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

601
00:34:29,150 --> 00:34:33,153
ไม่เป็นไร เราสบายดี ฉันจะได้ยิง
ของ Cuervo และ Heinekens สองคน

602
00:34:46,834 --> 00:34:50,295
ฉันบอกแจ็คให้ลืมที่นี่ซะ
มันคือกรงสัตว์เลื้อยคลานโคตรๆ

603
00:34:50,379 --> 00:34:53,048
บูลิสกำลังทำผลงานยิ่งใหญ่
ธุรกิจที่นี่เพื่อน

604
00:34:56,344 --> 00:35:00,097
นี่พัด อะไรก็ตาม.
เขาแค่พยายามจะออกแถลงการณ์

605
00:35:00,181 --> 00:35:02,849
นี่คือวิธีที่เขาทำงาน?
เรารอมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว

606
00:35:02,934 --> 00:35:05,727
ฉันไม่ชอบมัน ฉันจะกลับไปไมอามี่
นี่คือถั่ว ว้าว ว้าว

607
00:35:05,812 --> 00:35:07,938
รอก่อน อดัม นั่งลง

608
00:35:08,022 --> 00:35:10,440
นั่งลง โอเคไหม?
คอนสแตนตินอส บูลิส.

609
00:35:10,525 --> 00:35:13,151
- ขอโทษที่เก็บคุณไว้
- เฮ้. ไมค์ สแกนลอน. ยินดีที่ได้พบคุณ

610
00:35:13,236 --> 00:35:14,736
อดัม คิดาน.

611
00:35:14,821 --> 00:35:18,657
ขออภัย แจ็คไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
เขาส่งความนับถือของเขา

612
00:35:20,409 --> 00:35:22,953
คุณทำดีเพื่อตัวเองแล้วกัส
เรือสวยๆแบบนี้

613
00:35:23,037 --> 00:35:24,704
เพื่อน คุณต้อง
เป็นผู้ชายที่พอใจ

614
00:35:24,789 --> 00:35:27,666
ใช่. ยกเว้น
อัยการสูงสุดบ้าเอ๊ย

615
00:35:27,750 --> 00:35:30,502
เพราะเขาฉันจึงต้องเก็บเอาไว้
สติของฉันยังเหลืออยู่

616
00:35:32,171 --> 00:35:34,131
งั้นเรามาตัดเรื่องไร้สาระกันเถอะ

617
00:35:35,049 --> 00:35:36,967
คุณกับแจ็ควางแผน
ที่จะจ่ายราคาของฉัน?

618
00:35:37,051 --> 00:35:38,969
เอาล่ะ. ดู.

619
00:35:39,053 --> 00:35:40,846
เราให้คุณได้ 20
เซนต์ต่อดอลลาร์

620
00:35:40,930 --> 00:35:43,306
นั่นแหละดีที่สุดแล้วเรา
เสนอได้ครับเพื่อน

621
00:35:43,391 --> 00:35:46,017
ไม่มีการเจรจา
คุณจ่ายราคาของฉัน แค่นั้นแหละ.

622
00:35:46,102 --> 00:35:50,063
โอ้ใช่ ฉันเก็บดอกเบี้ยไว้ 10%
ฉันดำเนินธุรกิจ

623
00:35:51,107 --> 00:35:52,858
และอย่าเรียกฉันว่า "เพื่อน"

624
00:35:56,654 --> 00:35:59,197
คุณกำลังคุยกับฉันเหรอ? อ่า?

625
00:35:59,282 --> 00:36:01,074
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?

626
00:36:01,159 --> 00:36:03,410
อา มันเป็นการเคลื่อนไหวของคุณ อะไรฟะ...

627
00:36:03,494 --> 00:36:05,996
คุณทำการเคลื่อนไหว ฮะ?

628
00:36:06,080 --> 00:36:09,416
ขอโทษ. แจ็คและลูกๆ ของเขา
ดูหนังมากเกินไป

629
00:36:09,500 --> 00:36:12,627
ภาพยนตร์? ฉันไม่ได้เชิญคุณ
ที่นี่เพื่อฟังนักแสดงตลก

630
00:36:12,712 --> 00:36:14,921
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน...
- อะไรนะ? คุณตลกกับฉันเหรอ? ภาพยนตร์?

631
00:36:15,006 --> 00:36:16,464
เทพนิยาย? ออกไป!
ว้าว ว้าว

632
00:36:16,549 --> 00:36:17,757
เพื่อนๆ. เฮ้ เฮ้
คุณกลับมา...

633
00:36:17,842 --> 00:36:19,551
เมื่อคุณสามารถแสดงลุงของฉัน
ขอแสดงความนับถือ โอเค?

634
00:36:19,635 --> 00:36:21,344
ไม่ ฉันแค่พยายาม
เพื่อทำให้อารมณ์แจ่มใส

635
00:36:21,429 --> 00:36:23,180
คริสตอส

636
00:36:24,515 --> 00:36:27,350
มาเร็ว. ใครไม่ได้
ชอบความประทับใจใช่ไหม?

637
00:36:28,811 --> 00:36:30,896
อะไรวะ?

638
00:36:33,649 --> 00:36:36,193
เป็นไปด้วยดี

639
00:36:36,277 --> 00:36:39,696
ไอ้งี่เง่า
ใครไม่เจรจา?

640
00:36:39,780 --> 00:36:41,865
ฉันรู้. ฉันกำลังบอกคุณ.
เขาเป็นคนใจแข็งนะเพื่อน

641
00:36:41,949 --> 00:36:45,702
คุณดูฉันใส่ซอสเผ็ดๆ
ในแท็บบูเลห์ของคนร่วมเพศคนนี้

642
00:36:45,786 --> 00:36:49,456
เขาจะไม่ทำให้ตกใจง่ายๆ ฉันไม่รู้วิธี
คุณจะให้เขาเจรจาอะไรสักอย่าง

643
00:36:49,540 --> 00:36:52,250
ใช่. คุณรู้อะไรไหม?
ลองสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา

644
00:36:52,335 --> 00:36:54,377
บูลิสจะหันกลับมานะ กี้
เชื่อฉัน.

645
00:36:54,462 --> 00:36:56,880
- เดี๋ยวก่อน บ๊อบ?
- ใช่แล้ว แจ็ค

646
00:36:56,964 --> 00:36:59,883
- ฟัง. ฉันต้องการความช่วยเหลือสำหรับลูกค้า
- แน่นอน. ตั้งชื่อมัน

647
00:36:59,967 --> 00:37:03,053
- เรากำลังพูดถึงชนเผ่าไหน?
- ไม่ ไม่ใช่คนอินเดีย ชาวกรีก

648
00:37:03,137 --> 00:37:05,138
การพนันคาสิโน
ในเซาท์ฟลอริดา

649
00:37:05,223 --> 00:37:08,475
ฉันเป็นตัวแทนของวันที่ 18
อำเภอโอไฮโอ, แจ็ค.

650
00:37:08,559 --> 00:37:11,394
มันร้อนนิดหน่อย
คุณช่วยจัดการพาสนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

651
00:37:11,479 --> 00:37:15,065
หลังจากเงินฉันได้ส่งให้คุณนี้
ปี บ๊อบ ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะผ่าน

652
00:37:15,149 --> 00:37:18,610
เอาล่ะ? ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉันต้องการมันตอนนี้
ไมค์จะส่งรายละเอียดให้คุณ

653
00:37:18,694 --> 00:37:20,445
ขอบคุณ.

654
00:37:23,449 --> 00:37:24,991
นี่คือไฟล์คาสิโน

655
00:37:25,076 --> 00:37:27,744
แจ็คหวังว่าจะได้พบคุณต่อไป
C-SPAN ไม่เกินวันพฤหัสบดี

656
00:37:27,828 --> 00:37:29,746
บอกเขาว่าเขากำลังผลักดันมัน

657
00:37:29,830 --> 00:37:32,123
บ๊อบ เขารู้ว่าคุณยุ่งแค่ไหน
กับการเลือกตั้งฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะมาถึง

658
00:37:32,208 --> 00:37:33,959
อันที่จริงถ้าฉันจำไม่ผิด

659
00:37:34,043 --> 00:37:37,003
เขากำลังจัดงานระดมทุนครั้งใหญ่
สำหรับคุณในวันอังคารหน้า

660
00:37:38,547 --> 00:37:40,507
ขอบคุณครับท่านวิทยากร

661
00:37:40,591 --> 00:37:43,385
ฉันเป็นผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้น
ของสิทธิผู้บริโภค

662
00:37:43,469 --> 00:37:45,387
ที่หัวใจของฉัน
ความเห็นวันนี้...

663
00:37:45,471 --> 00:37:48,139
เป็นวิธีที่บริษัทเกมบางแห่ง
ปฏิบัติต่อผู้อุปถัมภ์ของพวกเขา

664
00:37:48,224 --> 00:37:51,726
มีแอปเปิ้ลที่ไม่ดีอยู่สองสามตัว
ใครไม่เล่นตามกฎ...

665
00:37:51,811 --> 00:37:55,689
และใครจะต้องเป็น เอ่อ
กำจัดวัชพืช...กำจัดวัชพืชออกไป

666
00:37:55,773 --> 00:37:59,317
ตัวอย่างหนึ่งดังกล่าวคือ
กรณีของ SunSail Casinos...

667
00:37:59,402 --> 00:38:01,111
และเจ้าของคือ Gus Boulis

668
00:38:01,195 --> 00:38:02,988
ใช่! โห่! ใช่!

669
00:38:03,072 --> 00:38:05,073
คุณคือผู้ชาย คุณเป็นผู้ชาย!

670
00:38:06,867 --> 00:38:08,576
อะไรทั้งหมด.
เสียงรบกวนนะเด็กๆ?

671
00:38:08,661 --> 00:38:12,080
โอ้ เฮ้ แมนนี่ เราแค่กำลังทำงานอยู่
ยากที่จะหาผู้ซื้อให้กับลูกค้าของคุณ

672
00:38:12,164 --> 00:38:14,332
เฮ้. ดี. ดีใจที่ได้ยินมัน
มีรายการสดบ้างไหม?

673
00:38:14,417 --> 00:38:16,334
โอ้ใช่
เราจบกันหมดแล้ว แมนนี่

674
00:38:16,419 --> 00:38:18,795
ไม่มีอันร่มรื่นจาก
มาเรียนา โอเคไหม?

675
00:38:18,879 --> 00:38:21,047
อย่างแน่นอน.

676
00:38:22,091 --> 00:38:24,718
ฉันรับใช้ประเทศนี้
และไม่มีอื่นใด

677
00:38:31,726 --> 00:38:35,145
ฟัง. เราจำเป็นต้องได้ทุกอย่าง
เราทำได้กับ Boulis นี้ ตกลงไหม?

678
00:38:35,229 --> 00:38:37,272
ฉันอยากให้คุณโทรหาเรา
เพื่อนที่ Fox News...

679
00:38:37,356 --> 00:38:39,774
- และให้ดีเลย์ทุบเจบ บุชที่ฟลอริดา
- ตกลง.

680
00:38:39,859 --> 00:38:41,860
ไม่ไม่เป็นไร
ฉันจะโทรหาดีเลย์เอง

681
00:38:41,944 --> 00:38:44,279
เขาต้องการให้ฉันขอคบกับเขา
วิทยาลัยฮาร์วาร์ดรีพับลิกัน

682
00:38:44,363 --> 00:38:47,324
คิดว่าฉันสามารถทำให้เขาดูดีได้
ต่อหน้าลิงไอวี่ลีกเหล่านั้น

683
00:38:47,408 --> 00:38:49,034
ใช่. ขอให้โชคดีนะ
คุณรู้อะไรไหม?

684
00:38:49,118 --> 00:38:51,328
เขาเป็นคนกำจัดแมลง
ในลาเรโด เท็กซัส เพื่อน

685
00:38:51,412 --> 00:38:53,330
นั่นจะเป็นเรื่องใหญ่
ความท้าทายในเคมบริดจ์

686
00:38:53,414 --> 00:38:56,583
เฮ้เพื่อน เขาก้าวขึ้นสู่ผู้นำเสียงข้างมาก
ตอนนี้เขาจับตาดูทำเนียบขาว

687
00:38:56,667 --> 00:38:59,294
ล่าช้า? เรากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับผู้ชายคนเดียวกันที่นี่เหรอ?

688
00:38:59,378 --> 00:39:03,465
เขาเป็นคนติดเหล้าที่มีชื่อเสียงโด่งดัง
ปาร์ตี้ในอ่างก่อนที่เขาจะได้พบกับพระเจ้า

689
00:39:07,178 --> 00:39:09,429
อะไรวะเพื่อน?

690
00:39:09,513 --> 00:39:12,015
นั่นมันอะไรกัน?

691
00:39:12,099 --> 00:39:15,018
ไม่เคยมีบุคคลใดมาก่อน...

692
00:39:15,102 --> 00:39:17,062
ผู้ทรงมั่นคง
ตามหลักการของเรา...

693
00:39:17,146 --> 00:39:20,523
สูงขึ้นเท่าบ้าน
ทอม ดีเลย์ ผู้นำเสียงข้างมาก

694
00:39:20,608 --> 00:39:22,567
ทอม ดีเลย์ ได้ผลสุด...

695
00:39:22,651 --> 00:39:25,070
ฉันจะบอกว่าเขาเป็นที่สุด
แส้ที่มีประสิทธิภาพในบ้าน

696
00:39:25,154 --> 00:39:27,155
และฉันจะบอกว่าเขาเป็นมากที่สุด
ผู้นำเสียงข้างมากที่มีประสิทธิภาพ

697
00:39:27,239 --> 00:39:31,326
และขอบคุณพระเจ้าที่ Tom DeLay เป็นคนส่วนใหญ่
ผู้นำในสภาผู้แทนราษฎร

698
00:39:36,999 --> 00:39:39,542
และฉันแค่อยากจะ
เพิ่มสิ่งหนึ่งเข้าไปในนั้น

699
00:39:39,627 --> 00:39:42,879
เพราะฉันแน่ใจว่าเราทุกคนต้องการ
เพื่อรับฟังจากคุณดีเลย์

700
00:39:42,963 --> 00:39:47,717
แต่ Tom DeLay คือคนที่เราทุกคน
หวังว่าจะเป็นเช่นนั้นเมื่อเราโตขึ้น

701
00:39:47,802 --> 00:39:49,260
ทอม.

702
00:39:53,808 --> 00:39:57,143
ขอบคุณแจ็ค
คุณคือเพื่อนรักของฉันอย่างแท้จริง

703
00:40:02,316 --> 00:40:05,402
วุฒิสมาชิกจาร์วิส ฉันมีเช็คอยู่
คุณมาจากชาวอินเดียนแดงชอคทอว์

704
00:40:05,486 --> 00:40:07,278
โอ้.
กดปุ่ม "ง่าย" ของฉันแจ็ค

705
00:40:07,363 --> 00:40:09,280
และพวกเขาต้องการอวยพรให้คุณ
ดีที่สุดกับแคมเปญของคุณ

706
00:40:09,365 --> 00:40:11,658
ฉันอยากจะแสดงความยินดีด้วย
และขอขอบคุณทุกท่าน...

707
00:40:11,742 --> 00:40:15,078
สำหรับการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมือง
ผ่านพรรครีพับลิกันรุ่นเยาว์

708
00:40:15,162 --> 00:40:17,914
สิ่งที่คุณทำก็น่ายกย่อง
และที่สำคัญเพราะว่า

709
00:40:17,998 --> 00:40:21,292
เช่นเดียวกับการเมืองเป็นเช่นนั้น
ไปประเทศของเรา

710
00:40:21,377 --> 00:40:24,587
โกรเวอร์ และประเทศที่อ่อนแอ
ไม่สามารถให้โลกได้...

711
00:40:24,672 --> 00:40:26,589
ดีใจที่คุณอยู่ในทีม

712
00:40:27,883 --> 00:40:31,553
แจ็ค คุณก็รู้ว่าฉันเป็นยังไง
รู้สึกถึงของฟรี

713
00:40:31,637 --> 00:40:35,557
เสื้อปอนโชเป็นคนอินเดียคนที่สามที่คุณมี
ให้ฉันเลี้ยงเด็กในเดือนนี้

714
00:40:35,641 --> 00:40:38,643
มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมากมายเท่านั้น
ที่ Americans for Tax Reform...

715
00:40:38,727 --> 00:40:42,063
ต้องการได้รับการศึกษาเกี่ยวกับ
ประโยชน์ของการเล่นเกมอินเดีย

716
00:40:42,690 --> 00:40:44,232
โกรเวอร์

717
00:40:46,193 --> 00:40:49,279
โกรเวอร์ แล้วเราจะอ้วนได้ยังไง
การบริจาคของ Poncho ให้กับ A.T.R.

718
00:40:49,363 --> 00:40:51,281
ช่วยคุณในเรื่องของคุณ
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน?

719
00:40:51,365 --> 00:40:55,118
นั่นจะเป็นการเริ่มต้น
ฉันมีงบประมาณเหลืออยู่ 75,000

720
00:40:55,202 --> 00:40:57,370
อุ๊ย เอาล่ะ.
ฉันจะลองดูนะแชมป์

721
00:40:57,455 --> 00:40:59,747
ในขณะเดียวกันที่
ให้ตายเถอะ เป็นเอลฟ์ที่ชั่วร้ายของคุณเหรอ?

722
00:40:59,832 --> 00:41:03,918
น้องไมค์กี้? เขาควรจะเอา
เสื้อปอนโชหลุดมือฉันเมื่อสามชั่วโมงที่แล้ว

723
00:41:11,051 --> 00:41:14,137
พวกคุณอยากเห็น
อะไรบางอย่างบ้าเหรอ? แบม!

724
00:41:14,221 --> 00:41:17,015
ตีเป็นล้านเลยที่รัก
ให้ฉันห้า

725
00:41:17,099 --> 00:41:20,101
ฉันเซ็กซี่แค่ไหนสำหรับคุณ
ตอนนี้เหรอ?

726
00:41:20,186 --> 00:41:21,811
เซ็กซี่มาก. ขวา?

727
00:41:21,896 --> 00:41:24,898
- แน่นอนว่าคุณไม่ใช่พ่อค้ายาเสพติดหรืออะไรสักอย่าง ที่รัก?
- พ่อค้ายาไงล่ะ

728
00:41:24,982 --> 00:41:26,691
โอ้. ลูกน้องของคุณปกป้องคุณ

729
00:41:26,775 --> 00:41:29,444
แจ็คกับฉันกำลังทำอยู่
งานของพระเจ้านะที่รัก

730
00:41:29,528 --> 00:41:31,488
และคุณไม่คิดว่า
คณะกรรมการกิจการอินเดีย...

731
00:41:31,572 --> 00:41:34,032
กำลังจะมีปัญหากับทั้งหมด
ค่าธรรมเนียมสูงที่คุณเรียกเก็บ?

732
00:41:34,116 --> 00:41:36,618
มาเป็นตั้งแต่เมื่อไร.
ผู้เชี่ยวชาญเรื่องกิจการอินเดียเหรอ?

733
00:41:36,702 --> 00:41:39,162
คุณไม่ใช่คนเดียวที่รู้สิ่งใด
หรือสองเรื่องเกี่ยวกับวอชิงตัน คุณก็รู้

734
00:41:39,246 --> 00:41:42,749
พวกแกก็ทำแบบเดียวกันนั่นแหละ
สิ่งที่เราเป็น...พยายามเปิดคาสิโน

735
00:41:42,833 --> 00:41:44,751
พวกเขาแค่อิจฉา...

736
00:41:44,835 --> 00:41:47,295
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
ทำเงินได้มากเท่ากับคุณ

737
00:41:47,379 --> 00:41:49,088
คุณพูดถูก

738
00:41:55,679 --> 00:41:58,097
นี่ไงที่รัก

739
00:41:58,182 --> 00:42:00,725
แชงกรีลา, กุบลาข่าน, ซานาดู

740
00:42:07,191 --> 00:42:09,442
โอ้. เฮ้. ขอโทษนะที่รัก

741
00:42:10,819 --> 00:42:13,154
อ่า? โอ้พระเจ้า

742
00:42:13,239 --> 00:42:16,658
อะไร คุณไม่ชอบเหรอ?
นี่คือระดับไฮเอนด์เหรอ?

743
00:42:16,742 --> 00:42:18,660
นี่เป็นเหมือนสิ่งที่คุณต้องการ
หาที่เซาแธมป์ตันใช่ไหม?

744
00:42:18,744 --> 00:42:20,912
เซาแธมป์ตัน.
คุณเคยไปเซาแธมป์ตันหรือไม่?

745
00:42:20,996 --> 00:42:22,914
นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับ
เดลาแวร์เพื่อน

746
00:42:22,998 --> 00:42:25,375
ขวา? นิดหน่อย
ทาสีที่นี่และที่นั่น

747
00:42:25,459 --> 00:42:27,460
มาเร็ว.
ไมค์ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

748
00:42:27,545 --> 00:42:29,963
มันเป็นอะไร?

749
00:42:30,047 --> 00:42:32,715
แซมโบนี.

750
00:42:32,800 --> 00:42:36,052
เครื่อง Zamboni สำหรับการรีดให้เรียบ
ออกจากพื้นผิวน้ำแข็ง

751
00:42:36,136 --> 00:42:37,679
น้ำแข็งอะไร?

752
00:42:37,763 --> 00:42:40,265
น้ำแข็งสำหรับลานสเก็ตฮอกกี้
ลานสเก็ตฮอกกี้?

753
00:42:40,349 --> 00:42:42,392
ฉันไม่เห็นลานสเก็ตฮอกกี้
ไม่ ไม่อยู่ที่นี่

754
00:42:42,476 --> 00:42:44,561
มันกำลังถูกสร้างขึ้นที่อื่น
น้ำผึ้ง.

755
00:42:44,645 --> 00:42:46,604
ดู. ทั้งหมดนี้คือ
สิ่งอำนวยความสะดวกชั่วคราว

756
00:42:46,689 --> 00:42:50,066
ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Eshkol ใหม่
สถานศึกษาและศูนย์กีฬา...

757
00:42:50,150 --> 00:42:52,318
ที่ฉันสร้างเพื่อทุกคน
เด็กพวกนี้...เพื่อลูกของเรา

758
00:42:52,403 --> 00:42:54,320
คุณจริงจังกับเรื่องนี้
สร้างโรงเรียนเหรอ?

759
00:42:54,405 --> 00:42:57,782
แน่นอน คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร
การศึกษาที่เด็กๆ เหล่านี้ได้รับ

760
00:42:57,866 --> 00:42:59,367
ลานสเก็ตฮอกกี้?

761
00:42:59,451 --> 00:43:00,910
ที่รัก ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุข

762
00:43:00,995 --> 00:43:03,871
ฉันเพิ่งซื้อที่ใหญ่ที่สุดให้เรา
บ้านอยู่ในสภาพแช่งทั้งหมด

763
00:43:03,956 --> 00:43:05,707
มันน่าทึ่งนะเพื่อน ขวา?

764
00:43:05,791 --> 00:43:07,584
สำหรับครอบครัวอดัมส์อาจจะ

765
00:43:09,086 --> 00:43:11,421
4.5 ล้าน?

766
00:43:11,505 --> 00:43:14,549
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณ
จะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้...

767
00:43:14,633 --> 00:43:16,551
การถ่ายโอนข้อมูลนี้

768
00:43:16,635 --> 00:43:19,887
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? สถานที่แห่งนี้อาจจะเป็น
เช่น เพลย์บอยแมนชั่น หรืออะไรสักอย่าง ใช่ไหม?

769
00:43:19,972 --> 00:43:22,056
มันเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด
ภาพใหญ่ขึ้นแพม

770
00:43:22,141 --> 00:43:25,935
ใจบุญสุนทาน สถาบันการศึกษา
ห้องสมุด รากฐานของฉัน

771
00:43:26,020 --> 00:43:29,439
ร้านอาหาร เรือ.
โรงแรม... จ่ายหมดเลย

772
00:43:29,523 --> 00:43:31,357
โรงแรม? ใช่.
ฉันกำลังดูทรัพย์สินอยู่ตอนนี้

773
00:43:31,442 --> 00:43:33,401
จิตติมาชะต้องการ
ที่จะลงทุนกับฉัน

774
00:43:33,485 --> 00:43:36,029
แจ็ค คุณทำอะไรอยู่?

775
00:43:36,113 --> 00:43:38,573
นี่คือสาเหตุที่เราไม่เก็บ.
ขึ้นกับค่างวดบ้านเราหรือเปล่า?

776
00:43:38,657 --> 00:43:41,784
ที่รัก คิดสิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับฉันแต่
นี่เป็นสำหรับเด็กของเราและลูก ๆ ของพวกเขา

777
00:43:41,869 --> 00:43:45,079
พวกเขาคือสิ่งสำคัญของเราที่นี่
นี่ยังอยู่เหนือกระดานอีกเหรอ?

778
00:43:45,164 --> 00:43:48,333
โจเซฟ เคนเนดี สร้างผลงานของเขาขึ้นมา
อาณาจักรธุรกิจทั้งหมด...

779
00:43:48,417 --> 00:43:50,001
ด้วยความช่วยเหลือของ
ม็อบชิคาโก

780
00:43:50,085 --> 00:43:51,961
แจ็คที่รัก ฉันรักคุณ

781
00:43:52,046 --> 00:43:55,340
และอย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด
แต่คุณมันบ้าไปแล้ว

782
00:43:58,177 --> 00:44:01,638
เพื่อนเราจะฉีกอึนี้
ออกใส่ระบบเสียง.

783
00:44:01,722 --> 00:44:03,890
พวกเขาจะได้ยินเรา
เป็นระยะทางหลายไมล์ใช่ไหม?

784
00:44:03,974 --> 00:44:06,184
เครื่องเสียงเหรอ?

785
00:44:06,268 --> 00:44:08,645
แล้วเฟอร์นิเจอร์ล่ะ?
เคาะตัวเองออกที่รัก

786
00:44:08,729 --> 00:44:10,396
สแกนลอน.

787
00:44:10,481 --> 00:44:11,981
ไมค์ สแกนลอน? โย่

788
00:44:12,066 --> 00:44:14,317
ซูซาน ชมิดต์ด้วย
วอชิงตันโพสต์

789
00:44:19,782 --> 00:44:21,991
สวัสดี.
ฉันจะทำอะไรให้คุณซูซาน?

790
00:44:22,076 --> 00:44:26,245
ฉันอยากจะดูว่าคุณจะ
แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับร่างพระราชบัญญัติค่าแรงขั้นต่ำใหม่นั้น...

791
00:44:26,330 --> 00:44:30,833
วุฒิสภากำลังจะผ่านพ้นไปด้วยความเคารพ
ลูกค้าสิ่งทอของคุณในนอร์เทิร์นมาเรียนาส

792
00:44:30,918 --> 00:44:34,796
โอ้. รู้ไหม ฉัน... ฉัน... ฉันไม่เชื่อ
พวกเขามีคะแนนโหวตทั้งหมด ดังนั้น...

793
00:44:34,880 --> 00:44:37,298
ฉันไม่คิดว่าบิลนั้น
จะทำให้ได้จริงๆ

794
00:44:37,383 --> 00:44:40,635
เอ่อ ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
งานของเพรสตัน เกตส์ทำ...

795
00:44:40,719 --> 00:44:43,429
ในนามของชนพื้นเมืองอเมริกัน

796
00:44:43,514 --> 00:44:46,599
เรากำลังคิดที่จะทำก
รายงานการเล่นเกมของอินเดีย

797
00:44:46,684 --> 00:44:49,102
โอ้ใช่?
โชคดีนะ

798
00:44:49,186 --> 00:44:51,479
นั่นควรจะทำให้คุณเบื่อ
คนอ่านถึงตาย

799
00:44:52,564 --> 00:44:53,773
จริงหรือ

800
00:44:55,859 --> 00:44:57,777
ดูเหมือนมาเรียนาของคุณ
หมู่เกาะระยำ

801
00:44:57,861 --> 00:45:01,197
วุฒิสภาผ่านร่างพระราชบัญญัติ
ค่าแรงขั้นต่ำกำลังมา

802
00:45:01,281 --> 00:45:02,990
ฉันระยำ.

803
00:45:03,075 --> 00:45:05,493
แจ็คบอกว่าเขาจะให้ฉันได้ถ้าเราไม่ทำ
ไปถึงโซนท้ายสุดของอันนี้แล้ว

804
00:45:08,080 --> 00:45:11,249
เอาล่ะ ฉันขอดีกว่านะเพื่อน
ลุกขึ้นไปแจ้งข่าว

805
00:45:11,333 --> 00:45:13,626
ลองทำสิ่งนั้นอีกครั้ง

806
00:45:17,715 --> 00:45:19,215
โห่! โห่!

807
00:45:19,299 --> 00:45:21,217
ดี.

808
00:45:21,301 --> 00:45:23,594
เกิดอะไรขึ้น ริงติง?
มีคนตายเหรอ?

809
00:45:23,679 --> 00:45:25,179
พวกคุณไม่ได้ดู

810
00:45:25,264 --> 00:45:27,181
อืม ใช่.

811
00:45:29,393 --> 00:45:31,602
วุฒิสภาผ่านร่างพระราชบัญญัติ
พวกมาเรียน่าโดนแย่งกัน

812
00:45:31,687 --> 00:45:34,147
แล้วทำไมหน้ายาวล่ะ?
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

813
00:45:34,231 --> 00:45:36,482
ตกลง. เย่...

814
00:45:36,567 --> 00:45:39,402
ดูสิ ให้ฉัน... ให้ฉันจัดการมันลงเพื่อคุณนะไอ้หนู
นี่คือวิธีการทำงาน:

815
00:45:39,486 --> 00:45:41,362
คุณมีความคิดใด ๆ
เงินอีกเท่าไหร่...

816
00:45:41,447 --> 00:45:43,948
ลูกค้าจะต้องจ่ายเงินให้เรา
เพื่อเอาบิลนั้นไปฆ่าในบ้านเหรอ?

817
00:45:44,032 --> 00:45:47,160
อันที่จริง ฉันจะโทรหาพวกเขาตอนนี้เลย
บอกพวกเขาว่าพวกเขาต้องเพิ่มรีเทนเนอร์เป็นสองเท่า

818
00:45:47,244 --> 00:45:48,494
เอนิด.

819
00:45:48,579 --> 00:45:52,039
ขออภัยที่รบกวนคุณ
ทำงานหนักมาก

820
00:45:52,124 --> 00:45:54,167
แจ็ค ฉันต้องการให้คุณดู
ฉันทานอาหารเย็นคืนนี้

821
00:45:54,251 --> 00:45:55,793
ตกลง.

822
00:46:06,847 --> 00:46:09,599
นี่คือเมนูของคุณสุภาพบุรุษ
เพลิดเพลินกับอาหารเย็นของคุณ

823
00:46:10,684 --> 00:46:12,977
ซาซิมิโทโร่
ที่นี่เป็นเลิศ

824
00:46:13,061 --> 00:46:16,105
ไม่มีการล้อเล่น ไม่ดีเท่าที่จะเป็น
อยู่ที่ร้านอาหารใหม่ของฉัน

825
00:46:16,190 --> 00:46:18,858
ฉันเพิ่งจ้างก
เชฟระดับท็อปของโตเกียว

826
00:46:18,942 --> 00:46:20,693
ห้าดาว.

827
00:46:22,613 --> 00:46:25,364
ร้านอาหารแห่งใหม่โตเกียว
เชฟห้าดาว.

828
00:46:25,449 --> 00:46:27,992
- คุณรู้สึกอย่างไรแจ็ค?
- สมบูรณ์แบบ. ทำไมคุณถาม?

829
00:46:28,076 --> 00:46:32,038
ไม่มีเหตุผลอื่นนอกจากฉันคิดว่าคุณอาจจะ
ทุกข์ทรมานจากภาพลวงตาแห่งความยิ่งใหญ่

830
00:46:34,458 --> 00:46:36,417
ฉันจะต้องปล่อยคุณไป

831
00:46:37,586 --> 00:46:39,587
คุณละเมิด
นโยบายจริยธรรมของบริษัท

832
00:46:39,671 --> 00:46:41,631
เราขอให้คุณช่วยกัส
Boulis ขายธุรกิจของเขา

833
00:46:41,715 --> 00:46:44,759
ไม่ข้อศอกเข้าและ
ลองซื้อเอง

834
00:46:44,843 --> 00:46:48,137
ลูกค้าของคุณเป็นเรื่องยาก คุณคิดว่ามี
ผู้ซื้อข้างนอกนั่นจะยอมรับเงื่อนไขของเขาไหม?

835
00:46:48,222 --> 00:46:50,681
- ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
- ช่วยเราหน่อยได้ไหม?

836
00:46:50,766 --> 00:46:52,683
ใช้อดัม คิดานเป็นกองหน้าเหรอ?

837
00:46:52,768 --> 00:46:55,186
เขาเป็นคนดี
เขาเป็นนักธุรกิจที่น่านับถือ

838
00:46:55,270 --> 00:46:58,856
เขาล้มละลาย เขาถูกไล่ออก
เขาเป็นพวกสเลซบอลที่เชื่อมโยงกับกลุ่มคน

839
00:46:58,941 --> 00:47:02,276
- เขาบอกฉันว่าเขามีสุขภาพแข็งแรงดี
- ทำความสะอาดบิลสุขภาพ?

840
00:47:02,361 --> 00:47:04,779
ฉันว่าเขาเป็นคนราคาถูก
โสเภณีอ้วนพร้อมตบมือ

841
00:47:04,863 --> 00:47:06,614
พระเจ้าของฉันเอง
แม่ถูกตี

842
00:47:06,698 --> 00:47:08,908
นี่มันอะไรกัน.
คุณกำลังพูดถึง?

843
00:47:08,992 --> 00:47:11,744
หากคุณกำลังทำธุรกิจร่วมกับ
ผู้ชายคนนี้ เราก็เหมือนกัน

844
00:47:11,829 --> 00:47:14,539
คุณคิดว่าฉันต้องการให้บริษัทของฉันเชื่อมต่อกัน
กับคนแบบนั้นเหรอ?

845
00:47:14,623 --> 00:47:17,458
และแจ็คคุณก็รู้
มีอะไรที่แย่กว่านั้นอีก?

846
00:47:17,543 --> 00:47:19,252
คุณโกหกเรา

847
00:47:21,171 --> 00:47:24,257
ฉันต้องการให้คุณทำความสะอาดของคุณ
ออฟฟิศภายในสิ้นเดือนนี้

848
00:47:24,341 --> 00:47:27,552
คุณทำเสร็จแล้ว
คุณไม่คิดใช่ไหม แมนนี่?

849
00:47:28,929 --> 00:47:31,472
คุณไม่เคยได้รับฉัน
คุณไม่เคยมี คุณจะไม่มีวันทำ

850
00:47:31,557 --> 00:47:34,433
ฉันขาดความแตกต่างเล็กน้อยที่นี่หรือไม่?

851
00:47:34,518 --> 00:47:36,644
เอ่อใช่ ฉันจะบอกว่าคุณเป็น
ขาดความแตกต่างเล็กน้อย

852
00:47:36,728 --> 00:47:39,647
คุณกำลังพลาดสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ความแตกต่างนิดหน่อย

853
00:47:39,731 --> 00:47:42,441
Wall Street Journal กำลังจะเปิดตัว
กับงานชิ้นหนึ่งที่เรียกว่า "The Superlobbyist"

854
00:47:42,526 --> 00:47:44,986
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร? นั่นคือฉัน
ฉันคือซูเปอร์ล็อบบี้!

855
00:47:45,070 --> 00:47:49,198
ฉันได้รับเงินค่าธรรมเนียมรีเทนเนอร์สูงกว่าใครๆ
ในเมืองนี้ และคุณก็รู้ดี

856
00:47:49,283 --> 00:47:51,200
และฉันจะมีใหม่
ร้านอาหารห้าดาว.

857
00:47:51,285 --> 00:47:53,119
ห้าดาวเจ้าเล่ห์

858
00:47:56,665 --> 00:47:58,624
- มีอะไรอีกไหม?
- ฉันรักลูก ๆ ของฉัน

859
00:47:58,709 --> 00:48:00,626
ฉันออกกำลังกายทุกวัน

860
00:48:02,004 --> 00:48:04,046
คุณจะออกมา.
แพ้จุดจบนี้แมนนี่

861
00:48:04,131 --> 00:48:06,841
คุณจะสูญเสียไปทีละคน
ของชนเผ่าอินเดียนเหล่านั้นในฐานะลูกค้า

862
00:48:06,925 --> 00:48:08,467
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?

863
00:48:08,552 --> 00:48:10,219
พรุ่งนี้เช้าครับผม
จะไปข้างนอก

864
00:48:10,304 --> 00:48:12,221
และเมื่อ "เค" สตรีทพบ
ว่าฉันว่าง

865
00:48:12,306 --> 00:48:15,933
จะมีสำนักงานกฎหมายบ้าๆ ห้าแห่ง...
ลิ้นชักบนสุด... ใครกำลังจะตายที่จะจ้างฉัน

866
00:48:16,018 --> 00:48:18,853
พวกเขาจะกระโดดขึ้นลงเหมือน
เด็กน้อยที่ต้องไปที่กระป๋อง

867
00:48:18,937 --> 00:48:20,938
"มาจ้างแจ็ค อับบรามอฟกันเถอะ!"

868
00:48:24,151 --> 00:48:26,819
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควร
เหตุผลที่จะไม่มีความสุข

869
00:48:28,447 --> 00:48:30,573
อย่างแน่นอน.

870
00:48:50,052 --> 00:48:52,053
ชิ้นที่ดี

871
00:48:52,137 --> 00:48:55,014
ตอนนี้คุณเล่นคาวบอยแล้ว
กับพวกอินเดียนแดงพวกนั้นเหรอ?

872
00:48:55,098 --> 00:48:56,891
คุณปล่อยให้ฉันรอ

873
00:48:56,975 --> 00:48:59,644
มะ...ทำไมคุณถึงโดนคนยิงล่ะ?

874
00:48:59,728 --> 00:49:01,604
คุณไม่ได้บอกฉัน
เกี่ยวกับการปลดพนักงานของคุณ

875
00:49:01,688 --> 00:49:04,065
ไม่ต้องพูดถึงของคุณ
ล้มละลายโคตรๆ

876
00:49:04,149 --> 00:49:06,943
ไม่ต้องพูดถึงฝูงชนที่ร่วมเพศกัน
การเชื่อมต่อในเซนต์มาร์ติน

877
00:49:07,027 --> 00:49:10,821
ไม่ต้องพูดถึงการฆาตกรรมโคตรๆ
ของแม่ร่วมเพศของคุณเอง!

878
00:49:10,906 --> 00:49:13,866
- ฉันจะบอกคุณ
- เมื่อไร? 2020?

879
00:49:13,951 --> 00:49:16,577
คุณเป็นผู้ชายที่อันตราย อดัม
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีปืนโคตรๆ

880
00:49:17,579 --> 00:49:20,414
ตกลง! ดังนั้นไปข้างหน้า! ยิงฉัน!

881
00:49:20,499 --> 00:49:23,125
เข้ามาในบ้านของฉัน เข้ามาในบ้านของฉัน
คุณนี่มันตัวอันตรายชัดๆ

882
00:49:23,210 --> 00:49:24,919
คุณรู้ไหมว่า?

883
00:49:26,421 --> 00:49:29,465
คุณควรติดป้ายไว้รอบๆ
คอของคุณเป็นบริการสาธารณะ

884
00:49:29,549 --> 00:49:32,218
“ระวัง..
อดัม คิดาน ภัยคุกคามโคตรๆ”

885
00:49:34,554 --> 00:49:38,474
แพมอยู่ไหน? กับเด็กๆ.
ฉันส่งเธอไปพบคนของเธอ

886
00:49:38,558 --> 00:49:42,144
คุณคือเพื่อนที่แต่งงานแล้ว และฉัน
เหมือนผู้หญิงที่ร้อนแรงและยังไม่บรรลุนิติภาวะเหรอ?

887
00:49:48,110 --> 00:49:50,778
แจ็ค คุณต้องผ่อนคลายนะ

888
00:49:50,862 --> 00:49:53,239
อาจจะเกี่ยวกับจิตวิทยาด้วยซ้ำ โอเค?

889
00:49:53,323 --> 00:49:58,411
คุณต้องถามตัวเองว่า
กัส บูลิสต้องการอะไร?

890
00:49:58,495 --> 00:50:02,248
เขาต้องการทำเงินหลายล้านเหรียญและเก็บไว้
ธุรกิจร่วมเพศของเขา นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

891
00:50:02,332 --> 00:50:06,585
สิ่งที่บูลิสต้องการคือรักษาของเขาไว้
บริษัทและขายไปพร้อมๆ กัน

892
00:50:06,670 --> 00:50:09,046
เขาต้องการทั้งสองอย่าง

893
00:50:09,131 --> 00:50:11,090
แล้วเราจะให้เขาทั้งสองอย่างได้อย่างไร?

894
00:50:17,514 --> 00:50:22,184
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเตะ Boulis's กลับอย่างเงียบๆ
10% เรียกว่าเป็นค่าที่ปรึกษา

895
00:50:22,269 --> 00:50:24,895
มันทำให้เราหายไปได้ยังไง.
การเงินเหรอ? อดัม ฉัน...

896
00:50:24,980 --> 00:50:27,773
ดูสิ แจ็ค เรามันก็แค่.
ข้อตกลงไม่กี่คะแนนตอนนี้

897
00:50:27,858 --> 00:50:30,401
บูลิสต้องการเก็บชิ้นส่วนของเขาไว้
ของธุรกิจใต้โต๊ะ

898
00:50:30,485 --> 00:50:33,237
นั่นขัดต่อกฎหมาย
เขาจะต้องทำ I.O.U.s. ของเรา

899
00:50:33,321 --> 00:50:35,865
เพื่อ 20 ล้าน?
นั่นมัน I.O.U.s มากเลยนะอดัม

900
00:50:35,949 --> 00:50:38,034
ไม่ คุณจะต้อง
หาวิธีอื่นที่จะจ่ายเงินให้เขา

901
00:50:38,118 --> 00:50:41,454
เชื่อฉันในการจัดการพิธีการ
หวานใจ.

902
00:50:43,248 --> 00:50:47,793
แจ็ค เรืออาจเป็นของเราภายหลัง
สุดสัปดาห์ และปัญหาเรื่องเงินของคุณจะหมดไป

903
00:50:48,795 --> 00:50:50,921
แค่ทำให้มันถูกกฎหมาย โอเคไหม?

904
00:50:51,006 --> 00:50:55,009
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
ทำไมคุณไม่แสดงหีของคุณให้ฉันดู?

905
00:50:57,262 --> 00:51:00,473
ตกลง. เยี่ยมมากแจ็ค

906
00:51:12,986 --> 00:51:15,321
- ยินดีต้อนรับสู่กรีนเบิร์ก
- ตกลง. ข้างล่างนั่น

907
00:51:15,405 --> 00:51:16,781
โห่! เอาล่ะ.

908
00:51:16,865 --> 00:51:18,783
นั่นคืออันหนึ่ง

909
00:51:24,790 --> 00:51:28,501
- ตอนนี้คุณเริ่มจริงจังแล้ว
- รักฮวงจุ้ยที่นี่นะเพื่อน

910
00:51:28,585 --> 00:51:30,211
ที่นี่. สิ่งหนึ่งที่ขาดหายไป

911
00:51:33,548 --> 00:51:35,049
อึ.

912
00:51:38,887 --> 00:51:41,680
ดูดีนะนาย
ดูดีมาก.

913
00:51:42,307 --> 00:51:44,141
ใช่.

914
00:51:44,226 --> 00:51:47,436
ใช่แล้ว แค่รอสักครู่
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถหาเขาได้หรือไม่

915
00:51:49,523 --> 00:51:52,691
สมาชิกสภา. ฟัง. ครับท่าน.
เราต้องการคะแนนเสียงของคุณ

916
00:51:52,776 --> 00:51:54,568
ตั๋ว?

917
00:51:54,653 --> 00:51:57,154
อินเดียนแดงวันอาทิตย์? อย่างแน่นอน.
ไม่ใช่ปัญหา.

918
00:51:58,490 --> 00:52:00,658
ฉันได้รับเกียรติ
รู้จักทอม ดีเลย์

919
00:52:00,742 --> 00:52:02,743
ส่วนใหญ่ที่ดีที่สุด
ผู้นำคนนั้น เอ่อ

920
00:52:02,828 --> 00:52:05,913
เราเคยมีในสภาคองเกรสใน
ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา

921
00:52:14,047 --> 00:52:17,758
ได้เลยพ่อโอ
เท่าไหร่ถ้าฉันระบายอวัยวะสืบพันธุ์นี้ด้วยมือซ้าย?

922
00:52:17,843 --> 00:52:19,885
โอ้. มาเร็ว.

923
00:52:19,970 --> 00:52:22,304
ยี่สิบห้า "K.
“คุณเป็นโสเภณีราคาถูก

924
00:52:22,389 --> 00:52:25,349
มาเร็ว. อย่างน้อยก็ 50 ดูมันสิ
อยู่ครึ่งทางของแอสฟัลต์

925
00:52:25,433 --> 00:52:27,977
เอาล่ะ. ห้าสิบ "เค
“คุณจะไม่มีวันทำมันได้

926
00:52:28,061 --> 00:52:30,104
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

927
00:52:31,898 --> 00:52:34,733
พ่อต้องการรองเท้าคู่ใหม่

928
00:52:37,237 --> 00:52:41,574
บูย่า! โห่! ห้าสิบกรัม G!

929
00:52:41,658 --> 00:52:44,493
- โอ้ ไมกี้
- มีอะไรเหรอพี่ชาย?

930
00:52:44,578 --> 00:52:47,371
ฉันเลือดออกเหมือนเงิน
ไนแองการ่าหลุดออกจากก้นของฉัน

931
00:52:47,455 --> 00:52:51,292
ซันเซล ร้านอาหาร โรงเรียน...
พวกเขามัดฉันไว้หมดแล้ว

932
00:52:51,376 --> 00:52:53,294
ฉันกำลังเด้งเช็ค
ทั่วทุกสถานที่

933
00:52:53,378 --> 00:52:55,629
และตอนนี้ฉันก็หมดหนทางแล้วจริงๆ
กับร้านอาหารแห่งที่สอง

934
00:52:55,714 --> 00:52:57,590
คุณต้องการอะไร
กับร้านอาหารแห่งที่ 2 เหรอ?

935
00:52:57,674 --> 00:52:59,758
- เอาละ หนึ่งในนั้นต้องเป็นโคเชอร์ ใช่ไหม?
- โอ้มาเลย

936
00:52:59,843 --> 00:53:02,303
ไม่มีโคเชอร์ที่ดี
ร้านอาหารทุกที่ใกล้กับถนน "K"

937
00:53:02,387 --> 00:53:06,015
- ดังนั้น?
- เราต้องการลูกค้าเพิ่ม

938
00:53:06,099 --> 00:53:09,226
คุณต้องใจเย็นนะเพื่อน

939
00:53:09,311 --> 00:53:13,564
เมื่อเช้านี้ฉันได้รับโทรศัพท์จาก
หัวหน้า Nokoaht แห่ง Texas Kickapoo

940
00:53:13,648 --> 00:53:16,275
โนโคอาทแห่งคิกาปูเหรอ?
คุณกำลังล้อเล่น เราเป็นสีทองนะที่รัก

941
00:53:16,359 --> 00:53:18,444
เขาต้องการพบกับบุช
เกี่ยวกับสิทธิการขุดเจาะน้ำมัน

942
00:53:18,528 --> 00:53:22,448
ฉันบอกเขาว่าเขาอยากให้เธอทำเสร็จแล้ว
จะต้องเสียค่ารีเทนเนอร์เป็นล้านต่อเดือน

943
00:53:22,532 --> 00:53:24,325
คุณสามารถรับสิ่งนั้นได้ไหม
ในโซนท้ายสุดเหรอ?

944
00:53:24,409 --> 00:53:27,870
เขารักสิ่งที่เราได้ทำกับ
ชิปเปวา ที่รัก โอ้ เจ๋งมาก!

945
00:53:27,954 --> 00:53:31,123
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริงคุณก็ทำ
เขาแสดงเงินให้คุณเห็นอย่างรวดเร็ว!

946
00:53:31,208 --> 00:53:33,042
แสดงเงินให้ฉันดู! เงิน!

947
00:53:33,126 --> 00:53:34,585
โห่!

948
00:53:34,669 --> 00:53:36,545
คุณทำอย่างนั้น

949
00:53:36,630 --> 00:53:38,797
ให้ฉันห้า
เก็บไว้ใต้เรดาร์

950
00:53:38,882 --> 00:53:43,636
ท่านสมาชิกสภา ผมกำลังคุยโทรศัพท์เรื่องนี้อยู่
วันหนึ่งกับผู้ว่าการรัฐเท็กซัส

951
00:53:43,720 --> 00:53:45,846
ที่บอกกับผมเป็นการส่วนตัว...

952
00:53:45,931 --> 00:53:47,640
ทั้งหมดของเขานั้น
เขตรัฐสภา...

953
00:53:47,724 --> 00:53:49,558
กำลังจะลงคะแนนไม่ในร่างกฎหมายนี้

954
00:53:49,643 --> 00:53:51,477
นั่นถูกต้องแล้ว

955
00:53:57,484 --> 00:54:00,361
เอ่อ สมาชิกสภา ดูสิ
เอ่อ... แม่ของฉันป่วยหนัก

956
00:54:00,445 --> 00:54:03,697
เธออยู่อีกสายหนึ่ง
ฉันโทรกลับหาคุณได้ไหม? ใช่. ขอบคุณท่าน.

957
00:54:03,782 --> 00:54:05,491
เราทำได้แล้ว เราเข้าแล้ว เราเข้าแล้ว

958
00:54:05,575 --> 00:54:07,243
เราเป็นเหมือนฟลินน์

959
00:54:07,327 --> 00:54:09,662
ดูนั่นสิ เวกัสคือใคร?
เวกัสคือใคร?

960
00:54:09,746 --> 00:54:11,080
คุณทำได้แล้ว แจ็ค

961
00:54:11,164 --> 00:54:13,374
เวกัสที่รัก!

962
00:54:13,458 --> 00:54:15,209
ดีใจที่ได้พบคุณ
เพลิดเพลินกับบ้านใหม่

963
00:54:15,293 --> 00:54:17,127
คุณคือผู้ชายคนนั้น ออสการ์

964
00:54:17,212 --> 00:54:19,463
ดีใจที่มีคุณที่
กรีนเบิร์ก, แจ็ค.

965
00:54:19,547 --> 00:54:22,841
พร้อมด้วย Coushattas ที่
ชอคทอว์และชิปเปวา

966
00:54:22,926 --> 00:54:24,885
และอย่าลืม
คิกคาปูก็เช่นกัน

967
00:54:24,970 --> 00:54:27,805
ไมกี้ ที่รัก

968
00:54:27,889 --> 00:54:32,184
ศูนย์การเลือกตั้ง Chippewa เพื่อน
ในเมืองแซกเกอนอว์ รัฐมิชิแกน ที่สวยงาม

969
00:54:32,269 --> 00:54:34,520
โอ้เพื่อน ¿Qué pasa, "ไมค์อิโตะ"?

970
00:54:34,604 --> 00:54:36,981
มันเป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ
เพราะคุณรู้ว่าทำไม?

971
00:54:37,065 --> 00:54:40,067
เราเพิ่งปิด SunSail
เราเป็นเจ้าของมัน

972
00:54:40,151 --> 00:54:42,945
โอ้โฮ! หวาน!

973
00:54:43,029 --> 00:54:46,824
เพื่อน! กวงของเราก็คือ
ไหลลื่นมากพ่อ-โอ้!

974
00:54:46,908 --> 00:54:49,827
- มันเป็นยังไงบ้างกับ troglodytes ทั้งหมด?
- อะไรนะ?

975
00:54:49,911 --> 00:54:51,328
ทรอโกลไดต์

976
00:54:51,413 --> 00:54:54,206
มัน... ดูมันสิ
ฉันคืออะไร พจนานุกรม?

977
00:54:54,291 --> 00:54:58,085
เพื่อนฟังฟัง
วันนี้กระดานชนวนแปดคนสั่นสะเทือน เราเข้าแล้ว.

978
00:54:58,169 --> 00:55:00,504
มะ...คุณกำลังพูดอะไร?
เราชนะ? เราทำได้แล้ว

979
00:55:00,588 --> 00:55:03,173
เราทำได้แล้ว
Bernie Sprague ออกไปแล้ว Poncho เข้ามา

980
00:55:03,258 --> 00:55:07,303
ถือว่าพวกเราได้รับการว่าจ้างจากชิปเปวานะเพื่อน
คุณเป็นทองคำคุณเป็นสุนัข!

981
00:55:07,387 --> 00:55:08,929
ฝนตกก็ต้องเท!

982
00:55:09,014 --> 00:55:11,015
เอาล่ะ. เราต้องเริ่มต้น
พูดถึงตัวเลขการเรียกเก็บเงิน

983
00:55:11,099 --> 00:55:13,809
ฉันต้องการ 20 ล้านจาก
ลิงเหล่านี้ทันที

984
00:55:13,893 --> 00:55:15,811
ใช่แล้ว หัวหน้าช่างทำฝน

985
00:55:15,895 --> 00:55:19,815
โอ้เพื่อน คุณต้องรู้ว่า Sprague คือ
โกรธมากเกี่ยวกับข้อตกลงทั้งหมดนี้ ตกลง?

986
00:55:19,899 --> 00:55:22,818
- เขารับมันยากจริงๆ
- โอ้ใช่ เขามีงานอะไรเหรอ?

987
00:55:22,902 --> 00:55:24,653
สวนสาธารณะและสันทนาการ
กรรมาธิการ

988
00:55:24,738 --> 00:55:27,197
ใช่แล้ว ไม่ใช่เลย
สภาควบคุมมันเหรอ?

989
00:55:27,282 --> 00:55:30,492
- ทำไมคุณไม่บอกปอนโชให้กำจัดตำแหน่งล่ะ?
- คุณเข้าใจแล้วเพื่อน

990
00:55:30,577 --> 00:55:33,620
ตัดไขมันที่ไม่จำเป็นออกจากงบประมาณ
วินัยทางการคลัง ญาดา ญาดา ญาดา

991
00:55:33,705 --> 00:55:36,832
โอ้ ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะไม่ดี
กรรมที่จะเตะผู้ชายเมื่อเขาล้มลง

992
00:55:36,916 --> 00:55:38,959
เอ่อใช่แล้ว

993
00:55:39,044 --> 00:55:41,962
ไม่เพียงแต่เราจะเตะเขาตอนที่เขาล้มลงเท่านั้น
เราจะเตะเขาจนกว่าเขาจะหมดสติ

994
00:55:42,047 --> 00:55:45,215
แล้วเราจะทุบหัวเขาด้วยก.
ไม้เบสบอล ม้วนเขาขึ้นไปบนพรมเก่าๆ...

995
00:55:45,300 --> 00:55:48,093
และเตะเขาลงจากหน้าผาเข้าไป
คลื่นที่ซัดสาดด้านล่าง

996
00:55:51,056 --> 00:55:53,265
ไปวิ่งจ็อกกิ้งกันเถอะเพื่อน

997
00:55:58,938 --> 00:56:01,065
ห้องทำงานของนายอับรามอฟ

998
00:56:02,192 --> 00:56:03,776
ใช่ วิ่งไปหาแจ็ค

999
00:56:03,860 --> 00:56:06,070
ขออนุญาต. ใครโทรมา?

1000
00:56:06,154 --> 00:56:08,072
เบอร์นี่. เบอร์นี่.

1001
00:56:08,156 --> 00:56:10,240
เบอร์นี่ใคร?

1002
00:56:10,325 --> 00:56:13,327
บอกเขาว่าฉันเป็นแรบไบ
คณะกรรมการธรรมศาลา

1003
00:56:14,621 --> 00:56:16,997
เอ่อ คุณอับรามอฟฟ์กำลังประชุมอยู่

1004
00:56:17,082 --> 00:56:19,416
เอ่อ เขากลับมาได้ไหม?

1005
00:56:19,501 --> 00:56:22,419
บอกเขาว่าเขาจะ.
มีเพื่อนเร็ว ๆ นี้

1006
00:56:22,504 --> 00:56:24,171
ขออนุญาต. นี่คือใคร?

1007
00:56:33,181 --> 00:56:35,015
ดำ22. ดำ22.

1008
00:56:42,107 --> 00:56:45,067
ล้วนเป็นพวกสารเลวทั้งนั้น
เกี่ยวข้องกับกัสเหรอ?

1009
00:56:45,151 --> 00:56:48,112
คุณหมายถึงอะไร? มีพนักงานเพียงพอ
มาที่นี่เพื่อขับเรือบรรทุกเครื่องบิน

1010
00:56:48,196 --> 00:56:50,614
พวกเขาทั้งหมดเป็นครอบครัว จริงหรือ

1011
00:56:50,698 --> 00:56:53,200
นี่ไม่ใช่ประเทศเก่า
เราอยู่ในอเมริกา

1012
00:56:53,284 --> 00:56:55,661
รออยู่ในกระท่อมของฉัน

1013
00:57:08,466 --> 00:57:10,175
นี่มันคือ.

1014
00:57:15,014 --> 00:57:17,349
นี่เป็นเพียงวันนี้ใช่ไหม? ใช่.

1015
00:57:17,434 --> 00:57:19,351
คาชิง.

1016
00:57:19,436 --> 00:57:22,980
♪ เหนือหุบเขา
เสียงกำลังร้องเพลง ♪

1017
00:57:23,064 --> 00:57:25,983
♪ ระฆังดังกึกก้อง
เต้นรำ ทุกคน เต้น ♪

1018
00:57:26,067 --> 00:57:29,069
♪มาที่หุบเขา Run
ผ่านโคลเวอร์ ♪

1019
00:57:29,154 --> 00:57:32,364
♪ การเก็บเกี่ยวจบลงแล้ว การเต้นรำ
ทุกคน เต้นสิ ♪

1020
00:57:32,449 --> 00:57:34,783
- ♪ เต้นรำในที่ที่ข้าวโพดอยู่สูง ♪
- เนื้อข้าวโพดมากขึ้น

1021
00:57:34,868 --> 00:57:37,953
เราต้องการให้แน่ใจว่าเพื่อนโคเชอร์ของเราทุกคน
ในวอชิงตันได้รับการดูแลอย่างดี

1022
00:57:38,037 --> 00:57:40,956
และพวกเขาจะอยู่ที่นี่ ขวา?

1023
00:57:41,040 --> 00:57:43,834
♪ จับมือกันข้ามไป
เต้นรำ ทุกคน เต้น ♪

1024
00:57:43,918 --> 00:57:47,212
♪ เลี้ยวซ้าย เลี้ยว
ถูกต้อง จับให้แน่น ♪

1025
00:57:47,297 --> 00:57:49,173
♪ ยกเท้าของคุณขึ้น
หัวใจจะตามไป ♪

1026
00:57:49,257 --> 00:57:52,551
แพม ที่รัก ฉันสัญญาเท่านั้น
ร้านอาหารสองแห่ง โอ้, แจ็ค.

1027
00:57:52,635 --> 00:57:54,303
♪ สยายปีกของคุณ
เหมือนนกนางแอ่น ♪

1028
00:57:54,387 --> 00:57:55,929
♪ บินหนีไป ♪

1029
00:57:56,014 --> 00:57:58,140
♪ ทักทายวันใหม่ ♪

1030
00:57:58,224 --> 00:58:00,434
♪ เต้น เต้น
ทุกคนเต้น ♪♪

1031
00:58:04,647 --> 00:58:06,815
ไมค์. ไมค์!

1032
00:58:06,900 --> 00:58:09,234
ทำไมต้องซูซาน ชมิดต์
พยายามติดต่อคุณเหรอ?

1033
00:58:09,319 --> 00:58:12,446
เธอเพิ่งฝากข้อความถึงคุณ
บนโทรศัพท์มือถือของฉัน ไม่สนใจเธอ.

1034
00:58:12,530 --> 00:58:15,157
เธอเป็นนักข่าวหน้าด้าน
จากโพสต์

1035
00:58:15,241 --> 00:58:16,992
คุณรู้ไหมว่าซูซานเป็นเพื่อน

1036
00:58:17,076 --> 00:58:20,078
ที่รัก ฉันไม่สนหรอกว่าจะขาวสักกี่คน
เหล้าองุ่นที่คุณดื่มกับเธอ

1037
00:58:20,163 --> 00:58:22,998
นี่คือธุรกิจ ดังนั้นให้ตายเถอะเธอ
ฉันไม่โทรกลับเธอ

1038
00:58:23,082 --> 00:58:26,418
คุณเห็นช่างไฟฟ้าข้างบนนั้นมั้ย?
เขาบอกว่าเขาจะมาที่นี่เวลา 4.00 น.

1039
00:58:26,503 --> 00:58:28,295
ฉันมีลักษณะอย่างไรช่วย?

1040
00:58:29,839 --> 00:58:32,090
คุณไร้ประโยชน์มาก
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

1041
00:58:32,175 --> 00:58:34,593
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันบอกคุณแล้ว
มีประชุมทางธุรกิจนะที่รัก

1042
00:58:34,677 --> 00:58:36,136
การประชุมทางธุรกิจ

1043
00:58:36,221 --> 00:58:39,139
อะไรอยู่ในรองเท้าแตะของคุณ?
คุณคิดว่าฉันโง่แค่ไหน?

1044
00:58:39,224 --> 00:58:41,141
อะไร ฉันมีธุรกิจ
เพื่อหารือกับไบรอัน

1045
00:58:41,226 --> 00:58:43,143
คุณมีธุระอะไรกับไบรอันเหรอ?

1046
00:58:43,228 --> 00:58:46,230
ฉันรักคุณ แต่คุณเริ่มจะบ้าแล้ว
คุณรู้ไหมว่า?

1047
00:58:46,314 --> 00:58:48,899
ฉันต้องส่งไบรอันไปมิชิแกน
ช่วยเรื่องข้อตกลงชิปเปวา

1048
00:58:48,983 --> 00:58:52,486
และส่วนใดของการติดต่อที่น่าสงสัยของคุณ
กับ Chippewa ไบรอันไปงานปาร์ตี้ด้วยหรือเปล่า?

1049
00:58:52,570 --> 00:58:54,988
ที่รัก ไบรอันกำลังช่วยพวกเราอยู่
สู้ให้ดีที่สุด โอเคไหม?

1050
00:58:55,073 --> 00:58:58,617
โอ้พระเจ้า ฉันจะเสียเวลาที่นี่ทำไม
กับคุณและเหล่าสาว ๆ ชาวเดลาแวร์เหล่านี้เหรอ?

1051
00:58:58,701 --> 00:59:01,828
ใช่ เพราะคุณอยากจะเป็นเกย์มากกว่า
งานเลี้ยงอาหารค่ำของชนชั้นสูงในจอร์จทาวน์ใช่ไหม?

1052
00:59:02,622 --> 00:59:04,915
- คุณเดิมพันฉันจะ
- ภายหลัง.

1053
00:59:04,999 --> 00:59:06,500
ไมค์!

1054
00:59:12,090 --> 00:59:14,508
สี่สิบสองร้อยตารางฟุต?

1055
00:59:14,592 --> 00:59:17,302
นั่นไม่ใช่แค่ทำมากเกินไปใช่ไหม
นิดหน่อยนะอดัม?

1056
00:59:17,387 --> 00:59:19,096
เฮ้ ที่พักของคุณใหญ่แค่ไหน?

1057
00:59:19,180 --> 00:59:22,766
- ใช่แล้ว ฉันมีครอบครัวเจ็ดคน
- ฉันก็มีคนเหมือนกัน

1058
00:59:22,850 --> 00:59:25,936
มันเป็นข้อตกลงความงามที่แท้จริงที่นี่
เหตุใดฉันจึงไม่ควรได้รับสิทธิพิเศษเล็กน้อย

1059
00:59:26,020 --> 00:59:29,273
แค่ลองใช้การควบคุมตนเองให้พอเหมาะ
เป็นไปได้ไหม?

1060
00:59:29,357 --> 00:59:32,568
ที่นี่ไม่ใช่แมนฮัตตันเสียหน่อย
ฉันเบื่อที่นี่จะตาย

1061
00:59:32,652 --> 00:59:35,070
ใช่. อดัม ฟังฉันนะ
ฉันเพิ่งคุยกับคนมีเงิน

1062
00:59:35,154 --> 00:59:37,531
การเงินล่าสุดที่คุณส่งไป
อย่ามีเหตุผลอะไรมาก

1063
00:59:37,615 --> 00:59:40,617
ฉันคิดว่านั่นอาจจะเป็นพิซซ่าของฉัน

1064
00:59:40,702 --> 00:59:42,619
อดัม.

1065
00:59:44,163 --> 00:59:46,957
ฉันเตะตูดคุณ โอเคไหม?

1066
00:59:47,041 --> 00:59:48,959
ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ

1067
00:59:49,043 --> 00:59:50,961
อดัม อย่าแขวน...

1068
00:59:51,045 --> 00:59:53,380
ไม่ไป ไปไปไป

1069
00:59:53,464 --> 00:59:55,924
เฮ้ เฮ้
แล้วพบกันใหม่บนเรือ

1070
00:59:56,009 --> 00:59:57,509
ลาก่อน.

1071
00:59:58,511 --> 01:00:00,012
โอ้. โอ้.

1072
01:00:04,892 --> 01:00:07,311
สิบสองคนนี่...
ทันย่า, นิค, ดิมิทรี

1073
01:00:07,395 --> 01:00:09,605
ฉันไม่ใช่สวัสดิการ
แผนก โอเคไหม?

1074
01:00:09,689 --> 01:00:12,190
ตามหาญาติ
งานใหม่ไม่ใช่งานของฉัน

1075
01:00:12,275 --> 01:00:16,778
ครอบครัวของฉัน...พวกเขาทั้งหมดย้ายมาที่นี่
ไปฟลอริดาเพราะฉัน

1076
01:00:16,863 --> 01:00:19,281
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาตอนนี้?
พวกเขาหิวโหยเหรอ?

1077
01:00:19,365 --> 01:00:22,242
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ได้จริงๆมีเป็น
สนุกสนานมากที่นี่เพราะมันอาจดูเหมือน

1078
01:00:22,327 --> 01:00:25,329
ตกลง? และฉันไม่ต้องการคุณ
ครอบครัวรอบการอ่านเทค

1079
01:00:25,413 --> 01:00:27,080
ฟังฉันนะคุณ
ไอ้ยิวใบ้!

1080
01:00:27,165 --> 01:00:31,543
การโอนเงินนั่นเป็นการปลอมแปลง!

1081
01:00:31,628 --> 01:00:35,380
หลานชายของฉัน พี่สะใภ้ของฉัน ทุกคน
พวกเขาทั้งหมดกลับไปสู่บัญชีเงินเดือนพรุ่งนี้!

1082
01:00:35,465 --> 01:00:38,050
ตอนนี้คุณฟังฉัน!
ออกไปแล้วกัส!

1083
01:00:38,134 --> 01:00:40,636
ไม่ชอบก็ฟ้องสิ!
ฉันจะไม่ฟ้องคุณ!

1084
01:00:40,720 --> 01:00:42,387
ฉันจะฆ่าคุณ!

1085
01:00:44,182 --> 01:00:47,309
ตั้งแต่ข้อความก่อนหน้าของฉันฉันมี
มาเรียนรู้ว่า SunSail Casinos...

1086
01:00:47,393 --> 01:00:50,479
ตอนนี้ค้นพบตัวเองแล้ว
ภายใต้กรรมสิทธิ์ใหม่

1087
01:00:50,563 --> 01:00:54,608
เจ้าของใหม่มีชื่อเสียง
เพื่อความซื่อสัตย์สุจริต

1088
01:00:57,445 --> 01:00:59,821
อดัม คิดาน เป็นที่รู้จักมากที่สุด...

1089
01:00:59,906 --> 01:01:03,283
สำหรับความสำเร็จของเขา
วิสาหกิจ, Kwikee-Mattress.

1090
01:01:03,368 --> 01:01:07,496
แต่เขาก็ยังรู้จักกันดีในนาม
สมาชิกที่เคารพนับถือในชุมชนของเขา

1091
01:01:07,580 --> 01:01:09,748
ขณะที่นายกิดานอย่างแน่นอน
มีมือของเขาเต็ม...

1092
01:01:09,832 --> 01:01:12,876
ในความพยายามที่จะทำความสะอาด
เพิ่มชื่อเสียงของ SunSail

1093
01:01:12,960 --> 01:01:15,379
ประวัติของเขาในธุรกิจ
ทำให้ฉันเชื่อ...

1094
01:01:15,463 --> 01:01:18,173
ว่าเขาจะทำได้อย่างง่ายดาย
แปลงร่างซันเซล...

1095
01:01:18,257 --> 01:01:19,966
จากกิจการที่น่าสงสัย...

1096
01:01:20,051 --> 01:01:21,468
เข้าสู่ความโดดเด่น
สถานประกอบการ...

1097
01:01:21,552 --> 01:01:25,931
ว่ากา... เอ่อ เล่นเกม
ชุมชนสามารถภาคภูมิใจได้

1098
01:01:26,015 --> 01:01:29,643
- ฉันไม่ได้ยินคุณ!
- กรุณาหยุด.

1099
01:01:29,727 --> 01:01:32,479
ได้โปรด...

1100
01:01:32,563 --> 01:01:36,608
กรุณาหยุด. โปรด.

1101
01:01:38,486 --> 01:01:40,153
กรุณาหยุด.

1102
01:01:40,780 --> 01:01:42,864
ได้โปรด...หยุด

1103
01:01:42,949 --> 01:01:44,366
โปรด.

1104
01:01:44,450 --> 01:01:47,369
คุณมาถึงแล้ว
ข้อความเสียงของ...

1105
01:01:47,453 --> 01:01:49,037
ไมค์ สแกนลอน.

1106
01:01:49,122 --> 01:01:52,416
กล่องจดหมายนี้เต็ม
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

1107
01:01:58,506 --> 01:02:01,091
ไมค์อยู่ในห้องของเขาเหรอ?
ฉันไม่เห็นเขาเมื่อเช้านี้

1108
01:02:01,843 --> 01:02:03,260
โอ้.

1109
01:02:03,344 --> 01:02:06,388
ฉันมีซักแห้งให้เขาไปรับ
โอ้ ฉันจะเอามัน

1110
01:02:08,891 --> 01:02:10,809
ไมค์? ไมค์!

1111
01:02:14,439 --> 01:02:15,981
ไมค์?

1112
01:02:41,716 --> 01:02:44,259
ขออนุญาต.
อับรามอฟรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่?

1113
01:02:44,343 --> 01:02:47,304
นาย ฉันบอกนายแล้ว..
อับรามอฟฟ์ไม่ว่าง

1114
01:02:47,388 --> 01:02:50,515
ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณฉันก็
จะไม่เสียเวลาของฉัน

1115
01:02:50,600 --> 01:02:52,017
ฮะ.

1116
01:02:53,352 --> 01:02:55,854
เพื่อนจริงจังฉัน
เป็นห่วงเอมิลี่

1117
01:02:55,938 --> 01:02:58,315
เธอไม่ได้คืนของฉัน
โทรไปตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

1118
01:02:58,399 --> 01:03:00,650
คุณก็นอนใน.
คุณจัดเตียงนะเพื่อน

1119
01:03:00,735 --> 01:03:03,111
โอ้ ขอบคุณสำหรับความเห็นอกเห็นใจ
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

1120
01:03:03,196 --> 01:03:06,239
ใช่แล้ว ฟังนะ

1121
01:03:06,324 --> 01:03:08,241
คุณสามารถเอาชนะใครก็ได้

1122
01:03:08,326 --> 01:03:09,785
คนมีสติ
เจรจาอยู่เสมอ

1123
01:03:09,869 --> 01:03:11,870
สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่
ทำให้บูลิสมีสติ

1124
01:03:11,954 --> 01:03:13,955
โอ้ใช่? ยอดเยี่ยม. ขอบคุณแจ็ค
คุณรู้อะไรไหม?

1125
01:03:14,040 --> 01:03:17,000
ฉันแน่ใจว่าเขาจะต้องตื่นเต้น
เกี่ยวกับการโอนเงินปลอม

1126
01:03:17,084 --> 01:03:20,378
ฉันจริงจังนะแจ็ค ฉันจะพูดอะไร
เกี่ยวกับการโอนเงินปลอมของ Kidan เหรอ?

1127
01:03:22,507 --> 01:03:25,425
กัส ให้ฉันเป็นการส่วนตัวนะ
ขอโทษสำหรับอดัม คิดาน

1128
01:03:25,510 --> 01:03:27,093
เขาเป็นภัยคุกคามต่อสังคม

1129
01:03:27,178 --> 01:03:30,388
คุณจะขอโทษเรื่องนั้น
โอนเงินปลอมด้วยเหรอ?

1130
01:03:30,473 --> 01:03:33,558
อะไร... อะไร... อะไร
โอนเงินปลอม?

1131
01:03:35,520 --> 01:03:37,813
อึศักดิ์สิทธิ์!

1132
01:03:39,857 --> 01:03:42,359
กัส นั่นสินะ
แผนกของคิดาน.

1133
01:03:42,443 --> 01:03:44,236
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรา โอเคไหม?

1134
01:03:44,320 --> 01:03:47,447
ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดไปกว่า
ยิ่งกว่ากลิ่นแห่งคำโกหก โอเคไหม?

1135
01:03:47,532 --> 01:03:51,535
เขาเป็น...เป็นเด็กทำธุระที่ส่งมา
เสมียนร้านขายของชำเพื่อเก็บบิล

1136
01:03:51,619 --> 01:03:54,371
แจ็คกับฉันมีเงินของคุณและฉัน
สามารถมอบให้คุณได้ตอนนี้

1137
01:03:54,455 --> 01:03:57,290
คุณหมด SunSail แล้ว
เท่าที่ฉันกังวลก็แค่นั้นแหละ

1138
01:03:57,375 --> 01:03:59,835
วะ วะ วะ วะ กัส
เราเป็นคนมีเหตุผลที่นี่

1139
01:03:59,919 --> 01:04:02,128
มา... มา... มา... คุยกัน
ถึงทนายของฉัน โอเคไหม?

1140
01:04:02,213 --> 01:04:05,841
ฟังนะ แจ็คกับแอลอยากได้
ที่จะยุติเรื่องนี้โดยไม่มีทนาย โอเคไหม?

1141
01:04:05,925 --> 01:04:07,342
มันจะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

1142
01:04:07,426 --> 01:04:10,345
กัส ลูกค้าใหม่ของเรา
ชนเผ่า Chippewa แห่งมิชิแกน

1143
01:04:10,429 --> 01:04:13,557
แค่ทำให้ฉันได้รับค่าตอบแทนสูงสุด
ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาในประวัติศาสตร์ชาติของเรา

1144
01:04:13,641 --> 01:04:16,184
ตกลง? คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะเราช่วยพวกเขากัส

1145
01:04:16,269 --> 01:04:19,563
และพวกเขาช่วยเราและเราช่วยคุณ
คุณช่วยเรา คุณช่วยพวกเขา พวกเขาช่วยคุณ

1146
01:04:19,647 --> 01:04:21,565
นั่นคือวิธีการทำงาน
ช่วยใคร? อะไร

1147
01:04:21,649 --> 01:04:25,819
ฟังนะ สิ่งสำคัญที่สุดคือเรามี
สภาพคล่องทางการเงินที่รุนแรงในขณะนี้

1148
01:04:25,903 --> 01:04:28,530
และเราต้องการโอกาส
เพื่อพิสูจน์ให้คุณกัส

1149
01:04:28,614 --> 01:04:32,158
ว่าเราจะเอาเรือ 11 ลำของคุณกลับลำได้
พวกเขากลายเป็นกองเรือ 30 ลำทั่วโลก

1150
01:04:32,243 --> 01:04:34,077
ตกลง?
เรากำลังพูดถึงการเพิ่มสามเท่า

1151
01:04:34,161 --> 01:04:37,038
อาจจะถึงสี่เท่าด้วยซ้ำ
รายได้ของเราในหกเดือน

1152
01:04:37,123 --> 01:04:39,749
คาสิโนลอยน้ำ
จักรวรรดิที่นี่เพื่อน

1153
01:04:39,834 --> 01:04:42,627
และเราอยากให้คุณเป็น
ส่วนสำคัญของสิ่งนั้น

1154
01:04:42,712 --> 01:04:44,379
เอาล่ะ.
เราสามารถทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้

1155
01:04:44,463 --> 01:04:45,964
ฉันไม่ต้องการคิดัน

1156
01:04:46,048 --> 01:04:49,175
เขาเป็นไอ้อ้วนที่น่าขยะแขยง
ชายคนนั้นคลำฉันต่อหน้ากัส

1157
01:04:49,260 --> 01:04:51,928
กิดันก็หายตัวไป
จากซันเซล.

1158
01:04:52,013 --> 01:04:55,056
- ยังไง?
- แจ็คทำงานเหมือนลิงบนไม้

1159
01:04:55,141 --> 01:04:57,142
เอาล่ะ?
คุณให้เราจัดการเรื่องนั้น

1160
01:04:57,226 --> 01:05:00,186
ใบหน้าปากกาของคุณทำให้
ฉันอยากจะอ้วก!

1161
01:05:00,271 --> 01:05:03,899
นี่เป็นครั้งที่สองที่ฉันไป
เหยื่อของความรุนแรงในครอบครัว

1162
01:05:03,983 --> 01:05:06,359
ฉันต้องจ้างกอริลล่า...

1163
01:05:06,444 --> 01:05:09,571
โอ้. โอ้. ไม่มีความผิด ไม่มีเอา.

1164
01:05:09,655 --> 01:05:11,031
ฉันได้รับคำสั่งศาล

1165
01:05:11,115 --> 01:05:13,867
กัส บูลิสทำไม่ได้
เข้ามาใกล้เรือ

1166
01:05:13,951 --> 01:05:17,037
ฉันเช่าชุดเกราะมา
รถเพราะว่าโรคจิต

1167
01:05:17,121 --> 01:05:21,458
คุณเคยคิดไหมว่าเขาอาจจะโกรธคุณ
ที่มอบเช็คให้เขาจำนวน 23 ล้านดอลลาร์...

1168
01:05:21,542 --> 01:05:23,209
นั่นคืออย่างแน่นอน
โคตรไร้ค่าเหรอ?

1169
01:05:23,294 --> 01:05:25,879
ฉันกำลังพูดถึง
ความปลอดภัยทางกายภาพของฉัน!

1170
01:05:25,963 --> 01:05:28,757
คนของเขากำลังเคลื่อนย้ายของเรา
ปิดเรือของเรา!

1171
01:05:28,841 --> 01:05:31,593
เขามีความสามารถทุกประการ
ของอึแขนที่แข็งแกร่ง!

1172
01:05:31,677 --> 01:05:33,720
อย่าเพิ่งทำนะ
อะไรโง่ๆ

1173
01:05:36,599 --> 01:05:38,350
เฮ้ ฉันคิดว่าคุณ
ทำลายบางสิ่งบางอย่าง

1174
01:05:39,644 --> 01:05:43,146
อดัม เราเลิกกันแล้ว
บางสิ่งบางอย่าง เราแก้ไขมันใช่ไหม?

1175
01:05:43,230 --> 01:05:48,318
เขาคือแชมป์เปี้ยนตลอดกาล
ไอ้สารเลวตลอดกาล!

1176
01:05:48,402 --> 01:05:53,490
และฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วยว่าถึงเวลาแล้ว
กัส บูลิส หายไปจากซันเซลแล้ว!

1177
01:05:53,574 --> 01:05:55,784
- อุ๊ย!
- เราไปคุยกับเขากันเถอะ

1178
01:05:55,868 --> 01:05:59,245
ฉันรู้ว่าคุณพูดคุยกับผู้คนอย่างไร
คุณช่างบอบบางเหมือนเลื่อยไฟฟ้าเลย

1179
01:05:59,330 --> 01:06:00,789
ดูคุณสิ!

1180
01:06:04,752 --> 01:06:07,379
ไปเรียบร้อยมั้ย?

1181
01:06:07,463 --> 01:06:10,340
ไม่สามารถได้รับ
ผ่านประตูหน้า

1182
01:06:10,424 --> 01:06:13,551
มีบางอย่างที่น่าสนใจเกิดขึ้น
กับวอลเตอร์ที่คาสิโน

1183
01:06:13,636 --> 01:06:16,638
- เขาทำการตรวจสอบประจำปี
- โอ้ใช่?

1184
01:06:16,722 --> 01:06:21,309
ไม่มีอะไรที่ตรงกัน นักบัญชีกล่าวว่า
ไม่มีร่างของอับรามอฟฟ์มารวมกันเลย

1185
01:06:21,394 --> 01:06:24,521
เราจ่ายเป็นแสน
ค่าอาหารกลางวันที่ร้านอาหารของเขา

1186
01:06:24,605 --> 01:06:28,191
200,000 ดอลลาร์สำหรับเขา
เรดสกินส์ สกายบ็อกซ์

1187
01:06:28,275 --> 01:06:31,653
แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาช่วยเหลือผู้อื่น
ชนเผ่าสามารถประหยัดภาษีได้หลายพันล้านดอลลาร์

1188
01:06:36,117 --> 01:06:38,743
และสิ่งที่เรียกว่ารากหญ้า
การรณรงค์ต่อต้านเยนา?

1189
01:06:38,828 --> 01:06:42,247
ประกอบไปด้วยคนสามคนที่ยื่นมือมา
ใบปลิวของคินโกะออกมาสองสามโหล

1190
01:06:42,331 --> 01:06:45,166
ผู้ชายพาเราไป
พวกดูด

1191
01:06:45,251 --> 01:06:48,211
ไอ้เหี้ย ไม่มีอะไรดีเลย

1192
01:06:48,295 --> 01:06:50,880
ตอนนี้เขากำลังไล่ล่าอยู่
Kickapoo และช็อกทอว์

1193
01:06:59,140 --> 01:07:02,017
ดูสิ คุณบอกฉันว่ามันเกี่ยวกับ
ดูแลสิ่งต่าง ๆ

1194
01:07:02,101 --> 01:07:05,103
ดังนั้น ล...ฉันจะให้คุณด้วยซ้ำ
ชิ้นส่วนทางการเงินของคาสิโน

1195
01:07:05,187 --> 01:07:08,565
ฉันแค่ไม่อยากเอาอะไรทั้งนั้น
มีโอกาสมากขึ้นกับผู้ชายคนนี้

1196
01:07:09,608 --> 01:07:10,942
ฉันไม่รู้อดัม

1197
01:07:11,027 --> 01:07:13,903
โทนี่ เราเป็นเพื่อนเก่ากัน
อย่าทำให้ฉันต้องขอร้อง

1198
01:07:15,448 --> 01:07:19,784
คุณรู้ไหมฉันมีลุง
ซึ่งเป็นลูกครึ่งยิว

1199
01:07:19,869 --> 01:07:22,120
เขาเคยทำให้ฉันผ่อนคลาย

1200
01:07:22,204 --> 01:07:23,872
ให้ฉันมือของคุณ

1201
01:07:23,956 --> 01:07:25,707
ยื่นมือมาให้ฉัน ฝ่ามือขึ้น

1202
01:07:25,791 --> 01:07:27,292
ฝ่ามือขึ้น. เขาเคยไป...

1203
01:07:32,298 --> 01:07:34,549
อุ๊ย!

1204
01:07:34,633 --> 01:07:36,217
เชี่ยเอ้ย

1205
01:07:37,386 --> 01:07:40,055
เขาทำให้ฉันกลัวและผ่อนคลาย
ฉันในเวลาเดียวกัน

1206
01:07:42,016 --> 01:07:45,060
อย่างไรก็ตามจากสิ่งที่คุณบอกฉัน
ไอ้สารเลว ไอ้กรีกโคตรเลวนี้...

1207
01:07:45,144 --> 01:07:46,936
อย่างน้อยก็สมควรที่ขาหัก

1208
01:07:47,021 --> 01:07:49,731
ไม่ ไม่ ไม่ ความรุนแรงทำให้ฉันป่วย

1209
01:07:49,815 --> 01:07:52,025
ฉันสามารถตีเขาเข้าไปได้
หัวร่วมเพศ

1210
01:07:52,109 --> 01:07:54,527
เลขที่! เลขที่! ห้ามยิงนะ ขอร้องล่ะ

1211
01:07:54,612 --> 01:07:58,198
ดูสิคุณจะลงมา
ที่นั่นแล้วคุณจะเป็น...

1212
01:07:59,867 --> 01:08:02,535
อะไรนะ?
ผู้อำนวยการฝ่ายจัดเลี้ยงของเรือ?

1213
01:08:02,620 --> 01:08:04,162
ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับการทำอาหาร?

1214
01:08:05,998 --> 01:08:08,917
ดังนั้นคุณจะได้เรียนรู้การทำไจโร
มันจะยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

1215
01:08:09,001 --> 01:08:11,544
- ไจโร? "ไจโร" คืออะไร?
- "ฮีโร่"

1216
01:08:11,629 --> 01:08:16,257
ฟังฉันนะ ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
เหมือนฉันจะบอกลูกชายของฉันเอง

1217
01:08:16,342 --> 01:08:19,803
ฉันเคยอยู่ในนี้
ธุรกิจ 50 ปี

1218
01:08:19,887 --> 01:08:21,805
การเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง...

1219
01:08:22,973 --> 01:08:24,224
คือการตีเขา

1220
01:08:24,308 --> 01:08:26,810
ไม่ โทนี่ ฟังนะ

1221
01:08:26,894 --> 01:08:29,229
คุณควรรู้ว่ามี
บุคคลสำคัญที่เกี่ยวข้อง

1222
01:08:29,313 --> 01:08:33,108
คนการเมือง.
สูงขึ้น. สูงขึ้นมาก.

1223
01:08:33,192 --> 01:08:36,236
และมีเงินจำนวนมากที่เกี่ยวข้อง
หลายร้อยล้านดอลลาร์

1224
01:08:36,320 --> 01:08:38,988
ทุกอย่างเป็นอย่างมาก
อ่อนไหวมาก

1225
01:08:42,451 --> 01:08:45,245
ตกลง. ฉันได้รับมันครอบคลุม

1226
01:08:45,329 --> 01:08:47,080
เข้าใจแล้ว.

1227
01:08:47,164 --> 01:08:49,541
แล้วอับรามอฟล่ะ?
เขาโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

1228
01:08:49,625 --> 01:08:52,460
แจ็ค? เขาจะไม่มีวันลงมา
เขาอยู่ในดี.ซี.

1229
01:08:52,545 --> 01:08:54,170
นอกจากนี้ ฉันยังทำให้ผู้ชายคนนั้นงุนงงอีกด้วย

1230
01:08:54,255 --> 01:08:55,338
ตกลง.

1231
01:08:55,422 --> 01:08:57,423
ฉันต้องการเงิน 40 แกรนด์ทันที

1232
01:08:57,508 --> 01:09:01,302
ฉันแค่อยากให้คุณแน่ใจว่า กัส บูลิสไม่เคยทำแบบนั้น
โจมตีฉันอีกครั้งด้วยปากกาลูกลื่น

1233
01:09:03,389 --> 01:09:05,056
มันไม่ตลกเลย

1234
01:09:05,141 --> 01:09:07,183
- ปากกาโคตรๆ
- มันไม่ตลกเลย

1235
01:09:07,268 --> 01:09:10,436
เอาล่ะ. เฮ้ ฟังนะ

1236
01:09:12,606 --> 01:09:15,024
ทำไมคุณไม่ไปเที่ยวพักผ่อน?

1237
01:09:17,236 --> 01:09:19,654
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะเป็นคนดี

1238
01:09:30,583 --> 01:09:34,502
แจ็ค I.M.F.
จะไม่มีวันยอมให้รัสเซียเข้า...

1239
01:09:34,587 --> 01:09:37,505
จนกว่าปูตินจะจัดการกับ
ประเด็นด้านสิทธิมนุษยชน

1240
01:09:37,590 --> 01:09:39,674
มาเร็ว. คุณไม่คิดว่าเรา
มีอิทธิพลในมอสโกเหรอ?

1241
01:09:39,758 --> 01:09:42,510
ฉันไม่สนใจ! ฉันเบื่อที่จะรอแล้ว!
ฉันมาจากมิชิแกน!

1242
01:09:42,595 --> 01:09:45,388
- ฉันรู้ว่าไอ้สารเลวกลับมาที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
- ขออนุญาต! ขออนุญาต!

1243
01:09:45,472 --> 01:09:47,599
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
- คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้!

1244
01:09:47,683 --> 01:09:49,601
คุณไม่มีสิทธิ์ไป
โดยการต้อนรับแบบนั้น!

1245
01:09:49,685 --> 01:09:53,521
เฮ้ มาพูดถึงคุณ 20 ล้านคนกันดีกว่า
กำจัดคนของฉัน คุณและสแกนลอน

1246
01:09:53,606 --> 01:09:55,815
- ไม่คิดจะซ่อนตัวอยู่ในนั้นเลย
ออฟฟิศบ้าๆ ของคุณ

1247
01:09:55,900 --> 01:09:58,693
- ใช่.
- ดูสิ ฉันมาจากมิชิแกนเพื่อคุยกับคุณ!

1248
01:09:58,777 --> 01:10:02,947
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป แจ็ค ครับผม
จะทำให้คุณเป็นงานอดิเรกของฉัน

1249
01:10:04,116 --> 01:10:05,867
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

1250
01:10:05,951 --> 01:10:09,287
กรรมชั่ว. อย่างไรก็ตามฉันรู้
คนที่รู้จักปูติน

1251
01:10:17,004 --> 01:10:18,504
คุณมิลเลอร์?

1252
01:10:19,715 --> 01:10:21,841
ฉันคือเจ้าหน้าที่แฮนลีย์
กรุณาเข้ามา

1253
01:10:25,346 --> 01:10:28,473
เอ่อคุณมีบางอย่างที่คุณ
ต้องการรายงานไหม? ฉันทำ.

1254
01:10:36,774 --> 01:10:39,317
คุณมิลเลอร์ นี่เหรอ
ปัญหาของรัฐบาลกลาง?

1255
01:10:41,237 --> 01:10:42,987
คุณเดิมพัน

1256
01:10:44,156 --> 01:10:46,074
มันเล็กน้อย
น่าอายนะแจ็ค

1257
01:10:46,158 --> 01:10:48,076
ดูสิ เขาเป็นเด็กชาวยิว
จากฝั่งตะวันตก...

1258
01:10:48,160 --> 01:10:51,079
ที่เบื่อกับการมี Ηamas lob
จรวดเข้าไปในละแวกบ้านของเขา

1259
01:10:51,163 --> 01:10:53,081
เขาต้องการสร้างมือปืน
โรงเรียน ฉันช่วยเขาออกไป

1260
01:10:53,165 --> 01:10:55,583
ด้วยยอดส่งเป็นพัน
แว่นมองกลางคืน?

1261
01:10:55,668 --> 01:10:58,753
ตกลง. เราทำเงินได้มากมายใช่ไหม?
คุณไม่คิดว่ามันเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องช่วยเหลือเหมือนกันเหรอ?

1262
01:10:58,837 --> 01:11:01,464
เป็นกรรมดี
คุณซื้อมันมาจากชาวรัสเซีย แจ็ค

1263
01:11:01,548 --> 01:11:03,591
ฉันได้รับสิ่งดีๆมากมาย
ผู้ติดต่อในมอสโกตอนนี้

1264
01:11:03,676 --> 01:11:06,469
แจ็ค นิวส์วีคโทรมา
คุณเป็นอันธพาลไซออนิสต์

1265
01:11:06,553 --> 01:11:08,471
คุณมีเวลานั้น
บทความในนิตยสาร?

1266
01:11:08,555 --> 01:11:12,141
สัปดาห์เดียวกับที่นิวส์วีค
เรียกฉันว่าอันธพาลไซออนิสต์

1267
01:11:12,226 --> 01:11:15,603
นิตยสารไทม์กล่าวหาฉันว่า
สนับสนุนการก่อการร้ายอิสลาม...

1268
01:11:15,688 --> 01:11:20,149
เพราะฉันให้เงินแก่โกรเวอร์เพื่อช่วย
เขาระดมชาวมุสลิมของพรรครีพับลิกันในรัฐโอไฮโอ

1269
01:11:20,234 --> 01:11:22,402
สื่อมวลชนเป็นคนบ้า
คุณรู้ไหมว่า

1270
01:11:22,486 --> 01:11:26,114
มีคนพูดถึงเยอะมากแจ็ค
คุณกำลังให้ความสนใจกับอาชีพของเรามากเกินไป

1271
01:11:26,198 --> 01:11:27,865
ความวุ่นวายมากมาย

1272
01:11:27,950 --> 01:11:31,953
แจ็ค นี่ไม่ใช่ยุค 90 อีกต่อไป
มองไปรอบ ๆ เป็นโพสต์วันที่ 9/11

1273
01:11:32,037 --> 01:11:34,664
บิล คลินตันไม่ได้วิ่งเล่น
อวดอ้างเรื่องงบประมาณเกินดุล...

1274
01:11:34,748 --> 01:11:37,500
และดื่มครุกออกไป
ของขลุ่ยคริสตัล

1275
01:11:37,584 --> 01:11:40,295
บิลคลินตันคือสิ่งที่ดีที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับวอชิงตัน

1276
01:11:40,379 --> 01:11:42,213
และฉันพูดอย่างนั้นในฐานะพรรครีพับลิกัน

1277
01:11:43,716 --> 01:11:45,675
ให้ฉันสะกดมันออกมาให้คุณ

1278
01:11:47,094 --> 01:11:49,220
ถนน "เค" ไม่ชอบ
จุดเด่น แจ็ค

1279
01:11:51,265 --> 01:11:53,933
หุ้นส่วนและฉันคือ
ตักเตือนคุณ

1280
01:11:54,018 --> 01:11:56,019
คุณคิดผิดเรื่องนี้

1281
01:12:05,321 --> 01:12:07,530
ซูซาน ชมิดต์, วอชิงตันโพสต์.

1282
01:12:07,614 --> 01:12:09,824
ซูซาน, เอมิลี่ มิลเลอร์.

1283
01:12:09,908 --> 01:12:12,243
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับไมค์ สแกนลอน...

1284
01:12:12,328 --> 01:12:14,329
และชาวอินเดียนแดงชิปเปวา

1285
01:12:15,873 --> 01:12:18,249
270 ถนน "P" กรุณา

1286
01:12:35,100 --> 01:12:39,062
เฮ้. ใครถามบ้า
คุณจะนั่งลงมั้ยป๊อป?

1287
01:12:39,146 --> 01:12:41,939
คุณบูลิส

1288
01:12:42,024 --> 01:12:44,275
คุณไม่โทรกลับ

1289
01:12:44,360 --> 01:12:46,944
ใช่แล้ว ฉันทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ
ฉันไม่ว่าง.

1290
01:12:47,029 --> 01:12:51,574
ฉันหมายความว่าคุณมี
การดำเนินงานที่ดีที่นี่

1291
01:12:51,658 --> 01:12:54,327
แต่มันหยาบคายเห็นไหม?

1292
01:12:54,411 --> 01:12:56,996
ฉันขอแครกเกอร์ได้ไหม?
ฉันกำลังหิวโหย.

1293
01:12:57,081 --> 01:13:00,041
คุณเป็นใคร ฉัน...
ควรโทรกลับไหม?

1294
01:13:00,125 --> 01:13:02,877
ตอนนี้ฉันกำลังดูแลคุณ Kidan

1295
01:13:02,961 --> 01:13:06,672
ความสนใจของเขาคือความสนใจของฉัน
เขาอยู่กับฉัน

1296
01:13:06,757 --> 01:13:08,925
อดัม ไอ้ Kidan
สามารถดูดทิ่มแทงของฉันได้

1297
01:13:10,761 --> 01:13:13,388
- จริงหรือ?
- ใช่จริงๆ

1298
01:13:13,472 --> 01:13:16,474
และไม่มี goombah wop เลย
จะเสียเวลาของฉัน

1299
01:13:17,476 --> 01:13:19,143
โอ้.

1300
01:13:22,981 --> 01:13:27,652
บางทีฉันควรจะอธิบายให้คุณฟัง
ฉันเป็นใครก่อนที่มันจะสายเกินไป

1301
01:13:28,487 --> 01:13:30,571
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

1302
01:13:30,656 --> 01:13:32,990
คุณเป็นพลเมืองอาวุโส
ไอ้อัลคาโปน

1303
01:13:33,075 --> 01:13:36,119
ฉันจะตัดคอของคุณร่วมเพศ
โอเค คุณปู่?

1304
01:13:36,203 --> 01:13:37,829
โอ้โอเค

1305
01:13:40,457 --> 01:13:42,667
เอาล่ะดี ฉันจะไป.

1306
01:13:45,712 --> 01:13:47,839
ฉันไม่รบกวนคุณแล้ว

1307
01:14:04,106 --> 01:14:07,859
ฟังนะ เชื่อฉันเถอะหัวหน้า
Bernie Sprague กำลังกลายเป็นปัญหา

1308
01:14:07,943 --> 01:14:11,112
ใช่? คุณช่วยฉันได้ไหม
ออกไปกับผู้ชายคนนี้เหรอ?

1309
01:14:11,196 --> 01:14:13,489
ผู้ชายของคุณต้นหอม
บอกให้ฉันไล่เขาออก

1310
01:14:13,574 --> 01:14:17,243
สแกนลอน. ดูสิคุณทำได้
คืนงานให้เขาเหรอ?

1311
01:14:17,327 --> 01:14:20,329
ไม่มีอยู่อีกต่อไป
สแกนลอนกำจัดมันออกไป

1312
01:14:20,414 --> 01:14:21,706
ขวา?

1313
01:14:21,790 --> 01:14:24,125
ดูสิ ฉันทำไม่ได้...

1314
01:14:24,209 --> 01:14:27,962
มูชาร์ราฟ. ฉันเคยเจอมูชาร์ราฟแล้ว โอเคไหม?
นิวท์ กิงริชรู้จักชื่อของฉัน

1315
01:14:28,046 --> 01:14:32,216
ฉันไม่ต้องการผู้ชายคนนี้ แค่ให้ได้ไหม
ให้เขาทำงานแล้วไล่เขาออกไปจากหลังฉันเหรอ?

1316
01:14:32,301 --> 01:14:33,885
เฮ้ แจ็ค เดาสิ

1317
01:14:33,969 --> 01:14:35,011
อะไร

1318
01:14:35,095 --> 01:14:37,430
ผมได้ H2 ใหม่
สีแดงเมทัลลิก

1319
01:14:37,514 --> 01:14:40,558
มันเต็มแล้วววว
สวยมาก!

1320
01:14:40,642 --> 01:14:42,560
ยอดเยี่ยม. หวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

1321
01:14:42,644 --> 01:14:44,061
เอนิด!

1322
01:14:45,022 --> 01:14:46,564
เขาอยู่ที่นั่น

1323
01:14:46,648 --> 01:14:50,109
เขาไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น
ผู้ชายตอนนี้ใช่ไหม?

1324
01:14:51,653 --> 01:14:53,654
ไจโร

1325
01:14:53,739 --> 01:14:56,574
คุณรู้ไหมว่านี่ควรจะเป็นเช่นนั้น
ยิวอ้วนมีความสุขกับการเปลี่ยนแปลง

1326
01:14:56,658 --> 01:15:00,912
ลืมคิดานไปซะ ถ้าเขาไม่ทำอย่างเรา.
พูดกับ SunSail มันจะเป็นเขารายต่อไป

1327
01:15:11,715 --> 01:15:13,925
ไป!

1328
01:15:27,272 --> 01:15:30,399
เอมิลี่? ที่รัก?

1329
01:15:30,484 --> 01:15:33,027
เอม?

1330
01:15:33,111 --> 01:15:34,820
คุณอยู่ที่นี่ที่รัก?

1331
01:15:40,744 --> 01:15:42,495
ที่รัก.

1332
01:15:48,001 --> 01:15:52,463
และตรงนี้เราก็มีความสวยงาม
ภาพเหมือนโดยแอรอน ชิคเลอร์...

1333
01:15:52,548 --> 01:15:56,342
ของประธานาธิบดีคนที่ 35 ของเรา
จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ เคนเนดี.

1334
01:15:56,426 --> 01:16:00,221
อดัม อดัม คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
คุณบ้าเหรอ?

1335
01:16:00,305 --> 01:16:02,807
คุณบอกว่าคุณต้องการกัส
บูลิสออกจากซันเซลแล้ว

1336
01:16:02,891 --> 01:16:04,809
โดนยิงที่หัวห้านัด
โดนยิงที่หัวห้านัด

1337
01:16:04,893 --> 01:16:07,019
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันเป็น
กำลังบอกว่าคุณโคตรปัญญาอ่อนเหรอ?

1338
01:16:07,104 --> 01:16:10,231
ฉันขอให้เขาเป็นของฉัน
คนเสิร์ฟอาหาร ไม่ใช่ตีผู้ชาย

1339
01:16:10,315 --> 01:16:13,401
อย่างไรก็ตาม คุณอยู่ไกลออกไปกว่าพันไมล์
พวกเขาไม่สามารถเชื่อมโยงเราเข้ากับมันได้

1340
01:16:13,485 --> 01:16:15,027
คุณจริงจังไหม?

1341
01:16:15,112 --> 01:16:17,697
คุณมีความคิดใด ๆ ที่ยิ่งใหญ่
คณะลูกขุนกำลังนั่งอยู่ในขณะนี้...

1342
01:16:17,781 --> 01:16:19,323
พูดคุยเกี่ยวกับการฉ้อโกง
โอนเงินเหรอ?

1343
01:16:19,408 --> 01:16:22,994
พระเจ้า ทำไมฉันถึงเข้าไปพัวพันกับ SunSail ด้วยล่ะ?
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

1344
01:16:23,078 --> 01:16:24,287
ออย เว่อร์.

1345
01:16:24,371 --> 01:16:26,414
ตอนนี้เรามีเลือดแล้ว
บนมือของเราเหรอ?

1346
01:16:26,498 --> 01:16:30,126
ไม่นะ. ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขาไม่ได้มาหลังจากฉัน
พวกเขากำลังตามคุณมา อดัม คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1347
01:16:30,210 --> 01:16:33,838
เพราะผมรู้จักคนพวกนั้นที่ Justice and
พวกเขาฉุดรั้งคิดถึงผู้ชายเช่นคุณ

1348
01:16:33,922 --> 01:16:36,340
มือขวาของฉันต่อพระเจ้า แจ็ค
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้พบคุณ!

1349
01:16:36,425 --> 01:16:40,386
เชี่ยเอ้ย! คุณมีเพศสัมพันธ์คุณ
โง่ เจ้าอ้วน!

1350
01:16:40,470 --> 01:16:42,179
อะไร คุณนั่นแหละที่อ้วน!

1351
01:16:42,264 --> 01:16:45,141
ไอ้อ้วน อ้วน ยิวตัวปลอม ไอ้อ้วน!

1352
01:16:45,225 --> 01:16:48,477
กินฉันสิเจ้าบ้า
ไอ้สารเลว!

1353
01:16:49,329 --> 01:16:51,047
ขอโทษ. ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ บนเนินเขา

1354
01:16:53,025 --> 01:16:55,610
ประธานาธิบดี
ประมวลภาพ...

1355
01:16:57,903 --> 01:16:58,589
อะไรนะ?

1356
01:16:58,692 --> 01:17:01,823
นายอับรามอฟ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ดีเลย์
ต้องการให้คุณมาที่สำนักงานของเขา

1357
01:17:02,858 --> 01:17:04,548
ใช่ ถ้าคุณจะบอกทอม...

1358
01:17:04,568 --> 01:17:08,595
ที่ตอนนี้ฉันอยู่ในทำเนียบขาว
เพื่อไปพบประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา

1359
01:17:08,615 --> 01:17:11,000
ฉันมีหัวหน้าโนโคอาห์แห่ง
Kickapoo กับฉัน

1360
01:17:11,084 --> 01:17:13,479
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรดีเลย์บอกว่าคุณควรทำ
ทิ้งสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่...

1361
01:17:13,499 --> 01:17:15,277
และมาหาเขา
สำนักงานได้ทันที

1362
01:17:15,297 --> 01:17:18,235
- ประธานจะพบคุณแล้ว
- ฉันต้องโทรกลับหาคุณ

1363
01:17:18,723 --> 01:17:20,268
นายประธานาธิบดี.

1364
01:17:21,178 --> 01:17:24,889
คุณไปอยู่ที่นั่นได้ยังไงล่ะ?
ดูเหมือนคุณกำลังออกกำลังกายอยู่นะ

1365
01:17:24,973 --> 01:17:27,248
ไมค์!
ไมค์ ฟังฉันนะ โอเคไหม?

1366
01:17:27,268 --> 01:17:30,186
ทำไม... ฟังนะ.
นี่อาจเป็นเรื่องร้ายแรงมาก

1367
01:17:30,270 --> 01:17:32,772
ทำไมวอชิงตันโพสต์ถึงโทรมา
ล่าช้าเกี่ยวกับ Chippewa หรือไม่?

1368
01:17:32,856 --> 01:17:36,275
เลขาของเขาบอกว่าเขากำลังสติแตก
เกี่ยวกับเรื่องราวที่จะนำเสนอในวันพรุ่งนี้

1369
01:17:36,360 --> 01:17:39,487
แจ็ค... ฉันกับเอมิลี่เลิกกันแล้ว

1370
01:17:39,571 --> 01:17:42,031
โอ้ คุณรู้ไหมเพื่อน
คุณแสดงความเสียใจกับฉัน

1371
01:17:42,115 --> 01:17:44,283
แต่คุณรู้ไหมว่าเขาเกี่ยวกับ
เพื่อฉีกหัวของฉันออก

1372
01:17:44,368 --> 01:17:47,703
ไม่ ไม่ ไม่! ฟัง!
เอมิลี่รู้เรื่องแอร์โฮสเตสคริสตัล

1373
01:17:47,788 --> 01:17:49,914
แต่นี่อาจร้ายแรงนะไมค์
ใส่ใจ.

1374
01:17:49,998 --> 01:17:51,707
ไม่ แจ็ค คุณไม่ฟัง!

1375
01:17:51,792 --> 01:17:54,126
เธอพบกางเกงในของคริสตัล
ในการซักแห้งของฉัน

1376
01:17:54,211 --> 01:17:58,047
และเธอก็โกรธสุดๆ
และไปที่ F.B.l. เพื่อน!

1377
01:17:58,131 --> 01:18:01,258
เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับแจ็ค "ให้ฉันห้าอัน"
เธอไม่มีความเมตตา!

1378
01:18:02,344 --> 01:18:05,054
คุณบอกเอมิลี่ มิลเลอร์
เกี่ยวกับ "ให้ฉันห้า"?

1379
01:18:05,138 --> 01:18:07,390
คุณจะเป็นอย่างไร
โง่มากเหรอ?

1380
01:18:07,474 --> 01:18:11,185
เรากำลังจะแต่งงานกัน!
เธออยากให้เราแบ่งปันทุกอย่าง แจ็ค!

1381
01:18:11,269 --> 01:18:14,355
คุณแต่งงานแล้ว! รู้ไหมว่ามันเป็นยังไง!
มาเลยเพื่อน!

1382
01:18:14,439 --> 01:18:17,775
ไมค์ อะไรวะ
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?

1383
01:18:17,859 --> 01:18:20,695
เฮ้! เฮ้! เฮ้!
ฉันก็มีความสำคัญเหมือนกันเพื่อน!

1384
01:18:20,779 --> 01:18:23,906
คุณควรจะคิดถึงฉันนะ!
ฉันคือสิ่งสำคัญที่สุดของคุณ!

1385
01:18:23,990 --> 01:18:25,533
โอ้ใช่แล้ว! ขวา!

1386
01:18:25,617 --> 01:18:29,495
ดังนั้นเมื่อฉันอยู่ในปากกาจับมัน
จากเพื่อนผิวดำตัวใหญ่ชื่อบุสต้า

1387
01:18:29,579 --> 01:18:31,872
ฉันจะคิดเกี่ยวกับ
แจ็ค ไอ้อับรามอฟ!

1388
01:18:31,957 --> 01:18:36,210
เราระยำเพื่อน!
หมดแล้วหมดเลย!

1389
01:18:36,294 --> 01:18:39,422
แจ็ค!

1390
01:18:52,978 --> 01:18:54,812
เขากำลังรอคุณอยู่

1391
01:18:59,025 --> 01:19:00,484
เฮ้ ทอม

1392
01:19:02,028 --> 01:19:04,488
เข้ามาเลยแจ็ค...

1393
01:19:04,573 --> 01:19:09,869
เลขาของฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
ฉันกังวลเรื่องนี้มากแค่ไหน เอ่อ...

1394
01:19:09,953 --> 01:19:12,872
เรื่องราวนี้ออกมาใน
วอชิงตันโพสต์พรุ่งนี้

1395
01:19:12,956 --> 01:19:15,374
ดูสิ พวกเขาคงจะ
ฝังไว้ในส่วนของชาติ

1396
01:19:15,459 --> 01:19:18,294
การพนันของอินเดียเป็นเรื่องที่น่าเบื่อมาก
เชื่อฉัน.

1397
01:19:18,378 --> 01:19:20,379
อะไรอยู่ในนรก
คุณกำลังคิดอยู่นะเด็กน้อย?

1398
01:19:20,464 --> 01:19:23,090
ทอม ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร
เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ฉันไม่ได้...

1399
01:19:23,175 --> 01:19:25,801
คุณฟังฉัน!

1400
01:19:25,886 --> 01:19:30,055
ฉันไม่ได้ตะปูทางออกจาก
พื้นที่ราบที่มียุงรบกวนในเมืองลาเรโด รัฐเท็กซัส

1401
01:19:30,140 --> 01:19:33,100
เพื่อเป็นผู้นำเสียงข้างมากของ
รัฐสภาสหรัฐ...

1402
01:19:33,185 --> 01:19:36,270
เท่านั้นที่จะถูกนำลงมา
โดยเจจอมโกหกผู้ไม่ดี...

1403
01:19:42,611 --> 01:19:43,986
แจ็ค คุณจำได้
สาธุคุณมุลเลอร์...

1404
01:19:44,070 --> 01:19:45,529
จากบ้านของฉัน
อำเภอใช่ไหม?

1405
01:19:46,907 --> 01:19:48,407
ใช่.

1406
01:19:53,038 --> 01:19:55,414
นั่งลง คุณอับรามอฟ

1407
01:20:06,051 --> 01:20:08,427
คุณได้อะไรมากมาย
ตอบให้นะแจ็ค

1408
01:20:09,596 --> 01:20:12,223
และมีมากเท่านั้น
ฉันไม่เข้าใจ.

1409
01:20:15,101 --> 01:20:18,229
แต่ก่อนอื่นฉันคิดว่ามันเป็น
ที่สำคัญเราเอ่อ

1410
01:20:18,313 --> 01:20:21,315
นั่งอยู่ที่นี่ด้วยกันเป็น
คนที่มีศรัทธาและอธิษฐาน

1411
01:20:24,236 --> 01:20:25,945
สาธุคุณ

1412
01:20:27,489 --> 01:20:29,198
แจ็ค.

1413
01:20:35,205 --> 01:20:38,666
เป็นชื่อของเรา
พระเจ้าพระเยซูคริสต์

1414
01:20:38,750 --> 01:20:43,879
ข้าแต่พระเจ้า เมื่อเรานั่งอยู่ที่นี่
เงาของพายุที่กำลังก่อตัว...

1415
01:21:19,541 --> 01:21:21,959
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
ชีวิตของฉันจบลงแล้ว

1416
01:21:25,630 --> 01:21:29,133
ที่รัก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเปลี่ยนเรื่องนะ
แต่คุณเริ่มสูบบุหรี่เมื่อไหร่?

1417
01:21:30,802 --> 01:21:33,721
คุณรู้ไหมว่าเป็นวันสะบาโต

1418
01:21:33,805 --> 01:21:38,559
แจ็ค ฉันไม่เสมอไปหรอก
ตรงกับคุณหรือเปล่า?

1419
01:21:38,643 --> 01:21:42,229
ไม่ใช่ความดีเสมอไป
แม่และภรรยาผู้อุทิศตน?

1420
01:21:42,314 --> 01:21:43,606
แน่นอนคุณมี

1421
01:21:43,690 --> 01:21:47,443
แล้วฉันคิดว่าคุณควรเพียงแค่
รู้ไหม ไปหาใครก็ได้...

1422
01:21:47,527 --> 01:21:50,654
สารภาพและเช่น
จบมันด้วย

1423
01:21:50,739 --> 01:21:52,156
สารภาพ?

1424
01:21:53,491 --> 01:21:55,784
ฉันไม่รู้ว่าใคร
ฆ่าบูลิส

1425
01:21:55,869 --> 01:21:57,786
ใครจะเชื่อคุณ แจ็ค?

1426
01:21:57,871 --> 01:22:00,789
แล้วทั้งหมดล่ะ.
ของเล่นเกมอินเดียนี่เหรอ?

1427
01:22:00,874 --> 01:22:04,877
ที่รัก ฉันไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นสักหน่อย
ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาคนอื่นในวอชิงตันทำ

1428
01:22:04,961 --> 01:22:08,881
เรียกเก็บค่าธรรมเนียมสูง... ทุกคนรู้ ฉันประหยัด
ชนเผ่าอินเดียนเหล่านั้นมีเงินหลายพันล้านดอลลาร์

1429
01:22:08,965 --> 01:22:12,259
แจ็ค พวกเขาบอกว่าคุณเป็น
ซ่อนเงินที่คุณหาได้...

1430
01:22:12,344 --> 01:22:15,054
โดยแบ่งมันด้วย
สแกนลอนใต้โต๊ะ

1431
01:22:18,683 --> 01:22:21,185
ที่รัก นั่นก็ไม่ต่างกัน
กว่าที่ราล์ฟ...

1432
01:22:23,480 --> 01:22:26,231
ดูสิ นั่นมันแค่ก
เทคนิคจริงๆ

1433
01:22:26,316 --> 01:22:28,442
ดูสิฉันจะขาย
ร้านอาหาร

1434
01:22:28,526 --> 01:22:30,736
ฉันจะจ้างให้มากที่สุด
ฉันสามารถหาทนายก้าวร้าวได้

1435
01:22:30,820 --> 01:22:33,447
ไอ้พวกเวรนั่นก็มีนะ
กล่าวหาว่าฉันขายการเข้าถึง?

1436
01:22:33,531 --> 01:22:37,284
ทุกคนคิดว่าไงล่ะ
"K" Street ทำ? เราทุกคนขายการเข้าถึง!

1437
01:22:37,369 --> 01:22:39,787
นั่นไม่ได้ทำให้
ถูกต้องแล้วแจ็ค

1438
01:22:39,871 --> 01:22:42,581
ให้ตายเถอะ! หยุดหาเหตุผลได้แล้ว!

1439
01:22:42,666 --> 01:22:44,375
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด!

1440
01:23:02,310 --> 01:23:04,228
บางทีคุณอาจจะพูดถูกนะที่รัก

1441
01:23:10,110 --> 01:23:12,569
ฉันเพิ่งโดนจับได้
ขึ้นไปในนั้นทั้งหมด

1442
01:23:14,948 --> 01:23:18,534
ฉันไม่ควรเข้าไปเลย
ทำธุรกิจกับคนอย่างคิดาน

1443
01:23:20,620 --> 01:23:22,955
และฉันก็โลภ
กับชนเผ่า

1444
01:23:24,499 --> 01:23:25,749
และตอนนี้ฉันก็กังวล...

1445
01:23:29,504 --> 01:23:33,215
ฉันกังวลมากขนาดนั้น
ฉันทำให้พระเจ้าผิดหวัง

1446
01:23:40,932 --> 01:23:43,392
แล้วฉันและลูก ๆ ของคุณล่ะ?

1447
01:23:50,692 --> 01:23:54,778
แล้วการปล่อยล่ะ.
ฉันและลูกๆ ลงไปเหรอ?

1448
01:24:00,076 --> 01:24:02,911
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.

1449
01:24:02,996 --> 01:24:06,040
เราจะโอเค
เราจะโอเค

1450
01:24:06,124 --> 01:24:09,168
ฉันมีเพื่อนมากมาย
บนเนินเขา

1451
01:24:09,252 --> 01:24:11,879
เราไม่มีเพื่อนแจ็ค

1452
01:24:11,963 --> 01:24:13,630
ไม่มี.

1453
01:24:14,716 --> 01:24:19,178
ทั้งหมดที่เรามีก็คือผู้คน
คุณทำธุรกิจด้วย

1454
01:24:20,597 --> 01:24:22,890
ฉันมีข้อความว่าฉันต้องการ
ชอบที่จะทำในเวลานี้

1455
01:24:22,974 --> 01:24:27,186
พระเจ้าผู้แสนดีบอกฉันเสมอว่า
ความแตกต่างระหว่างถูกและผิด

1456
01:24:27,270 --> 01:24:31,356
ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้ตอนนี้ก็คือว่าถ้า
มีคนแลกชื่อดีๆของฉัน...

1457
01:24:31,441 --> 01:24:33,609
เพื่อหาลูกค้าหรือสร้างรายได้

1458
01:24:33,693 --> 01:24:37,946
มันไม่มีเหตุผล มันผิดกฎหมาย
และเขาควรหยุดทันที

1459
01:24:38,031 --> 01:24:42,242
ฉันโกรธเคืองอย่างยิ่งกับความไม่ซื่อสัตย์
และคำพูดและการกระทำที่ซ้ำซ้อน...

1460
01:24:42,327 --> 01:24:44,703
ของแจ็ค อับรามอฟฟ์.

1461
01:24:44,788 --> 01:24:49,249
NBC News ln-Depth คืนนี้อดีต
สุดยอดผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาในวอชิงตัน...

1462
01:24:49,334 --> 01:24:50,834
ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาชื่อ แจ็ค อับรามอฟ...

1463
01:24:50,919 --> 01:24:52,503
อับรามอฟและเพื่อนๆ ของเขา...

1464
01:24:52,587 --> 01:24:54,505
คือผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางคน
ในการปฏิวัติแบบอนุรักษ์นิยม

1465
01:24:54,589 --> 01:24:57,341
พวกเขาเชื่อว่ามีการคอร์รัปชั่นและ
กิจกรรมที่ผิดกฎหมายเป็นปัญหา

1466
01:24:57,425 --> 01:24:59,426
เห็ดออกเป็นหลาย ๆ
การสอบสวน

1467
01:24:59,511 --> 01:25:02,679
แสวงหาผลประโยชน์จากชนเผ่าอินเดียนแดง
ซื้อสมาชิกสภาคองเกรส...

1468
01:25:02,764 --> 01:25:05,099
อาจเป็นข่าวร้ายสำหรับ
สมาชิกแกนนำสภาคองเกรส...

1469
01:25:05,183 --> 01:25:08,894
สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น... ใหญ่ที่สุด
เรื่องอื้อฉาวของรัฐสภาแห่งศตวรรษ

1470
01:25:08,978 --> 01:25:12,189
อาจสะกดปัญหาใหญ่ให้กับ
ผู้ร่างกฎหมายรายใหญ่บางคน

1471
01:25:12,273 --> 01:25:14,233
มีเยอะมาก
ของคนกลัว

1472
01:25:14,317 --> 01:25:17,236
เรื่องทั้งหมดนี้กำลังเปลี่ยนไป
เข้าสู่ Enron แห่งการล็อบบี้

1473
01:25:17,320 --> 01:25:18,946
พวกเราเป็นอย่างไรบ้าง
จะรับมือกับเรื่องนั้นเหรอ?

1474
01:25:19,030 --> 01:25:21,240
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับสิ่งเหล่านั้น
นักบัญชีของ Enron

1475
01:25:21,324 --> 01:25:25,202
พวกเขาล้มเหลวในการให้ความร่วมมือและรัฐบาล
เพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ

1476
01:25:25,286 --> 01:25:29,706
ฉันคิดว่าเราจะชดใช้
ถึง Tiguas, Choctaws

1477
01:25:29,791 --> 01:25:32,918
พวกชิปเปวาสและ
อากัวกาเลียนเต

1478
01:25:35,004 --> 01:25:36,964
- นั่นไม่ใช่หญ้าแห้ง
- เฮ้ พวกคุณ...

1479
01:25:37,048 --> 01:25:39,424
คุณกำลังคิดต้นทุนเรา
70 ล้าน แจ็ค

1480
01:25:39,509 --> 01:25:42,136
โอ้ขนาดนั้นเหรอ? คุณรู้วิธีการ
ฉันช่วยคนอินเดียเหล่านั้นได้เงินมากขนาดไหน?

1481
01:25:42,220 --> 01:25:46,056
ฟังนะ แจ็ค พวกเขากำลังบอกว่าคุณกับสแกนลอน
ฉ้อโกงชนเผ่าเหล่านั้นจาก 70 ล้านคน

1482
01:25:46,141 --> 01:25:48,642
เงินนั้นมันต้อง.
มาจากที่ไหนสักแห่ง

1483
01:25:48,726 --> 01:25:51,770
คุณคิดว่าใครจะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้?
เรากำลังนั่งอยู่ในนรกที่นี่แจ็ค

1484
01:25:51,855 --> 01:25:55,524
ท่านใดพอทราบบ้างว่าอย่างไร.
ฉันแจกเงินมากมายทุกวัน?

1485
01:26:00,864 --> 01:26:03,615
คุณสามารถเป็นได้เร็วแค่ไหน
ออกจากออฟฟิศของคุณเหรอ?

1486
01:26:04,826 --> 01:26:06,535
แจ็ค!

1487
01:26:08,580 --> 01:26:10,956
เอ่อ...

1488
01:26:11,040 --> 01:26:13,876
- ฉันต้องการสองสามสัปดาห์
- คุณมีเวลา 30 นาที

1489
01:26:16,004 --> 01:26:18,714
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า คุณอยู่ข้างหน้า
หน้าหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์

1490
01:26:20,592 --> 01:26:21,925
อีกครั้ง?

1491
01:26:24,596 --> 01:26:26,263
มันอยู่ครึ่งหน้าบนหรือเปล่า?

1492
01:27:03,593 --> 01:27:06,386
เอนิด. เอนิด?

1493
01:27:06,471 --> 01:27:08,013
โทรไปได้ไหม...

1494
01:27:08,097 --> 01:27:10,349
ถึงไซมอนเพื่อนเก่าของฉัน
กะลาที่ Paramount?

1495
01:27:13,811 --> 01:27:17,731
พาราเมาท์ พิคเจอร์ส.
มันเป็นสตูดิโอภาพยนตร์ในฮอลลีวู้ด

1496
01:27:19,234 --> 01:27:21,235
โทรหาเขาแล้วบอกเขาว่าฉัน
อยากจัดประชุม...

1497
01:27:21,319 --> 01:27:23,487
เพราะว่าฉันมีหนังดีๆ
ความคิดที่ฉันอยากจะเสนอให้เขา

1498
01:27:25,365 --> 01:27:27,824
คุณอยากฟังมันไหม?

1499
01:27:28,952 --> 01:27:30,702
โอ้, แจ็ค.

1500
01:27:35,416 --> 01:27:39,127
แจ็ค คุณเป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่คิดว่า
คุณยังคงมีจุดบกพร่องของภาพยนตร์อยู่ในตัวคุณ

1501
01:27:39,212 --> 01:27:41,546
อา คุณไม่เคยสูญเสียมันไป
และคุณรู้อะไรไหม?

1502
01:27:41,631 --> 01:27:44,883
คนในวอชิงตัน... พวกเขาชอบดูหนัง
แม้ว่าพวกเขาจะแกล้งทำเป็นว่าไม่ทำก็ตาม

1503
01:27:44,968 --> 01:27:49,054
ฉันหมายถึงทุกสัปดาห์ที่จอร์จ บุชโทรหาฉัน
ถามฉันว่า "ฉันควรฉายภาพยนตร์เรื่องใด"

1504
01:27:49,138 --> 01:27:50,847
ที่ทำเนียบขาวเหรอ?

1505
01:27:50,932 --> 01:27:52,557
คุณพูดถูก

1506
01:27:56,354 --> 01:27:59,356
คุณได้รับ
ช่วงนี้สื่อมวลชนเยอะมาก

1507
01:28:00,358 --> 01:28:02,109
รู้สึกร้อนไหม?

1508
01:28:02,193 --> 01:28:05,821
โอ้ ไม่ ไม่เลย มันจะระเบิดไปหมดแล้ว
มันพาร์สำหรับหลักสูตร

1509
01:28:05,905 --> 01:28:09,366
คุณมาที่นี่เพื่อเสนอขาย
เรามีไอเดียสำหรับภาพยนตร์

1510
01:28:09,450 --> 01:28:12,452
ขึ้นอยู่กับพันธสัญญาเดิม
มหากาพย์ในพระคัมภีร์ไบเบิล

1511
01:28:12,537 --> 01:28:15,580
ประเภทของการบอกเล่าของ
บัญญัติสิบประการ,

1512
01:28:15,665 --> 01:28:18,333
เฉพาะครั้งนี้เท่านั้น
เรียกว่าหนามของฟาโรห์

1513
01:28:18,418 --> 01:28:21,128
เอาล่ะ?
ต่อไปนี้เป็นความทันสมัยที่ยอดเยี่ยม

1514
01:28:21,212 --> 01:28:25,507
มันเหมือนกับความเป็นบอร์น แอ็คชัน...แบบนั้นแหละ
โมเสสนำประชากรของเขาออกจากอียิปต์

1515
01:28:25,591 --> 01:28:27,342
รัสเซล โครว์,
เหมาะสำหรับโมเสส

1516
01:28:27,427 --> 01:28:29,594
ฉันคิดว่าเราสามารถได้รับ
ริดลีย์มากำกับเรื่องนี้

1517
01:28:29,679 --> 01:28:32,597
เอาล่ะ ฟังนะ นี่นะ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยิ่งใหญ่ในระดับหนึ่ง

1518
01:28:32,682 --> 01:28:34,558
ซีเนมาสโคป. เรื่องใหญ่.

1519
01:28:34,642 --> 01:28:38,228
รัสเซลล์ โครว์เป็นผู้นำคนของเขา
ออกจากอียิปต์ไปยังดินแดนแห่งพันธสัญญา

1520
01:28:38,313 --> 01:28:40,105
จบอย่างมีความสุข!

1521
01:28:46,404 --> 01:28:48,447
ขออนุญาต. ใช่?

1522
01:28:48,531 --> 01:28:52,909
แจ็ค อับบรามอฟ?
นี่คือเจ้าหน้าที่แพตเตอร์สัน จาก F.B.I.

1523
01:28:52,994 --> 01:28:54,077
ใช่?

1524
01:28:58,416 --> 01:28:59,958
ไมเคิล สแกนลอน?

1525
01:29:01,336 --> 01:29:02,586
ใช่.

1526
01:29:09,344 --> 01:29:11,345
โอ้ เฮ้ เพื่อนๆ เข้ามาเลย

1527
01:29:15,475 --> 01:29:16,933
เฮ้!

1528
01:29:17,810 --> 01:29:20,562
ให้ฉันโทรหาภรรยาของฉัน

1529
01:29:20,646 --> 01:29:24,107
แล้วโทรศัพท์ของฉันล่ะ?
ให้ฉันโทรหาภรรยาของฉัน

1530
01:29:36,245 --> 01:29:37,871
ฉันเสียใจ.

1531
01:29:37,955 --> 01:29:42,584
สิทธิของบุคคล กลุ่ม และ
บริษัทต่างๆ ที่จะล็อบบี้รัฐบาลกลาง...

1532
01:29:42,668 --> 01:29:45,587
ได้รับการคุ้มครองโดย
สิทธิในการร้อง...

1533
01:29:45,671 --> 01:29:48,382
ในการแก้ไขครั้งแรกของ
รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา

1534
01:29:48,466 --> 01:29:51,551
ฮะ? แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?

1535
01:29:51,636 --> 01:29:54,930
จริงๆแล้วฉันไม่รู้

1536
01:29:56,599 --> 01:29:58,266
ฉันไม่รู้.

1537
01:30:17,495 --> 01:30:19,579
ดีมากที่คุณในที่สุด
ได้ตัดสินใจที่จะร่วมมือ

1538
01:30:19,664 --> 01:30:22,582
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณอยากให้ฉันทำมันสักพัก
แต่สุดท้ายเราก็คุยกันเป็นครอบครัว...

1539
01:30:22,667 --> 01:30:24,418
และนั่นคือการตัดสินใจ
เรามาถึงแล้ว

1540
01:30:24,502 --> 01:30:26,420
ขวา. มีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง
นั่นอะไรน่ะ?

1541
01:30:26,504 --> 01:30:29,423
คุณมาสายนิดหน่อย
Michael Scanlon เอาชนะคุณจนแทบชก

1542
01:30:29,507 --> 01:30:32,592
เขาเจรจาข้อตกลงที่ลงนามแล้ว
กับความยุติธรรมในวันอังคาร

1543
01:30:32,677 --> 01:30:35,053
หมายถึงแจ็คเหรอ.
ทำข้อตกลงไม่ได้เหรอ?

1544
01:30:35,138 --> 01:30:37,347
ฉันขอโทษแพม
พวกเขาไม่ต้องการเขา

1545
01:30:37,432 --> 01:30:38,682
พวกเขาไม่ต้องการคุณ

1546
01:30:40,393 --> 01:30:44,604
เขาติดตามทุกอย่าง... อีเมล
การสนทนาทางโทรศัพท์เป็นจำนวนมาก

1547
01:30:44,689 --> 01:30:49,276
เขากำลังบอกว่าคุณสองคนหลอกลวงกันอย่างไร
ชนเผ่าที่มีเงินเกือบ 20 ล้านเหรียญ

1548
01:30:49,360 --> 01:30:51,528
คุณสองคนเป็นยังไงบ้าง
สมคบคิดที่จะติดสินบนเนย์

1549
01:30:51,612 --> 01:30:54,739
การเดินทางไปสกอตแลนด์และ
มื้ออาหารที่ร้านอาหารของคุณ...

1550
01:30:54,824 --> 01:30:56,950
มันอยู่ข้างนอกนั่นทั้งหมด

1551
01:30:57,034 --> 01:31:00,328
พวกเขาเรียกมันว่ากระแสแห่งสิ่งของมีค่า
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1552
01:31:00,413 --> 01:31:02,747
- มันเป็นเทคนิค เขารู้เรื่องนี้
- เอาล่ะ ทุกอย่างอยู่ที่นั่นแล้ว

1553
01:31:02,832 --> 01:31:04,666
เขาให้ทั้งหมดนี้
อึเพื่อความยุติธรรม?

1554
01:31:04,750 --> 01:31:08,044
คุณรู้อะไรไหม? เพื่อนที่ดีของคุณใช้
คุณเป็นการ์ด "Get Out of Jail Free"

1555
01:31:09,672 --> 01:31:13,341
ตอนนี้ฉันกลัวว่าฉันจะได้มากกว่านั้น
ข่าวดีสำหรับพวกคุณทุกคน

1556
01:31:13,426 --> 01:31:16,094
คณะกรรมการกิจการอินเดียได้
จึงขอสอบถามอย่างเป็นทางการ

1557
01:31:16,179 --> 01:31:18,972
พวกเขาจะออกหมายเรียกคุณ
ก่อนการพิจารณาของวุฒิสภา

1558
01:31:19,056 --> 01:31:20,891
การพิจารณาของวุฒิสภา?

1559
01:31:20,975 --> 01:31:24,644
แจ็คได้ช่วยเหลือวุฒิสภาไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ได้รับการเลือกตั้งใหม่ และตอนนี้พวกเขาจะ...

1560
01:31:24,729 --> 01:31:26,813
มีคนที่เราโทรหาไม่ได้เหรอ?

1561
01:31:26,898 --> 01:31:29,816
ใครเป็นหัวหน้า.
คณะกรรมการกิจการอินเดีย?

1562
01:31:36,282 --> 01:31:37,949
จอห์น แมคเคน.

1563
01:31:39,952 --> 01:31:42,078
คุณจะทำอย่างไร?

1564
01:31:44,165 --> 01:31:46,291
ฉัน... ฉันจะบอกคุณ
ฉันจะทำอะไร.

1565
01:31:46,375 --> 01:31:49,544
ฉันจะบอกพวกเขาว่าฉันกำลังทำงานบ้าๆ ของฉันอยู่
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ งานของฉัน.

1566
01:31:49,629 --> 01:31:52,005
แจ็ค!
พวกเขาจะไม่เล่นดี

1567
01:31:52,089 --> 01:31:55,800
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม? ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
ให้คุณเข้าไปอ้อนวอนคนที่ห้าที่นั่น

1568
01:31:55,885 --> 01:31:58,970
ที่ห้า?
ฉันอาจจะพูดได้ว่าฉันรู้สึกผิด

1569
01:31:59,055 --> 01:32:01,264
ฉันจะไม่อ้อนวอนคนที่ห้า!

1570
01:32:01,349 --> 01:32:04,851
ฉันอยากจะขอบคุณวุฒิสมาชิกแมคเคน
ขอบคุณวุฒิสมาชิกจาร์วิส

1571
01:32:04,936 --> 01:32:07,270
ฉันอยากจะขอบคุณและ
รองประธานและพนักงาน...

1572
01:32:07,355 --> 01:32:10,857
สำหรับความพยายามอันยิ่งใหญ่ของคุณ
ในนามของการสอบสวนครั้งนี้...

1573
01:32:10,942 --> 01:32:14,486
และการอุทิศตนอย่างต่อเนื่องของคุณ
และความพยายามหลายปี...

1574
01:32:14,570 --> 01:32:17,489
ในนามของชนพื้นเมืองอเมริกัน

1575
01:32:17,573 --> 01:32:20,158
นายประธานกรรมการ สลักอยู่ใน
ประวัติศาสตร์ชาติอันยิ่งใหญ่ของเรา...

1576
01:32:20,243 --> 01:32:25,163
เป็นบทที่ยาวและน่าเศร้าเกี่ยวกับ
การแสวงประโยชน์จากชนพื้นเมืองอเมริกัน

1577
01:32:25,248 --> 01:32:29,125
เริ่มต้นด้วยการขายแมนฮัตตัน
และดำเนินต่อไปนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1578
01:32:29,210 --> 01:32:31,253
นายอับรามอฟ

1579
01:32:31,337 --> 01:32:35,131
คุณมีความสัมพันธ์กับตัวเลข
ของชนเผ่าพื้นเมืองมิใช่หรือ?

1580
01:32:35,216 --> 01:32:39,344
มันยุติธรรมไหมที่จะบอกว่าคุณรู้สึกเช่นนี้
ชนเผ่าเป็นคนใจง่ายและไร้เดียงสา?

1581
01:32:39,428 --> 01:32:42,305
สมาชิกวุฒิสภาบนพื้นฐาน
ของการแก้ไขครั้งที่ห้า

1582
01:32:42,390 --> 01:32:45,517
ฉันขอปฏิเสธด้วยความเคารพ
เพื่อตอบคำถาม

1583
01:32:46,894 --> 01:32:49,437
ชนเผ่านี้ไม่เคยได้รับการบอกกล่าว...

1584
01:32:49,522 --> 01:32:53,149
เกี่ยวกับแผนการลับที่อนุญาต
แจ็ค อับรามอฟฟ์ และ ไมเคิล สแกนลอน...

1585
01:32:53,234 --> 01:32:57,654
เพื่อชิงเงินกว่า 40 ล้านเหรียญสหรัฐ
ให้บริการอย่างน่าสงสัย

1586
01:33:00,783 --> 01:33:03,910
ท่านสมาชิกวุฒิสภา ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถือ
สิทธิพิเศษตามที่ระบุไว้

1587
01:33:03,995 --> 01:33:07,247
คุณสามารถหลบคำถามต่อไปได้นะคุณ...
อับรามอฟฟ์,

1588
01:33:07,331 --> 01:33:10,625
แต่คุณยังฉ้อโกงของฉัน
เพื่อนชนพื้นเมืองอเมริกัน

1589
01:33:10,710 --> 01:33:14,921
คุณเรียกพวกเขาว่า
"ลิง" และ "troglodytes"?

1590
01:33:15,006 --> 01:33:18,425
ท่านสมาชิกวุฒิสภา ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถือ
สิทธิพิเศษตามที่ระบุไว้

1591
01:33:18,509 --> 01:33:22,554
นี่เป็นรูปแบบที่พิเศษที่สุด
การละเมิดและความผิดทางอาญา...

1592
01:33:22,638 --> 01:33:26,099
ที่ได้มีมาก่อนคณะกรรมการชุดนี้
ข้าพเจ้ารับใช้ที่นี่มาเป็นเวลา 18 ปีแล้ว

1593
01:33:26,183 --> 01:33:29,686
คุณอับรามอฟฟ์ คุณพิสูจน์แล้ว
ตัวเองใจแข็ง...

1594
01:33:29,770 --> 01:33:33,148
และเป็นเพียง...
ทั้งหมดเกี่ยวกับเงิน

1595
01:33:34,984 --> 01:33:36,693
คุณไม่รู้สึกละอายใจบ้างเลยเหรอ?

1596
01:33:36,777 --> 01:33:40,113
ท่านสมาชิกวุฒิสภา ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถือ
สิทธิพิเศษตามที่ระบุไว้

1597
01:33:40,197 --> 01:33:44,242
ขณะที่บัญชีเหล่านี้ไร้ยางอาย
ผู้ชายคุ้นเคยอย่างน่าเศร้า

1598
01:33:44,327 --> 01:33:46,494
เรื่องที่เราได้ยินในวันนี้ไม่ใช่

1599
01:33:46,579 --> 01:33:49,581
อะไรที่ทำให้เรื่องนี้แตกต่าง อะไร
ทำให้มันพิเศษจริงๆ...

1600
01:33:49,665 --> 01:33:54,252
คือขอบเขตและระดับของ
การแสวงหาผลประโยชน์และการหลอกลวงที่ชัดเจน

1601
01:33:54,337 --> 01:33:59,341
คุณอับรามอฟฟ์ อยู่ไหม
ไม่มีอะไรจะพูดเพื่อตัวคุณเองเหรอ?

1602
01:34:02,970 --> 01:34:06,514
ท่านสมาชิกวุฒิสภา ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถือ
เรียกใช้สิทธิพิเศษเป็น...

1603
01:34:15,733 --> 01:34:18,068
ไม่

1604
01:34:18,152 --> 01:34:19,402
แจ็ค.

1605
01:34:19,487 --> 01:34:22,030
ไม่ ฉันไม่ต้องการอีกต่อไปแล้ว
เรียกใช้สิทธิพิเศษ

1606
01:34:22,114 --> 01:34:24,199
- แจ็ค...
- ฉันมีบางอย่างจะพูด และฉันจะพูดมัน

1607
01:34:24,283 --> 01:34:25,575
เพียงแค่เงียบ ไม่ ไม่ ไม่

1608
01:34:25,660 --> 01:34:28,328
อันที่จริงถ้าเราอยากพูดคุย
"ทั้งหมดเกี่ยวกับเงิน"

1609
01:34:28,412 --> 01:34:31,873
ทำไมเราไม่เริ่มต้นด้วย
เช็ค 5,000 ดอลลาร์สี่ใบ...

1610
01:34:31,957 --> 01:34:35,669
ผมเองได้มอบให้วุฒิสมาชิก
จาร์วิสสำหรับการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งใหม่ของเขา

1611
01:34:35,753 --> 01:34:38,588
และเรารู้ว่าเงินนั้นคืออะไร
ทั้งหมดเกี่ยวกับเราใช่ไหม วุฒิสมาชิก?

1612
01:34:38,673 --> 01:34:40,674
หรือคุณล่ะ
ส.ว.พม่า?

1613
01:34:40,758 --> 01:34:43,718
ฉันบริจาคเงิน 30,000 ดอลลาร์...

1614
01:34:43,803 --> 01:34:47,931
เพื่อโน้มน้าวการลงคะแนนเสียงของคุณให้คงอยู่
มาเรียนาเปิดทำการแล้ว

1615
01:34:48,015 --> 01:34:49,933
จดจำ?

1616
01:34:50,017 --> 01:34:52,060
แล้วคุณล่ะ
วุฒิสมาชิกแมคเคน?

1617
01:34:52,144 --> 01:34:55,438
คุณควรจะนั่งอยู่ในที่นั่ง
ที่ฉันนั่งอยู่ตอนนี้

1618
01:34:55,523 --> 01:34:59,109
เป็นเวลาหลายปีที่คุณใช้เวลาหลายสิบ
หลายพันดอลลาร์...

1619
01:34:59,193 --> 01:35:02,028
จากผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาเช่นเดียวกับฉัน

1620
01:35:02,113 --> 01:35:04,864
เป็นตัวแทนของการแข่งขัน
ชนเผ่าอินเดียน...

1621
01:35:04,949 --> 01:35:09,285
ที่ต้องการเปิดคาสิโนเป็นของตัวเอง
นั่นจะทำให้ลูกค้าของฉันปิดตัวลง

1622
01:35:10,079 --> 01:35:12,205
นายท่านผิดปกติแล้ว!

1623
01:35:12,289 --> 01:35:14,916
ผู้ชายคนนี้ ลูกชายคนนี้
ผู้หญิงเลวมีความผิด

1624
01:35:15,000 --> 01:35:17,001
และถ้าเขาได้รับอนุญาตให้เป็นอิสระ

1625
01:35:17,086 --> 01:35:20,422
แล้วมีบางอย่าง
ผิดจริงๆที่เกิดขึ้นที่นี่

1626
01:35:20,506 --> 01:35:23,049
- ท่านท่านผิดปกติแล้ว!
- ผิดปกติเหรอ?

1627
01:35:23,134 --> 01:35:25,552
คุณไม่เป็นระเบียบ!
คุณไม่เป็นระเบียบ!

1628
01:35:25,636 --> 01:35:27,387
คุณไม่เป็นระเบียบทั้งหมด!

1629
01:35:27,471 --> 01:35:30,890
การพิจารณาคดีของวุฒิสภาทั้งหมดนี้
ไม่เป็นระเบียบ!

1630
01:35:30,975 --> 01:35:32,559
- จับเขา!
- ลบผู้ชายคนนั้นออก!

1631
01:35:32,643 --> 01:35:34,561
ฉันมีสมาชิกวุฒิสภาทั้งคณะ
ใครชอบรับเงิน...

1632
01:35:34,645 --> 01:35:37,063
จากใครก็ตามที่มี
บัญชีธนาคารร่วมเพศ!

1633
01:35:37,148 --> 01:35:39,941
แล้วคุณเรียกฉันว่าคนหลอกลวงเหรอ?

1634
01:35:40,025 --> 01:35:44,320
ไอ้พวกหน้าซื่อใจคด!
ไอ้พวกหน้าซื่อใจคด!

1635
01:35:44,405 --> 01:35:46,448
คุณควรจะยืน
เพื่ออะไรบางอย่าง!

1636
01:35:46,532 --> 01:35:48,324
คุณควรปกป้องผู้คน!

1637
01:35:48,409 --> 01:35:50,076
เดี๋ยว! เดี๋ยว!

1638
01:35:50,161 --> 01:35:53,788
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้น
คำกล่าวเปิดงานของฉัน

1639
01:35:56,333 --> 01:35:57,834
คุณอับรามอฟฟ์.

1640
01:36:00,337 --> 01:36:02,422
คุณอับรามอฟฟ์.

1641
01:36:02,506 --> 01:36:04,174
แจ็ค.

1642
01:36:08,220 --> 01:36:12,098
ท่านสมาชิกวุฒิสภา ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถือ
สิทธิพิเศษตามที่ระบุไว้

1643
01:36:12,183 --> 01:36:15,935
และฉันจะบอกคุณนาย..
อับรามอฟ น่าเสียดายนะคุณ

1644
01:36:20,566 --> 01:36:23,610
คุณกำลังพยายามที่จะดูเหมือนใคร?
ดูสิ นั่นก็คือ Michael Corleone!

1645
01:36:23,694 --> 01:36:26,946
เฮ้ จอห์น ทติ!
คุณเป็นหัวขโมยและคนเหยียดเชื้อชาติ!

1646
01:36:27,031 --> 01:36:29,824
เราขออธิษฐานเพื่อคุณ แจ็ค อับรามอฟ!

1647
01:36:36,624 --> 01:36:38,708
นายประธาน ณ
สิ้นสุดวัน...

1648
01:36:38,793 --> 01:36:40,710
ฉันถูกใส่ร้ายเหมือนซาตาน...

1649
01:36:40,795 --> 01:36:44,672
และสั่งให้ชดใช้ค่าเสียหายเพิ่ม
ชนเผ่าอินเดียนเงินกว่า 21 ล้านเหรียญสหรัฐ...

1650
01:36:44,757 --> 01:36:47,926
เช่นเดียวกับ 1.7 ล้านให้กับ I.
อาร์.เอส.

1651
01:36:48,010 --> 01:36:50,970
อดัม คิดานถูกตัดสินจำคุก
ในฟลอริดาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549

1652
01:36:51,055 --> 01:36:53,765
ถึงหกปีในคุกสำหรับ
การสมรู้ร่วมคิดและการฉ้อโกง...

1653
01:36:53,849 --> 01:36:57,435
ในการจัดซื้อเรือซันเซล
กองเรือการพนันคาสิโน

1654
01:36:58,521 --> 01:37:01,022
บ็อบ นีย์ ถูกตัดสินจำคุก
ในเดือนมกราคม 2551...

1655
01:37:01,106 --> 01:37:05,777
ถึงจำคุกสองปีครึ่ง
ถูกกล่าวหาว่ารับสินบนจากฉัน

1656
01:37:05,861 --> 01:37:09,280
ในปี 2548 แอนโทนี่ มอสกาเทียลโล
และแอนโทนี่ เฟอร์รารี...

1657
01:37:09,365 --> 01:37:12,283
ถูกตั้งข้อหากับ
การฆาตกรรมกัส บูลิส

1658
01:37:12,368 --> 01:37:16,037
ในปี 2549 ทอม ดีเลย์ ก้าวขึ้นมา
ลงมาเป็นผู้นำเสียงข้างมาก...

1659
01:37:16,121 --> 01:37:20,333
และลาออกจากที่นั่งในสภาคองเกรสหลังจากนั้น
ถูกคณะลูกขุนใหญ่ของรัฐเท็กซัสฟ้องร้อง

1660
01:37:20,417 --> 01:37:25,713
ในปี 2009 เขาปรากฏตัวทางช่อง ABC
พบกับรายการ Dancing with the Stars

1661
01:37:25,798 --> 01:37:28,466
ตาแก่ทั้งสองของฉัน
โกรเวอร์และราล์ฟ...

1662
01:37:28,551 --> 01:37:31,511
พวกเขาไม่เคยเผชิญข้อกล่าวหา
ทุกชนิด เชี่ยเอ้ย

1663
01:37:31,595 --> 01:37:35,265
และเควิน ริง ผู้น่าสงสาร ก็กำลังมองหาอยู่
เมื่อห้าปีในเรือนจำกลาง

1664
01:37:37,142 --> 01:37:39,644
ส่วนไมค์นั้น

1665
01:37:39,728 --> 01:37:43,314
เขายังว่างและรับไป
ทำงานเป็นไลฟ์การ์ดของ Rehoboth Beach...

1666
01:37:43,399 --> 01:37:47,443
ขณะที่เขายังคงออกจากคุกต่อไป
ขณะให้ความร่วมมือกับพนักงานสอบสวน

1667
01:37:56,161 --> 01:37:58,872
ประธานาธิบดีบุชมีส่วนเกี่ยวข้องหรือเปล่า?
อับรามอฟ?

1668
01:37:58,956 --> 01:38:00,874
คุณอับรามอฟ! ที่นี่! ที่นี่!

1669
01:38:00,958 --> 01:38:03,710
ทำเนียบขาวมีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่?

1670
01:38:08,716 --> 01:38:11,634
มันเหมือนกับว่าเรากำลังแสดงนำ
ในภาพยนตร์ของเราเอง

1671
01:38:13,429 --> 01:38:16,097
ขอโทษนะที่รัก
แค่พยายามปรับอารมณ์ให้เบาลง

1672
01:38:20,352 --> 01:38:22,312
รับมัน รับมัน รับมัน

1673
01:38:47,087 --> 01:38:48,504
เฮ้.

1674
01:38:50,174 --> 01:38:52,091
ประกันตัวแล้วเหรอ?

1675
01:38:52,176 --> 01:38:54,677
ใช่แล้ว

1676
01:38:54,762 --> 01:38:56,596
ดูเหมือนว่า.

1677
01:38:56,680 --> 01:38:59,015
ขอบคุณที่มานะแจ็ค

1678
01:38:59,099 --> 01:39:02,352
แพมจะโกรธฉันถ้าเธอ
รู้ว่าฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

1679
01:39:03,395 --> 01:39:05,313
เรายังเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

1680
01:39:13,030 --> 01:39:15,031
“ฉันรู้ว่าเป็นคุณ เฟรโด”

1681
01:39:17,701 --> 01:39:19,577
คุณหักอกฉัน”

1682
01:39:19,662 --> 01:39:21,746
ขวา? คุณหักอกฉัน

1683
01:39:23,999 --> 01:39:27,043
หรือดังที่แฮร์รี ทรูแมนเคยกล่าวไว้ว่า

1684
01:39:27,127 --> 01:39:30,129
“ถ้าคุณต้องการเพื่อน.
ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

1685
01:39:31,715 --> 01:39:33,549
รับสุนัข”

1686
01:39:38,806 --> 01:39:40,556
แจ็ค คุณไม่รู้หรอก...

1687
01:39:40,641 --> 01:39:44,143
พวกเขากดดันมากแค่ไหน
ใส่ฉันที่ Justice

1688
01:39:46,146 --> 01:39:47,897
ฉันขอโทษพี่ชาย

1689
01:39:48,691 --> 01:39:50,149
ไม่เป็นไร.

1690
01:39:50,234 --> 01:39:52,819
ทนายของฉันบอกว่าคุณแค่ทุบตีเท่านั้น
ฉันไปถึงมันประมาณสองนาที

1691
01:39:58,117 --> 01:40:00,451
นักเรียนจะกลายเป็นอาจารย์

1692
01:40:02,371 --> 01:40:03,746
เสิร์ฟของคุณ

1693
01:40:10,254 --> 01:40:12,255
คุณเป็นเด็กดี ไมค์กี้

1694
01:40:15,634 --> 01:40:17,844
ฉันจะคิดถึงคุณ.

1695
01:40:17,928 --> 01:40:19,762
ฉันถูกตัดสินจำคุกหกปี...

1696
01:40:19,847 --> 01:40:22,849
ที่สถาบันราชทัณฑ์ของรัฐบาลกลาง
ในเมืองคัมเบอร์แลนด์ รัฐแมริแลนด์

1697
01:40:22,933 --> 01:40:26,060
แพมและเด็กๆ มาเยือน
ฉันในช่วงสุดสัปดาห์

1698
01:40:26,145 --> 01:40:29,355
ฉันใช้เวลาที่เหลือ
นำคณะสวดมนต์ของชาวยิว...

1699
01:40:29,440 --> 01:40:31,482
เอาล่ะ พวกคุณทุกคน
มีเรื่องราวใช่ไหม?

1700
01:40:31,567 --> 01:40:34,193
และสอนการเขียนบทภาพยนตร์
ให้กับเพื่อนร่วมห้องขังของฉัน

1701
01:40:34,278 --> 01:40:36,195
องก์ที่สอง การกลับรายการ
ของเหตุการณ์นั้น

1702
01:40:36,280 --> 01:40:38,197
เพราะเหตุนี้ถ้าคุณมอง
ในภาพยนตร์อย่าง Psycho...

1703
01:40:38,282 --> 01:40:42,577
นานๆทีจะหาเวลามาขว้าง
ปาเป้าไปที่รูปถ่ายของ George W. Bush

1704
01:40:42,661 --> 01:40:45,204
ถ้าไม่ใช่เพราะเงินทั้งหมด
ฉันช่วยเทลงในฟลอริดา

1705
01:40:45,289 --> 01:40:47,331
คนงี่เง่าคนนั้นจะไม่มีวัน
ได้ออกจากเท็กซัสแล้ว...

1706
01:40:47,416 --> 01:40:50,293
และฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วย
เราทุกคนคงจะดีกว่านี้

1707
01:40:50,377 --> 01:40:52,503
และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
กระทรวงยุติธรรม...

1708
01:40:52,588 --> 01:40:54,797
แนะนำประโยคของฉันเป็น
ลดลงสองปี...

1709
01:40:54,882 --> 01:40:57,467
เพื่อร่วมมืออย่างเต็มที่
พร้อมด้วยพนักงานสอบสวน

1710
01:40:59,303 --> 01:41:02,055
ในวันสุดท้ายที่เขาดำรงตำแหน่ง...

1711
01:41:03,515 --> 01:41:06,017
บุชไม่ยอม
พิจารณามันด้วยซ้ำ

1712
01:41:10,606 --> 01:41:12,273
เห็นไหมว่าจนถึงทุกวันนี้...

1713
01:41:12,357 --> 01:41:15,026
ฉันยังคงเป็นพรรครีพับลิกัน
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุด

1714
01:41:15,110 --> 01:41:18,029
ไม่ใช่เพราะฉันเป็นไอคอนของยุคสมัย
คนส่วนใหญ่อยากจะลืม

1715
01:41:18,113 --> 01:41:21,657
แต่เพราะครั้งหนึ่ง
ฉันออกจากที่นี่แล้ว...

1716
01:41:21,742 --> 01:41:23,868
พระเจ้าประทานภารกิจใหม่แก่ฉัน...

1717
01:41:23,952 --> 01:41:27,538
เพื่อเตือนโลกถึงเรื่องมากมาย
ล้วนเป็นคนหน้าซื่อใจคด

1718
01:41:27,623 --> 01:41:30,625
เห็นไหมท่านประธาน มันเป็นอย่างนั้น
ถึงเวลาคิดนอกกรอบ

1719
01:41:31,668 --> 01:41:33,669
- ฉันรู้ว่ามันเป็นภาพดวงจันทร์
- ขอบคุณ.

1720
01:41:33,754 --> 01:41:36,839
แต่ในการเขียนจดหมายถึงคุณนี้
ถึงอดีตประธานาธิบดี...

1721
01:41:36,924 --> 01:41:39,133
ผู้ซึ่งเข้าใจเป็นอย่างดี
เกมนี้เล่นอย่างไร

1722
01:41:39,218 --> 01:41:42,053
ฉันหวังว่าคุณจะเห็น
มุมมองของฉัน...

1723
01:41:42,137 --> 01:41:44,972
และพิจารณาอุทธรณ์
สู่ฝ่ายขวาของพรรคเดโมแครต...

1724
01:41:45,057 --> 01:41:47,892
ใครบ้างที่อาจพบมัน
มีประโยชน์ที่จะช่วยฉัน...

1725
01:41:47,976 --> 01:41:50,394
ในทางกลับกันฉันก็ทำได้
ช่วยเหลือทุกท่าน

1726
01:41:50,479 --> 01:41:53,356
หมดเวลาแล้วแจ็ค ทำไม

1727
01:41:54,358 --> 01:41:57,110
เพราะชื่อของฉัน
คือแจ็ค อับบรามอฟ

1728
01:41:57,194 --> 01:41:59,403
และฉันออกกำลังกายทุกวัน

1729
01:44:35,811 --> 01:44:38,479
ไม่เคยมีบุคคลใดมาก่อน...

1730
01:44:38,563 --> 01:44:41,607
ผู้ทรงมั่นคง
ตามหลักการของเรา...

1731
01:44:41,692 --> 01:44:45,027
สูงขึ้นพอ ๆ กับ Tom DeLay

1732
01:44:45,112 --> 01:44:48,489
ทอม ดีเลย์ ได้ผลสุด...

1733
01:44:48,573 --> 01:44:51,450
เขาเป็นแส้ที่มีประสิทธิภาพที่สุด
ในสภาผู้แทนราษฎร

1734
01:44:51,535 --> 01:44:53,953
และฉันจะบอกว่าเขาเป็นมากที่สุด
ผู้นำเสียงข้างมากที่มีประสิทธิภาพ

1735
01:44:54,037 --> 01:44:57,456
และขอบคุณพระเจ้าที่ Tom DeLay เป็นผู้นี้
ผู้นำเสียงข้างมากในสภา

1736
01:44:57,541 --> 01:44:59,959
ได้ยิน! ได้ยิน!

1737
01:45:09,219 --> 01:45:12,471
ฉันจะ เอ่อ... แค่เพิ่มอันหนึ่ง
เพิ่มเติม... อีกชิ้นหนึ่งเท่านั้น

1738
01:45:12,556 --> 01:45:16,475
เพราะฉันคิดว่า เอ่อ เรา... จริงๆ
จำเป็นต้องได้ยินจากคุณดีเลย์

1739
01:45:16,560 --> 01:45:20,771
แต่ Tom DeLay คือคนที่เราทุกคน
อยากเป็นเมื่อเราโตขึ้น

1740
01:45:20,856 --> 01:45:24,150
- ได้ยิน! ได้ยิน!
- ส.ส. ดีเลย์