1 00:01:32,208 --> 00:01:34,375 „Ne mondj semmit bárkinek jó vagy rossz." 2 00:01:34,458 --> 00:01:36,500 "Nem viseljük el a felesleges feszültséget." 3 00:01:36,583 --> 00:01:40,291 "Ahogy lemegy a nap, nem maradhatunk csendben." 4 00:01:40,375 --> 00:01:44,125 „Nem tulajdonítunk jelentőséget bárki másnak, kivéve magunkat." 5 00:01:44,208 --> 00:01:47,833 "Ahogy lemegy a nap, nem maradhatunk csendben." 6 00:01:47,958 --> 00:01:51,666 „Nem félünk senkitől és ne törődj a pénzzel." 7 00:01:51,750 --> 00:01:55,708 – Élvezzük a csemegét a kertben. 8 00:01:55,791 --> 00:01:59,375 – Folytasd, folytasd a Jatta 3-at. 9 00:01:59,458 --> 00:02:03,500 – Folytasd, folytasd a Jatta 3-at. 10 00:02:13,041 --> 00:02:14,958 "24-től 7-ig nevetünk." 11 00:02:15,083 --> 00:02:17,041 – Mindenki szívében lakunk. 12 00:02:17,125 --> 00:02:18,875 "Annyit táncolhatsz, amennyit csak tudsz" 13 00:02:18,958 --> 00:02:20,750 – A lábunk nem fárad el. 14 00:02:20,833 --> 00:02:22,708 – Drága ruhákat hordunk. 15 00:02:22,791 --> 00:02:24,500 – És alkalmazzon drága parfümöket. 16 00:02:24,625 --> 00:02:28,625 – Barátok nélkül nem megyünk sehova. 17 00:02:28,916 --> 00:02:32,750 „Nem aggódunk semmi miatt. Hétköznap nem dolgozunk." 18 00:02:32,833 --> 00:02:36,458 – Még hétvégén sem vagyunk szabadok. 19 00:02:36,541 --> 00:02:40,333 – Folytasd, folytasd a Jatta 3-at. 20 00:02:40,458 --> 00:02:44,500 – Folytasd, folytasd a Jatta 3-at. 21 00:02:48,041 --> 00:02:51,583 – Te és én csodálatos párost alkotunk. 22 00:02:51,666 --> 00:02:55,125 – Szívesen beszélnék veled, drágám. 23 00:02:55,208 --> 00:02:59,333 – Megfojtanálak azáltal, hogy eljössz az álmaidba." 24 00:02:59,416 --> 00:03:03,375 – Ha valaha is megpróbálsz lemondani rólam, drágám. 25 00:03:03,458 --> 00:03:04,833 – Árokba, drágám. 26 00:03:04,916 --> 00:03:08,750 "Soha nem mennék el te vagy feleségül veszel valaki mást." 27 00:03:08,833 --> 00:03:12,458 – Szeretném veled élvezni az életet. 28 00:03:12,625 --> 00:03:16,500 – Folytasd, folytasd a Jatta 3-at. 29 00:03:16,625 --> 00:03:20,583 – Folytasd, folytasd a Jatta 3-at. 30 00:03:39,166 --> 00:03:40,791 Nem kell öngyilkosságot tennünk. 31 00:03:40,875 --> 00:03:42,458 Mit érünk el az öngyilkossággal? 32 00:03:42,541 --> 00:03:43,833 Megkapjuk a mennyországot? 33 00:03:44,000 --> 00:03:46,333 Ha ez nekünk nem tetszik, akkor újra vissza kell jönnünk ide. 34 00:03:46,416 --> 00:03:49,000 Kétszer fogsz meghalni, mert ennek a jövés-menésnek. 35 00:03:49,125 --> 00:03:50,666 Akkor azt mondanád, mit tenne a madár? 36 00:03:50,750 --> 00:03:52,000 Meg kell halnia hideg víz ivása után? 37 00:03:52,166 --> 00:03:52,958 Taaji... 38 00:03:53,041 --> 00:03:55,083 Testvér, nincs értelme az öngyilkosságnak? 39 00:03:55,166 --> 00:03:56,666 Ki fog öngyilkos lenni? 40 00:03:56,750 --> 00:03:58,458 Szólok az ügyfelemnek telefonon. 41 00:03:58,666 --> 00:04:00,250 A nővére öngyilkos lett 42 00:04:00,333 --> 00:04:02,125 és tanácsot adsz emberek a telefonon. 43 00:04:02,208 --> 00:04:03,250 Nem halt meg, de rossz. 44 00:04:03,333 --> 00:04:04,708 Meg fogsz verni tőlem. 45 00:04:04,791 --> 00:04:07,208 Meghalt, és most akarod a sógorod rács mögött. 46 00:04:07,291 --> 00:04:11,458 Amikor tudta, nem tudta, hogyan úszni, akkor miért ugrott be a medencébe? 47 00:04:11,541 --> 00:04:13,916 Elment a medencébe fürödni mert feltörték a fürdőszoba zárját. 48 00:04:14,000 --> 00:04:16,958 A medence teljesen nyitott. Ennyire szeret fürödni? 49 00:04:17,041 --> 00:04:18,958 Ezt ott nem látta nem sok víz van a medencében. 50 00:04:19,041 --> 00:04:21,500 Csak ugrott és eltört a térdét, mielőtt meghalna. 51 00:04:21,583 --> 00:04:23,291 Az isten szerelmére, kímélje meg a halála után. 52 00:04:23,375 --> 00:04:24,666 Soha nem fogtam meg, amikor élt. 53 00:04:24,750 --> 00:04:26,125 Mit fogok csinálni a tartás után rá a halál után. 54 00:04:26,458 --> 00:04:28,458 Feleslegesen adsz tanácsokat az embereknek. 55 00:04:28,541 --> 00:04:30,250 Az unokaöccse szabad, úgyhogy adj neki társaságot. 56 00:04:30,333 --> 00:04:32,208 Értesítsd vele. 57 00:04:32,625 --> 00:04:36,750 Mit csinálunk, ha elviszi rossz lépés érzelmekkel? 58 00:04:36,833 --> 00:04:38,291 Helló. Mi? 59 00:04:38,625 --> 00:04:39,625 Mi történt? 60 00:04:39,833 --> 00:04:42,083 Az a személy, akinek magyaráztam telefonon öngyilkos lett. 61 00:04:42,625 --> 00:04:45,791 Jobb, ha nem érti meg a fiamat. Meg fogom érteni vele. 62 00:04:45,875 --> 00:04:47,625 Jass, Jass... 63 00:04:50,625 --> 00:04:52,541 - Kelj fel hé... - Hé... 64 00:04:53,000 --> 00:04:55,375 Állj... ezek utcai kutyák. 65 00:04:55,458 --> 00:04:56,416 Jass. 66 00:04:58,125 --> 00:04:59,458 Kit neveztél utcakutyának? 67 00:04:59,541 --> 00:05:00,541 Mindkettőtöknek. 68 00:05:01,125 --> 00:05:02,875 Nem mondom mindkettőtöknek. Álmodtam. 69 00:05:02,958 --> 00:05:05,458 Mintha nem tudnánk kit utcakutyának hívtál. 70 00:05:05,541 --> 00:05:07,250 Van kedvem megpofozni. 71 00:05:07,333 --> 00:05:10,666 Szerinted megvan jogi végzettség csak tétlenül ülni? 72 00:05:10,750 --> 00:05:13,000 Nem jöhetsz vele apád ügyvédi tevékenységet folytat? 73 00:05:13,208 --> 00:05:15,375 Előbb haladjon az apai ügyvédi gyakorlat. 74 00:05:15,458 --> 00:05:18,625 Apád szinte az város 1. számú ügyvédje. 75 00:05:18,708 --> 00:05:21,083 Ügyfeleim, akik elveszítették is tisztel engem annyira. 76 00:05:21,166 --> 00:05:23,083 Azt mondják, hogy Mr. Dhillon ön sok kemény munkát fektettek bele. 77 00:05:23,166 --> 00:05:26,500 Az ellenfél ügyvédje túl jó. Ez az a fajta tisztelet, amit kapok. 78 00:05:26,583 --> 00:05:28,250 Tudom, mennyire tisztelnek téged. 79 00:05:28,333 --> 00:05:31,416 Kaptál óvadékot néhányért amikor a büntetésük véget ért. 80 00:05:31,500 --> 00:05:33,375 Ügyvédként ne becsülj alá. 81 00:05:33,458 --> 00:05:36,166 Mielőtt meghalna anyád bezártam a törvénykönyveimet. 82 00:05:36,250 --> 00:05:39,208 Ha ott megtalálnám a kulcsokat nem lenne ügyvéd a városban. 83 00:05:39,291 --> 00:05:41,250 Milyen ügyvéd vagy? 84 00:05:41,333 --> 00:05:43,291 Csak 5 font elköltésével csinálhattál volna új kulcsokat. 85 00:05:43,375 --> 00:05:45,000 Ne beszélj hülyeségeket. Gyerünk, most készülj. 86 00:05:45,083 --> 00:05:46,458 Találtam egy jó ajánlatot az Ön számára. 87 00:05:46,625 --> 00:05:49,833 Javaslat? Miért vagy bent sietsz feleségül venni, apám? 88 00:05:50,041 --> 00:05:54,250 nem sietek. De ott legalább egy nőnek kell lennie a házban. 89 00:05:54,541 --> 00:05:57,791 Nem akarok férjhez menni csak azért egy nőnek ott kell lennie a házban. 90 00:05:58,000 --> 00:06:00,375 Férjhez megyek, ha tetszik egy lány. 91 00:06:00,666 --> 00:06:03,875 Mind egyforma, drágám. Nem szerettem anyádat. 92 00:06:04,041 --> 00:06:06,458 Gondolj csak rá, ha tetszett akkor te lennél az egyetlen gyerek. 93 00:06:06,708 --> 00:06:08,166 Magával vitte. 94 00:06:08,291 --> 00:06:11,500 Bácsi, meg kellene halnod a szégyentől. Mit mond a nővéredről? 95 00:06:11,583 --> 00:06:14,000 Neked is meg kell halnod a szégyentől. Anyádról is beszél. 96 00:06:14,083 --> 00:06:16,750 Egy ember túl sokat szitkozódik. 97 00:06:16,916 --> 00:06:19,625 Meg fogsz verni tőlem. Mi rosszat mondtam? 98 00:06:19,750 --> 00:06:22,208 Csak arra kértelek, hogy házasodj meg. Később beleszerethetsz. 99 00:06:22,375 --> 00:06:23,916 Most nem akarok férjhez menni. 100 00:06:24,000 --> 00:06:27,291 A házasság emlékeztet arra, hogy megyek a barátaimmal, hogy részt vegyek Jimmy esküvőjén. 101 00:06:27,458 --> 00:06:29,958 Teljesen haszontalan fiú vagy. 102 00:06:46,916 --> 00:06:50,500 Mi ez? Miért ülsz újra az asztalon kora reggel? 103 00:06:50,666 --> 00:06:52,000 Csak a székek miatt még nincsenek megnyitva. 104 00:06:53,583 --> 00:06:56,791 Aki előbb kinyitja a kötelet kinyíltak a székeink? 105 00:06:56,916 --> 00:07:00,541 Miért vagy mindig itt? Van a szüleid szültek nekem? 106 00:07:00,625 --> 00:07:01,541 Meglepő? 107 00:07:01,666 --> 00:07:05,458 Gyere ide a kávézónk előtt kinyílik és bezárása után távozik. 108 00:07:05,541 --> 00:07:08,416 Testvérem, nagyon szeretem a kávézódat. 109 00:07:08,500 --> 00:07:11,458 Egyszerűen nem tudom megmagyarázni, mennyire utállak. 110 00:07:12,041 --> 00:07:13,166 Mit csinálsz itt ülve? 111 00:07:13,250 --> 00:07:16,208 Mit mondjak neked, testvér? Itt ülök a munka miatt. 112 00:07:16,291 --> 00:07:17,250 Milyen munkát végez? 113 00:07:17,333 --> 00:07:19,833 Nem, nem dolgozok, hanem keresek. 114 00:07:20,083 --> 00:07:23,291 Oké, akkor keresel egy állás az elmúlt 4 évben itt ülve. 115 00:07:23,375 --> 00:07:27,625 Nagy. Te lennél az első férfi nyugdíjba vonulni, miközben munkát talál. 116 00:07:27,791 --> 00:07:31,208 Nem zavarlak, testvér. Mindig imádkozom érted, ahol itt ülsz. 117 00:07:31,291 --> 00:07:33,000 De nagyon átkozlak. 118 00:07:33,625 --> 00:07:39,541 Lehet, hogy megbetegszik, sérvet kaphat, sárgaság, vakbél és cölöpök is. 119 00:07:40,333 --> 00:07:42,083 Képzeld el, hogy van megátkozta a testvér. 120 00:07:42,166 --> 00:07:44,083 Keresett 2 fontot az elmúlt 4 évben? 121 00:07:44,166 --> 00:07:47,833 Igyon vizet ingyen gyakran jársz a mosdóinkba 122 00:07:47,958 --> 00:07:51,500 és elrontották. 123 00:07:52,083 --> 00:07:55,750 Felvettem embereket és baltával állnak. 124 00:07:55,833 --> 00:07:58,958 Le fogják vágni a fejét ha elmész a mosdóba. 125 00:08:08,083 --> 00:08:09,166 Elég? 126 00:08:10,125 --> 00:08:12,875 Drágám, egyél még egyet... 127 00:08:12,958 --> 00:08:15,125 - Nem anya. Túl vagyok és elégedett. - Sógor, kérem. 128 00:08:15,416 --> 00:08:16,916 Ezt a parantát meg kell enned. 129 00:08:17,708 --> 00:08:21,750 Egyél, apa. Ez a parantha a nagymamától esett el. 130 00:08:23,125 --> 00:08:24,666 Nem tudta felvenni. 131 00:08:24,750 --> 00:08:26,791 De mégis felvette. 132 00:08:28,791 --> 00:08:32,916 Kedves, nem tudom, hogy a pozíciód alacsony vagy az enyém. 133 00:08:33,250 --> 00:08:34,791 Mi történt? mit nézel? 134 00:08:35,041 --> 00:08:37,333 Enni kell majd az elesett parantha. 135 00:08:37,500 --> 00:08:40,791 Anya nagyon szeret téged. Köszönöm, anya. 136 00:08:42,208 --> 00:08:45,291 Az ő szerelme miatt már megevett 6-7 parantha. 137 00:08:45,625 --> 00:08:46,958 Ez volt a mai böjtöm. 138 00:08:52,458 --> 00:08:55,750 -Jól vagy? -Anya, parantha nem jó. 139 00:08:56,375 --> 00:08:58,500 Várj, hozok vizet. 140 00:09:02,041 --> 00:09:05,041 Zsivány, sógor, a tiéd állapota jóval alacsonyabb, mint a parantha. 141 00:09:06,166 --> 00:09:08,750 Legalább a sógorodat ne átkozd. 142 00:09:08,833 --> 00:09:10,708 Miért ne tenném? Miért? 143 00:09:10,916 --> 00:09:12,458 Házasság után te el kellett volna vinni a nővéremet 144 00:09:12,583 --> 00:09:14,458 de inkább maradt vissza, mint sógort. 145 00:09:14,583 --> 00:09:19,041 A veje csak otthon marad de átvette a boltot is. 146 00:09:19,333 --> 00:09:20,333 Egyél parantha-t. 147 00:09:22,083 --> 00:09:24,083 Fejezd be. Gyerünk, fejezd be. 148 00:09:26,666 --> 00:09:28,208 mit csinálsz? 149 00:09:28,875 --> 00:09:30,583 Szeretjük őt, drágám. 150 00:09:31,208 --> 00:09:33,791 Apa, szerette nagypapa ugyanúgy. 151 00:09:33,875 --> 00:09:34,708 Így? 152 00:09:34,791 --> 00:09:36,500 És e szerelem miatt halt meg. 153 00:10:13,916 --> 00:10:18,375 – Milyen fájdalmat fogadtam el? 154 00:10:18,458 --> 00:10:23,625 – Egy idegent engedtem közel magamhoz. 155 00:10:24,208 --> 00:10:28,666 – Milyen fájdalmat fogadtam el? 156 00:10:28,750 --> 00:10:33,958 – Egy idegent engedtem közel magamhoz. 157 00:10:34,041 --> 00:10:39,125 "Ott vagy, vagy nem de akkor is szeretni foglak." 158 00:10:39,208 --> 00:10:44,375 – Téged látva elpirul az arcom. 159 00:10:44,458 --> 00:10:46,875 – Olyan rossz az állapotom. 160 00:10:46,958 --> 00:10:49,666 – Olyan rossz az állapotom. 161 00:10:49,750 --> 00:10:54,750 "Miután elmentél, édes emlékeid velem vannak." 162 00:10:54,833 --> 00:10:57,458 – Olyan rossz az állapotom. 163 00:10:57,541 --> 00:11:00,958 – Olyan rossz az állapotom. 164 00:11:18,250 --> 00:11:19,083 Elnézést. 165 00:11:20,083 --> 00:11:20,666 Igen. 166 00:11:20,750 --> 00:11:22,625 Lehetsz barátnőd erről a jóképű fiúról? 167 00:11:25,125 --> 00:11:27,458 Szerinted lehetek a barátnőd? 168 00:11:28,375 --> 00:11:30,708 Legalább egyetértesz abban, hogy jóképű vagyok. 169 00:11:33,250 --> 00:11:37,791 – Olyan szép a neved. 170 00:11:38,166 --> 00:11:43,375 "Megérintettél úgyhogy most békében vagyok." 171 00:11:43,625 --> 00:11:48,333 – Olyan szép a neved. 172 00:11:48,625 --> 00:11:53,541 "Megérintettél úgyhogy most békében vagyok." 173 00:11:53,875 --> 00:11:58,958 – Elkezdtünk egymásba szeretni. 174 00:11:59,083 --> 00:12:04,625 „Most elkezdtem meghajolni a homlokom, hogy imádkozzam érted." 175 00:12:04,875 --> 00:12:10,291 „Nyugtalan lettem miután elvesztettem az érzékeimet." 176 00:12:10,375 --> 00:12:15,333 – Megőrültem. 177 00:12:15,416 --> 00:12:19,500 "A hajad kilengése elállt a lélegzetem." 178 00:12:19,625 --> 00:12:22,125 – Olyan rossz az állapotom. 179 00:12:22,250 --> 00:12:24,750 – Olyan rossz az állapotom. 180 00:12:24,833 --> 00:12:29,958 "Miután elmentél, édes emlékeid velem vannak." 181 00:12:30,041 --> 00:12:32,541 – Olyan rossz az állapotom. 182 00:12:32,625 --> 00:12:35,708 – Olyan rossz az állapotom. 183 00:12:50,541 --> 00:12:53,541 Szerintem döntöttél hogy kiakadjon azzal a lánnyal. 184 00:12:53,958 --> 00:12:55,583 Nem, feleségül akarom venni. 185 00:12:55,666 --> 00:12:57,000 Ez olyan jó, mint csapdában lenni. 186 00:12:57,208 --> 00:12:58,750 Tudod, hogyan bánnak egy kutyával? 187 00:12:59,583 --> 00:13:00,875 Majdnem megvan. 188 00:13:02,333 --> 00:13:03,375 Mit? 189 00:13:03,666 --> 00:13:05,041 Tiszteletet adtál nekem. 190 00:13:05,250 --> 00:13:07,416 A kutya élete az százszor jobban mint én. 191 00:13:07,708 --> 00:13:11,166 A boldogság minden az életemben. Házasságkötés is szükséges. 192 00:13:11,250 --> 00:13:15,041 Azt akarom, hogy valaki kösse be az övet a nyakam, és tartsa a láncot a kezében. 193 00:13:15,125 --> 00:13:19,333 Amikor szeretettel hív én, Tommy, utána mennék. 194 00:13:21,916 --> 00:13:23,208 Hogyan magyarázzam el? 195 00:13:23,291 --> 00:13:25,875 Házasság után csinálják mi kutyák és harapj meg minket is. 196 00:13:25,958 --> 00:13:27,000 Mennyit fog harapni? 197 00:13:27,166 --> 00:13:29,958 A vének megetették Sohnival a comb húsát. 198 00:13:30,166 --> 00:13:31,875 És félünk attól, hogy megharapnak. 199 00:13:32,000 --> 00:13:32,708 igazam van? 200 00:13:32,791 --> 00:13:35,750 Se kutya, se a nő valaha megharapott. 201 00:13:35,833 --> 00:13:38,041 Itt tárgyaljuk a házasságodat. 202 00:13:38,125 --> 00:13:40,666 Megkérdezted azt a lányt? ha tetszik neki vagy nem? 203 00:13:40,791 --> 00:13:43,208 Ezt kell tenned, testvér. 204 00:13:43,291 --> 00:13:45,500 Tedd ilyenné a képemet a lány előtt 205 00:13:45,583 --> 00:13:47,875 hogy mindenhol Jasst látja. 206 00:13:48,041 --> 00:13:50,083 Jass és csak Jass. 207 00:13:51,833 --> 00:13:53,208 Fogpor... 208 00:13:53,291 --> 00:13:54,333 -Minden fájdalom elmúlik. - Ez Alakh Niranjan. 209 00:13:54,416 --> 00:13:55,583 Bajba sodorna bennünket. 210 00:13:55,750 --> 00:13:59,791 Fogpor... Minden fájdalom elmúlik. Motor az autó mögött. 211 00:14:00,541 --> 00:14:02,083 Üdv Istennek. 212 00:14:02,916 --> 00:14:03,750 Helló. 213 00:14:03,833 --> 00:14:04,833 ki vagy te? 214 00:14:05,041 --> 00:14:07,833 Valamikor a család babája voltam. 215 00:14:07,958 --> 00:14:09,875 Bíztak bennem. 216 00:14:09,958 --> 00:14:11,458 Egyszer jósoltam 217 00:14:11,541 --> 00:14:14,375 a bivalybébi neméről és ez rosszra fordult. 218 00:14:14,458 --> 00:14:16,333 Kezdtek hinni nekem. 219 00:14:16,541 --> 00:14:20,833 Baba tud jósolni, de nem tudja elvégezni a bivaly ultrahangját. 220 00:14:20,958 --> 00:14:21,833 Furcsa! 221 00:14:23,500 --> 00:14:25,833 Baba ji...mutassuk meg neki a kezünket. 222 00:14:25,916 --> 00:14:26,541 Menjünk. 223 00:14:28,750 --> 00:14:31,083 Lányok, miért mész arra az oldalra? Gyere ide. 224 00:14:31,166 --> 00:14:32,000 Ott már rohanás van. 225 00:14:32,083 --> 00:14:33,416 Gyere ide hozzám. 226 00:14:33,500 --> 00:14:34,791 Babaji, kezet tanulsz? 227 00:14:34,916 --> 00:14:36,958 Vagy más szerinted Baba azért jött, hogy csajozzon? 228 00:14:45,833 --> 00:14:46,833 Mi történt Baba ji? 229 00:14:46,916 --> 00:14:50,708 Nem, nem... nincs semmi probléma a kezében, de Baba otthon felejtette a szemüvegét. 230 00:14:50,833 --> 00:14:52,041 nem látok tisztán. 231 00:14:52,375 --> 00:14:55,500 Ne aggódj. Van más elrendezésem is. 232 00:14:58,083 --> 00:14:59,125 mi a neved? 233 00:14:59,375 --> 00:15:00,250 Találkozik. 234 00:15:01,083 --> 00:15:02,333 Találkozik. 235 00:15:08,583 --> 00:15:10,916 Lány, férjhez fogsz menni. 236 00:15:11,000 --> 00:15:11,958 Házasság? 237 00:15:12,333 --> 00:15:14,500 De még nincs fiú az életemben. 238 00:15:14,583 --> 00:15:15,291 Hamarosan bejön az életedbe. 239 00:15:15,416 --> 00:15:16,666 Időbe telik-e a fiú jön valaki életébe? 240 00:15:16,750 --> 00:15:18,625 Nem baj, nem nagy baj. 241 00:15:19,041 --> 00:15:21,541 Talán ez a fiú jelen van ezen az esküvőn 242 00:15:21,625 --> 00:15:23,666 és ő lenne a herceg elbűvölő álmaid. 243 00:15:24,250 --> 00:15:25,041 Egy perc. 244 00:15:25,500 --> 00:15:27,000 Hagyja, hogy Baba koncentráljon. 245 00:15:28,791 --> 00:15:29,958 előre láttam valamit. 246 00:15:30,083 --> 00:15:33,833 A te bájos herceged Az álmok jelen vannak ezen az esküvőn. 247 00:15:33,916 --> 00:15:38,666 Figyelj rám figyelmesen. Ő az fehér nadrágot és fekete inget visel. 248 00:15:38,750 --> 00:15:40,625 megismétlem neked. 249 00:15:40,958 --> 00:15:43,000 Fehér nadrág és fekete ing. 250 00:15:43,416 --> 00:15:45,041 - Fehér nadrág - Fekete ing. 251 00:15:45,125 --> 00:15:46,125 Menjünk. 252 00:15:46,416 --> 00:15:50,083 Ez egy olyan furcsa kombináció. Fehér nadrág és fekete ing. 253 00:15:51,291 --> 00:15:52,208 Rendben. 254 00:15:52,583 --> 00:15:55,708 Szerintem Baba rosszul mondta. Hadd ellenőrizzem még egyszer. 255 00:15:56,875 --> 00:15:58,500 én láttam. 256 00:15:58,708 --> 00:16:02,625 A bájos herceged van rajta fekete nadrág és fehér ing. 257 00:16:02,708 --> 00:16:05,625 megismétlem még egyszer. Fekete nadrág és fehér ing. 258 00:16:06,041 --> 00:16:06,875 most jó? 259 00:16:06,958 --> 00:16:09,583 Ma esküvői do ne koncentrálj az evésre 260 00:16:09,666 --> 00:16:11,500 de találd elbűvölőnek álmaid hercegét. 261 00:16:12,250 --> 00:16:13,958 Finom. Köszönöm Babaji. 262 00:16:14,041 --> 00:16:15,500 -Minden jót. -Köszönöm. 263 00:16:15,791 --> 00:16:20,375 Fogpor... Minden fájdalom elmúlik. Motor az autó mögött. 264 00:16:20,500 --> 00:16:22,958 Baba ji, ő unalmas. Kérlek, tanulmányozd a kezemet. 265 00:16:23,041 --> 00:16:24,458 Az biztos. 266 00:16:24,958 --> 00:16:25,625 Hol van? 267 00:16:26,208 --> 00:16:27,041 Nem jön. 268 00:16:27,125 --> 00:16:27,916 Rendben van. Legyen türelmes. 269 00:16:35,416 --> 00:16:36,375 Itt van. 270 00:16:38,375 --> 00:16:43,166 Goldie, hogy van a fehérem? nadrágot és fekete inget nézel? 271 00:16:43,291 --> 00:16:46,500 A királyi családhoz tartozó fiúk fehér ruhát viselnek nadrág és fekete ing manapság. 272 00:16:46,625 --> 00:16:47,791 Ez azt jelenti, hogy csodálatosan néz ki. 273 00:16:47,875 --> 00:16:50,458 Az én fehér nadrágom és a fekete ing olyan mesés? 274 00:16:50,541 --> 00:16:53,333 Igen, ez a kombináció halálosan csodálatos. 275 00:16:53,458 --> 00:16:56,125 Fehér nadrág és fekete nekem nagyon bejön az ing. 276 00:16:56,208 --> 00:16:59,916 Ez a kombináció halálos. 277 00:17:01,458 --> 00:17:02,458 Baba ezt mondta 278 00:17:02,541 --> 00:17:05,208 az én hercegem bájos lenne fekete nadrágot és fehér inget visel. 279 00:17:05,291 --> 00:17:06,791 nem láttam senkit viseli ezt a kombinációt. 280 00:17:07,041 --> 00:17:09,083 Prince charming az enyém és úgy tűnik, sietsz. 281 00:17:14,916 --> 00:17:17,333 Furcsa. Nem vesz észre engem. 282 00:17:17,666 --> 00:17:18,916 Remélem nem színvak. 283 00:17:19,166 --> 00:17:21,583 Még egy színes ember is a vak fehéret és feketét lát. 284 00:17:24,125 --> 00:17:25,708 Nem tudom, hová tűnt Tini? 285 00:17:25,916 --> 00:17:26,833 - Hívjam fel? - Hívd fel. 286 00:17:26,916 --> 00:17:32,208 Helló Bhola, varrottál fehér nadrág és fekete ing csodálatos. 287 00:17:32,750 --> 00:17:37,041 Csodálatosnak tűnik. rajtam van ma fehér nadrág és fekete ing. 288 00:17:37,333 --> 00:17:41,125 Goldie azt mondta, hogy fehér nadrág és a fekete ing kombináció halálos. 289 00:17:41,208 --> 00:17:42,500 Varrjon neki is egyet. 290 00:17:42,583 --> 00:17:44,333 Oké rendben. 291 00:17:44,750 --> 00:17:48,416 Elnézést. Láttál fiút? fehér nadrágot és fekete inget visel? 292 00:17:48,916 --> 00:17:49,375 Nem. 293 00:17:49,458 --> 00:17:51,500 Ott fehéret visel nadrág és fekete ing. 294 00:17:51,791 --> 00:17:53,541 Helló... fehér ruhás fiú nadrág és fekete ing. 295 00:17:54,333 --> 00:17:56,500 Igen, fehéret viselek nadrág és fekete ing. 296 00:17:56,750 --> 00:17:59,416 fehéret viselek nadrág és fekete ing. 297 00:18:02,708 --> 00:18:04,125 Nem ad semmilyen reakciót. 298 00:18:04,458 --> 00:18:06,833 Remélem, nem süket színvaksággal együtt. 299 00:18:08,625 --> 00:18:11,791 Goldie, nézd meg alaposan. Ez fehér nadrág és fekete ing? 300 00:18:14,916 --> 00:18:17,166 Igen. Ez fehér nadrág és fekete ing. 301 00:18:17,500 --> 00:18:18,708 mi a probléma? 302 00:18:19,583 --> 00:18:20,291 nem értettem. 303 00:18:29,000 --> 00:18:30,125 Tanulmányozza a kezemet. 304 00:18:30,625 --> 00:18:31,583 Mennyi az idő? 305 00:18:32,041 --> 00:18:32,791 18:36 306 00:18:33,666 --> 00:18:36,666 6:35-kor minden erőm elszáll. Elmehetsz. 307 00:18:36,750 --> 00:18:37,750 Kérlek mondd el. 308 00:18:37,833 --> 00:18:39,500 Kérdezd meg tőle. Tétlen ül. 309 00:18:40,916 --> 00:18:41,625 Jass... 310 00:18:42,875 --> 00:18:44,583 Kap egy oldalt. Babának megvan a Corona. 311 00:18:45,458 --> 00:18:46,541 Jass, Jass... 312 00:18:46,916 --> 00:18:48,125 Jass. Jass. 313 00:18:48,958 --> 00:18:51,000 -Jass... - Nem reagált semmire. 314 00:18:51,083 --> 00:18:52,333 Mit mondtál neki? 315 00:18:52,416 --> 00:18:55,500 Azért jöttem, hogy elmondjam az öltözködési kód később megváltozott. 316 00:18:55,583 --> 00:18:57,333 A felét hallottad beszélgetést és megszökött. 317 00:18:57,458 --> 00:19:00,208 Később a nadrág lett fekete és ing fehér lett. 318 00:19:00,791 --> 00:19:04,041 Azt mondtad, hogy süket színvaksággal. 319 00:19:04,125 --> 00:19:06,375 Tévedünk. A sógornő jól van. 320 00:19:06,458 --> 00:19:07,750 Kap egy oldalt. 321 00:19:08,541 --> 00:19:13,041 Fekete nadrág és fehér ing. Itt van a bájos herceged, ismerkedj meg. 322 00:19:13,833 --> 00:19:14,875 hogy tetszett? 323 00:19:15,833 --> 00:19:17,916 Lehet, hogy álmomban jön 324 00:19:18,166 --> 00:19:19,875 de nem lenne képes hogy elfogadjam őt, amikor ébren vagyok. 325 00:19:23,333 --> 00:19:25,166 – Fájdalmat fogsz szenvedni. 326 00:19:25,625 --> 00:19:28,708 – Meg fogsz halni egy kígyó marása után. 327 00:19:28,916 --> 00:19:30,750 – Fájdalmat fogsz szenvedni. 328 00:19:30,875 --> 00:19:33,625 – Meg fogsz halni egy kígyó marása után. 329 00:19:33,875 --> 00:19:39,708 "Ha az élet megcsal, kedves barátaim." 330 00:19:39,791 --> 00:19:41,375 Ez a bátyádra esett... 331 00:19:41,458 --> 00:19:43,458 - A lány? -Nem, hülye. Az alkohol. 332 00:19:43,958 --> 00:19:46,250 Ha a lány megőrült értem, itt ülnék veled? 333 00:19:46,625 --> 00:19:47,875 Találja meg a megoldást. 334 00:19:48,125 --> 00:19:54,708 Tegyünk egy dolgot. Hagyjuk mindkettőnket bolonddá váljanak, és elrabolják a sötétben. 335 00:19:56,208 --> 00:19:58,458 mit mondasz? Ez rossz. 336 00:19:59,083 --> 00:20:01,875 Nem, csak úgy. 337 00:20:01,958 --> 00:20:06,708 Jöjjön, megmentse és elnyerje a szívét. 338 00:20:06,916 --> 00:20:11,291 Ez a legrosszabb. mert egy lány, akivel nem tudom összetörni a barátaimat. 339 00:20:11,375 --> 00:20:12,000 Nem. 340 00:20:12,208 --> 00:20:15,500 Nem, de valójában meg fogunk törni. 341 00:20:17,916 --> 00:20:18,958 Amikor ő 342 00:20:20,333 --> 00:20:23,250 letörölné és kitisztítaná a sebeit 343 00:20:23,708 --> 00:20:26,125 akkor a beállítás megtörténik. 344 00:20:26,250 --> 00:20:28,083 Így nyűgözik le a lányokat. 345 00:20:28,791 --> 00:20:30,625 A pokolba az ötleteddel. 346 00:20:30,958 --> 00:20:32,958 A Jatt lóra akar ülni 347 00:20:33,041 --> 00:20:35,166 és férjhez menni, de úgy tűnik hogy a ló a Jatton ül. 348 00:20:35,250 --> 00:20:36,041 Gondolj valami másra. 349 00:20:36,208 --> 00:20:40,333 Jobbra. Egy fiatal férfi igen nem néz ki jól tisztességtelen eszközökkel. 350 00:20:40,541 --> 00:20:42,458 Le kell nyűgöznünk a lányt. 351 00:20:42,666 --> 00:20:44,541 Ezt kérdezem. Hogyan? 352 00:20:44,958 --> 00:20:45,875 megmondom. 353 00:20:46,083 --> 00:20:49,250 Az esküvőkön gyakran két csoport veszekedik. 354 00:20:49,541 --> 00:20:53,541 Ha itt verekedés történik, beavatkozol és megoldod a dolgot. 355 00:20:53,625 --> 00:20:55,166 A lányok könnyen lenyűgöznek. 356 00:20:55,250 --> 00:20:57,958 Esküvőkben néha így van előfordul, hogy egy személy szívrohamot kap. 357 00:20:58,083 --> 00:21:01,708 Emeld a férfit a válladra és futni a kórházba. 358 00:21:01,833 --> 00:21:03,708 Még ha a mentő odaér is, 359 00:21:03,791 --> 00:21:06,875 nem teszed le a férfit a válladról akkor is, ha ott hal meg. 360 00:21:07,125 --> 00:21:08,208 Ez a játék. 361 00:21:09,125 --> 00:21:11,750 -Mi ez? -A lányok könnyen lenyűgöznek. 362 00:21:11,833 --> 00:21:16,666 Hallgat. Gyakran sátrak kigyullad az esküvőn. 363 00:21:16,750 --> 00:21:18,750 Ha az esküvőben kitör a tűz, 364 00:21:19,083 --> 00:21:21,458 ki fogod oltani a tüzet a lány előtt. 365 00:21:21,833 --> 00:21:26,625 Megéghetsz, de ne akár egyetlen szőnyeg is megégjen. 366 00:21:27,208 --> 00:21:28,583 A lányok könnyen lenyűgöznek. 367 00:21:29,791 --> 00:21:32,250 Istenem, adj erőt. 368 00:21:32,666 --> 00:21:34,291 Kitör a tűz az esküvőn. 369 00:21:34,750 --> 00:21:36,750 Az öccse el fogja oltani. 370 00:21:37,625 --> 00:21:39,041 A lányok könnyen lenyűgöznek. 371 00:21:39,125 --> 00:21:41,041 De pap, minek Yagna 24 órára? 372 00:21:41,166 --> 00:21:44,416 Mert ez a Szaturnusz bolygó és a sárkányfej összeér. 373 00:21:44,583 --> 00:21:46,750 Mindig lenne harc és a pár közötti nézeteltérés. 374 00:21:46,833 --> 00:21:48,541 Megoldódik ezzel az ellentmondás? 375 00:21:48,625 --> 00:21:52,083 Isten megáldja. Ennyi fa és a tisztított vaj nem elég. 376 00:21:52,166 --> 00:21:55,291 Yagna tüze nem szabad legalább 24 órára el kell oltani. 377 00:21:55,375 --> 00:21:58,583 Még egy dolog. Senki sem fog felkelni, ha a Yagna elindul. 378 00:22:00,333 --> 00:22:03,166 [A vallási énekek folytatódnak] 379 00:22:21,958 --> 00:22:22,833 Tűz. 380 00:22:28,125 --> 00:22:29,666 Nézd, Isten nem hallgatta meg imáinkat. 381 00:22:29,958 --> 00:22:32,333 Azt a tüzet kívántuk kitört, de mindjárt esik az eső. 382 00:22:32,541 --> 00:22:33,500 Nem baj, jöjjenek az árvizek. 383 00:22:33,583 --> 00:22:35,166 Csak meg kell menteni egy embert a lány előtt. 384 00:22:35,250 --> 00:22:36,500 Megfulladni és menteni. 385 00:22:36,833 --> 00:22:38,708 Jass, Jass... 386 00:22:38,791 --> 00:22:41,083 Állj. Mi történt? 387 00:22:41,250 --> 00:22:42,166 A tűz kiütött. Tűz... 388 00:22:42,250 --> 00:22:44,625 - Mindig sietsz. - Odabent kiütött a tűz. 389 00:22:48,166 --> 00:22:50,000 Hagyd abba a táncot... gyerünk. 390 00:22:51,750 --> 00:22:53,166 -Mi történt? - Nem történt semmi. 391 00:22:53,250 --> 00:22:54,666 A tűz sehol sem ütött ki. 392 00:22:56,208 --> 00:22:57,250 Rendben. 393 00:23:08,208 --> 00:23:11,250 [Vallási énekek] 394 00:23:23,250 --> 00:23:26,000 Senki nem fog felkelni a Yagna alatt. 395 00:23:26,083 --> 00:23:27,208 Üljön le mindenki. 396 00:23:29,916 --> 00:23:31,458 Így legyen. 397 00:23:33,833 --> 00:23:35,166 Így legyen. 398 00:23:50,083 --> 00:23:52,666 Eloltottam a tüzet... 399 00:23:53,875 --> 00:23:54,541 Mi történt? 400 00:23:54,875 --> 00:23:55,750 Így legyen. 401 00:23:55,875 --> 00:23:56,416 Miért? 402 00:23:56,500 --> 00:23:58,750 A tűz feltételezhető volt 24 órán keresztül égni 403 00:23:58,833 --> 00:24:00,666 de nem hagytad égni 24 percig. 404 00:24:00,750 --> 00:24:01,416 Mi? 405 00:24:08,666 --> 00:24:10,750 Az emberek egyszer lehűlnek vizet dobnak rájuk. 406 00:24:10,833 --> 00:24:12,708 De dühösebbek lettek amikor vizet dobtak rájuk. 407 00:24:12,875 --> 00:24:14,666 Hála Istennek, csak vizet dobtak ki. 408 00:24:14,750 --> 00:24:17,000 Ha Punjab lett volna, megtennénk vödrök sárral is dobtak. 409 00:24:17,375 --> 00:24:20,125 Olyan érzés lett volna, mint a cement rajtuk, ha víz és sár keveredik. 410 00:24:20,625 --> 00:24:22,958 Felejtsd el. Mondok egy új sémát. 411 00:24:23,291 --> 00:24:25,291 Csak nézze meg, hogyan fut el Önhöz a Meet. 412 00:24:25,500 --> 00:24:26,625 Mit kell tenni? 413 00:24:26,708 --> 00:24:28,708 Adjunk gyógyszert az ételeikhez 414 00:24:28,916 --> 00:24:31,208 és ennek eredményeként azok gyomorrontás lesz. 415 00:24:31,375 --> 00:24:32,833 Nyugtalanság lesz a gyomrában. 416 00:24:32,916 --> 00:24:34,875 Minden vécépapírt elrejtünk. 417 00:24:35,083 --> 00:24:37,250 Csak állj egy kancsó vízzel 418 00:24:37,333 --> 00:24:40,583 és akkor mindenki téged fog hívni. Jass, Jass... 419 00:24:40,708 --> 00:24:41,541 Igen. 420 00:24:41,666 --> 00:24:46,083 Amikor Meet nyomást érez sugárszivattyút fogunk szerelni arra a vizeskancsóra. 421 00:24:46,166 --> 00:24:47,750 És a víz csobbanva jönne ki. 422 00:24:48,541 --> 00:24:51,708 Aztán elmondod Meetnek, hogy ott van-e bármi egy sugárhajtású géphez képest. 423 00:24:53,083 --> 00:24:57,375 Szégyell valamit? Mit csinálsz egy jatt? Permet? 424 00:24:57,458 --> 00:24:59,416 nem akarom hallani haszontalan ötleteidre. 425 00:24:59,500 --> 00:25:03,500 Holnap reggel megyek és mondd el Meetnek egyértelműen, hogy szeretlek. 426 00:25:04,250 --> 00:25:05,208 Ha világosan akartad mondani 427 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 akkor miért tettem álbajuszt és szakáll az arcán. 428 00:25:07,583 --> 00:25:09,000 Ha elkapták akkor 429 00:25:09,083 --> 00:25:11,791 kirángatták volna a szakállából és hamis Babának hívnák. 430 00:25:11,916 --> 00:25:13,291 How could they drag? 431 00:25:13,375 --> 00:25:16,541 Only the fake hair would már kéz és nem Baba. 432 00:25:16,708 --> 00:25:18,875 Felakasztjuk magunkat helyetted? 433 00:25:18,958 --> 00:25:19,708 Yes, do that. 434 00:25:19,791 --> 00:25:22,291 If not me then at least a családja részesülni fog. 435 00:25:30,333 --> 00:25:31,208 Elnézést. 436 00:25:33,333 --> 00:25:35,833 Do you think I will igent mond, ha mindezt megteszi? 437 00:25:37,208 --> 00:25:38,750 Házassági ajánlatot küldtem volna through my family 438 00:25:38,833 --> 00:25:40,000 ha azt akarnám, hogy igent mondj. 439 00:25:40,416 --> 00:25:43,625 But your beauty demands hogy javasolni kell. 440 00:25:44,000 --> 00:25:45,041 Ezt akartad mondani? 441 00:25:45,500 --> 00:25:49,166 Azt akartam mondani, hogy az vagyok nem hibás bármiben is, ami történt 442 00:25:49,375 --> 00:25:52,291 Tulajdonképpen a barátaim, akik adta nekem ezt a javaslatot, bolondok. 443 00:25:53,458 --> 00:25:56,291 Szóval el akartad mondani hogy a barátaid bolondok. 444 00:25:56,416 --> 00:25:57,208 Nem. 445 00:25:58,166 --> 00:26:00,833 Tulajdonképpen feleségül akarok menni hozzád. 446 00:26:01,291 --> 00:26:04,000 Manapság a fiúk megtalálták jó módja annak, hogy lányokat csaljanak és csapdába csaljanak. 447 00:26:04,083 --> 00:26:06,041 Csak azzal, hogy feleségül akarlak venni. 448 00:26:06,291 --> 00:26:07,958 Néhány hülye lány is elhiszi. 449 00:26:08,375 --> 00:26:09,458 Ön félreérthető. 450 00:26:09,666 --> 00:26:12,375 Szeretlek, és nagyon szeretnék feleségül venni. Bármit meg tudok tenni érted. 451 00:26:12,791 --> 00:26:13,708 Tudsz úszni? 452 00:26:14,208 --> 00:26:16,750 Egyáltalán nem. félek a víztől. 453 00:26:16,833 --> 00:26:18,291 Van egy fürdőm víz nélkül. 454 00:26:19,166 --> 00:26:21,291 Ugorj be nekem a medencébe. 455 00:26:23,791 --> 00:26:24,625 Mi? 456 00:26:24,708 --> 00:26:25,416 Igen. 457 00:26:27,333 --> 00:26:28,958 Kényeztess velem bármi mást. 458 00:26:29,250 --> 00:26:30,958 meghajlítom és csavarom a rúd a nyakammal. 459 00:26:31,041 --> 00:26:32,875 olajat kenek a testemre és táncolok. 460 00:26:33,041 --> 00:26:34,458 A fogaimmal húzom a traktort. 461 00:26:34,583 --> 00:26:36,500 Ez azt jelenti, hogy nem fog ugrani a medencébe. 462 00:26:36,875 --> 00:26:39,875 Ezt most ugrom állást foglaltál. 463 00:26:41,625 --> 00:26:43,250 Kérem, ügyeljen arra, hogy a cipőm hazaérjen. 464 00:26:44,000 --> 00:26:45,583 Anya, jövök. 465 00:26:50,666 --> 00:26:52,416 Tényleg nem tud úszni. 466 00:26:52,500 --> 00:26:54,750 Engedd cserben. Bolondoknak nevezett minket. 467 00:26:58,375 --> 00:27:00,125 Megfullad... Segítség! 468 00:27:01,125 --> 00:27:02,916 Mit csinált, asszonyom? 469 00:27:03,000 --> 00:27:05,333 A fiú nem tudja, hogyan úszni, és megkérted, hogy ugorjon. 470 00:27:05,416 --> 00:27:06,583 Kit bolondítasz? 471 00:27:06,666 --> 00:27:08,916 Az igazat mondjuk. Édesanyja volt az úszóedzője. 472 00:27:09,000 --> 00:27:12,041 Megfulladt és meghalt. Szóval képzeld el, mit taníthatott neki. 473 00:27:12,125 --> 00:27:14,333 -Fuss és vegyél egy csövet. -Rendben. 474 00:27:14,625 --> 00:27:15,708 Hány wattból? 475 00:27:15,791 --> 00:27:17,875 Nem a világító, hanem a légcső. 476 00:27:17,958 --> 00:27:19,333 Olyan szellős. 477 00:27:19,416 --> 00:27:22,041 Nem...ezt. 478 00:27:22,125 --> 00:27:24,708 Csinálj egy dolgot. Felejtsd el a csövet, és hívjon mentőt. 479 00:27:25,458 --> 00:27:28,083 Asszonyom, tényleg így van nem tud úszni. 480 00:27:28,166 --> 00:27:29,666 mire vársz? Menj és segíts neki. 481 00:27:29,750 --> 00:27:31,541 Hölgyem, még mi sem ismerjük az úszást. 482 00:27:31,625 --> 00:27:33,500 Ó, Isten mentsd meg őt. 483 00:27:33,625 --> 00:27:35,708 Jass, Jass. 484 00:27:36,291 --> 00:27:37,583 Jass. 485 00:27:38,416 --> 00:27:39,458 Kit találsz? 486 00:27:49,708 --> 00:27:54,583 "A kedvesem az angyalokkal barátkozik." 487 00:27:54,666 --> 00:27:59,666 "Szeretem csodálatos." 488 00:27:59,750 --> 00:28:09,208 "Nap, hold és csillagok maradj közel a kedvesemhez." 489 00:28:09,291 --> 00:28:19,166 "Nap, hold és csillagok maradj közel a kedvesemhez." 490 00:28:19,250 --> 00:28:24,416 "Ez a világ nem tudja megmondani, mit akar." 491 00:28:24,500 --> 00:28:28,958 – Egyetlen emberi lény sem tudja leírni őt. 492 00:28:29,041 --> 00:28:33,750 – Kérd Istent, ha akarod. 493 00:28:33,833 --> 00:28:38,625 – Hogy tudjak valamit a kedvesemről. 494 00:28:38,708 --> 00:28:48,625 "Nap, hold és csillagok maradj közel a kedvesemhez." 495 00:28:58,375 --> 00:29:03,083 – Szeretnék rád bámulni. 496 00:29:03,333 --> 00:29:08,125 – Mezítláb jönnék, ha hívnál. 497 00:29:09,041 --> 00:29:14,125 "Esküdnék hamis Istenre" 498 00:29:14,208 --> 00:29:17,875 – De esküszöm, hogy megtenném soha ne esküdj hamisan rád." 499 00:29:18,291 --> 00:29:22,833 – Rebeg a szemem, ha nem látlak. 500 00:29:22,916 --> 00:29:27,625 "A szívem megdobban, és a lelkem céltalanul vándorol." 501 00:29:27,708 --> 00:29:30,083 – Az érintéseddel. 502 00:29:30,166 --> 00:29:37,541 – Édes lett a sós víz. 503 00:29:37,625 --> 00:29:47,375 "Nap, hold és csillagok maradj közel a kedvesemhez." 504 00:30:00,000 --> 00:30:04,833 "Mindenkinek búcsút kell mondania a világnak" 505 00:30:04,916 --> 00:30:09,708 – Ehhez hasonlóan mindenkinek meg kell halnia egy napon. 506 00:30:09,833 --> 00:30:14,750 "Mindenkinek búcsút kell mondania a világnak" 507 00:30:14,833 --> 00:30:19,041 – Ehhez hasonlóan mindenkinek meg kell halnia egy napon. 508 00:30:19,125 --> 00:30:29,000 „De érzem azokat az embereket halhatatlanná válj, akire ránézel." 509 00:30:29,083 --> 00:30:38,833 "Nap, hold és csillagok maradj közel a kedvesemhez." 510 00:30:55,291 --> 00:30:58,291 Megsértette a sógorát és bácsi reggel? 511 00:30:58,458 --> 00:30:59,250 Nem. 512 00:30:59,333 --> 00:31:01,041 Legalább megsérthetted volna őket. 513 00:31:02,916 --> 00:31:04,875 Milyen a Dum Aloo íze? 514 00:31:05,500 --> 00:31:07,916 Jó, de finomabb volt 515 00:31:08,000 --> 00:31:08,875 Ez ugyanaz. 516 00:31:09,666 --> 00:31:11,250 Hogy lehet ma boldog? 517 00:31:12,041 --> 00:31:13,125 Biztosan ugrat minket. 518 00:31:13,791 --> 00:31:15,125 - Menjünk és kérdezzük meg őket. -Gyerünk. 519 00:31:15,958 --> 00:31:17,916 Mi történik? 520 00:31:18,000 --> 00:31:19,750 Ellenőrizze Dum Aloo hölgyem. 521 00:31:20,625 --> 00:31:22,041 szolgálni foglak, anyám. 522 00:31:24,250 --> 00:31:25,291 Tessék, ellenőrizze. 523 00:31:29,833 --> 00:31:31,166 Mondd, milyen az íze? 524 00:31:35,166 --> 00:31:36,500 Goldie megfőzte. 525 00:31:37,875 --> 00:31:38,833 mi a baj? Nem tetszett az íze? 526 00:31:39,000 --> 00:31:41,208 Milyen Dum Aloo ez? Nincs íze. 527 00:31:41,291 --> 00:31:44,000 Finom, de tényleg zavartál engem. 528 00:31:44,208 --> 00:31:45,583 Hogy merészeled gúnyolni az anyósodat? 529 00:31:45,875 --> 00:31:47,875 Te a házunkban maradsz vejként szóval jobb ha csendben maradsz. 530 00:31:48,166 --> 00:31:50,458 Az apja soha nem beszélt a szó az anyósa előtt. 531 00:31:50,541 --> 00:31:51,416 Buta volt. 532 00:31:51,916 --> 00:31:54,000 Nem volt buta, de megcsinálta. 533 00:31:54,291 --> 00:31:55,916 Van kedvem ilyen rossz szavakat mondani 534 00:31:56,000 --> 00:31:58,208 hogy hallatán azt mondanád hogy először hallottam. 535 00:31:59,458 --> 00:32:00,958 Testvér, ez a te félreértésed. 536 00:32:01,291 --> 00:32:03,208 Nincs rossz szó amiről nem is hallottam. 537 00:32:03,750 --> 00:32:08,750 Anya, legalább ne sértegetni a juniorom előtt. 538 00:32:09,750 --> 00:32:12,000 Mintha valami nagyszerűt csináltál volna. 539 00:32:12,541 --> 00:32:15,750 Feleségül vetted a lányomat, hogy azzá váljak ennek az étteremnek és a családnak a része. 540 00:32:15,833 --> 00:32:19,500 szégyelld magad. Te, szégyen. 541 00:32:19,583 --> 00:32:21,916 Csukd be a füled, anya, rossz szavakat akarok mondani neki. 542 00:32:22,000 --> 00:32:22,958 Gyerünk, mondd. 543 00:32:23,041 --> 00:32:24,125 Te... 544 00:32:24,208 --> 00:32:26,458 Hagyd, anya különben kipattan a füled. 545 00:32:26,583 --> 00:32:28,333 Apám buta volt és megsüketülhetsz. 546 00:32:39,625 --> 00:32:42,041 Anya, miért állítottál fel? errefelé. Milyen előnyei vannak ennek? 547 00:32:42,208 --> 00:32:43,500 Az előnyökről nem tudok 548 00:32:43,666 --> 00:32:46,166 de olvastam a neten hogy ezt nem árt megtenni. 549 00:32:46,416 --> 00:32:48,750 Nagyon jó. Büszke vagyok rád, fiam. 550 00:32:49,458 --> 00:32:50,625 Nem fogom elvégezni a munkát. 551 00:32:51,416 --> 00:32:53,541 Nem fogom elvégezni a munkát. nem tudom megtenni. 552 00:32:54,250 --> 00:32:55,958 A családod nagyon sért engem. 553 00:32:56,250 --> 00:32:59,333 Nem, valami félreértés lehet. 554 00:32:59,416 --> 00:33:02,125 Anya és testvére nagyon szeretnek téged. 555 00:33:02,208 --> 00:33:03,708 Az igazat mondom, Daljit. 556 00:33:03,833 --> 00:33:06,250 Másképp viselkednek benne előtted és a hátad mögött. 557 00:33:06,333 --> 00:33:08,125 Nyíltan átkoznak engem. 558 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Mondd meg neki. 559 00:33:10,166 --> 00:33:12,083 Igen, nagyon átkozzák őt. 560 00:33:12,166 --> 00:33:16,916 Apa az, aki hallgat nekik, de senki más nem hallaná. 561 00:33:17,375 --> 00:33:18,958 Elég, fiam. Ne menj bele ebbe az egészbe. 562 00:33:19,041 --> 00:33:20,125 Hallottad? 563 00:33:20,208 --> 00:33:22,250 Biztosan mindketten félreértettétek. 564 00:33:22,333 --> 00:33:23,791 Nagyon tisztelnek téged. 565 00:33:23,875 --> 00:33:27,833 A bátyád sok rossz szót mond nekem. Ez a tisztelet? 566 00:33:27,916 --> 00:33:30,375 M*******R...mi? 567 00:33:30,458 --> 00:33:35,083 M***r... hirtelen megáll miközben rossz szavakat mondott nekem. 568 00:33:35,958 --> 00:33:37,541 - Megáll? -Igen. 569 00:33:37,833 --> 00:33:41,125 Ez az a tisztelet nem mondja ki teljesen a rossz szót. 570 00:33:41,208 --> 00:33:43,208 Vagy szerinted kelések vannak a szájában? 571 00:33:43,291 --> 00:33:44,250 Ezt nevezik tiszteletnek? 572 00:33:45,375 --> 00:33:48,708 Goldie, az emberek rosszul viselkednek sokat a vejével, akik otthon maradnak. 573 00:33:49,000 --> 00:33:51,083 Állítsd be és maradj. 574 00:33:51,250 --> 00:33:54,083 Hadd káromkodjon. Nincs húgod. 575 00:33:54,166 --> 00:33:55,333 De volt anyja. 576 00:33:56,750 --> 00:34:00,666 Ha rosszat mond arról anyád akkor még te is azt mondod. 577 00:34:00,750 --> 00:34:01,458 Mi? 578 00:34:01,750 --> 00:34:05,166 Üdv...üdv anyádnak. 579 00:34:06,041 --> 00:34:08,000 Üdvözlet anyukádnak. 580 00:34:08,083 --> 00:34:11,166 Olyan szép. Üdvözlet anyukádnak. 581 00:34:13,250 --> 00:34:16,750 Anya, nézd a menyedet tapsol Angliában. 582 00:34:16,833 --> 00:34:18,916 Apa, üdv... 583 00:34:19,208 --> 00:34:21,750 Nem, kedves. Üdvözlet anyukádnak. 584 00:34:21,875 --> 00:34:23,208 Üdvözlet anyukádnak. 585 00:34:23,291 --> 00:34:25,625 Anya, üdv az anyjának is. 586 00:34:42,333 --> 00:34:44,958 Mr. Dhillon, ez Dilwar étterme. 587 00:34:45,250 --> 00:34:46,958 A munkája jónak tűnik. 588 00:34:48,208 --> 00:34:50,541 De miért nem vesz feleségül? 589 00:34:50,958 --> 00:34:52,208 Nem tudom. 590 00:34:52,875 --> 00:34:54,916 5 évig volt velem kapcsolatban. 591 00:34:55,291 --> 00:34:56,541 És most nem hozzám akar házasodni. 592 00:34:56,750 --> 00:34:58,875 Intelligens ember házasság után megszökik. 593 00:34:59,291 --> 00:35:02,750 De még házasság előtt megszökik. Nagyon intelligensnek érzem magam. 594 00:35:03,250 --> 00:35:04,416 Ne aggódj. 595 00:35:04,666 --> 00:35:08,375 Megházasítottam azokat az embereket akiket impotensnek diagnosztizáltak az orvosok. 596 00:35:08,458 --> 00:35:09,500 Mit gondol magáról? 597 00:35:09,833 --> 00:35:11,333 Feleségül kell mennie hozzád. 598 00:35:11,541 --> 00:35:14,000 Dhillon ügyvéd nem visel egy fekete kabát csak úgy. 599 00:35:14,125 --> 00:35:15,083 Gyere velem. 600 00:35:18,916 --> 00:35:19,916 Mindketten testvér. 601 00:35:20,208 --> 00:35:22,958 Testvér, nem Nisha? 602 00:35:25,500 --> 00:35:27,333 Nisha, miért jöttél egy ügyvéddel? 603 00:35:27,541 --> 00:35:28,916 Hogy rács mögé kerüljön. 604 00:35:29,000 --> 00:35:30,416 Ez a rendőrség dolga. 605 00:35:31,000 --> 00:35:32,416 Nem ismered őt. 606 00:35:32,500 --> 00:35:34,208 Nyugodj meg, Nisha. Nyugodj meg. 607 00:35:34,416 --> 00:35:36,625 Ezek az érvek és esetek nem használnak. 608 00:35:36,791 --> 00:35:38,500 Oldjuk meg a kérdést szeretettel. 609 00:35:38,625 --> 00:35:41,875 Nézze Mr. Nisha ügyfelem vádat emelt ön ellen 610 00:35:41,958 --> 00:35:45,083 hogy szeretted őt de most nem áll készen arra, hogy feleségül vegye. 611 00:35:45,375 --> 00:35:46,666 Még mindig szeretem. 612 00:35:46,750 --> 00:35:47,708 Szeresd őt, amennyire csak akarod. 613 00:35:47,791 --> 00:35:49,958 Most már szeretheted...én hátat fordítok. 614 00:35:50,083 --> 00:35:52,500 De feleségül kell venned. 615 00:35:52,791 --> 00:35:56,666 Melyik törvény mondja ki, hogy egy személy feleségül kell vennie azt, akit szeret. 616 00:35:56,750 --> 00:36:00,333 Nem sok törvényt olvastam könyveket, de az emberiség azt mondja... 617 00:36:00,416 --> 00:36:05,458 Azzal kell feleségül menned, akit szeretsz. 618 00:36:05,583 --> 00:36:07,875 Szeretem, de nem vehetem feleségül. 619 00:36:08,125 --> 00:36:09,125 De miért? 620 00:36:09,250 --> 00:36:12,458 Mert Sardar ji, cégünknek van néhány szabálya. 621 00:36:12,708 --> 00:36:15,625 Mindketten, testvérek, soha nem fogunk házasodni 622 00:36:15,750 --> 00:36:20,416 házast sem bérelni person in our restaurant. 623 00:36:20,500 --> 00:36:22,125 Why didn't you tell me this earlier? 624 00:36:22,208 --> 00:36:26,291 Dear, who discusses the policy a társaságáról, miközben szeretkezett. 625 00:36:26,708 --> 00:36:28,250 nagyon tisztellek. 626 00:36:28,333 --> 00:36:28,875 Köszönöm. 627 00:36:28,958 --> 00:36:30,791 De soha nem mennék férjhez. 628 00:36:31,583 --> 00:36:36,041 Mr. Dhillon, isn't there any law hogy csapdába ejthetjük? 629 00:36:36,625 --> 00:36:37,750 meg kellene erősíteni. 630 00:36:37,833 --> 00:36:40,916 If we were in India, we would have rács mögé helyezte anélkül, hogy megkérdezte volna. 631 00:36:41,166 --> 00:36:43,750 But here, there is only one solution. 632 00:36:44,375 --> 00:36:46,083 Nemi erőszakos eljárást indítunk ellene. 633 00:36:46,500 --> 00:36:48,416 Indíthat pert. Akkor megleckéztetem. 634 00:36:48,666 --> 00:36:51,250 Tudod mi az büntetés a hamis ügy benyújtásáért? 635 00:36:51,416 --> 00:36:54,750 Nem vagyok benne biztos, de véletlenül hallottam ügyvédek arról beszélnek, hogy 5 évre szól. 636 00:36:54,958 --> 00:36:56,416 Honnan hozta ezt az ügyvédet? 637 00:36:56,500 --> 00:36:59,583 jogot tanultál tanulással vagy hallgatással? 638 00:37:01,208 --> 00:37:02,750 Nem haragszom azért, amit mondtál. 639 00:37:03,291 --> 00:37:05,375 Felejtsd el, hogy egy ügyvéd előtted áll. 640 00:37:05,541 --> 00:37:06,500 Miért kell elfelejteni? 641 00:37:06,583 --> 00:37:08,625 Nem tartalak a ügyvéd azóta, hogy eljöttél. 642 00:37:08,708 --> 00:37:10,625 A pokolba az ügyvéddel. 643 00:37:10,708 --> 00:37:16,000 Tekints engem a testvérednek, aki igyekszik méltóságot adni a húgának. 644 00:37:18,416 --> 00:37:19,583 Megadtad neki a méltóságot? 645 00:37:20,166 --> 00:37:23,000 Kérjük, távozzon előtte megint elrontom. Menj ki. 646 00:37:23,458 --> 00:37:25,250 Nem haragszom. 647 00:37:25,375 --> 00:37:27,000 Csak gondolkozz nyugodt lélekkel. 648 00:37:27,166 --> 00:37:30,333 számára nagyon nehéz egy hajadon nővér otthon maradni. 649 00:37:30,583 --> 00:37:31,791 Nem probléma. Hadd maradjon a szállodában. 650 00:37:31,916 --> 00:37:34,916 Te... azt hiszem, nem ismersz jól. 651 00:37:35,125 --> 00:37:38,041 Ha a jogról kezdek beszélni, nem kíméllek. 652 00:37:38,125 --> 00:37:40,666 Ön ügyvéd vagy udvar a gyümölcsboltja? 653 00:37:40,791 --> 00:37:42,666 honnan szerezted őt? 654 00:37:42,750 --> 00:37:44,625 adok pénzt. Fogadj jobb ügyvédet. 655 00:37:44,708 --> 00:37:47,208 Hagyd abba a hülyeségeket, a díja 500 font. 656 00:37:47,291 --> 00:37:48,708 Ő jobban kifosztott, mint én. 657 00:37:48,791 --> 00:37:52,125 Ez az én díjam. Mr. Dhillon nem csak úgy fekete kabátot visel. 658 00:37:52,208 --> 00:37:54,375 Mondd, hogy viselted? Van más mód? 659 00:37:54,458 --> 00:37:56,000 mint ez? 660 00:37:56,083 --> 00:37:58,083 Vagy bebújik a kabátba miután a padlóra terítette. 661 00:37:58,166 --> 00:38:00,083 Vagy kabát származik tetejére és ugorj bele. 662 00:38:00,166 --> 00:38:01,750 Mondd, hogyan viseled? 663 00:38:01,833 --> 00:38:03,083 Elmondjam, hogyan? 664 00:38:03,166 --> 00:38:04,541 -Idióta, elmondom, hogyan? -Úr. Dhillon... 665 00:38:04,625 --> 00:38:05,958 Hagyd őt. Nem kell harcolnunk vele. 666 00:38:06,083 --> 00:38:07,000 Stop. 667 00:38:07,250 --> 00:38:10,166 Vele maradtál és most nem akarsz közel lenni hozzá. 668 00:38:10,583 --> 00:38:12,750 Biztosan beadom nemi erőszakot indított ellene. 669 00:38:12,833 --> 00:38:15,000 Még ha meg kell vakarnom is. 670 00:38:15,083 --> 00:38:17,208 Szégyelld magad. 671 00:38:17,375 --> 00:38:20,750 Egyrészt a nővérednek hívod a másikon pedig megkarcolnád. 672 00:38:20,833 --> 00:38:22,541 Van kedvem megpofozni. 673 00:38:23,000 --> 00:38:28,208 Figyelj, ha nem vonlak be akkor nem vagyok ügyvéd, Dhillon. 674 00:38:28,291 --> 00:38:29,916 Van EKG a bíróságon? 675 00:38:30,000 --> 00:38:34,541 Az EKG az orvosoknál van. Úgy értem, elhúzlak. Menj, lány. 676 00:38:35,166 --> 00:38:39,250 Menj a francba. Nem rángathatsz minket. eltöröm a lábad. 677 00:38:39,791 --> 00:38:41,625 Ezt kellett volna mondanod amikor itt állt. 678 00:38:41,791 --> 00:38:45,708 Én legalább 5-7 gyereket szeretnék. 679 00:38:45,875 --> 00:38:47,125 Felejtsd el a gyerekeket 680 00:38:47,208 --> 00:38:49,708 de előbb mondd meg mikor fogsz beszélj apáddal a házasságunkról. 681 00:38:49,875 --> 00:38:53,125 Amikor? beszélni fogok apával mindjárt a házasságunkról. 682 00:38:53,208 --> 00:38:54,000 Most nem. 683 00:38:54,083 --> 00:38:55,750 Üdvözlet, apa. 684 00:38:56,208 --> 00:38:59,416 Apa, te kértél, hogy keressem meg egy lányt magadnak. megtaláltam őt. 685 00:38:59,583 --> 00:39:02,750 - Itt van. Köszöntsd őt. - Üdvözlet, bácsi. 686 00:39:02,833 --> 00:39:04,583 Apa, tetszett neked? Hát nem gyönyörű? 687 00:39:05,125 --> 00:39:06,583 Nem? nem szép? 688 00:39:07,125 --> 00:39:08,291 Atyám, nézd meg alaposan. 689 00:39:08,375 --> 00:39:10,333 Nézz oldalról, atyám. Hát nem gyönyörű? 690 00:39:10,541 --> 00:39:12,916 Nem erről az oldalról? Oké, nézd erről az oldalról. Mosoly. 691 00:39:13,791 --> 00:39:15,125 Félénk. 692 00:39:15,208 --> 00:39:17,208 Igen. Mennyit tanult? 693 00:39:17,333 --> 00:39:18,291 Milyen végzettségei vannak? 694 00:39:18,375 --> 00:39:21,208 Bácsi, elvégeztem az érettségit. BBA. 695 00:39:21,375 --> 00:39:23,958 BBA-t végzett, apa. A BBA haszontalan. 696 00:39:24,166 --> 00:39:27,291 Bácsi, mestereket is fogok csinálni. MBA. 697 00:39:27,375 --> 00:39:29,666 Mi? Még az MBA is haszontalan? 698 00:39:29,750 --> 00:39:32,958 Apa ezt kérdezi tőled Tudsz táncolni és énekelni esküvőkön? 699 00:39:33,041 --> 00:39:35,416 -Igen. -Igen, apa tudja. 700 00:39:36,041 --> 00:39:38,458 Apa, akkora tömeg van itt. 701 00:39:38,750 --> 00:39:40,375 Hogy táncolhat itt? 702 00:39:40,458 --> 00:39:42,500 Apa, ne szakítsd meg a kapcsolatot egy ilyen kicsinyes kérdés miatt. 703 00:39:42,625 --> 00:39:46,625 "Fiú, ha látod a sétámat" 704 00:39:46,708 --> 00:39:49,958 – Vegyél nekem egy edény ezüstöt. 705 00:39:50,041 --> 00:39:53,750 – Jobban táncolnék ezüsttel. 706 00:39:53,833 --> 00:39:57,958 – Jobban táncolnék ezüsttel. 707 00:40:01,125 --> 00:40:03,750 Jass, légy komoly. 708 00:40:04,291 --> 00:40:06,791 Jass, a mi házasságunk nem az olyan könnyen megy végbe. 709 00:40:06,875 --> 00:40:09,625 Kérlek, beszélj a nagybátyámmal. Kérem. 710 00:40:09,708 --> 00:40:11,708 Menjünk és beszéljünk a nagybátyjával. 711 00:40:11,791 --> 00:40:13,375 Nem győznéd meg őket. 712 00:40:13,458 --> 00:40:14,833 A család vénei együtt kell jönnie. 713 00:40:14,916 --> 00:40:17,583 Apám és nagybátyám egyetértenek. 714 00:40:17,791 --> 00:40:21,625 Csak be kell mutatnom egy közvetítőt. Ismerek egyet közülük. 715 00:40:23,333 --> 00:40:25,041 - Mi volt a név? -Úr. Dhillon. 716 00:40:25,250 --> 00:40:26,125 -Jobbra. -Igen. 717 00:40:26,208 --> 00:40:27,791 Nagy családja van. 718 00:40:28,208 --> 00:40:33,375 Mr. Dhillon látta az unokahúgát break táncot csinál egy esküvőn. 719 00:40:33,458 --> 00:40:36,708 Ekkor Mr. Dhillon ezt mondta a fiát ehhez a lányhoz venné feleségül. 720 00:40:37,041 --> 00:40:39,333 Mindketten testvérek vagyunk szigorúan a házasság ellen. 721 00:40:39,416 --> 00:40:40,291 Teljesen. 722 00:40:41,291 --> 00:40:43,625 Kíméljük azt a személyt, aki a házasságról beszél előttünk. 723 00:40:44,041 --> 00:40:45,208 Oké, akkor én... 724 00:40:45,333 --> 00:40:46,500 Hallgassa meg teljesen, amit mondunk. 725 00:40:46,583 --> 00:40:50,208 Azt mondtad, nem kímélsz... 726 00:40:50,500 --> 00:40:52,208 -Felejtsd el. -Rendben. 727 00:40:52,375 --> 00:40:54,500 Nálunk a Meet a utolsó emléke nővérünkről. 728 00:40:54,750 --> 00:40:57,166 A nővérünknek 45 perce kellett ahhoz, hogy meghaljon. 729 00:40:57,541 --> 00:41:01,958 45 percig azt mondta beházasítani egy szép családba. 730 00:41:03,041 --> 00:41:04,750 Ne aggódj a család miatt. 731 00:41:04,791 --> 00:41:08,791 Csakúgy, mint a húgoddal, még Queen is Mr. Dhillon 45 percig, mielőtt meghalt. 732 00:41:08,875 --> 00:41:12,875 Megkérte, hogy vigyázzon az Egyesült Királyságra. Charles maradt, és nem sokat. 733 00:41:13,125 --> 00:41:14,583 - Üdvözlet, bácsi. - Gyere drágám. 734 00:41:14,666 --> 00:41:15,958 - Üdv. -Ki ő? 735 00:41:16,041 --> 00:41:17,458 még nem láttam. 736 00:41:17,541 --> 00:41:19,041 Nem jött megjavítani a mérőt 737 00:41:19,416 --> 00:41:20,625 de jött a házassági ajánlatot neked. 738 00:41:20,750 --> 00:41:22,708 A házassági ajánlat nagyon nagy családból származik. 739 00:41:22,791 --> 00:41:24,041 Igazán? 740 00:41:25,375 --> 00:41:26,291 Megijedt. 741 00:41:26,458 --> 00:41:28,416 De mi ezt hívjuk félénkségnek. 742 00:41:28,500 --> 00:41:31,541 Tudnánk, mi a félénkség csak ha valaki a családunkban félénk volt. 743 00:41:32,208 --> 00:41:34,375 Kell-e vennünk a javaslat vagy jönnek? 744 00:41:34,458 --> 00:41:37,708 Miért mennél? Feleslegesen fogod égessen el 10-15 liter benzint. 745 00:41:37,791 --> 00:41:39,250 És nem fognak zavarni. 746 00:41:39,333 --> 00:41:40,458 Gondolod, hogy zavarni fogunk? 747 00:41:41,125 --> 00:41:47,250 Úgy értem, akkumulátoruk van üzemeltetett autó. Könnyű... 748 00:41:47,333 --> 00:41:48,833 Oké, rendben. 749 00:41:51,125 --> 00:41:52,583 -Kik a lány szülei? -A nagybátyáé. 750 00:41:52,666 --> 00:41:53,333 Ez mit jelent? 751 00:41:53,416 --> 00:41:56,458 Ez azt jelenti, hogy a lánynak nincs a szülők, de a nagybácsik nevelték fel. 752 00:41:56,541 --> 00:41:57,458 hogy vannak az emberek? 753 00:41:57,541 --> 00:41:59,291 Az egyik kövér, a másik vékony. 754 00:41:59,458 --> 00:42:01,916 nem kérdeztem meg őket testtípus, hanem természetük. 755 00:42:02,166 --> 00:42:05,083 Nagyon szociálisak bár nem találkoztam velük. 756 00:42:05,416 --> 00:42:06,416 hol ismerkedtél meg a lánnyal? 757 00:42:06,583 --> 00:42:07,416 Az esküvőn. 758 00:42:07,500 --> 00:42:09,541 beleszerettem a lány első látásra. 759 00:42:09,625 --> 00:42:12,708 Megpróbáltam a barátaimmal és négy nap alatt elkészült. 760 00:42:12,791 --> 00:42:13,666 Négyessel? 761 00:42:13,750 --> 00:42:15,958 Nem, velem négy nap múlva. 762 00:42:16,041 --> 00:42:19,750 Ha 4 napba telt, hogy összejöjjön veled, akkor az azt jelenti, hogy a lány jó családhoz tartozik. 763 00:42:19,833 --> 00:42:20,416 Igen. 764 00:42:20,500 --> 00:42:23,041 Anyád vett 2-t percet, hogy megbeszéljem velem. 765 00:42:23,166 --> 00:42:27,333 Anyám választása olyan rossz volt, hogy ő két percbe telt, mire rosszat választott. 766 00:42:27,541 --> 00:42:29,916 Most először adtál rossz kijelentés az anyád ellen. 767 00:42:30,166 --> 00:42:31,375 Nagyon jó, kedvesem. 768 00:42:31,458 --> 00:42:33,750 Mondd, hogy a lányé legyen jön a család és találkozunk 769 00:42:33,833 --> 00:42:35,250 vagy elmész és találkozol velük? 770 00:42:35,333 --> 00:42:37,750 Általános szabály, hogy nekik kell jönni, de ehelyett mi megyünk. 771 00:42:38,125 --> 00:42:40,416 most menjünk? Már úton vagyunk. 772 00:42:40,500 --> 00:42:41,375 Olyan sürgős? 773 00:42:41,458 --> 00:42:46,250 Elég, ha az vagyok örülök, hogy a fiamnak megtetszett egy lány. 774 00:42:46,333 --> 00:42:50,083 Nézd meg a szomszédunkat, Satpalt akinek a gyereke annyi fiút választott. 775 00:42:50,208 --> 00:42:53,166 Satpalnak van egy lánya tehát fiút választana. 776 00:42:53,291 --> 00:42:54,583 Közben beszélnie kell. 777 00:42:54,666 --> 00:42:57,250 Hülyeségeket fog beszélni a lány házában is. 778 00:42:57,333 --> 00:42:59,500 Azt gondolnák a fiú apja olyan nagy bolond 779 00:42:59,583 --> 00:43:02,375 aki ezt nem tudja Satpalnak fia vagy lánya van. 780 00:43:02,666 --> 00:43:05,208 Apa, mindketten beszéltek kevesebb, ha arra jársz. 781 00:43:05,291 --> 00:43:07,833 Ahogy nincs Satpal a szomszédunkban tartózkodva. 782 00:43:07,958 --> 00:43:08,833 Igazán? 783 00:43:10,291 --> 00:43:11,916 Félek elküldeni őket. 784 00:43:21,791 --> 00:43:22,916 Gyönyörű ház. 785 00:43:26,416 --> 00:43:27,583 A ház nagyon szép. 786 00:43:27,791 --> 00:43:29,791 Az emberek is nagyon szépek... 787 00:43:30,833 --> 00:43:34,416 nem szépek, de nagyon szépek. 788 00:43:34,500 --> 00:43:37,083 Ha találkozunk velük, nem fogod úgy érezni magad ha először találkozik. 789 00:43:37,250 --> 00:43:38,750 Nem számít, hogy a sógorok a fiad szép-e vagy sem. 790 00:43:38,833 --> 00:43:40,416 Csak találkoznunk kell őket egy évben kétszer. 791 00:43:40,541 --> 00:43:42,916 Az egyik az esküvőn és másodszor a Lohri funkciónál. 792 00:43:44,125 --> 00:43:45,500 A lánynak szépnek kell lennie. 793 00:43:45,583 --> 00:43:46,958 Jass azt mondta, hogy a lány bomba. 794 00:43:47,125 --> 00:43:50,833 A mi fiúnk atom, és az emberek is lennének mondjuk, hogy ez egy pár atombomba. 795 00:43:50,916 --> 00:43:51,958 - Menjünk be. - Igen, gyerünk. 796 00:43:52,208 --> 00:43:53,291 megnyomom a csengőt. 797 00:43:53,833 --> 00:43:54,791 bácsi... 798 00:43:54,916 --> 00:43:55,875 Gyere be. 799 00:43:57,250 --> 00:43:58,125 Gyere be... 800 00:43:59,333 --> 00:44:01,458 - Üdvözlet, bácsi... - Üdv. 801 00:44:01,666 --> 00:44:03,041 - Bácsi... - Isten hozott. 802 00:44:03,125 --> 00:44:04,375 -Te? -Te? 803 00:44:04,958 --> 00:44:06,208 Ő a régi barátod? 804 00:44:06,291 --> 00:44:07,375 Milyen barát? 805 00:44:07,458 --> 00:44:08,541 Tudod, ki ő? 806 00:44:08,666 --> 00:44:09,500 Ő a lány nagybátyja. 807 00:44:09,583 --> 00:44:11,458 Nem a bácsi... de erőszakoló. 808 00:44:15,666 --> 00:44:17,625 -Igazán? - Úgy nézek ki, mint egy erőszakoló? 809 00:44:17,708 --> 00:44:19,083 Kicsit. 810 00:44:19,166 --> 00:44:21,166 Kuss. Hogy merészelsz erőszakoskodónak nevezni? 811 00:44:21,250 --> 00:44:23,166 Hogy merészelsz erőszakoskodónak nevezni? Készen álltál megvakarni a nővérét. 812 00:44:23,291 --> 00:44:24,500 Hagyd abba a hülyeségeket. 813 00:44:24,541 --> 00:44:26,333 Nem értem mi történik? 814 00:44:26,458 --> 00:44:29,750 mondom neked. A barátnőm feleségül kérte. nem akarom. 815 00:44:29,833 --> 00:44:32,208 Miért kell nyomást gyakorolni? Van nincs hagyománya a házasság házának. 816 00:44:32,625 --> 00:44:33,750 A házasságnak nincs hagyománya 817 00:44:33,833 --> 00:44:35,708 de rendelkezzen minden rituáléval házasság után történt. 818 00:44:35,791 --> 00:44:39,208 Még én is megkérdezném a fiamat hogy ne vegye feleségül az unokahúgukat. 819 00:44:39,291 --> 00:44:40,416 Csak folytasd az idő múlását. 820 00:44:40,583 --> 00:44:42,125 -Úr. Dhillon. -Ne kiabálj. 821 00:44:43,000 --> 00:44:44,916 Azt mondtad, hogy ezek az emberek tisztelettudóak és tisztességesek voltak. 822 00:44:45,083 --> 00:44:46,875 Ki kell mondanunk hogy megtörténjen az eljegyzés. 823 00:44:46,958 --> 00:44:49,208 Mondtam nekik is, hogy az emberek nagyon rendesek és méltóságteljesek. 824 00:44:49,291 --> 00:44:52,000 A titok itt kiderült. Valaki erőszakoló 825 00:44:52,083 --> 00:44:53,958 és a többi készen állt hogy megvakarja a húgát. 826 00:44:54,041 --> 00:44:55,166 - Megverjelek? -Nem. 827 00:44:55,250 --> 00:44:57,166 Ezt akarom mondani megtörténhet az eljegyzés. 828 00:44:57,250 --> 00:45:00,000 Ha két tisztességtelen család összejön, nagyszerű lenne. 829 00:45:00,083 --> 00:45:01,708 Van kedvem megpofozni. 830 00:45:02,833 --> 00:45:06,875 Lehet, hogy meghalok, de soha nem engedem a fiam ebben a házban házasodik meg. 831 00:45:08,208 --> 00:45:10,458 Testvér, megváltozunk a ház ugyanazokkal az emberekkel. 832 00:45:10,541 --> 00:45:13,500 Emberek? Két arcú emberek. 833 00:45:13,583 --> 00:45:16,041 együtt élnek más lányok házasság nélkül 834 00:45:16,125 --> 00:45:18,625 és a magukét akarják unokahúga férjhez menni. 835 00:45:19,750 --> 00:45:21,875 Gyerünk fiúk, dobjátok ki őket. 836 00:45:21,958 --> 00:45:23,375 Várjon. Ön szerint te leszel Amrish Puri? 837 00:45:23,458 --> 00:45:25,291 Mintha fiúk jönnének botokkal, ha hívod őket. 838 00:45:25,375 --> 00:45:26,833 Le kell vernünk őket. 839 00:45:26,916 --> 00:45:29,000 Én sem kíméllek téged, csak várj és figyelj. 840 00:45:29,083 --> 00:45:31,416 Dhillon ügyvéd nem éppen olyan fekete kabátot visel. 841 00:45:31,500 --> 00:45:33,000 Elárulod, hogy viselted? 842 00:45:33,083 --> 00:45:34,541 - Elmondjam? - Igen, mondd el. 843 00:45:34,625 --> 00:45:35,416 Kérlek, ne veszekedj. 844 00:45:35,500 --> 00:45:37,833 Testvér, maradj távol. Nem te, de én helyreállítom őket. 845 00:45:37,916 --> 00:45:40,416 -Te mondd meg nekünk. - Ne merészelj megmozdulni. 846 00:45:40,500 --> 00:45:42,000 - Itt állunk. - Ne merészelj megmozdulni. 847 00:45:42,083 --> 00:45:43,625 Így viselik. 848 00:45:44,458 --> 00:45:46,416 Szóval most csendben vagy. Menj a francba. 849 00:45:46,500 --> 00:45:49,083 hova mennek? el kell mennünk. Itt fognak maradni. 850 00:45:49,208 --> 00:45:50,625 -Gyerünk menjünk. -Menjünk. 851 00:45:50,708 --> 00:45:51,583 Menj a francba. 852 00:45:51,750 --> 00:45:53,791 Találkoztál a családdal. Gondolkozz el egy kicsit. 853 00:45:53,875 --> 00:45:55,416 A lányod fog mindig boldog legyen ott. 854 00:45:55,500 --> 00:45:56,458 Menj a francba. 855 00:45:56,541 --> 00:45:57,375 Rendben. 856 00:45:57,583 --> 00:45:59,416 én is szétvertem volna őket. 857 00:45:59,583 --> 00:46:00,625 Mondd ki hangosan. 858 00:46:00,708 --> 00:46:01,750 Hallgatni fognak. 859 00:46:04,791 --> 00:46:08,625 Bácsi, kérlek, hallgass meg. Kérem. 860 00:46:08,708 --> 00:46:10,458 Itt akartad? a fiam férjhez menjen? 861 00:46:10,666 --> 00:46:13,375 Bácsi, ezek az emberek nem rosszak szívükben, de nem tisztelnek senkit. 862 00:46:13,458 --> 00:46:15,125 Van kedvem megpofozni. 863 00:46:15,291 --> 00:46:20,125 Ez az érv mindenek felett áll az eddigi érveim. 864 00:46:20,250 --> 00:46:21,458 Illetlen bácsik. 865 00:46:21,541 --> 00:46:23,916 -A bácsik mindig hülyék. - Kit neveztél hülyének. 866 00:46:24,041 --> 00:46:27,291 róluk beszélek. Mit kell elvinnünk tőlük? 867 00:46:27,375 --> 00:46:29,041 Miért ne fogadnánk el semmit? Most nem kapom meg a gyűrűt. 868 00:46:29,125 --> 00:46:31,125 Hála Istennek, hogy nem tették távolítsa el a gyűrűt, amelyet visel. 869 00:46:31,416 --> 00:46:33,083 Figyelj rám figyelmesen. 870 00:46:33,458 --> 00:46:37,041 Bárhol feleségül venném Jasst de nem ebben az olcsó emberek családjában. 871 00:46:37,958 --> 00:46:38,791 Még nem mentél el? 872 00:46:38,875 --> 00:46:40,541 Elindultunk. Éppen a Google térképet állítottuk be. 873 00:46:40,625 --> 00:46:43,291 - Már indulni készültünk. - Ez maradt. 874 00:46:43,375 --> 00:46:45,583 Olcsó ügynök talált olyan javaslatot, mint ő. 875 00:46:48,791 --> 00:46:51,125 Milyen kávé ez? 876 00:46:51,541 --> 00:46:55,291 Adj neki még egy kávét. Máris kiakadt. 877 00:46:55,625 --> 00:46:58,166 Jó, hogy ott voltam, hogy leállítsam a harcot. 878 00:46:58,416 --> 00:47:02,250 Különben a nagybátyái tennék eltépték Mr. Dhillon fekete kabátját. 879 00:47:02,458 --> 00:47:04,125 Kiderült, hogy régi ellenségek. 880 00:47:04,333 --> 00:47:07,041 Apád arra készült nemi erőszakot indít a nagybátyám ellen. 881 00:47:08,083 --> 00:47:09,416 Megerőszakolták az apámat? 882 00:47:09,500 --> 00:47:10,916 Elég? Milyen nemi erőszak? 883 00:47:11,000 --> 00:47:14,375 Senki sem áll készen a következő helyre ülni apádnak, a nemi erőszak lehetetlen. 884 00:47:15,916 --> 00:47:17,708 Jó, hogy megtetted ma ne gyere velünk. 885 00:47:17,916 --> 00:47:19,625 Még mindig van egy lehetőség elhagyta a házasságát. 886 00:47:19,875 --> 00:47:20,500 Mi ez? 887 00:47:20,583 --> 00:47:22,208 A nagybátyái még nem láttak. 888 00:47:22,333 --> 00:47:23,916 Hagyd, hogy apád kikerüljön a tervből. 889 00:47:24,041 --> 00:47:26,166 Menj és találkozz a nagybátyjával és mindketten összeházasodtok. 890 00:47:26,291 --> 00:47:27,375 Nem fognak egyetérteni. 891 00:47:27,541 --> 00:47:31,250 A nagybátyáim nem kapnak meg férjhez ment anélkül, hogy találkozott volna a családdal. 892 00:47:31,375 --> 00:47:32,833 Győzd meg előbb az apádat. 893 00:47:32,916 --> 00:47:35,125 Először is bocsánatot kell kérnie majd hozzon házassági ajánlatot. 894 00:47:35,250 --> 00:47:37,833 Ez azt jelenti, hogy fontolja meg az apja koldus legyen. 895 00:47:37,916 --> 00:47:40,041 Csak mondd egyenesen, hogy nem. 896 00:47:41,125 --> 00:47:43,750 Találkozzunk, meneküljünk és házasodjunk össze. 897 00:47:44,125 --> 00:47:44,958 Nem. 898 00:47:45,333 --> 00:47:49,125 A történelem tanúja a ténynek hogy végre menekülnünk kell. 899 00:47:49,416 --> 00:47:51,791 igaza van. A végén... 900 00:47:52,333 --> 00:47:54,166 Az előző jobb volt ennél. 901 00:47:54,583 --> 00:47:57,458 Testvér, szerezd meg neki az előzőt egyet, ha még nem dobtad. 902 00:47:59,875 --> 00:48:00,708 Egy perc. 903 00:48:01,791 --> 00:48:05,875 Hallottam, hogy egy bolond ember sys egy intelligens dolog egy nap alatt. 904 00:48:06,041 --> 00:48:08,250 És megtetted. Megtetted. 905 00:48:08,333 --> 00:48:09,166 Mi? 906 00:48:09,958 --> 00:48:10,666 így van. 907 00:48:10,750 --> 00:48:14,500 Csináljuk meg az apádat igyál egy ilyen kávét 908 00:48:14,666 --> 00:48:18,833 ivás után azt mondaná hogy az előző jobb volt. 909 00:48:19,041 --> 00:48:21,000 Apám nem iszik kávét. 910 00:48:21,166 --> 00:48:24,083 Ismerem az apádat nem iszik kávét. 911 00:48:24,166 --> 00:48:27,416 Azt akarom mondani, hogy menjünk még egy házassági ajánlatot neked, 912 00:48:27,583 --> 00:48:32,291 hogy melyiket mondaná az előző jobb volt. 913 00:48:33,666 --> 00:48:36,083 Honnan fogunk kap egy ilyen haszontalan javaslatot? 914 00:48:36,166 --> 00:48:38,333 Természetesen. Hogyan lehetséges? Kapjunk egy férjes asszony ajánlatát? 915 00:48:40,875 --> 00:48:45,083 Egy ostoba ember a második jót mondta dolog egy nap alatt. Rekordot készítettél. 916 00:48:45,333 --> 00:48:48,625 Most házassági ajánlatot fogunk elfogadni gyermekes nő édesapjához. 917 00:48:49,666 --> 00:48:50,916 mérges vagy? 918 00:48:51,000 --> 00:48:53,541 Miért tenné bárki, akinek a gyerek beleegyezik egy ilyen cselekedetbe? 919 00:48:53,791 --> 00:48:56,041 Még ha beleegyezik is de a férje beleegyezik? 920 00:48:56,333 --> 00:48:57,708 Ez a feladat. 921 00:48:57,875 --> 00:49:00,291 Nyitott férjet kell találnunk 922 00:49:00,375 --> 00:49:02,708 aki nem bánná a felesége végzi ezt a munkát. 923 00:49:04,166 --> 00:49:06,291 Honnan fogunk ilyen hülye férjet találni? 924 00:49:06,500 --> 00:49:11,083 Aki megkérdezné a feleségét hogy ilyen szívességet tegyünk drága népünknek. 925 00:49:12,208 --> 00:49:13,041 Gondolj bele. 926 00:49:22,375 --> 00:49:24,333 Azt hiszed, bolond vagyok? 927 00:49:26,250 --> 00:49:27,750 Melyik gazfickó adott ilyen olcsó ötletet? 928 00:49:29,250 --> 00:49:33,875 Ezt mindketten tudtuk Honey's-ban kávézóban egy fiú Jagga dolgozik. Ez az övé. 929 00:49:33,958 --> 00:49:34,625 Méz. 930 00:49:34,708 --> 00:49:37,791 -S***** -Nem bátyám, Jaggának két testvére van. 931 00:49:38,666 --> 00:49:41,041 - Ez csak egy rossz szó. -Rendben, folytasd. 932 00:49:41,250 --> 00:49:44,583 Szerinted a feleségem olyan rossz? Jobban nézne ki nála. 933 00:49:45,958 --> 00:49:47,708 -A sógornő egy bomba. -Mi? 934 00:49:47,791 --> 00:49:51,666 Annyira gyönyörű, hogy nem a miénk volt sógornőm gyakran ugrattuk. 935 00:49:52,458 --> 00:49:55,375 A sógornő férjhez ment, gyermeke van. 936 00:49:55,541 --> 00:49:57,916 Apa biztosan megy hogy visszautasítsa ezt a házassági ajánlatot. 937 00:49:59,750 --> 00:50:03,041 Ez azt jelenti, hogy férjes nő gyerekkel nem házasodhat újra. 938 00:50:03,750 --> 00:50:04,541 Megtörténik. 939 00:50:04,666 --> 00:50:09,625 De ha mindkettőt összehasonlítjuk akkor az elutasítás feltétlenül megtörténik. 940 00:50:11,041 --> 00:50:13,750 Egy ilyen olcsó társadalomban maradunk. 941 00:50:13,958 --> 00:50:17,250 Ha valami történik velem akkor a feleségem nem kapna támogatást. 942 00:50:17,416 --> 00:50:19,291 Sokan vannak, akik támogatnák 943 00:50:19,916 --> 00:50:21,000 de senki sem veszi feleségül. 944 00:50:21,083 --> 00:50:24,416 Ha a feleségem támogatást kap, ő minden bizonnyal meggyőzi a házasságról. 945 00:50:24,791 --> 00:50:25,916 Engem is ugyanígy győzött meg. 946 00:50:26,125 --> 00:50:29,250 Hagyja ezt az egészet, és mondja meg, hogy van-e segítesz a barátaidnak vagy sem. 947 00:50:29,333 --> 00:50:33,958 készen állok. Biztos vagyok benne, hogy a feleségem nem egyezne bele. 948 00:50:34,333 --> 00:50:35,458 Számomra elfogadható. 949 00:50:35,541 --> 00:50:36,750 Hallottad? 950 00:50:37,875 --> 00:50:40,000 Hallottad? A sógornő beleegyezett. 951 00:50:40,083 --> 00:50:41,291 Azt mondtad, hogy nem fogja. 952 00:50:41,500 --> 00:50:43,708 Daljeet, fogalmam sem volt hogy bárki meg tudja győzni. 953 00:50:43,875 --> 00:50:46,166 Goldie, mi a baj ebben? 954 00:50:46,458 --> 00:50:49,083 Így lesz jó móka bolondítani a bácsit. 955 00:50:51,625 --> 00:50:53,250 És lesz két apám. 956 00:50:53,416 --> 00:50:56,083 Kedvesem, boldoggá válsz rossz dologról. Nem tudsz semmit. 957 00:50:56,166 --> 00:50:59,333 Egy gyerek boldog, ha valami új jön haza. 958 00:50:59,416 --> 00:51:01,500 Hazajött egy új hűtő? 959 00:51:02,000 --> 00:51:04,208 Maradj csendben. Nagyon barátságos sógornő. 960 00:51:05,125 --> 00:51:08,583 Beleegyezett, szóval beszélj apádhoz, és intézd el a dolgokat. 961 00:51:08,666 --> 00:51:09,333 Rendben. 962 00:51:09,416 --> 00:51:10,750 Hűha! Micsoda üzlet? 963 00:51:11,000 --> 00:51:12,791 Nagyapám leszek az új apával együtt. 964 00:51:13,208 --> 00:51:15,958 A gyerekek boldogok lesznek új dolgok beszerzéséről. 965 00:51:16,125 --> 00:51:17,875 Úgy érzem, boldogabbnak tűnsz, mint a gyerek. 966 00:51:18,041 --> 00:51:21,791 Figyelj, siess, és hagyd, hogy a tiéd apja elutasítja, és befejezi a drámát. 967 00:51:21,875 --> 00:51:24,083 Köszönöm szépen, sógornőm. szeretlek. 968 00:51:24,833 --> 00:51:26,166 Ő a sógornőm. 969 00:51:28,916 --> 00:51:30,333 Testvér, testvér... 970 00:51:30,750 --> 00:51:32,208 - Sógor... - Igen. 971 00:51:32,375 --> 00:51:35,708 Ha a nővérem ülne be a kacsa, akit nem fulladt volna meg. 972 00:51:35,916 --> 00:51:39,375 A nővéred szokásai a kacsát is megfulladt volna. 973 00:51:39,500 --> 00:51:40,083 Apa... 974 00:51:40,166 --> 00:51:41,333 -Nézd... - Apa... 975 00:51:41,416 --> 00:51:43,125 Itt jön az utolsó a nővéred emléke. 976 00:51:44,333 --> 00:51:45,166 Apa... 977 00:51:45,375 --> 00:51:46,333 Gyere ki, beszélni akarok veled. 978 00:51:46,416 --> 00:51:47,458 Nem tudsz bejönni? 979 00:51:47,625 --> 00:51:49,083 nadrág van rajtam. 980 00:51:49,125 --> 00:51:50,125 Viselj fehérneműt és gyere. 981 00:51:50,208 --> 00:51:53,291 Apa és fia is megnéznénk jó fehérneműt viselni a medencében? 982 00:51:53,458 --> 00:51:56,750 Szerintem rosszabbul nézne ki ha mindketten fehérnemű nélkül ülünk. 983 00:51:56,875 --> 00:51:58,250 Menj és viselj fehérneműt. 984 00:51:59,375 --> 00:52:01,291 Apa, nekem egy másik lány tetszik. 985 00:52:01,500 --> 00:52:03,875 Miért nem mész egyenesen? és szerelmes leszek? 986 00:52:03,958 --> 00:52:05,375 Ez az én igaz szerelmem. 987 00:52:05,458 --> 00:52:08,166 Ha ez az igazi szerelmed, akkor miért sértett meg korábban. 988 00:52:08,250 --> 00:52:12,416 Apa, nem bánod, ha szinte minden nap sértegetik a bíróságokon. 989 00:52:12,500 --> 00:52:13,541 megszoktam ott. 990 00:52:13,625 --> 00:52:16,458 Majd megszokod itt, ha 2-4 alkalommal mész. 991 00:52:17,791 --> 00:52:18,708 Hogy hívják a lányt? 992 00:52:19,041 --> 00:52:19,875 Daljeet. 993 00:52:20,416 --> 00:52:22,750 Daljeet. Nagyon szép név. 994 00:52:22,958 --> 00:52:24,083 Még a lány is bomba. 995 00:52:24,166 --> 00:52:25,625 Rá kell dobnom Ukrajnára? 996 00:52:25,666 --> 00:52:27,375 Úgy értem, a lány gyönyörű. 997 00:52:28,291 --> 00:52:30,750 A lánynak vannak nagybátyái? 998 00:52:31,000 --> 00:52:33,250 Nincsenek nagybátyái de sok más kapcsolata is van. 999 00:52:33,333 --> 00:52:34,875 Minden más kapcsolat számomra elfogadhatóak. 1000 00:52:35,291 --> 00:52:38,250 De ezúttal nem szabad megsérteni. 1001 00:52:38,416 --> 00:52:41,166 Apa, a bácsi kacsájára esküszöm. 1002 00:52:41,250 --> 00:52:44,083 Ezúttal nem engedem még egy kicsit is megsértődsz. 1003 00:52:45,833 --> 00:52:47,500 Apa, szivárogsz? 1004 00:52:47,583 --> 00:52:50,458 Soha nem fingtam nyilvánosan és szerinted megteszem ezt a medencében? 1005 00:52:50,750 --> 00:52:51,958 A nagybátyád fuldoklik. 1006 00:52:52,041 --> 00:52:53,291 S*** 1007 00:52:56,458 --> 00:53:00,208 Hála Istennek, hogy nem esküdtél rajtam különben halott lettem volna. 1008 00:53:00,458 --> 00:53:01,500 Idióta. 1009 00:53:01,875 --> 00:53:03,750 -Kérlek gyere. -Igen. 1010 00:53:03,791 --> 00:53:05,000 Apa bent van. 1011 00:53:09,416 --> 00:53:10,291 Jön. 1012 00:53:11,000 --> 00:53:11,750 Jön. 1013 00:53:12,500 --> 00:53:14,291 Apa, ő Daljeet. 1014 00:53:14,583 --> 00:53:16,125 Üdvözlet bácsi. 1015 00:53:17,083 --> 00:53:20,333 Daljeet, megnyerted a szívemet. 1016 00:53:20,583 --> 00:53:22,000 Nagyon jó erkölcsi értékeid vannak. 1017 00:53:22,083 --> 00:53:24,166 A lány összetört mindegyik jó értékben szerepel. 1018 00:53:24,250 --> 00:53:25,541 Az egész város tud róla. 1019 00:53:25,625 --> 00:53:26,708 Foglaljon helyet. 1020 00:53:26,791 --> 00:53:27,958 Ülj le, kedvesem. 1021 00:53:30,875 --> 00:53:31,833 Gyere, kedves. 1022 00:53:32,500 --> 00:53:34,708 - Aranyos gyerek. - Köszönöm, nagyapa. 1023 00:53:35,083 --> 00:53:36,750 Biztosan a lány unokaöccse. 1024 00:53:38,875 --> 00:53:42,291 Ő a bátyád vagy fiatalabb? 1025 00:53:43,166 --> 00:53:46,125 -Ő az idősebb férjem. -Rendben. 1026 00:53:47,416 --> 00:53:49,083 Mi? Idősebb férj? 1027 00:53:49,791 --> 00:53:52,958 Apa, ezt mondtad a lánynak ne legyen nagybátyja 1028 00:53:53,166 --> 00:53:54,750 de minden más kapcsolat elfogadható. 1029 00:53:54,916 --> 00:53:56,541 feleségül veszel egy lányt aki már házas? 1030 00:53:56,625 --> 00:54:00,250 Bácsi, a kapcsolatunknak majdnem vége. 1031 00:54:00,500 --> 00:54:03,625 Szerelmünk mély volt és igaz, de a fia hamisította. 1032 00:54:06,250 --> 00:54:08,000 Most a fiad szereti. 1033 00:54:08,250 --> 00:54:12,000 áldást adok a párhoz és menj el. 1034 00:54:12,333 --> 00:54:15,000 -Annyira édes szeretlek. - Én is szeretlek. 1035 00:54:15,166 --> 00:54:16,166 Szeretlek. 1036 00:54:16,416 --> 00:54:18,458 A nagy család boldog család. 1037 00:54:19,875 --> 00:54:22,083 Nem tudtál beleesni szerelmes egy hajadon lánnyal? 1038 00:54:22,291 --> 00:54:25,916 Bácsi, ki engedne el ilyet egy gyönyörű lány? Mondd meg őszintén. 1039 00:54:27,708 --> 00:54:30,000 A szerelem vak, apám. 1040 00:54:30,083 --> 00:54:32,333 A vak szerelmed megvan süketté és némává tette. 1041 00:54:32,416 --> 00:54:34,333 Bácsi, ne aggódj miattam. 1042 00:54:34,500 --> 00:54:37,208 jönnék és találkoznék őt, amikor csak akarom. 1043 00:54:37,416 --> 00:54:39,541 Csak rögzítse a dátumot házasság minden feszültség nélkül. 1044 00:54:39,791 --> 00:54:42,041 Hogy beadhassuk a válókeresetet. 1045 00:54:43,458 --> 00:54:46,208 Atyám, válaszolj az övére kérdést, majd távozni. 1046 00:54:46,583 --> 00:54:47,958 Olyan tiszteletteljes. 1047 00:54:48,041 --> 00:54:49,000 Szeretlek kedvesem. 1048 00:54:49,250 --> 00:54:51,083 én találkoztam ilyennel először esett. 1049 00:54:51,416 --> 00:54:52,791 Gondolkodunk rajta, és értesítjük Önt. 1050 00:54:52,875 --> 00:54:58,000 Bácsi, tartsd bent ezt a gyereket gondoljon, mielőtt bármilyen döntést hozna. 1051 00:54:58,208 --> 00:55:00,500 Különben az élete tönkremenne. 1052 00:55:00,666 --> 00:55:01,958 Ki ez a gyerek? 1053 00:55:02,166 --> 00:55:03,833 -Ő a mi fiunk. - Neked is van gyereked? 1054 00:55:03,916 --> 00:55:04,458 Természetesen. 1055 00:55:04,541 --> 00:55:06,083 Mit gondolsz még csináltam az elmúlt 8 évben? 1056 00:55:06,166 --> 00:55:07,125 Ezt tettem. 1057 00:55:07,333 --> 00:55:11,041 Kedvesem nem értett egyet másképp sok gyerekünk lett volna. 1058 00:55:11,125 --> 00:55:14,708 Egy gyereke van tőled és pihenjen most ő gondoskodik. 1059 00:55:14,791 --> 00:55:15,791 Természetesen. 1060 00:55:16,458 --> 00:55:19,250 Oké, mindannyian folytassák, én pedig elmegyek. 1061 00:55:19,333 --> 00:55:21,958 Eljött a fekete mágia órám ideje. 1062 00:55:22,958 --> 00:55:24,750 -Fekete mágia? -Sógor, fekete mágia. 1063 00:55:24,833 --> 00:55:28,208 Apa, a menye fekete mágiát tanul. 1064 00:55:28,416 --> 00:55:31,166 Most minden ügyet megnyerünk fekete mágia segítségével. 1065 00:55:31,250 --> 00:55:34,208 Most csinálsz egy Babát beülsz Dhillon ügyvédjébe? 1066 00:55:34,416 --> 00:55:39,166 Bácsi, most úgy megyünk 7 órakor kecskét kell feláldoznia. 1067 00:55:40,625 --> 00:55:43,166 Anya, tartsd meg a lábszárat. meg akarom enni. 1068 00:55:43,333 --> 00:55:46,541 Tegnap megtartottad a nyakdarabot, de nem evett. 1069 00:55:46,750 --> 00:55:48,125 megettem. 1070 00:55:52,833 --> 00:55:56,208 -Rendben megyünk. viszlát. -Viszlát. 1071 00:55:58,625 --> 00:56:00,416 Mire való a nyelv a szádban? 1072 00:56:00,958 --> 00:56:02,166 Nem tudsz beszélni és elmondani? 1073 00:56:02,333 --> 00:56:03,166 Ő a menye. 1074 00:56:03,250 --> 00:56:05,750 Először találkozol vele idő, szóval adj neki valamit. 1075 00:56:05,833 --> 00:56:07,458 le foglak verni. 1076 00:56:08,083 --> 00:56:09,083 Oké szia. 1077 00:56:09,166 --> 00:56:10,541 Elmehetsz. A kecskéd biztosan vár. 1078 00:56:10,708 --> 00:56:12,375 -Rendben. -Gondoljuk, és értesítjük. 1079 00:56:12,666 --> 00:56:14,375 -Rendben. -Rendben. 1080 00:56:14,416 --> 00:56:16,291 - Viszlát drágám. - Viszlát kicsim. 1081 00:56:17,208 --> 00:56:21,375 Jass, te is vigyázz magadra a sógornőről, ahogy ő tette. 1082 00:56:21,833 --> 00:56:24,791 Nem ő, de én jól fogok vigyázni rá. 1083 00:56:25,916 --> 00:56:27,166 Maradj távol, idióta. 1084 00:56:27,208 --> 00:56:30,166 Testvér, vedd feleségül. Naplopóvá válik. 1085 00:56:30,250 --> 00:56:31,291 Menj a francba. 1086 00:56:31,708 --> 00:56:33,708 Biztosan rossz lépést fog tenni. 1087 00:56:36,875 --> 00:56:40,041 Apa, apa nem szép a lány? 1088 00:56:40,250 --> 00:56:43,791 Gyönyörű. Nagyon szép, hogy mindenki szereti. 1089 00:56:44,208 --> 00:56:46,583 Bácsi, ne kételkedjen a lány karakteréről. 1090 00:56:46,666 --> 00:56:49,458 Jass előtt vele volt én másfél évig. 1091 00:56:49,541 --> 00:56:53,625 Abban a másfél éves időszakban ő nem is gondolt a férjére. 1092 00:56:53,708 --> 00:56:55,916 Attól kezdve, hogy elment őt, és beállt velem 1093 00:56:56,000 --> 00:56:57,333 nem is gondolt rá. 1094 00:56:57,416 --> 00:56:58,958 Biztosíthatlak róla 1095 00:56:59,041 --> 00:57:01,333 ha összejön vele valaki más hagy el engem 1096 00:57:01,500 --> 00:57:03,916 akkor nem is gondol rám. 1097 00:57:04,416 --> 00:57:05,666 Ez az igazi karakter. 1098 00:57:05,916 --> 00:57:07,500 Ő is messze túlmutat a külföldieken. 1099 00:57:07,666 --> 00:57:11,500 Milyen karakter tanúsítvány ezt tanúsítod. 1100 00:57:13,708 --> 00:57:15,750 Mondd, mit csinálsz? 1101 00:57:16,333 --> 00:57:17,333 Élvez. 1102 00:57:17,416 --> 00:57:18,666 Ezt sem egyedül csinálod. 1103 00:57:18,750 --> 00:57:20,875 Láttad a hülye férjét? 1104 00:57:20,958 --> 00:57:23,666 Azt mondta, amikor csak lehetett jönne és találkozna vele. 1105 00:57:23,750 --> 00:57:25,625 Mintha elmegy őt a szülei házában. 1106 00:57:26,083 --> 00:57:28,500 Parvati Kaur, szoktad mondani 1107 00:57:28,875 --> 00:57:30,708 hogy menyét akartál aki szociális szolgálatot végezne. 1108 00:57:30,833 --> 00:57:32,916 Biztosan nem gondoltad az általa végzett szolgálatról. 1109 00:57:33,083 --> 00:57:35,875 Jass, az apád igen beszélt anyáddal. 1110 00:57:35,958 --> 00:57:37,333 A kapcsolat véglegesnek tűnik. 1111 00:57:37,416 --> 00:57:38,541 Gratulálok. 1112 00:57:39,166 --> 00:57:40,750 Mindkettőtöket pofon vágnám. 1113 00:57:41,208 --> 00:57:42,375 Teljesen visszautasítom. 1114 00:57:42,458 --> 00:57:44,041 Biztos van oka amiért teljesen megtagadta. 1115 00:57:44,125 --> 00:57:48,166 Ok? Az ok az, hogy én vagyok egy idióta és mindannyian intelligensek vagytok. 1116 00:57:48,250 --> 00:57:49,750 A nem azt jelenti, hogy nem. 1117 00:57:50,791 --> 00:57:53,458 Jass, most miért fogtad a szíved? 1118 00:57:54,833 --> 00:57:56,208 Mi történt, Jass? 1119 00:57:56,291 --> 00:57:58,083 -Mi történt Jass? -Jól vagy? 1120 00:57:58,166 --> 00:57:59,250 jól vagy? 1121 00:57:59,333 --> 00:58:00,875 Nyisd ki a szemed, Jass. Ne csináld ezt. 1122 00:58:00,958 --> 00:58:02,000 Minden javaslat... 1123 00:58:02,250 --> 00:58:03,375 Minden javaslat... 1124 00:58:03,625 --> 00:58:05,833 Minden javaslat... Hadd beszéljek. 1125 00:58:06,083 --> 00:58:07,958 Minden ajánlatot visszautasítasz. 1126 00:58:08,041 --> 00:58:10,583 Bácsi, nem egyeznél bele? az előző javaslat jobb volt. 1127 00:58:10,750 --> 00:58:13,208 Jobbra. Minden ajánlatot visszautasítasz. 1128 00:58:13,250 --> 00:58:15,666 A gyerek ezt a szívére vette. Mit tegyünk most? 1129 00:58:15,750 --> 00:58:18,375 Egyet kell értenem a rossz tetteit is? 1130 00:58:18,416 --> 00:58:21,041 Egyet kell értenie ha azt akarod, hogy a fiad éljen. 1131 00:58:22,833 --> 00:58:25,958 Jass, lélegezz tovább. Nem halhatsz meg, Jass. 1132 00:58:26,041 --> 00:58:28,375 Életben kell maradnod. Nyisd ki a szemed. 1133 00:58:28,500 --> 00:58:31,250 Jass, nyisd ki a szemed. Ne csináld ezt, haver. 1134 00:58:33,375 --> 00:58:35,208 Maradj távol. Hagyja, hogy a beteg friss levegőt kapjon. 1135 00:58:35,291 --> 00:58:36,833 A ventilátor előtt állok? 1136 00:58:38,458 --> 00:58:40,916 Még mindig él. Csak néhány lélegzetvétel maradt a fiadból. 1137 00:58:41,000 --> 00:58:44,041 Gyorsan hozzon bármilyen döntést szeretnél különben a fiad elment. 1138 00:58:45,166 --> 00:58:46,791 döntést hoztam. 1139 00:58:46,875 --> 00:58:49,500 Egyetértek azzal, amit a a nővérem utolsó emléke azt mondja. 1140 00:58:49,583 --> 00:58:51,875 Kiváló. Egy bácsinak így kell viselkednie. 1141 00:58:51,958 --> 00:58:53,041 Hívd fel Meet nagybátyjait. 1142 00:58:53,125 --> 00:58:55,125 Nem. A régmúlt elmúlt. 1143 00:58:55,208 --> 00:58:59,541 Nem engedjük el idősebb barátnőjétől. 1144 00:59:00,458 --> 00:59:01,708 -De bácsi... -Miért félsz? 1145 00:59:02,125 --> 00:59:03,541 veled állok. 1146 00:59:03,625 --> 00:59:05,041 - Bácsi, te... -Mit csinál? 1147 00:59:05,416 --> 00:59:08,750 Maradj csendben, bácsi. A betegnek fáj a vállam. 1148 00:59:08,833 --> 00:59:10,000 Miért nem hallgatsz rám? 1149 00:59:10,083 --> 00:59:12,791 Most nem fogok hallgatni bárki, amíg nem mond igent. 1150 00:59:12,875 --> 00:59:13,708 Mondj igent. 1151 00:59:16,041 --> 00:59:16,875 Rendben. 1152 00:59:18,208 --> 00:59:19,750 A fiamat is meg kell mentenem. 1153 00:59:20,750 --> 00:59:22,333 Feleségül veheted Daljeet. 1154 00:59:24,041 --> 00:59:25,541 Ezek után az emberek azt mondják 1155 00:59:25,625 --> 00:59:28,333 hogy a Dhillon család rendelkezik átvette az irányítást Shyam Lal felett. 1156 00:59:28,916 --> 00:59:30,875 Lehet, hogy visszatér a döntéséhez. 1157 00:59:33,416 --> 00:59:36,333 Mi ez? Maradj távol. mi az én hibám ebben? 1158 00:59:36,416 --> 00:59:40,250 Azt hittem, Meet nagybátyjai azok bolondok, de a nagybátyád bolondabb. 1159 00:59:41,208 --> 00:59:42,416 - Megegyeztek? -Igen. 1160 00:59:42,500 --> 00:59:45,333 Apád megértette hát, hogy Daljeet házas? 1161 00:59:45,416 --> 00:59:47,416 Annyiszor elmondtam már neki. 1162 00:59:47,500 --> 00:59:49,416 Vagy azt akarta, hogy vegyünk egy közeli fénykép a sógornőről 1163 00:59:49,500 --> 00:59:51,958 vörös szín az elválásnál hogy bebizonyítsa, hogy házas. 1164 00:59:53,708 --> 00:59:55,708 Teljesen a nagybátyám hibája. 1165 00:59:55,791 --> 00:59:58,958 Mi a bácsi hibája? Gondolt a jóra. 1166 00:59:59,208 --> 01:00:00,083 Most mi van? 1167 01:00:00,583 --> 01:00:03,291 Ezt a kapcsolatot ábrázolni rosszabb, mint Meeté 1168 01:00:03,375 --> 01:00:04,875 valami nagy dolgot kell tennünk. 1169 01:00:04,958 --> 01:00:07,750 Ne csináld olyan nagyra Lehet, hogy el kell hagynom őt. 1170 01:00:08,208 --> 01:00:10,250 Ez azt jelenti, hogy igen nem bízol a barátaidban? 1171 01:00:10,416 --> 01:00:11,208 Nem, nincs. 1172 01:00:11,333 --> 01:00:12,833 Az ügynek vége. Menjünk. 1173 01:00:12,916 --> 01:00:14,500 -Leül. -Rendben. 1174 01:00:14,750 --> 01:00:16,250 Ne hozzon létre mindenre jelenetet. 1175 01:00:16,333 --> 01:00:20,375 Apád nem utasította el annak ellenére, hogy állandóan öleltem. 1176 01:00:20,416 --> 01:00:21,833 Mit tehetek még? 1177 01:00:22,750 --> 01:00:23,833 Van egy ötletem... 1178 01:00:24,541 --> 01:00:25,583 kellő tisztelettel. 1179 01:00:25,666 --> 01:00:26,458 Igen, igen, mondd el nekünk. 1180 01:00:26,541 --> 01:00:27,458 Küldjünk néhányat 1181 01:00:27,500 --> 01:00:30,041 jogtalanul eltulajdonított fényképeket sógornője az apjának. 1182 01:00:30,125 --> 01:00:31,125 Hé... 1183 01:00:31,833 --> 01:00:35,083 Senki ne merjen hozzányúlni a mobilomhoz. 1184 01:00:36,125 --> 01:00:37,500 Megvannak még? 1185 01:00:38,708 --> 01:00:40,916 Van valakinek valami értelmes ötlete? 1186 01:00:41,166 --> 01:00:42,666 A Sensible itt van. 1187 01:00:44,583 --> 01:00:47,375 Láttad már anyát? fekete mágiát gyakorolsz? 1188 01:00:47,541 --> 01:00:48,458 -Nem. -Nem. 1189 01:00:48,666 --> 01:00:50,333 Apád meg fog ijedni. 1190 01:00:50,416 --> 01:00:53,791 Ó, igen. Nagyon veszélyes, Jass. 1191 01:00:53,958 --> 01:00:58,083 Felejtsd el a házasságot nem engedne a közeledbe. 1192 01:00:58,166 --> 01:00:59,000 Igen. 1193 01:00:59,666 --> 01:01:02,041 Köszönöm, kedves. Megmentettél. 1194 01:01:02,541 --> 01:01:04,416 Sőt, megmentettem anyámat. 1195 01:01:13,666 --> 01:01:16,791 Helló. Mit mondasz, Daljeet? Fekete mágia? 1196 01:01:18,208 --> 01:01:21,958 Oké, ez volt az oka aznap levágtad a kecskét. 1197 01:01:22,250 --> 01:01:24,416 Tehát az apa beleegyezik a házasságba. 1198 01:01:25,125 --> 01:01:28,333 Ezért igent mondott amint hazaért. 1199 01:01:29,000 --> 01:01:32,166 Mi? Ma este, nagyobb fekete mágiát fogsz csinálni. 1200 01:01:32,250 --> 01:01:34,166 Tehát az apa nem megy vissza a házasságra vonatkozó döntésére. 1201 01:01:35,250 --> 01:01:40,583 Mi a helyszín? Szt. Mária templom. Éjfélkor. 1202 01:01:41,083 --> 01:01:42,083 Kész. 1203 01:01:42,958 --> 01:01:46,083 Nem, apám fogja nem tud semmit. 1204 01:01:46,166 --> 01:01:50,666 Ő egy gyáva. Csak a fekete kabátot viseli. 1205 01:01:53,458 --> 01:01:56,041 Te... Taaji, hol vagy? 1206 01:01:56,125 --> 01:02:00,750 Miért akarsz öngyilkos lenni? Londonban születtél. 1207 01:02:00,791 --> 01:02:03,000 Nézd meg a külföldieket és élvezd. 1208 01:02:03,375 --> 01:02:05,541 Oké, el akarod kötelezni magad öngyilkosság egy külföldi miatt. 1209 01:02:05,625 --> 01:02:06,791 -Taaji... -Igen testvér. 1210 01:02:06,875 --> 01:02:10,583 Nem egyeztünk bele Jass és Daljeet házassága. 1211 01:02:10,666 --> 01:02:13,041 Kénytelenek voltunk igent mondani fekete mágia hatására. 1212 01:02:13,125 --> 01:02:16,041 - Részeg vagy nappal? -Pofon váglak. 1213 01:02:16,125 --> 01:02:18,583 Hallottam Jast és Daljeet telefonon beszél. 1214 01:02:18,666 --> 01:02:20,916 Azt mondta, hogy feketét csinált varázslat, hogy apa beleegyezzen. 1215 01:02:21,000 --> 01:02:22,833 Különben ezt gondolod Dhillon ügyvéd 1216 01:02:22,916 --> 01:02:24,583 soha nem vett egy használt autó az életben. 1217 01:02:24,666 --> 01:02:26,083 Hogyan érthet egyet egy használt menye? 1218 01:02:26,250 --> 01:02:28,541 Ez az egészet jelenti fekete mágiával történt. 1219 01:02:28,625 --> 01:02:33,000 Természetesen. Ma éjfélkor nagyobb fekete mágiára megy 1220 01:02:33,083 --> 01:02:35,708 hogy a jövőben ne tudjuk tagadja meg ezt a kapcsolatot. 1221 01:02:35,791 --> 01:02:37,541 Ó nem! 1222 01:02:38,333 --> 01:02:43,041 Ha nem kapom el őket vörös kézzel, engedd meg meglátod, ki fog engem Dhillon ügyvédnek nevezni. 1223 01:02:43,125 --> 01:02:44,666 Készülj fel a ma esti indulásra. 1224 01:02:44,916 --> 01:02:45,625 Ahol? 1225 01:02:45,833 --> 01:02:48,166 Mária temetőben. 1226 01:02:48,791 --> 01:02:51,625 De testvér, Ma este online úszásórám van. 1227 01:02:51,708 --> 01:02:53,416 Be fogsz ugrani a laptopba? 1228 01:02:53,500 --> 01:02:55,541 A nővéred utolsó emléke hamarosan csapdába esik 1229 01:02:55,625 --> 01:02:56,875 és az úszásra gondolsz. 1230 01:02:57,125 --> 01:03:01,333 Ha látlak úszni éjszaka akkor elviszem a laptopodat. 1231 01:03:01,416 --> 01:03:02,541 Akkor csak alsónadrágot viselhet. 1232 01:03:02,708 --> 01:03:07,083 Jegyezze fel az időt. Éjfél a Szent Mária temetőben. 1233 01:03:20,250 --> 01:03:23,541 Taaji, a hangulat a temető nagyon furcsa. 1234 01:03:23,750 --> 01:03:25,500 Ijesztő hangokat is hallok. 1235 01:03:26,500 --> 01:03:27,875 Legyen óvatos. A talaj nedves. 1236 01:03:28,125 --> 01:03:30,666 Nem nedves, de vizeltem. 1237 01:03:30,875 --> 01:03:32,625 Van kedvem megpofozni. 1238 01:03:32,791 --> 01:03:34,791 Az utat is elrontottad. 1239 01:03:34,875 --> 01:03:37,208 miért félsz? Biztosan a pokolba kerülsz. 1240 01:03:37,291 --> 01:03:39,250 nem megyek egyedül de vigyél magaddal. 1241 01:03:39,916 --> 01:03:42,791 Testvér, ne menjünk be. 1242 01:03:42,875 --> 01:03:44,791 Ezt megtudjuk menye nem jó. 1243 01:03:44,875 --> 01:03:46,458 Felbontjuk az eljegyzést és távozunk. 1244 01:03:46,541 --> 01:03:49,333 Tudták, hogy fogunk elutasítja a házassági ajánlatot. 1245 01:03:49,416 --> 01:03:51,416 Ezért mennek hogy nagyobb fekete mágiát csináljon velünk. 1246 01:03:51,500 --> 01:03:53,041 Hogy ne utasítsuk el a javaslatot. 1247 01:03:53,583 --> 01:03:56,958 Mondd meg nekik, hogy ne csináljanak velünk fekete mágiát. 1248 01:03:57,125 --> 01:03:58,250 Csak mondd, hogy igen. 1249 01:03:58,333 --> 01:04:00,375 Nézd, a fekete mágia hatni kezdett. 1250 01:04:00,458 --> 01:04:02,625 Mit tehetünk? Meg kell halnunk attól, hogy hideg vizet iszunk? 1251 01:04:02,708 --> 01:04:03,625 A pokolba ezzel? 1252 01:04:03,833 --> 01:04:06,375 Testvér, nem ittam sört éjjel. 1253 01:04:06,458 --> 01:04:08,583 Isten tudja, miért vagyok az újra és újra vizelés. 1254 01:04:08,666 --> 01:04:10,208 Ezúttal nem a tiéd, hanem az enyém. 1255 01:04:11,000 --> 01:04:12,041 Tegyünk egy dolgot. 1256 01:04:12,125 --> 01:04:14,500 Meglátjuk a falon keresztül, hogy mit csinálják, de nem mennek be. 1257 01:04:14,583 --> 01:04:15,750 Menjünk. 1258 01:04:16,625 --> 01:04:18,708 Ezek a sírok vagy a sebességváltó? 1259 01:04:19,125 --> 01:04:21,125 Emelj fel még egy kicsit. 1260 01:04:32,458 --> 01:04:33,958 -Taaji.. -Igen testvér. 1261 01:04:34,000 --> 01:04:35,875 - Mit csinálnak? -Mi történt? 1262 01:04:35,958 --> 01:04:38,291 A menyünk barátságot ápol a szellemekkel. 1263 01:04:38,625 --> 01:04:42,000 Ne lásd, testvér. Ha újra vizelsz, vizes leszek. 1264 01:04:42,166 --> 01:04:45,083 Még nem nedvesedtél meg? Már régóta melegem van. 1265 01:04:46,583 --> 01:04:47,583 Érezted az illatát? 1266 01:04:52,875 --> 01:04:57,291 Szerinted a Daljeet énekese vagyok? 1267 01:04:58,291 --> 01:05:00,791 soha nem fogok meghajolni. 1268 01:05:03,333 --> 01:05:06,250 Nem kaptál embert áldozatért? 1269 01:05:06,625 --> 01:05:09,166 Elhoztuk, de a szíve rosszul lett. 1270 01:05:10,416 --> 01:05:13,708 megértettem. Kapunk egy másik embert. 1271 01:05:13,791 --> 01:05:16,541 Vegyél fel egy másikat... 1272 01:05:16,875 --> 01:05:20,333 Taaji, intézkednek megölni egy emberi lényt. 1273 01:05:21,000 --> 01:05:23,625 Ha nem teszem meg az övéket videót, és rács mögé helyezték őket 1274 01:05:23,791 --> 01:05:25,583 akkor senki nem fog hívni én, Dhillon ügyvéd. 1275 01:05:25,708 --> 01:05:27,500 Adj egy telefont a nadrágom zsebéből. 1276 01:05:28,000 --> 01:05:29,083 Miért nem adod? 1277 01:05:30,083 --> 01:05:33,875 - Ments meg. - Kiválasztottunk egy másikat. 1278 01:05:34,958 --> 01:05:38,000 Kiválasztottunk egy másikat. 1279 01:05:38,083 --> 01:05:40,208 - Testvér, meg fogok halni. - Kiválasztottunk egy másikat. 1280 01:05:40,291 --> 01:05:42,541 -Bocs bátyám kérlek hagyj el. - Kiválasztottunk egy másikat. 1281 01:05:42,625 --> 01:05:45,416 Mester, az emberi lény készen áll az áldozatra. 1282 01:05:46,041 --> 01:05:47,041 Hozzátok ide. 1283 01:05:47,125 --> 01:05:49,208 Waheguru, Waheguru... 1284 01:05:49,625 --> 01:05:52,625 akkor én ártatlan vagyok miért kellene engem feláldozni? 1285 01:05:52,708 --> 01:06:00,833 "Khali Bali... feláldozunk téged, Bahuballi." 1286 01:06:02,750 --> 01:06:06,166 Elfogadom a javaslatot, menye. Kérem, állítsa le őket. 1287 01:06:06,750 --> 01:06:10,916 Hogy merészelsz menynek nevezni az áldozás idején. Maradj csendben. 1288 01:06:12,458 --> 01:06:15,250 Ne beszélj, mielőtt feláldoznak. 1289 01:06:15,333 --> 01:06:20,250 Mi van, ha elvágják a nyelvét. És hogyan fogsz beszélni nyelv nélkül. 1290 01:06:24,500 --> 01:06:25,833 Akaszd fel. 1291 01:06:25,916 --> 01:06:27,250 Akasszuk fel. 1292 01:06:27,333 --> 01:06:29,083 - Ments meg. -Akasszuk fel. 1293 01:06:29,166 --> 01:06:30,791 - Nem, nem. -Akasszuk fel. 1294 01:06:31,041 --> 01:06:34,750 - Kérlek ments meg... -Akasszuk fel. 1295 01:06:34,833 --> 01:06:38,666 menye, a fekete mágiád bevált. 1296 01:06:38,833 --> 01:06:42,708 Igent mondtam és testvérem is elfogadja. 1297 01:06:42,791 --> 01:06:44,083 Testvér, mondj igent. 1298 01:06:44,166 --> 01:06:45,541 Igen. 1299 01:06:45,625 --> 01:06:47,708 Ne vesztegesd az időt. Vágd fel gyorsan. 1300 01:06:48,291 --> 01:06:51,291 Egy idő után kedd lesz és a démon nem eszik húst. 1301 01:06:51,375 --> 01:06:57,125 Mondd meg, melyik része a testedet vágjam fel először. 1302 01:06:57,291 --> 01:06:58,500 Vágd le a körmeimet. 1303 01:06:58,583 --> 01:07:01,666 Manikűrös és pedikűrös? itt van, hogy le kell vágnunk a körmét? 1304 01:07:02,541 --> 01:07:05,375 Szórakoztasson minket, ha menekülni szeretne. 1305 01:07:06,291 --> 01:07:11,291 Most bemutatjuk a démonnak, temető hangja. 1306 01:07:11,458 --> 01:07:12,833 Temető. 1307 01:07:13,041 --> 01:07:14,291 Temető. 1308 01:07:14,500 --> 01:07:20,125 – Ki tette rám a zöld színt. 1309 01:07:20,375 --> 01:07:26,416 – Megölt a boldogság. 1310 01:07:27,250 --> 01:07:29,041 – Engem megölnek. 1311 01:07:30,041 --> 01:07:35,333 Hé, a démon igen nem úgy, mint a hindi dalok. 1312 01:07:35,458 --> 01:07:37,375 Énekelj valamit pandzsábiul. 1313 01:07:39,041 --> 01:07:45,333 „Együtt töltjük az éjszakát. Imádkozom, hogy ne szakadjon el a nap." 1314 01:07:45,416 --> 01:07:46,458 A pokolba veled. 1315 01:07:47,125 --> 01:07:49,083 Milyen dalok énekelsz egy boldog pillanatban? 1316 01:07:49,166 --> 01:07:52,500 Eljöttél a démonok imatalálkozójára? Énekelj valami szórakoztató fiam. 1317 01:07:52,583 --> 01:07:56,250 – Nem ismerlek. 1318 01:07:56,333 --> 01:07:59,375 – Nincs gyufánk, fiú. 1319 01:07:59,458 --> 01:08:02,916 "Eladom neked fiú a mogai piacon." 1320 01:08:03,083 --> 01:08:06,541 "Eladom neked fiú a mogai piacon." 1321 01:08:06,625 --> 01:08:09,500 "Eladom neked fiú a mogai piacon." 1322 01:08:09,708 --> 01:08:11,041 Fuss... 1323 01:08:11,916 --> 01:08:15,291 Bolondok... az áldozat megúszta. 1324 01:08:15,916 --> 01:08:18,541 - Kapd el. - Állj meg! 1325 01:08:18,625 --> 01:08:19,708 Taaji, állj meg. 1326 01:08:19,875 --> 01:08:21,666 Fuss, testvér, különben elkapják. 1327 01:08:21,750 --> 01:08:23,166 Vigyél magaddal, sógornőm. 1328 01:08:23,250 --> 01:08:24,666 Nem sógornőm, hanem Én vagyok a sógorod. 1329 01:08:24,750 --> 01:08:27,916 De ahogy táncoltál lánynak tűntél. 1330 01:08:28,000 --> 01:08:32,666 Dhillon ügyvéd meghalhat, de ne engedje, hogy a fiam férjhez menjen hozzá. 1331 01:08:32,750 --> 01:08:35,583 Gyerünk, fuss. 1332 01:08:38,000 --> 01:08:40,833 Jass, apa most nem fog menj közel Daljeet sógornőhöz. 1333 01:08:40,958 --> 01:08:44,333 Lehet, hogy megy, vagy nem, de Nagyon van kedvem menni. 1334 01:08:44,541 --> 01:08:45,500 hogy érted? 1335 01:08:45,791 --> 01:08:46,625 Egy perc. 1336 01:08:46,916 --> 01:08:49,708 Szia sógornőm! készen állok rád. 1337 01:08:49,958 --> 01:08:51,708 Hagyd Goldie-t és gyere. 1338 01:08:51,791 --> 01:08:53,791 Apa már beleegyezett. 1339 01:08:54,625 --> 01:08:57,208 Nem idegeskedsz. nem hagylak el. 1340 01:08:57,541 --> 01:09:00,833 Nem baj, ha néha Találkozzunk jön és találkozik velem, sógornőm? 1341 01:09:01,083 --> 01:09:01,833 Igent mondott. 1342 01:09:01,916 --> 01:09:04,791 Amikor Goldie jön velem, elmész és találkozol Meettel. 1343 01:09:06,041 --> 01:09:07,583 Ne bosszankodj. 1344 01:09:07,750 --> 01:09:10,041 A házasságunk lesz most biztosan megtörténik. 1345 01:09:10,125 --> 01:09:13,291 Apa most jön és ezt mondja 1346 01:09:13,458 --> 01:09:17,541 Meet javaslata sok volt jobb, mint Daljeeté. 1347 01:09:18,000 --> 01:09:19,500 Ne bosszankodj. 1348 01:09:20,000 --> 01:09:22,041 Ez egy másfajta szórakozás és élvezet, hogy megnyugtassa. 1349 01:09:30,541 --> 01:09:32,916 "Először a szemed nyűgözött le" 1350 01:09:33,000 --> 01:09:35,208 – Aztán a szíved. 1351 01:09:35,291 --> 01:09:37,666 – Akkor lenyűgözött a fülbevalód. 1352 01:09:37,750 --> 01:09:40,291 – És akkor az orrgyűrű. 1353 01:09:40,458 --> 01:09:43,250 – Akkor adj hangot a bokalánccal. 1354 01:09:45,208 --> 01:09:47,750 – Akkor adj hangot a bokalánccal. 1355 01:09:47,833 --> 01:09:49,750 "Titkosan." 1356 01:09:49,833 --> 01:09:54,500 "Fekete mágiát játszol Jatts fiairól, kedvesem." 1357 01:09:54,541 --> 01:09:59,125 "Fekete mágiát játszol Jatts fiairól, kedvesem." 1358 01:09:59,291 --> 01:10:04,000 "Fekete mágiát játszol Jatts fiairól, kedvesem." 1359 01:10:04,083 --> 01:10:07,166 – Szeretlek téged. 1360 01:10:07,250 --> 01:10:08,833 "Elállok érted a levegőtől" 1361 01:10:08,916 --> 01:10:11,958 – Szeretlek téged. 1362 01:10:12,041 --> 01:10:13,666 "Elállok érted a levegőtől" 1363 01:10:13,750 --> 01:10:17,250 – Szerelmes vagyok a hozzáállásodba. 1364 01:10:17,333 --> 01:10:21,333 – Szerelmes vagyok a hozzáállásodba. 1365 01:10:24,083 --> 01:10:26,250 "Szerelmes vagyok..." 1366 01:10:26,416 --> 01:10:31,125 "Kérdezd meg a derekadat, mennyivel lehet még formában?" 1367 01:10:31,208 --> 01:10:33,250 – Ne beszélj olyan édesen, drágám! 1368 01:10:33,333 --> 01:10:35,833 – Különben Jatt cukrot kap. 1369 01:10:36,000 --> 01:10:38,083 – Ne beszélj olyan édesen, drágám! 1370 01:10:38,166 --> 01:10:40,458 – Különben Jatt cukrot kap. 1371 01:10:40,541 --> 01:10:43,166 – Megijedsz Jatts fiaitól. 1372 01:10:43,250 --> 01:10:45,333 – Olyan édes vagy, mint a cukor, drágám. 1373 01:10:45,375 --> 01:10:48,000 – Megijedsz Jatts fiaitól. 1374 01:10:48,083 --> 01:10:49,916 – Olyan édes vagy, mint a cukor, drágám. 1375 01:10:50,000 --> 01:10:52,791 "Az emberek megpróbálnak megenni téged..." 1376 01:10:54,833 --> 01:10:56,833 "Az emberek megpróbálnak megenni téged..." 1377 01:10:57,000 --> 01:10:59,250 "Gondolom rád legyen egy zsák cukornád." 1378 01:10:59,333 --> 01:11:03,916 "Fekete mágiát játszol Jatts fiairól, kedvesem." 1379 01:11:04,000 --> 01:11:08,916 "Fekete mágiát játszol Jatts fiairól, kedvesem." 1380 01:11:10,833 --> 01:11:15,583 – Jatts fiairól, kedvesem. 1381 01:11:15,666 --> 01:11:20,791 – Jatts fiairól, kedvesem. 1382 01:11:23,291 --> 01:11:25,625 – Jatts fiairól, kedvesem. 1383 01:11:28,833 --> 01:11:30,791 – Jatts fiairól, kedvesem. 1384 01:11:30,958 --> 01:11:35,833 „A fiúk nyugtalanok lesznek az arcodra nézve." 1385 01:11:36,000 --> 01:11:38,083 – Minden fiú ezt mondja. 1386 01:11:38,291 --> 01:11:40,416 – Minden fiú ezt mondja. 1387 01:11:40,500 --> 01:11:43,166 "Come and hug me." 1388 01:11:43,250 --> 01:11:45,333 – Ne mutasd a hozzáállásomat. 1389 01:11:45,583 --> 01:11:47,666 – Ne zavarj feleslegesen. 1390 01:11:47,750 --> 01:11:50,041 – Ne zavarj feleslegesen. 1391 01:11:50,125 --> 01:11:52,791 – Más lányokkal másképp beszéltem. 1392 01:11:52,875 --> 01:11:54,916 – De szeretettel beszéltem veled. 1393 01:11:55,000 --> 01:11:57,583 – Más lányokkal másképp beszéltem. 1394 01:11:57,666 --> 01:11:59,291 – De szeretettel beszéltem veled. 1395 01:11:59,375 --> 01:12:02,375 – Kezeket fog össze előtted... 1396 01:12:04,083 --> 01:12:08,666 "Az, aki soha nem kért bocsánatot összefogja a kezét előtted." 1397 01:12:08,750 --> 01:12:13,583 "Fekete mágiát játszol Jatts fiairól, kedvesem." 1398 01:12:13,666 --> 01:12:18,541 "Fekete mágiát játszol Jatts fiairól, kedvesem." 1399 01:12:18,625 --> 01:12:23,541 "Fekete mágiát játszol Jatts fiairól, kedvesem." 1400 01:12:23,625 --> 01:12:28,458 "Fekete mágiát játszol Jatts fiairól, kedvesem." 1401 01:12:28,875 --> 01:12:30,583 – Jatts fiairól, kedvesem. 1402 01:12:30,750 --> 01:12:33,458 Miért akarod elhagyni anya éttermét? 1403 01:12:33,833 --> 01:12:36,375 So, what if she doesn't love you. 1404 01:12:36,708 --> 01:12:37,958 De én igen. 1405 01:12:38,041 --> 01:12:40,333 De van valami önbecsülésnek nevezik. 1406 01:12:40,416 --> 01:12:41,916 They feel I cannot do anything. 1407 01:12:42,000 --> 01:12:44,083 According to them this child is born because of your efforts. 1408 01:12:44,750 --> 01:12:49,250 Okay, I will talk to mother that she will not misbehave with you. 1409 01:12:49,541 --> 01:12:51,583 Hagyd. Ellenkező esetben Ki fogok dobni a házból. 1410 01:12:51,666 --> 01:12:53,208 Hová viszlek mindkettőtöket azonnal? 1411 01:12:54,166 --> 01:12:56,458 Mit fogsz csinálni ha elhagyja az éttermet? 1412 01:12:56,583 --> 01:12:58,916 Jó munkát ajánlottak nekem 1413 01:12:59,375 --> 01:13:01,875 de ott csak egy probléma van. 1414 01:13:02,208 --> 01:13:03,166 mi a probléma? 1415 01:13:03,500 --> 01:13:07,125 A cég azt mondja nem vehetnek fel házas férfit. 1416 01:13:07,625 --> 01:13:11,375 Ezért fogjuk mindketten ideiglenes válást kell vállalnia. 1417 01:13:12,958 --> 01:13:17,750 Goldie, csak egy munka el fog válni tőlem. 1418 01:13:19,541 --> 01:13:21,333 A válás csak papíron lesz. 1419 01:13:21,500 --> 01:13:24,166 Ellenkező esetben minden a régiben folytatódik. 1420 01:13:24,250 --> 01:13:25,958 Maradj csendben. Ő hallgat. 1421 01:13:26,041 --> 01:13:28,500 Atyám, miért? el akarsz válni? 1422 01:13:32,083 --> 01:13:32,666 hogy érted? 1423 01:13:32,750 --> 01:13:35,791 Hazudjon a cégnek állást ajánl, hogy egyedülálló vagy. 1424 01:13:37,166 --> 01:13:39,166 Nem jó hazudni. 1425 01:13:39,416 --> 01:13:42,833 Jobb beszélni hazudik, ha nem bánt senkit. 1426 01:13:44,125 --> 01:13:45,000 Igen. 1427 01:13:45,541 --> 01:13:52,000 Hűha! Ez nagyszerű fiam. Gyere ide kedvesem. 1428 01:13:52,083 --> 01:13:54,458 Milyen intelligens lett a fiam. 1429 01:13:54,541 --> 01:13:59,208 Én is igent mondok, amikor te kérdezd meg, hogy megcsináltam-e a házi feladatomat. 1430 01:13:59,375 --> 01:14:03,500 Te... most megnézem a tiédet házi feladat személyesen. 1431 01:14:03,583 --> 01:14:05,375 Manapság senki sem segít másokon. 1432 01:14:08,541 --> 01:14:10,250 Milyen bizonyítékod van hogy nőtlen vagy? 1433 01:14:10,500 --> 01:14:12,375 Megmutatom, uram. 1434 01:14:12,833 --> 01:14:13,625 Megmutat. 1435 01:14:14,458 --> 01:14:17,208 A családi fotóm, ahol egyedül vagyok. 1436 01:14:18,208 --> 01:14:20,541 Miféle bizonyíték ez? Ez nem bizonyíték. 1437 01:14:20,708 --> 01:14:22,083 ezt elfogadom. 1438 01:14:22,166 --> 01:14:23,416 De miért nem mentél férjhez? 1439 01:14:23,500 --> 01:14:24,458 Ez egy hosszú történet. 1440 01:14:24,541 --> 01:14:25,958 Bezárjam az éttermet? 1441 01:14:26,416 --> 01:14:27,666 Nem. Megmondom. 1442 01:14:27,833 --> 01:14:29,625 Amikor a nagyapám házasodni készült 1443 01:14:29,791 --> 01:14:31,291 hozományként fegyvert kért. 1444 01:14:31,375 --> 01:14:32,458 – mondta a lány családja 1445 01:14:32,541 --> 01:14:35,291 hogy a hadsereg pofonokkal vívja a csatákat akkor hogyan adhatok fegyvert. 1446 01:14:35,375 --> 01:14:37,666 Hozomány miatt pert indítottak és rács mögé zárta a nagyapát. 1447 01:14:37,833 --> 01:14:39,375 Nagyapának kell sokáig rács mögött lenni. 1448 01:14:39,541 --> 01:14:42,208 Nem, óvadék ellenében jött ki. Ezért született apám. 1449 01:14:42,416 --> 01:14:44,416 után születtem apa feleségül vette anyámat. 1450 01:14:44,541 --> 01:14:46,291 És ez után mindennapi probléma volt. 1451 01:14:46,583 --> 01:14:48,083 És akkor egy hazai eset erőszakot jelentettek be. 1452 01:14:48,291 --> 01:14:49,958 Apád megütötte anyádat? 1453 01:14:50,125 --> 01:14:52,125 Nem. Anyám ütötte apát. 1454 01:14:52,958 --> 01:14:54,958 Az apja megtörése miatt fej sodrófával 1455 01:14:55,041 --> 01:14:56,958 anya 4-5 alkalommal került rács mögé. 1456 01:14:57,125 --> 01:14:59,041 Amikor csak úgy éreztük kerek chapattit eszik, 1457 01:14:59,125 --> 01:15:00,500 óvadék ellenében kihoztuk. 1458 01:15:00,625 --> 01:15:02,375 Nem gondoltad 1459 01:15:02,458 --> 01:15:04,416 olcsón ehetsz enni ételstandnál, mint óvadékot adni. 1460 01:15:04,625 --> 01:15:08,500 Mindannyiunk között csak az apám volt intelligens és anya törte a fejét. 1461 01:15:08,666 --> 01:15:10,708 Téged hoztak nehéz helyzetben. 1462 01:15:10,750 --> 01:15:11,458 Igen. 1463 01:15:11,541 --> 01:15:12,750 Figyelj kedves. 1464 01:15:12,791 --> 01:15:16,083 Korábban az ember kapott itt egy állás ezt mondva 1465 01:15:16,333 --> 01:15:18,250 Kutya lennék, ha férjhez mennék. 1466 01:15:18,333 --> 01:15:20,375 És miután munkát kapott, megnősült. 1467 01:15:20,708 --> 01:15:21,666 Olcsó emberek. 1468 01:15:21,750 --> 01:15:23,500 De egyikőtök sem kérdezte őt. 1469 01:15:23,666 --> 01:15:26,000 Kikérdeztük őt és azt mondta, hogy igen, kutya vagyok. 1470 01:15:28,125 --> 01:15:29,750 Miért nem vesz fel házas embert? 1471 01:15:29,958 --> 01:15:31,291 Túl sok szabadságot vesznek ki. 1472 01:15:31,375 --> 01:15:32,916 Túl sok hazai problémájuk van. 1473 01:15:33,000 --> 01:15:34,833 Egy vagy másik dolog. 1474 01:15:34,916 --> 01:15:38,000 Munkát adunk, de alá kell írnia egy megállapodást arról 1475 01:15:38,166 --> 01:15:40,625 amíg ezt nem csinálod munkát nem lehet férjhez menni. 1476 01:15:40,916 --> 01:15:41,875 Számomra elfogadható. 1477 01:15:41,916 --> 01:15:45,833 Emlékezz egy dologra ha megszegi a megállapodást, 1478 01:15:46,041 --> 01:15:49,375 még óvadék ellenében sem engedjük ki bár a nagyapád megkapta az óvadékot. 1479 01:15:50,125 --> 01:15:52,208 Szerezd meg bárhol a jelemet. 1480 01:15:56,291 --> 01:15:57,458 Mondd el. mit szeretnél mondani? 1481 01:15:59,291 --> 01:16:01,791 Daljeet férje az újra és újra hív. 1482 01:16:02,000 --> 01:16:03,958 Azt kéri tőlünk rögzítse a házasság dátumát. 1483 01:16:04,666 --> 01:16:10,250 Igen Goldie. Szerezd meg az esküvői kártyát ki kell nyomtatni, és hagyja üresen a dátumot. 1484 01:16:10,333 --> 01:16:13,666 A vőlegény helyére írd Jas Dhillon, Dhillon ügyvéd fia. 1485 01:16:13,750 --> 01:16:16,291 Menyasszony, Goldie Daljeet felesége. 1486 01:16:16,375 --> 01:16:17,833 Van kedvem megverni őt. 1487 01:16:17,916 --> 01:16:20,291 Készen áll az esküvő nyomtatására kártyákat. Legalább előbb kérdezd meg apádat. 1488 01:16:20,375 --> 01:16:23,375 Atyám, igent mondtál. Most mit kell kérdezni? 1489 01:16:23,791 --> 01:16:26,375 Kedvesem, hogyan győzzem meg? Az a lány fekete mágiát csinál. 1490 01:16:26,458 --> 01:16:30,416 Apa, világosan mondta és kecskét is ad áldozatul. 1491 01:16:30,583 --> 01:16:33,875 -Igen. -Nem csak kecskét ad áldozatot, hanem az emberi lényeket is. 1492 01:16:33,958 --> 01:16:35,250 Ezt rejtette el előlünk. 1493 01:16:35,541 --> 01:16:37,500 De apa hogy lehet – kérdezzük az édességkészítőt 1494 01:16:37,541 --> 01:16:39,583 hogy Ladoos legyen és ne Kaju Katli. 1495 01:16:39,666 --> 01:16:40,541 Pont. 1496 01:16:42,041 --> 01:16:44,291 Ez a cukrászda megtenné készített tejpudingot a nagybátyádból. 1497 01:16:44,375 --> 01:16:46,375 Fogalmad sincs róla nagy nehezen megúsztuk. 1498 01:16:47,750 --> 01:16:49,791 Elmentél a gyakorlati ülésére. 1499 01:16:49,875 --> 01:16:50,708 Ó nem. 1500 01:16:51,041 --> 01:16:52,958 Hogy mehetsz oda, apám? 1501 01:16:53,041 --> 01:16:53,833 Tudod-e 1502 01:16:53,916 --> 01:16:57,375 néha az áldozat adása előtt a menye kétrészes. 1503 01:16:57,458 --> 01:17:00,041 Kell-e áldozatot adnia vagy kabarézni kétrészesben? 1504 01:17:00,250 --> 01:17:03,000 Figyelj rám figyelmesen. 1505 01:17:04,250 --> 01:17:06,791 Nem fogod feleségül venni. 1506 01:17:06,958 --> 01:17:09,416 Rendben. Bácsi, talán az első lány... 1507 01:17:09,500 --> 01:17:10,250 testvér... 1508 01:17:10,333 --> 01:17:13,125 -Az első lány... - Testvér... 1509 01:17:13,291 --> 01:17:16,125 -Először hallgass rá. - Igen, mondd el. 1510 01:17:16,541 --> 01:17:19,041 elmagyarázom. Itt tévedünk. 1511 01:17:19,166 --> 01:17:20,916 Képzeld csak el, ha a tied menye orvos. 1512 01:17:21,125 --> 01:17:24,208 Műtétet végez és belépünk. 1513 01:17:24,291 --> 01:17:27,083 Nem fog részt venni nyitva hagyjuk a páciensét. 1514 01:17:27,166 --> 01:17:29,041 Ez a dolga és először ő fogja megtenni. 1515 01:17:29,125 --> 01:17:31,333 Ezért nem kellene elmentek oda. 1516 01:17:31,416 --> 01:17:33,000 A fekete mágia megtette a hatását. 1517 01:17:33,083 --> 01:17:34,291 Elkezdett a lány javára beszélni. 1518 01:17:34,375 --> 01:17:36,333 Bácsi, talán úgy érzi az első lány jobb volt. 1519 01:17:36,416 --> 01:17:39,000 Hogyan hathat a fekete mágia? Nem adott áldozatot. 1520 01:17:41,458 --> 01:17:44,458 Valaki, hallgassa meg őt is. Ő már régóta próbál mondani valamit. 1521 01:17:44,625 --> 01:17:45,958 Hadd hallgassam meg először őt. 1522 01:17:46,000 --> 01:17:47,291 Mit akarsz, testvér? 1523 01:17:47,375 --> 01:17:49,916 Ahova a fiadnak be kell mennie depresszió és öngyilkosság. 1524 01:17:50,041 --> 01:17:52,416 Akarod-e, hogy tegyem feleségül vegye a fiamat egy gyilkoshoz? 1525 01:17:52,500 --> 01:17:54,916 És a fiamnak kellene egész életében bíróságra jár. 1526 01:17:55,125 --> 01:17:58,708 Ha kell, meg fogjuk győzni a fiút, és vidd férjhez újra. 1527 01:17:58,791 --> 01:18:00,416 De most feleségül kellene vennie. 1528 01:18:00,541 --> 01:18:02,125 Elég, bácsi. 1529 01:18:02,291 --> 01:18:04,458 -Szerintem talán az... - Maradj csendben. 1530 01:18:04,958 --> 01:18:08,250 Gondolj csak bele, mennyi a menyed szereti a fiadat. 1531 01:18:08,333 --> 01:18:10,791 Ő miatta kész elhagyni az embereket. 1532 01:18:12,583 --> 01:18:14,041 Kérlek, hallgass rá. 1533 01:18:14,125 --> 01:18:16,583 Vagy hallgatsz őt, amikor megharap valakit. 1534 01:18:17,083 --> 01:18:20,291 Testvér, valahogy megvan hogy megmentse nővére utolsó emlékét. 1535 01:18:23,833 --> 01:18:24,666 Finom. 1536 01:18:25,125 --> 01:18:28,208 Ha mindkettő ilyen komoly akkor házasodjanak össze. 1537 01:18:28,875 --> 01:18:29,875 bácsi... 1538 01:18:29,958 --> 01:18:32,125 A nagybátyád bármit megtehet érted. 1539 01:18:32,375 --> 01:18:33,125 Rendben. 1540 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 Most mit fogunk csinálni? 1541 01:18:35,125 --> 01:18:36,666 Hideg víz ivása után meghalni. 1542 01:18:37,083 --> 01:18:39,583 A nagybátyád igazságos a feleségemre gondolva. 1543 01:18:39,666 --> 01:18:42,208 Csak azzal, hogy ő a nővére utolsó emléke 1544 01:18:42,291 --> 01:18:43,583 nem hagyja végezni a munkáját. 1545 01:18:43,666 --> 01:18:44,708 A pokolba veled. 1546 01:18:44,875 --> 01:18:47,500 Nem tudtad feltenni benyomás egy nőre. 1547 01:18:47,791 --> 01:18:49,375 Apa előtt... 1548 01:18:50,041 --> 01:18:51,833 Drágám, csukd be a füled. 1549 01:18:55,291 --> 01:18:58,875 Mondtam apámnak, hogy a sógornő hordja kétrészes. Még mindig nem értett egyet. 1550 01:18:58,958 --> 01:19:00,458 Mondja, mit tehetünk még. 1551 01:19:00,583 --> 01:19:02,333 Ezen nem kell túllépni. 1552 01:19:02,416 --> 01:19:04,208 Nem kellett volna ezeket mondanod. 1553 01:19:05,041 --> 01:19:06,500 Zsivány... kétrészes. 1554 01:19:06,583 --> 01:19:09,375 Mondtam neki, hogy mondja meg három darab, de nem értett egyet. 1555 01:19:09,500 --> 01:19:11,250 Mr. Dhillon ezt kérdezi tőlünk 1556 01:19:11,333 --> 01:19:13,333 mikor leszel te és az a lány két darabból válnak. 1557 01:19:13,416 --> 01:19:15,000 Milyen választ adjak Mr. Dhillonnak? 1558 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 -Én... - Mondjak valamit? 1559 01:19:18,291 --> 01:19:19,250 Igen, mondja el nekünk. 1560 01:19:19,666 --> 01:19:22,375 Nagyon normális és gyakori hogy manapság kétrészesről beszéljünk. 1561 01:19:24,875 --> 01:19:28,833 Kedvesem, nem jó odafigyelni apró dolgokra ilyen kis korban. 1562 01:19:29,625 --> 01:19:30,500 Folytatás. 1563 01:19:30,708 --> 01:19:34,125 Mutasd meg Dhillon bácsinak a szüleim még mindig szeretik egymást. 1564 01:19:35,625 --> 01:19:37,791 Akkor nem fog beleegyezik ebbe a házasságba. 1565 01:19:38,416 --> 01:19:43,541 Goldie, ezt nem hiszem el ilyen intelligens gyerek a tied. 1566 01:19:44,041 --> 01:19:45,041 Igen. Jobbra? 1567 01:19:46,125 --> 01:19:47,166 Szeretlek, kedvesem. 1568 01:19:49,208 --> 01:19:50,083 Nem... 1569 01:19:55,791 --> 01:19:58,041 Ma gyönyörűen nézel ki, kedvesem. 1570 01:19:58,125 --> 01:20:00,583 -Köszönöm. - Üdvözlöm, Mr. Dhillon. 1571 01:20:01,125 --> 01:20:02,500 Üdvözlet. 1572 01:20:02,583 --> 01:20:04,083 Azt kellett volna hogy itt legyek egy órája. 1573 01:20:04,166 --> 01:20:07,041 Igen ám, de a menye elesett a fürdőszobában fürdés közben. 1574 01:20:07,083 --> 01:20:10,083 Nagy nehezen meghúztam őt ki. Szóval ezért késtem el. 1575 01:20:10,166 --> 01:20:12,000 Remélem nem sokat sérültél? 1576 01:20:12,458 --> 01:20:14,833 Nem, mindegyiket kezelte. 1577 01:20:15,583 --> 01:20:18,416 Ha szeretnél még valamit, vidd félre és kérdezd meg. 1578 01:20:18,500 --> 01:20:19,541 Ne kérdezz előttem. 1579 01:20:19,791 --> 01:20:21,375 Milyen pandzsábi vagy? 1580 01:20:21,541 --> 01:20:22,250 Tiszta pandzsábi. 1581 01:20:22,333 --> 01:20:24,125 Ha egy kis pandzsábi lennél 1582 01:20:24,291 --> 01:20:27,833 akkor megsebesítetted volna a szemed azoké, akik szemek húgát vagy lányát. 1583 01:20:27,958 --> 01:20:30,125 Ő nem a nővérem vagy a lányom hogy megvakítanám az embereket. 1584 01:20:30,208 --> 01:20:31,083 Ő a feleségem. 1585 01:20:32,750 --> 01:20:33,625 Hülye, a pokolba veled. 1586 01:20:33,791 --> 01:20:35,916 Az unokaöcsém barátja olyan ártatlan. 1587 01:20:36,208 --> 01:20:38,166 Mondd, mikor válsz el tőle? 1588 01:20:38,291 --> 01:20:41,416 nem válnék el tőle amíg el nem hiszem 1589 01:20:41,500 --> 01:20:43,708 Daljeet szeretni fogja a tiédet fiam, amennyire szeret engem. 1590 01:20:44,958 --> 01:20:47,041 Különben visszaviszem. 1591 01:20:47,541 --> 01:20:50,416 Te vagy az első, akinek van végrehajtotta a felesége visszaküldési politikáját. 1592 01:20:50,500 --> 01:20:52,666 Igen, az irányelveken kívül ez az én szabályom. 1593 01:20:52,750 --> 01:20:54,625 Ezt nem hívják szabály, hanem megaláztatás. 1594 01:20:54,708 --> 01:20:56,250 Ezt hívják megaláztatásnak? 1595 01:20:56,333 --> 01:20:58,041 Aztán megtörtént sokszor velünk. 1596 01:20:58,250 --> 01:20:59,458 Milyen szégyentelen? 1597 01:20:59,541 --> 01:21:01,833 -Jass barátja. - Hol van Jass? 1598 01:21:02,083 --> 01:21:05,166 Miért vagyok ilyen? Miért vagyok ilyen, apám? 1599 01:21:06,458 --> 01:21:07,916 Mert anyád ugrott. 1600 01:21:08,000 --> 01:21:10,791 Mondtam neked, hogy te hibás darabok. 1601 01:21:10,875 --> 01:21:13,208 Hagyd abba a hülyeségeket. hol voltál? 1602 01:21:13,416 --> 01:21:15,208 Elmentem foglalni szálloda a házasságunkra. 1603 01:21:15,250 --> 01:21:16,750 Drágám, a szállodát lefoglalták. 1604 01:21:17,375 --> 01:21:18,708 Köszönöm kicsim. 1605 01:21:19,166 --> 01:21:19,916 Apa itt van. 1606 01:21:20,000 --> 01:21:21,375 Ne aggódj apád miatt. 1607 01:21:21,458 --> 01:21:22,916 Apád nem érzi félénk többé miatta. 1608 01:21:23,125 --> 01:21:25,041 Szégyelld magad. Ő a menye. 1609 01:21:25,125 --> 01:21:25,916 Milyen királynő? 1610 01:21:26,000 --> 01:21:27,708 hallottam látni a királyoknak sok királynőjük van 1611 01:21:27,791 --> 01:21:29,750 de most először vagyok látni, hogy egy királynőnek annyi királya van. 1612 01:21:30,166 --> 01:21:31,958 Drágám, megdicsért téged. 1613 01:21:34,458 --> 01:21:37,916 Drágám, menj és nézd meg nászutas lakosztály Goldie-val. 1614 01:21:38,125 --> 01:21:39,916 Hol kell maradnunk a házasságkötés után. 1615 01:21:40,000 --> 01:21:41,458 Miért menne? 1616 01:21:42,125 --> 01:21:45,541 Bácsi, mert Goldie mindent tud, amit szeret. 1617 01:21:45,625 --> 01:21:47,958 Tudsz valamit vagy mindent, amit tud? 1618 01:21:48,125 --> 01:21:50,750 Apa, Goldie nagyon tapasztalt. 1619 01:21:50,958 --> 01:21:52,083 Ezt mondom. 1620 01:21:52,166 --> 01:21:55,250 Kevesebb lesz a tapasztalatod az övéhez képest minden szférában. 1621 01:21:55,291 --> 01:21:56,833 Semmi sem kevesebb, apám. 1622 01:21:56,916 --> 01:21:59,625 Ha elakadok valahol, Segítségül hívom a testvéremet. 1623 01:21:59,708 --> 01:22:00,833 Nagyon támogat. 1624 01:22:01,041 --> 01:22:02,875 -Igen, mindig közel van hozzá. - Ott leszek. 1625 01:22:02,958 --> 01:22:03,666 Hallottad? 1626 01:22:03,750 --> 01:22:06,000 Drágám, menjünk? A szoba hív minket. 1627 01:22:06,208 --> 01:22:07,375 A szoba hív minket. 1628 01:22:07,666 --> 01:22:08,375 Oké, kicsim. 1629 01:22:09,375 --> 01:22:11,666 Oké apa, elmegyek. 1630 01:22:11,791 --> 01:22:12,625 Maradj biztonságban. 1631 01:22:12,958 --> 01:22:15,208 Bácsi, nem kellene azt mondanod, éljen sokáig. 1632 01:22:15,375 --> 01:22:17,791 Nem fog egyhamar meghalni mivel mindig boldog. 1633 01:22:17,833 --> 01:22:19,083 Biztonságban kell maradnia. 1634 01:22:19,166 --> 01:22:20,625 Atyám, semmi sem fog történni. 1635 01:22:20,708 --> 01:22:22,291 Hogyan magyarázzam el, kedvesem? 1636 01:22:22,375 --> 01:22:24,458 Hogyan maradnak együtt a hátad mögött? 1637 01:22:24,500 --> 01:22:26,125 Elküldted őt egyedül vele a szállodába. 1638 01:22:26,208 --> 01:22:28,208 Feleslegesen kételkedsz bennük. 1639 01:22:28,291 --> 01:22:31,500 Jámbor kapcsolatuk van férj és feleség. 1640 01:22:31,583 --> 01:22:33,041 Nem hiszed el? 1641 01:22:33,125 --> 01:22:34,625 Gyere velem a szállodába ellenőrizni. 1642 01:22:34,708 --> 01:22:37,750 Bácsi, Goldie nagyon okos. Nem engedi, hogy láss semmit. 1643 01:22:37,833 --> 01:22:39,583 - Nem használ a szállodába menni. - Állj oldalra. 1644 01:22:39,666 --> 01:22:41,791 -Jöjjön velem. Kövess engem. -Jön. 1645 01:22:44,541 --> 01:22:46,041 Jön. Jön. 1646 01:22:53,250 --> 01:22:54,958 Nézd, ő fogja a kezét. 1647 01:22:55,375 --> 01:22:57,583 Rendben van. Épp most fogta meg a kezét. 1648 01:22:58,125 --> 01:23:01,333 Nincs kapcsolatuk most akkor miért fogja a kezét. 1649 01:23:01,875 --> 01:23:04,166 Általában kezet fogunk a barátainkkal. 1650 01:23:04,750 --> 01:23:05,708 Ez normális. 1651 01:23:05,875 --> 01:23:07,916 - Normális... - Normális... 1652 01:23:10,583 --> 01:23:11,625 Most mi történik? 1653 01:23:11,875 --> 01:23:14,750 Hogyan magyarázzam meg, apám? Ez nagyon normális. 1654 01:23:15,208 --> 01:23:19,166 Manapság az emberek macskákat és kutyákat ölelnek. Ők emberek. 1655 01:23:19,500 --> 01:23:21,500 Az emberiség azt mondja, hogy ölelj meg mindenkit. 1656 01:23:21,666 --> 01:23:23,416 -Pontosan. -Normál. 1657 01:23:25,750 --> 01:23:28,458 Nézd, most megcsókolta. 1658 01:23:28,750 --> 01:23:31,666 Néhány nap múlva apa lesz búcsút vesz feleségétől. 1659 01:23:31,833 --> 01:23:33,833 Hányszor csókolná meg? 1660 01:23:33,916 --> 01:23:34,916 - Igazam van? -Igen. 1661 01:23:35,250 --> 01:23:37,083 Bácsi, talán az első... 1662 01:23:37,166 --> 01:23:38,583 Elmentek a recepcióra... 1663 01:23:38,791 --> 01:23:40,250 - Isten hozott. -Szia. 1664 01:23:40,333 --> 01:23:41,583 szia mama. hogy telik a napod? 1665 01:23:41,666 --> 01:23:43,333 -Gyönyörű. - Jó szórakozást. 1666 01:23:43,375 --> 01:23:46,458 Csinálj egy dolgot. Menjen közvetlenül a nászutas lakosztályba. 1667 01:23:46,625 --> 01:23:47,208 Rendben. 1668 01:23:47,291 --> 01:23:47,833 Melyik? 1669 01:23:47,916 --> 01:23:50,791 Istenem, miért nem tettem ölj meg, amikor megszülettél. 1670 01:23:51,041 --> 01:23:53,250 Atyám, el kell mondanom hova kell menniük. 1671 01:23:53,333 --> 01:23:54,875 Mondd el neki, mije van tenni belépés után. 1672 01:23:54,958 --> 01:23:57,291 Jól tudja. Meg kell néznie a szobát. 1673 01:23:57,375 --> 01:23:59,458 Mocskos eszed van. Isten tudja, mire gondolsz. 1674 01:24:02,083 --> 01:24:04,041 Bácsi, talán az első... 1675 01:24:04,125 --> 01:24:05,375 Testvér, bementek. 1676 01:24:05,458 --> 01:24:08,000 -Bácsi, ezt mondtam talán az első... -Testvér, menjünk. 1677 01:24:16,958 --> 01:24:20,833 Nagyszerű Dhillon úr. Felemelte a menyét. 1678 01:24:22,208 --> 01:24:24,500 Jass, ez is normális? 1679 01:24:24,666 --> 01:24:26,583 Természetesen apa, ez normális. 1680 01:24:26,666 --> 01:24:28,000 Most emelte fel és nem dobta el. 1681 01:24:28,083 --> 01:24:31,541 Rascal, mit találtál? olyan különleges ez a lány? 1682 01:24:32,083 --> 01:24:33,791 Apa, ő nem bármit rosszul csinál. 1683 01:24:33,875 --> 01:24:35,250 Csak megnézik a szobát. 1684 01:24:35,583 --> 01:24:36,541 Ez rossz. 1685 01:24:36,750 --> 01:24:38,625 Nem fogsz hinni nekem. Gyere ide velem. 1686 01:24:41,041 --> 01:24:43,250 Mit nézel, apa? Ha akarod, kinyithatom az ajtót. 1687 01:24:43,333 --> 01:24:45,083 Elkaphatnak valakit, ha ajtót nyitok? 1688 01:24:45,875 --> 01:24:47,500 Ő egy tapasztalt ember. 1689 01:24:47,583 --> 01:24:51,875 A tapasztalat azt mondja, hogy a szoba nem csak ajtó van, de ablak is. 1690 01:24:52,083 --> 01:24:53,125 Jöjjön velem. 1691 01:24:58,833 --> 01:25:00,250 Látod a csövet? 1692 01:25:00,666 --> 01:25:03,083 Vízvezeték-szerelők vagyunk, akiknek van jönnek pipát mutatni egymásnak? 1693 01:25:03,166 --> 01:25:07,375 Ez a cső innen származik hogy az épület ehhez az épülethez 1694 01:25:07,458 --> 01:25:09,916 és közvetlenül előtte van Goldie szobájából. 1695 01:25:10,000 --> 01:25:15,125 Ezen a csövön megyünk és elkapja Goldie-t meztelenül. 1696 01:25:15,208 --> 01:25:17,708 -Nem piros kezű, bácsi. - Egy és ugyanaz. 1697 01:25:17,833 --> 01:25:19,250 mit csinálsz apa. 1698 01:25:19,416 --> 01:25:21,083 Ha a láb megcsúszik, nem marad semmi. 1699 01:25:21,166 --> 01:25:22,375 -Jass. -Igen. 1700 01:25:23,458 --> 01:25:25,833 El fogod veszíteni az apádat hát férjhez menjen az elsőhöz. 1701 01:25:25,916 --> 01:25:27,541 -Menjünk. - Az elsőre? 1702 01:25:27,791 --> 01:25:29,375 A pother épületbe. 1703 01:25:45,541 --> 01:25:49,708 Apa, nem... mit számít, ha megmentjük méltóságunkat az élet elvesztése után. 1704 01:25:49,875 --> 01:25:52,333 Az emberek méltóságukért veszítenek életet 1705 01:25:52,375 --> 01:25:54,958 és azt mondod, hogy semmi értelme az élet elvesztésében a méltóság megóvása érdekében. 1706 01:25:55,083 --> 01:25:55,916 Hiábavaló. 1707 01:25:56,000 --> 01:25:57,416 Ne köpködj ide, apám. 1708 01:25:57,583 --> 01:26:00,041 Az itteni köpködésért 50 font a bírság. 1709 01:26:00,125 --> 01:26:03,250 50 kiló miatt aggódsz és ott az életed veszélyben van. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:10,000 Szerintem elmentek. 1711 01:26:10,291 --> 01:26:12,541 Nem ment el. Nézd, jön. 1712 01:26:15,583 --> 01:26:16,583 Apa, nem. 1713 01:26:16,750 --> 01:26:19,458 Ne állítsd meg őt innen. Menj és mentsd meg apádat. 1714 01:26:19,625 --> 01:26:22,916 Te vagy mindennek a kiváltó oka problémákat. Gyorsan hívd vissza apát. 1715 01:26:23,041 --> 01:26:25,958 Testvér, jössz? vissza vagy menjek? 1716 01:26:29,125 --> 01:26:31,250 Hová mész, bácsi? A cső eltörik. 1717 01:26:31,333 --> 01:26:32,541 apád mögé megyek. 1718 01:26:32,583 --> 01:26:35,708 -Nem mögötte, de szerintem mindkettő együtt fog meghalni. - Waheguru. 1719 01:26:37,916 --> 01:26:39,500 Így nem fognak megegyezni. 1720 01:26:41,125 --> 01:26:43,291 Miért állsz ott? Gyere gyorsan. 1721 01:26:43,583 --> 01:26:45,958 Mindent láttunk de meg kell mutatnom. 1722 01:26:46,041 --> 01:26:47,916 Nem, apám. el fogunk esni. 1723 01:26:50,250 --> 01:26:51,625 mit keresel itt? 1724 01:26:51,875 --> 01:26:56,000 Ó, nem, eltávolítottad olyan gyorsan ruhákat... te gazember... 1725 01:26:57,875 --> 01:26:59,875 Apa... vigyázz... 1726 01:27:00,208 --> 01:27:02,000 - Mentsd meg, bácsi. - Ments meg. 1727 01:27:02,250 --> 01:27:04,291 Apa, mondtam, hogy ne rontsd el. 1728 01:27:04,375 --> 01:27:06,916 Kit rontott el levette a ruháit. 1729 01:27:07,375 --> 01:27:09,125 mit mondasz? Törülközőt tekertem magam köré. 1730 01:27:09,208 --> 01:27:11,625 -Hallottad? -Törülközőben jött a szállodába? 1731 01:27:11,833 --> 01:27:14,375 Bácsi, egy ember tud csak sietve tekerj egy törölközőt. 1732 01:27:14,916 --> 01:27:16,208 Te... 1733 01:27:16,291 --> 01:27:18,375 Ne beszélj apa, különben megcsúszik a keze. 1734 01:27:18,583 --> 01:27:20,375 Testvér, fogd meg a lábam. 1735 01:27:20,458 --> 01:27:23,083 Vének nem tartanak fiatalok lába. 1736 01:27:23,166 --> 01:27:24,041 Fogd a kezét. 1737 01:27:24,333 --> 01:27:25,875 - Engedd le. Tartsd meg. - Engedje le még egy kicsit. 1738 01:27:26,000 --> 01:27:27,458 Engedje le még egy kicsit. 1739 01:27:27,583 --> 01:27:30,041 Tartsd meg. Nem tudom tovább csökkenteni. 1740 01:27:30,125 --> 01:27:31,875 Engedje le. Tedd meg most. 1741 01:27:33,000 --> 01:27:34,833 halott vagyok. 1742 01:27:36,375 --> 01:27:38,083 elmentem. 1743 01:27:38,166 --> 01:27:41,291 menteni jöttél én vagy bajba sodorjak? 1744 01:27:41,541 --> 01:27:42,958 Atyám, ne félj. én jövök. 1745 01:27:43,041 --> 01:27:44,333 Nem, Jass, nem fogsz menni. 1746 01:27:44,500 --> 01:27:45,541 A házasságod rögzített. 1747 01:27:45,625 --> 01:27:47,833 Különben a házasságod és az imatalálkozójuk összecsapna. 1748 01:27:47,916 --> 01:27:50,750 - Engedj el. -Ne gyere Jass. 1749 01:27:50,958 --> 01:27:51,916 Mindannyian meghalunk. 1750 01:27:52,000 --> 01:27:53,541 én jövök. 1751 01:27:56,250 --> 01:27:58,000 - Meg fogunk halni! - Jövök. 1752 01:27:58,166 --> 01:28:01,291 A cső remeg. 1753 01:28:03,166 --> 01:28:04,583 Ó nem... 1754 01:28:10,875 --> 01:28:14,875 Rascal. Azt mondta, jövök és mintha ejtőernyővel jönne. 1755 01:28:14,958 --> 01:28:17,166 Testvérem, csúszik a kezem. 1756 01:28:17,500 --> 01:28:21,208 A lábad elé borulok, hogy el ne hagyjam a kezed. 1757 01:28:21,375 --> 01:28:24,916 Bácsi... apa, ne merje elhagyni a kezét. 1758 01:28:25,458 --> 01:28:27,583 A bácsi mindig sírt nővére utolsó emléke 1759 01:28:27,666 --> 01:28:29,458 de mindent leszállt emlékei bajban vannak. 1760 01:28:29,541 --> 01:28:30,583 Ó nem.... 1761 01:28:30,666 --> 01:28:32,166 Daljeet, siess, és vegye le a törülközőt. 1762 01:28:32,250 --> 01:28:34,166 Az összes sógorod lóg. 1763 01:28:34,250 --> 01:28:37,083 Rascal, haljunk meg tisztelettel. 1764 01:28:37,166 --> 01:28:39,208 Apa, ne beszélj másképp megcsúszik a kezed. 1765 01:28:39,291 --> 01:28:43,000 Először mentsd meg az életedet, aztán később megőrizheti méltóságát. 1766 01:28:43,083 --> 01:28:47,416 Elég, Goldie. Apa elment a keze és a lábunk remeg. 1767 01:28:47,458 --> 01:28:50,250 Bácsi, apa... irányítsd. 1768 01:28:50,333 --> 01:28:52,500 Ha vizel, vizes leszek. 1769 01:28:52,625 --> 01:28:54,125 Itt van a törölköző. 1770 01:28:54,375 --> 01:28:56,458 Daljeet, kellett volna legalább valami ruhát viselt. 1771 01:28:56,708 --> 01:28:58,625 Jass, láttad, mit csináltak? 1772 01:28:58,708 --> 01:29:01,166 Csak egy percbe telt, hogy eltávolítsa a törölközőt. 1773 01:29:02,375 --> 01:29:04,000 Csúsznak a kezeim. 1774 01:29:04,791 --> 01:29:06,333 Nem csak kézzel, hanem teljesen el fogsz esni. 1775 01:29:06,416 --> 01:29:07,583 Te... 1776 01:29:07,625 --> 01:29:10,291 Bácsi, jegyezze fel akaratát. 1777 01:29:10,375 --> 01:29:12,750 Miután mind meghaltok, minden, amivel rendelkezel, az enyém. 1778 01:29:13,791 --> 01:29:14,708 Istenem. 1779 01:29:14,958 --> 01:29:16,083 Mindjárt eltörik a cső. 1780 01:29:26,750 --> 01:29:31,083 Bocsi bácsi, bocsánat. Nézd, mi mindent viseltünk. 1781 01:29:31,166 --> 01:29:32,416 -Bácsi, bocsánat. - Elnézést. 1782 01:29:33,083 --> 01:29:33,916 Mind elmentek. 1783 01:29:41,541 --> 01:29:45,041 Rascal, forrón szurkolsz én és te vagy az, aki kiabál. 1784 01:29:45,125 --> 01:29:47,541 Még én is leestem. Nem ejtőernyővel jöttem le. 1785 01:29:47,625 --> 01:29:49,208 Te vagy a kiváltó ok az összes problémából. 1786 01:29:49,416 --> 01:29:52,583 Nem láttuk volna ezt a napot, ha te nem győzött meg erről a házasságról. 1787 01:29:52,666 --> 01:29:55,125 "Jatteknek van hozzáállásuk..." 1788 01:29:55,208 --> 01:29:58,458 Nem, Jattok szurkolnak. 1789 01:29:59,500 --> 01:30:02,666 Fájdalomtól kiabálnak. 1790 01:30:02,833 --> 01:30:04,500 Jó, hogy együtt találkoztunk. 1791 01:30:04,583 --> 01:30:06,291 Tegnap óta együtt vagyunk. 1792 01:30:06,375 --> 01:30:07,916 Hányan szeretnétek még együtt lenni? 1793 01:30:07,958 --> 01:30:09,583 Miért jöttél? 1794 01:30:09,666 --> 01:30:13,916 Holnap lesz a házassági évforduló a leendő menyétől. 1795 01:30:14,166 --> 01:30:15,833 Van kedvem megpofozni. 1796 01:30:15,916 --> 01:30:17,958 Aki évfordulót ünnepel házasság előtt? 1797 01:30:18,125 --> 01:30:21,916 Nem bácsi, az évfordulója jövőre lesz, ha alkalmazkodik 1798 01:30:22,000 --> 01:30:23,375 és végigvitorlázza az évet. 1799 01:30:23,458 --> 01:30:27,500 Az ő évfordulója vele az előző férj esedékes. 1800 01:30:27,541 --> 01:30:29,250 Hülye, gondold át még egyszer. 1801 01:30:29,458 --> 01:30:33,416 Aki elégedett az előzővel a férje leszámol veled? 1802 01:30:33,458 --> 01:30:34,416 Megnyugodna. 1803 01:30:34,500 --> 01:30:37,416 Az egyetlen dolog, amire szükségünk van hogy egész nap rá figyeljek. 1804 01:30:38,291 --> 01:30:39,791 őrködni fogok. 1805 01:30:39,875 --> 01:30:41,250 A többit a szomszédok megtartják. 1806 01:30:41,416 --> 01:30:45,083 Egyszerű. Megjavítjuk egy chip benne a nyomon követéshez. 1807 01:30:45,166 --> 01:30:47,666 Abban a pillanatban, amikor elmegy hatótávolságon kívül sípol. 1808 01:30:47,750 --> 01:30:49,041 Felhívunk és megkérdezünk 1809 01:30:49,125 --> 01:30:54,416 "hova mész ma olyan szépen díszített." 1810 01:30:54,500 --> 01:30:56,125 Muszáj őt idehoznunk hogy ő díszelegjen és kimenjen? 1811 01:30:56,208 --> 01:30:58,458 Atyám, hozom őt, mint a menyét. 1812 01:30:58,541 --> 01:30:59,708 Pihenés, majd meglátjuk. 1813 01:30:59,791 --> 01:31:01,166 Édesem, menjünk. 1814 01:31:01,375 --> 01:31:06,291 Szeretnék, de egy designer ruhát Daljeet férje a holnapi partira. 1815 01:31:06,375 --> 01:31:08,500 Hűha! 1816 01:31:08,583 --> 01:31:10,583 Nagyon szereted Daljeet férjét. 1817 01:31:10,708 --> 01:31:14,125 Miért nem? Még ő is szeret leendő feleségem sokat. 1818 01:31:14,208 --> 01:31:17,791 Ez olyan, mint adok-kapok. Adj szeretetet és kapsz is. 1819 01:31:17,875 --> 01:31:20,750 Hogyan tudjuk megvalósítani Jassunkat? 1820 01:31:20,833 --> 01:31:23,708 Nem fog rájönni. Meg kell változtatnunk a felfogásunkat. 1821 01:31:24,416 --> 01:31:27,708 Győződjön meg arról, hogy az Ön holnapra enyhül a fájdalom. 1822 01:31:27,875 --> 01:31:32,666 Holnap kifejezetten Ammy Virk hogy mindannyian táncoljatok 1823 01:31:32,791 --> 01:31:34,208 Virk... Virk... 1824 01:31:34,458 --> 01:31:36,333 – Köszönöm a mai pillanatot. 1825 01:31:36,541 --> 01:31:43,416 – Forróbb, mint a drót és csillogás van a szemében." 1826 01:31:45,541 --> 01:31:49,833 "Vegyél egy oldalt drágám, jön a Jatti." 1827 01:31:49,916 --> 01:31:54,041 "Vegyél egy oldalt drágám, jön a Jatti." 1828 01:31:54,125 --> 01:31:58,541 – A lába olyan puha, mint a virág. 1829 01:31:58,625 --> 01:32:02,916 "Vegyél egy oldalt drágám, jön a Jatti." 1830 01:32:03,000 --> 01:32:05,500 – Szerezz egy oldalt drágám. 1831 01:32:06,791 --> 01:32:11,083 – A szeme zöld, az öltöny pedig fekete. 1832 01:32:11,166 --> 01:32:15,416 – Nagyon sok fiú próbálja elcsábítani. 1833 01:32:15,500 --> 01:32:19,833 – A szeme zöld, az öltöny pedig fekete. 1834 01:32:19,916 --> 01:32:24,625 – Nagyon sok fiú próbálja elcsábítani. 1835 01:32:24,708 --> 01:32:29,083 "Még a tükör is kacsint rá, amikor felteszi a szemceruzát." 1836 01:32:29,166 --> 01:32:33,458 "Vegyél egy oldalt drágám, jön a Jatti." 1837 01:32:33,541 --> 01:32:37,791 "Vegyél egy oldalt drágám, jön a Jatti." 1838 01:32:37,875 --> 01:32:42,208 – A lába olyan puha, mint a virág. 1839 01:32:42,291 --> 01:32:44,958 – Szerezz egy oldalt drágám. 1840 01:32:46,333 --> 01:32:50,500 – Miért jöttél ma egyedül? 1841 01:32:50,708 --> 01:32:54,375 – Miért jöttél ma egyedül? 1842 01:32:54,833 --> 01:32:59,083 "A fotó, amit te felraktam a szobádban" 1843 01:32:59,166 --> 01:33:03,416 „A világ számára költő, de valójában az anyád veje." 1844 01:33:03,500 --> 01:33:07,875 "A fotó, amit te felraktam a szobádban" 1845 01:33:07,916 --> 01:33:12,416 „A világ számára költő, de valójában az anyád veje." 1846 01:33:12,500 --> 01:33:14,625 – Anyád veje. 1847 01:33:15,000 --> 01:33:19,250 "Énekelsz a magaddal szeretni és nagyon szeretni." 1848 01:33:19,333 --> 01:33:23,666 "Vegyél egy oldalt drágám, jön a Jatti." 1849 01:33:23,750 --> 01:33:27,958 "Vegyél egy oldalt drágám, jön a Jatti." 1850 01:33:28,041 --> 01:33:32,333 – A lába olyan puha, mint a virág. 1851 01:33:32,416 --> 01:33:36,750 "Vegyél egy oldalt drágám, jön a Jatti." 1852 01:33:36,791 --> 01:33:39,500 – Kérj egy oldalt, kedvesem! 1853 01:33:40,875 --> 01:33:45,208 – Miért jöttél ma egyedül? 1854 01:33:45,291 --> 01:33:49,208 – Miért jöttél ma egyedül? 1855 01:33:50,666 --> 01:33:51,916 Folytasd Jatta. 1856 01:33:56,166 --> 01:34:00,458 Goldie, még egy sokk apának és biztos vagyok benne, hogy Meet és én összeházasodunk. 1857 01:34:00,583 --> 01:34:02,000 Miért nem adtál neki borravalót? 1858 01:34:02,083 --> 01:34:04,208 Testvér, ugye, a mi Találkozásunk? 1859 01:34:05,458 --> 01:34:06,625 Igen, ő az. 1860 01:34:06,708 --> 01:34:07,583 Gyerünk, menjünk. 1861 01:34:07,666 --> 01:34:10,750 Apa már majdnem készen áll. 1862 01:34:12,708 --> 01:34:14,166 Találkozz kedvesem? 1863 01:34:15,541 --> 01:34:16,958 Bácsi, te... 1864 01:34:17,416 --> 01:34:19,083 - Üdv. - Üdv. 1865 01:34:19,333 --> 01:34:21,208 -Goldie. - Üdvözlöm, uram. 1866 01:34:22,208 --> 01:34:23,875 Ő az új főnököm. 1867 01:34:26,208 --> 01:34:28,666 Hűha! A bácsinak dolgozol? 1868 01:34:28,750 --> 01:34:29,625 Igen. 1869 01:34:29,958 --> 01:34:32,166 Ismerkedj meg, honnan ismered Goldie-t? 1870 01:34:33,375 --> 01:34:34,916 Mindannyian barátok vagyunk. 1871 01:34:35,833 --> 01:34:37,375 Normális barátok. 1872 01:34:37,625 --> 01:34:39,791 A gyerek nagyon édes. Kinek a gyereke? 1873 01:34:40,500 --> 01:34:42,125 -Igen. Ő... -Egy perc. 1874 01:34:42,833 --> 01:34:44,708 Ő a főnököm, szóval elmondom neki. 1875 01:34:44,916 --> 01:34:46,541 Ő az anyja fia. 1876 01:34:48,583 --> 01:34:50,333 -És apu? - Azt, hogy elfelejtettem. 1877 01:34:51,500 --> 01:34:53,833 Nővér, tudnod kell vagy azt is elfelejtetted. 1878 01:34:54,125 --> 01:34:58,416 Persze emlékszem, de nem vesszük fel a férj nevét. 1879 01:34:59,875 --> 01:35:01,166 Legalább rámutathatsz. 1880 01:35:01,416 --> 01:35:05,041 Manapság biztosan annak kell lennie elfoglalt, így biztosan elfelejtette. 1881 01:35:05,541 --> 01:35:08,291 Miért nevetsz? Mondd meg nekik világosan, hogy ő az apám. 1882 01:35:08,416 --> 01:35:09,291 papa... 1883 01:35:12,500 --> 01:35:15,250 Tudom, hogy nőtlen tehát nem lehet apa. 1884 01:35:15,333 --> 01:35:18,250 A gyerek vagy az övé, vagy az övé. 1885 01:35:19,208 --> 01:35:21,916 olyan édes a gyerek tehát nem lehet az övé. 1886 01:35:22,916 --> 01:35:25,500 Teljesen hasonlít rád. 1887 01:35:26,916 --> 01:35:28,791 Szép pár, kedves gyerek. 1888 01:35:28,875 --> 01:35:33,375 Igen... tervezik több ilyen gyerek. 1889 01:35:33,458 --> 01:35:34,833 Tedd meg... sok szerencsét. 1890 01:35:35,125 --> 01:35:36,541 -Folytat. -Menjünk. 1891 01:35:37,000 --> 01:35:38,125 Gyerünk. Megy. 1892 01:35:38,208 --> 01:35:41,208 Aláírással vállaltam itt állást házasságkötési megállapodás. 1893 01:35:41,291 --> 01:35:43,250 Mindannyian bajba visztek. 1894 01:35:43,750 --> 01:35:44,958 - A pokolba veled. -Leül. 1895 01:35:46,125 --> 01:35:46,916 Apa... 1896 01:35:57,541 --> 01:35:58,833 - Testvér. -Igen. 1897 01:35:59,083 --> 01:36:01,125 Milyen fiú találkozunk? 1898 01:36:01,583 --> 01:36:04,625 Egyszerű tisztességesnek kell lennie srác, de nem szabad hazudnia. 1899 01:36:05,875 --> 01:36:06,958 Akárcsak Goldie. 1900 01:36:07,875 --> 01:36:08,833 Ezt mondhatod. 1901 01:36:09,041 --> 01:36:11,791 Keményen kell dolgoznia és talán Meet ismeri őt. 1902 01:36:12,041 --> 01:36:13,166 Akárcsak Goldie. 1903 01:36:14,000 --> 01:36:14,833 Igen, mondhatod. 1904 01:36:15,083 --> 01:36:16,125 A fiúnak jóképűnek kell lennie. 1905 01:36:16,208 --> 01:36:18,708 Még akkor is, ha csinál egy kicsit munkát, de hallgatnia kell ránk. 1906 01:36:18,916 --> 01:36:20,125 Akárcsak Goldie. 1907 01:36:20,416 --> 01:36:21,458 Igen, mondhatod. 1908 01:36:21,791 --> 01:36:23,375 Testvér, ha ennyit mondhatunk 1909 01:36:23,458 --> 01:36:25,166 akkor beszélhetünk vele neki erről az ügyről. 1910 01:36:25,333 --> 01:36:26,208 Igen, megtehetjük. 1911 01:36:26,291 --> 01:36:27,541 Láttál már fiút nekem? 1912 01:36:27,625 --> 01:36:29,041 Szólj, ha kell hogy keressen egy lányt. 1913 01:36:29,333 --> 01:36:30,083 Ez mit jelent? 1914 01:36:30,166 --> 01:36:33,916 miről beszélek zajlik manapság a világban. 1915 01:36:34,000 --> 01:36:36,250 A lányok boldogok a lányokkal; a fiúk boldogok a fiúkkal. 1916 01:36:36,333 --> 01:36:38,375 De nekem már tetszik egy fiú. 1917 01:36:38,458 --> 01:36:40,666 Ismerkedj meg, soha nem mondtad el nekünk. 1918 01:36:40,750 --> 01:36:42,291 vártam a megfelelő lehetőséget. 1919 01:36:42,375 --> 01:36:43,666 A lányok nem várnak a megfelelő pillanat a menekülésre 1920 01:36:43,750 --> 01:36:45,041 és megtalálod lehetőség elmondani. 1921 01:36:45,083 --> 01:36:46,458 Mikor találkozunk vele? 1922 01:36:46,666 --> 01:36:48,166 Csak adj egy kis időt. 1923 01:36:48,666 --> 01:36:50,791 Oké, adok egy fél órát. Itt ülünk. 1924 01:36:51,166 --> 01:36:52,916 Kell még egy kis idő, bácsi. 1925 01:36:53,125 --> 01:36:55,500 Vagy találkozzunk azzal a fiúval, akit szeretsz 1926 01:36:55,583 --> 01:36:57,708 vagy találkozzunk azzal a fiúval, akit szeretünk. 1927 01:37:00,958 --> 01:37:03,541 Azon a napon úgy mutatkoztam be, mint Daljeet férje a nagybátyái előtt. 1928 01:37:03,625 --> 01:37:05,958 És most azt akarod a barátodként mutatkozott be. 1929 01:37:06,666 --> 01:37:08,708 A nagybátyáid nem fognak megkímélni 1930 01:37:08,791 --> 01:37:11,333 ha ezt megtudják össze vagy kötve egy házas férfival. 1931 01:37:11,708 --> 01:37:12,416 Ó nem. 1932 01:37:12,500 --> 01:37:13,333 mit mondasz? 1933 01:37:13,500 --> 01:37:15,333 Azt tudja mondani hazudtunk aznap. 1934 01:37:15,625 --> 01:37:18,833 Nem, nem... a nagybátyáim utálják a hazugságot. 1935 01:37:19,000 --> 01:37:20,791 Annyi probléma van. 1936 01:37:20,875 --> 01:37:22,875 Apám nem szereti a nagybátyáit. 1937 01:37:23,041 --> 01:37:25,375 Aznap megcsináltad valakit más gyermeke, mint az enyém. 1938 01:37:25,458 --> 01:37:26,958 Másnak a férje vagyok. 1939 01:37:27,041 --> 01:37:28,625 Teljes a zűrzavar. 1940 01:37:28,791 --> 01:37:31,000 Hidd el. Szökjünk meg és házasodjunk. 1941 01:37:31,083 --> 01:37:31,666 Nem. 1942 01:37:31,750 --> 01:37:33,833 Végül is futnunk kell. 1943 01:37:34,083 --> 01:37:35,416 Később intézzük a dolgokat 1944 01:37:35,500 --> 01:37:38,416 de mi a teendő a javaslattal amit a nagybátyáim találtak nekem. 1945 01:37:38,583 --> 01:37:40,625 - A nagybátyáid... -Jass... 1946 01:37:41,000 --> 01:37:45,791 A nagybátyád nővére... Mármint ha az lenne élve kértük volna őt. 1947 01:37:45,875 --> 01:37:46,250 Igen. 1948 01:37:46,333 --> 01:37:49,250 De ő nincs többé... várj, gondolnunk kell majd valamin. 1949 01:37:53,833 --> 01:37:54,833 Rendben. 1950 01:37:56,000 --> 01:37:59,958 Szóval azt akarod, hogy elmondjam a nagybátyáinak az igazság, hogy Daljeet a feleségem. 1951 01:38:00,250 --> 01:38:02,791 És aznap nem Jass de a fiam hazudott. 1952 01:38:02,875 --> 01:38:03,375 Igen. 1953 01:38:03,458 --> 01:38:06,375 Igen, csak ennyit. Meg leszünk mentve. 1954 01:38:06,750 --> 01:38:08,500 Ezek után elhagyhatlak benneteket 1955 01:38:08,791 --> 01:38:10,333 vagy van más munka? 1956 01:38:10,583 --> 01:38:14,625 Nem, csak végezze el ezt a munkát, majd akkor és akkor távozhat, amikor akar. 1957 01:38:14,708 --> 01:38:15,833 Milyen hülyeségeket beszélsz? 1958 01:38:16,250 --> 01:38:18,041 Hazugságom van munkát a nagybátyja éttermében 1959 01:38:18,125 --> 01:38:19,208 és azt akarod Ki kéne dobni. 1960 01:38:19,458 --> 01:38:21,875 Nem segítesz barátok csak munkáért? 1961 01:38:21,958 --> 01:38:22,916 Szégyelld magad. 1962 01:38:23,041 --> 01:38:26,333 Minden rokonom... a feleségem, a gyerekem neked dolgozik 1963 01:38:26,458 --> 01:38:27,625 és mégis azt mondod hogy nem segítek neked. 1964 01:38:27,833 --> 01:38:32,083 Goldie, be kell fejeznünk a munkát, amit elkezdtünk. 1965 01:38:32,916 --> 01:38:38,166 Azt hallottam, hogy Goldie nincs nyugodt amíg be nem fejezte a munkát, amit elkezdett. 1966 01:38:38,250 --> 01:38:40,916 Nyugodt. Mindez csak pletyka. 1967 01:38:41,000 --> 01:38:42,875 - Mindent rosszul hallottál. - Teljesen rossz. 1968 01:38:42,958 --> 01:38:44,416 Jól hallottad. 1969 01:38:44,666 --> 01:38:47,125 Most mondd el, mit el kell mondanom a nagybátyáimnak. 1970 01:38:47,208 --> 01:38:51,000 Elmehetek és elmondhatom neki bácsik és pt a munkám kockára. 1971 01:38:51,166 --> 01:38:53,041 De mondd meg, hogy apád ezt fogja tenni beleegyezik abba, hogy feleségül vegyen. 1972 01:38:53,125 --> 01:38:54,750 Igen. Apa nem egyezett bele. 1973 01:38:55,791 --> 01:38:58,458 Akkor legalább dolgozzak ott. 1974 01:38:58,541 --> 01:39:00,875 A nagybátyáim megtalálták házassági ajánlatot nekem. 1975 01:39:01,083 --> 01:39:03,208 Kit csináljak most ilyen gyorsan találkoznak? 1976 01:39:06,958 --> 01:39:09,416 Nem, hogyan találkozhatnék? 1977 01:39:09,500 --> 01:39:12,041 Elvettem a házasságát javaslatot a nagybátyjának. 1978 01:39:12,500 --> 01:39:15,291 De most nem tudjuk mondj el mindent Goldie-nak. 1979 01:39:15,375 --> 01:39:16,583 Meg tudja csinálni. 1980 01:39:16,750 --> 01:39:19,000 De Goldie nem fogja el tudja végezni ezt a munkát. 1981 01:39:19,083 --> 01:39:22,041 Fél az övétől anyós és sógor. 1982 01:39:22,125 --> 01:39:23,333 Nagyon megijedt sógorának. 1983 01:39:23,416 --> 01:39:24,916 Remeg és fél tőle. 1984 01:39:25,000 --> 01:39:28,041 Hé, ki fél a sógortól? Mondd meg, mit kell tennem. 1985 01:39:28,375 --> 01:39:33,958 Lehet, hogy elmondjuk a munkát, de ez a nagyon kicsi és nem a te szinted. 1986 01:39:34,041 --> 01:39:39,958 Be kell mutatnunk egy fiút akit szeret a nagybátyja előtt. 1987 01:39:40,125 --> 01:39:42,958 És akkor abbahagyják az elhelyezést nyomást gyakorolt rá, hogy férjhez menjen. 1988 01:39:43,208 --> 01:39:46,166 A munka kicsi de bonyolult. 1989 01:39:46,375 --> 01:39:47,416 Bonyolult? 1990 01:39:47,708 --> 01:39:49,000 Üdv a hídnak. 1991 01:39:49,208 --> 01:39:50,583 Az isten szerelmére, Goldie, ne hazudj. 1992 01:39:50,666 --> 01:39:53,458 A nedves falon ülsz... esküszöm rád. 1993 01:39:53,750 --> 01:39:57,833 Te mondd meg, ki teheti meg ez a bonyolult feladat könnyen? 1994 01:39:58,041 --> 01:39:59,375 Van valaki nálad jobb? 1995 01:39:59,583 --> 01:40:00,916 Mondd el nekünk. Van valaki? 1996 01:40:01,416 --> 01:40:04,333 - Mondd el nekünk. -Van valaki nálad jobb? 1997 01:40:04,416 --> 01:40:06,291 Van valaki nálad jobb? 1998 01:40:11,833 --> 01:40:12,625 -Ül. -Helló. 1999 01:40:12,708 --> 01:40:13,500 Te? 2000 01:40:13,583 --> 01:40:14,666 Tetszik neked ez a fiú? 2001 01:40:15,541 --> 01:40:16,666 Mi történt, bácsi? 2002 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 Még mi is választottunk ugyanaz a fiú neked. 2003 01:40:19,458 --> 01:40:20,500 Igazán? 2004 01:40:21,208 --> 01:40:24,250 Köszönöm szépen mindenkinek amiért kedveltél és engem választottál. 2005 01:40:24,333 --> 01:40:25,000 most elmegyek. 2006 01:40:25,083 --> 01:40:26,833 Egy perc, kedvesem. Miért sietsz? 2007 01:40:27,041 --> 01:40:28,708 Még beszélnünk kell rólad és Meet házasságáról. 2008 01:40:28,875 --> 01:40:30,333 De bácsi, én ellenzem a házasságot. 2009 01:40:30,500 --> 01:40:31,416 Semmi gond, kedvesem. 2010 01:40:31,500 --> 01:40:34,458 Néha látni a másik szerelmét személy, módosítania kell a döntését. 2011 01:40:34,708 --> 01:40:36,666 Nem, aláírtam megállapodás a főnökömmel 2012 01:40:36,750 --> 01:40:38,583 hogy amíg nem csinálom a munka nem megyek férjhez. 2013 01:40:38,666 --> 01:40:41,333 Kedves, megkaptuk a megállapodást aláírva, de most eltépjük. 2014 01:40:41,416 --> 01:40:43,375 Egy perc. Hadd beszéljek az ügyvédemmel. 2015 01:40:43,458 --> 01:40:44,500 Igen, megteheti. 2016 01:40:45,125 --> 01:40:46,791 Üdvözlöm ügyvéd úr! 2017 01:40:47,458 --> 01:40:49,291 Mi a büntetés a megállapodás felszakításáért? 2018 01:40:49,583 --> 01:40:50,708 Halálra akasztották. 2019 01:40:51,166 --> 01:40:52,541 A büntetés nem lehet olyan súlyos. 2020 01:40:52,625 --> 01:40:54,000 Ne aggódj. Egy üggyel fogunk küzdeni. 2021 01:40:54,041 --> 01:40:55,083 Ügyvéd úr a másik hívásban. 2022 01:40:55,166 --> 01:40:57,958 Csinálj egy dolgot. Hívjon vissza, ha szabad. 2023 01:40:58,166 --> 01:41:00,583 -Miért kellene ügyvédet bevonnunk? -Miért ne? 2024 01:41:00,708 --> 01:41:02,166 Megígértem a főnökömnek. 2025 01:41:02,250 --> 01:41:05,500 Ma a lány nagybátyái nem kényszeríthet rám, hogy szembeszálljak a főnökömmel. 2026 01:41:05,583 --> 01:41:07,791 Kedvesem, összezavarsz minket. egyformák vagyunk. 2027 01:41:08,000 --> 01:41:10,083 Ha ugyanaz vagy, akkor miért változott meg a gondolkodásod? 2028 01:41:10,166 --> 01:41:12,375 A bácsik megkérnek, hogy szerezzem meg házas, és a főnök azt mondja, hogy nem. 2029 01:41:12,666 --> 01:41:14,125 A pokolba a főnökkel. 2030 01:41:14,333 --> 01:41:17,708 Nem ismered a főnökömet. Nagyon veszélyesek. 2031 01:41:17,791 --> 01:41:20,458 Egy perc, kedvesem. ne vitassuk meg bármit, ami nem szükséges. 2032 01:41:20,666 --> 01:41:23,375 Elfelejti a főnökét. Mi kezeljük őket. 2033 01:41:23,583 --> 01:41:25,083 Most házasodj össze az unokahúgunkkal. 2034 01:41:25,166 --> 01:41:26,833 Nagyon merev vagyok a szabályaimat illetően. 2035 01:41:26,916 --> 01:41:28,958 nem fogok férjhez menni azt jelenti, hogy nem fogom. 2036 01:41:29,125 --> 01:41:30,208 Ha nem akart férjhez menni 2037 01:41:30,291 --> 01:41:31,750 akkor miért játszottál unokahúgunk méltóságával. 2038 01:41:32,166 --> 01:41:35,125 Az én méltóságommal játszott. Csak együttműködtem. 2039 01:41:35,208 --> 01:41:38,000 Korábban együttműködtél úgyhogy kérlek tedd meg most is. 2040 01:41:38,083 --> 01:41:41,750 Kapcsolatot teremteni valakivel nem azt jelenti, hogy meg kell házasodnod. 2041 01:41:41,875 --> 01:41:43,375 Bácsi, te mondd meg. Hagyod. 2042 01:41:43,458 --> 01:41:45,250 Bácsi, te mondd meg. Mindketten hagyjátok. 2043 01:41:45,416 --> 01:41:48,458 Goldie, mesélni fog 3-4 hónap, hogy másik pasit találjak. 2044 01:41:49,500 --> 01:41:52,333 Hazug. jól ismerlek. Nagyon gyorsan lehet fiút szerezni. 2045 01:41:53,166 --> 01:41:53,708 Hagyd abba... 2046 01:41:53,791 --> 01:41:55,541 Elmegyek, bácsi. mennem kell dolgozni. 2047 01:41:56,208 --> 01:41:57,041 viszlát. 2048 01:41:57,500 --> 01:41:59,000 Eladjuk az éttermet? 2049 01:41:59,333 --> 01:42:00,916 Mit gondolsz, bácsi? 2050 01:42:01,541 --> 01:42:02,375 Semmi, kedvesem. 2051 01:42:02,583 --> 01:42:04,666 Csak akkor értjük meg keresztül megyünk valamin. 2052 01:42:04,875 --> 01:42:06,791 Kidobjuk a munkából. 2053 01:42:06,916 --> 01:42:07,916 Merev a szabályokhoz. 2054 01:42:08,125 --> 01:42:09,166 Már elvesztettük a vejét 2055 01:42:09,250 --> 01:42:10,333 és most azt akarod, hogy mi el kell veszítenie egy jó menedzsert is. 2056 01:42:10,416 --> 01:42:11,875 Bácsi, ne aggódj. 2057 01:42:11,958 --> 01:42:13,583 Ha nem kapok másik fiút 2058 01:42:13,666 --> 01:42:15,041 akkor meggyőzöm a házasságról. 2059 01:42:15,208 --> 01:42:17,791 De nem találod még egy fiú nekem. Kérem. 2060 01:42:20,041 --> 01:42:25,500 "Ess az eső Jatta és a miénk a terasz tele búzaszemekkel." 2061 01:42:25,583 --> 01:42:29,666 Hé, ez nem Jatta, hanem Rabba. 2062 01:42:29,875 --> 01:42:33,166 Nem vagy olyan intelligens hogy kijavítod mások dalait. 2063 01:42:33,333 --> 01:42:34,416 Mondd el, mi a problémád. 2064 01:42:34,500 --> 01:42:36,083 Ne sértődj meg a városban. 2065 01:42:36,166 --> 01:42:38,916 Ha feleségül akarod venni a férjes nő akkor csináld gyorsan. 2066 01:42:39,333 --> 01:42:40,333 Egyetért a házassággal? 2067 01:42:40,416 --> 01:42:41,750 Most ő teszi fel ezt a kérdést? 2068 01:42:42,125 --> 01:42:44,208 Azt akartam mondani, hogy férjhez kell mennem. 2069 01:42:44,291 --> 01:42:46,750 sógor, hogyan csalhatja meg bárki az unokaöcsémet. 2070 01:42:46,833 --> 01:42:48,416 A házasság meg fog történni. 2071 01:42:48,666 --> 01:42:50,500 Mi a sietség, apám? 2072 01:42:50,666 --> 01:42:52,500 A lány családi igénye ideje a felkészülésre. 2073 01:42:52,666 --> 01:42:53,833 Milyen előkészület? 2074 01:42:53,916 --> 01:42:56,291 Biztosan piros karperecekkel rendelkezik; újra kell viselnie. 2075 01:42:56,375 --> 01:42:58,000 Hadd magyarázzam el neked egyszerű nyelven. 2076 01:42:58,125 --> 01:42:59,541 Házasodj meg vele hamarosan. 2077 01:42:59,791 --> 01:43:02,125 Különben ő lesz teljesen képtelen az Ön számára. 2078 01:43:02,500 --> 01:43:06,000 Szóval, mit, apa? Mindketten elmegyünk és kezeljük. 2079 01:43:06,083 --> 01:43:07,458 Van kedvem megpofozni. 2080 01:43:07,708 --> 01:43:09,416 sógor, az unokaöcsém nagyon ártatlan. 2081 01:43:09,500 --> 01:43:10,875 Tudom, milyen ártatlan. 2082 01:43:10,958 --> 01:43:14,500 Ha aggódik a méltósága miatt akkor legalább az enyémre gondolj. 2083 01:43:14,583 --> 01:43:17,458 Amikor bemegy a a piaci emberek ezt csúfolják 2084 01:43:17,541 --> 01:43:19,208 ő Dhillon ügyvéd menye. 2085 01:43:19,291 --> 01:43:20,625 Első férjével. 2086 01:43:20,791 --> 01:43:21,875 Ez rossz. 2087 01:43:21,958 --> 01:43:23,541 Hogy hívhat bárki Goldie első férje? 2088 01:43:23,625 --> 01:43:25,125 Hadd figyelmeztesselek mindkettőtöket. 2089 01:43:25,291 --> 01:43:28,916 Nem tudom elviselni, ha valaki mond valamit tévedek a feleségem első férjével kapcsolatban. 2090 01:43:29,000 --> 01:43:29,583 Nem. 2091 01:43:29,666 --> 01:43:31,125 Milyen ember ő? 2092 01:43:31,458 --> 01:43:32,750 Figyelj rám figyelmesen. 2093 01:43:32,916 --> 01:43:36,375 Ha nem tudsz beszélni nekik akkor én. 2094 01:43:36,458 --> 01:43:39,791 A házasságod lesz ezen a héten kerül sor. 2095 01:43:41,625 --> 01:43:42,291 Gyerünk, Tajji. 2096 01:43:42,375 --> 01:43:44,791 Most élvezd a pillanatot. Apád beleegyezett. 2097 01:43:47,333 --> 01:43:50,041 Egómban elvesztettem a feleségemet. 2098 01:43:50,333 --> 01:43:51,375 Nem történt semmi. 2099 01:43:51,458 --> 01:43:52,916 Még ha történik is valami, 2100 01:43:53,000 --> 01:43:55,708 olyannak fogom tartani magam egy kutyát, ha megérintem a sógornőt. 2101 01:43:56,208 --> 01:43:58,166 Ez az, amitől félek. Mert kutyák vagytok 2102 01:43:58,291 --> 01:43:59,375 Ha ez a helyzet 2103 01:43:59,458 --> 01:44:01,875 akkor el kellett volna mondanod apád, hogy ez az egész dráma. 2104 01:44:02,041 --> 01:44:03,291 Ez vezetett volna felbontani ezt a házasságot 2105 01:44:03,375 --> 01:44:04,583 de hogyan tennénk Találkozzunk és összeházasodunk. 2106 01:44:04,666 --> 01:44:06,291 Csak magad miatt aggódsz. 2107 01:44:06,750 --> 01:44:10,041 Ezen a világon mindenki önző. 2108 01:44:12,041 --> 01:44:13,583 Az egész univerzumban 2109 01:44:13,875 --> 01:44:17,416 csak egy ember van aki másokra gondol. 2110 01:44:18,833 --> 01:44:20,041 Ő pedig... 2111 01:44:23,833 --> 01:44:25,708 Kutya leszel, ha felveszed a nevemet. 2112 01:44:30,208 --> 01:44:32,541 - Először hallgass rá. - Nem akarok hallgatni. 2113 01:44:32,916 --> 01:44:33,625 nem akarok hallgatni. 2114 01:44:33,708 --> 01:44:35,833 Ne ugasson, de legalább hallgasson rá. 2115 01:44:35,916 --> 01:44:37,666 Bolondok, mindannyian fogtok bajba hozz. 2116 01:44:37,750 --> 01:44:39,666 Goldie, tudod hát a pandzsábiakról. 2117 01:44:39,750 --> 01:44:42,500 Befejezzük a munkát bármi áron, amit vállalunk. 2118 01:44:42,708 --> 01:44:43,666 Ha ez a helyzet... 2119 01:44:44,791 --> 01:44:46,416 Akkor én bihari vagyok, kedvesem. 2120 01:44:46,458 --> 01:44:49,833 Nővér, kérlek, próbáld meg hogy meggyőzze testvérét. 2121 01:44:49,916 --> 01:44:54,125 mit mondjak? Tényleg nem tudom, mit tegyek ezután? 2122 01:44:56,416 --> 01:44:57,291 Goldie, 2123 01:44:58,000 --> 01:44:59,541 hol van az aranyad? 2124 01:45:06,958 --> 01:45:08,750 Drágám, mondj valamit. 2125 01:45:09,583 --> 01:45:11,291 Egy perc, a szintem megváltozik. 2126 01:45:11,375 --> 01:45:14,041 Kedves, adj valami ötletet másképp apád megváltozik. 2127 01:45:15,083 --> 01:45:15,958 legyőztem. 2128 01:45:16,041 --> 01:45:17,666 Azért gyűltek össze, hogy elpusztítsanak minket. 2129 01:45:17,875 --> 01:45:18,958 Ez nagyon egyszerű. 2130 01:45:19,041 --> 01:45:20,958 Mondd meg Dhillon bácsinak hogy anya terhes. 2131 01:45:25,416 --> 01:45:27,916 Óvatosan menj le a lépcsőn. Az első hónap zajlik. 2132 01:45:28,000 --> 01:45:29,375 Első hónap. 2133 01:45:33,333 --> 01:45:35,125 - Első hónap. - Üdvözlöm, Mr. Dhillon. 2134 01:45:35,416 --> 01:45:36,958 Üdvözlet, apa. 2135 01:45:37,166 --> 01:45:37,916 Mi történt vele? 2136 01:45:38,000 --> 01:45:41,125 Semmi, apa. A menye kissé terhes lett Goldie-tól. 2137 01:45:41,291 --> 01:45:44,333 Kissé terhes? Milyen hülyeségeket beszélsz? 2138 01:45:44,458 --> 01:45:46,083 -Igen. -Jassnak teljesen igaza van bácsi. 2139 01:45:46,166 --> 01:45:48,333 Ezért a menye nem hajolt, hogy megérintse a lábát. 2140 01:45:48,625 --> 01:45:50,166 elnézést kérünk. 2141 01:45:50,250 --> 01:45:51,625 Miért kérsz bocsánatot? 2142 01:45:51,791 --> 01:45:54,500 Azért, mert nem nyúltam a lábamhoz, vagy azért az a tény, hogy teherbe esett. 2143 01:45:54,583 --> 01:45:56,458 Elnézést, hogy nem nyúlt a lábához. 2144 01:45:56,625 --> 01:45:58,041 Szóval mi van, ha terhes. 2145 01:45:58,416 --> 01:46:00,083 A menye nem hibás ebben. 2146 01:46:00,166 --> 01:46:01,333 Ő téved. 2147 01:46:01,416 --> 01:46:03,000 Biztosan meg fogsz verni tőlem. 2148 01:46:03,083 --> 01:46:04,541 Anyád egyedül fulladt meg. 2149 01:46:04,625 --> 01:46:06,416 De megesküdtél? azt akarod, hogy megfulladjak veled. 2150 01:46:06,500 --> 01:46:08,000 Menő bácsi, menő. 2151 01:46:08,208 --> 01:46:11,500 Milyen menő? Az, aki kell menni rosszul csinál. 2152 01:46:12,166 --> 01:46:15,666 Atyám, nem akadályozhatjuk meg tőle bármit megtesz, amíg a felesége lesz. 2153 01:46:17,083 --> 01:46:19,125 -Még ha megpróbáljuk is abbahagyja? -Nem. 2154 01:46:19,208 --> 01:46:20,375 - Abbahagyja? -Nem. 2155 01:46:21,083 --> 01:46:25,041 Az orvos sokszor megkérdezheti cukorbeteg, hogy ne egyen édeset. 2156 01:46:25,125 --> 01:46:27,791 De nem tudja elkerülni, hogy mikor édességet tartanak előtte. 2157 01:46:29,875 --> 01:46:31,541 Mi ez a hülyeség? 2158 01:46:31,833 --> 01:46:34,416 Amikor eladtuk robogó vagy motorkerékpár, 2159 01:46:34,500 --> 01:46:36,625 félre szoktuk tartani letakarva. 2160 01:46:36,750 --> 01:46:38,750 Hogy most már valakié különben nem szabad megkarcolódnia. 2161 01:46:38,833 --> 01:46:42,166 Ahelyett, hogy eltakarná, levetted a ruhát... 2162 01:46:45,375 --> 01:46:47,500 Csendes. 2163 01:46:47,583 --> 01:46:48,833 Hagyd abba ezt a hülyeséget. 2164 01:46:51,541 --> 01:46:55,083 Kedves lány, ő egy olcsó ember de drágám, hogy szeretted a fiamat. 2165 01:46:55,166 --> 01:46:56,833 Legalább kellene távolságot tartottak. 2166 01:46:57,041 --> 01:46:59,541 A szüleim tanítottak 2167 01:46:59,708 --> 01:47:03,916 amelyek egyetértenek bármivel is azt mondja, hogy kivel áll kapcsolatban. 2168 01:47:04,000 --> 01:47:05,250 Nem a szüleid tanítottak? 2169 01:47:05,333 --> 01:47:07,666 hogy nem szabad kapcsolatba kerülnie bárki más, ha már csatlakozott. 2170 01:47:07,750 --> 01:47:10,666 Testvér, mit mondasz? A meny terhes. 2171 01:47:10,791 --> 01:47:12,333 Ennek lesz a rossz hatással van a babára. 2172 01:47:12,416 --> 01:47:14,041 Úgy tűnik, van sok előadást hallottam. 2173 01:47:14,125 --> 01:47:15,291 Hogy ez hatással lesz a babára. 2174 01:47:15,458 --> 01:47:17,083 Milyen hatással a a baba rajtunk lesz, 2175 01:47:17,125 --> 01:47:18,333 nem aggódsz a tény miatt. 2176 01:47:18,375 --> 01:47:20,208 Van kedvem megverni. 2177 01:47:20,291 --> 01:47:21,333 Te vagy a kiváltó ok az összes problémából. 2178 01:47:21,416 --> 01:47:22,416 mi az én hibám? 2179 01:47:22,500 --> 01:47:23,541 Felejtsd el mindezt. 2180 01:47:23,625 --> 01:47:26,541 Először mondd meg, hogy akarod először eljegyzést csinálni vagy babavárást? 2181 01:47:26,666 --> 01:47:28,833 Mi történik először a házadban? Eljegyzés vagy babavárás? 2182 01:47:29,166 --> 01:47:30,125 Babazuhany. 2183 01:47:30,208 --> 01:47:31,083 Te... 2184 01:47:31,500 --> 01:47:33,083 Kedves, vigye el innen 2185 01:47:33,166 --> 01:47:36,000 különben elveszítheti a régi, hogy megkapja az újat. 2186 01:47:36,041 --> 01:47:38,750 Nem megy sehova. Este visszajön. 2187 01:47:38,833 --> 01:47:41,500 -Van golyód? -Akarsz enni? 2188 01:47:41,583 --> 01:47:42,791 Nem, le akarom lőni őket. 2189 01:47:42,958 --> 01:47:44,125 Nézd Parvati Kaur, 2190 01:47:44,208 --> 01:47:46,666 most ő gondoskodik róla háztartásának és konyhájának. 2191 01:47:46,750 --> 01:47:48,500 Nagyon gyorsan elvégzi a konyhai feladatokat 2192 01:47:48,583 --> 01:47:51,541 a tieddel együtt ő is megteszi csinálj chapatit nekem is. 2193 01:47:51,625 --> 01:47:53,250 Van kedvem megverni. 2194 01:47:53,333 --> 01:47:54,958 Ezeknek a tárgyalásoknak nincs vége. 2195 01:47:55,083 --> 01:47:58,500 Ma holdfényes éjszaka van. Szeretnénk hazamenni. 2196 01:47:58,541 --> 01:48:00,583 Csak mondd meg a házasság dátumát. 2197 01:48:01,458 --> 01:48:02,416 Gondolkozom és tudatom veled. 2198 01:48:02,500 --> 01:48:04,416 Nincs idő gondolkodni, apám. 2199 01:48:04,500 --> 01:48:06,458 Ha a menye kezd megmutatkozni a terhesség 2200 01:48:06,541 --> 01:48:08,666 akkor menyasszonyi ruha lesz nem néz ki jól a házasságában. 2201 01:48:08,750 --> 01:48:10,083 Ön aggódik a menyasszonyi ruha 2202 01:48:10,166 --> 01:48:11,291 és aggódom a méltóságom miatt. 2203 01:48:11,375 --> 01:48:13,125 Az unokaöcsém olyan ártatlan. 2204 01:48:13,291 --> 01:48:15,583 Mindezen beszélgetéseken I hiányozni fog ez a holdfényes éjszaka. 2205 01:48:16,208 --> 01:48:17,166 induljunk? 2206 01:48:17,583 --> 01:48:19,833 Oké apa, adj engedélyt hogy a gyereked elmenjen. 2207 01:48:19,916 --> 01:48:21,666 Nem is mondhatom, hogy gyerek... 2208 01:48:21,750 --> 01:48:24,250 ahogy nem vagy... csak maradtál 2209 01:48:24,666 --> 01:48:29,333 „Holdfényes éjszaka van és te velem vagy." 2210 01:48:29,625 --> 01:48:34,416 „Holdfényes éjszaka van és én is veled vagyok." 2211 01:48:34,500 --> 01:48:37,625 Apa, köszönöm szépen sokat az együttműködésért. 2212 01:48:37,916 --> 01:48:38,875 Viszlát. 2213 01:48:39,125 --> 01:48:41,458 "Holdfényes éjszaka van..." 2214 01:48:41,625 --> 01:48:44,250 Ő egy gazember. Semmi értelme annak, hogy ő a fiam. 2215 01:48:45,666 --> 01:48:47,125 Még neked is kellett volna tett vele egy kört. 2216 01:48:47,208 --> 01:48:48,291 Csak te maradtál. 2217 01:48:48,416 --> 01:48:51,416 igazad van. Vele volt én másfél évig. 2218 01:48:52,541 --> 01:48:54,250 Mindenki jól érezte magát. 2219 01:48:54,833 --> 01:48:56,416 Testvér, miért feszengsz? 2220 01:48:56,500 --> 01:48:58,458 -Minden rendben lesz. - Maradj csendben. 2221 01:48:58,541 --> 01:49:01,708 Apa, Goldie nagyon boldog volt. 2222 01:49:01,791 --> 01:49:03,958 Azt mondta, hamarosan ő válást adna Daljeetnek. 2223 01:49:04,166 --> 01:49:06,291 -Amikor megszületni készültél... - Igen. 2224 01:49:06,583 --> 01:49:08,916 Összevesztem anyáddal. 2225 01:49:09,083 --> 01:49:11,041 Harc után és haragból verni kezdte a hasát. 2226 01:49:11,125 --> 01:49:12,666 Azt hittem, a gyerek meghal. 2227 01:49:13,000 --> 01:49:15,666 Megmenekültél, de a lelkiismereted meghalt. 2228 01:49:16,916 --> 01:49:19,291 Nagy. Szerencsés volt gyermek, aki megmenekült. 2229 01:49:19,375 --> 01:49:20,958 Van kedvem megpofozni. 2230 01:49:21,041 --> 01:49:23,333 Ez volt az egyetlen lány ebben a világban beleszeretni? 2231 01:49:23,416 --> 01:49:25,000 Mi a hibája ennek a lánynak? 2232 01:49:25,083 --> 01:49:26,000 Mi a különleges benne? 2233 01:49:26,083 --> 01:49:28,166 Hárman ülnek kétkerekű, idióta. 2234 01:49:28,250 --> 01:49:30,541 Hagyja, hogy 5 üljön kétkerekűre? 2235 01:49:30,708 --> 01:49:32,500 Bácsi, mondj valamit. Miért állsz csendben? 2236 01:49:32,583 --> 01:49:34,375 Testvér, szűklátókörűek vagyunk. 2237 01:49:34,458 --> 01:49:36,000 A világ modern lett. 2238 01:49:36,083 --> 01:49:37,875 Tehát mi van, ha a lány kissé terhes. 2239 01:49:37,958 --> 01:49:39,250 A pokolba az erkölcsi értékeiddel. 2240 01:49:39,333 --> 01:49:41,333 Most a nővéredben is kételkedem. 2241 01:49:41,375 --> 01:49:42,666 Atyám, ne merd kimondani bármit az anyámról. 2242 01:49:42,750 --> 01:49:43,916 hova menjek? 2243 01:49:44,000 --> 01:49:45,916 Hova mész, ha a tied valami baj van? 2244 01:49:46,000 --> 01:49:48,333 Hová mész, ha az övé apa valamit rosszul csinál. 2245 01:49:48,416 --> 01:49:50,541 -A hamvasztásos területre. - Maradj csendben. 2246 01:49:50,833 --> 01:49:54,833 Esküszöm, hogy inkább megölném mint feleségül venni Daljeet. 2247 01:49:54,916 --> 01:49:56,291 - Ölj meg. - Hagyd abba. 2248 01:49:56,333 --> 01:49:58,875 -Mit csinálsz? -Állj... elég. 2249 01:49:58,958 --> 01:50:01,458 -Állj... elég. -Mit csinálsz? 2250 01:50:01,541 --> 01:50:03,958 Jobb lenne, mint te inkább ma halj meg, mint a jövőben. 2251 01:50:04,041 --> 01:50:06,625 De Daljeet soha nem lehet ennek a háznak a menye. 2252 01:50:06,708 --> 01:50:08,666 Bácsi, nem szabad dühösen döntsön. 2253 01:50:08,750 --> 01:50:09,791 döntést hoztam. 2254 01:50:09,875 --> 01:50:13,375 Most ezt fogja mondani A Meet jobb volt, mint Daljeet. 2255 01:50:13,458 --> 01:50:16,375 A Meet ezerszer jobb. Csak a nagybátyjai rosszak. 2256 01:50:16,458 --> 01:50:18,916 -A nagybátyám sem jó. - Mi történt velem? 2257 01:50:19,000 --> 01:50:20,208 - Pajtás, az... -Csendes. 2258 01:50:20,833 --> 01:50:22,333 Most vitatkozol apáddal? 2259 01:50:22,583 --> 01:50:25,666 Fontos-e a szerelmed neked vagy apádnak? 2260 01:50:25,833 --> 01:50:26,416 Apa. 2261 01:50:26,500 --> 01:50:28,750 Ennyi. Bármilyen döntést is igaza van apának. 2262 01:50:28,916 --> 01:50:31,625 Ha Meet jól van, akkor ő a legjobb az Ön számára. 2263 01:50:31,708 --> 01:50:32,750 -De... -Elég. 2264 01:50:33,291 --> 01:50:36,250 Menj és érintsd meg az apádat lábát, és mondd, hogy elfogadod a Meetet. 2265 01:50:38,375 --> 01:50:41,000 Daljeet, bocsáss meg. 2266 01:50:41,250 --> 01:50:43,291 Az unokaöcsém olyan ártatlan. 2267 01:50:44,833 --> 01:50:47,041 Atyám, a Meet elfogadható számomra. 2268 01:50:47,541 --> 01:50:50,416 Hadd találkozzam újra. Elfelejtettem, hogy néz ki. 2269 01:50:51,000 --> 01:50:52,125 Apa... 2270 01:50:54,166 --> 01:50:56,791 Nem tudom kifejezni, mennyire boldog vagyok ma. 2271 01:50:56,875 --> 01:50:59,291 Hagyd. Néha jobb nem kifejezni. 2272 01:50:59,500 --> 01:51:01,291 Nagyon ügyes vagy. 2273 01:51:01,333 --> 01:51:04,000 Isten áldjon mindenkit olyan okos barátokkal. 2274 01:51:04,166 --> 01:51:06,625 Az ő okossága miatt egyesültünk. 2275 01:51:06,750 --> 01:51:07,833 Köszönöm, Drágám. 2276 01:51:07,916 --> 01:51:12,916 Ne tedd, mint én, de köszönöm Goldie, akinek a felesége zaklatott. 2277 01:51:13,375 --> 01:51:14,833 Ne légy olyan boldog. 2278 01:51:14,916 --> 01:51:18,416 A dolgok most kezdtek megvalósulni de nem valósultak meg teljesen. 2279 01:51:18,666 --> 01:51:19,458 hogy érted? 2280 01:51:19,625 --> 01:51:21,708 Csak azt akarom mondani apa meggyőződött 2281 01:51:21,791 --> 01:51:24,500 de még meg kell győznie a nagybátyjait. 2282 01:51:24,583 --> 01:51:30,291 Goldie-nak el kell mennie, és el kell mondania a nagybátyjainak hogy nem te, hanem ő Daljeet férje. 2283 01:51:30,333 --> 01:51:31,708 Hívd fel Goldie-t. 2284 01:51:31,916 --> 01:51:33,958 Nagyon fél a nagybátyáidtól 2285 01:51:34,041 --> 01:51:36,500 hogy kényszeríteni kell majd hogy elmondja az igazat a nagybátyáidnak. 2286 01:51:40,250 --> 01:51:42,833 Testvér, nem értem. 2287 01:51:43,041 --> 01:51:45,875 Hogy mondhatsz ilyet az előző lány jó volt. 2288 01:51:45,958 --> 01:51:47,791 Valami rosszat mondtam? 2289 01:51:47,958 --> 01:51:49,875 Megkérted Jasst, hogy menjen és kérjen bocsánatot. 2290 01:51:50,000 --> 01:51:51,916 Egyetértenek Jass bocsánatkérésében? 2291 01:51:52,000 --> 01:51:53,916 Ön megsértette őket. 2292 01:51:54,125 --> 01:51:55,458 Attól kezdve, hogy megszülettél 2293 01:51:55,541 --> 01:51:57,041 először te mondtak valami értelmeset. 2294 01:51:57,125 --> 01:51:58,541 Különben eddig te csak hülyeségeket mondott. 2295 01:51:59,875 --> 01:52:05,708 A népszerű ügyvéd, Dhillon elmegy a Meet's-be bácsi beszélni Jass házasságáról. 2296 01:52:07,416 --> 01:52:09,041 - Édesem. -Igen uram. 2297 01:52:09,708 --> 01:52:11,583 Megint elkezdődött a járvány? 2298 01:52:11,750 --> 01:52:12,875 Nem, egyáltalán nem. 2299 01:52:12,958 --> 01:52:14,458 Akkor miért nem az ügyfelek gyere éttermünkbe. 2300 01:52:14,541 --> 01:52:16,833 Ügyfeleink rendelkeznek Dilawar éttermébe. 2301 01:52:17,041 --> 01:52:17,916 Miért? 2302 01:52:18,000 --> 01:52:20,750 Mert a mi Goldie-nknak van munkát kapott az éttermükben. 2303 01:52:20,791 --> 01:52:22,500 És magával vitte ügyfeleinket is. 2304 01:52:22,541 --> 01:52:25,625 De Dilawar nem vesz fel házast ember akkor hogyan vette fel. 2305 01:52:25,708 --> 01:52:28,083 Azt hazudta, hogy nőtlen. 2306 01:52:28,333 --> 01:52:30,791 Gazember. Hadd tanítsam meg neki a leckét. 2307 01:52:31,333 --> 01:52:33,791 Szerintem a sógornak igen a Kunwara film ihlette. 2308 01:52:33,875 --> 01:52:35,666 Ez a film Kunwara Baap volt. 2309 01:52:35,750 --> 01:52:37,916 Menjünk és meséljünk róla a sógorod a nővérednek. 2310 01:52:38,125 --> 01:52:40,833 Nem tudod, mi folyik itt a házban, és csak a filmekről tudok. 2311 01:52:40,958 --> 01:52:43,041 te mekkora hülyeség vagy beszélni, különben megverlek. 2312 01:52:43,125 --> 01:52:45,041 Gyerünk, menjünk gyorsan. 2313 01:52:45,125 --> 01:52:46,291 My dear daughter... 2314 01:52:46,666 --> 01:52:50,125 Szóval mi van anyával, ha hazudott, és munkát kapott. 2315 01:52:50,208 --> 01:52:51,708 He did not cheat us. 2316 01:52:51,791 --> 01:52:57,416 Olyan ember, aki tud hazudni egy munka megcsalhat téged és a fiadat is. 2317 01:52:57,500 --> 01:52:59,541 Anya, túl gondolkodtál. 2318 01:52:59,708 --> 01:53:02,208 Te is ülj egyedül és gondolkodj mit tettünk érted. 2319 01:53:02,291 --> 01:53:04,916 Idióta, ez a vonal nem nővéreknek készült. 2320 01:53:05,083 --> 01:53:08,083 A barátom mondja ezt a sort a kedvesének. Nem valakinek a nővére? 2321 01:53:08,166 --> 01:53:09,500 Ma a sógorod nem fogják megkímélni. 2322 01:53:09,583 --> 01:53:10,708 Ma a veje nem lesz kímélve. 2323 01:53:10,791 --> 01:53:11,625 Menjünk. 2324 01:53:11,791 --> 01:53:14,666 Mother, wait. He will lose his job. 2325 01:53:16,291 --> 01:53:18,541 God, does everyone have this kind of family 2326 01:53:18,833 --> 01:53:20,083 vagy őrült családba születtem. 2327 01:53:20,166 --> 01:53:21,000 Anya. 2328 01:53:22,708 --> 01:53:23,708 Anya... 2329 01:53:28,166 --> 01:53:30,416 Anya, vigyél magaddal. Vigyél magaddal. 2330 01:53:30,500 --> 01:53:32,541 What are you doing dear? 2331 01:53:32,625 --> 01:53:34,041 Wear helmet for safety. 2332 01:53:34,208 --> 01:53:36,375 nem látok semmit. 2333 01:53:42,916 --> 01:53:45,375 Fateh, fiam, hol vagy? 2334 01:53:45,458 --> 01:53:46,916 Mother, I am here. 2335 01:53:48,166 --> 01:53:50,083 Helmet saved you. Jobbra? 2336 01:53:51,791 --> 01:53:53,291 Igen, kedvesem. 2337 01:53:54,833 --> 01:53:55,750 Welcome Mr. Advocate. 2338 01:53:55,833 --> 01:53:59,416 Nem szószóló, hanem ma egy lány apja jött hozzád. 2339 01:53:59,500 --> 01:54:00,541 Nem lány, hanem fiúé. 2340 01:54:00,625 --> 01:54:02,291 Elnézést. Megjött egy fiú apja. 2341 01:54:02,375 --> 01:54:03,541 Kérem, foglaljon helyet. 2342 01:54:03,916 --> 01:54:05,000 Foglaljon helyet. 2343 01:54:05,208 --> 01:54:06,916 -Szia Goldie. -Találkozz... elnézést. 2344 01:54:08,125 --> 01:54:09,458 Ismerkedj meg, miért vagy itt? 2345 01:54:09,541 --> 01:54:11,458 megmondom. Jass is úton van. 2346 01:54:11,625 --> 01:54:12,708 Milyen probléma merült fel? 2347 01:54:12,875 --> 01:54:15,833 Nincs más gond, csak Jass-é apa beleegyezett a házasságba. 2348 01:54:16,291 --> 01:54:16,916 Rendben. 2349 01:54:17,000 --> 01:54:20,833 Most elmondjuk bácsinak az igazságot rólad és Daljeetről. 2350 01:54:21,416 --> 01:54:23,083 Így elveszítem az állásomat. 2351 01:54:23,250 --> 01:54:25,416 A kapcsolatod megy jól megy házasság nélkül. 2352 01:54:27,500 --> 01:54:28,875 Tudom, nem tudom megmagyarázni. 2353 01:54:28,958 --> 01:54:31,500 De szükségem van egy kis időre, Meet. 2354 01:54:32,083 --> 01:54:33,083 Mennyi idő? 2355 01:54:33,250 --> 01:54:34,708 Körülbelül 8-10 év. 2356 01:54:34,958 --> 01:54:37,250 Legalább egy évtizedig hadd csináljak egy munkát. 2357 01:54:37,416 --> 01:54:39,791 Nem leszel ideges. megmondom a bácsinak. 2358 01:54:39,875 --> 01:54:44,291 Várjon. felmondok és felmondják a megállapodást. 2359 01:54:44,375 --> 01:54:45,958 És akkor biztosan elmondom nekik. 2360 01:54:46,041 --> 01:54:48,625 -Rendben. Ön ma maga mond le. -Rendben. Ma felmondok. 2361 01:54:48,708 --> 01:54:51,458 Mr. Dhillon, elnézést kérek ezért a napért. tévedtem. 2362 01:54:51,708 --> 01:54:52,875 Senkit sem szabad megcsalni. 2363 01:54:52,958 --> 01:54:54,875 Felejtsd el a múltat. 2364 01:54:55,166 --> 01:54:59,000 A fiam és az unokahúgod szeretik egymást. 2365 01:54:59,333 --> 01:55:01,833 Mára mindketten eljutottunk beszélni veled a házasságukról. 2366 01:55:02,000 --> 01:55:03,583 Ő a fiad? 2367 01:55:03,833 --> 01:55:07,375 Parvati Kaur azt mondta. De soha nem csináltak DNS-tesztet. 2368 01:55:07,458 --> 01:55:09,041 Rád hasonlít. 2369 01:55:09,250 --> 01:55:10,291 Találkoztál már vele? 2370 01:55:10,375 --> 01:55:11,708 A Meet bemutatta nekünk. 2371 01:55:12,291 --> 01:55:13,875 Nekünk is tetszik a fiad. 2372 01:55:13,958 --> 01:55:15,583 De azt mondja, hogy ő nem akar férjhez menni. 2373 01:55:15,833 --> 01:55:16,625 Nem akar férjhez menni? 2374 01:55:16,708 --> 01:55:20,333 De ezt elmondta nekünk csak Meetet venné feleségül. 2375 01:55:20,500 --> 01:55:23,000 Ha ez így van, akkor beszéljünk négyszemközt. 2376 01:55:23,125 --> 01:55:26,833 A fia velünk dolgozik. Megyek és felhívom. 2377 01:55:27,083 --> 01:55:29,041 Biztosan Meet kedvéért dolgozik. 2378 01:55:29,125 --> 01:55:30,291 Mosóedények? 2379 01:55:30,583 --> 01:55:32,500 Mindketten itt állnak. 2380 01:55:32,916 --> 01:55:33,750 Találkozik. 2381 01:55:34,666 --> 01:55:35,583 Igen, bácsi. 2382 01:55:35,666 --> 01:55:36,750 Mindketten jönnek ide. 2383 01:55:36,833 --> 01:55:37,791 Jön, bácsi. 2384 01:55:38,416 --> 01:55:40,541 Most jöjjön és adja fel a felmondását. 2385 01:55:40,625 --> 01:55:41,458 Várj... 2386 01:55:41,666 --> 01:55:44,875 Találkozz, menj és indítsd el a témát hogy Goldie nem működik megfelelően. 2387 01:55:45,833 --> 01:55:47,875 követni foglak. Rendben. 2388 01:55:50,583 --> 01:55:52,666 - Üdv. - Üdv. 2389 01:55:53,500 --> 01:55:54,791 - Találkozik? -Igen. 2390 01:55:55,875 --> 01:55:59,000 Ő az, aki volt táncol Daljeet évfordulóján. 2391 01:55:59,083 --> 01:56:01,958 Kedvesem, házasságot hoztak fiuk ajánlata neked. 2392 01:56:02,083 --> 01:56:06,208 Azt mondja, hogy a fia és össze akartok házasodni. 2393 01:56:06,500 --> 01:56:07,333 Igen bácsi. 2394 01:56:07,500 --> 01:56:11,041 – mondta a fiú, akivel találkoztunk hogy nem akart férjhez menni. 2395 01:56:11,750 --> 01:56:13,291 Igen. Hívd fel. 2396 01:56:14,333 --> 01:56:15,208 Igen. 2397 01:56:18,833 --> 01:56:20,250 Kérem, jöjjön egy percre. 2398 01:56:21,583 --> 01:56:22,708 Kérlek, ne gyere. 2399 01:56:23,750 --> 01:56:25,375 Miért nem jön be? 2400 01:56:27,041 --> 01:56:28,875 Mr. Dhillon, menjünk ki. 2401 01:56:29,916 --> 01:56:30,791 Jön. 2402 01:56:34,750 --> 01:56:35,958 mit keresel itt? 2403 01:56:36,166 --> 01:56:37,958 Mondtam, hogy nekünk dolgozik. 2404 01:56:38,958 --> 01:56:40,583 Van állványod vagy nincs? 2405 01:56:40,666 --> 01:56:42,791 Azt mondtad, hogy igen ne vegyen fel házas férfit. 2406 01:56:42,875 --> 01:56:44,166 De te felbérelted. 2407 01:56:44,250 --> 01:56:46,125 Azért jöttél, hogy egyesülj velünk vagy szakítani velünk? 2408 01:56:46,208 --> 01:56:48,375 Nőtlen. Megállapodást kötött velünk. 2409 01:56:48,458 --> 01:56:52,250 Milyen hülyeségeket mondasz? A feleségét éppúgy ismerem, mint a fiát. 2410 01:56:52,708 --> 01:56:56,250 Ha ismeri a feleségét és a fiát akkor minek jöttél ide? 2411 01:56:56,333 --> 01:56:59,000 Beszélj tisztelettel. megyek hogy az unokahúgod apósa legyen. 2412 01:56:59,083 --> 01:57:01,541 Ha házas, akkor ki feleségül vesszük az unokahúgunkat? 2413 01:57:01,625 --> 01:57:02,958 Apád azt mondja, hogy házas vagy. 2414 01:57:03,041 --> 01:57:04,291 Milyen apa? 2415 01:57:04,500 --> 01:57:06,583 Mondd ezt tisztelettel Mr. Dhillon azt mondja. 2416 01:57:06,666 --> 01:57:08,083 A pokolba tisztelettel. 2417 01:57:08,166 --> 01:57:10,583 Szóval szerinted olyan olcsó. 2418 01:57:10,666 --> 01:57:12,000 Megállapodást kötött velünk. 2419 01:57:12,083 --> 01:57:14,416 A papírok alapján Gondoskodom róla, hogy rács mögé kerüljön. 2420 01:57:16,000 --> 01:57:17,833 Fuss, fuss... 2421 01:57:18,375 --> 01:57:19,583 Merre futsz? Várj... 2422 01:57:19,666 --> 01:57:22,333 - Állj... - Ülünk és beszélgetünk. 2423 01:57:23,166 --> 01:57:26,083 Azt mondta, hogy elhelyez minket apa és fia rács mögött. 2424 01:57:26,166 --> 01:57:28,541 Mi van nekünk apa és fiam, mit tegyen az ügyeiben? 2425 01:57:32,750 --> 01:57:34,750 Goldie, azért jöttünk, hogy beszéljünk veled. 2426 01:57:35,291 --> 01:57:37,375 Bácsi, neked is... 2427 01:57:37,458 --> 01:57:38,708 Találkozzunk, beszélgetni jöttünk veled. 2428 01:57:38,791 --> 01:57:40,541 Mi a baj velük? Miért futnak? 2429 01:57:40,625 --> 01:57:42,000 Szerintem kocognak. 2430 01:57:42,083 --> 01:57:44,375 Szia, remélem nem történt semmi probléma. Menjünk. 2431 01:57:44,500 --> 01:57:45,791 Találkozz, találkozz... 2432 01:57:45,875 --> 01:57:48,416 Szerintem muszáj lesz felejtse el Jass ezt a lányt is. 2433 01:57:49,125 --> 01:57:51,083 Testvér, Jass a lány mögött fut. 2434 01:57:51,125 --> 01:57:55,791 Azt hiszem, úgy döntött, hogy elhozza minden haszontalan javaslatot a házamnak. 2435 01:57:55,875 --> 01:57:57,458 Jass, várj. 2436 01:57:57,625 --> 01:57:59,083 - Hol van az autó? - Errefelé. 2437 01:58:02,666 --> 01:58:04,958 A távirányító nem működik. 2438 01:58:05,000 --> 01:58:08,083 Hogyan fog működni? Megrongáltad. 2439 01:58:08,250 --> 01:58:09,666 Hadd ellenőrizzem. 2440 01:58:09,833 --> 01:58:11,666 Felejtsd el. Kézzel nyissuk ki. 2441 01:58:15,208 --> 01:58:18,750 Testvér, akinek a gondoskodását megrontottad. Ez nem a miénk. 2442 01:58:18,833 --> 01:58:20,458 Mi? Hol van az autónk? 2443 01:58:20,541 --> 01:58:23,375 Otthon. csak eszembe jutott hogy taxival jöttünk. 2444 01:58:23,458 --> 01:58:26,250 Van kedvem megpofozni. Nem tudtad megmondani korábban? 2445 01:58:26,375 --> 01:58:28,833 nem én vagyok a hibás. Miért hoztad a távirányítót? 2446 01:58:28,916 --> 01:58:30,791 Néha még a tévé távirányítóját is megkapom. 2447 01:58:30,875 --> 01:58:32,500 Szeretnél híreket hallgatni? 2448 01:58:32,750 --> 01:58:34,166 Menj el az autómtól. 2449 01:58:34,250 --> 01:58:35,333 Valaki segítsen... 2450 01:58:35,500 --> 01:58:36,916 Az én autóm? mit csinálsz? 2451 01:58:37,000 --> 01:58:39,541 - Elnézést, hölgyem. Nem fogom újra megtenni. - Rendőrség, rendőrség... 2452 01:58:41,375 --> 01:58:43,125 Bújj ide... 2453 01:58:45,083 --> 01:58:46,541 -Miért bujkálunk? -Innen nem fogunk látni. 2454 01:58:47,083 --> 01:58:49,375 Nem bujkálunk, hanem futunk utánuk. 2455 01:58:49,625 --> 01:58:51,125 -Gyerünk. -Menjünk. 2456 01:58:55,458 --> 01:58:57,583 Kérlek, ne nyúlj a kabátomhoz. 2457 01:58:57,666 --> 01:58:59,750 Beleátkozhatsz Angolul, amennyit csak akar. 2458 01:58:59,833 --> 01:59:04,083 Jó reggelt. Hogyan segíthet a rendőrség? 2459 01:59:04,250 --> 01:59:06,500 Tiszt úr, leparkoltam a kocsimmal a parkolóban. 2460 01:59:06,583 --> 01:59:07,750 Bementem a bankba. visszajöttem 2461 01:59:07,833 --> 01:59:09,666 és ezek ketten megpróbálták ellopni az autómat. 2462 01:59:12,666 --> 01:59:15,791 Hölgyem, nem értek gyorsan angolul. 2463 01:59:16,125 --> 01:59:17,500 Lassan beszélj. 2464 01:59:17,708 --> 01:59:19,541 Miért kérsz, hogy lassan beszéljek? 2465 01:59:19,625 --> 01:59:21,000 Az autómat a parkolóban parkoltam le. 2466 01:59:21,083 --> 01:59:23,583 Bementem a bankba. visszajöttem és ezek ketten megpróbálták ellopni az autómat. 2467 01:59:26,750 --> 01:59:29,791 Bementem a bankba. visszajöttem és ezek ketten megpróbálták ellopni az autómat. 2468 01:59:29,875 --> 01:59:31,958 semmit sem értek. 2469 01:59:32,541 --> 01:59:35,083 Testvér, értesz gyorsan angolul? 2470 01:59:35,166 --> 01:59:36,750 -Igen. - Mondd, mit mond? 2471 01:59:36,833 --> 01:59:39,958 Azt mondja, hogy fogunk később kényelmesen rendezze ügyünket. 2472 01:59:40,041 --> 01:59:42,083 Miért hagytad abba mindkettőt? Engedd el őket. 2473 01:59:42,166 --> 01:59:45,041 Miért nézel engem? Megy. 2474 01:59:45,166 --> 01:59:46,916 -Menjünk. -Mi? 2475 01:59:47,625 --> 01:59:49,166 -Boldog. -Szó sem lehet róla. 2476 01:59:51,166 --> 01:59:52,125 hova mentek? 2477 01:59:52,208 --> 01:59:53,541 -Nem tudom. -Úgy mentek? 2478 01:59:53,625 --> 01:59:54,750 Nem, nem így. 2479 01:59:54,791 --> 01:59:55,625 Ott vannak. 2480 01:59:55,708 --> 01:59:57,000 hova mennek? 2481 01:59:57,125 --> 01:59:59,000 Dhillon ügyvéd nem éppen olyan fekete kabátot visel. 2482 01:59:59,083 --> 02:00:01,583 -De zöldet viselsz. -Ne beszélj hülyeségeket. 2483 02:00:03,166 --> 02:00:05,500 Hová futsz, kedvesem? 2484 02:00:05,833 --> 02:00:06,750 Bácsi, várj. 2485 02:00:06,833 --> 02:00:08,291 Állj, állj... 2486 02:00:16,500 --> 02:00:18,708 A kövér és vékony kombináció úgy futnak, mint a rakéták. 2487 02:00:18,791 --> 02:00:20,250 Mintha valaki futna mögöttük chilivel. 2488 02:00:22,750 --> 02:00:23,958 Ott van a sógorom. 2489 02:00:24,000 --> 02:00:25,333 A főnöke is mögötte áll. 2490 02:00:25,416 --> 02:00:27,250 Állj, testvér. 2491 02:00:28,750 --> 02:00:31,708 Mr. Dilawar, a vejunk házas. 2492 02:00:31,791 --> 02:00:33,000 Melyik veje nőtlen? 2493 02:00:33,166 --> 02:00:35,375 Goldie-ról beszélek. Ő házas. 2494 02:00:35,416 --> 02:00:37,000 Az apja mesélt nekünk erről. 2495 02:00:37,083 --> 02:00:38,708 Honnan szerzett hamis apát? 2496 02:00:38,958 --> 02:00:42,458 Hamis megállapodást kötött és feleségül akarja venni az unokahúgunkat. 2497 02:00:42,500 --> 02:00:44,250 A lányom élete véget ért. 2498 02:00:44,333 --> 02:00:46,541 Ezentúl nem megyek hogy bármilyen bajban landoljon. 2499 02:00:46,708 --> 02:00:49,375 Még akkor is, ha a közeli és kedvesem haldoklik csak elmegyek mellette. 2500 02:00:49,458 --> 02:00:51,750 Csak csináld a saját dolgod. A pokolba másokkal. 2501 02:00:52,625 --> 02:00:53,833 -Goldie... -Fuss. Fut. 2502 02:00:53,916 --> 02:00:54,750 Nagybácsi. 2503 02:00:55,083 --> 02:00:57,708 Elnézést uram, ne higgye el, amit anyám mondott. 2504 02:00:57,791 --> 02:00:59,125 A férjem nőtlen. 2505 02:00:59,208 --> 02:01:00,875 Mindannyian elmegyógyintézetből jöttek? 2506 02:01:01,625 --> 02:01:03,708 Elnézést, uram, nem vagyok dühös, hanem tanult. 2507 02:01:03,791 --> 02:01:04,875 Oké, te mentális vagy. 2508 02:01:05,666 --> 02:01:06,958 mi a problémájuk? 2509 02:01:10,583 --> 02:01:12,375 Fiam, megsértették az anyádat. 2510 02:01:15,666 --> 02:01:19,125 Csak kérdeztem, mit mondott neked. 2511 02:01:21,666 --> 02:01:23,666 Fiam, senki sem ijedt meg. 2512 02:01:23,916 --> 02:01:25,625 nem ijesztettem meg senkit. 2513 02:01:25,708 --> 02:01:29,166 Csak kérdeztem, mit mondott neked. 2514 02:01:29,916 --> 02:01:30,958 Idióta. Gyerünk. 2515 02:01:32,083 --> 02:01:32,666 Stop. 2516 02:01:32,750 --> 02:01:33,791 Bácsi kérlek várj... 2517 02:01:34,000 --> 02:01:38,208 Hogy megmentsem Goldie-t, ha ezt kell mondanunk Daljeet a feleséged, akkor beleegyezel. 2518 02:01:38,375 --> 02:01:42,583 elfelejtettem. nyitva hagytam a boltot. Ott lesz a lopás. elmegyek. 2519 02:01:42,666 --> 02:01:46,500 Mindannyian bajban vagyunk és menekülni akarsz. 2520 02:01:49,083 --> 02:01:49,500 Helló. 2521 02:01:49,583 --> 02:01:53,458 Mondtam neked, hogy egy személy aki tud hazudni és munkát szerezni 2522 02:01:53,625 --> 02:01:56,375 megcsalhat téged és a fiadat is. 2523 02:01:56,583 --> 02:01:58,041 Megcsalt téged. 2524 02:01:58,125 --> 02:02:01,458 Titokban kap feleségül vette a főnök unokahúgát. 2525 02:02:01,666 --> 02:02:02,416 Mi? 2526 02:02:02,500 --> 02:02:03,291 Igen. 2527 02:02:03,375 --> 02:02:04,333 Megnősül? 2528 02:02:04,416 --> 02:02:05,291 Igen. 2529 02:02:07,541 --> 02:02:08,875 Goldie! 2530 02:02:10,958 --> 02:02:12,416 If Milkha Singh was alive today, 2531 02:02:12,500 --> 02:02:14,375 odaadta volna az övét position of running to me. 2532 02:02:14,625 --> 02:02:16,000 Fuss Goldie fuss. 2533 02:02:31,416 --> 02:02:32,833 Figyelj rám. 2534 02:02:35,291 --> 02:02:36,583 hova menjek? Ments meg Istenem ma. 2535 02:02:36,666 --> 02:02:37,708 I will not speak lies in future. 2536 02:02:37,791 --> 02:02:39,000 Bement. 2537 02:02:39,083 --> 02:02:40,500 Hol van az a gazember? 2538 02:02:40,583 --> 02:02:41,666 Állj, testvér. 2539 02:02:41,875 --> 02:02:44,708 Vannak, akik kedvelik őket take them in and thrash them. 2540 02:02:44,791 --> 02:02:45,666 Kuss. 2541 02:02:45,750 --> 02:02:46,666 Köszönöm. 2542 02:02:49,791 --> 02:02:50,625 Kapd el. 2543 02:02:52,166 --> 02:02:53,500 Kapd el. 2544 02:02:54,583 --> 02:02:57,083 Olyan jól futott. Miért került be? 2545 02:02:58,375 --> 02:03:01,208 If I would have run so much in Olympics, aranyérmet nyertem volna. 2546 02:03:01,250 --> 02:03:03,625 - Mondd, mi történt? -Házas? 2547 02:03:03,833 --> 02:03:05,666 Who said I am married, uncle? 2548 02:03:05,958 --> 02:03:08,666 Uncle, Goldie is not a cheater. 2549 02:03:08,916 --> 02:03:11,000 Have you seen any Punjabi guy? 2550 02:03:11,208 --> 02:03:12,166 Így... 2551 02:03:12,625 --> 02:03:13,458 Gyere. 2552 02:03:13,791 --> 02:03:17,333 If I have ever lied then the land may burst open and I go into it. 2553 02:03:17,958 --> 02:03:20,166 Nem tört ki. 2554 02:03:21,416 --> 02:03:22,916 Hogyan nyílik meg a föld? 2555 02:03:23,000 --> 02:03:24,916 We are standing on the terrace, a 15. emeleten. 2556 02:03:25,458 --> 02:03:26,250 Mi történt? 2557 02:03:26,541 --> 02:03:29,291 A bácsi úgy érzi, hogy Goldie házas. 2558 02:03:29,750 --> 02:03:32,375 Tisztáztuk, hogy Goldie... 2559 02:03:32,625 --> 02:03:35,833 Goldie megállapodást kötött így nem beszélhetünk házasságról. 2560 02:03:37,166 --> 02:03:39,083 Felejtsd el a megegyezést. 2561 02:03:39,250 --> 02:03:40,875 Most feleségül vennénk veled 2562 02:03:40,958 --> 02:03:43,791 de miért az apja mondván, hogy házas. 2563 02:03:43,875 --> 02:03:47,833 Az apja nem sokat. Ő egy ártatlan fickó. 2564 02:03:48,208 --> 02:03:51,833 De ismered őt. Ha nőtlen, akkor miért futott el. 2565 02:03:51,916 --> 02:03:54,750 Bácsi, te mondd meg. Futhat ennyit egy házas férfi? 2566 02:03:55,208 --> 02:03:56,541 -Igaza van? -Mondd el. 2567 02:03:56,791 --> 02:03:59,791 Ha nem házas akkor összeházasodunk Meettel. 2568 02:04:00,833 --> 02:04:03,458 Helló. kihez mész feleségül? 2569 02:04:03,916 --> 02:04:04,916 Goldie és Meet. 2570 02:04:05,166 --> 02:04:08,291 Hadd lássam, hogyan házasítja össze őket. eltöröm a lábad. 2571 02:04:08,416 --> 02:04:10,666 Miért nem hallgatod el a feleségedet? 2572 02:04:10,750 --> 02:04:12,333 Nővér, kérlek, maradj csendben egy ideig. 2573 02:04:12,875 --> 02:04:14,500 Miért hívja feleségét, nővérét? 2574 02:04:15,666 --> 02:04:20,458 Néha elcsendesíteni a feleséget, azt kell mondanunk, húgom, kérlek maradj csendben. 2575 02:04:20,541 --> 02:04:22,708 -Rendben. - Nem házasodtunk össze, akkor honnan tudjuk. 2576 02:04:24,708 --> 02:04:26,541 -Kinézel néhány pandzsábit? -Igen. 2577 02:04:26,583 --> 02:04:27,708 Csak menj be. 2578 02:04:28,916 --> 02:04:33,250 Goldie, mondd meg az igazat. Mióta megy ez az egész? 2579 02:04:33,458 --> 02:04:36,125 Maradj csendben két percig, sógornőm. Minden be lesz állítva. 2580 02:04:36,166 --> 02:04:37,791 Most felhívtad a sógornőjét. 2581 02:04:37,958 --> 02:04:39,791 Mondd meg az igazat. milyen kapcsolatod van vele? 2582 02:04:39,875 --> 02:04:44,791 Tulajdonképpen aki szereti a feleségét annyi minden kapcsolatot lát benne. 2583 02:04:44,916 --> 02:04:47,208 Ne lepődj meg, ha nagynénjének szólítja. 2584 02:04:47,291 --> 02:04:49,291 Nem mentetsz meg, hanem csapdába ejtesz. 2585 02:04:49,458 --> 02:04:53,208 Bácsi, hagyd már egyszer. Üljünk le és elmagyarázom. 2586 02:04:53,541 --> 02:04:56,250 Nem hagyjuk el őt amíg minden tisztázódik. 2587 02:04:56,333 --> 02:04:58,833 Hagyd a fiamat különben... 2588 02:04:59,125 --> 02:05:00,666 Itt van a fiú apja is. 2589 02:05:00,708 --> 02:05:02,583 Mondd meg az igazat. Házas vagy nem? 2590 02:05:02,666 --> 02:05:05,333 Adjam meg írásban? Elárulom, hogy házas. 2591 02:05:05,416 --> 02:05:08,500 Ha ő házas, akkor mi nem hagyja el, hanem feldarabolja. 2592 02:05:08,583 --> 02:05:12,166 Hogy fogja ez a hülye feldarabolni? Van kedvem megpofozni. 2593 02:05:12,625 --> 02:05:15,625 ide költözök és oda a fiammal. 2594 02:05:15,833 --> 02:05:18,625 Mondd el, mi van a férjemmel. 2595 02:05:18,833 --> 02:05:21,625 Nővérem, nincs semmim hogy köze legyen a férjéhez. 2596 02:05:21,708 --> 02:05:23,333 Meg kell tanítanunk neki a leckét. 2597 02:05:23,541 --> 02:05:25,000 Ő a férjem. 2598 02:05:27,625 --> 02:05:30,666 Sok mindenről nem tudsz, hát ne avatkozz közbe, anya. 2599 02:05:30,750 --> 02:05:32,083 Anya, most anyának hívod? 2600 02:05:32,750 --> 02:05:35,375 Minden kapcsolat eggyé vált... kérlek várj egy kicsit. 2601 02:05:35,458 --> 02:05:39,208 Még nem, de most mindent beállítok mindannyiótoknak leckét adva. 2602 02:05:39,500 --> 02:05:42,125 Hagyd anya különben apa elveszti az állását. 2603 02:05:44,750 --> 02:05:46,250 Ezt mondom. 2604 02:05:46,416 --> 02:05:49,791 Lehet, hogy a férjem nőtlen de nem vehet feleségül senki mást. 2605 02:05:50,083 --> 02:05:53,708 Hölgyem, aznap te voltál mondván, hogy ő a férjed. 2606 02:05:54,291 --> 02:05:57,708 Mi a fene folyik itt? 2607 02:05:59,250 --> 02:06:00,083 Így... 2608 02:06:00,166 --> 02:06:01,875 Őrséget készítettek állj neki útbaigazítást adni. 2609 02:06:01,958 --> 02:06:03,833 Itt lesz az esküvő? Gyerünk, menjünk. 2610 02:06:04,000 --> 02:06:06,208 Bácsi, bízzon bennem. Nem csináltam semmi rosszat. 2611 02:06:06,333 --> 02:06:09,583 Igen bácsi, Goldie a leginkább alkalmas agglegény. 2612 02:06:09,666 --> 02:06:10,625 Igen. 2613 02:06:10,750 --> 02:06:14,083 Fateh... mutass nekik fényképeket házasságunkról telefonon. 2614 02:06:14,166 --> 02:06:17,166 Anya, nem érted? hogy az apa nőtlen. 2615 02:06:17,791 --> 02:06:20,833 Mi ez a zavar? A férj és az apa is nem házas. 2616 02:06:21,583 --> 02:06:26,500 Bácsi, először szakítsa meg Goldie-t beleegyezését, hogy nem házas. 2617 02:06:26,583 --> 02:06:28,833 Akkor elmondom az egészet történet és mi a probléma. 2618 02:06:29,208 --> 02:06:30,083 Igen. 2619 02:06:31,583 --> 02:06:33,208 Drága lányom, kész vagy. 2620 02:06:33,291 --> 02:06:35,375 A férjed megy második házasságot kötni. 2621 02:06:36,041 --> 02:06:37,041 én tudom. 2622 02:06:37,125 --> 02:06:39,000 - Ki ő? -Én vagyok az anyja. 2623 02:06:39,208 --> 02:06:43,333 Ó nem... még a lányod is újra férjhez akar menni. 2624 02:06:43,416 --> 02:06:44,333 Mi? 2625 02:06:44,416 --> 02:06:45,458 Mondd kedvesem, 2626 02:06:45,541 --> 02:06:48,166 amikor elhoztad őt hozzánk tudtad, hogy házas. 2627 02:06:53,291 --> 02:06:54,083 Igen. 2628 02:06:54,166 --> 02:06:56,750 Ne higgye el, amit mondott. Csak nézd a fejét. 2629 02:06:56,916 --> 02:06:59,375 Találkozz, elfelejtem hogy a barátom vagy. 2630 02:06:59,458 --> 02:07:00,583 megpofozlak. 2631 02:07:00,666 --> 02:07:02,791 Hadd lássam, hogyan érinted meg az unokahúgunkat. 2632 02:07:02,958 --> 02:07:04,625 Kinek a felesége? 2633 02:07:05,458 --> 02:07:06,416 Az övé. 2634 02:07:06,500 --> 02:07:08,708 Drágám, miért nem magyarázod el a feleségednek? 2635 02:07:08,875 --> 02:07:12,750 Hadd mondjam el, nagyon ingerült vagyok hogy hazaviszem a fiával. 2636 02:07:12,916 --> 02:07:15,041 Ó nem... harmadik apa. 2637 02:07:15,208 --> 02:07:16,750 Kérdezz meg valakit, aki az intelligens és idős. 2638 02:07:16,833 --> 02:07:21,375 Sardar Ji, mondd meg, hogy van-e a fia házas vagy nőtlen. 2639 02:07:21,458 --> 02:07:22,000 Nőtlen. 2640 02:07:22,083 --> 02:07:24,083 - Kinek a felesége? - Az övé. 2641 02:07:25,041 --> 02:07:27,458 Ne kiabálj másképp az ideged érintett lesz. 2642 02:07:27,541 --> 02:07:30,416 Három férj volt elénk tárják. 2643 02:07:30,625 --> 02:07:33,250 Sardar ji, mi a bizonyítékod hogy ő a felesége? 2644 02:07:33,375 --> 02:07:36,625 Mert elhozta a feleségét házassági ajánlat a lányomnak. 2645 02:07:37,000 --> 02:07:40,833 Melyik bizonyíték? Tartsd meg ezt... melyik bizonyíték? 2646 02:07:40,916 --> 02:07:41,958 Melyik bizonyíték? 2647 02:07:42,041 --> 02:07:44,875 Mondtam, hogy azok kiengedték az elmegyógyintézetből. 2648 02:07:45,083 --> 02:07:47,208 Ha elmennek, beírjuk. 2649 02:07:47,375 --> 02:07:51,000 Egy megoldás minden problémát megold. Összeházasodunk Meettel. 2650 02:07:51,083 --> 02:07:52,500 -Igen. -És az első? 2651 02:07:53,166 --> 02:07:56,083 Egyértelmű, hogy I elviszi az elsőt. 2652 02:07:56,166 --> 02:07:58,625 Ki az első? A fiam nőtlen. 2653 02:07:58,708 --> 02:08:01,125 Sardar ji, esküdj, és mondd, hogy nőtlen? 2654 02:08:01,208 --> 02:08:03,125 Istenre esküszöm, hogy házas. 2655 02:08:03,291 --> 02:08:04,208 A káromkodás után az igazat mondtad. 2656 02:08:04,291 --> 02:08:05,750 Miért mondtad korábban hogy a fia nőtlen. 2657 02:08:05,833 --> 02:08:08,000 Mert a fiam nőtlen. 2658 02:08:08,166 --> 02:08:11,416 Sajnálom, ha megbántottam valakit. ugrálni fogok. 2659 02:08:11,500 --> 02:08:13,666 -Ne ugorj. -Hagyj engem. 2660 02:08:13,750 --> 02:08:15,333 -Bácsi, ne ugorj. - Hagyj... 2661 02:08:15,416 --> 02:08:16,166 bácsi. 2662 02:08:16,250 --> 02:08:17,625 Testvér, öngyilkos lesz. 2663 02:08:17,708 --> 02:08:18,916 Menjek, és értsem meg vele? 2664 02:08:19,125 --> 02:08:19,958 Hagyd. 2665 02:08:20,041 --> 02:08:22,458 Őt fogják meggyőzni, de téged nem biztosan öngyilkos lesz. 2666 02:08:22,541 --> 02:08:25,583 - Egy új probléma jelentkezik. - Mit csinálsz, bácsi? 2667 02:08:25,916 --> 02:08:27,166 Add ide a telefont. 2668 02:08:27,500 --> 02:08:31,041 Miért nem mondod el nekik, hogy volt egy viszony volt vele, de nem ment férjhez. 2669 02:08:31,125 --> 02:08:32,791 Honey-hoz ment férjhez. 2670 02:08:32,875 --> 02:08:34,625 Nem ment férjhez Honey-hoz. 2671 02:08:34,708 --> 02:08:36,666 Csak viszonya volt másfél évig vele. 2672 02:08:38,250 --> 02:08:39,875 Annyi ügye volt a lányomnak? 2673 02:08:39,958 --> 02:08:41,083 Annyi ügye volt. 2674 02:08:41,166 --> 02:08:43,125 Ezt hallva szédülök. 2675 02:08:43,208 --> 02:08:44,833 Vigyél haza. 2676 02:08:45,041 --> 02:08:46,416 Maradjon még egy ideig. 2677 02:08:46,541 --> 02:08:49,166 Ahogy a helyzetek mutatják, megtesszük estére vigyél haza 5-7 sógort. 2678 02:08:49,250 --> 02:08:50,541 megpofozlak. 2679 02:08:50,625 --> 02:08:53,541 Bácsi, öt percre felejts el mindent 2680 02:08:53,666 --> 02:08:55,416 és úgy gondolod, hogy össze kell házasodnod Meettel. 2681 02:08:55,583 --> 02:08:57,666 Ki az a Meet? ezt is elfelejtettem. 2682 02:08:57,916 --> 02:09:00,125 Bácsi, ismerkedj meg unokahúgával. 2683 02:09:00,208 --> 02:09:02,750 Elnézést, kedves. Most egyenként megyünk. 2684 02:09:02,875 --> 02:09:03,875 Oké rendben. 2685 02:09:03,958 --> 02:09:05,166 Gyere ide kedves. 2686 02:09:05,458 --> 02:09:07,291 kedves gyermekem. A gyerekek mindig igazat mondanak. 2687 02:09:07,458 --> 02:09:09,458 Ki az apád, drágám? 2688 02:09:11,458 --> 02:09:13,250 Bácsi, előbb döntse el. 2689 02:09:13,500 --> 02:09:16,125 Aki áll melletted az apja. 2690 02:09:17,541 --> 02:09:22,583 Ő a felesége, ő pedig az apja a fia. 2691 02:09:23,291 --> 02:09:25,875 Vegyen jegyzetfüzetet és ceruzát hogy feljegyezzük. 2692 02:09:26,000 --> 02:09:28,000 Igen, igen, jegyezd meg hogy nincs zűrzavar. 2693 02:09:28,166 --> 02:09:29,666 Miben kell összezavarodni? 2694 02:09:29,750 --> 02:09:31,375 Ő a felesége, ez pedig a fiuk. 2695 02:09:34,791 --> 02:09:36,958 Szerintem ott nem megoldás lesz. 2696 02:09:37,041 --> 02:09:38,666 Testvér, menjünk vissza a falunkba. 2697 02:09:38,750 --> 02:09:42,000 Nagy nehezen berendezkedtünk Londonban, és mindent beállítottak. 2698 02:09:42,458 --> 02:09:45,458 Nagyon világos. A fiam szerette Meetet. 2699 02:09:45,541 --> 02:09:47,625 Egy idő után, azt mondta, hogy feleségül akarja venni Daljeet. 2700 02:09:47,708 --> 02:09:50,458 Amikor Daljeet férje azt mondta a felesége nem tud férjhez menni 2701 02:09:50,541 --> 02:09:51,500 mert terhes. 2702 02:09:51,583 --> 02:09:52,916 Megkértem, hogy vegye feleségül az elsőt. 2703 02:09:53,000 --> 02:09:56,291 Eljöttünk beszélgetni az első családdal. Azt mondták, szereti Daljeet férjét. 2704 02:09:56,375 --> 02:09:58,125 Tudtuk, hogy Daljeet férje Goldie. 2705 02:09:58,208 --> 02:10:00,125 Miután eljöttünk ide jutottunk tudja, hogy Honey a férje is. 2706 02:10:00,166 --> 02:10:02,125 Most mondd meg, mi a zavar ebben. 2707 02:10:03,208 --> 02:10:05,250 itt fogok ülni. Mindenki papucsokkal ütött. 2708 02:10:05,708 --> 02:10:11,166 Testvér, ez az idióta akar egy extra házassági kapcsolat a fia számára. 2709 02:10:11,250 --> 02:10:13,541 Kit nevezel idiótának? 2710 02:10:13,625 --> 02:10:16,291 Bíróság elé vonjuk. 2711 02:10:16,458 --> 02:10:20,125 Zavart keltettél. miért vagy csendben? Mondj valamit. 2712 02:10:20,375 --> 02:10:21,041 Apa, az... 2713 02:10:21,125 --> 02:10:22,000 Apa? 2714 02:10:22,083 --> 02:10:22,875 Apa? 2715 02:10:24,250 --> 02:10:26,541 Igen, a bácsi az apám. 2716 02:10:27,833 --> 02:10:29,375 Mi folyik itt? 2717 02:10:29,875 --> 02:10:32,791 A helyzet az, hogy Goldie házas 2718 02:10:32,916 --> 02:10:35,333 és munkát kapni azt mondta azt hazudja, hogy nőtlen. 2719 02:10:35,625 --> 02:10:39,333 Megmenteni az állását mondtuk hogy Daljeet a feleségem. 2720 02:10:40,791 --> 02:10:44,083 Meet és én nem házasodunk össze, mert konfliktus közted és apád között. 2721 02:10:44,250 --> 02:10:46,041 Meetnek nem szabad férjhez mennie senki máshoz 2722 02:10:46,125 --> 02:10:49,291 Ezért mutattuk be Goldie-t előtted, mint az ő választása. 2723 02:10:49,375 --> 02:10:50,250 Ez a baj. 2724 02:10:50,500 --> 02:10:52,708 Csapdába kerülni az övéikben tervem majdnem elvesztettem a feleségemet. 2725 02:10:52,875 --> 02:10:55,750 Daljeet, hogy gondolhattad hogy máshoz mennék feleségül. 2726 02:10:56,041 --> 02:10:56,916 Elnézést. 2727 02:10:57,458 --> 02:10:58,541 Ilyen nagy hazugságok. 2728 02:10:58,750 --> 02:11:01,000 Hát nem tudod drágám, hogy utálom a hazugságot? 2729 02:11:01,333 --> 02:11:04,083 Bocsánat, bácsi. Nem volt más lehetőségünk. 2730 02:11:04,291 --> 02:11:07,791 El akartuk mondani az igazság, de előtte elkapták. 2731 02:11:07,875 --> 02:11:08,750 Igen. 2732 02:11:09,041 --> 02:11:12,166 Megértetted ezt nem szabad a gyerekekre hallgatni. 2733 02:11:12,333 --> 02:11:13,958 Hé, te! 2734 02:11:26,833 --> 02:11:29,625 – Tükrös szoknyát viselsz... 2735 02:11:31,083 --> 02:11:34,708 – És fekete szemüveget is visel. 2736 02:11:37,250 --> 02:11:39,958 – Tükrös szoknyát viselsz... 2737 02:11:41,500 --> 02:11:44,083 – És fekete szemüveget is visel. 2738 02:11:45,750 --> 02:11:48,125 – A lány tornacipőt visel. 2739 02:11:49,875 --> 02:11:52,416 – Olyan parfümöt rakott be, mint a sejkké. 2740 02:11:54,458 --> 02:11:56,625 – Valahányszor közel jön hozzám. 2741 02:11:56,708 --> 02:11:58,708 – Berúgok. 2742 02:11:58,791 --> 02:12:00,875 – A szeme kék. 2743 02:12:00,958 --> 02:12:04,416 – Szemekkel eszik. 2744 02:12:04,875 --> 02:12:08,083 – Esőben magas a hőmérséklet. 2745 02:12:08,625 --> 02:12:11,250 – Tükrös szoknyát viselsz... 2746 02:12:12,875 --> 02:12:15,250 – És fekete szemüveget is visel. 2747 02:12:17,125 --> 02:12:19,416 – A lány tornacipőt visel. 2748 02:12:21,125 --> 02:12:23,625 – Olyan parfümöt rakott be, mint a sejkké. 2749 02:12:33,583 --> 02:12:35,875 "Vigyázz vele" 2750 02:12:35,958 --> 02:12:37,791 "Különben a közelében marad" 2751 02:12:37,875 --> 02:12:40,125 "Vigyázz vele" 2752 02:12:40,208 --> 02:12:41,958 "Különben a közelében marad" 2753 02:12:42,041 --> 02:12:46,041 – Udvarolni foglak, és magammal viszlek. 2754 02:12:46,125 --> 02:12:50,375 – Udvarolni foglak, és magammal viszlek. 2755 02:12:50,458 --> 02:12:52,458 "Úgy tűnik, a villám a szívére esik" 2756 02:12:52,541 --> 02:12:54,458 – És a szemek merednek. 2757 02:12:54,541 --> 02:12:56,625 – Mindenki Gippyt nézi. 2758 02:12:56,708 --> 02:12:58,666 – De Gippy rád néz. 2759 02:12:58,750 --> 02:13:00,750 – Mindenki Gippyt nézi. 2760 02:13:00,833 --> 02:13:02,916 – De Gippy rád néz. 2761 02:13:03,000 --> 02:13:05,166 – Nem tudok beszélni semmit. 2762 02:13:07,166 --> 02:13:09,833 – Tükrös szoknyát viselsz... 2763 02:13:11,250 --> 02:13:13,875 "És fekete szemüveget viselni" 2764 02:13:15,541 --> 02:13:18,083 – A lány tornacipőt visel. 2765 02:13:19,750 --> 02:13:22,291 – Olyan parfümöt rakott be, mint a sejkké.