1
00:00:00,037 --> 00:00:05,037
VIUによる字幕
IG @mad.yudi.subs によって再同期されました

2
00:01:39,109 --> 00:01:42,310
(チップイン)

3
00:01:53,809 --> 00:01:55,920
今年のお父さんの誕生日はそんなに不機嫌にならないでね

4
00:01:55,920 --> 00:01:57,049
そして元気になってください。

5
00:01:58,389 --> 00:02:00,219
彼と仲良く話してみたら…

6
00:02:00,219 --> 00:02:03,059
そして彼に少し笑顔を見せれば、彼はあなたのお金を全額くれるでしょう。

7
00:02:03,320 --> 00:02:04,559
なぜそれができないのですか？

8
00:02:05,289 --> 00:02:06,930
私だったら、10回やってもやめないでしょう。

9
00:02:06,930 --> 00:02:08,399
100回、いや1000回でもやります。

10
00:02:08,399 --> 00:02:09,599
あなたは正気ですか？

11
00:02:09,730 --> 00:02:12,300
お父さんからお金をもらうためになぜ私は微笑むのでしょうか？

12
00:02:12,700 --> 00:02:14,270
よかったね。

13
00:02:14,270 --> 00:02:15,270
お母さん。

14
00:02:16,270 --> 00:02:18,040
彼とお金のことを話さないでください。

15
00:02:18,270 --> 00:02:19,709
今度は我慢しません。

16
00:02:20,040 --> 00:02:21,580
私がやらないなら、あなたもやりますか？

17
00:02:23,209 --> 00:02:25,609
あなたはお父さんにお金をせがんで、彼氏にお金を取らせるだけです。

18
00:02:25,609 --> 00:02:27,080
もう一度やりたいですか?

19
00:02:27,550 --> 00:02:28,950
これが初めてというわけではない。

20
00:02:29,419 --> 00:02:31,550
彼にお金をせびると、あなたのプライドは打ち砕かれませんか？

21
00:02:31,550 --> 00:02:34,120
この状況に誇りを持つ余裕はありません。

22
00:02:34,359 --> 00:02:35,889
私の年齢になったらわかるよ。

23
00:02:37,859 --> 00:02:40,660
私はあなたの年齢になってもあなたのようには生きられません。

24
00:02:41,200 --> 00:02:44,230
私もそう言いました。私は母のようには生きられないと言いました。

25
00:02:45,929 --> 00:02:46,999
良い、

26
00:02:47,599 --> 00:02:50,169
私はあなたのおばあちゃんとは違う人生を送っています。

27
00:02:50,769 --> 00:02:53,040
今度はお父さんにはっきりと伝えてみます。

28
00:02:53,040 --> 00:02:55,210
彼は私をサポートするために送金する必要がないということ。

29
00:02:58,749 --> 00:02:59,749
あなた。

30
00:03:00,609 --> 00:03:02,079
それを言っているだけですよね？

31
00:03:02,320 --> 00:03:03,380
私を驚かせるために。

32
00:03:03,380 --> 00:03:05,090
私は今20歳です。

33
00:03:05,090 --> 00:03:06,590
私は大人です。

34
00:03:06,850 --> 00:03:09,120
この年齢で養育費を取るのは馬鹿げています。

35
00:03:09,820 --> 00:03:11,430
そのお金を私が使ったわけではありません。

36
00:03:11,430 --> 00:03:13,490
大学の学費はどうするつもりですか？

37
00:03:13,490 --> 00:03:15,799
私はすでにそのお金を稼いで授業料を支払いました。

38
00:03:15,799 --> 00:03:18,469
それがうまくいかなかったら、学生ローンを借ります。

39
00:03:18,469 --> 00:03:21,299
借金？お金というものがどれほど恐ろしいものなのか、あなたはわかっていません。

40
00:03:21,299 --> 00:03:23,200
もう分かっているからそうしました…

41
00:03:23,400 --> 00:03:24,710
お金がどれほど恐ろしいことか。

42
00:03:24,710 --> 00:03:27,139
楽にお金を稼げたら、すべてを吹き飛ばしてしまうかもしれないと思ったのですが...

43
00:03:27,370 --> 00:03:28,510
あなたがそうしたように。

44
00:03:29,779 --> 00:03:32,210
あなたと私には口論する時間がありません。

45
00:03:32,450 --> 00:03:35,019
あの女性がどうやってあなたのお父さんを説得したのか分かりません...

46
00:03:35,019 --> 00:03:36,779
彼女は2年前に引っ越してきて以来、

47
00:03:36,779 --> 00:03:38,620
しかし彼は完全に彼女に支配させています。

48
00:03:38,620 --> 00:03:42,059
あなたと私は協力して、私たちが持っているものを彼らに示す必要があります。

49
00:03:42,120 --> 00:03:43,419
そこに喧嘩を売りに行くんですか？

50
00:03:43,519 --> 00:03:45,659
なんと。

51
00:03:45,829 --> 00:03:48,400
私たちが彼の家に行くたびに、あなたは妙に敏感になってうるさくなります。

52
00:03:48,760 --> 00:03:50,230
夜も眠れません。

53
00:03:50,900 --> 00:03:52,329
彼の場所がそんなに嫌いですか？

54
00:04:01,209 --> 00:04:03,310
(第1話)

55
00:04:09,980 --> 00:04:12,250
どこ...どこを見ればいいですか?

56
00:04:12,419 --> 00:04:14,519
リラックスして前を見ることができます。

57
00:04:14,690 --> 00:04:15,720
わかった。

58
00:04:19,859 --> 00:04:21,260
その日は...

59
00:04:21,959 --> 00:04:23,299
さて、

60
00:04:23,859 --> 00:04:27,399
それはユ氏の誕生日の２日前だった。

61
00:04:27,769 --> 00:04:29,500
ユさんより、

62
00:04:29,639 --> 00:04:32,139
ユ・インホ画家のことですか？

63
00:04:32,239 --> 00:04:34,139
はい。それはその日でした...

64
00:04:34,139 --> 00:04:36,839
彼の家族全員が集まることになったとき。

65
00:04:36,839 --> 00:04:40,750
末期症状と診断されて以来、

66
00:04:40,750 --> 00:04:42,850
彼は心が弱くなっていたに違いない。

67
00:04:42,850 --> 00:04:46,350
家族全員を招待したのは初めてだった。

68
00:04:52,089 --> 00:04:53,089
しかし...

69
00:04:54,190 --> 00:04:55,929
どうしてそのようなことが起こるのでしょうか？

70
00:04:57,399 --> 00:04:59,100
なんと。

71
00:05:08,810 --> 00:05:09,980
久しぶりです。

72
00:05:15,079 --> 00:05:16,350
視力に問題がありますか？

73
00:05:16,919 --> 00:05:17,950
私もここにいます。

74
00:05:19,049 --> 00:05:21,820
我が家で水漏れが発生しています。

75
00:05:22,190 --> 00:05:24,730
建設作業をする間、数日間滞在してもいいですか？

76
00:05:30,100 --> 00:05:31,899
荷物がたくさんあります。

77
00:05:31,899 --> 00:05:33,630
ご協力いただければ幸いです。

78
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
あの失礼なガキ。

79
00:05:36,440 --> 00:05:38,609
正直に言うと、わかっています...

80
00:05:38,970 --> 00:05:42,040
20年前に私がしたことは間違いでした、彼女の夫と不倫しました。

81
00:05:43,339 --> 00:05:44,709
でも、ユさんと私は…

82
00:05:46,350 --> 00:05:47,850
本当に恋をしている。

83
00:05:48,880 --> 00:05:49,880
情熱的に。

84
00:05:51,389 --> 00:05:52,750
彼女の何がそんなにすごいのでしょうか？

85
00:05:54,250 --> 00:05:57,959
とてもたくさんの荷物を持ってきてくれました。どのくらい滞在しますか？

86
00:05:57,959 --> 00:06:00,630
どれくらい滞在できるかについてあなたの許可が必要ですか?

87
00:06:00,630 --> 00:06:04,060
たくさんのゲストがいると、私の生活がさらに難しくなります。

88
00:06:04,060 --> 00:06:05,070
「ゲスト」？

89
00:06:06,870 --> 00:06:09,500
あなたは面白い言い方をしますね。

90
00:06:10,070 --> 00:06:13,110
ぶっちゃけビットナしかいない…。

91
00:06:13,269 --> 00:06:14,880
ユ氏の子供として登録されている人です。

92
00:06:15,409 --> 00:06:17,110
正直何も分かってないのか…

93
00:06:17,110 --> 00:06:19,750
本当のオーナーは誰で、ここのゲストは誰ですか？

94
00:06:22,920 --> 00:06:25,889
待って、この荷物を移動するのを手伝ってください!

95
00:06:26,389 --> 00:06:27,519
パクさん。

96
00:06:27,789 --> 00:06:28,820
やあ、お嬢様！

97
00:06:28,820 --> 00:06:31,630
彼女はここのメイドであり、この家の女主人ではない。

98
00:06:31,990 --> 00:06:34,500
「パクさん」？

99
00:06:34,700 --> 00:06:36,229
さん、私の足。

100
00:06:38,000 --> 00:06:39,099
いやー！

101
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
これは何ですか？

102
00:06:41,339 --> 00:06:42,339
あれは誰？

103
00:06:46,469 --> 00:06:48,240
幽霊か何かを見ましたか？

104
00:06:48,510 --> 00:06:50,479
あなたはあまりにもショックを受けているようですね。

105
00:06:51,250 --> 00:06:53,680
彼に何かを隠す理由はない。

106
00:06:53,680 --> 00:06:55,579
ユ氏も彼を兄弟のように扱っていない。

107
00:06:56,420 --> 00:06:58,490
彼には5つの前科がある。

108
00:06:59,719 --> 00:07:01,089
釈放されましたか？

109
00:07:01,289 --> 00:07:02,719
いつ解放されましたか？

110
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
なぜ？

111
00:07:03,959 --> 00:07:06,229
もし知っていたら、迎えに来てくれただろうか？

112
00:07:06,729 --> 00:07:08,000
2ヶ月が経ちました。

113
00:07:08,599 --> 00:07:10,130
刑務所には何度も入っていますが、

114
00:07:10,130 --> 00:07:13,070
でも、家を出るときに誰もそばにいないという状況には決して慣れることができません。

115
00:07:13,200 --> 00:07:15,870
ああ、すべての人の太陽がそこにいるべきだった。

116
00:07:15,870 --> 00:07:17,740
素晴らしい場所に行ったわけではありません。

117
00:07:17,740 --> 00:07:19,670
そこにも人が住んでいます。

118
00:07:19,670 --> 00:07:21,740
私にそんなに厳しくしないでください。

119
00:07:22,010 --> 00:07:23,880
とても素敵ですね。

120
00:07:24,039 --> 00:07:26,510
最近文化事業を始めました。

121
00:07:30,849 --> 00:07:33,219
いや、引っ越してきたばかりですか？

122
00:07:33,849 --> 00:07:34,860
右。

123
00:07:35,389 --> 00:07:37,420
私の家で水漏れが発生しています。

124
00:07:37,420 --> 00:07:40,690
修理をしながら内装も変えていきます。

125
00:07:40,690 --> 00:07:43,399
最近は北欧デザインが大流行していると聞きました。

126
00:07:43,399 --> 00:07:45,729
北欧デザインは今では少しダサくなっています。

127
00:07:45,930 --> 00:07:48,570
北欧風に合わせたい。

128
00:07:49,370 --> 00:07:52,209
しかし、人気のあるものに固執する必要があります。

129
00:07:53,409 --> 00:07:54,909
・北欧風。 - スカンジナビアの方が良いです。

130
00:07:54,909 --> 00:07:56,909
どちらも不合理だ。

131
00:07:56,909 --> 00:07:59,750
スカンジナビアが北西ヨーロッパにあることは私でも知っています。

132
00:07:59,750 --> 00:08:04,550
ということは、その日はビット・ナと彼女のお母さんが一番早く到着したということでしょうか？

133
00:08:04,649 --> 00:08:05,690
はい。

134
00:08:06,750 --> 00:08:08,620
それらについて教えてもらえますか？

135
00:08:10,389 --> 00:08:14,930
ジヘは物質主義で骨の髄まで貪欲ですが、

136
00:08:15,860 --> 00:08:17,760
しかし娘は全く逆です。

137
00:08:18,870 --> 00:08:23,870
他の人たちは私にあらゆる種類のお願いをするでしょう。

138
00:08:24,170 --> 00:08:28,010
しかし、ビット・ナは私に靴下さえ洗ってほしいと頼んだことはありません。

139
00:08:28,409 --> 00:08:30,610
彼女は自分の考えを話します...

140
00:08:31,039 --> 00:08:33,409
そしてすべてを自分で行います。

141
00:09:07,079 --> 00:09:08,279
やあ、サン。

142
00:09:09,550 --> 00:09:11,149
私たちは少なくともお互いに挨拶をすべきです。

143
00:09:14,120 --> 00:09:17,190
そうですね、お互いに近況を尋ねるべきです。

144
00:09:17,190 --> 00:09:18,490
私たちは世間話をすべきです。

145
00:09:18,490 --> 00:09:20,889
あなたは今大学に通っています。もっとドレスアップしたほうがいいよ。

146
00:09:20,930 --> 00:09:22,659
あなたのファッションはひどいです。

147
00:09:24,930 --> 00:09:27,729
いつ出発しますか？近いうちにそうなることを願っています。

148
00:09:27,800 --> 00:09:29,269
ここに長く滞在するつもりはないのですが、

149
00:09:29,269 --> 00:09:30,740
でも追い出されたくない。

150
00:09:30,740 --> 00:09:31,769
好きなようにしてください。

151
00:09:32,010 --> 00:09:33,010
私の娘！

152
00:09:33,810 --> 00:09:36,180
どれくらい経ちましたか？

153
00:09:36,180 --> 00:09:39,050
どうして一度くらい私を訪ねてくれなかったのですか？

154
00:09:39,050 --> 00:09:41,420
彼女は私の娘です。彼女は18歳です。

155
00:09:41,420 --> 00:09:42,880
私は20歳です。

156
00:09:43,279 --> 00:09:44,349
あなたはそうですか？

157
00:09:46,149 --> 00:09:49,320
ああ、時間はあっという間に過ぎてしまいますね。よかったです。

158
00:09:49,320 --> 00:09:52,289
いやあ、皆さん大人ですね…

159
00:09:54,159 --> 00:09:56,360
そうそう。さりげないのが今のトレンドです。

160
00:09:57,130 --> 00:09:58,370
彼女は確かにトレンディーだ。

161
00:09:59,070 --> 00:10:01,769
トレンディ、私の足元。彼女は生意気なだけだ。

162
00:10:03,500 --> 00:10:05,339
荷物を部屋まで運んでください。

163
00:10:06,740 --> 00:10:08,440
彼女は私を誰だと思っているのでしょうか？

164
00:10:09,479 --> 00:10:10,639
いやぁ。

165
00:10:10,940 --> 00:10:13,610
彼らの仲が良くなかったのは事実だ。

166
00:10:14,279 --> 00:10:15,279
誰のことを話しているのですか？

167
00:10:15,420 --> 00:10:19,390
ビットナとサン。

168
00:10:19,550 --> 00:10:23,820
結局のところ、彼らは親戚ですが、とても冷たかったです。

169
00:10:26,560 --> 00:10:27,589
ソルヨンさん。

170
00:10:28,499 --> 00:10:29,999
私の弟はどうですか？

171
00:10:31,099 --> 00:10:33,570
- 彼はとても苦労しています。 - なんと。

172
00:10:33,800 --> 00:10:35,440
かわいそうな彼。

173
00:10:36,869 --> 00:10:39,469
ところで、彼は遺言書を書いていますよね？

174
00:10:40,009 --> 00:10:42,879
彼は生きているうちにそれを成し遂げるべきだ。

175
00:10:43,680 --> 00:10:46,050
あなたにとってそれは何ですか？

176
00:10:46,180 --> 00:10:47,749
ビット・ナがいる。

177
00:10:47,749 --> 00:10:50,550
まるでイノが全てを引き継がせるかのように。

178
00:10:50,550 --> 00:10:51,890
彼の気性を知らないのですか？

179
00:10:55,190 --> 00:10:57,420
これらはチャーガキノコです。それらは彼のためのものだ。

180
00:10:57,420 --> 00:11:00,430
そして、私に良い言葉をかけてください。

181
00:11:48,780 --> 00:11:51,079
- 私は文化事業を経営しています。 - カルビの煮込みです。

182
00:11:51,079 --> 00:11:53,650
イン・ホーの作品は市場にはほとんど出回っていない。

183
00:11:53,650 --> 00:11:55,219
決まった価格はありません。

184
00:11:55,280 --> 00:11:56,280
本当に？

185
00:11:56,280 --> 00:11:59,420
彼のようなスタイルを持った韓国の画家は多くありません。

186
00:11:59,420 --> 00:12:01,820
抽象表現主義の独特のスタイルです。

187
00:12:01,989 --> 00:12:04,859
「抽象表現主義」？後者は何を意味しますか?

188
00:12:05,489 --> 00:12:06,959
彼は最近文章を書いていますか？

189
00:12:10,599 --> 00:12:12,369
とても濃いですね。

190
00:12:14,430 --> 00:12:16,140
ああ、私の！

191
00:12:16,770 --> 00:12:18,670
こんにちは、ユさん。座って下さい。

192
00:12:19,070 --> 00:12:20,869
ご招待いただきありがとうございます。

193
00:12:21,140 --> 00:12:23,180
私たち全員を招待した理由は何ですか？

194
00:12:24,410 --> 00:12:26,879
ホーさん、気分はどうですか？

195
00:12:28,109 --> 00:12:30,050
初期段階では、がんはほとんど良性です。

196
00:12:30,050 --> 00:12:31,890
でも終盤は本当に痛いと聞きました。

197
00:12:31,890 --> 00:12:32,950
それは何ですか？

198
00:12:33,050 --> 00:12:34,849
私を早く死んで遺産をあなたに渡したいですか...

199
00:12:34,849 --> 00:12:36,690
とにかく私は末期の病気だから？

200
00:12:37,690 --> 00:12:40,229
あなたが私の言葉をそのようにねじ曲げるのを見るのは傷つきます。

201
00:12:40,229 --> 00:12:42,859
薬用キノコを持ってくるのは簡単ではありませんでした。

202
00:12:42,859 --> 00:12:45,430
最後の日はもっと辛いと聞きましたが…

203
00:12:45,430 --> 00:12:47,200
美味しいものをたくさん食べたら。それは何ですか？

204
00:12:47,999 --> 00:12:50,440
私に苦しみながら死んでほしいですか？

205
00:12:51,739 --> 00:12:52,969
さあ、さあ。

206
00:13:01,879 --> 00:13:02,879
塩辛いです。

207
00:13:02,879 --> 00:13:05,450
ユ・インホは世界的に有名なアーティストです。

208
00:13:05,450 --> 00:13:06,489
彼を知りませんか？

209
00:13:06,550 --> 00:13:07,890
彼はひどいオタクだ。

210
00:13:07,890 --> 00:13:09,959
彼は独裁者だ。

211
00:13:11,089 --> 00:13:12,190
パクさん。

212
00:13:14,459 --> 00:13:16,229
なぜこれがそんなに塩辛いのですか？

213
00:13:16,300 --> 00:13:17,959
いつも通りの味付けにしました。

214
00:13:17,959 --> 00:13:19,499
書面による謝罪文を提出してください。

215
00:13:19,499 --> 00:13:20,530
ごめん？

216
00:13:21,200 --> 00:13:22,940
以前にも書いたことがありますね。

217
00:13:23,339 --> 00:13:25,609
あなたはいつも私に謝罪文を書かせます。

218
00:13:28,640 --> 00:13:29,680
はい、先生。

219
00:13:31,310 --> 00:13:33,680
ユさん、これを試してみてください。

220
00:13:33,680 --> 00:13:35,180
こちらは味付けがちょうどいいですね。

221
00:13:41,520 --> 00:13:44,060
君が私に鼻を尖らせているのを見ると、またお金が必要になったに違いない。

222
00:13:44,660 --> 00:13:46,089
そういうわけではありません。

223
00:13:46,089 --> 00:13:48,700
嘘をつかないでください。これは私にとって初めてのロデオではありません。

224
00:13:49,229 --> 00:13:50,560
絞ってしまった…

225
00:13:50,560 --> 00:13:51,930
ほぼ建物全体に相当するお金が私から出ています。

226
00:13:52,070 --> 00:13:54,469
今回は騙されない、それで終わりだ。

227
00:13:54,900 --> 00:13:56,670
今は誇張しないでください。

228
00:13:58,609 --> 00:14:01,369
ジヘ、お金が必要なら言ってください。

229
00:14:01,369 --> 00:14:03,310
10倍稼いでもらえるよ。

230
00:14:03,640 --> 00:14:05,479
最近では、芸術は多額のお金を稼ぎます。

231
00:14:05,879 --> 00:14:08,520
クソ野郎め。私の屋根の下で詐欺をしないでくださいと言ったはずです。

232
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
ホーさん、これは詐欺ではありません。それは投資です...

233
00:14:10,520 --> 00:14:12,089
続けるつもりならここから出てください。

234
00:14:13,690 --> 00:14:16,160
ホー、なぜそんなに私を黙らせるのですか？

235
00:14:16,259 --> 00:14:19,489
君はただの詐欺師だよ。あなたを招待すべきではなかったのです。

236
00:14:25,670 --> 00:14:29,440
サン、どうしてそんなに化粧が濃いの？洗い流してください。

237
00:14:30,469 --> 00:14:31,869
私の娘だからこんなことを言っているわけではありません。

238
00:14:31,869 --> 00:14:34,170
しかし彼女は美しく見えます。

239
00:14:34,310 --> 00:14:35,780
聞こえませんでしたか？

240
00:14:42,780 --> 00:14:44,020
お手伝いさせてください。

241
00:14:45,119 --> 00:14:46,150
速かったですね。

242
00:14:48,959 --> 00:14:50,259
おじさん、帰ってきたよ。

243
00:14:51,089 --> 00:14:52,290
遅くなってごめんなさい。

244
00:14:54,530 --> 00:14:55,560
こんにちは、サン。

245
00:14:56,530 --> 00:14:58,869
やあ、体調が悪いですか？

246
00:15:06,670 --> 00:15:08,239
後で食べます。

247
00:15:08,239 --> 00:15:09,239
いいえ。

248
00:15:15,619 --> 00:15:18,050
ああ、終わった。ここに座ってください。

249
00:15:18,790 --> 00:15:22,119
ムーン氏は私の叔父の友人でありマネージャーです。

250
00:15:23,160 --> 00:15:24,459
彼は心優しいです...

251
00:15:24,459 --> 00:15:27,060
でもちょっとやりすぎなので、彼のことが透けて見えます。

252
00:15:28,800 --> 00:15:30,930
彼は押しの強い人だ。

253
00:15:32,170 --> 00:15:33,930
ここに座ってください。私は終わった。

254
00:15:34,229 --> 00:15:35,770
- どこに行くの？ - ごちそうさまでした。

255
00:15:35,770 --> 00:15:36,869
どこに行くの？

256
00:15:38,200 --> 00:15:39,640
なんて生意気なガキだ。

257
00:15:41,209 --> 00:15:44,979
私は明日にも死ぬかもしれないのに、あなたは私を見ようともしません。

258
00:15:48,579 --> 00:15:50,119
私は今あなたを見ています。嬉しいですよね？

259
00:15:50,119 --> 00:15:51,320
どうしてそんなことを言うのですか？

260
00:15:54,020 --> 00:15:55,859
私はもともと家族を大切にするタイプではありません。

261
00:15:57,459 --> 00:15:59,890
だから皆さんは私の財産を手に入れることができると考えるのはやめたほうがいいです。

262
00:16:03,099 --> 00:16:04,160
ビットナ。

263
00:16:15,509 --> 00:16:18,680
それで？法科大学院での様子はどうですか？

264
00:16:19,249 --> 00:16:20,349
元気です。

265
00:16:20,749 --> 00:16:23,579
法律は私たちの生活と密接に関係しています。

266
00:16:23,579 --> 00:16:25,150
学ぶのはとても楽しいです。

267
00:16:25,150 --> 00:16:26,989
では、なぜ成績がこんなに低いのでしょうか？

268
00:16:30,690 --> 00:16:32,660
またあんなに低い成績をとったら、

269
00:16:32,660 --> 00:16:34,359
もう授業料を払うつもりはありません。

270
00:16:36,359 --> 00:16:37,400
わかった。

271
00:16:52,379 --> 00:16:53,450
ヘジュンさん。

272
00:16:54,509 --> 00:16:57,180
イノの兄の息子で、イノは彼を一番大切に思っている。

273
00:16:57,180 --> 00:16:58,690
おそらく、

274
00:16:58,690 --> 00:17:02,259
彼は自分の娘よりも彼を愛しているかもしれない。

275
00:17:05,759 --> 00:17:07,890
（「道」、仮題）

276
00:17:52,239 --> 00:17:55,540
(チ・ソルヨン)

277
00:18:03,979 --> 00:18:06,249
いやー！

278
00:18:06,420 --> 00:18:08,719
幽霊か何かですか？ここで何をしているの？

279
00:18:08,719 --> 00:18:10,359
謝罪の言葉は書きましたか？

280
00:18:11,459 --> 00:18:12,959
今すぐ書かなければなりません。

281
00:18:12,959 --> 00:18:16,160
どこか別のところで働いたらどうですか？

282
00:18:16,829 --> 00:18:19,999
そんなくだらない話はやめて寝てください。

283
00:18:20,270 --> 00:18:21,369
つまり、

284
00:18:22,339 --> 00:18:26,239
彼があなたにひどい扱いをしているのに、なぜあなたはまだそばにいるのですか？

285
00:18:29,540 --> 00:18:31,579
私はあなたの意図を知っています。

286
00:18:31,579 --> 00:18:33,349
じゃあ教えてよ！

287
00:18:35,180 --> 00:18:37,550
叫ぶ必要はありませんでした。

288
00:18:37,680 --> 00:18:40,119
私さえ知らないのに、どうやって私の意図を知るのでしょうか？

289
00:18:43,160 --> 00:18:45,190
彼はあなたに謝罪文の提出を求めました...

290
00:18:45,190 --> 00:18:47,959
食べ物が塩辛かったからです。

291
00:18:48,830 --> 00:18:51,430
彼はいつもそうだったのですか？

292
00:18:51,430 --> 00:18:52,769
はい。

293
00:18:53,130 --> 00:18:54,630
ではなぜ続けたのかというと…

294
00:18:54,630 --> 00:18:57,200
過去20年間彼のために働くつもりですか？

295
00:18:57,539 --> 00:19:00,640
そうですね…体調が優れなかったときは、

296
00:19:00,640 --> 00:19:02,610
彼はとても不機嫌だった。

297
00:19:02,610 --> 00:19:07,249
しかし、彼は自分の家族を扱うのと同じように私を扱いました。

298
00:19:07,979 --> 00:19:10,219
彼は彼らに対してあまり愛情を持っていなかったように思います。

299
00:19:10,219 --> 00:19:11,920
それは本当だ。

300
00:19:12,519 --> 00:19:13,819
万が一、

301
00:19:14,650 --> 00:19:17,420
辞めるのを拒否したのですか...

302
00:19:17,420 --> 00:19:19,660
彼が言ったことのせいでしょうか？

303
00:19:19,890 --> 00:19:21,630
- ごめん？ - ユさん…

304
00:19:21,630 --> 00:19:24,059
周りの人によく言われてました…

305
00:19:24,059 --> 00:19:28,130
彼が自分の財産をあなたに捧げるとは。

306
00:19:28,529 --> 00:19:31,700
それで辞めなかったのかと思っていました。

307
00:19:34,569 --> 00:19:37,279
わかりました、それでは。話に戻りましょう。

308
00:19:37,279 --> 00:19:41,380
翌朝事件があったと聞きました。

309
00:19:43,080 --> 00:19:46,989
なぜそのようなことが起こったのか理解できません...

310
00:19:46,989 --> 00:19:48,690
すべての人々の中で、ビット・ナに。

311
00:20:17,279 --> 00:20:18,350
ビットナ。

312
00:20:19,049 --> 00:20:20,120
大丈夫ですか？

313
00:20:21,249 --> 00:20:23,959
これは何ですか？怪我をしていますか？

314
00:20:29,160 --> 00:20:30,200
いやぁ。

315
00:20:42,209 --> 00:20:44,239
それで、誰も見ていませんでしたか？

316
00:20:44,239 --> 00:20:45,910
ここは宮殿ではありません。

317
00:20:45,910 --> 00:20:47,850
どうして目撃者がいないのでしょうか？

318
00:20:48,509 --> 00:20:49,650
そうねぇ。

319
00:20:50,080 --> 00:20:52,749
くそー。いったい誰がこんなことをしたのでしょうか？

320
00:20:52,749 --> 00:20:55,459
見てください、この厚さ。彼女は重傷を負ったかもしれない。

321
00:20:55,459 --> 00:20:57,590
- 見て。 - 持続する。

322
00:20:58,519 --> 00:21:02,259
これは私が去年ユさんにあげたプレゼントではないですか？

323
00:21:02,860 --> 00:21:03,860
私はそれを知っていた。

324
00:21:04,660 --> 00:21:05,729
それはあなたでしたね？

325
00:21:05,900 --> 00:21:07,569
明らかに安いやつですね。

326
00:21:07,569 --> 00:21:09,299
いいえ、そうではありませんでした。

327
00:21:09,440 --> 00:21:11,400
誰かが怪我をしそうになった。

328
00:21:11,640 --> 00:21:13,370
価格は関係ありません。

329
00:21:15,680 --> 00:21:18,479
皆さん、まず監視カメラの映像を確認しましょう。

330
00:21:18,640 --> 00:21:20,979
監視カメラはすべて屋外に向けられています。

331
00:21:20,979 --> 00:21:22,779
家の中で何が起こっているかを記録するものはありません。

332
00:21:24,549 --> 00:21:25,950
まずは警察に電話しましょう。

333
00:21:29,160 --> 00:21:33,160
おい、インホはここで警察を見たら嫌になるだろう。

334
00:21:33,160 --> 00:21:34,930
彼らを嫌っているのはあなたではないでしょうか？

335
00:21:34,930 --> 00:21:36,900
あなたもあなたの言葉も…

336
00:21:36,900 --> 00:21:39,900
- まず警察に電話しましょう。 - それは変わりません...

337
00:21:39,900 --> 00:21:42,299
容疑者が潔白にならなければ…

338
00:21:42,400 --> 00:21:44,940
あるいは、これに指紋が見つかった場合。

339
00:21:46,569 --> 00:21:48,110
彼らはきっと見つけてくれるでしょう。

340
00:21:48,709 --> 00:21:51,309
間違っていたらどうしますか？あなたは何をしますか？

341
00:21:51,309 --> 00:21:53,610
きっと私の車は...

342
00:21:53,610 --> 00:21:55,249
何も見つからないでしょう。

343
00:21:56,049 --> 00:21:58,580
しかし、繰り返しになりますが、私の車に興味を持つ人は誰もいないでしょう。

344
00:21:58,580 --> 00:22:00,989
遺産を手に入れた者はどんな車でも買える…

345
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
ああ、そうです。

346
00:22:03,519 --> 00:22:06,660
なぜ彼は私たちを家に招待したのですか？

347
00:22:06,660 --> 00:22:08,559
それは彼の遺産と関係があるのでしょうか？

348
00:22:08,729 --> 00:22:11,330
彼はおそらくあなたたちに会いたかったのでしょう。それはとても簡単です。

349
00:22:12,229 --> 00:22:14,430
彼の最新の絵には100万ドルの価値があると聞きました。

350
00:22:14,799 --> 00:22:17,239
彼の絵は彼の遺産の一部なのだろうか。

351
00:22:18,469 --> 00:22:19,640
ところで、価値があるって本当ですか...

352
00:22:19,640 --> 00:22:20,809
1枚あたり100万？

353
00:22:25,340 --> 00:22:29,479
彼は確かに大金を稼ぐ天性の才能を持っている。

354
00:22:29,479 --> 00:22:30,680
本当に生まれつきのものなら、

355
00:22:30,920 --> 00:22:33,190
彼はその才能を独り占めしたに違いない…

356
00:22:33,719 --> 00:22:34,819
誰かとは違って。

357
00:22:34,989 --> 00:22:38,059
この家も絵も…

358
00:22:38,420 --> 00:22:39,830
合計でどれくらいの価値がありますか?

359
00:22:40,590 --> 00:22:43,330
おそらく数千万の価値があるでしょう？

360
00:22:43,330 --> 00:22:46,700
本当に？もし私が彼の遺産を手に入れたら、この車は何の意味もなくなるでしょう...

361
00:22:49,799 --> 00:22:52,940
おいおい、これの責任は誰にあるんだ？

362
00:22:52,940 --> 00:22:54,039
くそー。

363
00:22:58,279 --> 00:22:59,380
ビットナ。

364
00:23:00,809 --> 00:23:03,120
当面は気をつけたほうがいいでしょう。

365
00:23:03,519 --> 00:23:05,719
それが不可能な場合は、敵を作らないようにしてください。

366
00:23:08,190 --> 00:23:09,759
私が敵を作ったと思いますか？

367
00:23:11,390 --> 00:23:13,090
あなたの言葉ではありません。

368
00:23:13,390 --> 00:23:14,860
しかし、あなたの行動によって、そうです。

369
00:23:15,289 --> 00:23:17,400
あなたは私たち全員を敵であるかのように扱います。

370
00:23:17,400 --> 00:23:19,799
私に何が起こった後でも、彼らはまだ私の敵ではないのですか？

371
00:23:19,799 --> 00:23:22,539
今のところ敵は一人かもしれないが、増えるかもしれない…。

372
00:23:22,539 --> 00:23:23,739
指数関数的に。

373
00:23:27,509 --> 00:23:29,239
そして、その敵はあなたなのでしょうか？

374
00:23:32,410 --> 00:23:33,950
そうすることで何が得られるのでしょうか？

375
00:23:33,950 --> 00:23:36,549
相続人を排除することになります。

376
00:23:41,090 --> 00:23:42,660
なぜ受け取れると思いますか？

377
00:23:46,590 --> 00:23:49,259
まさかあなたがそれを継ぐとは思ってもいませんでした。

378
00:23:49,630 --> 00:23:51,430
だからこそ、私はそのようなことはしません。

379
00:23:53,969 --> 00:23:55,200
傷には十分気をつけてください。

380
00:23:55,330 --> 00:23:56,569
感染してはいけません。

381
00:24:31,969 --> 00:24:33,410
私はそこで死にそうになりました。

382
00:24:33,969 --> 00:24:35,739
まだ残りたいですか？

383
00:24:36,840 --> 00:24:39,479
お父さんはいつ亡くなるかもしれないことをあなたは知っています。

384
00:24:40,049 --> 00:24:42,850
明日の彼の誕生日まで付き合ってあげましょう。

385
00:24:42,880 --> 00:24:44,650
それはこれよりも重要ですか?

386
00:24:45,380 --> 00:24:46,549
それは私が言いたかったことではありません。

387
00:24:46,650 --> 00:24:48,289
望むなら、泊まってもいいよ。

388
00:24:49,459 --> 00:24:50,590
私は行きます。

389
00:24:55,229 --> 00:24:56,330
行けませんよ。

390
00:24:57,130 --> 00:24:59,200
ねえ、明日まで頑張ってくれたら、

391
00:24:59,200 --> 00:25:02,200
100万ドル、あるいは1,000万ドルを手に入れることもできるかもしれません。

392
00:25:02,499 --> 00:25:03,769
お母さん！

393
00:25:03,769 --> 00:25:04,769
おい。

394
00:25:05,170 --> 00:25:07,709
ちょっと考えてみてください。

395
00:25:07,709 --> 00:25:09,309
私たちはジャックポットにとても近づいています、

396
00:25:09,309 --> 00:25:10,809
それでどうやって立ち去ることができますか？

397
00:25:10,809 --> 00:25:13,450
あなたもここにいるみんなも正気ではありません。

398
00:25:14,249 --> 00:25:17,150
なぜ私が怪我をしたのか本当に分からないのですか？

399
00:25:17,319 --> 00:25:19,249
それはすべてその遺伝のおかげです。

400
00:25:20,390 --> 00:25:21,819
証拠はありません。

401
00:25:24,660 --> 00:25:26,759
皆さんお金のことで頭がおかしくなりましたね。

402
00:25:27,289 --> 00:25:29,059
私たちの家族全員がお金のことで争っています。

403
00:25:29,700 --> 00:25:30,930
これは正常ですか?

404
00:25:32,400 --> 00:25:34,900
これを私にやってください。お願いします？

405
00:25:36,969 --> 00:25:38,499
誰があなたにこんなことをしたのでしょう...

406
00:25:38,499 --> 00:25:40,840
見ている人がいるから二度と出来ない。

407
00:25:40,840 --> 00:25:43,580
ただそばにいてもいいよ。

408
00:25:44,180 --> 00:25:45,340
お母さん。

409
00:25:45,340 --> 00:25:47,910
お願いします。

410
00:25:48,350 --> 00:25:50,049
ひざまずくよ、いい？

411
00:25:50,049 --> 00:25:52,519
私を見て。ひざまずいているんです。

412
00:25:52,519 --> 00:25:54,249
- なんと。 - ビットナ。

413
00:25:54,489 --> 00:25:55,489
ビットナ。

414
00:25:55,860 --> 00:25:57,719
ビットナ。お願いします？

415
00:26:26,150 --> 00:26:27,150
それは何ですか？

416
00:26:27,719 --> 00:26:31,819
そんなに睨んで犯人を見つけられると思いますか？

417
00:26:34,989 --> 00:26:39,130
よかったです。それは目が痛くないですか？

418
00:26:39,130 --> 00:26:40,830
どうして冗談を言う気分になるんだろう...

419
00:26:41,200 --> 00:26:42,670
誰かが死にそうになったとき？

420
00:26:42,840 --> 00:26:45,469
右。あなたの娘さんは危うく死にそうになりました。

421
00:26:45,739 --> 00:26:48,539
でも、インホを怒らせるといけないので、まだ離れることはできませんよね？

422
00:26:49,440 --> 00:26:52,309
そう、あなたは自分の娘よりもお金を選んだのです。

423
00:26:52,749 --> 00:26:54,850
もしそれがサンに起こっていたら、

424
00:26:54,850 --> 00:26:57,180
私だったらすぐにこの場所を去っていただろう。

425
00:26:58,120 --> 00:27:00,890
私はそれを知っていた。それはあなたでした。

426
00:27:01,420 --> 00:27:02,620
あなたは私たちに立ち去ってほしかったのです。

427
00:27:02,660 --> 00:27:05,360
何の証拠もなしにくだらない話をしないでください。

428
00:27:05,360 --> 00:27:07,959
あなたがどんな人間なのか、私はよく知っています。

429
00:27:08,830 --> 00:27:10,529
その高額なお金を諦めますか？

430
00:27:10,529 --> 00:27:11,999
ばかげてはいけません。

431
00:27:12,160 --> 00:27:14,499
何についてとりとめのないことを言っているのですか？

432
00:27:14,600 --> 00:27:15,769
考えてみてください。

433
00:27:16,140 --> 00:27:17,900
あなたは金銭関連の詐欺を5回犯しました...

434
00:27:17,999 --> 00:27:20,009
そして刑務所にも行きました。

435
00:27:20,340 --> 00:27:23,279
それなのに、このままこの場所を去るつもりですか？

436
00:27:23,680 --> 00:27:25,239
それはまったくばかげています。

437
00:27:25,880 --> 00:27:28,009
何？ 「ばかばかしい」？

438
00:27:30,150 --> 00:27:33,620
ああ、あなたはまるで自分たちが無実であるかのように言っていますね。

439
00:27:36,019 --> 00:27:38,489
私はあなたとは違って誰かを攻撃しませんでした。

440
00:27:38,719 --> 00:27:41,259
暴行の前科がある人はそんなこと言うべきではありません。

441
00:27:41,259 --> 00:27:42,289
何？

442
00:27:42,289 --> 00:27:44,900
つまり、あなたは彼の愛人だったのです。

443
00:27:44,900 --> 00:27:47,029
それでなぜ妻を暴行したのですか？

444
00:27:47,029 --> 00:27:48,400
なぜそれを持ち出すのですか？

445
00:27:48,400 --> 00:27:50,640
犯罪にはレベルがあります。

446
00:27:50,640 --> 00:27:53,640
詐欺と暴行は全く違います。

447
00:27:53,640 --> 00:27:56,180
詐欺は知的犯罪です。

448
00:27:56,180 --> 00:27:59,979
暴行は身体を利用するだけの単純犯罪です。

449
00:27:59,979 --> 00:28:01,680
あまり滑らかに話すのはやめてください、詐欺師。

450
00:28:01,680 --> 00:28:03,519
無知な加害者よりはずっといいですよ。

451
00:28:03,519 --> 00:28:06,989
執行猶予になりました！刑務所には行かなかったんだ！

452
00:28:06,989 --> 00:28:09,049
それはイノがお金を使ってあなたを追い出したからです！

453
00:28:09,049 --> 00:28:10,059
- "お金"？ - はい！

454
00:28:10,059 --> 00:28:12,420
彼女はまったく不可能です。

455
00:28:12,420 --> 00:28:15,259
つまり、彼女は幸せな結婚生活を送っている男性を誘惑したのです...

456
00:28:15,259 --> 00:28:17,759
そして彼との間に子供が生まれた。彼女は普通のタイプではありません。

457
00:28:17,759 --> 00:28:20,529
彼女はできるなら金のために魂を売りたいだろう。

458
00:28:20,529 --> 00:28:22,999
そして彼女の娘もとても奇妙な人です。

459
00:28:22,999 --> 00:28:26,140
そうですね、彼女にそのようなことが起こったのは残念です。

460
00:28:27,110 --> 00:28:28,209
男。

461
00:28:33,309 --> 00:28:35,680
大丈夫ですか？もう死にそうになったと聞きました。

462
00:28:36,650 --> 00:28:39,819
いとことして世間話をしたかったのですね。これじゃないですか？

463
00:28:40,049 --> 00:28:41,950
私の臨死体験がどうして世間話になるのでしょうか？

464
00:28:43,090 --> 00:28:45,660
でも、あなたは死ななかったのです。それで、すべてが大丈夫ではないですか？

465
00:28:51,759 --> 00:28:53,269
- おい！ - それがその値段です...

466
00:28:53,269 --> 00:28:54,469
人の人生をからかうために。

467
00:28:59,239 --> 00:29:00,739
私はあなたに気楽に接しただけです。

468
00:29:09,580 --> 00:29:10,719
寒くないですか？

469
00:29:11,620 --> 00:29:14,319
死ぬまでの日数を指折り数えていますが、まだ大丈夫です。

470
00:29:14,319 --> 00:29:16,259
死ぬなんて言うのはやめてください。

471
00:29:16,259 --> 00:29:18,190
あなたはお父さんに似ています。

472
00:29:18,519 --> 00:29:21,130
私の父はハンサムな男だったということをよく聞きました。

473
00:29:21,959 --> 00:29:25,029
そして彼の容姿のおかげで、彼の人生には常に女性がいました。

474
00:29:25,059 --> 00:29:26,870
それはまさに私も同じです。

475
00:29:26,870 --> 00:29:28,670
何？パンク君。

476
00:29:29,900 --> 00:29:32,039
それ以外のことはすべて彼に倣うことができます。

477
00:29:32,769 --> 00:29:34,769
それが私が人生で最も後悔していることです。

478
00:29:36,239 --> 00:29:37,239
もしあなたが...

479
00:29:38,039 --> 00:29:40,279
本当に誰かを愛したい、ただ一人だけを愛したい…

480
00:29:41,180 --> 00:29:42,309
心を込めて。

481
00:29:44,420 --> 00:29:47,150
考えてみます。

482
00:30:31,660 --> 00:30:34,230
ねえ、この辺にお酒はありますか？

483
00:30:35,529 --> 00:30:38,269
彼の胃がんには悪いので、すべて片付けました。

484
00:30:38,599 --> 00:30:40,339
何か隠していることはありますか？

485
00:30:41,140 --> 00:30:42,569
それは私の非常用の備蓄品です。

486
00:30:42,569 --> 00:30:44,509
なぜそのようなものをあなたに与えるのでしょうか？

487
00:30:45,440 --> 00:30:47,880
今日は睡眠薬を飲んでいないようです。

488
00:30:47,940 --> 00:30:49,039
削減しようとしています。

489
00:30:49,039 --> 00:30:50,750
医者は私にもそうするように言いました。

490
00:30:50,750 --> 00:30:53,319
数字。きっと良くないことだと思います。

491
00:30:53,319 --> 00:30:55,380
これを機に服用をやめたほうがいいでしょう。

492
00:30:55,819 --> 00:30:57,250
時間をかけてやってみます。

493
00:30:58,049 --> 00:31:00,490
この場所の何かが気に入らない。

494
00:31:02,490 --> 00:31:04,960
なぜ？何？何か問題がありますか？

495
00:31:05,930 --> 00:31:07,099
いいえ、そうではありません。

496
00:31:08,259 --> 00:31:09,529
言いたいことがあります。

497
00:31:11,029 --> 00:31:12,029
どうぞ。

498
00:31:23,849 --> 00:31:25,750
ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

499
00:31:28,849 --> 00:31:31,789
明日は彼の誕生日ですよね？

500
00:31:32,920 --> 00:31:33,920
そして？

501
00:31:35,119 --> 00:31:37,259
記者がインタビューのためにここに来ます。

502
00:31:37,430 --> 00:31:38,430
それで？

503
00:31:38,930 --> 00:31:41,200
面接はご遠慮いただけると幸いです。

504
00:31:42,000 --> 00:31:45,529
悪いニュースです。必ず現れます。

505
00:31:47,339 --> 00:31:48,400
そう思いませんか...

506
00:31:48,900 --> 00:31:51,869
私たち二人が同じ部屋にいるのは変でしょう？

507
00:31:52,369 --> 00:31:54,079
それなら、離れていてもいいよ。

508
00:31:55,680 --> 00:31:57,650
後で記者たちに噂話をしてほしくない。

509
00:31:58,779 --> 00:32:00,279
誰かが噂話をしたい場合は、

510
00:32:00,450 --> 00:32:03,490
彼らは私の存在に関係なく噂話をします。

511
00:32:03,490 --> 00:32:04,950
そして、誰かがゴシップになるようなことをしたとしたら、

512
00:32:04,950 --> 00:32:06,819
そうすれば人々が噂話をするのは当然のことです。

513
00:32:10,089 --> 00:32:11,089
そうは思わない...

514
00:32:12,759 --> 00:32:14,400
私はその行為を行いました。

515
00:32:16,029 --> 00:32:17,029
「あの行為」。

516
00:32:18,029 --> 00:32:19,130
その通り。

517
00:32:19,769 --> 00:32:22,500
私はその行為をしたので、彼らの噂話が聞こえるでしょう。

518
00:32:23,839 --> 00:32:26,809
とにかく面接には必ず行きます。

519
00:32:26,809 --> 00:32:27,809
それだけです。

520
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
夜だよ。

521
00:32:49,029 --> 00:32:52,299
古いことわざに、昼も夜も何でもあなたの声を聞くことができると言われています。

522
00:32:53,599 --> 00:32:55,839
今度だけ滑らせてみます。

523
00:32:55,839 --> 00:32:58,240
でも、これからはその癖を直したほうがいいですよ。

524
00:32:59,839 --> 00:33:01,809
私の部屋でお茶を一杯ください。

525
00:33:07,049 --> 00:33:08,849
秘密がいっぱいのこの家で、

526
00:33:10,890 --> 00:33:13,319
誰もが耳と目を持っています...

527
00:33:14,019 --> 00:33:15,190
お互いに。

528
00:33:36,509 --> 00:33:38,650
自分を隠したい人もいます。

529
00:33:41,119 --> 00:33:42,579
そして、それらがあります...

530
00:33:43,220 --> 00:33:44,950
宝探しのように秘密を掘り起こす人たち。

531
00:33:45,390 --> 00:33:47,789
今捕まったら全て終わってしまう。

532
00:33:48,789 --> 00:33:49,789
電話を切っています。

533
00:34:02,299 --> 00:34:03,769
あの不条理な女。

534
00:34:03,940 --> 00:34:05,839
私に来るなと言う彼女は誰ですか？

535
00:34:05,970 --> 00:34:07,940
なんて巨大なスノッブだろう。

536
00:34:08,210 --> 00:34:11,349
私を見つめていた目は誰の目だったのか…

537
00:34:11,809 --> 00:34:13,150
今朝は？

538
00:34:14,519 --> 00:34:15,519
そしてなんと...

539
00:34:15,980 --> 00:34:18,690
彼らは今そうしようとしていますか？

540
00:34:42,440 --> 00:34:43,680
良い睡眠でした。

541
00:34:51,049 --> 00:34:52,049
あれは何でしょう？

542
00:35:05,470 --> 00:35:06,569
「キム・ジヘ」？

543
00:35:16,710 --> 00:35:18,380
ぜひこちらもご覧ください。

544
00:35:18,750 --> 00:35:19,750
見た目は良いですか？

545
00:35:20,450 --> 00:35:21,450
よし。

546
00:35:21,920 --> 00:35:22,920
こっちだよ。

547
00:35:42,299 --> 00:35:45,609
彼のおかげで、私も自分の芸術的な側面を引き出そうと努力しています。

548
00:35:45,970 --> 00:35:47,039
それは正しい。

549
00:35:47,180 --> 00:35:49,240
いやぁ。ユさんは…

550
00:35:49,509 --> 00:35:50,509
やあ。

551
00:35:51,279 --> 00:35:52,910
あなたも何かをすべきです。

552
00:35:54,680 --> 00:35:56,750
彼を見てください。

553
00:35:57,590 --> 00:36:00,219
お祝い動画などで大騒ぎしている。

554
00:36:00,960 --> 00:36:02,420
なぜ彼はそんなことをしていると思いますか?

555
00:36:02,659 --> 00:36:05,630
彼は若いですが、遺産の一部を手に入れようとしています。

556
00:36:05,760 --> 00:36:08,159
彼は何百万ドルも得られるか失う可能性があることを知っています...

557
00:36:08,159 --> 00:36:09,360
彼の行動次第では。

558
00:36:10,469 --> 00:36:14,500
私はここを離れる代わりにここに留まることで義務を果たしています。

559
00:36:14,699 --> 00:36:16,670
私の義務は父に対するものではなく、あなたに対するものです。

560
00:36:17,739 --> 00:36:19,670
- これは私のためにやってるの？ - はい。

561
00:36:19,670 --> 00:36:21,480
それなら、正しくやってください。

562
00:36:25,010 --> 00:36:28,179
あなたは行って彼にお世辞を言うべきです。または肩のマッサージをしてあげてください。

563
00:36:28,179 --> 00:36:31,420
よし。大丈夫。ここに座ってください。信じられないですね。

564
00:36:34,690 --> 00:36:36,420
あなたたちは美しいカップルですね。

565
00:36:38,860 --> 00:36:41,000
20年前に離婚したんですね。

566
00:36:41,000 --> 00:36:43,829
しかし、あなたは恋人として関係を続けています。

567
00:36:44,829 --> 00:36:47,800
おそらく、お互いに再会することについて考えましたか？

568
00:36:51,110 --> 00:36:52,869
形式は関係ありません。

569
00:36:52,869 --> 00:36:56,280
私は25年前に彼女と結婚しました。

570
00:36:56,510 --> 00:37:00,110
それ以来、私はいつも彼女のことを考えています...

571
00:37:00,110 --> 00:37:02,750
最初で最後の人生の伴侶として。

572
00:37:03,920 --> 00:37:05,019
なんというナンセンスの積み重ねだろう。

573
00:37:12,690 --> 00:37:14,460
彼女は誰ですか？

574
00:37:18,530 --> 00:37:20,400
次の質問に移ります。

575
00:37:22,500 --> 00:37:25,539
食べ物に味付けをします。

576
00:37:25,539 --> 00:37:27,639
君のうちの一人が私のアシスタントになってくれるだろう。

577
00:37:27,639 --> 00:37:30,039
そして、あなたの一人が材料を準備し、提供し、

578
00:37:30,039 --> 00:37:33,780
食器を洗い、すべてがスムーズに進んでいるかどうかを確認します。

579
00:37:34,619 --> 00:37:38,719
あそこの画家が見えますか？彼の誕生日です。

580
00:37:38,719 --> 00:37:40,019
彼の隣にいる女性はその家の女性です。

581
00:37:40,460 --> 00:37:41,590
そして...

582
00:37:43,460 --> 00:37:45,789
あそこの女性は自分がその家の女性だと思っている。

583
00:37:45,789 --> 00:37:47,000
彼女は偽物だ。

584
00:37:47,559 --> 00:37:48,960
「偽物」？

585
00:37:49,230 --> 00:37:51,400
あなたが好奇心旺盛で興味をそそられているのはわかりますが、

586
00:37:51,400 --> 00:37:52,599
しかし、そこでやめてください。

587
00:37:53,269 --> 00:37:55,369
とにかく、この家の偽の女性は印象に残っています...

588
00:37:55,369 --> 00:37:57,440
彼女は家の支配権を持っています、

589
00:37:57,440 --> 00:38:00,280
だから、もし彼女があなたを威圧するなら、静かに対処してください。

590
00:38:01,409 --> 00:38:02,780
仕事に取り掛かりましょう。

591
00:38:09,119 --> 00:38:11,050
Why are they looking at me like that?

592
00:38:15,190 --> 00:38:19,360
He always thinks about art. Art takes up all of his time.

593
00:38:19,730 --> 00:38:23,929
あなたのファンの多くは、お二人の共同プロジェクトを見たいと思っています。

594
00:38:24,099 --> 00:38:27,170
そして私もファンの一人です。 Do you have any plans for that?

595
00:38:27,840 --> 00:38:31,539
あなたは私を手に入れました。 I only thought about spending my life with her.

596
00:38:31,539 --> 00:38:34,280
Working with her never crossed my mind.よかったです。

597
00:38:36,139 --> 00:38:39,679
Both of us strive for perfection.

598
00:38:40,150 --> 00:38:42,679
もし私たちが一緒に仕事をしたとしても、最後までやり遂げることはできないでしょう。

599
00:38:44,849 --> 00:38:46,590
それについては考えていませんでした。

600
00:38:47,090 --> 00:38:52,230
その場合はこう聞いてみましょう。この質問はよく受けると思います。

601
00:39:03,610 --> 00:39:05,340
今日は本当にありがとうございました。

602
00:39:05,340 --> 00:39:06,409
- ありがとう。 - ありがとう。

603
00:39:06,409 --> 00:39:07,840
良い記事で感謝の気持ちをお伝えできれば幸いです。

604
00:39:07,840 --> 00:39:09,139
ありがとう。

605
00:39:09,139 --> 00:39:10,480
もちろん。ありがとう。

606
00:39:11,909 --> 00:39:13,820
- Thank you, sir. - もちろん。

607
00:39:15,480 --> 00:39:16,480
ちなみに...

608
00:39:28,400 --> 00:39:29,829
先ほどの私のコメントについて何か言いたいのでしょう。

609
00:39:29,829 --> 00:39:31,699
やるなら早くやれよ。 I'm in a hurry.

610
00:39:32,199 --> 00:39:34,369
これからは言葉には気をつけてほしいです。

611
00:39:39,369 --> 00:39:40,610
She's so annoying.

612
00:39:40,840 --> 00:39:43,809
それで目撃したって言ってるのね…

613
00:39:43,809 --> 00:39:45,949
キム・ジヘとチ・ソルヨンが喧嘩。

614
00:39:46,480 --> 00:39:50,449
それは争いではなかった。それはむしろお互いを挑発する試みのようでした。

615
00:39:51,219 --> 00:39:53,119
ジーさんはそうではありません...

616
00:39:53,119 --> 00:39:56,860
他の人と違って、いつでも声を上げます。

617
00:39:57,030 --> 00:39:58,489
「誰か」というのは…ということですか？

618
00:39:58,760 --> 00:40:01,329
誰だと思いますか？ビット・ナのお母さんのことを話しているのです。

619
00:40:03,300 --> 00:40:05,230
キム・ジヘさんです。

620
00:40:05,269 --> 00:40:07,940
この二人以外にその日喧嘩した人はいませんか？

621
00:40:11,070 --> 00:40:13,739
教えてください。他に誰が喧嘩したの？

622
00:40:31,230 --> 00:40:33,329
あの捏造事件についてです。

623
00:40:33,860 --> 00:40:36,530
ああ、そうです。どうですか？

624
00:40:36,829 --> 00:40:39,300
絵画はあちこちに散らばっています。

625
00:40:45,039 --> 00:40:46,739
私はあなたにそれを調べるのに十分な時間を与えました。

626
00:40:48,010 --> 00:40:49,679
まだ手がかりが得られていないのですか？

627
00:40:51,780 --> 00:40:54,449
- これがあなたにできる最善のことですか？ - ごめんなさい。

628
00:40:54,449 --> 00:40:57,920
あなたの謝罪はいりません。ここで私の信用がかかっています。

629
00:40:58,219 --> 00:41:00,019
いつまで座って待ってるんですか？

630
00:41:00,820 --> 00:41:03,760
あなたの問題は、自分の仕事を決して正しくやらないことです。

631
00:41:04,730 --> 00:41:07,360
これがあなたが最終的に終わる人生であるのも不思議ではありません。

632
00:41:11,070 --> 00:41:12,900
財団の台帳を持ってきてください。

633
00:41:12,900 --> 00:41:14,300
あなたが仕事でいかにひどいかを見て、

634
00:41:14,599 --> 00:41:16,670
私の基盤ではあなたを信頼できません。

635
00:41:16,900 --> 00:41:19,769
財団は私の名前にちなんで名付けられました。自分の名を汚すわけにはいかない。

636
00:41:21,539 --> 00:41:22,539
わかった。

637
00:41:22,539 --> 00:41:25,909
あなたの言葉以上のものが必要です。今すぐ私に持ってきてください！

638
00:41:32,250 --> 00:41:33,420
ハニー。

639
00:41:34,320 --> 00:41:37,530
今日はあなたの誕生日です。これについては後で話しましょう。

640
00:41:38,329 --> 00:41:39,559
- あなたは... - ハニー。

641
00:42:14,900 --> 00:42:16,199
写真を見てください。

642
00:42:16,199 --> 00:42:18,929
写真がいつ撮られたか覚えていますか?

643
00:42:23,269 --> 00:42:26,369
ユさん、喉が渇いているはずです。これはあなたのです。

644
00:42:41,019 --> 00:42:43,789
(お誕生日おめでとうおじさん)

645
00:42:53,369 --> 00:42:55,539
部屋の中を一周してみませんか...

646
00:42:55,900 --> 00:42:57,670
おじさんの誕生日を祝うために一言言ってみませんか？

647
00:42:59,409 --> 00:43:01,739
あなたはパーティーを主催するのが下手です。

648
00:43:01,980 --> 00:43:03,340
マイクをください。

649
00:43:06,480 --> 00:43:08,920
はい、皆さん。長い間お待たせしました。

650
00:43:08,920 --> 00:43:13,550
今からインホの誕生日パーティーを開きます。

651
00:43:13,550 --> 00:43:14,619
彼に大きな手を差し伸べましょう。

652
00:43:15,719 --> 00:43:17,230
パーティーを始めるには、

653
00:43:17,230 --> 00:43:20,260
インホのために歌を歌います。

654
00:43:20,260 --> 00:43:22,300
よし。 1、2...

655
00:43:22,300 --> 00:43:23,500
やめてください。静かに。

656
00:43:28,539 --> 00:43:31,739
よし。私が書いた祝辞を発表させていただきます。

657
00:43:31,739 --> 00:43:33,340
それを書くために一晩中起きていました。

658
00:43:33,340 --> 00:43:34,409
それをください。

659
00:43:38,380 --> 00:43:41,179
親愛なるインホさん、お誕生日おめでとうございます。

660
00:43:42,280 --> 00:43:45,349
20歳の時に出会ってビットナを産みました。

661
00:43:45,349 --> 00:43:46,489
それで十分です。

662
00:43:48,320 --> 00:43:49,690
後悔はしていません。

663
00:43:57,800 --> 00:44:00,840
ソルヨンおばさん。まずは行ってみませんか？

664
00:44:03,170 --> 00:44:07,139
まあ、私は彼に健康でいてほしいだけです。私が望むのはそれだけです。

665
00:44:07,309 --> 00:44:09,710
こっちも一緒。ただあなたにも健康になってほしいです。

666
00:44:10,679 --> 00:44:14,579
いやぁ。君たちは皆、私のセリフを盗んだんだ。

667
00:44:15,079 --> 00:44:16,280
健康を保ちましょう。

668
00:44:17,590 --> 00:44:21,420
よし。あなたの意地悪な性格をなんとかしてほしいです。

669
00:44:21,659 --> 00:44:22,690
何って言ったの？

670
00:44:24,460 --> 00:44:25,460
いやぁ。

671
00:44:25,630 --> 00:44:27,559
おじさん、お誕生日おめでとう。

672
00:44:28,530 --> 00:44:29,599
ありがとう。

673
00:44:29,599 --> 00:44:31,900
あなたには雰囲気を殺す才能があります。

674
00:44:31,900 --> 00:44:34,739
よし。ビット・ナさん、気分を明るくしてみませんか？

675
00:44:41,309 --> 00:44:42,440
お誕生日おめでとう。

676
00:44:43,409 --> 00:44:44,679
クソガキめ。

677
00:44:45,110 --> 00:44:46,210
死にたいですか？

678
00:44:46,210 --> 00:44:47,210
何？

679
00:44:50,920 --> 00:44:53,250
時の人から話を聞いてみませんか？

680
00:44:57,119 --> 00:44:58,860
1年前、私は末期の病気であると診断されました。

681
00:45:00,190 --> 00:45:03,199
皆さんはこの一年間、私に良い印象を与えるために一生懸命働きました。

682
00:45:05,030 --> 00:45:07,969
明日、遺言を発表するので、皆さんをここに呼んだのです。

683
00:45:07,969 --> 00:45:09,699
私は私たちの相続財産を私が適切だと思うように与えます。

684
00:45:09,699 --> 00:45:12,309
それについて言い返したり、文句を言ったりしないでほしい。

685
00:45:12,510 --> 00:45:14,309
それは私のお金です。私はやりたいことをやっています。

686
00:45:29,360 --> 00:45:30,829
写真を撮りませんか？

687
00:45:31,289 --> 00:45:32,789
- もちろん。 - わかった。

688
00:45:32,789 --> 00:45:35,099
- 集合写真を撮るべきです。 - もちろん。

689
00:45:35,329 --> 00:45:36,329
集まってください。

690
00:45:36,329 --> 00:45:37,599
よし。ここが私のスポットです。

691
00:45:38,030 --> 00:45:40,369
- わかりました、それでは。 - それはあなたです。

692
00:45:42,769 --> 00:45:44,039
- ここですか？ - はい。

693
00:45:44,039 --> 00:45:46,570
1、2、3で。

694
00:46:00,690 --> 00:46:03,789
ホーさん、これは私からあなたへのプレゼントです。

695
00:46:03,789 --> 00:46:06,329
これにより、死体が棺から出てくることさえあります。

696
00:46:06,329 --> 00:46:07,460
これです。

697
00:46:11,699 --> 00:46:13,030
ここに残しておきます。

698
00:46:16,699 --> 00:46:19,510
ユさん、これは私からのプレゼントです。

699
00:46:20,010 --> 00:46:21,010
高価なブランドのものです。

700
00:46:21,280 --> 00:46:23,440
開けたらきっとびっくりすると思います。

701
00:46:26,250 --> 00:46:27,949
おじさん、お誕生日おめでとう。

702
00:46:31,849 --> 00:46:32,949
そしてこれも。

703
00:46:36,489 --> 00:46:38,989
それはとても黒いです。不気味だ。

704
00:46:39,260 --> 00:46:40,260
それは多すぎませんか？

705
00:46:42,500 --> 00:46:45,869
ハニー、プレゼントを開けてみませんか？

706
00:46:47,030 --> 00:46:48,199
彼はあなたのためにこれを持ってきました。

707
00:46:48,199 --> 00:46:49,599
- はい。開けてください。 - なんと。

708
00:46:54,940 --> 00:46:56,039
素晴らしいプレゼントですね。

709
00:47:09,690 --> 00:47:11,329
何？いやー。

710
00:47:11,329 --> 00:47:13,829
私はそんなことはしませんでした。いいえ！

711
00:47:13,829 --> 00:47:15,429
- いいえ！ - なんと。

712
00:47:15,699 --> 00:47:16,699
よかったです。

713
00:47:24,570 --> 00:47:26,210
ホーでは。

714
00:47:26,440 --> 00:47:27,440
ハニー。

715
00:47:28,909 --> 00:47:29,909
ホーでは。

716
00:47:30,340 --> 00:47:32,150
インホー！

717
00:47:40,519 --> 00:47:41,519
ビットナ。

718
00:47:47,360 --> 00:47:49,400
誕生日パーティーを終わらせるなんてなんて素晴らしいことだろう。

719
00:47:49,659 --> 00:47:50,730
あれは本当にクレイジーだった。

720
00:47:50,730 --> 00:47:52,500
静かにしてください。

721
00:47:52,969 --> 00:47:54,340
大丈夫。彼らには私の声が聞こえません。

722
00:47:54,840 --> 00:47:56,739
でもかなり面白かったです。

723
00:47:57,099 --> 00:47:58,440
- 右？ - なんと。

724
00:47:59,739 --> 00:48:01,980
お母さん、足どうしたの？足を痛めましたか？

725
00:48:02,809 --> 00:48:05,110
ああ、これ？先ほど捻挫してしまいました。

726
00:48:05,480 --> 00:48:06,750
気をつけて。

727
00:48:07,550 --> 00:48:08,550
さあ行こう。

728
00:48:10,050 --> 00:48:11,650
先ほど彼の顔を見たことがありますか？

729
00:48:11,650 --> 00:48:12,719
やめて。

730
00:48:16,820 --> 00:48:18,989
洗い物に行ってください。きれいな服を出してあげますよ。

731
00:48:31,639 --> 00:48:33,840
せめて慰めてあげるべきではないでしょうか？

732
00:48:34,840 --> 00:48:36,239
気分も良くなるでしょうか...

733
00:48:36,380 --> 00:48:38,409
慰めても？

734
00:48:39,449 --> 00:48:40,510
あなたが正しい。

735
00:48:41,650 --> 00:48:42,650
ああ、そうです。

736
00:48:43,780 --> 00:48:45,989
気分が良くなるようなことを言ったほうがいいでしょうか？

737
00:48:51,590 --> 00:48:53,329
あなたの誕生日...

738
00:48:54,329 --> 00:48:56,300
永遠に記憶に残るだろう…

739
00:48:57,000 --> 00:48:58,570
何が起こっても。

740
00:49:04,469 --> 00:49:05,469
入ってください。

741
00:49:07,170 --> 00:49:08,739
ありがとうございます。

742
00:49:08,739 --> 00:49:10,079
そこに置いてもいいよ。

743
00:49:10,539 --> 00:49:11,550
わかった。

744
00:49:12,349 --> 00:49:15,050
ハニー、今すぐ行って洗いなさい。

745
00:49:15,050 --> 00:49:16,380
それであなたは私に言うのです...

746
00:49:16,579 --> 00:49:19,750
ユさんとチさんが喧嘩したんですよね？

747
00:49:21,219 --> 00:49:23,559
それが正しい言葉かどうかわかりません。

748
00:49:23,559 --> 00:49:26,659
まあ、彼らはお互いに冷たかったです。

749
00:49:27,059 --> 00:49:30,530
普段もそうだったんですか？

750
00:49:30,530 --> 00:49:34,840
通常、彼らは最も愛情深いカップルでした。

751
00:49:34,840 --> 00:49:38,840
短気なユさんでもチさんにはとても優しかったです。

752
00:49:38,840 --> 00:49:41,710
その日、私は突然彼らを捕まえました。

753
00:49:42,039 --> 00:49:45,650
それは理解できます。そこにはビット・ナと彼女の母親がいました。

754
00:49:45,650 --> 00:49:48,280
だから二人とも少し緊張していたのだと思います。

755
00:49:48,280 --> 00:49:52,119
しかし、それでも、カップルの間に実際に何が起こっているのか誰にもわかりません。

756
00:49:53,050 --> 00:49:54,920
あなたは幸運です。

757
00:49:54,920 --> 00:49:56,219
本当は夜中まで仕事をする予定だったのですが、

758
00:49:56,219 --> 00:49:58,190
でも終わったのは午後10時でした。あの騒ぎのせいで。

759
00:49:58,730 --> 00:50:01,030
- 行ってもいいよ。 - ありがとう。

760
00:50:04,829 --> 00:50:08,039
私を除いて全員がこの場を離れなければなりません。

761
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
いやー。

762
00:50:16,010 --> 00:50:17,079
ここで何をしているの？

763
00:50:18,010 --> 00:50:20,210
なんと。いやー。

764
00:50:20,650 --> 00:50:23,880
二日酔いか何かを治す薬を持っていませんでしたか？

765
00:50:23,880 --> 00:50:26,690
酔いを覚ますために薬を飲むことはありません。

766
00:50:28,460 --> 00:50:30,590
蜂蜜水を作ってもらおうか？

767
00:50:30,920 --> 00:50:34,530
いや、違うよ。大丈夫です。元気です。

768
00:50:36,630 --> 00:50:39,469
ああ、箱の中に入れてなかったんだ。

769
00:50:40,530 --> 00:50:42,800
それを私のプレゼントボックスに入れたのは誰ですか?

770
00:50:44,670 --> 00:50:47,409
一体彼は何を企んでいるのでしょうか？

771
00:50:57,820 --> 00:51:00,289
トッコチョル氏の行動は少し怪しいものでしたか？

772
00:51:00,289 --> 00:51:03,719
はい。彼の態度はとてもぎこちなかった。

773
00:51:03,719 --> 00:51:05,860
彼は急いでいた。

774
00:51:06,860 --> 00:51:09,000
その夜、他に何か起こりましたか？

775
00:51:09,460 --> 00:51:10,500
さて...

776
00:51:26,550 --> 00:51:29,119
よかったです。

777
00:51:29,980 --> 00:51:30,980
いやー。

778
00:51:31,550 --> 00:51:34,619
なぜイノの誕生日にため息をつくのですか？

779
00:51:35,559 --> 00:51:38,260
なぜ私がため息をついたかどうかを気にするのですか？

780
00:51:38,860 --> 00:51:40,489
どれほど疲れるかわかりません...

781
00:51:40,489 --> 00:51:42,760
私の仕事は、あなたが決して助けようとしないからです。

782
00:51:43,500 --> 00:51:46,429
シャンパンのような甘めのスパークリングワインはありますか？

783
00:51:46,900 --> 00:51:49,269
私は疲れている。私に話しかけないでください。そして私の邪魔をしないでください。

784
00:51:49,699 --> 00:51:51,000
よかったです。

785
00:52:03,079 --> 00:52:06,050
持続する。それを彼に持って行きます。

786
00:52:07,619 --> 00:52:08,920
あなたは疲れていると言った。

787
00:52:14,659 --> 00:52:16,300
そしてインホとも話さなければなりません。

788
00:52:23,239 --> 00:52:24,409
それは明らかです。

789
00:52:25,139 --> 00:52:27,340
彼女はおそらくお金を要求するだろう。

790
00:52:43,619 --> 00:52:45,530
チョルと話さなければならなかった。

791
00:52:45,760 --> 00:52:48,130
それを私に説明する必要はありません。

792
00:52:48,730 --> 00:52:50,159
それはイノのためですよね？

793
00:52:50,429 --> 00:52:51,429
はい。

794
00:52:52,570 --> 00:52:55,039
今日はきっとお疲れだったと思います。ご利用いただきありがとうございます。

795
00:52:55,340 --> 00:52:57,699
どういたしまして。おやすみ。

796
00:53:01,139 --> 00:53:04,849
ジさんはどのような不審な行動をとったのでしょうか？

797
00:53:05,280 --> 00:53:06,449
ご存知の通り、

798
00:53:06,679 --> 00:53:10,349
私は Ji さんを 17 年間知っています。

799
00:53:10,750 --> 00:53:12,519
しかし、彼女は一度も...

800
00:53:12,519 --> 00:53:15,190
トッコ・チョルとプライベートで話した。

801
00:53:15,190 --> 00:53:18,190
二人ともお互いのことを気にかけられませんでした。

802
00:53:18,489 --> 00:53:21,860
しかしその日、なぜか、

803
00:53:22,199 --> 00:53:24,329
彼女は彼に話しました。

804
00:53:24,800 --> 00:53:26,670
とても驚きました。

805
00:54:32,730 --> 00:54:34,300
ジーさん。

806
00:54:34,940 --> 00:54:37,300
こちらが朝のコーヒーです。

807
00:54:40,170 --> 00:54:42,480
うーん、とても香りが良いです。

808
00:54:42,480 --> 00:54:44,010
コーヒーを一杯飲んでください。

809
00:54:46,610 --> 00:54:47,679
ジーさん。

810
00:54:50,619 --> 00:54:51,789
ジーさん？

811
00:55:04,460 --> 00:55:07,269
彼女は大物アーティストです。

812
00:55:16,179 --> 00:55:18,110
お父さんの体調は良くなりましたか？

813
00:55:18,110 --> 00:55:19,909
今彼を起こしに行くところです。

814
00:55:19,909 --> 00:55:22,119
私は毎朝彼を起こします、

815
00:55:22,119 --> 00:55:23,519
でも彼は毎朝私を叱ります。

816
00:55:23,880 --> 00:55:25,090
今日は...

817
00:55:27,349 --> 00:55:29,320
そうだ、彼を起こした方がいいよ。

818
00:55:29,760 --> 00:55:31,659
そうすれば彼の気分も良くなるでしょう。

819
00:55:31,659 --> 00:55:32,659
何？

820
00:55:32,960 --> 00:55:34,860
これを私にやってください。

821
00:55:36,860 --> 00:55:37,860
さて...

822
00:55:38,829 --> 00:55:39,900
できますよ。

823
00:56:12,429 --> 00:56:13,599
起きろ。

824
00:56:16,900 --> 00:56:18,710
起きろ。 8時です。

825
00:56:55,340 --> 00:56:56,409
お父さん。

826
00:57:46,860 --> 00:57:47,960
お父さん！

827
00:57:48,160 --> 00:57:51,530
(チップイン)

828
00:57:51,730 --> 00:57:52,800
お父さん！

829
00:57:53,300 --> 00:57:54,840
ハニー！

830
00:57:55,500 --> 00:57:57,070
中毒の疑いがあるので、

831
00:57:57,070 --> 00:57:58,610
そして彼が殺害されたことを示す状況が存在する。

832
00:57:58,610 --> 00:57:59,940
つまり、私たちのどちらかが犯人だということになります。

833
00:57:59,940 --> 00:58:01,840
それで、昨夜何か聞きましたか？

834
00:58:01,840 --> 00:58:03,639
- 足音が聞こえました。 -私も聞きました。

835
00:58:03,639 --> 00:58:06,179
私も。どうやらビット・ナの部屋から聞こえてきたようだ。

836
00:58:06,179 --> 00:58:08,519
正直、叔父さんの遺産に一番興味があるのはあなたではないですか？

837
00:58:08,519 --> 00:58:11,380
知っている。ビット・ナの父親を殺したのはあなただ！

838
00:58:11,650 --> 00:58:12,750
証拠はありますか？

839
00:58:16,460 --> 00:58:19,000
VIUによる字幕
IG @mad.yudi.subs によって再同期されました