1
00:00:00,627 --> 00:00:04,923
Diz a lenda que um par de menino virgem
e a garota se apaixonou no céu.

2
00:00:05,006 --> 00:00:08,259
Eles são banidos para o mundo mortal
sofrer por 10 vidas.

3
00:00:08,426 --> 00:00:11,513
1ª Vida: Meng Jiangnu e Man Qiliang.

4
00:00:11,721 --> 00:00:14,682
2ª Vida: Liang Shanbo e Zhu Yingtai.

5
00:00:15,141 --> 00:00:18,269
3ª Vida: Guo Hualang e Wang Yueying.

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,271
10ª Vida:

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,650
Reencarnação de Liang e Zhu

8
00:00:24,484 --> 00:00:26,486
ou Madame Cobra Verde.

9
00:00:26,778 --> 00:00:29,572
Mas outros dizem que é esta história.

10
00:00:32,534 --> 00:00:34,077
Senhorita, levante-se agora.

11
00:00:34,160 --> 00:00:36,913
Seja rápido, é hora de se vestir de homem.

12
00:00:38,998 --> 00:00:40,959
Sonhei com ele novamente.

13
00:00:41,835 --> 00:00:44,921
Só conheço as costas dele, certo?

14
00:00:45,713 --> 00:00:47,131
Espere.

15
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
Tão feliz.

16
00:00:48,800 --> 00:00:51,970
Papai concordou em me deixar ver o mundo.

17
00:00:52,053 --> 00:00:53,429
Pare, muito apertado.

18
00:00:53,471 --> 00:00:55,348
É assim parecer um homem.

19
00:00:55,598 --> 00:00:58,560
Você não precisa de tanto dinheiro.

20
00:00:58,643 --> 00:01:00,019
Você não entende.

21
00:01:00,103 --> 00:01:02,689
Como espadachim, devo tratar os outros.

22
00:01:03,273 --> 00:01:05,650
Yanzhi. Mãe.

23
00:01:06,234 --> 00:01:08,444
Você tem tudo pronto?

24
00:01:08,486 --> 00:01:10,071
Sim, senhora.

25
00:01:11,656 --> 00:01:14,117
Papai e Ma Chengen estão esperando lá fora.

26
00:01:14,200 --> 00:01:16,786
Ok... mãe. Vamos lá...

27
00:01:16,870 --> 00:01:18,621
Por favor, cuide dela.

28
00:01:20,331 --> 00:01:23,209
Pai, irmão Ma.

29
00:01:23,501 --> 00:01:24,878
Yanzhi.

30
00:01:27,088 --> 00:01:28,590
Olhar.

31
00:01:30,341 --> 00:01:31,718
Yanzhi!

32
00:01:37,223 --> 00:01:40,101
O Clã Soul Ease não
aceitar discípulas.

33
00:01:40,185 --> 00:01:43,813
É por isso que você deve se vestir como homem.

34
00:01:44,105 --> 00:01:47,942
Tenho um bom amigo no clã.

35
00:01:48,026 --> 00:01:49,652
Seu nome é Herbal Head.

36
00:01:51,446 --> 00:01:54,616
Leve este retrato e esta carta para ele.

37
00:01:55,366 --> 00:01:58,786
Faça o que ele diz. OK.

38
00:02:37,575 --> 00:02:41,371
As pessoas são tão amigáveis.

39
00:02:42,121 --> 00:02:44,666
Tanta camaradagem.

40
00:02:46,292 --> 00:02:48,253
Zhu Yanzhi.

41
00:02:49,420 --> 00:02:51,840
Bom verso!...

42
00:03:28,918 --> 00:03:30,378
Socorro!...

43
00:03:35,258 --> 00:03:36,342
Socorro!

44
00:03:38,261 --> 00:03:40,889
Ataque! Socorro!...

45
00:04:12,212 --> 00:04:14,964
Mano Ma, por que você está aqui?

46
00:04:15,173 --> 00:04:17,008
Eu me preocupo com você.

47
00:05:09,060 --> 00:05:10,353
Vamos!

48
00:05:16,484 --> 00:05:18,862
Obrigado por ajudar.

49
00:05:18,903 --> 00:05:20,488
Você é? Não mencione isso.

50
00:05:20,572 --> 00:05:22,699
Mano Ma, ele roubou minha bolsa!

51
00:05:22,782 --> 00:05:24,367
E ele...

52
00:05:24,409 --> 00:05:26,202
Não mencione isso.

53
00:05:31,332 --> 00:05:33,751
Yanzhi, vá se trocar.

54
00:05:33,918 --> 00:05:35,003
Esqueça.

55
00:05:35,086 --> 00:05:37,714
Talvez os caras da Soul Ease pareçam equilibrados

56
00:05:37,797 --> 00:05:39,549
mais sujo do que eu.

57
00:05:47,599 --> 00:05:49,517
Uma ponte alta.

58
00:05:49,601 --> 00:05:51,644
Apenas me siga.

59
00:06:01,321 --> 00:06:02,906
estou cansado.

60
00:06:04,073 --> 00:06:06,409
Você precisa se fortalecer aqui.

61
00:06:07,076 --> 00:06:09,245
Mano Ma, quando eu terminar aqui,

62
00:06:09,287 --> 00:06:11,414
você tem que me levar para ver o mundo.

63
00:06:11,873 --> 00:06:13,833
Claro, iremos juntos

64
00:06:14,876 --> 00:06:17,295
Isto é o mais longe que posso ir.

65
00:06:17,378 --> 00:06:19,047
preciso ir ao palácio.

66
00:06:20,465 --> 00:06:22,342
Posso ajudá-lo?

67
00:06:25,011 --> 00:06:26,971
O professor Herbal Head está por aí?

68
00:06:27,305 --> 00:06:28,473
Por aqui.

69
00:06:30,016 --> 00:06:31,476
Cuide-se.

70
00:06:31,518 --> 00:06:32,852
eu vou.

71
00:06:40,944 --> 00:06:42,237
Obrigado.

72
00:06:46,032 --> 00:06:48,576
O professor Herbal Head está por aí?

73
00:06:49,160 --> 00:06:51,287
Sim, o que houve?

74
00:06:52,997 --> 00:06:54,624
Sem chance.

75
00:06:57,460 --> 00:06:59,295
Você é o professor Herbal Head?

76
00:06:59,963 --> 00:07:02,590
Não suspeite, sou realmente eu.

77
00:07:02,674 --> 00:07:04,425
Tomei um remédio que preparei.

78
00:07:04,509 --> 00:07:07,136
Teve diarréia por 28 dias. O cabelo cresceu.

79
00:07:07,220 --> 00:07:09,138
Então eu fico assim.

80
00:07:09,180 --> 00:07:11,975
Olha como eu era bonito antes.

81
00:07:16,187 --> 00:07:18,815
Sou Zhu Yanzhi, de Pond Village.

82
00:07:18,857 --> 00:07:20,483
Meu pai Zhu Gongyuan

83
00:07:20,567 --> 00:07:22,819
manda lembranças para você.

84
00:07:23,987 --> 00:07:26,072
Você é Yanzhi?

85
00:07:26,698 --> 00:07:28,575
Quando te vi pela primeira vez,

86
00:07:28,658 --> 00:07:30,493
você era uma garotinha.

87
00:07:30,535 --> 00:07:33,663
Eu até carreguei você. Agora você está...

88
00:07:34,330 --> 00:07:37,000
Meu pai tem uma carta para você.

89
00:07:44,883 --> 00:07:48,136
Como estão seus pais?

90
00:07:48,219 --> 00:07:49,596
Muito bem.

91
00:07:52,348 --> 00:07:53,683
Pare de jogar.

92
00:07:53,933 --> 00:07:55,560
Vou levá-lo para conhecer meu mestre.

93
00:07:55,643 --> 00:07:56,769
Ir! OK.

94
00:08:02,400 --> 00:08:04,736
Yanzhi cumprimenta o Mestre!

95
00:08:05,069 --> 00:08:07,864
Já que o irmão Herbal Head recomendou você,

96
00:08:07,947 --> 00:08:10,200
Vou permitir que você fique.

97
00:08:10,366 --> 00:08:14,370
Mas você será testado 100 dias depois

98
00:08:14,412 --> 00:08:17,707
para decidir se

99
00:08:17,790 --> 00:08:21,544
você está qualificado para ser
nosso discípulo. Entender?

100
00:08:21,628 --> 00:08:24,214
Sim, eu quero. Surgir.

101
00:08:26,299 --> 00:08:30,803
O irmão Liang Zhongshan irá
organize o resto para você.

102
00:08:30,887 --> 00:08:33,306
Ele irá guiá-lo.

103
00:08:34,307 --> 00:08:35,808
Obrigado Mestre.

104
00:08:36,518 --> 00:08:38,478
Saudações, irmão mais velho.

105
00:08:46,861 --> 00:08:49,531
Shan, por favor, cuide dele.

106
00:08:49,614 --> 00:08:50,573
Sim.

107
00:08:57,372 --> 00:08:58,957
Eu vou te mostrar o lugar.

108
00:08:59,791 --> 00:09:02,544
Então você é o irmão mais velho do Soul Ease Clan.

109
00:09:03,962 --> 00:09:05,213
Não mencione isso.

110
00:09:05,547 --> 00:09:09,092
Por que você roubou minha bolsa?

111
00:09:11,219 --> 00:09:13,054
Ingrato!

112
00:09:13,137 --> 00:09:14,806
Na verdade, eu salvei você.

113
00:09:14,889 --> 00:09:16,432
Me salvou?

114
00:09:16,516 --> 00:09:18,768
Você devia estar bêbado.

115
00:09:18,810 --> 00:09:20,520
Você nem sabe o que fez.

116
00:09:20,603 --> 00:09:23,606
Por que falar tão alto?

117
00:09:23,690 --> 00:09:25,859
Você quer que todos ouçam?

118
00:09:28,653 --> 00:09:31,114
Você bebeu secretamente.

119
00:09:31,197 --> 00:09:33,157
Mestre não sabe.

120
00:09:35,535 --> 00:09:37,161
O que há de tão engraçado?

121
00:09:38,454 --> 00:09:40,623
Me chantageando?

122
00:09:40,707 --> 00:09:42,750
É melhor você não tentar.

123
00:09:50,008 --> 00:09:52,468
Depende do meu humor.

124
00:09:59,726 --> 00:10:01,060
Grande irmão.

125
00:10:02,770 --> 00:10:04,147
Grande irmão.

126
00:10:05,106 --> 00:10:07,442
Todos no Soul Ease são muito amigáveis.

127
00:10:07,525 --> 00:10:11,404
Grande irmão... Olá.

128
00:10:12,697 --> 00:10:14,407
Você está de volta, irmão mais velho...

129
00:10:14,490 --> 00:10:15,742
Reaja!

130
00:10:17,035 --> 00:10:18,328
Bom!

131
00:10:19,746 --> 00:10:22,207
Bigode, traga meu velho
roupas júnior para mim.

132
00:10:22,290 --> 00:10:23,625
Sim, irmão mais velho.

133
00:10:24,292 --> 00:10:26,836
Grande irmão, como é lá fora?

134
00:10:28,546 --> 00:10:31,508
É apenas um grupo de especialistas em artes marciais

135
00:10:31,549 --> 00:10:34,135
indo de uma pousada para outra.

136
00:10:34,219 --> 00:10:37,013
Peça 2 catties de vinho
e 1 pedaço de carne depois.

137
00:10:37,096 --> 00:10:38,848
Vou para outra pousada,

138
00:10:38,890 --> 00:10:41,100
peça as mesmas coisas.

139
00:10:41,184 --> 00:10:42,268
Para quê?

140
00:10:42,352 --> 00:10:46,022
Essas pessoas são em sua maioria andarilhos.

141
00:10:46,064 --> 00:10:48,858
Eles não têm nada melhor para fazer.

142
00:10:50,360 --> 00:10:52,362
Então fez o Big man

143
00:10:52,445 --> 00:10:54,447
conhecer alguma garota por aí?

144
00:10:54,531 --> 00:10:56,741
Conte-nos...

145
00:10:56,866 --> 00:10:58,284
Pelo que sabemos, nosso irmão mais velho

146
00:10:58,368 --> 00:11:00,119
é um homem tímido. As mulheres fazem ele

147
00:11:00,203 --> 00:11:01,579
transformar em pedra.

148
00:11:01,621 --> 00:11:04,624
O gentil Big Bro de sempre desaparece.

149
00:11:09,754 --> 00:11:11,798
Por que você está rindo do Big Bro?

150
00:11:11,881 --> 00:11:15,552
Pessoal... este é nosso novo discípulo.

151
00:11:15,802 --> 00:11:18,429
Grande irmão, as roupas. Bom.

152
00:11:19,806 --> 00:11:22,392
Pegue minhas roupas velhas primeiro.

153
00:11:22,433 --> 00:11:24,435
Vou comprar novos para você mais tarde.

154
00:11:24,519 --> 00:11:26,020
Obrigado, irmão mais velho.

155
00:11:26,938 --> 00:11:29,232
Olá pessoal. eu sou Zhu Yanzhi,

156
00:11:29,315 --> 00:11:31,985
da Vinícola Zhu, Zhejiang.

157
00:11:32,068 --> 00:11:35,989
Quem se importa, mas você com certeza parece sujo.

158
00:11:36,614 --> 00:11:38,908
E fedorento...

159
00:11:38,992 --> 00:11:41,911
Por que não damos ao nosso novo irmão

160
00:11:41,953 --> 00:11:43,538
uma iniciação, um belo banho.

161
00:11:43,830 --> 00:11:45,415
Banho? Não, obrigado.

162
00:11:45,456 --> 00:11:48,168
Sim...

163
00:11:50,962 --> 00:11:53,673
Isto é para o nosso mais novo discípulo.

164
00:11:53,756 --> 00:11:56,926
Uma bela cerimônia de água Soul Ease.

165
00:11:57,719 --> 00:11:58,761
Não...

166
00:11:58,803 --> 00:12:01,181
Sim, irmão mais velho! Nossa Lei! Nosso Senhor!

167
00:12:02,140 --> 00:12:03,600
Mergulhe-o.

168
00:12:03,641 --> 00:12:05,852
Grande irmão, por favor, não.

169
00:12:06,811 --> 00:12:09,314
Depende do meu humor.

170
00:12:09,397 --> 00:12:10,857
Mergulhe-o.

171
00:12:21,367 --> 00:12:22,952
Tire-o!

172
00:12:33,713 --> 00:12:35,507
Professor Herbal Head.

173
00:12:39,302 --> 00:12:40,678
Professor Herbal Head.

174
00:12:49,354 --> 00:12:51,147
Grande irmão estúpido.

175
00:12:52,023 --> 00:12:53,650
Idiota irmão mais velho.

176
00:12:54,192 --> 00:12:56,861
Não conhece o cuidado terno e amoroso.

177
00:13:02,951 --> 00:13:04,118
Pequeno irmão.

178
00:13:06,955 --> 00:13:09,999
Não consigo dormir aqui sem
permissão do professor.

179
00:13:10,250 --> 00:13:12,085
Levante-se, vamos...

180
00:13:17,298 --> 00:13:19,217
Peguei um resfriado.

181
00:13:21,970 --> 00:13:23,471
estou com problemas.

182
00:13:31,271 --> 00:13:33,773
Acorde, tome um remédio.

183
00:13:39,153 --> 00:13:41,781
Shan. Professor.

184
00:13:42,574 --> 00:13:44,367
O que aconteceu?

185
00:13:44,576 --> 00:13:46,953
Ele pegou um resfriado.

186
00:13:47,537 --> 00:13:51,166
Eu pedi para você cuidar dele,
não para matá-lo.

187
00:13:54,752 --> 00:13:56,296
O que você deu a ele?

188
00:13:56,379 --> 00:13:58,047
O remédio que

189
00:13:58,131 --> 00:14:00,675
você prescreveu para resfriado lá.
Eu segui de acordo.

190
00:14:00,925 --> 00:14:03,595
Eu os mudei de lugar.

191
00:14:03,678 --> 00:14:06,306
Se eu voltasse mais tarde, ele estaria morto.

192
00:14:07,765 --> 00:14:09,684
O que devemos fazer?

193
00:14:09,767 --> 00:14:11,394
Dê isso a ele primeiro.

194
00:14:12,770 --> 00:14:14,272
Shan. Sim.

195
00:14:14,772 --> 00:14:17,400
Vou embalar os remédios, dar-lhe diariamente.

196
00:14:17,442 --> 00:14:21,279
E limpe o lugar aqui
como seu castigo.

197
00:14:21,362 --> 00:14:24,157
Deixe-o ficar aqui de agora em diante.

198
00:14:24,574 --> 00:14:26,117
estou indo para as colinas.

199
00:14:26,201 --> 00:14:27,911
Quando eu voltar,

200
00:14:27,952 --> 00:14:30,788
Quero que ele se recupere. Pegue?

201
00:14:31,664 --> 00:14:33,249
Entendi.

202
00:14:44,844 --> 00:14:46,221
Pegue.

203
00:14:46,804 --> 00:14:50,850
É tudo culpa sua.

204
00:14:55,563 --> 00:14:58,274
Levante-se para tomar um pouco de mingau.

205
00:15:21,798 --> 00:15:24,217
Faltam mais duas doses.

206
00:15:24,300 --> 00:15:25,468
Levantar.

207
00:15:25,552 --> 00:15:28,555
Eu não quero isso, é amargo.

208
00:15:28,847 --> 00:15:30,390
Você precisa disso para melhorar.

209
00:15:30,473 --> 00:15:32,767
Ou o professor vai me culpar.

210
00:15:33,434 --> 00:15:36,938
Calma, não vou contar ao professor Herbal Head.

211
00:15:40,066 --> 00:15:42,193
Mas direi ao Mestre.

212
00:15:42,402 --> 00:15:43,486
eu desisto.

213
00:15:43,528 --> 00:15:44,904
Com medo?

214
00:15:46,072 --> 00:15:47,782
O que você quer?

215
00:15:50,034 --> 00:15:53,163
Professor Herbal Head
vai me matar se ele soubesse.

216
00:15:53,454 --> 00:15:56,499
Diga a ele que estamos
preparando vitaminas de batata.

217
00:15:57,041 --> 00:15:59,085
Quente...

218
00:16:03,548 --> 00:16:05,258
Você está tão feliz.

219
00:16:08,386 --> 00:16:10,930
Algum vinho?...

220
00:16:11,347 --> 00:16:13,057
Você quer vinho?

221
00:16:13,349 --> 00:16:16,644
Eu cresci na Vinícola Zhu.

222
00:16:16,728 --> 00:16:18,771
Posso beber como um peixe.

223
00:16:19,647 --> 00:16:21,858
Fale sobre isso quando você se recuperar.

224
00:16:22,859 --> 00:16:25,111
Então, você vai me levar para beber?

225
00:16:25,278 --> 00:16:27,238
Leve-me para ver o mundo?

226
00:16:27,697 --> 00:16:31,326
Ok, 2 catties de vinho, 1 catty de carne bovina.

227
00:16:37,248 --> 00:16:39,375
Na verdade, você é muito legal.

228
00:16:41,878 --> 00:16:44,547
Grande irmão...

229
00:16:44,589 --> 00:16:46,841
Por que eles chamam você de irmão mais velho?

230
00:16:50,637 --> 00:16:54,224
Na verdade, sou órfão.

231
00:16:55,308 --> 00:16:57,852
Mestre me adotou.

232
00:16:57,936 --> 00:17:01,481
Ele me ensinou artes marciais,
me tratou como seu filho.

233
00:17:02,607 --> 00:17:06,611
Eu não queria que ele soubesse que eu bebo.

234
00:17:06,694 --> 00:17:08,238
Ele vai se preocupar.

235
00:17:13,284 --> 00:17:15,203
Professor deixou você ficar aqui

236
00:17:15,286 --> 00:17:17,497
então ninguém vai intimidar você.

237
00:17:19,123 --> 00:17:20,750
Só você vai.

238
00:17:48,069 --> 00:17:49,153
Grande irmão.

239
00:17:50,196 --> 00:17:51,656
começo hoje?

240
00:17:51,698 --> 00:17:54,075
Vou levá-lo ao Professor Careca.

241
00:17:54,158 --> 00:17:56,369
Ele nos ensina artes marciais.

242
00:17:56,452 --> 00:17:59,455
Se você pode ficar aqui

243
00:17:59,539 --> 00:18:00,957
depende dele.

244
00:18:01,416 --> 00:18:02,542
Continue.

245
00:18:02,750 --> 00:18:04,294
Você! Parar!

246
00:18:05,128 --> 00:18:07,422
O que é isso?

247
00:18:09,215 --> 00:18:10,466
Fique de pé corretamente.

248
00:18:12,302 --> 00:18:14,804
Ele é muito rigoroso.

249
00:18:19,767 --> 00:18:22,979
Mostre-me o que você sabe.

250
00:18:23,646 --> 00:18:25,440
Escolha uma arma.

251
00:18:45,376 --> 00:18:48,338
Use toda a sua força e me bata.

252
00:19:02,894 --> 00:19:04,812
Isso é tudo que você aprendeu?

253
00:19:04,896 --> 00:19:07,273
Bem, não inteiramente.

254
00:19:07,357 --> 00:19:11,277
Por que você escolheu esta arma?

255
00:19:11,486 --> 00:19:12,529
Bem,

256
00:19:12,612 --> 00:19:15,615
Eu realmente não conheço as armas.

257
00:19:15,907 --> 00:19:19,035
Mas uma borboleta pousou neste aqui.

258
00:19:19,118 --> 00:19:20,870
Então eu escolhi.

259
00:19:21,704 --> 00:19:23,915
Professor, posso perguntar

260
00:19:23,998 --> 00:19:26,501
por que você não se mudou?

261
00:19:28,086 --> 00:19:30,296
Porque eu não conhecia essa arma

262
00:19:30,380 --> 00:19:33,091
pode ser usado dessa forma.

263
00:19:37,929 --> 00:19:41,683
Acho melhor você se juntar ao grupo de elite.

264
00:19:42,475 --> 00:19:43,726
Obrigado professor!

265
00:19:55,238 --> 00:19:57,031
Grupo de Elite Infantil.

266
00:19:57,991 --> 00:20:01,119
Nunca conseguirei ficar aqui.

267
00:20:03,413 --> 00:20:07,417
Ok, depois dos nossos deveres da tarde,

268
00:20:07,500 --> 00:20:08,793
eu vou te ensinar.

269
00:20:09,586 --> 00:20:11,171
Ótimo...

270
00:20:12,797 --> 00:20:15,717
Sua camisa está rasgada, eu conserto para você.

271
00:20:15,884 --> 00:20:17,302
Não se preocupe.

272
00:20:17,510 --> 00:20:19,721
Irmãozinho, o meu também, por favor.

273
00:20:19,804 --> 00:20:25,143
E eu...

274
00:20:25,226 --> 00:20:27,270
Claro...

275
00:20:37,322 --> 00:20:39,949
Pequeno irmão, você realmente sabe como.

276
00:20:40,366 --> 00:20:41,951
Seu movimento parece

277
00:20:42,035 --> 00:20:44,120
tão diferente da minha mãe.

278
00:20:45,663 --> 00:20:49,417
Claro, sou um homem.

279
00:20:54,714 --> 00:20:56,466
Ei, por que não

280
00:20:56,549 --> 00:20:59,302
aprender com o irmãozinho? Vamos.

281
00:20:59,344 --> 00:21:01,054
Sim, irmão mais velho, nossa lei, nosso senhor!

282
00:21:01,137 --> 00:21:05,642
Seja rápido...

283
00:21:18,154 --> 00:21:20,031
Isso é mais difícil do que artes marciais.

284
00:21:26,204 --> 00:21:29,916
Grande irmão, você está me trazendo
ver o mundo?

285
00:21:30,208 --> 00:21:32,502
Sim, eu prometi a você.

286
00:21:33,211 --> 00:21:35,255
Sr. E aí?

287
00:21:36,297 --> 00:21:38,967
Garçom, 2 catties de vinho,
1 catty de carne bovina.

288
00:21:39,050 --> 00:21:40,260
OK...

289
00:21:42,220 --> 00:21:44,264
2 catties de vinho, 1 catty de carne bovina.

290
00:21:44,347 --> 00:21:46,683
Chegando.

291
00:21:49,227 --> 00:21:50,728
Bom.

292
00:21:51,729 --> 00:21:53,314
Pequeno irmão, beba.

293
00:21:53,398 --> 00:21:54,357
Saúde!

294
00:21:54,399 --> 00:21:57,026
Para onde ir a seguir?

295
00:21:57,110 --> 00:21:58,361
Outra pousada.

296
00:22:04,117 --> 00:22:07,412
Big Bro, 4º, você está bêbado?

297
00:22:07,495 --> 00:22:09,205
Não.

298
00:22:10,123 --> 00:22:11,833
Sr. Liang, o que você tem feito?

299
00:22:11,916 --> 00:22:13,543
Olá... meu irmãozinho.

300
00:22:13,626 --> 00:22:15,295
Olá... Olá...

301
00:22:18,214 --> 00:22:20,383
Sr. Liang... Olá.

302
00:22:20,466 --> 00:22:22,051
Olá a todos, meu irmãozinho.

303
00:22:22,093 --> 00:22:25,096
Olá... Como você está?...

304
00:22:25,138 --> 00:22:26,514
O irmão Liang está aqui.

305
00:22:26,639 --> 00:22:28,141
Irmão Liang.

306
00:22:28,766 --> 00:22:31,060
Beba Olá...

307
00:22:32,645 --> 00:22:34,355
Meu irmãozinho.

308
00:22:34,439 --> 00:22:36,065
Irmãozinho... Olá...

309
00:22:36,149 --> 00:22:37,150
Sente-se aqui...

310
00:22:37,233 --> 00:22:40,278
Garçom, 2 catties de vinho
e 1 catty de carne bovina.

311
00:22:40,361 --> 00:22:42,697
Saúde. Beba...

312
00:22:48,036 --> 00:22:49,412
Ouvi tanto sobre você...

313
00:22:49,996 --> 00:22:52,999
Nós somos as belezas gêmeas.

314
00:22:53,082 --> 00:22:56,753
Posso perguntar qual é o seu nome?

315
00:22:57,962 --> 00:23:03,218
Sou Liang Zhongshan da Soul Ease.

316
00:23:05,178 --> 00:23:08,765
Você já ouviu falar dele
você não sabe o nome dele.

317
00:23:08,806 --> 00:23:11,017
Então, o que você ouviu?

318
00:23:12,018 --> 00:23:15,605
Bro Shan é bonito e suave.

319
00:23:15,647 --> 00:23:19,025
Um brinde a você.

320
00:23:20,193 --> 00:23:21,694
Obrigado...

321
00:23:26,991 --> 00:23:29,035
Bro Shan é verdadeiramente minha alma gêmea.

322
00:23:29,118 --> 00:23:31,579
Nós dois usamos a espada.

323
00:23:31,663 --> 00:23:34,874
Por que não temos
um amistoso um dia?

324
00:23:35,083 --> 00:23:36,334
Você está brincando.

325
00:23:38,127 --> 00:23:40,129
Você chama isso de espada?

326
00:23:42,090 --> 00:23:44,843
O irmãozinho parece fraco

327
00:23:44,926 --> 00:23:46,427
e jovem.

328
00:23:46,511 --> 00:23:50,181
Garçom, traga uma xícara para ele

329
00:23:50,265 --> 00:23:52,016
leite de cabra quente. Certo.

330
00:23:52,559 --> 00:23:55,019
Beba e vá para casa.

331
00:23:55,061 --> 00:23:57,230
Ou seus pais podem se preocupar.

332
00:23:57,438 --> 00:24:01,651
Bro Shan, vamos beber mais 3 tigelas.

333
00:24:03,069 --> 00:24:06,072
Beberei em nome dele.

334
00:24:07,782 --> 00:24:10,160
Garçom, mais 4 catties de vinho!

335
00:24:11,536 --> 00:24:13,121
Não diga

336
00:24:13,204 --> 00:24:15,331
estamos intimidando uma criança. Beba!

337
00:24:17,125 --> 00:24:19,586
não estou com medo.

338
00:24:39,898 --> 00:24:42,650
Zhu Yanzhi.

339
00:24:47,572 --> 00:24:49,157
Grande irmão.

340
00:24:51,367 --> 00:24:53,203
Você está bêbado.

341
00:24:54,412 --> 00:24:57,790
2 catties de vinho! 1 catty de carne bovina.

342
00:25:03,296 --> 00:25:06,382
Espere aí... Continue.

343
00:25:07,258 --> 00:25:10,762
Nada mal... 1 , 2

344
00:25:10,845 --> 00:25:16,309
3, 4. Mais uma vez, 1, 2

345
00:25:16,392 --> 00:25:17,685
Você bebeu vinho?

346
00:25:18,102 --> 00:25:19,437
Professor.

347
00:25:23,107 --> 00:25:24,526
É você.

348
00:25:24,609 --> 00:25:28,112
Como um Big Bro, você deveria saber melhor.

349
00:25:28,196 --> 00:25:29,239
eu vou te punir.

350
00:25:29,322 --> 00:25:32,033
Professor, fui eu.

351
00:25:35,578 --> 00:25:38,540
Punir vocês dois.

352
00:25:48,716 --> 00:25:50,927
Grande irmão, é pesado?

353
00:25:52,303 --> 00:25:53,847
O que você acha?

354
00:25:55,223 --> 00:25:56,808
O livro diz,

355
00:25:56,891 --> 00:25:59,644
alguém que pode suportar um fardo enorme

356
00:25:59,727 --> 00:26:02,230
será capaz de lidar com qualquer coisa.

357
00:26:02,313 --> 00:26:05,108
Grande irmão, 4 baldes
não são muito pesados para você?

358
00:26:07,694 --> 00:26:09,612
Não mencione isso.

359
00:26:22,959 --> 00:26:25,295
Minhas saudações ao General.

360
00:26:25,920 --> 00:26:29,424
Não encontramos evidências
contra o ministro Wen.

361
00:26:30,842 --> 00:26:33,261
O que devemos fazer?

362
00:26:33,344 --> 00:26:36,097
Podemos plantar

363
00:26:36,181 --> 00:26:37,807
nossa própria evidência, senhor.

364
00:26:37,849 --> 00:26:41,060
Ele tem segurança rígida com guardas qualificados.

365
00:26:41,144 --> 00:26:43,479
E se eles descobrirem?

366
00:26:43,771 --> 00:26:47,317
Então temos que matá-lo.

367
00:26:50,486 --> 00:26:52,947
Então precisamos de alguém corajoso,

368
00:26:53,031 --> 00:26:56,868
disposto a morrer por isso.

369
00:26:57,327 --> 00:27:00,246
Meritíssimo, estou disposto a tentar.

370
00:27:01,915 --> 00:27:05,543
Se o imperador descobrir,
nós e nossas famílias seremos todos mortos.

371
00:27:07,045 --> 00:27:11,007
Não deixarei que outros se envolvam.

372
00:27:12,133 --> 00:27:15,845
Serei o único responsável.

373
00:27:16,346 --> 00:27:20,808
Agora vejo como é grande o amor.

374
00:27:35,114 --> 00:27:37,075
OK, sua vez.

375
00:27:57,804 --> 00:27:58,930
Prossiga.

376
00:28:08,982 --> 00:28:10,567
Seja sério.

377
00:28:16,990 --> 00:28:18,950
Pare de me repreender.

378
00:28:19,450 --> 00:28:23,079
Faltam apenas 50 dias, você não quer ficar?

379
00:28:23,538 --> 00:28:25,832
quero dominá-lo.

380
00:28:26,958 --> 00:28:29,335
Mas estou fisicamente fraco.

381
00:28:31,171 --> 00:28:33,631
eu não quero ir embora.

382
00:28:35,967 --> 00:28:37,635
Apenas continue praticando.

383
00:28:53,693 --> 00:28:56,446
Professor, remédio fervendo?

384
00:28:57,197 --> 00:29:00,450
Estou fazendo um hotpot? Estúpido!

385
00:29:01,618 --> 00:29:03,495
Fale o que pensa.

386
00:29:10,835 --> 00:29:12,629
eu não sei porque

387
00:29:13,713 --> 00:29:15,632
eu o acho familiar,

388
00:29:16,382 --> 00:29:18,134
alguém querido.

389
00:29:19,135 --> 00:29:21,095
quero protegê-lo.

390
00:29:22,680 --> 00:29:24,599
E...

391
00:29:25,391 --> 00:29:27,769
às vezes, acho que ele é uma menina.

392
00:29:28,770 --> 00:29:32,774
Você não vai cuidar dele
porque ele é como uma garota?

393
00:29:35,026 --> 00:29:39,447
Mas ele é... eu também.

394
00:29:40,031 --> 00:29:43,159
Professor, estou doente?

395
00:29:43,201 --> 00:29:47,080
Vá e olhe as flores para obter uma resposta.

396
00:29:47,163 --> 00:29:49,415
Sinta, ame.

397
00:29:49,499 --> 00:29:50,834
estou indo.

398
00:29:50,917 --> 00:29:57,924
Flor... eu gosto muito dela.

399
00:30:09,727 --> 00:30:11,145
Grande irmão.

400
00:30:14,399 --> 00:30:17,360
O que você está olhando?

401
00:30:19,946 --> 00:30:21,364
Nada.

402
00:30:25,076 --> 00:30:26,452
Olhar.

403
00:30:26,744 --> 00:30:29,122
Por que sacar minha espada?

404
00:30:29,205 --> 00:30:30,999
eu desenhei. Legal?

405
00:30:32,500 --> 00:30:35,712
Uma borboleta na espada de um homem?

406
00:30:36,504 --> 00:30:39,841
Eu não me importo! Você não pode removê-lo.

407
00:30:40,216 --> 00:30:41,718
Por que?

408
00:30:43,928 --> 00:30:46,681
Se eu não passar no teste,

409
00:30:47,390 --> 00:30:49,726
guarde-o como lembrança.

410
00:30:59,777 --> 00:31:01,321
Professor!...

411
00:31:02,989 --> 00:31:07,744
Se alguém aceitar minha borboleta,

412
00:31:08,244 --> 00:31:12,081
isso significa que ele me aceita?

413
00:31:12,707 --> 00:31:14,626
Que casal problemático.

414
00:31:16,628 --> 00:31:22,175
Professor, não quero esconder isso dele.

415
00:31:23,301 --> 00:31:25,803
Então esteja preparado para ir para casa.

416
00:31:28,223 --> 00:31:30,183
Professor! Fogo!

417
00:31:39,150 --> 00:31:41,110
Minha pílula de tartaruga!

418
00:31:43,029 --> 00:31:44,989
Que pílula de tartaruga?

419
00:31:46,241 --> 00:31:49,327
É proibido, não conte a ninguém.

420
00:31:50,578 --> 00:31:52,914
Você tenta você mesmo?

421
00:31:53,373 --> 00:31:54,916
morrerei amanhã.

422
00:31:54,999 --> 00:31:56,543
Por que?

423
00:31:57,043 --> 00:32:00,171
Morte falsa. Poderia ser real também.

424
00:32:00,588 --> 00:32:02,423
O que?

425
00:32:03,341 --> 00:32:06,469
Esta pílula pode fazer uma pessoa

426
00:32:06,511 --> 00:32:07,804
como morto em 4 horas.

427
00:32:07,887 --> 00:32:09,973
Mas 3 dias depois, ele estará acordado.

428
00:32:10,056 --> 00:32:14,310
Se não o fizer, estarei morto.

429
00:32:14,978 --> 00:32:17,438
Professor, não morra!

430
00:32:17,689 --> 00:32:19,649
eu ia tentar a sorte.

431
00:32:19,732 --> 00:32:21,943
É bom agora que você sabe disso.

432
00:32:22,151 --> 00:32:24,404
Se eu não acordar 3 dias depois,

433
00:32:24,487 --> 00:32:27,323
encontre a grama do renascimento nas colinas.

434
00:32:27,407 --> 00:32:29,784
Dê para mim e eu ficarei bem.

435
00:32:30,535 --> 00:32:33,621
Lembre-se de esperar 3 dias.

436
00:32:33,705 --> 00:32:36,040
Não conte a ninguém.

437
00:32:36,875 --> 00:32:38,376
eu sei!

438
00:33:16,539 --> 00:33:21,628
Um intruso não é um cavalheiro.

439
00:34:22,188 --> 00:34:24,941
Irmão Wang! Chengen!

440
00:34:25,191 --> 00:34:30,446
Desculpe...

441
00:34:37,704 --> 00:34:39,539
Desculpe.

442
00:34:40,331 --> 00:34:43,001
Por ordem do General Iron, fique.

443
00:34:43,084 --> 00:34:44,627
Ele tem evidências para provar

444
00:34:44,711 --> 00:34:47,463
O Ministro Wen é um traidor.

445
00:34:47,547 --> 00:34:49,174
Todos de joelhos.

446
00:34:49,549 --> 00:34:53,553
Professor, por favor, não morra.

447
00:34:53,636 --> 00:34:55,972
Ele deve ter tomado a droga errada novamente.

448
00:34:58,892 --> 00:35:03,229
Big Bro, é a grama do renascimento
difícil de encontrar?

449
00:35:04,856 --> 00:35:06,816
O que você quer?

450
00:35:07,775 --> 00:35:09,110
Nada.

451
00:35:10,904 --> 00:35:14,407
Você viu o irmãozinho hoje?

452
00:35:15,116 --> 00:35:17,285
Ele não apareceu hoje.

453
00:35:24,375 --> 00:35:27,086
Você já viu o novo irmãozinho?

454
00:35:29,255 --> 00:35:30,381
Dessa forma?

455
00:35:31,925 --> 00:35:36,137
Yanzhi!...

456
00:35:44,687 --> 00:35:48,149
Você está bem? Yanzhi! Pequeno irmão.

457
00:35:48,399 --> 00:35:50,026
Você está ferido?

458
00:35:50,527 --> 00:35:51,820
Deixe-me ver.

459
00:36:31,109 --> 00:36:32,902
Grande irmão.

460
00:37:11,691 --> 00:37:13,234
O que há de errado?

461
00:37:13,359 --> 00:37:15,945
Seu tornozelo.

462
00:37:25,497 --> 00:37:32,921
Meu coração estava cheio de seus sentidos.

463
00:37:33,004 --> 00:37:40,220
Sem palavras, mas você já pode dizer.

464
00:37:41,846 --> 00:37:49,145
Estou impotente para reagir.

465
00:37:49,187 --> 00:37:55,944
Deus pode ouvir essas batidas do meu coração.

466
00:37:57,445 --> 00:38:05,411
Nossas batidas cardíacas me levam adiante

467
00:38:05,495 --> 00:38:12,627
tão harmonioso e encorajador.

468
00:38:13,545 --> 00:38:21,594
Cada respiração que respiro parece um testemunho

469
00:38:21,678 --> 00:38:28,309
do meu amor eterno...

470
00:38:29,394 --> 00:38:37,527
meu destino com você

471
00:39:15,064 --> 00:39:22,238
Meu coração estava cheio de seus sentidos.

472
00:39:22,322 --> 00:39:29,245
Sem palavras, mas você já pode dizer.

473
00:39:30,830 --> 00:39:38,505
Você consegue adivinhar pela minha respiração

474
00:39:38,588 --> 00:39:45,428
estou me apaixonando?

475
00:39:46,554 --> 00:39:54,729
Nossas batidas cardíacas me levam adiante

476
00:39:54,812 --> 00:40:02,612
tão harmonioso e encorajador.

477
00:40:02,654 --> 00:40:10,870
Cada respiração que respiro parece um testemunho

478
00:40:10,954 --> 00:40:15,917
do meu amor eterno...

479
00:40:16,000 --> 00:40:18,294
O professor não está morto.

480
00:40:19,337 --> 00:40:20,922
Ele é...

481
00:40:23,341 --> 00:40:25,635
Ele tomou a droga errada.

482
00:40:25,885 --> 00:40:28,304
A grama reavivada irá salvá-lo.

483
00:40:28,847 --> 00:40:30,640
Por que você não disse antes?

484
00:40:35,144 --> 00:40:37,480
Não pedi para você esperar 3 dias?

485
00:40:37,564 --> 00:40:40,608
Só passou mais 1 dia.

486
00:40:40,692 --> 00:40:42,777
Como eu saberia se a pílula funcionou?

487
00:40:42,861 --> 00:40:44,195
Você não deveria.

488
00:40:44,571 --> 00:40:46,114
Fiquei com medo.

489
00:40:46,197 --> 00:40:48,408
E se eu não conseguisse encontrar a grama

490
00:40:48,491 --> 00:40:49,826
depois de 3 dias?

491
00:40:51,578 --> 00:40:53,872
Boa menina. eu ouvi tudo,

492
00:40:53,955 --> 00:40:56,082
Eu simplesmente não conseguia me mover.

493
00:40:56,166 --> 00:40:58,376
Eu sei que você não contou ao irmão Shan, certo?

494
00:40:58,459 --> 00:41:00,336
Ele não sabe.

495
00:41:01,045 --> 00:41:05,258
Mas ele enfiou tanta grama em mim.

496
00:41:05,341 --> 00:41:06,718
Eu não consegui impedi-lo.

497
00:41:06,801 --> 00:41:09,804
Você sabe, estou com diarréia agora.

498
00:41:09,888 --> 00:41:11,347
De novo.

499
00:41:13,391 --> 00:41:16,561
Professor. Fique...

500
00:41:16,811 --> 00:41:20,982
Você não lavou as mãos
depois de esfregar os pés.

501
00:41:21,524 --> 00:41:23,151
Espere.

502
00:41:28,531 --> 00:41:30,408
Bom dia, irmão mais velho.

503
00:42:24,462 --> 00:42:27,799
Yanzhi...

504
00:42:37,892 --> 00:42:41,813
Vou ficar atento aqui.

505
00:43:05,336 --> 00:43:09,257
Grande irmão, o que você tem aí?

506
00:43:09,340 --> 00:43:10,884
Bom dia, professor

507
00:43:10,967 --> 00:43:14,179
Vamos! Mostre-me...

508
00:43:14,262 --> 00:43:16,472
Deixe-me ver.

509
00:43:16,681 --> 00:43:19,851
Você se acha mais forte?

510
00:43:23,146 --> 00:43:24,480
Bom.

511
00:43:24,522 --> 00:43:27,734
Você não me decepcionou.

512
00:43:28,026 --> 00:43:30,528
Imperador está feliz

513
00:43:30,612 --> 00:43:32,322
com a saída do Ministro Wen.

514
00:43:32,363 --> 00:43:35,241
Ele promoveu você 3 níveis acima.

515
00:43:35,325 --> 00:43:38,244
Agora é muito mais fácil

516
00:43:38,328 --> 00:43:39,913
lidar com Qian.

517
00:43:45,627 --> 00:43:47,086
Esta lâmina...

518
00:43:47,921 --> 00:43:49,464
eu te concedo.

519
00:43:51,925 --> 00:43:53,426
Obrigado Geral!

520
00:43:53,718 --> 00:43:56,513
Acredite, com certeza vou me livrar de Qian.

521
00:43:56,596 --> 00:43:57,931
Bom!

522
00:43:58,181 --> 00:44:01,851
Aguardarei seu convite de casamento.

523
00:44:01,893 --> 00:44:03,394
Obrigado Geral!

524
00:44:15,073 --> 00:44:16,491
Continuar.

525
00:44:17,909 --> 00:44:19,702
não me lembro.

526
00:44:21,663 --> 00:44:25,542
Minha memória está tão ruim que não posso ficar.

527
00:44:29,379 --> 00:44:30,880
Relaxar.

528
00:44:30,964 --> 00:44:34,050
Nervoso e você não consegue.

529
00:44:43,810 --> 00:44:46,729
Quando você desenhou outra borboleta?

530
00:44:48,439 --> 00:44:51,067
As borboletas devem vir em pares.

531
00:44:51,276 --> 00:44:55,822
Se eu não passar amanhã,
vou ter que sair.

532
00:44:57,907 --> 00:45:00,577
Uma borboleta fica então muito solitária.

533
00:45:03,288 --> 00:45:06,207
Prometa-me, aconteça o que acontecer,

534
00:45:06,291 --> 00:45:08,126
você não pode removê-los.

535
00:45:08,918 --> 00:45:12,255
Eu prometo, ok?

536
00:45:15,633 --> 00:45:19,095
O Mestre está treinando em reclusão.

537
00:45:19,179 --> 00:45:23,433
Bro Shan será juiz hoje.

538
00:45:30,565 --> 00:45:32,066
Vamos começar.

539
00:45:33,026 --> 00:45:34,152
Sim!

540
00:46:02,430 --> 00:46:03,723
Parar!

541
00:46:04,432 --> 00:46:08,144
Este estilo de artes marciais não é nosso.

542
00:46:12,565 --> 00:46:15,985
Falhar! E você, Shan?

543
00:46:21,574 --> 00:46:24,536
Você não será tendencioso, certo?

544
00:46:24,619 --> 00:46:28,456
Professor, sou realmente tendencioso.

545
00:46:29,374 --> 00:46:31,334
O Mestre nos ensinou,

546
00:46:31,584 --> 00:46:33,837
um verdadeiro espadachim

547
00:46:33,920 --> 00:46:37,382
precisa de boa conduta moral.

548
00:46:37,465 --> 00:46:40,677
Bom em artes marciais, mas um mau caráter

549
00:46:40,760 --> 00:46:43,847
trará mais danos à sociedade.

550
00:46:43,930 --> 00:46:45,682
Para um bom irmão moral,

551
00:46:45,723 --> 00:46:49,185
Eu deveria ser tendencioso!

552
00:46:51,062 --> 00:46:53,356
E você, professor Herbal Head?

553
00:46:54,232 --> 00:46:57,110
Trouxe Yanzhi aqui.

554
00:46:57,193 --> 00:46:59,320
Mas sou um homem justo.

555
00:46:59,946 --> 00:47:03,199
Devemos manter uma pessoa gentil.

556
00:47:03,283 --> 00:47:04,659
Apesar das minhas pobres artes marciais,

557
00:47:04,742 --> 00:47:07,412
Eu contribuí para o clã, certo?

558
00:47:07,495 --> 00:47:09,455
Mas estou confuso.

559
00:47:09,539 --> 00:47:13,084
eu não sei artes marciais,
por que estou julgando?

560
00:47:13,168 --> 00:47:16,963
De qualquer forma, sou um homem justo para ser juiz aqui.

561
00:47:19,132 --> 00:47:20,341
Passar!

562
00:47:20,425 --> 00:47:23,303
Geralmente, a maioria vence.

563
00:47:23,386 --> 00:47:27,765
Mas suas artes marciais são muito ruins.

564
00:47:28,099 --> 00:47:30,059
Se todos concordarem que ele deveria ficar,

565
00:47:30,143 --> 00:47:32,562
conta com sua conduta,

566
00:47:32,645 --> 00:47:34,814
por favor, levante-se.

567
00:47:34,898 --> 00:47:37,233
Sente-se se não o fizer.

568
00:47:54,626 --> 00:47:56,085
Zhu Yanzhi.

569
00:47:56,127 --> 00:47:58,713
Deve haver uma razão

570
00:47:58,796 --> 00:48:01,925
por que eles querem que você fique. Mantem!

571
00:48:01,966 --> 00:48:03,426
Obrigado professor!

572
00:48:07,138 --> 00:48:08,848
Ótimo! Você pode ficar!

573
00:48:09,849 --> 00:48:11,809
Sim, posso ficar!

574
00:48:12,810 --> 00:48:15,438
Parabéns, irmãozinho...

575
00:48:15,480 --> 00:48:17,690
Pequeno irmão! E aí?

576
00:48:17,774 --> 00:48:20,860
Há uma mãe oficial esperando para vê-lo.

577
00:48:21,402 --> 00:48:24,197
Mano Ma, deixe-me ir vê-lo.

578
00:48:27,450 --> 00:48:29,869
Mano mãe! Yanzhi!

579
00:48:30,829 --> 00:48:33,832
estou de volta, estou aqui para te levar para casa.

580
00:48:33,915 --> 00:48:35,917
estou bem aqui.

581
00:48:37,585 --> 00:48:38,837
Por que uma ferida aqui?

582
00:48:38,920 --> 00:48:40,547
estou bem.

583
00:48:40,880 --> 00:48:43,049
Na verdade... Grande Irmão!

584
00:48:45,927 --> 00:48:49,556
Vocês dois já se conheceram antes.

585
00:48:49,639 --> 00:48:51,182
Aquele que roubou minha bolsa

586
00:48:51,266 --> 00:48:55,395
é meu irmão mais velho no Soul Ease Clan.

587
00:48:58,982 --> 00:49:00,191
Yanzhi.

588
00:49:01,484 --> 00:49:03,570
Preciso te contar a verdade.

589
00:49:03,653 --> 00:49:05,613
Temos apenas um filho.

590
00:49:05,697 --> 00:49:09,325
Não importa como, por favor, proteja-a.

591
00:49:09,367 --> 00:49:13,121
Eles fecharam todas as suas lojas.

592
00:49:13,413 --> 00:49:15,456
Eles estão atrás de sua família.

593
00:49:15,790 --> 00:49:18,543
Esse funcionário malvado é um homem lascivo.

594
00:49:18,626 --> 00:49:20,420
É melhor mandarmos Yanzhi embora

595
00:49:20,503 --> 00:49:22,547
conforme planejado.

596
00:49:23,047 --> 00:49:26,593
Portanto, enviamos você para o Soul Ease Clan

597
00:49:26,676 --> 00:49:28,469
para mantê-lo seguro.

598
00:49:28,553 --> 00:49:31,014
Mas seus pais são mantidos

599
00:49:31,097 --> 00:49:34,225
na prisão por Qian agora.

600
00:49:34,309 --> 00:49:36,311
Por que você não

601
00:49:36,394 --> 00:49:38,563
me diga isso antes?

602
00:49:38,646 --> 00:49:43,151
Não se preocupe, eu posso resolver
tudo para você.

603
00:49:43,735 --> 00:49:45,111
fui promovido,

604
00:49:45,195 --> 00:49:47,280
posso tirar vocês, pais.

605
00:49:48,198 --> 00:49:49,949
Vamos para casa agora.

606
00:49:50,617 --> 00:49:52,327
Vá e prepare-se.

607
00:49:59,918 --> 00:50:02,212
Tchau, segundo irmão mais velho.

608
00:50:04,088 --> 00:50:05,798
Tchau, professor.

609
00:50:13,431 --> 00:50:17,352
Quando o Mestre sai da reclusão,

610
00:50:17,435 --> 00:50:19,062
por favor diga adeus por mim.

611
00:50:19,145 --> 00:50:21,564
eu vou, vá agora.

612
00:50:22,607 --> 00:50:26,069
Professor, por que ele não veio?

613
00:50:26,653 --> 00:50:29,447
Quem? Quem é ele?...

614
00:50:30,281 --> 00:50:32,659
Ah, ele! Não vou!

615
00:50:32,742 --> 00:50:40,917
Ele virá... Ele não virá...

616
00:50:41,668 --> 00:50:44,379
Por que me perguntar se você sabe?

617
00:50:44,462 --> 00:50:46,214
Garoto bobo.

618
00:50:50,468 --> 00:50:54,013
estou indo embora. Tomar cuidado.

619
00:50:54,097 --> 00:50:59,269
Se cuida, irmãozinho!...

620
00:51:06,484 --> 00:51:08,153
Grande irmão!

621
00:51:13,867 --> 00:51:15,368
Yanzhi.

622
00:51:15,910 --> 00:51:17,412
Grande irmão.

623
00:51:18,830 --> 00:51:20,832
Quero te mostrar um lugar.

624
00:51:23,918 --> 00:51:25,837
Mano Ma, já volto.

625
00:51:25,920 --> 00:51:27,297
Espere por mim.

626
00:51:27,589 --> 00:51:28,840
Vamos.

627
00:51:33,970 --> 00:51:36,723
Espere por ela aqui. Sim!...

628
00:51:39,184 --> 00:51:40,977
É lindo!

629
00:51:42,061 --> 00:51:43,813
Tantas borboletas!

630
00:51:49,360 --> 00:51:52,739
Se ao menos pudermos viver aqui até morrer.

631
00:51:54,240 --> 00:51:57,869
Sonhei com este lugar desde a infância,

632
00:51:59,412 --> 00:52:02,457
onde uma garota estava esperando por mim.

633
00:52:04,250 --> 00:52:06,127
Quando te conheci,

634
00:52:06,878 --> 00:52:08,796
Achei você familiar.

635
00:52:18,640 --> 00:52:20,266
Eu também.

636
00:52:22,977 --> 00:52:27,565
Aquela pessoa que eu vi
apenas as costas dele no meu sonho

637
00:52:30,443 --> 00:52:32,237
é você.

638
00:52:42,664 --> 00:52:44,374
Essas borboletas

639
00:52:45,458 --> 00:52:47,627
vim te despedir.

640
00:52:54,676 --> 00:52:56,636
Traga este de volta com você.

641
00:53:30,837 --> 00:53:35,216
Que Bro Ma te trata bem?

642
00:53:36,134 --> 00:53:37,427
Nós crescemos juntos,

643
00:53:37,468 --> 00:53:39,971
ele é como meu irmão.

644
00:53:41,222 --> 00:53:45,685
Então você vai voltar?

645
00:53:47,770 --> 00:53:51,733
E se eu não fizer isso?

646
00:53:53,193 --> 00:53:54,652
Você vai me procurar?

647
00:53:54,736 --> 00:53:56,070
Eu certamente irei!

648
00:54:00,283 --> 00:54:01,868
Eu esperarei por você!

649
00:54:04,996 --> 00:54:06,706
Eu esperarei por você.

650
00:54:12,253 --> 00:54:15,131
Assim que eu contar ao Mestre, irei ver você.

651
00:54:15,215 --> 00:54:16,633
Ótimo!

652
00:54:27,018 --> 00:54:28,436
Xin!

653
00:54:28,895 --> 00:54:31,147
Como sinto sua falta, senhorita!

654
00:54:31,189 --> 00:54:32,649
Eu também.

655
00:54:32,732 --> 00:54:34,317
Mãe!

656
00:54:36,152 --> 00:54:38,488
Sinto sua falta.

657
00:54:40,406 --> 00:54:43,910
Quem vai se casar?

658
00:54:43,993 --> 00:54:46,663
Quem mais além de você?

659
00:54:50,124 --> 00:54:53,294
Como você sabia?

660
00:54:53,586 --> 00:54:55,588
Pergunte ao seu pai, ok?

661
00:54:56,589 --> 00:54:58,758
Pai, estou de volta.

662
00:54:59,551 --> 00:55:00,927
Irmão mãe.

663
00:55:01,344 --> 00:55:02,971
Yanzhi, venha...

664
00:55:03,263 --> 00:55:06,015
Combinamos que você se casasse com a mãe.

665
00:55:10,687 --> 00:55:14,357
Mãe, não posso casar com ele.

666
00:55:16,526 --> 00:55:20,321
Mano Ma, por que nunca ouvi falar de você?

667
00:55:20,488 --> 00:55:22,657
Você sabe que eu gosto do Big Bro.

668
00:55:22,907 --> 00:55:24,367
Yanzhi.

669
00:55:25,243 --> 00:55:27,203
Como não sou melhor que ele?

670
00:55:27,287 --> 00:55:30,165
Mano Ma, é... Yanzhi.

671
00:55:30,248 --> 00:55:31,749
Nossa família

672
00:55:31,833 --> 00:55:34,544
devo nossas vidas à mamãe.

673
00:55:34,627 --> 00:55:37,005
Tio, você está bem?

674
00:55:37,088 --> 00:55:41,259
Além disso, o casamento de uma menina
é decidida por seus pais.

675
00:55:41,342 --> 00:55:42,552
Pai.

676
00:55:44,304 --> 00:55:49,392
Retribuímos sua gentileza com gentileza.

677
00:55:49,893 --> 00:55:52,395
Mas não com meu amor.

678
00:55:52,562 --> 00:55:54,522
Você me decepciona!

679
00:55:59,402 --> 00:56:02,864
Não, vou voltar para Soul Ease Mountain.

680
00:56:02,947 --> 00:56:05,241
Você foi longe demais, prenda-a!

681
00:56:06,159 --> 00:56:08,912
Senhorita. Desculpe, senhorita.

682
00:56:14,125 --> 00:56:17,504
Deixe-me ir!...

683
00:56:17,587 --> 00:56:19,589
não vou me casar com ele!

684
00:56:21,382 --> 00:56:23,635
Senhor, aqui está o prisioneiro Qian!

685
00:56:26,554 --> 00:56:29,766
sinto muito! não farei isso de novo!

686
00:56:30,642 --> 00:56:33,770
A culpa é sua ou Yanzhi não o encontrará.

687
00:56:33,853 --> 00:56:37,232
Você causou isso...

688
00:56:44,405 --> 00:56:46,032
Chefe. Obrigado.

689
00:56:48,451 --> 00:56:51,120
Qual caminho para a Casa Zhu?

690
00:56:51,204 --> 00:56:54,791
Você está aqui para o grande evento, certo?

691
00:56:54,874 --> 00:56:56,417
Que evento?

692
00:56:56,501 --> 00:57:00,296
O casamento entre Ma e Zhu.

693
00:57:00,839 --> 00:57:02,924
Garçom! Chegando!

694
00:58:05,111 --> 00:58:08,781
Yanzhi...

695
00:58:10,909 --> 00:58:14,496
Grande irmão...

696
00:58:16,539 --> 00:58:17,874
Grande irmão.

697
00:58:28,468 --> 00:58:29,886
Yanzhi.

698
00:58:32,639 --> 00:58:34,057
estou aqui.

699
00:58:38,853 --> 00:58:40,480
Yanzhi.

700
00:58:46,361 --> 00:58:48,822
estive esperando por você.

701
00:59:01,918 --> 00:59:03,711
Eles prenderam você?

702
00:59:06,881 --> 00:59:12,178
Meus pais me forçaram a casar com mamãe.

703
00:59:24,858 --> 00:59:26,609
Vou pensar num plano.

704
00:59:28,736 --> 00:59:30,113
Yanzhi.

705
00:59:31,823 --> 00:59:33,700
Iremos para o Vale das Borboletas.

706
00:59:35,827 --> 00:59:37,203
tenho uma ideia.

707
00:59:38,788 --> 00:59:42,333
Vou fingir que digo 'sim' amanhã.

708
00:59:42,417 --> 00:59:45,879
Eles vão me deixar ir ao templo,
Eu então escapei.

709
00:59:46,087 --> 00:59:49,299
Bom, espero por você na pousada.

710
00:59:49,382 --> 00:59:51,217
Não...

711
00:59:53,094 --> 00:59:54,679
Ma tem soldados por toda parte.

712
00:59:55,513 --> 00:59:59,976
é melhor eu conhecer você
à beira do rio amanhã.

713
01:00:00,018 --> 01:00:02,687
OK, vou esperar até você chegar.

714
01:00:02,979 --> 01:00:04,314
Vou esperar até você chegar.

715
01:00:09,402 --> 01:00:10,778
Vou esperar até você chegar.

716
01:00:22,665 --> 01:00:25,376
Senhorita Zhu concordou

717
01:00:25,460 --> 01:00:27,337
casar com você ontem à noite.

718
01:00:27,795 --> 01:00:29,839
Ela finalmente mudou de ideia.

719
01:00:30,548 --> 01:00:33,218
Mas a Sra. Zhu e Yanzhi

720
01:00:33,301 --> 01:00:34,802
estão indo para o templo.

721
01:00:34,886 --> 01:00:37,889
Algo suspeito.

722
01:00:41,100 --> 01:00:42,894
E seu grande irmão Shan

723
01:00:42,977 --> 01:00:44,729
acabei de chegar ontem.

724
01:00:45,021 --> 01:00:47,857
Receio que haja um truque.

725
01:00:54,405 --> 01:00:55,865
Xin.

726
01:01:00,036 --> 01:01:03,748
Tudo preparado, senhorita.

727
01:01:12,924 --> 01:01:14,217
Mãe.

728
01:01:28,773 --> 01:01:30,817
Ele vai te amar?

729
01:01:32,527 --> 01:01:33,945
Sim.

730
01:01:40,785 --> 01:01:42,120
Mãe.

731
01:01:43,997 --> 01:01:47,667
Você e papai se cuidem.

732
01:01:51,880 --> 01:01:53,381
Nós ficaremos bem.

733
01:01:55,925 --> 01:01:57,927
eu me preocupo com você

734
01:01:59,095 --> 01:02:00,847
Quando você se estabelecer,

735
01:02:03,016 --> 01:02:05,351
escreva para nós.

736
01:02:08,813 --> 01:02:11,149
Não nos deixemos preocupar.

737
01:02:12,817 --> 01:02:14,486
Mãe.

738
01:02:18,281 --> 01:02:19,616
Senhora.

739
01:02:21,993 --> 01:02:23,786
Xin, venha aqui.

740
01:02:32,128 --> 01:02:35,215
Mãe, estou indo embora.

741
01:02:44,390 --> 01:02:45,934
Mãe.

742
01:02:47,560 --> 01:02:49,020
Tomar cuidado.

743
01:03:19,717 --> 01:03:21,010
Liang Zhongshan?

744
01:03:21,052 --> 01:03:23,638
Posso ajudá-lo? Leve-o embora!

745
01:03:46,911 --> 01:03:48,037
Ataque!

746
01:06:16,895 --> 01:06:19,397
Senhorita...

747
01:06:22,317 --> 01:06:24,819
Senhorita...

748
01:06:26,863 --> 01:06:27,906
Senhor Ma...

749
01:06:27,989 --> 01:06:30,033
Sir Ma prendeu seus pais.

750
01:06:30,116 --> 01:06:31,910
Ele diz que se você não voltar,

751
01:06:31,993 --> 01:06:34,078
ele os pendurará na muralha da cidade.

752
01:06:34,162 --> 01:06:36,164
Senhorita, o que fazer agora?

753
01:07:10,323 --> 01:07:13,117
O que você fez com meus pais?

754
01:07:13,201 --> 01:07:16,704
Yanzhi, eu só estava com medo
você não voltaria.

755
01:07:17,664 --> 01:07:20,083
Nunca tive a intenção de me casar com você.

756
01:07:21,751 --> 01:07:25,588
Crescemos juntos, por que mudar de ideia?

757
01:07:25,672 --> 01:07:27,507
eu não.

758
01:07:27,757 --> 01:07:30,468
Sempre te trato como um irmão.

759
01:07:33,179 --> 01:07:37,267
Impossível! Vocês acabaram de se conhecer.

760
01:07:39,853 --> 01:07:42,480
O amor não é medido pelo tempo.

761
01:07:43,982 --> 01:07:48,111
Bro Shan é quem eu amo.

762
01:07:53,616 --> 01:07:57,871
Isso não aconteceria se você
não fui para Soul Ease.

763
01:07:58,371 --> 01:08:01,374
Você se casaria comigo, certo?

764
01:08:04,294 --> 01:08:07,714
Sem ele, eu ainda não me casaria com você.

765
01:08:08,590 --> 01:08:10,675
Conhecendo ele...

766
01:08:11,467 --> 01:08:14,053
me faz saber o que é o amor.

767
01:08:16,973 --> 01:08:20,643
Chega...

768
01:08:37,160 --> 01:08:38,328
Senhor mãe!

769
01:08:38,411 --> 01:08:41,623
Shan nunca me trata assim!

770
01:08:48,129 --> 01:08:50,089
Eu não me importo.

771
01:08:54,385 --> 01:08:56,846
Não posso viver sem você.

772
01:08:59,933 --> 01:09:03,228
Senhor, Shan entrou na cidade.

773
01:09:05,146 --> 01:09:06,648
Bom!

774
01:09:06,689 --> 01:09:08,316
Cao Fang! Sim!

775
01:09:08,399 --> 01:09:10,610
Prepare os arqueiros!

776
01:09:10,693 --> 01:09:13,571
Sim! Espere!

777
01:09:33,383 --> 01:09:36,386
Yanzhi, você está bem?

778
01:09:36,469 --> 01:09:39,347
Fiquei preocupado quando você não apareceu.

779
01:09:45,395 --> 01:09:47,355
eu não fui.

780
01:09:47,981 --> 01:09:49,566
Eu não entendo.

781
01:09:51,025 --> 01:09:53,027
Não seja tão ingênuo, ok?

782
01:09:53,444 --> 01:09:55,572
Quando voltei,

783
01:09:56,698 --> 01:09:58,533
eu percebo...

784
01:09:59,284 --> 01:10:03,371
nossas origens são muito diferentes.

785
01:10:06,749 --> 01:10:09,210
Apenas comparando com a classe social,

786
01:10:10,837 --> 01:10:13,381
como você pode vencer o irmão Ma?

787
01:10:14,674 --> 01:10:17,218
Bro Ma fez muito por mim.

788
01:10:18,636 --> 01:10:20,680
estou emocionado.

789
01:10:22,474 --> 01:10:24,434
Então decidi me casar com ele.

790
01:10:28,104 --> 01:10:32,942
Você não era assim no Soul Ease Clan.

791
01:10:33,485 --> 01:10:35,695
Pare de mencionar esse lugar.

792
01:10:36,946 --> 01:10:39,908
Volte e seja seu irmão mais velho.

793
01:10:40,158 --> 01:10:42,869
Como aquilo de que você se orgulha.

794
01:10:44,120 --> 01:10:47,540
Aqui você não é nada!

795
01:10:50,335 --> 01:10:52,587
É isso mesmo que você pensa?

796
01:10:59,427 --> 01:11:01,679
Como você vai acreditar em mim?

797
01:11:18,655 --> 01:11:22,659
Doravante, nossos laços estão rompidos.

798
01:11:24,786 --> 01:11:27,831
Não devemos nada um ao outro.

799
01:11:36,214 --> 01:11:37,924
Por favor, saia.

800
01:11:50,937 --> 01:11:52,480
Na verdade...

801
01:11:55,692 --> 01:12:00,446
Você acabou de dizer que não me ama,

802
01:12:01,865 --> 01:12:03,700
eu vou entender.

803
01:12:08,329 --> 01:12:10,206
Por que devo?

804
01:12:11,875 --> 01:12:14,711
Você nunca disse isso para mim?

805
01:12:15,920 --> 01:12:17,839
É justo comigo?

806
01:12:25,722 --> 01:12:28,057
E o grampo de borboleta?

807
01:12:29,559 --> 01:12:34,230
Diz que você ainda me ama,
por que me desligar agora?

808
01:13:04,886 --> 01:13:07,764
Como isso conta agora?

809
01:13:27,116 --> 01:13:28,952
Nós temos...

810
01:13:29,619 --> 01:13:31,454
origens diferentes.

811
01:13:34,123 --> 01:13:36,501
eu não disse essas palavras

812
01:13:38,461 --> 01:13:41,089
porque eu estava com medo de
este momento acontecendo.

813
01:13:44,717 --> 01:13:46,261
Com minha personalidade,

814
01:13:49,305 --> 01:13:53,768
minha palavra é meu compromisso de vida.

815
01:13:58,022 --> 01:13:59,983
Embora eu não tenha dito isso,

816
01:14:03,528 --> 01:14:05,655
eu consegui.

817
01:15:39,874 --> 01:15:41,042
Grande irmão!

818
01:15:41,084 --> 01:15:43,628
Grande irmão... você está bem?

819
01:15:46,548 --> 01:15:49,759
Grampo de cabelo...

820
01:15:50,260 --> 01:15:52,053
Onde está meu grampo de cabelo?

821
01:15:55,265 --> 01:15:56,558
Professor.

822
01:16:03,773 --> 01:16:07,610
O Mestre ficou preocupado e nos disse para encontrar você.

823
01:16:11,239 --> 01:16:12,407
Professor.

824
01:16:12,448 --> 01:16:15,785
Muitas coisas estão fadadas.

825
01:16:16,870 --> 01:16:18,746
Ela vai se casar.

826
01:16:20,331 --> 01:16:21,708
Professor.

827
01:16:31,009 --> 01:16:33,011
Hulk. Professor.

828
01:16:34,137 --> 01:16:35,472
Dê a Shan este remédio

829
01:16:35,555 --> 01:16:37,515
quando ele acordar.

830
01:16:38,099 --> 01:16:39,392
Sim.

831
01:16:46,566 --> 01:16:47,775
vou sair um pouco.

832
01:16:47,817 --> 01:16:49,944
Onde você está indo?

833
01:17:08,004 --> 01:17:09,172
Yanzhi.

834
01:17:11,508 --> 01:17:13,384
É professor de ervas.

835
01:17:16,429 --> 01:17:18,139
Professor! Yanzhi.

836
01:17:21,684 --> 01:17:23,102
Como está o irmão mais velho?

837
01:17:23,186 --> 01:17:25,146
Eu o peguei bem na hora.

838
01:17:25,188 --> 01:17:27,732
Sua condição é boa.

839
01:17:28,191 --> 01:17:30,276
A culpa é minha.

840
01:17:32,362 --> 01:17:36,324
Professor, leve-o embora rapidamente.

841
01:17:36,574 --> 01:17:38,618
Ma quer matá-lo

842
01:17:39,619 --> 01:17:41,746
e meus pais.

843
01:17:43,373 --> 01:17:46,084
Só posso me sacrificar.

844
01:17:48,044 --> 01:17:50,713
Quando estou na carruagem nupcial,

845
01:17:51,840 --> 01:17:54,050
Ele libertará meus pais.

846
01:17:54,717 --> 01:17:59,722
Por favor, não conte ao irmão mais velho.

847
01:18:00,849 --> 01:18:03,685
Não quero machucá-lo novamente.

848
01:18:03,977 --> 01:18:05,728
Não fique triste.

849
01:18:06,187 --> 01:18:08,565
Lembra das minhas pílulas para tartaruga?

850
01:18:08,606 --> 01:18:10,441
As falsas pílulas da morte?

851
01:18:10,525 --> 01:18:13,695
Pareço morto depois de tomá-lo.

852
01:18:14,070 --> 01:18:16,573
Fiz algumas melhorias.

853
01:18:16,906 --> 01:18:19,826
Mesmo que falhe, temos a erva do avivamento.

854
01:18:22,704 --> 01:18:26,916
Então, a mãe vai pensar que estou morto.

855
01:18:27,000 --> 01:18:31,504
Certo, quando seu casamento
torna-se um funeral,

856
01:18:31,588 --> 01:18:33,047
a segurança será menos rígida.

857
01:18:33,089 --> 01:18:36,759
Shan e eu vamos te salvar
antes do seu enterro.

858
01:18:37,343 --> 01:18:42,307
Então poderei estar com o Big Bro novamente.

859
01:18:42,390 --> 01:18:45,935
Leve-o depois de embarcar na carruagem.

860
01:18:46,269 --> 01:18:49,147
Shan e eu cuidaremos do resto.

861
01:18:49,230 --> 01:18:50,440
Aqui.

862
01:18:51,816 --> 01:18:54,777
Não fique triste, tenho que ir.

863
01:18:55,612 --> 01:18:57,113
Tome cuidado.

864
01:19:29,687 --> 01:19:31,648
Você é do clã Soul Ease?

865
01:19:31,940 --> 01:19:33,149
Fale!

866
01:19:43,660 --> 01:19:46,996
Enterre-o, não estrague o casamento do senhor.

867
01:19:47,080 --> 01:19:48,331
Sim!...

868
01:19:56,798 --> 01:19:58,633
Meu sogro,

869
01:19:58,675 --> 01:20:01,845
me perdoe pelo que eu fiz.

870
01:20:07,934 --> 01:20:09,352
Pai! Mãe!

871
01:20:09,394 --> 01:20:10,687
Yanzhi.

872
01:20:15,275 --> 01:20:17,318
Você está bem?

873
01:20:23,032 --> 01:20:25,076
eu não mais...

874
01:20:26,035 --> 01:20:28,830
pode cuidar de você.

875
01:20:50,393 --> 01:20:52,353
Partida!

876
01:21:38,149 --> 01:21:40,235
Senhorita, chegamos.

877
01:21:43,738 --> 01:21:44,989
Senhorita.

878
01:21:46,491 --> 01:21:49,202
Senhorita...

879
01:21:50,703 --> 01:21:53,581
Yanzhi!...

880
01:22:06,302 --> 01:22:09,139
Você prefere morrer a se casar comigo?

881
01:22:15,603 --> 01:22:17,105
Você pensa

882
01:22:17,438 --> 01:22:20,358
eu realmente mataria seus pais?

883
01:22:22,777 --> 01:22:24,279
eu...

884
01:22:29,200 --> 01:22:32,078
Eu só não queria perder você.

885
01:22:39,919 --> 01:22:43,756
Hulk, onde está o professor Herbal Head?

886
01:22:44,716 --> 01:22:48,219
Ele não voltou desde ontem à noite.

887
01:22:53,183 --> 01:22:54,559
estou indo embora.

888
01:22:56,728 --> 01:22:58,605
Quando o professor retornar, diga a ele

889
01:22:58,855 --> 01:23:02,525
para cuidar.

890
01:23:06,696 --> 01:23:09,657
Grande irmão, hoje é o casamento de Yanzhi.

891
01:23:09,699 --> 01:23:11,159
Por que não a sequestramos?

892
01:23:17,499 --> 01:23:19,709
Ela já tinha escolhido mamãe,

893
01:23:19,959 --> 01:23:21,503
Vou respeitar a decisão dela.

894
01:23:22,879 --> 01:23:26,883
Só posso enviar-lhe os meus melhores votos.

895
01:23:32,096 --> 01:23:34,349
Grande irmão!...

896
01:23:38,019 --> 01:23:39,395
Grande irmão!

897
01:23:39,437 --> 01:23:42,524
Missy cometeu suicídio.

898
01:23:42,857 --> 01:23:45,443
Ela está morta.

899
01:25:06,274 --> 01:25:11,988
Grande irmão! Onde você está indo?

900
01:25:13,031 --> 01:25:15,283
Pensei que ela tivesse encontrado a felicidade.

901
01:25:17,952 --> 01:25:20,246
Ela mentiu para mim.

902
01:25:28,671 --> 01:25:34,093
vou trazê-la para Butterfly Valley,
o lugar dos seus sonhos.

903
01:25:34,803 --> 01:25:38,139
Não vá sozinho, eles vão te matar.

904
01:25:38,181 --> 01:25:39,849
Não.

905
01:25:43,686 --> 01:25:46,439
Não... Por que não?

906
01:25:49,150 --> 01:25:52,153
Comigo, ela não estará sozinha.

907
01:34:21,079 --> 01:34:22,789
Me mata.

908
01:34:25,500 --> 01:34:27,210
A morte de Yanzhi

909
01:34:28,920 --> 01:34:31,172
foi causado por mim.

910
01:34:40,265 --> 01:34:41,891
eu não vou te matar.

911
01:34:46,646 --> 01:34:48,648
Não tenho nenhum motivo especial.

912
01:34:52,569 --> 01:34:54,445
Apenas...

913
01:34:57,866 --> 01:35:00,702
Não quero que você nos siga.

914
01:35:04,372 --> 01:35:06,457
Apenas nos deixe em paz.

915
01:35:16,050 --> 01:35:17,719
Você está gravemente ferido.

916
01:35:19,929 --> 01:35:21,389
Tenho os melhores médicos aqui.

917
01:35:21,431 --> 01:35:25,185
Não, obrigado.

918
01:35:36,654 --> 01:35:38,031
Yanzhi.

919
01:35:57,050 --> 01:35:58,468
Aqui vou eu.

920
01:38:28,117 --> 01:38:30,578
Grande irmão!...

921
01:38:30,662 --> 01:38:31,996
O Grande Irmão estará aqui?

922
01:38:32,080 --> 01:38:33,456
Ele adora este lugar.

923
01:38:33,498 --> 01:38:36,000
Grande irmão!...

924
01:38:38,253 --> 01:38:40,755
Grande irmão!...

925
01:38:46,886 --> 01:38:48,429
Grande irmão!

926
01:39:40,690 --> 01:39:42,984
As borboletas devem ser um par.

927
01:39:45,111 --> 01:39:47,363
Um deixado para trás

928
01:39:49,199 --> 01:39:51,201
é muito solitário.

929
01:39:53,703 --> 01:39:55,580
Então espere por mim.

930
01:39:58,041 --> 01:39:59,667
Grande irmão.


